


		Ñ  Ò  È  Â  Ú  Í       Ê  È  Í  Ã


		Ò Î Ì È × Ó Ê À Ë À Ò À





		ÏÐÅÄÃÎÂÎÐ

		Êàêòî ïîâå÷åòî äåòñêè çàëúãàëêè, ñòèõ÷åòàòà çà òîìè÷óêàëàòà
	ñà èçìàìíî ïðîñòè÷êè.  Òðóäíî å äà ñå ïðîñëåäè îòêúäå èäâà
	ïúðâîèçòî÷íèêúò íà äóìàòà.  “Ïúëåí ðå÷íèê íà Óåáñòúð” òâúðäè, ÷å
	òîìè÷óêàëàòà ñà èëè (à) âåëèêàíè, êîèòî ïðîêàðâàò òóíåëè; èëè (á)
	äóõîâå, êîèòî îáèòàâàò èçîñòàâåíèòå ìèíè è ïåùåðèòå.  Òúé êàòî
	"òîìè" å äðåâíî áðèòàíñêî æàðãîííî íàèìåíîâàíèå íà âîåííàòà äàæáà,
	“Ïúëåí îêñôîðäñêè ðå÷íèê”, ìàêàð äà íå èäåíòèôèöèðà ñàìèÿ òåðìèí,
	ïðåäïîëàãà, ÷å òîìè÷óêàëàòà ñà äóõîâåòå íà óìðåëèòå îò ãëàä
	ìèíüîðè, êîèòî ïðîäúëæàâàò äà áðîäÿò è ÷óêàò â òúðñåíå íà õðàíà è
	ñïàñåíèå.

		Ïúðâèÿò ñòèõ ("Êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè") å äîñòàòú÷íî
	ðàçïðîñòðàíåí, çà äà ñìå ãî ÷óâàëè êàòî äåöà è àç è æåíà ìè, ìàêàð
	÷å ñìå èçðàñíàëè â ðàçëè÷íè ãðàäîâå, âÿðâàëè ñìå â ðàçëè÷íè ðåëèãèè
	è èìàìå ðàçëè÷åí ïðîèçõîä - íåéíèÿò å ïðåäèìíî ôðåíñêè, à ìîÿò -
	øîòëàíäñêî-èðëàíäñêè.

		Âñè÷êè îñòàíàëè ðåäîâå ñà ïëîä íà àâòîðîâîòî âúîáðàæåíèå.

		Òîçè àâòîð - àç, ñ äðóãè äóìè - èñêà äà áëàãîäàðè íà
	ñúïðóãàòà ñè, Òàáèòà, êîÿòî å áåçöåíåí, ìàêàð è âëóäÿâàù ïîíÿêîãà,
	êðèòèê (àêî ÷îâåê ñå ÿäîñâà íà òåçè, êîèòî ãî êðèòèêóâàò, òîâà å
	ñèãóðåí ïðèçíàê, ÷å ñà ïðàâè), íà ðåäàêòîðà, Àëúí Óèëÿìñ, çà
	ëþáåçíîòî ìó è çàãðèæåíî óñúðäèå, íà Ôèëèñ Ãðàí çà òúðïåíèåòî é
	(òàçè êíèãà áåøå ïî-ñêîðî íå íàïèñàíà, à èçáúëâàíà) è îñîáåíî íà
	Äæîðäæ Åâåðåò Ìàêêúò÷åúí, êîéòî å ÷åë âñè÷êèòå ìè êíèãè è ãè
	ïðîó÷âà âíèìàòåëíî - íàé-âå÷å çà íåâåðíè îðúæåéíè è áàëèñòè÷íè
	õàðàêòåðèñòèêè, íî ñúùî òàêà ñëåäè è çà ëîãè÷íàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò.
	Ìàê óìðÿ, äîêàòî òàçè êíèãà áåøå â ïðîöåñ íà ïðåïèñâàíå.  Âñúùíîñò
	àç òúêìî íàé-ïîêîðíî íàíàñÿõ ïîïðàâêèòå, âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà
	åäíà îò íåãîâèòå çàáåëåæêè, êîãàòî íàó÷èõ ÷å íàêðàÿ âñå ïàê å áèë
	ïîáåäåí îò ëåâêåìèÿòà, ñ êîÿòî ñå áîðåøå îò áëèçî äâå ãîäèíè.  Òîé
	óæàñíî ìè ëèïñâà, íå ñàìî çàùîòî ìè ïîìàãàøå äà ñè îïðàâÿì êíèãèòå,
	à è çàùîòî çàåìàøå ÷àñò îò ñúðöåòî ìè.

		Áëàãîäàðíîñò äúëæà è íà ìíîãî äðóãè õîðà - òå ñà ïîâå÷å,
	îòêîëêîòî áèõ ìîãúë äà èçáðîÿ:	ïèëîòè, çúáîëåêàðè, ãåîëîçè, êîëåãè
	ïèñàòåëè è äîðè íà äåöàòà ñè, êîèòî ñëóøàõà äà èì ÷åòà êíèãàòà íà
	ãëàñ.  Áëàãîäàðåí ñúì è íà Ñòèâúí Äæåé Ãóëä.  Ìàêàð ÷å òîé å
	ïî÷èòàòåë íà ÿíêèòå - àìåðèêàíöèòå îò Ñåâåðíèòå ùàòè - è
	ñëåäîâàòåëíî íå ìîæå äà ìó ñå èìà ïúëíî äîâåðèå, íåãîâèòå êîìåíòàðè
	çà âúçìîæíîñòèòå íà îíîâà, êîåòî àç íàðè÷àì "ñëÿïà åâîëþöèÿ", ìè
	ïîìîãíàõà äà îôîðìÿ ïðåêîìåðíîòî èçîáèëèå íà òîçè ðîìàí.

		Õåéâúí íå ñúùåñòâóâà.  Ãåðîèòå ñà èçìèñëåíè.  Òîâà
	ïðîèçâåäåíèå å ïëîä íà âúîáðàæåíèåòî, ñ åäíî èçêëþ÷åíèå:

		“Òîìè÷óêàëàòà” ñà èñòèíñêè.

		Àêî ñìÿòàòå, ÷å ñå øåãóâàì, çíà÷è ñòå ïðîïóñíàëè
	ñåíçàöèîííàòà íîâèíà.

					ÑÒÈÂÚÍ ÊÈÍÃ



			Íà Òàáèòà Êèíã

		"...îáåùàíèÿ çà ñïàçâàíå."




 VV		Êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè
		òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.
		Èñêàì äà èçëÿçà, íî îò ñòðàõ äîðè
		íÿìà äà ïîãëåäíà òîìè÷óêàëàòà.





		ÊÍÈÃÀ  ÏÚÐÂÀ

		Ê Î Ð À Á Ú Ò	  Â	Ç Å Ì ß Ò À


 VV		Íàñòèãíàõìå Õàðè Òðóìàí, äîêàòî îòïëàâàøå îò
	Íåçàâèñèìîñòòà.
		Íèå ðåêîõìå: "Êàêâî ùå êàæåø çà âîéíàòà?"
		Òîé îòâúðíà: "Ïðàâ é ïúò!"
		Íèå ïîïèòàõìå: "À áîìáàòà? Ñúæàëÿâàø ëè, ÷å ÿ íàïðàâè?"
		Òîé ðå÷å: "Äàéòå ìè òàÿ áóòèëêà è ñè ãëåäàéòå ðàáîòàòà."

						"Ïî òå÷åíèåòî íà ïîòîêà"
						 Ðåéíìåéêúðñ



		ÅÄÍÎ

		ÀÍÄÅÐÑÚÍ  ÑÅ  ÑÏÚÂÀ


					1

		Ïîðàäè ëèïñàòà íà åäèí ãâîçäåé å áèëî çàãóáåíî öÿëîòî
	êðàëñòâî - åòî äîêúäå ìîæå äà áúäå ñâåäåí êàòåõèçèñà, àêî ñå
	ïðåäàäå ñúùíîñòòà ìó íàêðàòêî.	Â êðàÿ íà êðàèùàòà “âñè÷êî” ìîæå äà
	áúäå ñâåäåíî äî íåùî ñúâñåì ïðîñòè÷êî...  ïîíå ÷åñòî òàêà ñè
	ìèñëåøå Ðîáúðòà ïî-êúñíî.  Èëè öåëèÿò æèâîò å íèç îò ñëó÷àéíîñòè...
	èëè å èçöÿëî ïðåäîïðåäåëåí.  Àíäåðñúí áóêâàëíî ñå ñïúíà â ñúäáàòà
	ñè êðàé ìàëêîòî ãðàä÷å Õåéâúí, â ùàòà Ìåéí, íà 21 þíè, 1988 ãîäèíà.
	Òîâà ñïúâàíå áåøå êîðåíúò íà âñè÷êî; îñòàíàëîòî íå áå íèùî ïîâå÷å
	îò èñòîðèÿ.



					2

		Òîçè ñëåäîáåä Àíäåðñúí áåøå èçëÿçëà ñ Ïèòúð, çàñòàðÿâàùî
	ãîí÷å, êîåòî âå÷å áå ñëÿïî ñ åäíîòî îêî.  Ïèòúð é áåøå äàäåí îò
	Äæèì Ãàðäúíúð ïðåç 1976.  Àíäåðñúí áå íàïóñíàëà êîëåæà ïðåäèøíàòà
	ãîäèíà, êîãàòî é îñòàâàõà ñàìî äâà ìåñåöà äî çàâúðøâàíåòî, çà äà ñå
	ïðåìåñòè â èìåíèåòî íà ÷è÷î ñè â Õåéâúí.  Íå áå îñúçíàâàëà êîëêî å
	ñàìîòíà, äîêàòî Ãàðä íå äîâåäå êó÷åòî.	Òîãàâà òî áåøå ïàëåíöå è
	ïîíÿêîãà íà Àíäåðñúí é áå òðóäíî äà ïîâÿðâà, ÷å ñåãà å òîëêîâà
	ñòàðî - íà îñåìäåñåò è ÷åòèðè êó÷åøêè ãîäèíè.  Ïî òîçè íà÷èí òÿ
	èçìåðâàøå è ñîáñòâåíàòà ñè âúçðàñò.  1976 áå ñâúðøèëà îòäàâíà.	Äà,
	áåçñïîðíî.  Êîãàòî ñè íà äâàéñåò è ïåò âñå îùå ìîæåø äà ñè ïîçâîëèø
	ëóêñà äà âÿðâàø, ÷å â “òâîÿ” ñëó÷àé, ïîíå, îñòàðÿâàíåòî å ìåõàíè÷íà
	ãðåøêà, êîÿòî âåðîÿòíî ùå áúäå ïîïðàâåíà.  Êîãàòî ñå ñúáóäèø íÿêîé
	äåí è îòêðèåø, ÷å êó÷åòî òè å íà îñåìäåñåò è ÷åòèðè, à òè ñàìèÿò ñè
	íà òðèéñåò è ñåäåì, òîãàâà òîçè âúçãëåä òðÿáâà äà áúäå
	ïðåðàçãëåäàí.  Äà, áåçñïîðíî.

		Àíäåðñúí òúðñåøå ìÿñòî, îòêúäåòî äà ñè íàñå÷å ìàëêî äúðâà.
	Èìàøå çàäåëåíè îêîëî âðúçêà è ïîëîâèíà, íî èñêàøå äà ðàçïîëàãà ñ
	ïîíå îùå òðè, çà äà å ñèãóðíà, ÷å ùå é ñòèãíàò çà çèìàòà.  Áå
	èçñÿêëà ìíîãî äúðâåòà îò âðåìåòî, êîãàòî Ïèòúð áåøå ìàëêî êó÷åíöå,
	êîåòî ñè îñòðåøå çúáêèòå íà åäèí ñòàð ïàíòîô (è òâúðäå ÷åñòî
	íàïèêàâàøå êèëèìà âúâ âñåêèäíåâíàòà), íî ëèïñàòà èì èçîáùî íå ñå
	óñåùàøå.  Ïðåç èìîòà (êîéòî ìåñòíèòå õîðà ïðîäúëæàâàõà äà íàðè÷àò è
	ñåãà, ñëåä òðèíàéñåò ãîäèíè, ôåðìàòà íà Ôðàíê Ãàðèê) ìèíàâàõà ñàìî
	øåéñåò ìåòðà îò øîñå 9, íî êàìåííèòå ñòåíè, îáîçíà÷àâàùè ñåâåðíèòå
	è þæíèòå ìó ãðàíèöè, ñå ïðîñòèðàõà ïîä øèðîêè úãëè.  Äðóãà êàìåííà
	ñòåíà - òîëêîâà ñòàðà, ÷å ñå áå èçðîäèëà â îòäåëíè ñêàëíè êóï÷èíè
	ïîêðèòè ñ ìúõ - îòáåëÿçâàøå çàäíèÿ êðàé íà èìåíèåòî íà îêîëî ïåò
	êèëîìåòðà â ãúñòàòà ãîðà îò ìëàäè è ñòàðè äúðâåòà.  Îáùàòà ïëîù íà
	òîçè íàïîäîáÿâàù ïàð÷å òîðòà êëèí áåøå îãðîìíà.  Îòâúä ñòåíàòà â
	çàïàäíèÿ êðàé íà çåìèòå íà Áîáè Àíäåðñúí ñå ïðîñòèðàõà êèëîìåòðè
	ïóùèíàê, ñîáñòâåíîñò íà Íîâîàíãëèéñêàòà õàðòèåíà êîìïàíèÿ.
	"Èçãîðåíèòå ãîðè" íà êàðòàòà.

		Âñúùíîñò íå áåøå íåîáõîäèìî Àíäåðñúí ÷àê äà òúðñè ìÿñòî çà
	ñå÷åíå.  Çåìÿòà, êîÿòî áðàòúò íà ìàéêà é áåøå îñòàâèë, èìàøå ãîëÿìà
	ñòîéíîñò, çàùîòî ïîâå÷åòî îò äúðâåòàòà íà íåÿ áÿõà îò õóáàâî,
	òâúðäî äúðâî, îòíîñèòåëíî íåçàñåãíàòî îò ïëúçíàëàòà íàâñÿêúäå
	ãúáîòâîðêà.  Íî äåíÿò áåøå ïðåêðàñåí è òîïúë ñëåä äúëãàòà äúæäîâíà
	ïðîëåò, ðàñòåíèÿòà îò ãðàäèíàòà é ëåæàõà ïîä çåìÿòà (êúäåòî
	ïîâå÷åòî ùÿõà äà èçãíèÿò áëàãîäàðåíèå íà äúæäîâåòå) è îùå íå áå
	äîøëî âðåìå äà çàïî÷íå íîâàòà ñè êíèãà.  Çàòîâà áå ïîêðèëà
	ïèøåùàòà ìàøèíà è ñåãà áåçöåëíî ñå ñêèòàøå òóê, çàåäíî ñ âåðíèÿ,
	ñòàð, åäíîîê Ïèòúð.

		Çàä ôåðìàòà èìàøå ïúò çà èçâîçâàíå íà äúðâåíè òðóïè è òÿ
	âúðâÿ ïî íåãî ïîâå÷å îò êèëîìåòúð ïðåäè äà êðèâíå íàëÿâî.  Íîñåøå
	ðàíèöà (ñúñ ñàíäâè÷ è êíèãà çà íåÿ, êó÷åøêè áèñêâèòè çà Ïèòúð è
	ìíîãî îðàíæåâè ïàíäåëêè, êîèòî äà çàâúðæå îêîëî ñòâîëîâåòå íà
	äúðâåòàòà, îïðåäåëåíè çà îòñè÷àíå, êîãàòî ñåïòåìâðèéñêîòî ñëúíöå
	çàïî÷íå äà òîïëè ïî-ñëàáî ñ íàñòúïâàíåòî íà îêòîìâðè) è ìàíåðêà.  Â
	äæîáà ñè èìàøå êîìïàñ.	Ñàìî âåäíúæ ñå áå çàãóáâàëà â èìåíèåòî, íî
	òîçè åäèíñòâåí ïúò áåøå äîñòàòú÷åí, çà äà é äúðæè âëàãà çàâèíàãè.
	Áå ïðåêàðàëà óæàñíà íîù ñðåä ãîðàòà, êàòî â ñúùîòî âðåìå íå ìîæåøå
	äà ïîâÿðâà, ÷å äåéñòâèòåëíî ñå å èçãóáèëà â èìåíèå, êîåòî, çà Áîãà,
	“ïðèòåæàâàøå” è áåøå ñèãóðíà, ÷å òàì, íàâúí ùå ñè óìðå - êîåòî
	òîãàâà íå áåøå èçêëþ÷åíî, çàùîòî ñàìî Äæèì áè ìîãúë äà ðàçáåðå, ÷å
	ëèïñâà, à òîé èäâàøå ñàìî, êîãàòî ÷îâåê íå ãî î÷àêâà.  Íà ñóòðèíòà
	Ïèòúð ÿ áå îòâåë äî åäèí ïîòîê, êîéòî ïúê ÿ èçâåäå äî øîñå 9,
	êúäåòî æèçíåðàäîñòíî áúëáóêàøå ïîä àñôàëòà ïðåç âîäîñòîê ñàìî íà
	òðè êèëîìåòðà îò äîìà é.  Ñåãà âåðîÿòíî èìàøå äîñòàòú÷íî ãîðñêè
	îïèò, çà äà íàìåðè îáðàòíèÿ ïúò äî øîñåòî èëè äî íÿêîÿ îò êàìåííèòå
	ñòåíè, îãðàæäàùè çåìÿòà é, íî êëþ÷îâàòà äóìà áåøå “âåðîÿòíî”.
	Çàòîâà íîñåøå ñúñ ñåáå ñè êîìïàñ.

		Îòêðè ãúñòà ãðóïè÷êà êëåíîâå íÿêúäå îêîëî òðè ÷àñà.
	Âñúùíîñò äî òîçè ìîìåíò áå ïîïàäàëà è íà äðóãè ñòðóïàíè íàãúñòî
	äúðâåòà, íî òàçè ãðóïè÷êà ñå íàìèðàøå áëèçî äî ïúòåêà, êîÿòî
	ïîçíàâàøå, à áåøå è äîñòàòú÷íî øèðîêà, çà äà äîêàðà ïî íåÿ
	òðàêòîð÷åòî.  Êàòî äîéäåøå 20 ñåïòåìâðè èëè ãîðå-äîëó òîâà âðåìå -
	àêî ìåæäóâðåìåííî íÿêîé íå âäèãíåøå ñâåòà âúâ âúçäóõà, - ùåøå äà
	çàêà÷è øåéíàòà ñè çà òðàêòîð÷åòî, äà ÿ äîêàðà òóê è äà çàïî÷íå äà
	ñå÷å.  À çàñåãà áå èçìèíàëà äîñòàòú÷íî äúëúã ïúò çà åäèí äåí.

		- Õàðåñâà ëè òè, Ïèéò?

		Ïèéò èçëàÿ íåìîùíî è Àíäåðñúí ïîãëåäíà êúì ãîí÷åòî ñ òúãà,
	êîÿòî áå òîëêîâà äúëáîêà, ÷å ÿ èçíåíàäà è ðàçòðåâîæè.  Ñ Ïèòúð áåøå
	ñâúðøåíî.  Íàïîñëåäúê âñå ïî-ðÿäêî ñå âòóðâàøå ñëåä íÿêîÿ ïòèöà,
	êàòåðèöà èëè ñëó÷àåí êúëâà÷, à ïðåäñòàâàòà çà Ïèòúð, ïðåñëåäâàù
	ñúðíà, íàïðàâî ïðåäèçâèêâàøå ñìÿõ.  Ïî îáðàòíèÿ ïúò ùå òðÿáâà
	÷åñòî-÷åñòî äà ñïèðà çà ïî÷èâêà çàðàäè íåãî...	à ïðåäè âðåìå, íå
	÷àê òîëêîâà îòäàâíà (èëè ïîíå òàêà óïîðèòî òâúðäåøå ñúçíàíèåòî é),
	Ïèòúð âèíàãè ñå íàìèðàøå íà îêîëî äâåñòà ìåòðà íàïðåä è îãëàñÿøå
	ãîðàòà ñ ÷åñòèÿ ñè è åíåðãè÷åí ëàé.  Òÿ ïîìèñëè, ÷å ìîæå äà äîéäå
	äåí, êîãàòî ùå ðåøè, “ñòèãà òîëêîâà”, ùå ñå êà÷è íà ïèêàïà è çà
	ïîñëåäåí ïúò ùå ïîòóïà ñåäàëêàòà äî ñåáå ñè, çà äà îòêàðà Ïèòúð ïðè
	âåòåðèíàðÿ â Îãúñòà.  Íî íåêà äà íå å òîâà ëÿòî, ìîëÿ òå, Ãîñïîäè.
	Íèòî òàçè åñåí èëè çèìà, ìîëÿ òå, Ãîñïîäè.  Íèòî èçîáùî íÿêîãà,
	ìîëÿ òå, Ãîñïîäè.

		Çàùîòî áåç Ïèòúð ùåøå äà îñòàíå ñàìà.  Êàòî ñå èçêëþ÷è
	Äæèì, à Äæèì Ãàðäúíúð íÿêàê ëåêî ñå áå îòäðúïíàë ïðåç ïîñëåäíèòå
	áëèçî òðè ãîäèíè.  Âñå îùå áåøå ïðèÿòåë, íî...	ïî-çàòâîðåí.

		- Ðàäâàì ñå, ÷å îäîáðÿâàø èçáîðà ìè, Ïèéò, ñòàð÷å - êàçà òÿ
	è çàâúðçà íÿêîëêî ïàíäåëêè îêîëî ñòâîëîâåòå íà äúðâåòàòà, ñ ÿñíîòî
	ñúçíàíèå, ÷å ìîæå äà ðåøè äà ñå÷å äðóãàäå è ïàíäåëêèòå òàêà è ùå ñè
	èçãíèÿò òóê.  - Äîáðèÿò òè âêóñ å ïðåâúçõîæäàí ñàìî îò ÷óäåñíèÿ òè
	âúíøåí âèä.

		Ïèòúð, êîéòî çíàåøå êàêâî ñå î÷àêâà îò íåãî (òîé áåøå ñòàð,
	íî íå è ãëóïàâ), ïîìàõà ñ ðàçäúðïàíèÿ ñè îñòàòúê îò îïàøêà è
	äæàôíà.

		- Ñòàíè âèåòíàìåö! - íàðåäè Àíäåðñúí.

		Ïèòúð ïîêîðíî ïàäíà íà åäíà ñòðàíà - êàòî èçõúõðè ëåêî - è
	ñå ïðåòúðêîëè ïî ãðúá, ñ ðàçïåðåíè êðàêà.  Òàçè ãëåäêà ïî÷òè âèíàãè
	ðàçñìèâàøå Àíäåðñúí, íî äíåñ âèäà íà êó÷åòî é â ðîëÿòà íà âèåòíàìåö
	(Ïèòúð ìîæåøå äà ñå ïðåñòðóâà è íà óìðÿë ïðè êîìàíäà "òðóï" èëè
	"óìðè") òâúðäå ìíîãî é íàïîìíÿøå çà íåùàòà, êîèòî áå ìèñëèëà.

		- Ñòàâàé, Ïèéò.

		Êó÷åòî áàâíî ñå èçïðàâè, êàòî äèøàøå òåæêî ïðåç îòâîðåíàòà
	ñè ìóöóíà.  Ïîáåëÿëàòà ñè ìóöóíà.

		- Õàéäå äà ñå âðúùàìå.

		Òÿ ìó ïîäõâúðëè åäíà êó÷åøêà áèñêâèòà.	Ïèòúð ùðàêíà ñúñ
	çúáè ïî ïîñîêà êúì íåÿ è íå óñïÿ äà ÿ õâàíå.  Çàïî÷íà äà ÿ òúðñè ñ
	äóøåíå, ïàê ÿ ïðîïóñíà è ÷àê ñëåä òîâà ñå âúðíà îáðàòíî.  Èçÿäå ÿ
	áàâíî, áåç îñîáåí àïåòèò.

		- Äîáðå - ðå÷å Àíäåðñúí.  - Äà òðúãâàìå.


					3

		Çàðàäè åäíà îáóâêà áèëî çàãóáåíî öÿëîòî êðàëñòâî...  çàðàäè
	èçáîðà íà åäíà ïúòåêà áåøå íàìåðåí êîðàáúò.

		Àíäåðñúí áå èäâàëà òóê è ïðåäè â òåçè òðèíàéñåò ãîäèíè, çà
	êîèòî ôåðìàòà íà Ãàðèê íå áåøå ñòàíàëà ôåðìàòà íà Àíäåðñúí; òÿ
	ðàçïîçíà ôîðìàòà íà çåìíèÿ ñêàò, êàïàíà, îñòàâåí îò áðàêîíèåðè,
	èçìðåëè âåðîÿòíî îùå ïðåäè Êîðåéñêàòà âîéíà, îãðîìíèÿ áîð ñ
	ðàçöåïåíèÿ âðúõ.  Áåøå ïðåêîñÿâàëà íåêîëêîêðàòíî òàçè çåìÿ è íÿìàøå
	äà èìà ïðîáëåìè ïðè íàìèðàíåòî íà îáðàòíèÿ ïúò äî ïúòåêàòà, ïî
	êîÿòî ùåøå äà äîêàðà òðàêòîð÷åòî.  Òðÿáâà äà áå ìèíàâàëà ïîêðàé
	ìÿñòîòî, íà êîåòî ñå ñïúíà, ïîíå òðè-÷åòèðè ïúòè äîñåãà - ìîæå áè
	íà ìåòðè îò íåãî èëè äîðè íà ñàíòèìåòðè.

		Òîçè ïúò ïîñëåäâà Ïèòúð, êîéòî ñå äâèæåøå ëåêî âëÿâî è,
	äîêàòî ïîãëåäúò é áå îáúðíàò êúì ïúòåêàòà, åäíàòà îò âåõòèòå é
	âèñîêè òóðèñòè÷åñêè îáóâêè ñå çàêà÷è çà íåùî...  è çäðàâàòà ñå
	çàêëåùè.

		- Åé!  - èçâèêà òÿ, íî âå÷å áåøå òâúðäå êúñíî, âúïðåêè
	ðàçìàõàíèòå é ðúöå.  Àíäåðñúí ïàäíà íà çåìÿòà.	Åäíî êëîí÷å îò
	áëèçêèÿ õðàñò ÿ îäðàñêà ïî ëèöåòî, äîñòàòú÷íî ñèëíî, çà äà é ïóñíå
	êðúâ.

		- Äÿâîë äà ãî âçåìå!  - èçðóãà òÿ è åäíà ñîéêà é ñå ñêàðà.

		Ïèòúð ñå âúðíà, ïúðâî ïîäóøè, à ïîñëå ÿ ëèçíà ïî íîñà.

		- Íåäåé, çà Áîãà, äúõúò òè âîíè!

		Ïèòúð ìàõíà ñ îïàøêà.  Àíäåðñúí ñåäíà, ïîòúðêà ñå ïî ëÿâàòà
	áóçà è çàáåëÿçà êðúâòà ïî äëàíòà è ïðúñòèòå ñè.  Èçñóìòÿ.

		- Äîáðå ñå íàñàäèõ - ðå÷å òÿ è ñå îãëåäà äà âèäè â êàêâî ñå
	áå ñïúíàëà - íàé-âåðîÿòíî â ïàäíàë êëîí îò äúðâî èëè â íÿêîé
	ùðúêíàë îò çåìÿòà êàìúê.  Ìíîãî êàìúíàöè èìàøå â Ìåéí.

		Òîâà, êîåòî âèäÿ, áëåñòåøå êàòî ìåòàë.

		Àíäåðñúí ãî äîêîñíà, ïðîêàðà ïðúñòè ïî íåãî è ïîñëå èçäóõà
	îò òÿõ ÷åðíàòà ãîðñêà ïðúñò.

		- Êàêâî ëè ìîæå äà å?  - ïîïèòà òÿ Ïèòúð.

		Ïèòúð ñå ïðèáëèæè, ïîäóøè ãî, ñëåä êîåòî íàïðàâè íåùî
	ñòðàííî.  Ãîí÷åòî îòñòúïè äâå êó÷åøêè êðà÷êè íàçàä, ñåäíà è èçäàäå
	ïðîòÿæåí, íèñúê âîé.

		- Íà òåá ïúê êàêâî òè ñòàâà?  - ïîïèòà Àíäåðñúí, íî Ïèòúð
	íå ïîìðúäíà îò ìÿñòîòî ñè.  Òÿ ñå ïðèìúêíà ïî-áëèçî, âñå îùå áåç äà
	ñòàâà, ïðîñòî ñå ïëúçíà ïî äúíîòî íà äúíêèòå ñè.  Çàïî÷íà äà
	èçó÷àâà ìåòàëà â çåìÿòà.

		Îò òëúñòàòà ïî÷âà ñòúð÷àõà áëèçî äåñåò ñàíòèìåòðà îò íåãî -
	äîñòàòú÷íî, çà äà ñå ïðåïúíåø.	Ìÿñòîòî áåøå ëåêî èçäèãíàòî è
	âåðîÿòíî ñèëíèòå ïðîëåòíè äúæäîâå áÿõà îòìèëè ïðúñòòà è îãîëèëè
	ïðåäìåòà.  Ïúðâàòà ìèñúë íà Àíäåðñúí áåøå, ÷å äúðâîñåêà÷èòå, êîèòî
	áÿõà ñåêëè èç òåçè çåìè ïðåç äâàéñåòòå è òðèéñåòòå ãîäèíè, òðÿáâà
	äà ñà çàðîâèëè òóêà êóï÷èíà îò îòïàäúöèòå ñè - èçõâúðëåíèÿ áîêëóê
	îò òðèäíåâíî ñå÷åíå, êîåòî â îíåçè äíè ñå å íàðè÷àëî "óèêåíäà íà
	äúðâîñåêà÷èòå".

		Êîíñåðâíà êóòèÿ, ïîìèñëè ñè òÿ - çðÿë áîá èëè äîìàòåíà
	ñóïà.  Àíäåðñúí ÿ ðàçêëàòè ïî íà÷èíà, ïî êîéòî ÷îâåê èçìúêâà
	êîíñåðâíà êóòèÿ îò çåìÿòà.  Â òîçè ìîìåíò é õðóìíà, ÷å ñàìî åäâà
	ïðîõîæäàùî áåáå áè ìîãëî äà ñå ñïúíå è äà ïàäíå îò åäíà ñòúð÷àùà
	êîíñåðâà.  Ìåòàëúò â çåìÿòà íå ïîìðúäíà.  Áåøå íåïîêëàòèì êàòî
	ñêàëà.	Äà íå áè ïúê äà ñå ïîäàâàøå ïàð÷å îò íÿêàêúâ èíñòðóìåíò íà
	äúðâîñåêà÷èòå?

		Çàèíòðèãóâàíà, Àíäåðñúí ñå çàå äà ãî ïðîó÷è ïî-âíèìàòåëíî,
	áåç äà çàáåëåæè, ÷å Ïèòúð ñå èçïðàâè íà êðàêà, îòñòúïè îùå ÷åòèðè
	êðà÷êè è ïàê ñåäíà.

		Ìåòàëúò áåøå òúìíîñèâ - èçöÿëî ìó ëèïñâàøå ÿðêèÿ öâÿò íà
	àëóìèíèÿ è æåëÿçîòî.  È áåøå ïî-äåáåë îò êîíñåðâíà êóòèÿ, ìîæå áè
	êúì ñåäåì ìèëèìåòðà íà âúðõà.  Àíäåðñúí ïîñòàâè âúçãëàâíè÷êàòà íà
	äåñíèÿ ñè ïîêàçàëåö âúðõó òîçè ðúá è ïî÷óâñòâà ìîìåíòíî ñòðàííî
	ïîòðåïâàíå, êàòî âèáðàöèÿ.

		Òÿ ñè äðúïíà ïðúñòà è ãî ïîãëåäíà îçàäà÷åíî.

		Ïàê ãî äîïðÿ.

		Íèùî.  Íèêàêâî òðåïòåíå.

		Àíäåðñúí õâàíà ñòúð÷àùèÿ ïðåäìåò ñ ïàëåö è ïîêàçàëåö ñè è
	ñå îïèòà äà ãî èçìúêíå îò çåìÿòà êàòî ðàçêëàòåí çúá îò âåíåö.  Òîé
	íå èçëåçå.  Áåøå õâàíàëà èçäàòúêà ãîðå-äîëó â öåíòúðà.	Êðàèùàòà ìó
	ïîòúâàõà â çåìÿòà - èëè ïîíå ñ òàêîâà âïå÷àòëåíèå áå îñòàíàëà
	òîãàâà - ñ øèðèíà ïî-ìàëêà îò ïåò ñàíòèìåòðà îò âñÿêà ñòðàíà.
	Ïî-êúñíî ùåøå äà êàæå íà Äæèì Ãàðäúíúð, ÷å å ìîæåëà äà ìèíàâà
	ïîêðàé íåãî òðè ïúòè íà äåí â ïðîäúëæåíèå íà ÷åòèðèéñåò ãîäèíè è
	ïàê äà íå ñå ïðåïúíå.

		Ðàç÷îïëè ìåêàòà ïî÷âà è îò ïðåäìåòà ñå ïîêàçà ìàëêî ïîâå÷å.
	Òÿ èçðîâè ñ ïðúñòè çåìÿòà îêîëî íåãî íà îêîëî ïåò ñàíòèìåòðà
	äúëáî÷èíà - ïî÷âàòà ïîääàâàøå ëåñíî, êàòî âñÿêà ãîðñêà ïðúñò...
	ïîíå äîêàòî íå ïîïàäíåø íà ïàÿæèíàòà îò êîðåíè.  Ìåòàëúò
	ïðîäúëæàâàøå ïëàâíî íàâúòðå â çåìÿòà.  Àíäåðñúí ñå èçïðàâè íà
	êîëåíå è ïðîäúëæè äà äúëáàå îò äâåòå ìó ñòðàíè.  Ïàê íàïðàâè îïèò
	äà ãî ðàçêëàòè.  Òîé íå ïîìðúäíà.

		Èçãðåáà îùå ïðúñò ñ ðúöå è áúðçî ðàç÷èñòè ïî-ãîëÿìà ÷àñò -
	ñåãà âèæäàøå äâàéñåò ñàíòèìåòðà ñèâ ìåòàë, ïîñëå òðèéñåò,
	÷åòèðèéñåò.

		Òîâà å êîëà, êàìèîí èëè òðàêòîð, ïîìèñëè ñè èçâåäíúæ.
	Çàðîâåí â ïóùèíàêà, äàëå÷ îò âñè÷êî.  Èëè ãîëÿìà, ñòàðà ïå÷êà.	Íî
	çàùî òóê?

		Íå ìîæà äà èçìèñëè íèêàêâà ïðè÷èíà, ñúâñåì íèêàêâà.  Îò
	âðåìå íà âðåìå íàìèðàøå ðàçíè íåùà èç ãîðàòà - ðàçëè÷íè îïàêîâêè,
	êóòèè îò áèðà (íàé-ñòàðèòå îò êîèòî íå áÿõà ñ ïðúñòåí çà îòâàðÿíå
	íà êàïàêà, à èìàõà ïðîáèòè òðèúãúëíè äóïêè, ÿâíî íàïðàâåíè ñ
	îòâàðÿ÷êàòà íàðè÷àíà "öúðêîâåí êëþ÷" â îíåçè ìúãëÿâè ìúðòâè äíè íà
	øåéñåòòå ãîäèíè), õàðòèéêè îò áîíáîíè è âñÿêàêâè ïîäîáíè áîêëóöè.
	Õåéâúí íå ëåæåøå íà ïúòÿ íà íèòî åäèí îò äâàòà îñíîâíè òóðèñòè÷åñêè
	ìàðøðóòà ïðåç ùàòà Ìåéí - ïúðâèÿò ïðåêîñÿâàøå åçåðîòî è ïëàíèíñêàòà
	îáëàñò è ñòèãàøå äî íàé-çàïàäíèÿ êðàé íà ùàòà, à äðóãèÿò âúðâåøå
	íàãîðå ïîêðàé áðåãà äî íàé-èçòî÷íàòà òî÷êà, íî îò ìíîãî, ìíîãî
	âðåìå íå ìîæåøå äà ñå êàæå, ÷å å áèë ïðåòîâàðåí.  Âåäíúæ (áåøå ñå
	ïðåõâúðëèëà íàä ðàçðóøåíàòà êàìåííà ñòåíà â çàäíèÿ êðàé íà èìåíèåòî
	ñè è íà ïðàêòèêà áå íàâëÿçëà áåç ïîçâîëåíèå â ñîáñòâåíîñòòà íà
	Íîâîàíãëèéñêàòà õàðòèåíà êîìïàíèÿ) îòêðè ðúæäÿñàëîòî êóïå íà õúäñúí
	õîðíåò îò êðàÿ íà ÷åòèðèéñåòòå, îñòàâåí âúðõó íåùî, êîåòî íÿêîãà å
	áèëî ãîðñêè ïúò, à ñåãà - äâàéñåò ãîäèíè ñëåä êàòî èçñè÷àíåòî áå
	ñïðÿëî - ïðåäñòàâëÿâàøå ãúñòàëàê îò ìëàäè äúðâåòà - îò âèäà, êîéòî
	ìåñòíèòå õîðà íàðè÷àõà ëàéíÿíà ãîðà.  È òîãàâà íÿìàøå ïðè÷èíè òàì
	äà ñå íàìèðà êóïå íà êîëà...  íî òî âñå ïàê áåøå ïî-ëåñíî îáÿñíèìî
	îò ïå÷êà, õëàäèëíèê èëè äðóãà äèâîòèÿ, íà ïðàêòèêà çàðîâåíà â
	çåìÿòà.

		Áå èçêîïàëà äâå áðàçäè äúëãè ïî îêîëî òðèéñåò ñàíòèìåòðà îò
	äâåòå ñòðàíè íà ïðåäìåòà áåç äà ïîïàäíå íà êðàÿ ìó.  Ñòèãíà ïî÷òè
	äî ïîëîâèí ìåòúð äúëáî÷èíà ïðåäè äà ñè îäðàñêà ïðúñòèòå íà êàìúê.
	Ñèãóðíî áè ìîãëà äà èçâàäè êàìúêà - “òîé” ïîíå ëåêî ñå êëàòåøå, -
	íî íÿìàøå ñìèñúë äà ãî ïðàâè.  Ïðåäìåòúò â çåìÿòà ïðîäúëæàâàøå
	íàäîëó ïîêðàé íåãî.

		Ïèòúð èçñêèìòÿ.

		Àíäåðñúí ïîãëåäíà êúì êó÷åòî è ñå èçïðàâè.  Êîëåíàòà é
	èçïóêàõà.  Ëÿâîòî é ñòúïàëî áåøå èçòðúïíàëî.  Òÿ èçðîâè äæîáíèÿ ñè
	÷àñîâíèê - ñòàð è ïîòúìíÿë, òîçè ÷àñîâíèê áåøå îùå åäíà ÷àñò îò
	çàâåùàíîòî é îò ÷è÷î Ôðàíê íàñëåäñòâî - è ñ èçíåíàäà óñòàíîâè, ÷å å
	ïðåêàðàëà òóê äúëãî âðåìå - íàé-ìàëêî ÷àñ è ïåòíàéñåò ìèíóòè.  Âå÷å
	ìèíàâàøå ÷åòèðè.

		- Õàéäå, Ïèéò - êàçà òÿ.  - Äà ñå ïðúæäîñâàìå.

		Ïèòúð ïàê èçñêèìòÿ, íî íå ïîìðúäíà îò ìÿñòîòî ñè.  È ñåãà,
	èñòèíñêè çàãðèæåíà, Àíäåðñúí çàáåëÿçà, ÷å ñòàðîòî ãîí÷å öÿëîòî
	òðåïåðè, êàòî îò òðåñêà.  Íÿìàøå ïðåäñòàâà äàëè êó÷åòàòà ãè õâàùà
	òðåñêà, íî ñè ïîìèñëè, ÷å êîãàòî îñòàðåÿò, ìîæå è òîâà äà ñòàâà.
	Ñïîìíè ñè, ÷å åäèíñòâåíèÿ ïúò, êîãàòî áå âèæäàëà Ïèòúð äà òðåïåðè
	òàêà, áåøå ïðåç åñåíòà íà 1975 ãîäèíà (à ìîæå äà áåøå è ñåäåìäåñåò
	è øåñòà).  Â èìåíèåòî ñå áå ïîÿâèë ðèñ.  Â ïðîäúëæåíèå íà ìîæå áè
	äåâåò íîùè òîé âè è ðåâà, êàòî íàé-âåðîÿòíî èçäàâàøå ëþáîâíè
	ïðèçèâè.  Âñÿêà âå÷åð Ïèòúð îòèâàøå äî ïðîçîðåöà íà âñåêèäíåâíàòà è
	ñêà÷àøå âúðõó ñòàðàòà öúðêîâíà ïåéêà, êîÿòî Àíäåðñúí äúðæåøå òàì,
	äî áèáëèîòåêàòà ñè.  Íèòî âåäíúæ íå èçëàÿ.  Ñàìî ñå âçèðàøå â
	òúìíîòî íàâúí, ïî ïîñîêà íà óæàñÿâàùèòå, ìàëêî æåíñêè ïèñúöè, ñ
	ðàçøèðåíè íîçäðè è íàîñòðåíè óøè.  È òðåïåðåøå.

		Àíäåðñúí ïðåêðà÷è ìàëêèÿ ñè èçêîï è îòèäå ïðè Ïèòúð.  Òàì
	êîëåíè÷è è ïðåêàðà ðúöå îò äâåòå ñòðàíè íà ìóöóíàòà ìó, óñåùàéêè
	òðåïåðåíåòî â äëàíèòå ñè.

		- Êàêâî èìà, ìîì÷åòî ìè?  - èçìúðìîðè òÿ, íî âñúùíîñò
	çíàåøå îòãîâîðà.  Çäðàâîòî îêî íà Ïèòúð ïîãëåäíà ïîêðàé íåÿ êúì
	îíîâà íåùî â çåìÿòà, ïîñëå ïàê êúì Àíäåðñúí.  Ìîëáàòà â îêîòî,
	íåïîêðèòî îò îìðàçíîòî, ìëå÷íîáÿëî ïåðäå, áåøå ÿñíà êàòî èçðå÷åíà ñ
	äóìè:  “Äà ñå ìàõàìå îòòóê, Áîáè, òîâà íåùî ìè õàðåñâà ïî÷òè
	òîëêîâà, êîëêîòî è òâîÿòà ñåñòðà.”

		- Äîáðå - îáåçïîêîåíà ñå ñúãëàñè Àíäåðñúí.  Èçâåäíúæ ñå
	ñåòè, ÷å íèêîãà ïðåäè íå áå èçãóáâàëà òàêà ïðåäñòàâà çà âðåìåòî,
	êàêòî äíåñ, òóê.

		“Íà Ïèòúð òîâà íå ìó õàðåñâà.  Íà ìåí ñúùî.”

		- Õàéäå - òÿ çàïî÷íà äà ñå èçêà÷âà ïî ñêëîíà êúì ïúòåêàòà.
	Ïèòúð ÿ ïîñëåäâà ñ ãîòîâíîñò.

		Ïî÷òè áÿõà ñòèãíàëè äî ïúòåêàòà, êîãàòî Àíäåðñúí, êàòî
	æåíàòà íà Ëîò, ñå îáúðíà.  Àêî íå áåøå òîçè ïîñëåäåí ïîãëåä, ìîæåøå
	è äà çàðåæå âñè÷êî.  Îòêàêòî áå íàïóñíàëà êîëåæà ïðåäè ïîñëåäíèòå
	èçïèòè - âúïðåêè ïúëíèòå ñúñ ñúëçè ìîëáè íà ìàéêà ñè è ÿðîñòíèòå
	ôèëèïèêè è óëòèìàòóìè íà ñåñòðà ñè - Àíäåðñúí áåøå ñòàíàëà ìíîãî
	äîáðà â èçêóñòâîòî äà çàðÿçâà âñè÷êî.

		Õâúðëåíèÿò íàçàä ïîãëåä îò òîâà ïî-ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå é
	ïîêàçà äâå íåùà.  Ïúðâî, ïðåäìåòúò íå ïîòúâàøå íàäîëó â çåìÿòà,
	êàêòî ñè áå ïîìèñëèëà îòíà÷àëî.  Ìåòàëíèÿò åçèê ñòúð÷åøå îò ñðåäàòà
	íà ñðàâíèòåëíî íîâà ïàäèíêà, íåøèðîêà, íî äîñòà äúëáîêà è ñ
	ïîëîæèòåëíîñò ðåçóëòàò îò òîïåíåòî íà ñíåãîâåòå ïðåç ïîñëåäíàòà
	çèìà è ñèëíèòå ïðîëåòíè äúæäîâå, êîèòî ÿ áÿõà ïîñëåäâàëè.  Çàòîâà
	çåìÿòà îò äâåòå ñòðàíè íà ïîäàëèÿ ñå ìåòàë áåøå ïî-âèñîêà è ïàð÷åòî
	ïðîñòî èç÷åçâàøå îáðàòíî â íåÿ.  Íåéíîòî ïúðâî âïå÷àòëåíèå, ÷å
	íåùîòî â çåìÿòà å íÿêàêúâ ðúá, âñúùíîñò íå áåøå âÿðíî - èëè ïîíå íå
	áå çàäúëæèòåëíî äà å âÿðíî.  Âòîðî, òî ïðèëè÷àøå íà ÷èíèÿ - íå íà
	÷èíèÿ, îò êàêâàòî áèõòå ÿëè, à íà ïîòúìíÿëà ñòîìàíåíà ïëî÷à, êàòî
	ìåòàëíà îáøèâêà èëè...

		Ïèòúð èçëàÿ.

		- Äîáðå - ðå÷å Àíäåðñúí.  - Ðàçáðàõ òè íàìåêà.	Äà âúðâèì.

		“Äà âúðâèì...  è äà íå ñå âðúùàìå ïîâå÷å.”

		Òÿ òðúãíà íàãîðå ïî ñðåäàòà íà ïúòåêàòà è îñòàâè Ïèòúð äà
	ãè îòâåäå îáðàòíî äî ãîðñêèÿ ïúò, êàòî ñå ñúîáðàçÿâàøå ñ íåãîâàòà
	òðîìàâà êðà÷êà è ñå íàñëàæäàâàøå íà òó÷íàòà çåëåíèíà, ïðåäâåñòíèê
	íà ëÿòîòî...  à äíåñ “áåøå” ïúðâèÿò äåí íà ëÿòîòî, íàëè?
	Ñëúíöåñòîåíåòî.  Íàé-äúëãèÿò äåí â ãîäèíàòà.  Òÿ øëÿïíà åäèí êîìàð
	è ñå óñìèõíà.  Ëÿòîòî áåøå õóáàâ ñåçîí â Õåéâúí.  Íàé-õóáàâèÿò.  È
	àêî Õåéâúí íå áåøå íàé-óäîáíîòî ìÿñòî, êàêòî áå ðàçïîëîæåí äîñòà
	íàä Îãúñòà â öåíòðàëíàòà ÷àñò íà ùàòà, ïðåç êîÿòî ìèíàâàõà ïîâå÷åòî
	òóðèñòè - òîé âñå ïàê ñè áåøå ÷óäåñíî ìÿñòî çà ïî÷èâêà.  Åäíî âðåìå
	Àíäåðñúí ñúâñåì èñêðåíî ñè áå âÿðâàëà, ÷å ùå ïðåêàðà òóê ñàìî
	íÿêîëêî ãîäèíè, êîëêîòî äà ñå âúçñòàíîâè îò òðàâìèòå íà
	ñëåäïóáåðòåòíàòà âúçðàñò, ñåñòðà ñè è ñâîåòî âíåçàïíî, ñìóùàâàùî
	îòêàçâàíå (áÿãñòâî, êàêòî ãî íàðè÷àøå Àí) îò êîëåæà, íî íÿêîëêîòî
	ãîäèíè áÿõà ñòàíàëè ïåò, ïåòòå ñå áÿõà ïðåâúðíàëè â äåñåò, à
	äåñåòòå - â òðèíàéñåò è ñåãà, íàëè âèæäàø, Ïèòúð å ñòàð, à òè èìàø
	âå÷å òâúðäå ìíîãî áåëè êîñìè ñðåä êîñà, êîÿòî áåøå ÷åðíà êàòî ðåêà
	Ñòèêñ (ïðåäè äâå ãîäèíè íàïðàâè îïèò äà ãè íàìàëè êàòî ñå ïîäñòðèãà
	êúñî è ñ óæàñ óñòàíîâè, ÷å òàêà áÿëîòî ñå çàáåëÿçâà îùå ïî-ëåñíî è
	îòòîãàâà ÿ îñòàâè äà ñè ðàñòå).

		Ñåãà ñè ìèñëåøå, ÷å ìîæå äà ïðåêàðà öåëèÿ îñòàòúê îò æèâîòà
	ñè â Õåéâúí, êàòî ñå èçêëþ÷àò ñàìî äåëîâèòå ïúòóâàíèÿ, ïðè êîèòî íà
	âñåêè åäíà-äâå ãîäèíè ïîñåùàâàøå èçäàòåëÿ ñè â Íþ Éîðê.  Ãðàä÷åòî
	çàâëàäÿâàøå.  Ìÿñòîòî çàâëàäÿâàøå.  “Çåìÿòà” çàâëàäÿâàøå.  È òîâà
	íå áåøå òîëêîâà ëîøî.  Èëè ïîíå íå áåøå ïî-ëîøî îò êàêâîòî è äà å
	äðóãî.	Ìîæå áè.

		“Êàòî ÷èíèÿ.  Ìåòàëíà ÷èíèÿ.”

		Òÿ ñè îò÷óïè êúñî åëàñòè÷íî êëîí÷å, öÿëîòî ïîêðèòî ñúñ
	ñâåæè çåëåíè ëèñòà è ãî ðàçìàõà îêîëî ãëàâàòà ñè.  Êîìàðèòå ÿ áÿõà
	îòêðèëè è ÿâíî âúçíàìåðÿâàõà äà ÿ èçïîëçâàò êàòî çàêóñêà êúì
	ñëåäîáåäíèÿ ñè ÷àé.  Òå êðúæàõà îêîëî ãëàâàòà é...  à âúòðå â íåÿ
	ñå âúðòÿõà ìèñëè, ïîäîáíè íà êîìàðè.  Òÿõ íå ìîæåøå äà ïðîïúäè.

		“Òî âèáðèðàøå ïîä ïðúñòà ìè îêîëî ñåêóíäà.  Óñåòèõ ãî.
	Êàòî êàìåðòîí.	Íî ùîì ãî õâàíàõ ñ ðúêà, ïðåñòàíà.  Âúçìîæíî ëè å
	íåùî çàðîâåíî â çåìÿòà äà âèáðèðà òàêà?  Ñúñ ñèãóðíîñò íå.  Ìîæå
	áè...”

		Ìîæå ïúê äà å áèëî “ïñèõè÷åñêà” âèáðàöèÿ.  Íå áè êàçàëà, ÷å
	èçîáùî íå âÿðâà â ïîäîáíè ðàáîòè.  Âúçìîæíî å ìîçúêúò é äà å
	äîëîâèë íåùî â çàðîâåíèÿ ïðåäìåò è äà ãî å ñúîáùèë ïî åäèíñòâåíèÿ
	âúçìîæåí çà íåãî íà÷èí, êàòî é âíóøè ñåòèâíî âïå÷àòëåíèå:  îò
	âèáðàöèÿ.  Ïèòúð îïðåäåëåíî ñúùî áå óñåòèë íÿêàêâà ÷àñò; ñòàðîòî
	ãîí÷å íå ïîæåëà äà ñå ïðèáëèæè.

		“Çàáðàâè ãî.” È òÿ çàáðàâè.

		Çà èçâåñòíî âðåìå.


					4

		Òàçè íîù ñå âäèãíà ñèëåí òîïúë âÿòúð è Àíäåðñúí èçëåçå íà
	ïðåäíàòà ñè âåðàíäà äà ïóøè è äà ñëóøà êàê âÿòúðúò áðîäè è ãîâîðè.
	Åäíî âðåìå - äîðè ìèíàëàòà ãîäèíà - Ïèòúð ùåøå äà èçëåçå ñ íåÿ, íî
	ñåãà îñòàíà âúâ âñåêèäíåâíàòà, ñâèò íà êúëáî âúðõó ìàëêîòî ñè
	ïëåòåíî êèëèì÷å êðàé ïå÷êàòà, ñ îïðÿí â îïàøêàòà íîñ.

		Àíäåðñúí ñå óëîâè, ÷å ìèñëèòå é íåïðåêúñíàòî ñå âðúùàò íà
	îíçè ïîñëåäåí ïîãëåä íàçàä êúì ùðúêíàëàòà îò çåìÿòà ÷èíèÿ è
	ïî-êúñíî çàïî÷íà äà âÿðâà, ÷å å èìàëî ìîìåíò - ìîæå áè êîãàòî
	èçñòðåëÿ öèãàðàòà ñè âúðõó ÷àêúëåíàòà àëåÿ, - â êîéòî áå âçåëà
	ðåøåíèå äà èçêîïàå ïðåäìåòà è äà ðàçáåðå êàêâî ïðåäñòàâëÿâà...
	ìàêàð òîãàâà îùå äà íå âúçïðèåìàøå ñúçíàòåëíî âçåòîòî ðåøåíèå.

		Ìèñëèòå é íåóìîðíî ñå âúðòÿõà îêîëî âúïðîñà êàêâî ìîæå äà å
	òîâà è òîçè ïúò òÿ ãè îñòàâè íà âîëÿ - áåøå ñå íàó÷èëà, ÷å êîãàòî
	óìúò òè äúðæè äà ñå âðúùà êúì íÿêîé ïðîáëåì, íÿìà ñìèñúë äà ñå
	îïèòâàø äà ãî îòêëîíèø è å íàé-äîáðå ïðîñòî äà ãî îñòàâèø.  Ñàìî
	îáçåòèòå îò ìàíèÿ ñå òðåâîæàò îò âìàíèà÷àâàíå.

		×àñò îò íÿêàêâà ñãðàäà, çàïî÷íà äà ãàäàå ìîçúêúò é,
	ðàáîòíè÷åñêè æèëèùà.  Àëà íèêîé íå ñòðîè îáùåæèòèÿ íàñðåä ãîðàòà -
	çàùî äà ñå âëà÷è öåëèÿ òîçè ñòðîèòåëåí ìàòåðèàë, êîãàòî òðèìà äóøè
	ìîãàò äà âäèãíàò íàâåñ çà ñåêà÷èòå ñ òðèîíè, áðàäâè è äâóðúêà
	áè÷êèÿ çà øåñò ÷àñà?  Íå å è êîëà, èíà÷å ñòúð÷àùîòî ïàð÷å ìåòàë
	ùåøå äà å ïîêðèòî ñ ðúæäà.  Êîðïóñ íà íÿêàêâà ìàøèíà èçãëåæäàøå
	ïî-âåðîÿòíà âúçìîæíîñò, íî çàùî?

		È ñåãà, ñ íàñòúïâàíåòî íà ìðàêà, îíçè ñïîìåí çà òðåïòåíåòî
	ñå âúðíà ñ íåîáîðèìà óáåäèòåëíîñò.  Òîâà “òðÿáâà” äà å áèëà
	ïñèõè÷åñêà âèáðàöèÿ, àêî èçîáùî áå ïî÷óâñòâàëà íåùî.  Òî...

		Èçâåäíúæ ÿ çàâëàäÿ ñìðàçÿâàùà è óæàñíà óâåðåíîñò:  íÿêîé
	áåøå ïîãðåáàí òàì.  Ìîæå äà áå îòêðèëà ãîðíàòà ÷àñò íà êîëà, ñòàð
	õëàäèëíèê èëè äîðè íÿêàêúâ âèä ñòîìàíåí ñàíäúê, íî êàêâîòî è äà å
	áèëî òî â íàäçåìíèÿ ñè æèâîò, ñåãà ñëóæåøå çà êîâ÷åã.  Æåðòâà íà
	óáèéñòâî?  Êîé äðóã ìîæåøå äà å ïîãðåáàí ïî òàêúâ íà÷èí, â ïîäîáíà
	êóòèÿ?	Õîðàòà, êîèòî ñå ëóòàõà èç ãîðèòå ïðåç ëîâíèÿ ñåçîí è
	ïîíÿêîãà ñå èçãóáâàõà è òàì çàãèâàõà, íå íîñåõà ñúñ ñåáå ñè ìåòàëíè
	êîâ÷åçè, â êîèòî äà ñå ìóøâàò, êîãàòî óìðàò...	à äîðè è äà èì
	õðóìíåøå ïîäîáíà èäèîòñêà èäåÿ, êîé ùåøå äà ãè çàòðóïà ïîñëå?
	Îñúçíàéòå ñå, õîðà, êàêòî èìàõìå íàâèêà äà êàçâàìå íÿêîãà, â
	ñëàâíèòå äíè íà íàøàòà ìëàäîñò.

		Âèáðàöèÿòà.  Òîâà å áèë çîâúò íà ÷îâåøêèòå êîñòè.

		“Õàéäå ñòèãà, Áîáè...  íå ñå âêðåòåíÿâàé ÷àê òîëêîâà.”

		Íî âúïðåêè âñè÷êî óñåòè êàê öÿëàòà ïîòðåïåðà.  Èäåÿòà
	ñúäúðæàøå îïðåäåëåíà ñâðúõåñòåñòâåíà óáåäèòåëíîñò, ïîäîáíî íà
	âèêòîðèàíñêà èñòîðèÿ çà äóõîâå, êîÿòî íÿìà íèêàêâî ïðàêòè÷åñêî
	ïðèëîæåíèå â åäèí ñâÿò, âòóðíàë ñå ïî àëåÿ Ìèêðî÷èï êúì
	íåèçâåñòíèòå ÷óäåñà è óæàñè íà äâàéñåò è ïúðâè âåê - íî íåçàâèñèìî
	îò òîâà êàðà ÷îâåê äà íàñòðúõâà.  Ìîæåøå äà ÷óå ñìåõà è äóìèòå íà
	Àí:  “Çàïî÷âàø äà ñòàâàø ñúùàòà îñîáíÿ÷êà êàòî ÷è÷î Ôðàíê, Áîáè,
	ïúê è òàêà òè ñå ïàäà, ùîì æèâååø òàì ñàìà ñ ìèðèçëèâîòî ñè êó÷å.”
	Ñèãóðíî.  Òðåñêà îò ñàìîòà.  Îòøåëíè÷åñêè êîìïëåêñ.  Èçâèêàéòå
	ëåêàð, èçâèêàéòå ñåñòðà, Áîáè íå å äîáðå...  è ïîëîæåíèåòî é ñå
	âëîøàâà.

		Âñå åäíî, èçâåäíúæ é ñå ïðèèñêà äà ãîâîðè ñ Äæèì Ãàðäúíúð -
	èçïèòà “íóæäà” äà ãîâîðè ñ íåãî.  Âëåçå âúòðå, çà äà ñå îáàäè â
	íåãîâîòî èìåíèå - íàãîðå ïî ïúòÿ êúì Þíèòè.  Áåøå íàáðàëà ÷åòèðè
	öèôðè, êîãàòî ñå ñåòè, ÷å áå çàìèíàë íà ëèòåðàòóðíî ÷åòåíå - òàêà,
	êàêòî è ñ ïîåòè÷íè ñåìèíàðè, òîé ñè èçêàðâàøå ïðåõðàíàòà.  Çà åäèí
	ñòðàíñòâàù òâîðåö ëÿòîòî áåøå íàé-âàæíèÿò ñåçîí.  “Âñè÷êè òåçè
	ãëóïàâè ìàòðîíè â êðèòè÷íà âúçðàñò òðÿáâà äà ïðàâÿò íåùî ñ ëåòàòà
	ñè” ìîæåøå äà ÷óå êàê êàçâà èðîíèçèðàùèÿò Äæèì, “à ïúê àç òðÿáâà äà
	ÿì ïðåç çèìàòà.  Åäíàòà ðúêà ìèå äðóãàòà.  Áëàãîäàðè íà Áîãà, ÷å ñà
	òè ñïåñòåíè ëèòåðàòóðíèòå ÷åòåíèÿ, Áîáè.”

		Äà, áÿõà é ñïåñòåíè...	ìàêàð äà ìèñëåøå, ÷å Äæèì ñè ïàäà
	ïî òÿõ ïîâå÷å, îòêîëêîòî ïîêàçâàøå.  Îïðåäåëåíî òîãàâà óñïÿâàøå äà
	ñè óðåäè äîñòàòú÷íî æåíè çà ëåãëîòî.

		Àíäåðñúí çàòâîðè òåëåôîíà è ïîãëåäíà êúì åòàæåðêàòà îò
	ëÿâàòà ñòðàíà íà ïå÷êàòà.  Íå áåøå êðàñèâà åòàæåðêà - íå ÿ áèâàøå
	îñîáåíî êàòî äúðâîäåëåö, - íî èçïúëíÿâàøå ïðåäíàçíà÷åíèåòî ñè.
	Íàé-äîëíèòå äâå ëàâèöè áÿõà çàåòè îò òîìîâåòå çà Äèâèÿ çàïàä íà
	ïîðåäèöàòà "Âðåìå-Æèâîò".  Ïî-ãîðíèòå äâå áÿõà çàïúëíåíè ñúñ
	ñìåñèöà îò áåëåòðèñòèêà è äîêóìåíòàëèñòèêà íà ñúùàòà òåìà; ðàííèòå
	óåñòúðíè íà Áðàéúí Ãàðôèéëä, íàáëúñêàíè çàðàäè ëèïñàòà íà ìÿñòî ñ
	ìàñèâíîòî "Èçñëåäâàíå íà Çàïàäíèòå òåðèòîðèè" íà Õþáúðò Õàìïòúí.
	Ñàãàòà çà Ñàêåòîâè íà Ëóè Ë'Àìóð ñòîåøå êîðèöà äî êîðèöà ñ
	÷óäåñíèòå äâà ðîìàíà íà Ðè÷àðä Ìàðèúñ "Èäâàíåòî íà äúæäà" è "Íà ïúò
	êúì îáåùàíàòà çåìÿ".  "Êðúâîëîöè è çëîäåè" íà Äæåé Ð.  Íàø è
	"Åêñïàíçèÿ íà çàïàä" íà Ðè÷àðä Ô.  Ê.  Ìúäæåò ñëóæåõà êàòî ðàìêà íà
	öâåòíîòî èçîáèëèå îò óåñòúðíè ñ ìåêè êîðèöè íà Ðåé Õîãàí, Àð÷è
	Äæîñèëåí, Ìàêñ Áðàíä, Úðíåñò Õåéêîêñ è, åñòåñòâåíî, Çåí Ãðåé -
	åêçåìïëÿðúò íà Àíäåðñúí îò "Åçäà÷èòå íà ïóðïóðíà Íåâàäà" áåøå
	ñòàíàë ïî÷òè íà ïàðöàë îò ÷åòåíå.

		Âúðõó íàé-ãîðíàòà ëàâèöà ñå íàìèðàõà ñîáñòâåíèòå é êíèãè,
	òðèíàéñåò íà áðîé.  Äâàíàéñåò îò òÿõ áÿõà óåñòúðíè - çàïî÷âàõà ñ
	"Õåíãòàóí", ïóáëèêóâàí ïðåç 1975 ãîäèíà è çàâúðøâàõà ñ "Äúëãèÿò
	îáðàòåí ïúò", èçëÿçúë ïðåç 1987.  "Êàíüîíúò íà êëàíåòî", íîâèÿò
	ðîìàí, ùåøå äà áúäå ïóñíàò ïðåç ñåïòåìâðè, êàêòî ñòàâàøå ñ âñè÷êèòå
	é óåñòúðíè îò ñàìîòî íà÷àëî.  Â òîçè ìîìåíò é õðóìíà, ÷å âå÷å áåøå
	òóê, â Õåéâúí, êîãàòî ïîëó÷è ïúðâèÿ åêçåìïëÿð íà "Õåíãòàóí", ìàêàð
	äà áå çàïî÷íàëà ðîìàíà â åäèí ìðúñåí, âçåò ïîä íàåì àïàðòàìåíò, íà
	óìèðàùà îò ñòàðîñò ïèøåùà ìàøèíà "Úíäúðóóä" îò òðèéñåòòå ãîäèíè.  È
	âñå ïàê ãî áåøå çàâúðøèëà òóê, è òóê áå äúðæàëà ïúðâèÿ ðåàëåí
	åêçåìïëÿð íà êíèãàòà â ðúöåòå ñè.

		Òóê, â Õåéâúí.	Öÿëàòà é êàðèåðà íà ïóáëèêóâàù ïèñàòåë áå
	ïðîòåêëà òóê...  êàòî ñå èçêëþ÷è ïúðâàòà êíèãà.

		Ñåãà òÿ ÿ âçå îò ëàâèöàòà è ÿ ïîãëåäíà ñ ëþáîïèòñòâî,
	îñúçíàâàéêè, ÷å âåðîÿòíî áÿõà ìèíàëè êúì ïåò ãîäèíè, îòêàêòî áå
	äúðæàëà òúíêîòî òîì÷å â ðúöåòå ñè.  Ïîäòèñêàùî áåøå íå ñàìî òîâà,
	÷å ñè äàäå ñìåòêà êîëêî áúðçî ëåòè âðåìåòî, à ïî-ñêîðî ôàêòúò, ÷å
	òîëêîâà ÷åñòî ñè ãî ìèñëåøå íàïîñëåäúê.

		Èçäàíèåòî áåøå â ïúëåí êîíòðàñò ñ îñòàíàëèòå, ïî ÷èèòî
	êîðèöè ãúìæåøå îò ñêàëèñòè ïëàòà è õúëìîâå, åçäà÷è, êðàâè è ïðàøíè
	êàóáîéñêè ãðàä÷åòà.  Òàçè êîðèöà ïðåäñòàâëÿâàøå ãðàâþðà âúðõó äúðâî
	îò äåâåòíàéñåòè âåê, èçîáðàçÿâàùà íàäóë ïëàòíà êúì áðåãà êëèïåð.
	Áåçêîìïðîìèñíîòî ÷åðíî è áÿëî íà èçîáðàæåíèåòî âïå÷àòëÿâàøå, ïî÷òè
	øîêèðàøå.  Çàãëàâèåòî, îòïå÷àòàíî íàä ãðàâþðàòà, áåøå "Ïúëåí êðúã
	ïî êîìïàñà".  Ïîä íåãî ïèøåøå:  “Ñòèõîòâîðåíèÿ îò Ðîáúðòà Àíäåðñúí”

		Òÿ îòâîðè êíèãàòà, ïðåëèñòè çàãëàâíàòà ñòðàíèöà êàòî õâúðëè
	çà ìèã çàìèñëåí ïîãëåä âúðõó äàòàòà íà àâòîðñêèòå ïðàâà, 1968
	ãîäèíà, ïîñëå ñå ñïðÿ íà ïîñâåùåíèåòî.	Òî áåøå ñòðîãî è ÷èñòî êàòî
	ãðàâþðàòà.  “Òàçè êíèãà å çà Äæåéìñ Ãàðäúíúð”.	Ìúæúò, íà êîãîòî áå
	ïðàâèëà îïèò äà ñå îáàäè.  Âòîðèÿò îò âñè÷êî íà âñè÷êî òðèìàòà
	ìúæå, ñ êîèòî áåøå ñïàëà è åäèíñòâåíèÿò, êîéòî èçîáùî áå óñïÿë äà ÿ
	äîâåäå äî îðãàçúì.  Íå ÷å òÿ ïðèäàâàøå íÿêàêâî îñîáåíî çíà÷åíèå íà
	“òîâà”.  Èëè ïîíå íå êîé çíàå êàêâî, âúâ âñåêè ñëó÷àé.	Èëè ïîíå
	òàêà ñè ìèñëåøå.  Èëè “ìèñëåøå”, ÷å ñè ãî ìèñëè.  Èëè íåùî òàêîâà.
	Ïúê è áåç òîâà íÿìàøå çíà÷åíèå; òåçè äíè ñúùî îòäàâíà áÿõà
	îòìèíàëè.

		Àíäåðñúí âúçäúõíà è âúðíà êíèãàòà íà ïîëèöàòà, áåç äà
	ïîãëåäíå ñòèõîòâîðåíèÿòà.  Ñàìî åäíî îò òÿõ áåøå ìíîãî õóáàâî.
	Îíîâà, êîåòî áå íàïèñàíî ïðåç ìàðò 1967, ìåñåö ñëåä êàòî äÿäî é
	óìðÿ îò ðàê.  Îñòàíàëèòå áÿõà áîêëóê - îáèêíîâåíèÿò ÷èòàòåë ìîæå è
	äà ñå å èçëúãàë, çàùîòî òÿ “íàèñòèíà” ïèøåøå òàëàíòëèâî...  íî
	ñúðöåòî íà òàëàíòà é áåøå äðóãàäå.  Êîãàòî èçëåçå "Õåíãòàóí",
	êðúãúò îò ïèñàòåëè, êîèòî ïîçíàâàøå, äî åäèí ñå áÿõà îòðåêëè îò
	íåÿ.  Âñè÷êè îñâåí Äæèì, ïóáëèêóâàë ïðåäè òîâà "Ïúëåí êðúã ïî
	êîìïàñà".

		Ìàëêî ñëåä èäâàíåòî ñè â Õåéâúí òÿ áå èçïðàòèëà íà Øåðè
	Ôåíäåðñúí äúëãî, áúáðèâî ïèñìî, à â îòãîâîð ïîëó÷è êðàòêà ïîùåíñêà
	êàðòè÷êà:  “Ìîëÿ, íå ìè ïèøè ïîâå÷å.  Íå òå ïîçíàâàì.” Ïîäïèñàíà ñ
	åäíî-åäèíñòâåíî äðàñíàòî Ø.  êðàòêî êàòî áåëåæêàòà.  Àíäåðñúí
	ñåäåøå íà âåðàíäàòà, ïîòúíàëà â ñúëçè íàä êàðòè÷êàòà, êîãàòî áå
	ïðèñòèãíàë Äæèì.  “Çàùî ïëà÷åø çà òîâà êàêâî ìèñëè òàçè ãëóïà÷êà?”
	ÿ áåøå ïîïèòàë òîé.  “Íàèñòèíà ëè èñêàø äà ñå äîâåðèø íà ïðåöåíêàòà
	íà æåíà, êîÿòî îáèêàëÿ ñòðàíàòà ñ ïðèçèâè "Âëàñò íà íàðîäà" è
	ìèðèøå íà Øàíåë 5?”

		“Íî ïî åäíà ñëó÷àéíîñò å è ìíîãî äîáúð ïîåò”, áå
	ïîäñìðúêíàëà Áîáè.

		Äæèì íåòúðïåëèâî áåøå ìàõíàë ñ ðúêà.  “Òîâà íå ÿ ïðàâè
	ïî-çðÿëà”, áå çàÿâèë òîé, “íèòî ïî-ñïîñîáíà äà ïðåîäîëåå
	ëèöåìåðèåòî, íà êîåòî ïúðâî å áèëà ó÷åíà, à ïîñëå ñàìà ñå å
	äîó÷èëà.  Îïðàâè ñè ïîíÿòèÿòà, Áîáè.  Àêî èñêàø äà ïðîäúëæèø äà
	ïðàâèø, êàêâîòî òè õàðåñâà, îïðàâè ñè ïðîêëåòèòå ïîíÿòèÿ è ñïðè ñ
	òîâà ïðîêëåòî öèâðåíå.	Ïîâäèãà ìè ñå îò ïðîêëåòèÿ òè ðåâ.  Èäå ìè
	äà “ïîâúðíà” îò íåãî.  Òè íå ñè ñëàáà.	Óìåÿ äà ðàçïîçíàâàì
	ñëàáàöèòå.  Çàùî èñêàø äà áúäåø íåùî, êîåòî íå ñè?  Çàðàäè ñåñòðà
	òè ëè?	Çàòîâà ëè?  Òÿ íå å òóê, òè íå ñè òÿ, à è íå ñè äëúæíà äà ÿ
	ïóñêàø ïðè òåá, àêî íå ãî èñêàø.  Íå ìè õëåí÷è ïîâå÷å çà òàçè òâîÿ
	ñåñòðà.  Âçåìè äà ïîðàñíåø.  Ïðåñòàíè äà ñå îïëàêâàø.”

		Òÿ ãî áå ïîãëåäíàëà, ñïîìíè ñè ñåãà, óäèâåíî.

		“Èìà ãîëÿìà ðàçëèêà äàëè ñè äîáúð â òîâà, êîåòî ÂÚÐØÈØ èëè
	ñè óìåí â îíîâà, êîåòî ÇÍÀÅØ”, áåøå êàçàë òîé.	“Äàé íà Øåðè
	èçâåñòíî âðåìå äà ïîðàñíå.  Äàé è íà ñåáå ñè èçâåñòíî âðåìå äà
	ïîðàñíåø.  È ïðåñòàíè ñàìà äà ñè áúäåø ñúäíèê.	Äîñàäíî å.  Íå
	èñêàì äà òå ñëóøàì êàê öèâðèø.	Öèâðåíåòî å çà ñëàáàöèòå.  Ïðåñòàíè
	äà ñå äúðæèø êàòî ñëàáàê.”

		Òÿ áå ïî÷óâñòâàëà, ÷å ãî ìðàçè, îáè÷à, èñêà äà ãî ïðèòåæàâà
	öåëèÿ è íå æåëàå äà èìà íèùî îáùî ñ íåãî.  Íàëè ñàì êàçà, ÷å ìîæåë
	äà ðàçïîçíàâà ñëàáàöèòå?  Áîæå, àìè åñòåñòâåíî.  Òîé áåøå áåçâîëåâ.
	Îùå òîãàâà ãî áå çíàåëà.

		“Ñåãà”, áåøå ïðîäúëæèë òîé, “èñêàø ëè äà ëåãíåø ñ åäèí áèâø
	èçäàòåë èëè ñìÿòàø öÿëà âå÷åð äà ðåâåø íàä òàçè ãëóïàâà êàðòè÷êà?”

		Òÿ áå ëåãíàëà ñ íåãî.  Íå çíàåøå íèòî ñåãà, íèòî òîãàâà,
	äàëè áåøå “èñêàëà”, íî ãî íàïðàâè.  È âèêàøå, äîêàòî ñâúðøâàøå.

		Òîâà áå ñòàíàëî ìàëêî ïðåäè êðàÿ.

		Ñïîìíÿøå ñè ãî äîáðå...  ÷å áå ñòàíàëî ìàëêî ïðåäè êðàÿ.
	Íå ñëåä äúëãî òîé ñå îæåíè, íî êðàÿò ùåøå äà íàñòúïè âúâ âñè÷êè
	ñëó÷àè.  Òîé áåøå ñëàá è áåçâîëåâ.

		“È áåç òîâà íÿìà çíà÷åíèå”, ïîìèñëè òÿ è ñè äàäå ñòàðèÿ,
	äîáúð ñúâåò:  “Êàðàé äà âúðâè.”

		Ñúâåò, êîéòî ëåñíî ñå äàâàøå, íî òðóäíî ñå èçïúëíÿâàøå.
	Òàçè íîù ìèíà ìíîãî âðåìå ïðåäè Àíäåðñúí äà óñïåå äà çàñïè.
	Ñòàðèòå äóõîâå ñå áÿõà ðàçäâèæèëè, êîãàòî äîêîñíà êíèãàòà ñè ñúñ
	ñòóäåíòñêè ñòèõîòâîðåíèÿ...  èëè ìîæå áè ïðè÷èíàòà áåøå â òîçè
	ñèëåí, òîïúë âÿòúð, êîéòî ñâèðåøå â ñòðåõèòå è ôó÷åøå ñðåä
	äúðâåòàòà.

		Ïî÷òè áå çàñïàëà, êîãàòî Ïèòúð ÿ ñúáóäè.  Òîé âèåøå íàñúí.

		Àíäåðñúí çàáúðçàíî ñòàíà, èçïëàøåíà - Ïèòúð áå èçäàâàë
	ìíîãî çâóöè â ñúíÿ ñè ïðåäè (áåç äà ñïîìåíàâàìå íÿêîè íåâåðîÿòíî
	ñìúðäÿùè êó÷åøêè ïðúäíè), íî íèêîãà íå áåøå âèë.  Óñåùàíåòî áå êàòî
	ñúáóæäàíå îò äåòñêè ïèñúê, ïðåäèçâèêàí îò êîøìàð.

		Òÿ îòèäå âúâ âñåêèäíåâíàòà ãîëà, êàòî ñå èçêëþ÷àò ÷îðàïèòå,
	è êîëåíè÷è äî Ïèòúð, êîéòî îùå ñå íàìèðàøå âúðõó êèëèì÷åòî êðàé
	ïå÷êàòà.

		- Ïèéò - ïðîìúðìîðè Àíäåðñúí.  - Åé, Ïèéò, óñïîêîé ñå.

		Ëåêî ïîãàëè êó÷åòî.  Ïèòúð ïîòðåïåðà è ðÿçêî ñå äðúïíà,
	êîãàòî òÿ ãî äîêîñíà, êàòî îãîëè ðàçÿäåíèòå îñòàòúöè íà çúáèòå ñè.
	Ïîñëå î÷èòå ìó ñå îòâîðèõà - è áîëíîòî, è çäðàâîòî - è òîé èçãëåæäà
	çàïî÷íà äà èäâà íà ñåáå ñè.  Èçäàäå ñëàá âîé è çàòóïà ñ îïàøêà ïî
	ïîäà.

		- Äîáðå ëè ñè?	- ïîïèòà Àíäåðñúí.

		Ïèòúð ÿ áëèçíà ïî ðúêàòà.

		- Ëÿãàé òîãàâà ïàê.  È ïðåñòàíè äà õëåí÷èø.  Äîñàäíî å.
	Ïðåñòàíè äà ñå äúðæèø êàòî ñëàáàê.

		Ïèòúð ëåãíà è çàòâîðè î÷è.  Àíäåðñúí êîëåíè÷è è
	ðàçòðåâîæåíî ãî çàãëåäà.

		“Òîé ñúíóâà îíîâà íåùî.”

		Çäðàâèÿò é ðàçóì íå ñå ñúãëàñè, íî íîùòà íàëàãàøå ñâîèòå
	ñîáñòâåíè ïîâåëè - òîâà áåøå èñòèíà è òÿ ãî çíàåøå.

		Íàé-íàêðàÿ Àíäåðñúí ñè ëåãíà è ïî íÿêîå âðåìå, ñëåä äâà
	ñóòðèíòà, çàñïà.  Ñúíóâà ñòðàíåí ñúí.  Â íåãî òÿ ñå ëóòàøå â
	òúìíîòî...  íå çà äà òúðñè íåùî, à çà äà èçáÿãà îò íåùî.  Íàìèðàøå
	ñå â ãîðàòà.  Øóìêè ÿ óäðÿõà ïî ëèöåòî è äðàñêàõà ðúöåòå é.  Îò
	âðåìå íà âðåìå ñå ñïúâàøå â ïðåïëåòåíè êîðåíè èëè ïàäíàëè êëîíè.  È
	òîãàâà, ïðåä íåÿ, çàñâåòè óæàñíà çåëåíà ñâåòëèíà â åäèí-åäèíñòâåí
	ïîäîáåí íà ìîëèâ ëú÷.  Â ñúíÿ òÿ ñè ïîìèñëè çà "Èçäàéíè÷åñêî ñúðöå"
	íà Ïî, çà ôåíåðà íà ëóäèÿ ðàçêàçâà÷, çàòúìíåí öåëèÿ, êàòî ñå
	èçêëþ÷è åäíà ìàëêà äóï÷èöà, ÷èéòî ëú÷ òîé èìàë îáè÷àÿ äà íàñî÷âà
	êúì çëîòî îêî, êîåòî ñè âúîáðàçÿâàë, ÷å ïðèòåæàâà íåãîâèÿò
	âúçðàñòåí áëàãîäåòåë.

		Áîáè Àíäåðñúí óñåòè êàê çúáèòå é èçïîïàäàõà.

		Òå ñå èçìúêíàõà áåçáîëåçíåíî, äî åäèí.	Äîëíèòå ñå
	òúðêóëíàõà, íÿêîè èçâúí, äðóãè â óñòàòà, êúäåòî ëåæàõà âúðõó
	åçèêà é èëè ïîä íåãî êàòî ìàëêè òâúðäè áó÷èöè.	Ãîðíèòå ïðîñòî
	ïîêàïàõà âúðõó ïðåäíèöàòà íà áëóçàòà é.  Óñåòè êàê åäèí ñå çàêà÷è â
	ñóòèåíà, êîéòî ñå çàêîï÷àâàøå îòïðåä, è ñå ïëúçíà ïî ãîëàòà é
	êîæà.

		Ñâåòëèíàòà.  Çåëåíàòà ñâåòëèíà.  Ñâåòëèíàòà...


					5

		“...íå áåøå, êàêâàòî òðÿáâà.”

		Íå áå ñàìî òîâà, ÷å å ñèâà è ñðåáðèñòà, òàçè ñâåòëèíà;
	î÷àêâàøå ñå âÿòúð êàòî îíçè, êîéòî áå äóõàë ïðåäèøíàòà íîù, äà
	äîíåñå ïðîìÿíà íà âðåìåòî.  Íî Àíäåðñúí çíàåøå, ÷å èìà è äðóãî
	íåùî, êîåòî íå å íàðåä, îñâåí òàçè ñâåòëèíà, îùå ïðåäè äà å
	ïîãëåäíàëà êúì ÷àñîâíèêà âúðõó íîùíîòî øêàô÷å.	Òÿ ãî âçå â äâå
	ðúöå è ãî ïðèáëèæè äî ëèöåòî ñè, ìàêàð äà çíàåøå, ÷å çðåíèåòî é å
	ñúâñåì íîðìàëíî.  Áåøå òðè è ïåòíàéñåò ñëåäîáåä.  Çàñïàëà áå êúñíî,
	âÿðíî.	Íî êîëêîòî è êúñíî äà ñè ëåãíåøå, äàëè íàâèêà èëè íóæäàòà
	äà óðèíèðà âèíàãè ÿ ñúáóæäàõà äîêúì äåâåò, íàé-êúñíî äåñåò.  À ñåãà
	áåøå ñïàëà ïúëíè äâàíàéñåò ÷àñà...  è óìèðàøå îò ãëàä.

		Òÿ ñå ïîâëå÷å êúì âñåêèäíåâíàòà, âñå îùå ñàìî ïî ÷îðàïè, è
	âèäÿ, ÷å Ïèòúð ëåæè îòïóñíàòî íà åäíà ñòðàíà, ñ îòìåòíàòà íàçàä
	ãëàâà, èçëîæåíè íà ïîêàç æúëòè îñòàòúöè îò çúáè è ðàçïåðåíè êðàêà.

		“Óìðÿë å”, ïîìèñëè ñè òÿ ñúñ ñìðàçÿâàùà è ïúëíà óâåðåíîñò.
	“Ïèòúð å ìúðòúâ.  Óìðÿë å ïðåç íîùòà.”

		Ïðèáëèæè ñå äî êó÷åòî ñè, âå÷å ïîäãîòâåíà äà íàïèïà ñòóäåíà
	ïëúò è áåçæèçíåíà êîçèíà.  Â òîçè ìîìåíò Ïèòúð èçäàäå ïðåç
	îòïóñíàòèòå ñè áúðíè íÿêàêúâ íåÿñåí çâóê - ïðèãëóøåíî êó÷åøêî
	èçõúðêâàíå.  Àíäåðñúí óñåòè êàê ÿ çàëèâà îãðîìíî îáëåê÷åíèå.  Òÿ
	èçðå÷å íà ãëàñ èìåòî íà êó÷åòî è Ïèòúð ñå ñåïíà, ïî÷òè âèíîâíî,
	ñÿêàø ñúùî ñúçíàâàøå, ÷å å ïðåêàëèë ñúñ ñïàíåòî.  Àíäåðñúí
	ïðåäïîëàãàøå, ÷å íàèñòèíà å òàêà - êó÷åòàòà èçãëåæäà èìàõà ìíîãî
	ñèëíî ðàçâèòî ÷óâñòâî çà âðåìå.

		- Óñïàõìå ñå, ïðèÿòåë - êàçà òÿ.

		Ïèòúð ñòàíà è ïðîòåãíà ïúðâî åäèíèÿ ñè çàäåí êðàê, ïîñëå
	äðóãèÿ.  Òîé ñå îãëåäà, ñ ïî÷òè êîìè÷íà îçàäà÷åíîñò è ñå çàïúòè
	êúì âðàòàòà.  Àíäåðñúí ÿ îòâîðè.  Ïèòúð îñòàíà íà ïðàãà çà ìîìåíò,
	äúæäúò íå ìó õàðåñâàøå.  Ñëåä òîâà èçëåçå äà ñè ñâúðøè ðàáîòàòà.

		Àíäåðñúí ïîñòîÿ îùå ìèã âúâ âñåêèäíåâíàòà, âñå îùå ÷óäåéêè
	ñå íà ñèãóðíîñòòà ñè, ÷å Ïèòúð å ìúðòúâ.  Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, é
	ñòàâàøå íàïîñëåäúê?  Âèæäàøå âñè÷êî ñàìî â ÷åðíè êðàñêè.  Ïîñëå ñå
	çàïúòè êúì êóõíÿòà äà ñè ïðèãîòâè íåùî çà ÿäåíå...  êàêòî è äà ñå
	íàðè÷àøå çàêóñêàòà â òðè ñëåäîáåä.

		Ïî ïúòÿ ñå îòáè â òîàëåòíàòà è òÿ äà ñè ñâúðøè ðàáîòàòà.
	Ïîñïðÿ ïðåä îòðàæåíèåòî ñè â èçïðúñêàíîòî ñ ïàñòà îãëåäàëî.  Æåíà,
	êîÿòî íàáëèæàâà ÷åòèðèéñåòòå.  Ïîñèâÿâàùà êîñà, èíà÷å íå òâúðäå
	ëîøà - Àíäåðñúí ïèåøå è ïóøåøå ìàëêî è ïðåêàðâàøå ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò
	îò âðåìåòî ñè íà îòêðèòî, êîãàòî íå ïèøåøå.  Èðëàíäñêà ÷åðíà êîñà -
	íÿìàøå çà íåÿ îò èñêðÿùîòî ÷åðâåíî íà ëþáîâíèòå ðîìàíè, - ìàëêî
	ïðåêàëåíî äúëãà.  Ñèâîñèíè î÷è.  Èçâåäíúæ îãîëè çúáè, îáçåòà çà ìèã
	îò î÷àêâàíå äà âèäè ñàìî ãëàäêè ðîçîâè âåíöè.

		Íî çúáèòå é ñè áÿõà òàì - âñè÷êè äî åäèí.  Áëàãîäàðåíèå íà
	ñúäúðæàùàòà ôëóîð âîäà â Þòèêà, ùàòà Íþ Éîðê.  Òÿ ãè äîêîñíà, êàòî
	îñòàâè ïðúñòèòå äà äîêàæàò íà ìîçúêà é êîñòåëèâàòà èì ðåàëíîñò.

		Àëà íåùî íå áåøå íàðåä.

		×óâñòâî çà ìîêðîòà.

		Ãîðíàòà ÷àñò íà áåäðàòà é áå âëàæíà.

		“Î, íå, ïî äÿâîëèòå, ïîäðàíèë å ïî÷òè ñ öÿëà ñåäìèöà, åäâà
	â÷åðà ñëîæèõ ÷èñòè ÷àðøàôè íà ëåãëîòî...”

		Ñëåä êàòî âçå åäèí äóø, ñëîæè ïðåâðúçêà â ÷èñò ÷èôò ïàìó÷íè
	ïëèê÷åòà è ãè âäèãíà äà é ïðèëåïíàò ïëúòíî, îòèäå äà ïðîâåðè
	÷àðøàôèòå è óñòàíîâè, ÷å ïî òÿõ íÿìà ñëåäè.  Ìåíçèñúò é áåøå
	ïîäðàíèë, íî ïîíå áå ïðîÿâèë çäðàâèÿ ðàçóì äà èç÷àêà äî
	ïðîáóæäàíåòî é.  Ïúê è íÿìàøå ïðè÷èíè çà òðåâîãà; îáùî âçåòî áåøå
	äîñòà ðåäîâåí, àìà ñå ñëó÷âàøå è äà ïîäðàíè èëè çàêúñíåå îò âðåìå
	íà âðåìå; ìîæå áè çàâèñåøå îò õðàíàòà, îò ïîäñúçíàòåëíè ñòðåñîâå
	èëè íÿêàêúâ âúòðåøåí ÷àñîâíèê ñå îáúðêâàøå çà ìèã èëè äâà.  Òÿ íå
	áúðçàøå äà îñòàðåå è âñå ïàê ÷åñòî ñè ìèñëåøå, ÷å äà å îñòàâèëà
	öÿëàòà òàçè íåïðèÿòíà èñòîðèÿ ñ ìåíñòðóàöèÿòà çàä ãúðáà ñè,
	äåéñòâèòåëíî ùå áúäå îáëåê÷åíèå.

		Ïîñëåäíèòå îñòàòúöè îò êîøìàðà é ñå ðàçñåÿõà è Áîáè
	Àíäåðñúí îòèäå äà ñè ïðèãîòâè åäíà ìíîãî êúñíà çàêóñêà.




		ÄÂÅ

		À Í Ä Å Ð Ñ Ú Í   Ê Î Ï À Å


					1

		Ïðåç ñëåäâàùèòå òðè äíè âàëÿ áåç ïðåêúñâàíå.  Àíäåðñúí
	íåñïîêîéíî ñå ñóåòåøå èç êúùàòà, íàïðàâè åäíî ïúòåøåñòâèå ñ Ïèòúð è
	ïèêàïà äî Îãúñòà çà ïðîâèçèè, êîèòî íå é áÿõà äåéñòâèòåëíî
	íåîáõîäèìè, ïèåøå áèðà è ñëóøàøå ñòàðèòå ïàð÷åòà íà Áèé÷ Áîéñ,
	äîêàòî ïîïðàâÿøå ðàçíè íåùà èç êúùàòà.	Ïðîáëåìúò áå â òîâà, ÷å
	íÿìàøå êîé çíàå êîëêî íåùà, êîèòî äà ñå íóæäàÿò îò ïîïðàâÿíå.  Íà
	òðåòèÿ äåí âå÷å ñå âúðòåøå îêîëî ïèøåùàòà ìàøèíà è ñè ìèñëåøå, ÷å
	ìîæå áè òðÿáâà äà çàïî÷íå íîâàòà êíèãà.  Çíàåøå çà êàêâî ùå ñå
	ðàçêàçâà â íåÿ:  ìëàäà ó÷èòåëêà è ëîâåö íà áèçîíè, íàñòèãíàòè îò
	âîéíà çà ïàñáèùà â Êàíçàñ â íà÷àëîòî íà ïåòäåñåòòå - åäèí ïåðèîä,
	ïðåç êîéòî âñè÷êè â öåíòðàëíèòå ÷àñòè íà ñòðàíàòà èçãëåæäà ñà ñå
	íàñòðîéâàëè çà Ãðàæäàíñêàòà âîéíà, íåçàâèñèìî äàëè ñà ãî çíàåëè èëè
	íå.  Ùåøå äà áúäå õóáàâà êíèãà, ìèñëåøå ñè òÿ, íî ñìÿòàøå, ÷å îùå
	íå å ñúâñåì "ãîòîâà", êàêâîòî è äà îçíà÷àâàøå òîâà (ñúçíàíèåòî é
	ÿçâèòåëíî èçèìèòèðà ãëàñà íà Îðñúí Óåëñ:  “Íÿìà äà íàïèøåì íèòî
	åäèí óåñòúðí ïðåäè äà ìó å äîøëî âðåìåòî”).  Âúïðåêè âñè÷êî
	íåòúðïåíèåòî ñå íàäèãàøå â íåÿ è âñè÷êè ïðèçíàöè áÿõà íàëèöå:  íå
	ïîíàñÿøå íèòî êíèãèòå, íèòî ìóçèêàòà, íèòî ñåáå ñè.  Èìàøå
	ñêëîííîñò äà ñå îòíàñÿ íàíÿêúäå...  à ïîñëå äà ïîãëåæäà êúì
	ïèøåùàòà ìàøèíà ñ æåëàíèåòî äà ÿ ïðîáóäè îò ñúí.

		Ïèòúð ñúùî ìàé íå ìîæåøå äà ñè íàìåðè ìÿñòî, äðàñêàøå ïî
	âðàòàòà äà èçëåçå íàâúí è ñëåä ïåò ìèíóòè äðàñêàøå ïàê, çà äà âëåçå
	âúòðå, âúðòåøå ñå èç êúùàòà, ëÿãàøå, ïîñëå îòíîâî ñòàâàøå.

		“Àòìîñôåðíîòî íàëÿãàíå å íèñêî”, ìèñëåøå ñè Àíäåðñúí.  Ñàìî
	òîâà å.  “Ïðàâè íè è äâàìàòà íåñïîêîéíè, ðàçäðàçíèòåëíè.”

		À è ïðîêëåòèÿò é ìåíçèñ.  Îáèêíîâåíî òå÷åøå îáèëíî, ïîñëå
	ïðîñòî ñïèðàøå.  Êàòî çàòâàðÿíå íà êðàí.  Òîçè ïúò áåç ïðåêúñâàíå
	ñòðóåøå ïî ìàëêî.  “Ëîøè óïëúòíåíèÿ, õà-õà”, ïîìèñëè ñè òÿ áåç
	èçîáùî äà é å ñìåøíî.  Íà âòîðèÿ äúæäîâåí äåí, âåäíàãà ñëåä
	ñòúìâàíå, Àíäåðñúí ñå íàìåðè ñåäíàëà ïðåä ìàøèíàòà, à íà âàëÿêà
	áåøå íàâèò ïðàçåí ëèñò õàðòèÿ.	Çàïî÷íà äà ïèøå è òîâà, êîåòî
	èçëåçå áå ñàìî íÿêîëêî Õ-òà è Î-òà, êàòî äåòñêàòà èãðà ñ êðúñò÷åòà
	è êðúã÷åòà.  Ïîñëå ñå ïîÿâè íåùî ïðèëè÷íî íà ìàòåìàòè÷åñêî
	óðàâíåíèå...  ïúëíà ãëóïîñò, çàùîòî ïîñëåäíàòà ìàòåìàòèêà, êîÿòî áå
	âçåëà, áåøå àëãåáðà âòîðà ÷àñò â ãèìíàçèÿòà.  Â äíåøíî âðåìå õ-òî
	ñëóæåøå ñàìî çà çàäðàñêâàíå íà ñáúðêàíà äóìà è òîëêîâà.  Òÿ èçäúðïà
	ëèñòà îò ìàøèíàòà è ãî õâúðëè â êîø÷åòî.

		Íà òðåòèÿ äúæäîâåí äåí, ñëåäîáåä, Àíäåðñúí ñå îáàäè â
	àíãëèéñêèÿ ôàêóëòåò íà óíèâåðñèòåòà.  Äæèì âå÷å îò îñåì ãîäèíè íå
	ïðåïîäàâàøå òàì, íî âñå îùå èìàøå ïðèÿòåëè âúâ ôàêóëòåòà è
	ïîääúðæàøå âðúçêà ñ òÿõ.  Ìþðèúë îò êàíöåëàðèÿòà îáèêíîâåíî çíàåøå
	êúäå ñå íàìèðà.

		Êàêòî çíàåøå è òîçè ïúò.  Äæèì Ãàðäúíúð, êàçà òÿ íà
	Àíäåðñúí, òàçè âå÷åð, 24 þíè, å íà ëèòåðàòóðíî ÷åòåíå âúâ Ôîë
	Ðèâúð, ïîñëå ìó ïðåäñòîÿò îùå äâå â Áîñòúí ïðåç ñëåäâàùèòå òðè äíè,
	ñëåä êîåòî ùå ÷åòå ëåêöèè â Ïðîâèäúíñ è Íîâè Õåéâúí - êàòî âñè÷êî
	òîâà å ÷àñò îò íåùî íàðå÷åíî "Ïîåòèòå íà êîëåëà îò Íîâà Àíãëèÿ".
	Òðÿáâà äà å ðàáîòà íà Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí ñ ëåêà
	óñìèâêà.

		- Çíà÷è ùå ñå âúðíå...	êîãà?  Íà ÷åòâúðòè þëè?

		- Àìè, íå çíàì êîãà ùå ñå âúðíå, Áîáè - ðå÷å Ìþðèúë.  -
	Çíàåø ãî Äæèì.	Ïîñëåäíîòî ìó ÷åòåíå å íà 30 þíè.  Òîâà å âñè÷êî,
	êîåòî ìîãà äà òè êàæà ñúñ ñèãóðíîñò.

		Àíäåðñúí é áëàãîäàðè è çàòâîðè.  Ïîãëåäà çàìèñëåíî
	òåëåôîíà, èçâèêâàéêè öåëèÿ îáðàç íà Ìþðèúë â ñúçíàíèåòî ñè - è òÿ
	áåøå ñ èðëàíäñêà êðúâ (ñàìî ÷å ïðèòåæàâàøå î÷àêâàíàòà ÷åðâåíà
	êîñà), âå÷å ïîïðåâàëÿùà ðàçöâåòà ñè, êðúãëîëèêà, çåëåíîîêà,
	åäðîãúðäà.  Äàëè áåøå ñïàëà ñ Äæèì?  Âåðîÿòíî.	Àíäåðñúí óñåòè äà ÿ
	æåãâà ðåâíîñò...  íî íèùî ïîâå÷å îò æåãâàíå.  Íÿìàøå íèùî ïðîòèâ
	Ìþðèúë.  Ñàìî ïîãîâîðè ñ íåÿ è ñå ïî÷óâñòâà ïî-äîáðå - ÷îâåê, êîéòî
	çíàåøå êîÿ å è ìîæåøå äà ìèñëè çà íåÿ êàòî çà ðåàëíà ëè÷íîñò, íå
	ñàìî êàòî çà êëèåíò îò äðóãàòà ñòðàíà íà ùàíäà â óíèâåðñàëíèÿ
	ìàãàçèí â Îãúñòà èëè êàòî çà ÷îâåê, ñ êîãîòî ñè êàçâà "äîáúð äåí"
	íàä ïîùåíñêàòà êóòèÿ.  Àíäåðñúí áåøå ñàìîòíèê ïî ïðèðîäà, íî íå ÷àê
	ìîíàõèíÿ...  è ïîíÿêîãà ïðîñòèÿò ÷îâåøêè êîíòàêò óñïÿâàøå äà ÿ
	èçïúëíè ñ óäîâëåòâîðåíèå, äîðè êîãàòî íå áå ñúçíàâàëà, ÷å èìà
	íóæäà äà ãî èçïèòà.

		Ïðåäïîëàãàøå, ÷å âå÷å çíàå çàùî áå èñêàëà äà ñå ñâúðæå ñ
	Äæèì - ðàçãîâîðúò ñ Ìþðèúë áåøå äîâåë ïîíå äî òîâà.  Íåùîòî â
	ãîðàòà áå îêóïèðàëî ìèñëèòå é è èäåÿòà, ÷å òî ìîæå äà å íÿêàêúâ âèä
	ñêðèò êîâ÷åã, áå ïðåðàñíàëà â óâåðåíîñò.  Íå íóæäàòà äà “ïèøå” ÿ
	áå êàðàëà äà ñå ÷óâñòâà íåñïîêîéíà, à íåîáõîäèìîñòòà äà “êîïàå”.
	Ïðîñòî íå å èñêàëà äà ãî ïðàâè ñàìà.

		- Íî ìàé ùå ñå íàëîæè, Ïèéò - ðå÷å òÿ è ñåäíà â ëþëååùèÿ ñå
	ñòîë êðàé èçòî÷íèÿ ïðîçîðåö - íåéíèÿò ñòîë çà ÷åòåíå.

		Ïèòúð ÿ ïîãëåäíà çà ìèã, ñÿêàø çà äà êàæå:  “Êàêòî æåëàåø,
	áåá÷î”.  Àíäåðñúí ñå íàâåäå íàïðåä è âíåçàïíî ïîãëåäíà Ïèéò -
	äåéñòâèòåëíî ãî “ïîãëåäíà”.  Òîé é âúðíà ïîãëåäà äîñòà
	æèçíåðàäîñòíî, ñ òóïêàùà ïî ïîäà îïàøêà.  Çà ìîìåíò é ñå ñòîðè, ÷å
	èìà íÿêàêâà ïðîìÿíà â Ïèòúð...	íåùî òîëêîâà î÷åâèäíî, ÷å áè
	òðÿáâàëî äà ãî çàáåëåæè.

		È òàêà äà áåøå, íå óñïÿ äà âèäè íèùî.

		Òÿ ñå îòïóñíà íàçàä, îòâîðè ñè êíèãàòà - ìàãèñòúðñêà
	äèñåðòàöèÿ îò óíèâåðñèòåòà â Íåáðàñêà, íàé-âúëíóâàùàòà ÷àñò îò
	êîÿòî áåøå çàãëàâèåòî:	“Ðåéíäæúðèòå è Ãðàæäàíñêàòà âîéíà”.
	Ñïîìíè ñè êàê ïðåäè äâå âå÷åðè ñè áå ìèñëèëà ïî òèïè÷íèÿ çà ñåñòðà
	é Àí íà÷èí:  “Çàïî÷âàø äà ñòàâàø ñúùàòà îñîáíÿ÷êà êàòî ÷è÷î Ôðàíê,
	Áîáè.” Å, äîáðå...  ìîæåøå è äà å ïðàâà.

		Íå ñëåä äúëãî ïîòúíà äúëáîêî â ÷åòåíå íà äèñåðòàöèÿòà, êàòî
	îò âðåìå íà âðåìå ñè âîäåøå áåëåæêè â îñòàâåíîòî íàáëèçî òåôòåð÷å.
	Íàâúí äúæäúò ïðîäúëæàâàøå äà âàëè.


					2

		Íà ñëåäâàùèÿ äåí ñå ñúìíà ðàíî è âðåìåòî áåøå ÿñíî,
	ñëúí÷åâî è áåçóïðå÷íî:	êàòî ëåòåí äåí îò ïîùåíñêà êàðòè÷êà ñ òî÷íî
	òîëêîâà âåòðåö, êîëêîòî äà êàðà áðúìáàðèòå äà ñïàçâàò äèñòàíöèÿ.
	Àíäåðñúí ñå ïîìîòà èç êúùàòà äîêúì äåñåò, êàòî íàïúëíî îñúçíàâàøå
	íàðàñòâàùèÿ íàòèñê, îêàçâàí îò ìîçúêà é âúðõó íåÿ, âå÷å äà îòèâà
	òàì è äà çàïî÷âà äà êîïàå.  ×óâñòâàøå êàê ñ óñèëèå íà âîëÿòà
	îòáëúñêâà òîçè ïîäòèê (ïàê Îðñúí Óåëñ - “Íÿìà äà èçêîïàâàìå íèêàêúâ
	òðóï ïðåäè äà...” îî, ìëúêâàé, Îðñúí).	Äíèòå, â êîèòî ïðîñòî
	ñëåäâàøå èìïóëñà íà ìîìåíòà - ñòèë íà æèâîò, êàòåõèçèðàí íÿêîãà ñ
	èçòúðêàíîòî ìîòî "Àêî òè äîñòàâÿ óäîâîëñòâèå, íàïðàâè ãî", - áÿõà
	ñâúðøèëè.  Âñúùíîñò òàçè ôèëîñîôèÿ íèêîãà íå é ñå áå îòðàçÿâàëà
	äîáðå - ïî÷òè íà âñÿêî ñëó÷èëî é ñå çëî, êîðåíèòå ìó ïî÷èâàõà â
	íÿêîå èìïóëñèâíî äåéñòâèå.  Íå ÷å çàêëåéìÿâàøå ìîðàëà íà õîðàòà,
	êîèòî æèâååõà ïîäòèêâàíè îò èìïóëñè; ïðîñòî ìîæå áè íåéíàòà
	èíòóèöèÿ íå ñå áå îêàçàëà äîñòàòú÷íî äîáðà.

		Òÿ ñè íàïðàâè ñîëèäíà çàêóñêà, äîáàâè åäíî ïúðæåíî ÿéöå â
	ïîðöèÿòà "Âêóñíè õàïêè" íà Ïèòúð (òîé ÿäå ñ ïîâå÷å àïåòèò îò
	îáèêíîâåíî, êîåòî Àíäåðñúí îòäàäå íà îñâîáîæäàâàíåòî îò ìàãèÿòà íà
	äúæäà) è îòèäå äà ñå èçìèå.

		Àêî ìîæåøå ñàìî è òîâà êàïàíå äà ñïðå, âñè÷êî ùåøå äà å
	íàðåä.	Âñå åäíî; íÿìà äà ñïèðàìå íèêàêúâ ìåíçèñ ïðåäè äà ìó å
	äîøëî âðåìåòî.	Íàëè òàêà, Îðñúí?  Òè ñè äÿâîëñêè ïðàâ.

		Áîáè èçëåçå íàâúí, íàõëóïèëà ñòàðà ñëàìåíà êàóáîéñêà øàïêà
	âúðõó ãëàâàòà ñè è ïðåêàðà ñëåäâàùèÿ ÷àñ â ãðàäèíàòà.  Íåùàòà òàì
	èçãëåæäàõà ïî-äîáðå, îòêîëêîòî èìàõà ïðàâî, áëàãîäàðåíèå íà äúæäà.
	Ãðàõúò áåøå ïîðàñíàë è öàðåâèöàòà ñå èçïðàâÿøå äîáðå, êàêòî áè
	êàçàë ÷è÷î Ôðàíê.

		Ñïðÿ â åäèíàéñåò.  Ïî äÿâîëèòå.  Îòèäå ïîêðàé êúùàòà äî
	áàðàêàòà, èçâàäè ëîïàòàòà è êèðêàòà, ïîêîëåáà ñå, è äîáàâè åäèí
	ëîì.  Òðúãíà äà èçëèçà, ïîñëå ñå âúðíà è îò ñàíäú÷åòî ñ
	èíñòðóìåíòèòå âçå îòâåðêàòà è ôðåíñêèÿ êëþ÷.

		Ïèòúð èçëåçå ñ íåÿ, êàêòî âèíàãè, íî òîçè ïúò Àíäåðñúí
	êàçà:

		- Íå, Ïèòúð - è ïîñî÷è îáðàòíî êúì êúùàòà.

		Ïèòúð ñïðÿ, ñ îáèäåí âèä.  Òîé èçñêèìòÿ è íàïðàâè êîëåáëèâà
	êðà÷êà ïî ïîñîêà íà Àíäåðñúí.

		- “Íå”, Ïèòúð.

		Êó÷åòî îòñòúïè è ñå îáúðíà, ñ íàâåäåíà ãëàâà è îò÷àÿíî
	óâèñíàëà îïàøêà.  Íà Àíäåðñúí é ñòàíà ìú÷íî, êàòî ãî ãëåäàøå äà
	âúðâè ïî òîçè íà÷èí, íî ïðåäèøíàòà ðåàêöèÿ íà Ïèòúð ñïðÿìî ïëî÷àòà
	â çåìÿòà íå é áåøå õàðåñàëà.  Òÿ ïîñòîÿ îùå ìèã íà ïúòåêàòà, êîÿòî
	ùåøå äà ÿ îòâåäå äî ãîðñêèÿ ïúò, ñ ëîïàòà â åäíàòà ðúêà, êèðêà è
	ëîì â äðóãàòà, çàãëåäàíà êàê Ïèòúð ñå èçêà÷âà ïî ñòúëáàòà, îòâàðÿ ñ
	íîñ çàäíàòà âðàòà è âëèçà â êúùàòà.

		Àíäåðñúí ñè ïîìèñëè:  “Èìà íÿêàêâà ïðîìÿíà â íåãî...  “èìà”
	ïðîìÿíà.  Êàêâà ëè å?” Íå ìîæà äà îïðåäåëè.  Çà ìèã, ïî÷òè
	ïîäñúçíàòåëíî, ñúíÿò ïðîáëÿñíà â óìà é - îíàçè ñòðåëà îò îòðîâíà
	çåëåíà ñâåòëèíà...  è çúáèòå, êîèòî áåçáîëåçíåíî ñå îòäåëÿò îò
	âåíöèòå é.

		Ïîñëå èç÷åçíà è òÿ ñå îòïðàâè êúì ìÿñòîòî, êúäåòî áåøå
	îíîâà, îíîâà ñòðàííî íåùî â çåìÿòà, çàñëóøàíà â íåïðåñòàííîòî
	“êðèè-êðèè” íà ùóðöèòå ñðåä ìàëêàòà é çàäíà ëèâàäà, êîÿòî ñêîðî
	ùåøå äà áúäå ãîòîâà çà ïúðâàòà ñè êîñèòáà.


					3

		Â òðè îíçè ñëåäîáåä Ïèòúð ÿ èçâàäè îò ïîëóçàìàÿíîòî
	ñúñòîÿíèå, â êîåòî ðàáîòåøå, êàòî ÿ íàêàðà äà îñúçíàå, ÷å å
	ñòèãíàëà äÿâîëñêè áëèçî äî äâå íåùà:  áåøå äÿâîëñêè ãëàäíà è
	äÿâîëñêè èçòîùåíà.

		Ïèòúð âèåøå.

		Çâóêúò íàêàðà âñÿêî êîñúì÷å ïî òÿëîòî íà Àíäåðñúí äà
	íàñòðúõíå.  Òÿ èçïóñíà êèðêàòà, êîÿòî äúðæåøå è îòñòúïè îò íåùîòî â
	çåìÿòà - íåùîòî, êîåòî íå áåøå íèòî ïëî÷à, íèòî êóòèÿ, íèòî èçîáùî
	ïðåäìåò, âëèçàù âúâ âúçìîæíîñòèòå é äà ãî ïðîóìåå.  Âñè÷êî, êîåòî
	çíàåøå ñúñ ñèãóðíîñò áå, ÷å å èçïàäíàëà â ñòðàííî, ëèøåíî îò
	âñÿêàêâà ìèñúë ñúñòîÿíèå, êîåòî íèêàê íå é õàðåñâàøå.  Òîçè ïúò
	áåøå íàïðàâèëà íåùî ïîâå÷å îò òîâà, ïðîñòî äà èçãóáè ïðåäñòàâà çà
	âðåìåòî; òÿ ñå ÷óâñòâàøå êàòî ÷å ëè áå çàãóáèëà ïðåäñòàâà çà “ñåáå
	ñè”.  Ñÿêàø íÿêîé äðóã áåøå âëÿçúë â ãëàâàòà é, êàêòî ÷îâåê âëèçà â
	áóëäîçåð èëè êðàí, çàïàëâà ãî è ïî÷âà äà ìåñòè ëîñòîâåòå.

		Ïèòúð âèåøå ñ íàñî÷åí êúì íåáåòî íîñ - äúëãè, ñìðàçÿâàùè,
	ñêðúáíè çâóöè.

		- “Ïðåñòàíè, Ïèòúð!” - èçâèêà Àíäåðñúí è, ñëàâà Áîãó, òîé ÿ
	ïîñëóøà.  Àêî áåøå ïðîäúëæèë îùå ìàëêî, òÿ ñèãóðíî ùåøå ïðîñòî äà
	ñå îáúðíå è äà õóêíå.

		Âìåñòî òîâà Àíäåðñúí íàïðàâè îïèò äà ñå îâëàäåå è óñïÿ.  Òÿ
	îòñòúïè îùå åäíà êðà÷êà è èçâèêà, êîãàòî íåùî ëåêî ÿ äîêîñíà ïî
	ãúðáà.	Ïðè íåéíèÿ âèê Ïèòúð èçäàäå íîâ êðàòúê, æàëåí çâóê è ïàê
	çàìëúêíà.

		Àíäåðñúí ïîñåãíà êúì äîêîñíàëîòî ÿ íåùî, ìèñëåéêè ñè, ÷å òî
	ìîæå äà å...  å, íå çíàåøå êàêâî ñè áå ïîìèñëèëà, ÷å ìîæå äà å, íî
	äîðè îùå ïðåäè ðúêàòà é äà ñå å çàòâîðèëà îêîëî íåãî, ñå ñåòè êàêâî
	áåøå òî.  Èìàøå ñìúòåí ñïîìåí êàê ñïèðà, êîëêîòî äà ñè çàêà÷è
	áëóçàòà íà åäèí õðàñò; è ñåãà òîâà áåøå òÿ.

		Àíäåðñúí ÿ âçå è ñè ÿ îáëå÷å, êàòî ïðè ïúðâèÿ îïèò çàêîï÷à
	ïîãðåøíî êîï÷åòàòà è åäíàòà ñòðàíà óâèñíà ñïðÿìî äðóãàòà.  Òÿ ñå
	çàêîï÷à îòíîâî, ñ ïîãëåä îòïðàâåí êúì ðàçêîïêèòå, êîèòî áåøå
	çàïî÷íàëà - òàçè àðõåîëîãè÷íà äóìà ìàé îòãîâàðÿøå ñúâñåì òî÷íî íà
	îíîâà, êîåòî âúðøåøå.  Ñïîìåíèòå é îò ÷åòèðèòå ÷àñà ïðåêàðàíè òóê â
	êîïàåíå áÿõà êàòî ñïîìåíúò é çà îêà÷àíåòî íà áëóçàòà âúðõó õðàñòà -
	ñìúòíè è ðàçïîêúñàíè.  Ïî-ñêîðî íå ñïîìåíè, à ôðàãìåíòè.

		Íî ñåãà, äîêàòî ãëåäàøå êàêâî áå íàïðàâèëà, óñåòè îñâåí
	ñòðàõ è áëàãîãîâåíèå...  êàêòî è íàäèãàùî ñå âúëíåíèå.

		Êàêâîòî è äà áåøå òîâà, òî áå îãðîìíî.	Íå ïðîñòî ãîëÿìî, à
	“îãðîìíî”.

		Ëîïàòàòà, êèðêàòà è ëîìúò ëåæàõà íà ðàçëè÷íè ìåñòà êðàé
	äúëãèÿ ïåò ìåòðà èçêîï â ãîðñêàòà ïî÷âà.  Íà ðàâíè èíòåðâàëè áåøå
	èçäèãíàëà ñïðåòíàòè êóï÷èíêè îò ÷åðíà ïðúñò è êàìåííè îòëîìúöè.  Îò
	èçêîïà, äúëáîê îêîëî ìåòúð íà ìÿñòîòî, êúäåòî Àíäåðñúí ïúðâîíà÷àëíî
	ñå áå ñïúíàëà â ñòúð÷àùèòå îñåì ñàíòèìåòðà ñèâ ìåòàë, ñå ïîäàâàøå
	ãîðíèÿò êðàé íà íÿêàêúâ òèòàíè÷åí ïðåäìåò.  “Ñèâ ìåòàë...  íÿêàêúâ
	ïðåäìåò...”

		Íîðìàëíî å ÷îâåê äà î÷àêâà íåùî ïî-äîáðî, ïî-îïðåäåëÿùî îò
	åäèí ïèñàòåë, ïîìèñëè ñè òÿ, êàòî èçáúðñà ïîòòà îò ÷åëîòî ñè, íî
	âå÷å íå áåøå ñèãóðíà, ÷å ìåòàëúò å ñòîìàíà.  Ñåãà ñè ìèñëåøå, ÷å
	ìîæå äà å íÿêàêâà ïî-åêçîòè÷íà ñïëàâ, áåðèëèé, ìàãíåçèé, ìîæå áè...
	è - äà îñòàâèì íàñòðàíè ñúñòàâà - îùå íÿìàøå àáñîëþòíî íèêàêâà
	ïðåäñòàâà êàêâî “áåøå” òîâà.

		Àíäåðñúí çàïî÷íà äà ñè ðàçêîï÷àâà äúíêèòå, çà äà íàïúõà â
	òÿõ áëóçàòà è çàìðúçíà.

		Äúíîòî íà èçáåëåëèÿ é "Ëåâèñ" áåøå íàïîåíî ñ êðúâ.

		“Ãîñïîäè.  Áîæå Ãîñïîäè.  Òîâà íå å ìåíçèñ.  Òîâà å
	âîäîïàäúò Íèàãàðà.”

		Çà ìèã ñå èçïëàøè, èñòèíñêè ñå èçïëàøè, ïîñëå ñè êàçà äà
	ïðåñòàíå äà ñå äúðæè êàòî áúçëà.  Áåøå èçïàäíàëà â íÿêàêâî îòíåñåíî
	ñúñòîÿíèå è áå èçêîïàëà òîëêîâà, ñ êîëêîòî áèõà ñå ãîðäåëè è
	÷åòèðèìà ÿêè ìúæå...  òÿ, åäíà æåíà, êîÿòî åäâàì ñòèãàøå äî
	ïåòäåñåò è ïåò, íàé-ìíîãî ïåòäåñåò è øåñò êèëîãðàìà.  “Ðàçáèðà ñå”,
	÷å ùå òå÷å ñèëíî.  Íèùî é íÿìàøå...  âñúùíîñò òðÿáâàøå äà å
	áëàãîäàðíà, ÷å íå èçïèòâà è áîëêè â äîáàâêà êúì òîçè ïîòîê.

		“Åé, êîëêî ïîåòè÷íî ñè íàñòðîåíà äíåñ, Áîáè”, ïîìèñëè ñè
	òÿ, êàòî êðàòêî è äðåçãàâî ñå èçñìÿ.

		Âñè÷êî, êîåòî òðÿáâàøå äà íàïðàâè, áå äà ñå ïî÷èñòè:  åäèí
	äóø è ñìÿíà íà äðåõèòå ùÿõà äà ñà äîñòàòú÷íè.  Äúíêèòå è áåç òîâà
	áÿõà ãîòîâè èëè çà êîôàòà ñ áîêëóê, èëè çà òîðáàòà ñ ïàðöàëè.  Ñåãà
	èìàøå äà ïðàâè åäèí èçáîð ïî-ìàëêî â òîçè òðóäåí è îáúðêàí ñâÿò,
	íàëè òàêà?  Òî÷íî òàêà.  Íèùî îñîáåíî íå áåøå ñòàíàëî.

		Àíäåðñúí îòíîâî ñè çàêîï÷à ïàíòàëîíà, áåç äà íàïúõâà
	áëóçàòà âúòðå - íÿìàøå ñìèñúë äà ÿ ðàçâàëÿ è íåÿ, ìàêàð Ãîñïîä äà é
	áåøå ñâèäåòåë, ÷å è òÿ íå áåøå îðèãèíàëåí ìîäåë îò "Äèîð".
	Óñåùàíåòî çà ëåïêàâà ìîêðîòà òàì îòäîëó, äîêàòî ñå äâèæåøå, ÿ
	íàêàðà äà ñå íàìðúùè.  Ãîñïîäè, êàê êîïíååøå äà ñå èçìèå.  È òî
	áúðçî.

		Íî âìåñòî äà ñå çàèçêà÷âà ïî ñêëîíà êúì ïúòåêàòà, ïàê ñå
	âúðíà ïðè íåùîòî â çåìÿòà, ïðèâëå÷åíà îò íåãî.	Ïèòúð èçäàäå âîé è
	òÿ îòíîâî íàñòðúõíà.

		- “Ïèòúð, íÿìà ëè äà ÌËÚÊÍÅØ, çà Áîãà!”

		Àíäåðñúí ìíîãî ðÿäêî êðåùåøå íà Ïèòúð...  ñòàâàøå äóìà
	èñòèíñêè äà ìó “êðåùè”, - íî òîâà ïðîêëåòî êó÷å çàïî÷âàøå äà ÿ êàðà
	äà ñå ÷óâñòâà êàòî ïàöèåíò íà ïñèõîëîã-áèõåéâèîðèñò.  Íàñòðúõâàíå
	ïðè âîé íà êó÷å, âìåñòî ñëþíîîòäåëÿíå ïðè çâóê îò çâúíåö, íî
	ïðèíöèïúò áåøå ñúùèÿ.

		Çàñòàíàëà áëèçî äî îòêðèòèåòî ñè, òÿ çàáðàâè çà Ïèòúð è
	ñàìî óäèâåíî ñå âçèðàøå â íåãî.  Ñëåä ìàëêî ñå ïðîòåãíà è ãî
	äîêîñíà.  Îòíîâî óñåòè îíîâà îñîáåíî ÷óâñòâî çà âèáðàöèÿ - òî
	ïðîíèçà ðúêàòà é, ñëåä êîåòî èç÷åçíà.  Òîçè ïúò ãî ñðàâíè ñ äîïèðà
	äî êîðïóñ, ïîä êîéòî óñèëåíî ðàáîòÿò ìîùíè ìàøèíè.  Ñàìèÿò ìåòàë
	áåøå òîëêîâà ãëàäúê, ÷å ïîâúðõíîñòòà ìó èçãëåæäàøå ïî÷òè ìàçíà -
	÷îâåê î÷àêâàøå íÿêàêâà ÷àñò äà ìó îñòàíå ïî ðúöåòå.

		Àíäåðñúí ñâè ïðúñòè â þìðóê è ïî÷óêà ñ êîêàë÷åòàòà èì.	×ó
	ñå ãëóõ çâóê, êàòî îò ïî÷óêâàíå ïî äåáåëà ïëî÷à îò ìàõàãîí.  Òÿ
	ïîñòîÿ îùå ìèã, ïîñëå èçâàäè îò çàäíèÿ ñè äæîá îòâåðêàòà, ïîäúðæà
	ÿ íåðåøèòåëíî çà ìîìåíò, ñëåä êîåòî, èçïúëíåíà îò ñòðàííî ÷óâñòâî
	çà âèíà - óñåùàíå, ÷å ñå äúðæè êàòî âàíäàë - ïðåêàðà îñòðèåòî ïî
	ïîêàçàëèÿ ñå ìåòàë.  Òîé íå ñå íàäðàñêà.

		Î÷èòå é îòáåëÿçàõà îùå äâå íåùà, íî âñÿêî îò òÿõ èëè ïúê è
	äâåòå ìîæåõà äà ñà îïòè÷åñêà èëþçèÿ.  Ïúðâîòî áå, ÷å ìåòàëúò ñÿêàø
	ñòàâàøå ìàëêî ïî-äåáåë îò âúðõà êúì ìÿñòîòî, êúäåòî ïîòúâàøå â
	çåìÿòà.  Âòîðîòî áå, ÷å âúðõúò áåøå ëåêî çàîáëåí.  Òåçè äâå íåùà,
	àêî áÿõà èñòèíà, è ïîäñêàçàõà èäåÿ, êîÿòî áåøå åäíîâðåìåííî
	âúëíóâàùà, íåëåïà, ïëàøåùà, íåâúçìîæíà...  è ñúäúðæàùà îïðåäåëåíà
	áåçóìíà ëîãèêà.

		Òÿ ïðåêàðà äëàí ïî ãëàäêèÿ ìåòàë, ïîñëå îòñòúïè íàçàä.
	Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ÿ ïðèõâàùàøå äà ãàëè òîâà ïðîêëåòî ÷óäî, äîêàòî
	êðúâòà ñå ñòè÷àøå ïî êðàêàòà é?  À íåéíèÿò ìåíçèñ ùåøå äà áúäå
	íàé-ìàëêàòà é ãðèæà, àêî òîâà, êîåòî çàïî÷âàøå äà ìèñëè, ñå îêàæåøå
	èñòèíà.

		“Ïî-äîáðå ñå îáàäè íà íÿêîãî, Áîáè.  È òî âåäíàãà.”

		“Ùå ñå îáàäÿ íà Äæèì.  Êàòî ñå âúðíå.”

		“Ðàçáèðà ñå.  Îáàäè ñå íà ïîåò.  Ñòðàõîòíà èäåÿ.  Ïîñëå ñå
	îáàäè è íà Ïðåïîäîáíèÿ Ìóí.  Ìîæå áè è íà Åäóàðä Ãîðè è Ãåéúí
	Óèëñúí äà íàïðàâÿò ñíèìêè.  Ïîñëå ìîæåø äà íàåìåø íÿêîëêî ðîê
	ñúñòàâà è äà îðãàíèçèðàø åé òóê ôåñòèâàë Ïúí 1988.  Äðúæ ñå
	ñåðèîçíî, Áîáè.  Îáàäè ñå íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ.”

		“Íå.  Èñêàì ïúðâî äà ãîâîðÿ ñ Äæèì.  Èñêàì òîé äà âèäè
	òîâà.  Èñêàì äà ðàçãîâàðÿìå çà íåãî.  À ìåæäóâðåìåííî ùå ïîðàçêîïàÿ
	íàîêîëî îùå ìàëêî.”

		“Ìîæå äà ñå îêàæå îïàñíî.”

		Äà.  Íå ñàìî ìîæåøå, âåðîÿòíî ñè áåøå îïàñíî - íàëè ãî áå
	ïî÷óâñòâàëà?  Íàëè è Ïèòúð ãî áåøå óñåòèë?  À èìàøå è îùå íåùî.
	Êîãàòî òàçè ñóòðèí ñå ñìúêâàøå ïî ñêëîíà îò ïúòåêàòà íàñàì, áå
	îòêðèëà ìúðòúâ ìàðìîò...  ïî÷òè áåøå ñòúïèëà âúðõó íåãî.  È ìàêàð
	ìèðèçìàòà, êîãàòî ñå íàâåäå íàä æèâîòíîòî, äà é ïîêàçà, ÷å òî
	òðÿáâà äà áå ìúðòâî ïîíå îò äâà äíè, íå ñå íîñåøå íèêàêâî áðúì÷åíå
	íà ìóõè, êîåòî äà ÿ ïðåäóïðåäè.  Íÿìàøå àáñîëþòíî íèêàêâè ìóõè
	îêîëî áåäíèÿ ìàðìîò è Àíäåðñúí íå ìîæåøå äà ñè ñïîìíè íÿêîãà äà å
	âèæäàëà òàêîâà íåùî.  Íèòî ñå çàáåëÿçâàõà î÷åâèäíè ñëåäè êàêâî áå
	ïðè÷èíèëî ñìúðòòà ìó, íî äà âÿðâà, ÷å îíîâà íåùî â çåìÿòà èìà
	íÿêàêâà âðúçêà, áåøå íàïðàâî ïðåêàëåíî ïðåäíàìåðåíî.  Áåäíèÿò
	ìàðìîò âåðîÿòíî áå èçãúëòàë îòðîâíàòà ïðèìàìêà íà íÿêîé ôåðìåð è ñå
	áåøå äîâëÿêúë òóê äà óìðå.

		“Âúðâè ñè âêúùè.  Ñìåíè ñè ãàùèòå.  Öÿëàòà ñè â êðúâ è
	âîíèø.”

		Òÿ îòñòúïè çàäíåøêîì îò íåùîòî, ïîñëå ñå îáúðíà è èçêàòåðè
	ñêëîíà êúì ïúòåêàòà, êúäåòî Ïèòúð òðîìàâî ñêî÷è âúðõó íåÿ è çàïî÷íà
	äà é áëèæå ðúêàòà ñ ðàçãîðåùåíîñò, êîÿòî áåøå ìàëêî ïàòåòè÷íà.
	Äîðè ïðåäè ãîäèíà òîé ùåøå äà ñå îïèòâà äà é ïîäóøè ñëàáèíèòå,
	ïðèâëå÷åí îò ìèðèçìàòà òàì, íî íå è ñåãà.  Ñåãà âñè÷êî, êîåòî
	óñïÿâàøå äà íàïðàâè, áå äà òðåïåðè.

		- Ñàì ñè ñè âèíîâåí - ðå÷å Àíäåðñúí.  - “Êàçàõ” òè äà ñè
	ñòîèø âêúùè.

		È âñå ïàê òÿ ñå ðàäâàøå, ÷å Ïèòúð áå äîøúë.  Àêî íå ãî áåøå
	íàïðàâèë, Àíäåðñúí ìîæåøå äà ïðîäúëæè ðàáîòàòà è äî ñâå÷åðÿâàíå...
	à èäåÿòà äà ñå ïðèáèðà â òúìíîòî, ñ ïîäàëîòî ñå íàáëèçî îíîâà
	íåùî...  òàçè èäåÿ îïðåäåëåíî íå é äîïàäàøå.

		Êàòî ñòèãíà ïúòåêàòà, ñå îáúðíà íàçàä.	Âèñî÷èíàòà é äàäå
	ïî-ïúëåí ïîãëåä âúðõó íåùîòî.  Òî ñå ïîäàâàøå îò çåìÿòà ïîä ëåê
	úãúë, êàêòî âèäÿ ñåãà.	Âïå÷àòëåíèåòî é, ÷å ãîðíèÿò êðàé å ëåêî
	çàîáëåí, ñå ïîòâúðäè.

		“×èíèÿ, åòî êàêâî ñè ïîìèñëèõ ïúðâîíà÷àëíî, êîãàòî ðàçðîâèõ
	ìàëêî îêîëî íåãî ñ ïðúñòè.  Ìåòàëíà ÷èíèÿ èëè ïëî÷à, íå ÷èíèÿ çà
	õðàíåíå, ìèñëåõ ñè àç, íî ìîæå áè äîðè òîãàâà, ïðè òîëêîâà ìàëêà
	÷àñò, ïîêàçàëà ñå îò çåìÿòà, âñúùíîñò íå ñúì èìàëà ïðåäâèä
	îáèêíîâåíà ÷èíèÿ.”

		“À ãàäíà ëåòÿùà ÷èíèÿ.”


					4

		Ùîì ñå âúðíà â êúùàòà, òÿ âçå äóø è ñå ïðåîáëå÷å, êàòî
	èçïîëçâà åäíà îò ìàêñè-ïðåâðúçêèòå, ìàêàð ÷å ñèëíîòî ìåíñòðóàëíî
	òå÷åíèå èçãëåæäà âå÷å íàìàëÿâàøå.  Ïîñëå ñè ïðèãîòâè îãðîìíà âå÷åðÿ
	îò êîíñåðâèðàí ïå÷åí áîá è ñëàíèíà.  Íî óñòàíîâè, ÷å å ïðåêàëåíî
	óìîðåíà, çà äà èçÿäå ïîâå÷å îò íÿêîëêî çàëúêà.	Èçñèïà îñòàòúêà íà
	Ïèòúð è ñå çàïúòè êúì ëþëååùèÿ ñå ñòîë êðàé ïðîçîðåöà.
	Äèñåðòàöèÿòà, êîÿòî ÷åòåøå, îùå ëåæåøå íà ïîäà äî ñòîëà, à ìÿñòîòî,
	äîêúäåòî áå ñòèãíàëà, áåøå îòáåëÿçàíî ñ îòêúñíàòà êîðèöà îò äðóãà
	êíèãà.	Òåôòåðúò é áåøå äî íåÿ.  Òÿ ãî âäèãíà, îáúðíà íà íîâà
	ñòðàíèöà è çàïî÷íà äà ñêèöèðà íåùîòî â ãîðàòà, êàêòî ãî áå âèäÿëà,
	êîãàòî õâúðëè îíçè ïîñëåäåí ïîãëåä íàçàä.

		Íå áåøå ãîëÿì ìàéñòîð íà ïèñàëêàòà, îñâåí àêî ñúçäàâàøå ñ
	íåÿ äóìè, íî èìàøå èçâåñòåí òàëàíò çà ñêèöèðàíå.  Òàçè ñêèöà,
	îáà÷å, âúðâåøå ìíîãî áàâíî, íå ñàìî çàùîòî èñêàøå äà áúäå êîëêîòî
	ñå ìîæå ïî-òî÷íà, íî è çàðàäè óìîðàòà.	Çà äà âëîøè îùå ïîâå÷å
	íåùàòà, Ïèòúð ñå ïðèáëèæè è òèêíà ìóöóíà â ðúêàòà é, â èçðàç íà
	æåëàíèå äà áúäå ïîãàëåí.

		Òÿ îòñúñòâàùî ãî ïîòóïà ïî ãëàâàòà è èçòðè èçêðèâÿâàíåòî íà
	õîðèçîíòàëíàòà ëèíèÿ â ñêèöàòà, ïðåäèçâèêàíî îò íåãîâèÿ íîñ.

		- Äà, òè ñè äîáðî êó÷å, ñòðàõîòíî êó÷å, ÿ èäè äà ïðîâåðèø
	èìà ëè ïîùà, à?

		Ïèòúð èçïðèïêà ïðåç âñåêèäíåâíàòà è îòâîðè ñ íîñ ìðåæåñòàòà
	âðàòà.	Àíäåðñúí ñå âúðíà âúðõó ðàáîòàòà ïî ñêèöàòà ñè, êàòî ñàìî
	âåäíúæ âäèãíà ïîãëåä äà âèäè êàê Ïèòúð ïðåäñòàâÿ èçâåñòíèÿ ïî öÿë
	ñâÿò êó÷åøêè íîìåð ñ äîíàñÿíåòî íà ïîùàòà.  Òîé ñå ïîäïðÿ ñ ëÿâàòà
	ñè ïðåäíà ëàïà íà ñòúëáà ñ ïîùåíñêàòà êóòèÿ è çàäðàñêà ñ äðóãàòà ïî
	âðàòè÷êàòà íà êóòèÿòà.	Äæî Ïîëñúí, ïîùàäæèÿòà, çíàåøå çà Ïèòúð è
	âèíàãè ÿ îñòàâÿøå ëåêî îòêðåõíàòà.  Êó÷åòî ÿ îòâîðè, ñëåä êîåòî
	çàãóáè ðàâíîâåñèå, òî÷íî ïðåäè äà çàêà÷è ïîùàòà ñ ëàïà è äà ÿ
	èçìúêíå.  Àíäåðñúí ëåêî òðåïíà - äî ìèíàëàòà ãîäèíà Ïèòúð “íèêîãà”
	íå ãóáåøå ðàâíîâåñèå.  Äîíàñÿíåòî íà ïîùàòà áåøå íåãîâèÿò êîðîíåí
	íîìåð, ïî-äîáúð îò èìèòèðàíåòî íà óìðÿë âèåòíàìåö è “ìíîãî”
	ïî-äîáúð îò âñè÷êî îáùîïðèåòî êàòî "ñåäíè" è "ëàé" çà êó÷åøêà
	áèñêâèòà.  Íà òîçè íîìåð âñåêè, êîéòî ãî âèäåøå, àõêàøå è Ïèòúð ãî
	çíàåøå...  íî íàïîñëåäúê ðèòóàëúò áåøå ìú÷èòåëåí çà ãëåäàíå.  Òîé
	êàðàøå Àíäåðñúí äà ñå ÷óâñòâà ïî íà÷èíà, ïî êîéòî ïðåäïîëàãàøå, ÷å
	áè ñå ÷óâñòâàëà, àêî âèäåøå Ôðåä Àñòåð è Äæèíäæúð Ðîäæúðñ ïî
	òåëåâèçèÿòà êàê ñå îïèòâàò äà èçòàíöóâàò íÿêîé îò ñòàðèòå ñè
	íîìåðà.

		Êó÷åòî óñïÿ äà ñå ïîêàòåðè îòíîâî âúðõó ñòúëáà è òîçè ïúò
	çàêà÷è ïîùàòà - åäèí êàòàëîã è ïèñìî (èëè ñìåòêà...  äà, êàòî ñå
	èìàøå ïðåäâèä, ÷å íàáëèæàâà êðàÿò íà ìåñåöà, ïî-âåðîòíî áå äà å
	ñìåòêà) - è ÿ èçìúêíà îò êóòèÿòà ñ ïúðâîòî ìàõâàíå íà ëàïàòà ñè.
	Òÿ ïàäíà âúðõó ïúòåêàòà è ùîì Ïèòúð ÿ âäèãíà, Àíäåðñúí ñå âúðíà êúì
	ñêèöàòà ñè, êàòî ñè êàçà äà ïðåñòàíå äà áèå ïîãðåáàëíè êàìáàíè çà
	Ïèòúð íà âñåêè äâå ìèíóòè.  Êó÷åòî âñúùíîñò èçãëåæäàøå ïîñúæèâåíî
	òàçè âå÷åð; “èìàëî” áå âå÷åðè íàïîñëåäúê, êîãàòî òðÿáâàøå äà ñå
	èçïðàâÿ íà çàäíèòå ñè êðàêà ïî òðè èëè ÷åòèðè ïúòè, ïðåäè äà óñïåå
	äà ñå äîáåðå äî ïîùàòà...  êîÿòî îáèêíîâåíî ñå îêàçâàøå ñàìî
	áåçïëàòíà ìîñòðà íà "Ïðîêòúð è Ãåìáúë" èëè ðåêëàìíà ëèñòîâêà îò
	òúðãîâñêèÿ öåíòúð.

		Àíäåðñúí çàãëåäà îòáëèçî ñêèöàòà ñè, êàòî ðàçñåÿíî
	ùðèõèðàøå ñòâîëà íà ãîëåìèÿ áîð ñ ðàçöåïåíèÿ âðúõ.  Ðèñóíêàòà íå
	áåøå ñòîïðîöåíòîâî òî÷íà...  íî äîñòà ñå äîáëèæàâàøå.  Âúâ âñåêè
	ñëó÷àé áå õâàíàëà ïðàâèëíî úãúëà íà íåùîòî.

		Òÿ íàðèñóâà îêîëî íåãî êâàäðàò, ïîñëå ãî ïðåâúðíà â êóá...
	ñÿêàø äà èçîëèðà ïðåäìåòà.  Çàîáëåíîñòòà ìó áåøå ñúâñåì î÷åâèäíà â
	íåéíàòà ñêèöà, íî äàëè íàèñòèíà ÿ áå èìàëî òàì?

		Äà.  È îíîâà, êîåòî íàðè÷àøå ìåòàëíà ïëî÷à, âñúùíîñò áåøå
	êîðïóñ, íàëè?  Ñòúêëåíî ãëàäúê, áåç íèêàêâè íèòîâå, êîðïóñ.

		“Çàïî÷âàø äà îòêà÷àø, Áîáè...  çíàåø ñè ãî, íàëè?”

		Ïèòúð äðàñíà ïî ìðåæåñòàòà âðàòà, çà äà áúäå ïóñíàò âúòðå.
	Àíäåðñúí îòèäå äî âðàòàòà, êàòî íå îòêúñâàøå ïîãëåä îò ñêèöàòà.
	Ïèòúð âëåçå è îñòàâè ïîùàòà âúðõó åäèí ñòîë â êîðèäîðà.  Ïîñëå
	áàâíî ñå çàïúòè êúì êóõíÿòà, î÷åâèäíî äà ïðîâåðè äàëè íå å
	ïðîïóñíàë íåùî â ÷èíèÿòà íà Àíäåðñúí.

		Òÿ âäèãíà äâàòà ïëèêà è ãè èçòðè â êðà÷îëà íà äúíêèòå ñè ñ
	ëåêà ãðèìàñà íà îòâðàùåíèå.  Íîìåðúò áåøå õóáàâ, áåç ñúìíåíèå, íî
	êó÷åøêàòà ñëþíêà ïî ïëèêîâåòå íèêîãà íÿìàøå äà ñòàíå åäíî îò
	ëþáèìèòå é íåùà.  Êàòàëîãúò áå îò ìàãàçèíà çà åëåêòðîíèêà "Ðàäèî
	Øàê" - èñêàõà äà é ïðîäàäàò
	êîìïþòúð.  Ñìåòêàòà áåøå îò Öåíòðàëíî åíåðãîñíàáäÿâàíå - Ìåéí.
	Òîâà âúðíà çà êðàòêî ìèñëèòå é ïàê íà Äæèì Ãàðäúíúð.

		Àíäåðñúí õâúðëè è äâàòà ïëèêà âúðõó ìàñàòà â õîëà è îòèäå
	îòíîâî äà ñåäíå â ñòîëà ñè, êúäåòî îòãúðíà íîâà ñòðàíèöà è áúðçî
	ïðåðèñóâà ïúðâîíà÷àëíàòà ñè ñêèöà.

		Íàìðúùè ñå íà ëåêàòà äúãà, êîÿòî äîíÿêúäå âåðîÿòíî áåøå
	ïëîä íà ôàíòàçèÿòà é - ñÿêàø áå ñòèãíàëà äî äúëáî÷èíà ÷åòèðè, ïåò
	ìåòðà, êîãàòî âñúùíîñò áåøå èçêîïàëà ñàìî ìåòúð.  Å, è êàêâî îò
	òîâà?  Ìàëêî âëîæåíà ôàíòàçèÿ íå ÿ òðåâîæåøå; ïî äÿâîëèòå, òÿ ñè
	áåøå ÷àñò îò ðàáîòàòà íà âñåêè ïèñàòåë è õîðàòà, êîèòî ñè ìèñëåõà,
	÷å ïðèíàäëåæè åäèíñòâåíî íà ôàíòàñòèòå, íèêîãà íå ñà ïîãëåæäàëè
	ïðåç äðóãèÿ êðàé íà òåëåñêîïà, íèêîãà íå ñà ñå èçïðàâÿëè ïðåä
	ïðîáëåìà äà çàïúëâàò áåëèòå ïåòíà, çà êîèòî íèêîÿ èñòîðèÿ íå ìîæå
	äà ðàçêàæå - íàïðèìåð êàòî òîâà êàêâî å ñòàíàëî ñúñ çàñåëíèöèòå ,
	êîèòî êîëîíèçèðàëè Ðîàíîóê Àéëúíä, êðàé áðåãîâåòå íà Ñåâåðíà
	Êàðîëàéíà è ïîñëå ïðîñòî èç÷åçíàëè, áåç äà îñòàâÿò íèêàêâà äðóãà
	ñëåäà, îñâåí íåïîíÿòíàòà äóìà CROATOAN èçäúëáàíà â åäíî äúðâî.	Èëè
	çàùî âñè÷êè æèòåëè íà åäíî ìàëêî ãðàä÷å â Þòà, íàðå÷åíî Áëàæåíñòâî,
	èçâåäíúæ ïîëóäåëè - èëè ïîíå òàêà èçãëåæäàëî - â åäèí è ñúùè äåí îò
	ëÿòîòî íà 1884 ãîäèíà.	Êîãàòî íå çíàåø èñòèíñêèòå ôàêòè, íÿìà íèùî
	ëîøî â òîâà äà ñè ïîôàíòàçèðàø...  äîêàòî, â ñëó÷àé, ÷å èçîáùî
	óñïååø, íå îòêðèåø íåùî äðóãî.

		Èìàøå ôîðìóëà, ÷ðåç êîÿòî ïåðèìåòúðúò ìîæåøå äà ñå îïðåäåëè
	îò ÷àñòè÷êà äúãà, áåøå ñúâñåì ñèãóðíà.	Ñàìî äåòî áå çàáðàâèëà òàçè
	ïðîêëåòà ôîðìóëà, òîâà áåøå åäèíñòâåíèÿò ïðîáëåì.  Íî ìîæå áè ùåøå
	äà óñïåå äà äîáèå ãðóáà ïðåäñòàâà - àêî ïðåç öÿëîòî âðåìå ïðèåìà,
	÷å âïå÷àòëåíèåòî é òî÷íî êîëêî ñå çàîáëÿ êðàÿ íà íåùîòî å âÿðíî -
	êàòî îïðåäåëè êúäå ñå íàìèðà öåíòúðúò...

		Áîáè ñå âúðíà ïðè ìàñàòà âúâ âñåêèäíåâíàòà è îòâîðè
	÷åêìåäæåòî ïî ñðåäàòà, êîåòî áåøå íåùî êàòî ñêëàä çà âñè÷êî.
	Ðàçðîâè ñå ñðåä íåïîäðåäåíè êóï÷èíè ñòàðè êâèòàíöèè, èçðàçõîäâàíè
	áàòåðèè (ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà íèêîãà íå áå íàìèðàëà ñèëè äà èçõâúðëÿ
	ñâúðøèëèòå áàòåðèè - êîé çíàå çàùî ñìÿòàøå, ÷å òå òðÿáâà äà áúäàò
	ñúáèðàíè â ÷åêìåäæå, Áîã çíàå çàùî, òî ïðîñòî ñå ïðåâðúùàøå â
	Áàòåðèéíîòî ãðîáèùå âìåñòî îíîâà, çà êîåòî ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å ñå
	ïîëàãà íà ñëîíîâåòå), êóïèùà ëàñòè÷åòà è øèðîêè, ÷åðâåíè ãóìè÷êè çà
	êîíñåðâèðàíå, ïèñìà îò ïî÷èòàòåëè, íà êîèòî íå áå îòãîâîðèëà (è òÿõ
	ìîæåøå äà ãè èçõâúðëè òîëêîâà, êîëêîòî è èçðàçõîäâàíèòå áàòåðèè) è
	ãîòâàðñêè ðåöåïòè, íàäðàñêàíè âúðõó ôèøîâå.  Â ñàìîòî äúíî íà
	÷åêìåäæåòî èìàøå êóòèéêà ñ äðåáíè èíñòðóìåíòè è ìåæäó òÿõ îòêðè
	êàêâîòî òúðñåøå - ïåðãåë, ñúñ çàòúêíàòî â åäíàòà ìó ñòðàíà æúëòî
	êúñ÷å ìîëèâ.

		Êàòî ñåäíà ïàê â ëþëååùèÿ ñå ñòîë, Àíäåðñúí îáúðíà íà íîâà
	ñòðàíèöà è çà òðåòè ïúò íàðèñóâà ãîðíèÿ êðàé íà íåùîòî â çåìÿòà.
	Òÿ ñå îïèòà äà çàïàçè ìàùàáà, íî ñåãà ãî íàðèñóâà ìàëêî ïî-åäðî,
	áåç äà ñå ñúîáðàçÿâà ñúñ çàîáèêàëÿùèòå ãî äúðâåòà, êàòî ñàìî
	çàãàòíà èçêîïà çàðàäè ïåðñïåêòèâàòà.

		- Äîáðå, çàïî÷âàìå äîãàäêèòå - êàçà òÿ è çàáîäå âðúõ÷åòî íà
	ïåðãåëà â æúëòåíèêàâàòà ïëúòíà õàðòèÿ íà òåôòåð÷åòî ïîä íàðèñóâàíèÿ
	çàîáëåí êðàé.  Íàãëàñè äúãàòà íà èíñòðóìåíòà äà îòãîâàðÿ êîëêîòî
	ìîæå ïî-òî÷íî íà òàçè çàîáëåíîñò...  è çàâúðòÿ ïåðãåëà òàêà, ÷å äà
	îïèøå ïúëåí êðúã.  Ïîãëåäíà ðåçóëòàòà è èçòðè óñòà ñ îïàêîòî íà
	äëàíòà ñè.  Óñòíèòå é èçâåäíúæ áÿõà ñòàíàëè òâúðäå îòïóñíàòè è
	ïðåêàëåíî âëàæíè.

		- Íå ìîæå äà áúäå - ïðîøåïíà Àíäåðñúí.

		Íî èçãëåæäà ìîæåøå.  Àêî ïðåöåíêàòà é çà çàîáëåíîñòòà íà
	ðúáà è ìÿñòîòî íà öåíòúðà íå áÿõà ñòðàõîòíî ïîãðåøíè, òÿ áå
	ðàçðîâèëà êðàÿ íà ïðåäìåò, êîéòî èìàøå ïåðèìåòúð íàé-ìàëêî òðèñòà
	ìåòðà.

		Àíäåðñúí ïóñíà ïåðãåëà è òåôòåðà íà ïîäà è ïîãëåäíà ïðåç
	ïðîçîðåöà.  Ñúðöåòî é áèåøå ñòðàøíî ñèëíî.


					5

		Êîãàòî ñëúíöåòî âçå äà çàëÿçâà, Àíäåðñúí âñå îùå ñåäåøå íà
	çàäíàòà ñè âåðàíäà, ãëåäàøå íàä ãðàäèíàòà êúì ãîðàòà è ñëóøàøå
	ãëàñîâåòå â ãëàâàòà ñè.

		Ïðåç ïúðâèòå ñè ãîäèíè â êîëåæà áåøå ïîñåùàâàëà åäèí êóðñ
	ïî òâîð÷åñêî ìèñëåíå êúì ôàêóëòåòà ïî ïñèõîëîãèÿ.  Òîãàâà áå
	îòêðèëà ñ óäèâëåíèå - è ëåêî îáëåê÷åíèå, - ÷å íå ïðèêðèâà íÿêàêâà
	ñâîÿ ëè÷íà íåâðîçà; ïî÷òè âñè÷êè õîðà ñ âúîáðàæåíèå ÷óâàëè ãëàñîâå.
	Íå ïðîñòî ìèñëè, à èñòèíñêè “ãëàñîâå” âúòðå â ãëàâèòå ñè, íà
	ðàçëè÷íè õîðà, âñåêè òàêà ÿñíî ðàçãðàíè÷åí, êàòî ãëàñîâåòå â
	ðàäèîòåàòðèòå îò åäíî âðåìå.  Òå èäâàëè îò äÿñíàòà ïîëîâèíà íà
	ìîçúêà, îáÿñíè ïðåïîäàâàòåëÿò - ïîëîâèíàòà, êîÿòî îáèêíîâåíî ñå
	ñâúðçâà ñ ÿâÿâàíåòî íà âèäåíèÿ, òåëåïàòèÿòà è óäèâèòåëíàòà ÷îâåøêà
	ñïîñîáíîñò äà ñå ñúçäàâàò îáðàçè, ïîñðåäñòâîì ðèñóâàíåòî íà ïîäîáèÿ
	è èçãðàæäàíåòî íà ìåòàôîðè.

		“Íÿìà òàêîâà íåùî ëåòÿùè ÷èíèè.”

		“Î, òàêà ëè?  È êîé êàçâà òîâà?”

		“Âîåííîâúçäóøíèòå ñèëè, êàòî íà÷àëî.  Òå çàêðèõà ïðîãðàìèòå
	çà èçñëåäâàíå íà ëåòÿùèòå ÷èíèè ïðåäè äâàéñåò ãîäèíè.  Ñúóìÿõà äà
	îáÿñíÿò âñè÷êè íàáëþäàâàíè ñëó÷è, ñ èçêëþ÷åíèå íà òðè ïðîöåíòà îò
	òÿõ, è òâúðäÿò, ÷å çà òåçè ïîñëåäíè òðè ïðîöåíòà ïî÷òè ñúñ
	ñèãóðíîñò ïðè÷èíèòå ñà êðàòêîòðàéíè àòìîñôåðíè óñëîâèÿ - íåùà îò
	ðîäà íà ëúæëèâè ñëúíöà, òóðáóëåíöèè íà ïî-÷èñò âúçäóõ, äæîáîâå îò
	íàòðóïàíî åëåêòðè÷åñòâî.  Äÿâîë äà ãî âçåìå, ñâåòëèíèòå îò Ëúáîê
	áÿõà íîâèíà ïî âñè÷êè ïúðâè ñòðàíèöè, à ñå “îêàçà”, ÷å áèëè
	ïðîñòî...  åå, òèÿ òàì ïúòóâàùè ÿòà îò ïåïåðóäêè, âèäÿ ëè?  È
	óëè÷íîòî îñâåòëåíèå íà Ëúáîê ñå îòðàçèëî â êðèëàòà èì è ñå
	ïðîåêòèðàëî êàòî ãîëåìè äâèæåùè ñå ôîðìè îò öâåòíà ñâåòëèíà âúðõó
	íèñêèòå îáëà÷íè ìàñè, êîèòî íÿêàêúâ êàïðèç íà ìåñòíèÿ êëèìàò äúðæàë
	íàä ãðàäà â ïðîäúëæåíèå íà ñåäìèöà.  Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñòðàíàòà
	èçêàðà òàçè ñåäìèöà ñ ìèñúëòà, ÷å íÿêîé îáëå÷åí êàòî Ìàéêúë Ðåíè â
	"Äåíÿò, â êîéòî Çåìÿòà ñïðÿ äà ñå âúðòè", ùå èçëåçå íà ðàçõîäêà ïî
	ãëàâíàòà óëèöà ñ ïèòîìíîòî ñè ðîáîò÷å Ãîðò, ïîäðúíêâàùî êðàé íåãî è
	ùå ïîèñêà äà áúäå çàâåäåí ïðè íàøèÿ ïðåäâîäèòåë.  À òî áèëè íîùíè
	ïåïåðóäè.  Êàê òè ñå ñòðóâà?  Õàðåñâà ëè òè òàçè èñòîðèÿ?”

		Ãëàñúò áåøå òîëêîâà ÿñåí, ÷å ÷àê çâó÷åøå íåâåðîÿòíî - òîâà
	áå ãëàñúò íà äîêòîð Êëèíãåðìàí, êîéòî âîäåøå êóðñà.  Òîé ÿ
	ïðîñâåùàâàøå ñ òèïè÷íèÿ çà äîáðèÿ, ñòàð Êëèíãè íåñåêâàù - è äîñòà
	ïðîíèçèòåëåí - åíòóñèàçúì.  Àíäåðñúí ñå óñìèõíà è ñè çàïàëè öèãàðà.
	Ïóøåøå ìàëêî ïîâå÷å îò îáèêíîâåíî òàçè âå÷åð, íî è áåç òîâà òèÿ
	ïðîêëåòè öèãàðè çàïî÷âàõà âå÷å äà èçâåòðÿâàò.

		“Ïðåç 1947 ãîäèíà åäèí êàïèòàí îò âîåííîâúçäóøíèòå ñèëè íà
	èìå Ìàíòúë ñå âäèãíà ìíîãî âèñîêî â ïðåñëåäâàíå íà ëåòÿùà ÷èíèÿ -
	íà íåùî, êîåòî òîé “ñìÿòàøå” çà ëåòÿùà ÷èíèÿ.  È çàãóáè ñúçíàíèå.
	Ñàìîëåòúò ìó ñå ðàçáè.	Ìàíòúë çàãèíà.	Òîé óìðÿ, ïðåñëåäâàéêè
	îòðàæåíèå íà Âåíåðà âúðõó ïåëåíà îò âèñîêà îáëà÷íîñò - ëúæëèâî
	ñëúíöå, ñ äðóãè äóìè.  Çíà÷è èìà îòðàæåíèÿ îò ïåïåðóäêè, îòðàæåíèÿ
	îò Âåíåðà, à âåðîÿòíî è îòðàæåíèÿ îò ðàçâèòî âúîáðàæåíèå, Áîáè, íî
	íÿìà íèêàêâè ëåòÿùè ÷èíèè.”

		“Òîãàâà êàêâî å îíîâà íåùî â çåìÿòà?”

		Ãëàñúò íà ïðåïîäàâàòåëÿ ñå ñòîïè.  Òîé íå çíàåøå.  Çàòîâà
	íà íåãîâî ìÿñòî ñå ïîÿâè ãëàñúò íà Àí è íàïðàâè ñúùîòî èçÿâëåíèå çà
	òðåòè ïúò, êàçà é, ÷å çàïî÷âà äà ñòàâà ñúùàòà îñîáíÿ÷êà, ñúùîòî
	êóêó êàòî ÷è÷î Ôðàíê, êàçà é, ÷å ìàé ñêîðî ùå òðÿáâà äà é âçèìàò
	ìÿðêà çà îíåçè ðèçè, äåòî ñå çàâúðçâàò îòçàä; ÷å ùå ÿ îòêàðàò â
	ëóäíèöàòà â Áàíãîð èëè â îíàçè íà Äæóíèïúð Õèë, êúäåòî ùå ìîæå äà
	ñè áúëíóâà çà çàðîâåíè â çåìÿòà ëåòÿùè ÷èíèè, êîëêîòî ñè èñêà.
	Òîçè ãëàñ áåøå íà Ñåñòðè÷êàòà, ÷óäåñíî; ìîæåøå îùå ñåãà äà é ñå
	îáàäè ïî òåëåôîíà, äà é ðàçêàæå ñëó÷èëîòî ñå è äà èçñëóøà òàçè
	ïðîïîâåä äóìà ïî äóìà.	Çíàåøå ñè.

		Íî äàëè áåøå ïðàâà?

		Íå.  Íå áåøå.  Àí ùåøå äà íàðå÷å èçêëþ÷èòåëíî óñàìîòåíèÿ
	íà÷èí íà æèâîò íà ñåñòðà ñè ëóäîñò, íåçàâèñèìî êàêâî áè íàïðàâèëà
	èëè êàçàëà Àíäåðñúí.  Ïúê è òàêà ñè áåøå, äåéñòâèòåëíî èäåÿòà, ÷å
	íåùîòî â çåìÿòà å êîñìè÷åñêè êîðàá “áå” íàëóäíè÷àâà...	íî áåøå ëè
	ëóäîñò äà ñè ïîèãðàå ñ òàçè âúçìîæíîñò, ïîíå äîêàòî ñå äîêàæå, ÷å
	íå å âÿðíà?  Àí áè êàçàëà "äà", íî Àíäåðñúí íå áå óáåäåíà.  Íÿìàøå
	íèùî ëîøî â òîâà äà èìàø ñâîáîäíî ìèñëåíå.

		È âñå ïàê áúðçèíàòà, ñ êîÿòî é áåøå õðóìíàëà òàçè
	âúçìîæíîñò...

		Òÿ ñòàíà è âëåçå âúòðå.  Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñè áå èìàëà
	ðàáîòà ñ îíîâà íåùî â ãîðàòà, áåøå ñïàëà äâàíàéñåò ÷àñà.  Çàïèòà ñå
	äàëè ìîæå äà î÷àêâà ïîäîáåí ìàðàòîí ïî ñïàíå è òàçè íîù.  ×óâñòâàøå
	ñå äîñòàòú÷íî óìîðåíà, çà äà ñïè äâàíàéñåò ÷àñà, Ãîñïîä é áåøå
	ñâèäåòåë.

		“Çàðåæè òîâà ÷óäî, Áîáè.  Îïàñíî å.”

		Íî íå ìîæåøå äà ãî íàïðàâè, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí, äîêàòî ñè
	ñúáëè÷àøå ôàíåëêàòà.  Âñå îùå, íå ìîæåøå.

		Ïðîáëåìúò, êàòî æèâååø ñàì, áå îòêðèëà òÿ - è ïðè÷èíàòà
	ïîâå÷åòî õîðà, êîèòî ïîçíàâàøå, äà íå îáè÷àò äà îñòàâàò ñàìè äîðè
	çà ìàëêî - áåøå â òåçè ãëàñîâå îò äÿñíîòî ïîëóêúëáî íà ìîçúêà.
	Êîëêîòî ïî-äúëãî æèâååø ñàì, òîëêîâà ïî-ñèëíî è ÿñíî òå òè ãîâîðÿò.
	Ùîì êðèòåðèèòå íà çäðàâèÿ ðàçóì çàïî÷íàò äà ñå ñâèâàò â ïîñòîÿííîòî
	ìúë÷àíèå, òåçè ãëàñîâå îò äÿñíàòà ïîëîâèíà íå ñàìî èñêàò âíèìàíèå,
	à íàñòîÿâàò çà íåãî.  Íå áåøå òðóäíî äà ñå èçïëàøèø îò òÿõ, äà
	ðåøèø, ÷å â êðàÿ íà êðàèùàòà íàèñòèíà ñà ïðèçíàê íà ëóäîñò.

		“Àí ñúñ ñèãóðíîñò áè ãè ñìåòíàëà òî÷íî çà òîâà”, ïîìèñëè ñè
	Áîáè, äîêàòî ñå ïúõâàøå â ëåãëîòî.  Ëàìïàòà õâúðëÿøå ÷èñò è
	óñïîêîÿâàù êðúã îò ñâåòëèíà âúðõó çàâèâêàòà, íî òÿ îñòàâè
	äèñåðòàöèÿòà, êîÿòî ÷åòåøå, íà ïîäà.  Ïðîäúëæàâàøå äà î÷àêâà
	çàïî÷âàíåòî íà ñëàáèòå áîëêè, êîèòî îáèêíîâåíî ñúïðîâîæäàõà
	ïîäðàíèëèÿ èëè ïî-îáèëåí ìåíçèñ, íî çàñåãà òå íå ñå ïîÿâÿâàõà.	Íå
	÷å ãîðåøå îò íåòúðïåíèå äà äîéäàò, åñòåñòâåíî.

		Àíäåðñúí ñêðúñòè ðúöå ïîä ãëàâàòà ñè è ñå çàãëåäà â òàâàíà.

		“Íå, èçîáùî íå ñè ëóäà”, ïîìèñëè ñè òÿ.  “Ñìÿòàø, ÷å Ãàðä å
	âçåë äà ñòàâà ìàëêî äðúïíàò, íî òè ñè ñúâñåì äîáðå - òîâà íå å ëè
	ñúùî ïðèçíàê, ÷å ñè ëàáèëíà?  Èìà ñè äîðè èìå...  îòðè÷àíå è
	çàìåñòâàíå.  "Àç ñúì â ðåä, à öåëèÿò ñâÿò å îòêà÷èë."“

		Òî÷íî òàêà.  È âñå ïàê Áîáè ïðîäúëæàâàøå äà óñåùà, ÷å ñå
	êîíòðîëèðà íàïúëíî è áå ñèãóðíà â åäíî:  â Õåéâúí áåøå ïî-íîðìàëíà,
	îòêîëêîòî ñå áå ÷óâñòâàëà â Êëèéâñ Ìèëñ è “ìíîãî” ïî-íîðìàëíà,
	îòêîëêîòî êîãàòî æèâååøå â Þòèêà.  Îùå íÿêîëêî ãîäèíè â Þòèêà, îùå
	íÿêîëêî ãîäèíè êðàé ñåñòðà é Àí, è òÿ ùåøå äà îòêà÷è íàïúëíî.
	Àíäåðñúí âÿðâàøå, ÷å Àí äåéñòâèòåëíî âèæäà äîêàðâàíåòî íà ðîäíèíèòå
	ñè äî ëóäîñò êàòî ÷àñò îò ñâîÿòà...  ñâîÿòà ðàáîòà?  Íå, íå òîëêîâà
	òðèâèàëíî.  Êàòî ÷àñò îò ñâîÿòà ñâåùåíà ìèñèÿ â æèâîòà.

		Òÿ çíàåøå êàêâî ÿ òðåâîæè â äåéñòâèòåëíîñò è òî íå áåøå
	áúðçèíàòà, ñ êîÿòî é áå õðóìíàëà èäåÿòà êàêâî ìîæå äà ïðåäñòàâëÿâà
	íåùîòî.  Òðåâîæåøå ÿ òîâà ÷óâñòâî íà “óâåðåíîñò”.  Òÿ ùåøå äà
	ðàçñúæäàâà ñâîáîäíî, íî áîðáàòà áåøå äà å ñâîáîäíà è çà îíîâà,
	êîåòî Àí áè íàðåêëà "ðàçóìíîñò".  Çàùîòî Àíäåðñúí “çíàåøå” êàêâî áå
	îòêðèëà è òî ÿ èçïúëâàøå ñ óæàñ, ñòðàõîïî÷èòàíèå è íåñïîêîéíî,
	íàðàñòâàùî âúëíåíèå.

		“Âèæ êàêâî, Àí, íàøòà Áîáè íå ñå ïðåìåñòè â Ñòèêñâèë è íå
	ïîëóäÿ; íàøòà Áîáè ñå ïðåìåñòè òóê è ñòàíà ðàçóìíà.  Ëóäîñòòà
	“îãðàíè÷àâà” âúçìîæíîñòèòå, Àí, ìîæåø ëè äà ãî ñìåëèø?	Ëóäîñòòà
	îòêàçâà äà òðúãíå ïî íÿêîè ïúòèùà íà ðàçìèøëåíèåòî, äîðè êîãàòî
	ñúäúðæàò ëîãèêà...  êàòî âúðòÿùàòà ñå ïðåãðàäà â ìåòðîòî.  Ðàçáèðàø
	ëè êàêâî èñêàì äà êàæà?  Íå?  Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.  Íå ðàçáèðàø è
	íèêîãà íå ñè ðàçáèðàëà.  Òîãàâà ñå ìàõíè, Àí.  Ñòîé ñè â Þòèêà è
	ñêúðöàé ñúñ çúáè íàñúí, äîêàòî ãè èçòðèåø äî êîðåí, ïîäëóäÿâàé òèÿ,
	êîèòî ñà äîñòàòú÷íî ëóäè äà îñòàíàò â îáñåãà íà ãëàñà òè, åëà ìè íà
	ãîñòè,” íî ñå ìàõíè îò ãëàâàòà ìè.

		Íåùîòî â çåìÿòà áåøå êîñìè÷åñêè êîðàá.

		Òàêà.  Ñ òîâà ïðèêëþ÷èõìå.  Êðàé âå÷å íà ãëóïîñòèòå.  Íÿìà
	çíà÷åíèå Àí, íÿìàò çíà÷åíèå ñâåòëèíèòå íà Ëúáîê èëè ÷å
	âîåííîâúçäóøíèòå ñèëè ñà çàêðèëè ïðîãðàìàòà ñè çà ëåòÿùèòå ÷èíèè.
	Íÿìàò çíà÷åíèå êîëåñíèöèòå íà áîãîâåòå, íèòî Áåðìóäñêèÿ òðèúãúëíèê,
	íèòî êàê Èëèÿ áèë èçäèãíàò íà íåáåòî â îãíåí îáðú÷.  Âñè÷êî òîâà
	íÿìàøå çíà÷åíèå - ñúðöåòî é çíàåøå, êàêâîòî òðÿáâàøå äà çíàå.  Òîâà
	áåøå êîðàá è òîé ñå áå ïðèçåìèë èëè êàòàñòðîôèðàë ìíîãî îòäàâíà...
	ìîæå áè ïðåäè ìèëèîíè ãîäèíè.

		Ãîñïîäè!

		Àíäåðñúí ëåæåøå â ëåãëîòî, ñúñ ñêðúñòåíè ïîä ãëàâàòà ðúöå.
	Íà âèä áåøå ñïîêîéíà, íî ñúðöåòî é áèåøå áúðçî, áúðçî, áúðçî.

		Ïîñëå äðóã ãëàñ, ãëàñúò íà ïî÷èíàëèÿ é äÿäî, ïîâòîðè îíîâà,
	êîåòî ïðåäè áå êàçàë ãëàñúò íà Àí.

		“Çàðåæè òîâà ÷óäî, Áîáè.  Îïàñíî å.”

		Òàçè ìîìåíòíà âèáðàöèÿ.  Ïðåä÷óâñòâèåòî é îò ïî-ðàíî,
	íåïîêîëåáèìî è ñïèðàùî äúõà, ÷å å îòêðèëà êðàÿ íà íÿêàêúâ ñòðàíåí
	ñòîìàíåí êîâ÷åã.  Ðåàêöèÿòà íà Ïèòúð.  Ïîäðàíèëîòî çàïî÷âàíå íà
	ìåíçèñà é, ñ ëåêè êàïêè òóê âúâ ôåðìàòà è êúðâåíå êàòî îò çàêëàíî
	ïðàñå, êîãàòî áåøå áëèçî äî íåãî.  Çàãóáåíàòà ïðåäñòàâà çà âðåìåòî,
	ïðîñïèâàíåòî íà åäíî ïúëíî çàâúðòàíå íà ÷àñîâíèêîâèòå ñòðåëêè.	À
	íå çàáðàâÿé è áåäíèÿ ìàðìîò.  Îò íåãî ñå íîñåøå ìèðèçìà íà ìúðøà, à
	íÿìàøå íèêàêâè ìóõè.  Íÿìà ìóõè çà ìàðìîòà, ìîæåøå äà ñå êàæå.

		“Íèêîÿ îò òåçè ãëóïîñòè íå ìè çâó÷è óáåäèòåëíî.  Ùå ïðèåìà
	âúçìîæíîñòòà çà êîðàá â çåìÿòà, çàùîòî íåçàâèñèìî êîëêî ñìàõíàòî
	èçãëåæäà îòíà÷àëî, â òîâà âñå ïàê èìà ëîãèêà.  Íî âúâ âñè÷êî
	îñòàíàëî íÿìà íèêàêâà ëîãèêà, ïðîñòî ðàçïèëåíè ïî ìàñàòà ìúíèñòà.
	Íàíèæè ãè íà âðúâ÷èöà, òîãàâà ìîæå è äà ãè ïðèåìà...  èëè ïîíå ùå
	ïîìèñëÿ íàä òÿõ.  Ñòàâà ëè?”

		Ïàê ñå îáàäè ãëàñúò íà äÿäî é, îíçè áàâåí, àâòîðèòåòåí
	ãëàñ, åäèíñòâåíèÿò â êúùàòà, êîéòî âèíàãè áå óñïÿâàë äà íàêàðà Àí
	äà çàìúë÷è êàòî äåòå.

		“Âñè÷êè òåçè íåùà ñå ñëó÷èõà “ñëåä” êàòî ãî íàìåðè, Áîáè.
	Òîâà å òâîÿòà âðúâ÷èöà.”

		“Íå.  Íå å äîñòàòú÷íî.”

		Ñåãà áåøå ëåñíî äà îòãîâàðÿ íà äÿäî ñè; ÷îâåêúò ñå íàìèðàøå
	îò øåñòíàéñåò ãîäèíè â ãðîáà.  Íî âúïðåêè âñè÷êî ãëàñúò íà äÿäî é
	áåøå òîçè, êîéòî ÿ èçïðàòè â ñúíÿ.

		“Çàðåæè òîâà ÷óäî, Áîáè.  Îïàñíî å.”

		“...è òè ìíîãî äîáðå ãî çíàåø.”




		ÒÐÈ

		ÏÈÒÚÐ ÂÈÆÄÀ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ


					1

		Àíäåðñúí ñè áåøå ïîìèñëèëà, ÷å âèæäà íåùî ïî-ðàçëè÷íî â
	Ïèòúð, íî íå áå óñïÿëà äà îïðåäåëè òî÷íî êàêâî.  Êîãàòî ñå ñúáóäè
	íà äðóãàòà ñóòðèí (ñúâñåì íîðìàëíî â äåâåò ÷àñà), ãî âèäÿ ïî÷òè
	âåäíàãà.

		Òÿ îòèäå â êóõíÿòà è ñèïà "Âêóñíè õàïêè" â ñòàðàòà ÷åðâåíà
	÷èíèÿ íà Ïèòúð.  Êàêòî âèíàãè, ùîì ÷ó çâóêà, òîé ìîìåíòàëíî ñå
	ïîÿâè.	"Âêóñíè õàïêè" áå îòíîñèòåëíî íîâ àñîðòèìåíò; äî òàçè
	ãîäèíà âèíàãè ìó áå äàâàëà "Ïèòàòåëíà õðàíà" ñóòðèí, ïîëîâèí
	êó÷åøêà êîíñåðâà "Ðàéâúë" âå÷åð è âñè÷êî, êîåòî Ïèéò óñïååøå äà ñè
	õâàíå â ãîðàòà ìåæäóâðåìåííî.  Ïîñëå Ïèòúð áå ñïðÿë äà ÿäå
	"Ïèòàòåëíà õðàíà" è íà Àíäåðñúí é òðÿáâàøå ïî÷òè ìåñåö, çà äà
	ñõâàíå, ÷å íå ìó å îìðúçíàëà, à ïðîñòî îñòàòúöèòå îò íåãîâèòå çúáè
	íå ìîãàò âå÷å äà ñå ñïðàâÿò ñúñ ñäúâêâàíåòî íà ïàð÷åòàòà ìåñî.
	Çàòîâà ñåãà ìó äàâàøå "Âêóñíè õàïêè"...  åêâèâàëåíòúò, êàêòî
	ïðåäïîëàãàøå, íà çàêóñêàòà îò ÿéöà íà î÷è ïðè ñòàðöèòå.

		Ïîëÿ ñ òîïëà âîäà ãðàíóëèòå "Âêóñíè õàïêè" è ãè ðàçáúðêà
	ñúñ ñòàðàòà î÷óêàíà ëúæèöà, êîÿòî äúðæåøå çà öåëòà.  Ñêîðî
	îìåêíàëèòå ãðàíóëè ïëóâàõà â ìúòíà òå÷íîñò, êîÿòî íå èçãëåæäàøå
	îñîáåíî âêóñíà...  “à ïî-ñêîðî”, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí, “ïðèëè÷à íà
	íåùî èçâàäåíî îò ñåïòè÷íà ÿìà.”

		- Ãîòîâî - èçâúðíà ñå îò ìèâêàòà òÿ.  Ïèòúð ñåãà ñòîåøå íà
	îáè÷àéíîòî ñè ìÿñòî âúðõó ëèíîëåóìà - âúçïèòàíî îòäàëå÷åí, çà äà íå
	ñå ïðåïúíå â íåãî Àíäåðñúí êàòî ñå îáðúùà - è òóïêàøå ñ îïàøêà.  -
	Íàäÿâàì ñå äà òè õàðåñà.  Êîëêîòî äî ìåí, àç ïî-ñêîðî áèõ ñè
	ïîâúð...

		Íà òîâà ìÿñòî Àíäåðñúí ñïðÿ è ñå ïðèâåäå, ñ ÷åðâåíàòà ÷èíèÿ
	íà Ïèòúð â äÿñíàòà ðúêà è ïàäíàë íàä åäíîòî é îêî êè÷óð êîñà.  Òÿ
	ãî îòìåòíà íàçàä.

		- Ïèéò?  - ÷ó ñå äà êàçâà.

		Ïèòúð ÿ ïîãëåäíà ëóêàâî çà ìîìåíò, ïîñëå ïðèñòúïè íàïðåä äà
	ñè ïîëó÷è ñóòðåøíàòà ïîðöèÿ.  Ìèã ïî-êúñíî âå÷å ÿ ïîãëúùàøå ñ
	åíòóñèàçèðàíî ìëÿñêàíå.

		Àíäåðñúí ñå èçïðàâè áåç äà èçïóñêà êó÷åòî ñè îò ïîãëåä,
	äîñòà äîâîëíà, ÷å âå÷å íå ìîæå äà âèæäà ìóöóíàòà íà Ïèòúð.  Â
	ãëàâàòà é ãëàñúò íà íåéíèÿ äÿäî îòíîâî êàçà äà çàðåæå òîâà ÷óäî, ÷å
	òî å îïàñíî, è òðÿáâà ëè é îùå âðúâ çà íåéíèòå ìúíèñòà?

		“Èìà îêîëî åäèí ìèëèîí äóøè ñàìî â òàçè ñòðàíà, êîèòî áèõà
	äîòè÷àëè âåäíàãà, àêî ÷óåõà çà “òîçè” âèä îïàñíîñò”, ïîìèñëè ñè
	Àíäåðñúí.  “Áîã çíàå êîëêî îùå â îñòàíàëèÿ ñâÿò.  È äàëè òîâà å
	âñè÷êî, êîåòî ïðàâè?  Äàëè âúçäåéñòâà íà ðàêà, êàê ìèñëèø?”

		Èçâåäíúæ âñÿêàêâà ñèëà íàïóñíà òÿëîòî é.  Òÿ îïèïîì îòñòúïè
	íàçàä, äîêàòî äîêîñíà åäèí îò êóõíåíñêèòå ñòîëîâå.  Ñåäíà è çàãëåäà
	êàê ñå õðàíè Ïèòúð.

		Ìëå÷íîáÿëîòî ïåðäå, êîåòî áå ïîêðèâàëî ëÿâîòî ìó îêî, âå÷å
	áåøå íàïîëîâèíà èç÷åçíàëî.


					2

		- Èçîáùî íå ìîãà äà ãî ïðîóìåÿ - êàçà âåòåðèíàðíèÿò ëåêàð
	ñúùèÿ ñëåäîáåä.

		Àíäåðñúí ñåäåøå íà åäèíñòâåíèÿ ñòîë â ïðèåìíàòà, äîêàòî
	Ïèòúð ïîêîðíî ñòîåøå âúðõó ìàñàòà çà ïðåãëåäè.	Òÿ ñå óëîâè, ÷å ñè
	ñïîìíÿ êàê ñå áå óæàñÿâàëà îò âúçìîæíîñòòà äà é ñå íàëîæè äà äîâåäå
	Ïèòúð ïðè âåòåðèíàðÿ òîâà ëÿòî...  àëà ñåãà ìàé íÿìàøå äà èìà íóæäà
	Ïèòúð äà áúäå ïðåìàõâàí, êàêòî ñå î÷åðòàâàøå.

		- Íî íàëè íå å ïëîä íà ìîåòî âúîáðàæåíèå?  - ïîïèòà
	Àíäåðñúí è ïðåäïîëîæè, ÷å òîâà, êîåòî èñòèíñêè æåëàåøå, áåøå äîêòîð
	Åòúðèäæ èëè äà ïîäêðåïè, èëè äà îïðîâåðãàå ãëàñà íà Àí â ãëàâàòà é:
	“Òî÷íî òîâà çàñëóæàâàø, äà æèâååø òàì ñàìà ñúñ ñìúðäÿùîòî ñè
	êó÷å...”

		- Íå - îòâúðíà Åòúðèäæ, - ìàêàð ÷å ìîãà äà ðàçáåðà çàùî ñå
	÷óâñòâàòå îáúðêàíà.  Àç ñàìèÿò ñå ÷óâñòâàì ìàëêî îáúðêàí.  Ïåðäåòî
	ìó àêòèâíî íàìàëÿâà.  Ìîæåø äà ñëåçåø äîëó, Ïèòúð.

		Ïèòúð ñêî÷è îò ìàñàòà, êàòî ïúðâî ìèíà ïðåç ñòîëà íà
	Åòúðèäæ, ïðîäúëæè êúì ïîäà è ïîñëå îòèäå ïðè Àíäåðñúí.

		Òÿ ïîñòàâè ðúêà âúðõó ãëàâàòà íà ãîí÷åòî è ñå âçðÿ
	èçïèòàòåëíî â Åòúðèäæ, ìèñëåéêè:  “Âèäÿõòå ëè òîâà?” òúé êàòî íå é
	ñå èñêàøå ñúâñåì äà ãî êàæå íà ãëàñ.  Åòúðèäæ ñðåùíà ïîãëåäà é çà
	ìèã, ñëåä êîåòî èçâúðíà î÷è.  “Âèäÿõ ãî, äà, íî íÿìàì íàìåðåíèå äà
	ïðèçíàâàì, ÷å ñúì ãî âèäÿë.” Ïèòúð áå ñëÿçúë âíèìàòåëíî, ïî íà÷èí,
	êîéòî áåøå íà êèëîìåòðè äàëå÷ îò ñêîêîâåòå "äà âúðâè ïî äÿâîëèòå
	âñè÷êî çàä ìåí" íà ìàëêîòî êó÷åíöå, êàêâîòî áåøå íÿêîãà, íî
	ñëèçàíåòî ìó íå áå è îíîâà òðåïåðåùî, îïèïâàùî, îëþëÿâàùî ñå
	ïðèäâèæâàíå îò ïðåäè åäíà ñåäìèöà, ñ íååñòåñòâåíî èçâèâàíå íà
	ãëàâàòà âäÿñíî, çà äà âèäè êúäå îòèâà, ñ òîëêîâà çàãóáåíî ÷óâñòâî
	çà ðàâíîâåñèå, ÷å ñúðöåòî íà ÷îâåê ñïèðàøå, äîêàòî íå ñå îçîâåøå
	äîëó áåç íèòî åäíà ñ÷óïåíà êîñò.  Ïèòúð ñëåçå ñ êîíñåðâàòèâíàòà è
	âñå ïàê ñîëèäíà óâåðåíîñò íà âúçðàñòíèÿ äúðæàâíèê, íà êàêúâòî áå
	ïðèëè÷àë ïðåäè äâå, òðè ãîäèíè.  Îò÷àñòè, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí, èìà
	çàñëóãà ôàêòúò, ÷å çðåíèåòî â ëÿâîòî ìó îêî ñå âúçâðúùà - Åòúðèäæ
	ãî áåøå ïîòâúðäèë, ñëåä íÿêîëêî ïðîñòè îïèòà çà âúçïðèåì÷èâîñò.  Íî
	íå âñè÷êî ñå äúëæåøå íà îêîòî.	Çàáåëÿçâàøå ñå âñåîáùà ïîäîáðåíà
	êîîðäèíàöèÿ íà òÿëîòî.	Ïðîñòî è ÿñíî.	Ñìàõíàòî, íî ïðîñòî.

		È ñâèâàùîòî ñå ïåðäå íå áåøå ïðè÷èíà öâåòúò íà ìóöóíàòà ìó
	äà ñå âúðíå äî ñîë-è-ïèïåð îò ïî÷òè íàïúëíî áÿëî, íàëè?  Àíäåðñúí
	áå çàáåëÿçàëà òîâà â ïèêàïà, ïî âðåìå íà ïðèäâèæâàíåòî èì êúì
	Îãúñòà.  È ïî÷òè áåøå èçëÿçëà îò ïúòÿ.

		Êàêâà ëè ÷àñò îò òåçè íåùà çàáåëÿçâàøå Åòúðèäæ è íå áåøå
	ïîäãîòâåí äà ïðèçíàå, ÷å ãè âèæäà?  Ñúâñåì ìàëêà, ïðåäïîëîæè
	Àíäåðñúí, äîíÿêúäå ïðîñòî, çàùîòî òîé íå áåøå Äîê Äàãåò.

		Äàãåò áå ïðåãëåæäàë Ïèòúð ïîíå äâà ïúòè â ãîäèíàòà ïðåç
	ïúðâèòå äåñåò ãîäèíè îò æèâîòà íà êó÷åòî...  à îñâåí òîâà è êîãàòî
	èçíèêâàøå íåùî, íàïðèìåð, ñëåä áèòêàòà íà Ïèòúð ñ íÿêàêúâ òàðàëåæ,
	Äàãåò áå èçâàäèë áîäëèòå åäèí ïî åäèí, êàòî ñè òàíàíèêàøå ìåëîäèÿòà
	îò "Ìîñòúò íà ðåêà Êóàé", äîêàòî ãî ïðàâåøå è óñïîêîÿâàøå
	òðåïåðåùîòî åäíîãîäèøíî êó÷åíöå ñ ãîëÿìàòà ñè, íåæíà ðúêà.  Ïðè
	äðóã ñëó÷àé Ïèòúð ñå áåøå ïðèáðàë ñ êóöóêàíå è ïúëíà ñúñ ñà÷ìè çà
	ïòèöè çàäíèöà - æåñòîê ïîäàðúê îò íÿêîé ëîâåö èëè òâúðäå òúï, çà äà
	ãëåäà ïðåäè äà ñòðåëÿ, èëè äîñòàòú÷íî ãîëÿì ñàäèñò, çà äà ïðè÷èíè
	ñòðàäàíèå íà åäíî êó÷å, ñàìî çàùîòî íå ìîæå äà íàìåðè ÿðåáèöà èëè
	ôàçàí, ïî êîèòî äà ñòðåëÿ.  Äîêòîð Äàãåò ùåøå äà âèäè “âñè÷êè”
	ïðîìåíè â Ïèòúð è íÿìàøå äà å ñïîñîáåí äà ãè îòðå÷å, äîðè äà ìó ñå
	èñêàøå.  Äîêòîð Äàãåò ùåøå äà ñâàëè î÷èëàòà ñè ñ ðîçîâè ðàìêè, äà
	ãè ëúñíå â áÿëàòà ñè ïðåñòèëêà è äà êàæå íåùî îò ðîäà íà:  “Òðÿáâà
	äà îòêðèåì êúäå å áèë è íà êàêâî å ïîïàäíàë, Ðîáúðòà.  Ðàáîòàòà å
	ñåðèîçíà.  Êó÷åòàòà íå çàïî÷âàò ïðîñòî åé òàêà äà ñå ïîäìëàäÿâàò, à
	èçãëåæäà Ïèòúð ïðàâè òî÷íî òîâà.” Êîåòî ùåøå äà ïðèíóäè Àíäåðñúí äà
	îòãîâîðè:  “Àç çíàì êúäå å áèë è ñúì ñúâñåì íàÿñíî êàêâî ïðåäèçâèêà
	òàçè ðåàêöèÿ.” È òàêà ãîëÿìà ÷àñò îò íàïðåæåíèåòî ùåøå äà ñå ñòîïè,
	íàëè?  Íî ñòàðèÿò Äîê Äàãåò áå ïðîäàë ïðàêòèêàòà ñè íà Åòúðèäæ -
	êîéòî èçãëåæäàøå äîñòàòú÷íî ïðèÿòåí, íî âñå îùå ñè áåøå äîíÿêúäå
	÷óæä ÷îâåê - è ñå áå îòòåãëèë âúâ Ôëîðèäà.  Åòúðèäæ áåøå
	ïðåãëåæäàë Ïèòúð ïî-÷åñòî îò Äàãåò - ÷åòèðè ïúòè ñàìî ïðåç ìèíàëàòà
	ãîäèíà, - çàùîòî êîëêîòî ïîâå÷å Ïèòúð îñòàðÿâàøå, òîëêîâà
	ïî-ñòàáèëíî ñå âëîøàâàøå çäðàâåòî ìó.  Íî âñå îùå íå ìó áå ïðàâèë
	ïîâå÷å ïðåãëåäè îò ïðåäøåñòâåíèêà ñè...  è, ïîäîçèðàøå òÿ, îñâåí
	òîâà òîé íå ïðèòåæàâàøå ÿñíèòå âúçïðèÿòèÿ íà ïðåäøåñòâåíèêà ñè.
	Èëè íåãîâèÿ êóðàæ.

		Îò áîëíè÷íîòî îòäåëåíèå çàä òÿõ åäíà íåìñêà îâ÷àðêà
	âíåçàïíî èçñòðåëÿ öÿëà ñåðèÿ ñèëíè èçëàéâàíèÿ, êîèòî ïðîçâó÷àõà
	êàòî ñåðèÿ êó÷åøêè ïñóâíè.  Äðóãè êó÷åòà ïîäõâàíàõà êàíîíàäàòà.
	Óøèòå íà Ïèòúð ñå íàîñòðèõà è òîé çàïî÷íà äà òðåïåðè ïîä ðúêàòà íà
	Àíäåðñúí.  Çàïî÷íàëîòî ïîäìëàäÿâàíå ÿâíî íå áå äîïðèíåñëî ñ íèùî çà
	ïîäîáðÿâàíå ñàìîîáëàäàíèåòî íà ãîí÷åòî, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí;
	îòêàêòî áÿõà îòìèíàëè áóðèòå íà äåòñòâîòî ìó, Ïèòúð òàêà ñå
	âöåïåíÿâàøå, ÷å äÿâîëñêè ñå äîáëèæàâàøå äî ïàðàëèçà.  Òîâà
	âèñîêî÷åñòîòíî òðåïòåíå áåøå íåùî ñúâñåì íîâî.

		Åòúðèäæ ñåãà ñëóøàøå êó÷åòàòà ëåêî íàìðúùåí - ïî÷òè
	âñè÷êèòå ëàåõà.

		- Áëàãîäàðÿ âè, ÷å íè ïðèåõòå âåäíàãà - êàçà Àíäåðñúí.
	Òðÿáâàøå äà ïîâèøè ãëàñ, çà äà áúäå ÷óòà.  Â ÷àêàëíÿòà ñúùî ñå
	ðàçëàÿ íÿêàêâî êó÷å - ñ áúðçèòå, íåðâíè äæàôêàíèÿ íà ìíîãî äðåáíî
	æèâîòíî...  ïåêèíåç èëè ïóäåë, âåðîÿòíî.  - Áåøå ìíîãî...  - çà ìèã
	ãëàñúò é ñåêíà.  Óñåòè âèáðèðàíå ïîä ïðúñòèòå ñè è ïúðâàòà é ìèñúë

		(“êîðàáúò”)

		áåøå çà íåùîòî â ãîðàòà.  Íî òÿ çíàåøå êàêâà å òàçè
	âèáðàöèÿ.  Ìàêàð äà ÿ áå äîëàâÿëà ìíîãî, ìíîãî ðÿäêî, â íåÿ íÿìàøå
	íèùî òàéíñòâåíî.

		“Òàçè” âèáðàöèÿ èäâàøå îò Ïèòúð.  Ïèòúð ðúìæåøå, ìíîãî
	íèñêî è ìíîãî èçäúëáîêî.

		- ...ëþáåçíî îò âàøà ñòðàíà, íî âå÷å òðÿáâà äà òðúãâàìå.
	Ñòðóâà ìè ñå, ÷å òóê íàçðÿâà áóíò.

		Áå íàïðàâèëà îïèò äà ñå ïîøåãóâà, íî òîâà âå÷å íå çâó÷åøå
	êàòî øåãà.  Èçâåäíúæ öåëèÿò ìàëúê êîìïëåêñ - êâàäðàòíîòî áåòîííî
	ïîìåùåíèå, êîåòî ñëóæåøå íà Åòúðèäæ çà ÷àêàëíÿ è ëå÷åáíèöà, ïëþñ
	äîëåïåíàòà êúì íåãî ïðàâîúãúëíà áåòîííà ñãðàäà ñ áîëíè÷íîòî
	îòäåëåíèå è îïåðàöèîííàòà - áåøå îãëàñåí îò íåèñòîâ ëàé.  Âñè÷êè
	êó÷åòà îòçàä ëàåõà, à â ÷àêàëíÿòà êúì ïåêèíåçà ñå áÿõà ïðèñúåäèíèëè
	îùå äâå êó÷åòà...  ïîñëåäâàíè îò òðåïåðëèâè, âèñîêè çâóöè,
	íåñúìíåíî èçäàâàíè îò êîòêà.

		Ãîñïîæà Îëäúí ñå âòóðíà âúòðå ñ ðàçñòðîåí âèä:

		- Äîêòîð Åòúðèäæ...

		- Èäâàì - òðîñíàòî ÿ ïðåêúñíà òîé.  - Èçâèíåòå ìå, ãîñïîæî
	Àíäåðñúí.

		Èçëåçå ïðèïðÿíî, êàòî ïúðâî ñå íàñî÷è êúì áîëíè÷íîòî
	îòäåëåíèå.  Êîãàòî îòâîðè âðàòàòà, øóìúò âäèãàí îò êó÷åòàòà, ñÿêàø
	ñå óäâîè - “òå íàïðàâî ñà ïîáåñíåëè”, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí è íÿìàøå
	âðåìå çà íèùî ïîâå÷å, çàùîòî Ïèòúð ïî÷òè ïîäñêî÷è íàïðåä èçïîä
	ðúêàòà é.  Òîé ñå îçúáè è îòïðèùè ïîäòèñêàíîòî äúëáîêî â ãúðëîòî ìó
	íèñêî ðúìæåíå.	Åòúðèäæ, âå÷å òðúãíàë çàáúðçàíî ïî öåíòðàëíèÿ
	êîðèäîð íà áîëíè÷íîòî îòäåëåíèå, îáãðàäåí îòâñÿêúäå îò ëàåùè êó÷åòà
	è áàâíî çàòâàðÿùàòà ñå àâòîìàòè÷íî çàä íåãî âðàòà, íå ÷ó, íî
	Àíäåðñúí ÷ó è, àêî íå áå èìàëà äîñòàòú÷íî êúñìåò äà ñãðàá÷è íàâðåìå
	íàøèéíèêà íà Ïèòúð, ãîí÷åòî ùåøå äà èçëåòè êàòî êóðøóì ïðåç ñòàÿòà,
	ïðàâî â áîëíè÷íîòî îòäåëåíèå ñëåä äîêòîðà.  Òðåïåðåíåòî è äúëáîêîòî
	ðúìæåíå...  íå ñà áèëè èçðàç íà ñòðàõ, îñúçíà òÿ.  Òå ñà áèëè
	ïðåäèçâèêàíè îò ÿðîñò - íåùî ñúâñåì íåõàðàêòåðíî, íàïúëíî ÷óæäî çà
	Ïèòúð, íî òî÷íî òàêúâ áåøå ñëó÷àÿò.

		Ðúìæåíåòî íà ãîí÷åòî ïðåìèíà â çàäóøåíî õðèïòåíå - “õððð”,
	- ùîì Àíäåðñúí ãî çàäúðæà çà íàøèéíèêà.  Ïèòúð èçâúðíà ãëàâà è â
	íåãîâîòî âúðòÿùî ñå, îáðàì÷åíî â ÷åðâåíî äÿñíî îêî Àíäåðñúí âèäÿ,
	êàêòî ùåøå ïî-êúñíî äà ãî õàðàêòåðèçèðà, ñàìî ÿä, ÷å ñà ìó
	ïîïðå÷èëè äà ïîñëåäâà æåëàíèåòî ñè.  Òÿ ìîæåøå äà äîïóñíå
	âúçìîæíîñòòà â íåéíàòà ôåðìà äà èìà çàðîâåíà ëåòÿùà ÷èíèÿ ñ
	ïåðèìåòúð îêîëî òðèñòà ìåòðà; âúçìîæíîñòòà íÿêàêâî èçëú÷âàíå èëè
	âèáðàöèÿ îò òàçè ÷èíèÿ äà å óáèëî åäèí ìàðìîò, êîéòî áå èìàë
	íåùàñòèåòî äà ñå ïðèáëèæè òâúðäå ìíîãî, äà ãî óáèå òàêà îêîí÷àòåëíî
	è íåïðèÿòíî, ÷å äîðè ìóõèòå èçãëåæäà äà íå èñêàò äà ãî äîêîñíàò;
	ìîæåøå äà âúçïðèåìå íåíîðìàëíî çàïî÷íàëà ìåíñòðóàöèÿ, îçäðàâÿâàùî
	êó÷åøêî ïåðäå è äîðè óâåðåíîñòòà, ÷å ïî íÿêàêúâ íà÷èí êó÷åòî é ñå
	ïîäìëàäÿâà.

		Âñè÷êî òîâà, äà.

		Íî äà ïðèçíàå, ÷å å âèäÿëà ãðàíè÷åùà ñ ëóäîñò îìðàçà êúì
	íåÿ, Áîáè Àíäåðñúí, â î÷èòå íà äîáðîòî é, ñòàðî êó÷å Ïèòúð...  íå.


					3

		Ñëàâà Áîãó òîçè ìîìåíò áåøå êðàòúê.  Âðàòàòà êúì áîëíè÷íîòî
	îòäåëåíèå ñå çàòâîðè è çàãëóøè êàêîôîíèÿòà.  ×àñò îò íàïðåæåíèåòî â
	Ïèòúð ñÿêàø ñå ñòîïè.  Òîé îùå òðåïåðåøå, íî ïîíå îòíîâî ñåäíà.

		- Õàéäå, Ïèéò, ìàõàìå ñå îòòóê - çàÿâè Àíäåðñúí.  Òÿ ñå
	÷óâñòâàøå èñòèíñêè ðàçòúðñåíà - ìíîãî ïîâå÷å, îòêîëêîòî ïî-êúñíî
	ùåøå äà ïðèçíàå ïðåä Äæèì Ãàðäúíúð.  Çàùîòî, àêî ïðèçíàåøå, ìîæåøå
	äà ñå ñòèãíå äî èñòèíàòà çà îíîâà áÿñíî èçëú÷âàíå íà ÿðîñò, êîåòî
	áå âèäÿëà â çäðàâîòî îêî íà Ïèòúð.

		Òÿ íåóìåëî ñå çàëîâè äà ìó ñëàãà íåïðèâè÷íàòà êàèøêà, êîÿòî
	áåøå ñâàëèëà îò Ïèòúð, âåäíàãà ùîì âëÿçîõà â ïðèåìíàòà (èçèñêâàíåòî
	êó÷åòàòà äà áúäàò íà êàèøêà, êîãàòî ñîáñòâåíèöèòå èì ãè âîäÿò òóê
	çà ïðåãëåä, âèíàãè ñå áå âèæäàëî äîñàäíî íà Àíäåðñúí...  äîñåãà),
	êàòî åäâà íå ÿ èçïóñíà.  Íàé-ïîñëå óñïÿ äà ÿ çàêà÷è çà íàøèéíèêà íà
	êó÷åòî.

		Ïîâåäå ãî êúì âðàòàòà íà ÷àêàëíÿòà è ÿ îòâîðè ñ êðàê.
	Øóìúò ñòàíà ïî-ñèëåí îò âñÿêîãà.  Äæàôêàíåòî äåéñòâèòåëíî ñå
	èçäàâàøå îò ïåêèíåç, ñîáñòâåíîñò íà åäíà äåáåëàíà, îáëå÷åíà â
	ÿðêîæúëò êëèí è æúëòî ãîðíèùå.	Äóíäàòà ñå îïèòâàøå äà ãî óäúðæè ñ
	äóìèòå:  "Áúäè äîáðî ìîì÷å, Åðèê, áúäè äîáúð ñ ìàìè".  Ìåæäó
	îãðîìíèòå, òëúñòè ðúöå íà ìàìè íå ñå âèæäàøå ïî÷òè íèùî äðóãî,
	îñâåí áëåñòÿùèòå è íÿêàê ïëúõñêè î÷è íà êó÷åòî.

		- Ãîñïîæèöå Àíäåðñúí...  - çàïî÷íà ãîñïîæà Îëäúí.  Òÿ
	èçãëåæäàøå îáúðêàíà è ëåêî èçïëàøåíà, æåíà, êîÿòî ñå îïèòâàøå äà ñè
	âúðøè ðàáîòàòà êàêòî îáèêíîâåíî â åäíî ìÿñòî, ïðåâúðíàëî ñå
	èçâåäíúæ â ëóäíèöà.  Àíäåðñúí ÿ ðàçáèðàøå êàê ñå ÷óâñòâà.

		Ïåêèíåçúò âèäÿ Ïèòúð...  - ïî-êúñíî Àíäåðñúí ùåøå äà ñå
	êúëíå, ÷å îòòóê áå çàïî÷íàëî âñè÷êî (â òîâà áåøå ðàçêîâíè÷åòî) - è
	ñÿêàø ïîëóäÿ.  Îïðåäåëåíî íÿìàøå ïðîáëåìè ñ íàìèðàíåòî íà öåë.
	Êó÷åíöåòî âïè îñòðèòå ñè çúáêè â åäíîòî ðú÷èùå íà ìàìè.

		- “Ãàäèíà ìðúñíà!” - èçïèùÿ ìàìè è ïóñíà ïåêèíåçà íà
	çåìÿòà.  Ïî ðúêàòà é çàïî÷íà äà ñå ñòè÷à êðúâ.

		Â ñúùîòî âðåìå Ïèòúð ñ ëàåíå è ðúìæåíå ñå õâúðëè íàïðåä,
	êàòî îïúíà êúñàòà êàèøêà äîñòàòú÷íî ñèëíî, çà äà äðúïíå Àíäåðñúí
	ñúñ ñåáå ñè.  Äÿñíàòà é ðúêà ñå îáòåãíà äî êðàé.  Ñ ÿñíîòàòà íà
	ïèñàòåëñêèÿ ñè ðàçóì Àíäåðñúí âèäÿ òî÷íî êàêâî ùå ñå ñëó÷è â
	ñëåäâàùèÿ ìèã.	Ãîí÷åòî Ïèòúð è ïåêèíåçúò Åðèê ùÿõà äà ñå ñðåùíàò â
	ñðåäàòà íà ïîìåùåíèåòî êàòî Äàâèä è Ãîëèàò.  Íî ïåêèíåçúò íÿìàøå
	íèêàêúâ ìîçúê è ñå ìåòíà êàòî èçñòðåëÿí îò ïðàøêà.  Ïèòúð ñå
	ïðèãîòâè äà ìó îòêúñíå ãëàâàòà ñ åäíî-åäèíñòâåíî çàõàïâàíå.

		Òîâà áåøå ïðåäîòâðàòåíî îò ìîìè÷åíöå íà îêîëî åäèíàéñåò,
	êîåòî ñåäåøå îò ëÿâàòà ñòðàíà íà ìàìè.	Òî äúðæåøå â ñêóòà ñè
	ïðåíîñèìà êëåòêà.  Â íåÿ ñå íàìèðàøå åäèí ãîëÿì ñìîê, ÷èÿòî êîæà
	ëúùåøå îò èçâúíðåäíî äîáðî çäðàâå.  Ìîìè÷åíöåòî èçñòðåëÿ îáóòîòî ñè
	â äúíêè êðà÷å ñ íåâåðîÿòíèÿ ðåôëåêñ íà äåöàòà è íàñòúïè âëà÷åùèÿ ñå
	êðàé îò êàèøêàòà íà Åðèê.  Åðèê íàïðàâè ïúëíî êúëáî âúâ âúçäóõà.
	Ìîìè÷åíöåòî ïðèäúðïà ïåêèíåçà êúì ñåáå ñè.  Òî îïðåäåëåíî áåøå
	íàé-õëàäíîêðúâíèÿ ÷îâåê â ÷àêàëíÿòà.

		- Àìè àêî òîçè ìàëúê ïðîêëåòíèê ìå å çàðàçèë ñ áÿñ?  -
	ïèùåøå ìàìè, äîêàòî íàïðåäâàøå ïðåç ñòàÿòà êúì ãîñïîæà Îëäúí.
	Ìåæäó ïðèòèñíàòèòå êúì ðúêàòà é ïðúñòè ñòðóåøå êðúâ.  Ãëàâàòà íà
	Ïèòúð ñå èçâúðíà êúì íåÿ ïðè ìèíàâàíåòî é è Àíäåðñúí ãî äðúïíà
	íàçàä, íàñî÷âàéêè ñå êúì âðàòàòà.  Ìàéíàòà é íà ìàëêàòà òàáåëêà â
	óþòíîòî ñòàé÷å íà ãîñïîæà Îëäúí, êîÿòî ãëàñåøå:  ÒÓÊ Å ÏÐÈÅÒÎ ÄÀ ÑÅ
	ÏËÀÙÀ Â ÁÐÎÉ ÇÀ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÈ ÓÑËÓÃÈ, ÎÑÂÅÍ ÀÊÎ ÏÐÅÄÈ ÒÎÂÀ Å
	ÍÀÏÐÀÂÅÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÄÐÓÃÀ ÓÃÎÂÎÐÊÀ.  Òÿ èñêàøå äà ñå ìàõíå è ñ ïúëíà
	ñêîðîñò äà êàðà äî âêúùè, êúäåòî ùå ñè ñèïå åäíî ïèòèå.  "Êúòè".
	Äâîéíî.  Êàòî ñå çàìèñëè, ðåøè äà å òðîéíî.

		Îò ëÿâàòà é ñòðàíà ñå ðàçíåñå äúëúã, íèñúê, çëîáåí ñúñêàù
	çâóê.  Àíäåðñúí ñå îáúðíà â òàçè ïîñîêà è âèäÿ åäíà êîòêà, ñÿêàø
	èçëÿçëà îò ìàñêèòå çà Õàëîóèí.	Öÿëàòà ÷åðíà, êàòî ñå èçêëþ÷è
	åäíî-åäèíñòâåíî áÿëî ïåòúíöå íà âúðõà íà îïàøêàòà é, òÿ ñå áå
	äðúïíàëà íàçàä, äîêîëêîòî ïîçâîëÿâàøå êîøíèöàòà çà ïðåíàñÿíå.
	Ãúðáúò é áåøå èçâèò â äúãà; êîçèíàòà é ñòúð÷åøå íàñòðúõíàëà;
	çåëåíèòå é î÷è, ïðèêîâàíè íåòðåïâàùî â Ïèòúð, ñâåòåõà ôàíòàñòè÷íî.
	Ðîçîâàòà ìóöóíêà áåøå îòâîðåíà øèðîêî, îáðàì÷åíà ñúñ çúáè.

		- Èçêàðàéòå êó÷åòî ñè íàâúí, ãîñïîæî - îáàäè ñå
	ñîáñòâåíè÷êàòà íà êîòêàòà ñúñ ñòóäåí êàòî çàïúíàò ñïóñúê ãëàñ.	-
	Áëåêè íå ãî õàðåñâà.

		Àíäåðñúí èñêàøå äà é êàæå, ÷å ïåò ïàðè íå äàâà äàëè Áëåêè
	ïúðäè èëè äðèñêà òåíåêèåíè ñâèðêè, íî òîçè çàâúðçàí è âñå ïàê íÿêàê
	èçòúí÷åí è ïîäõîäÿù çà ñëó÷àÿ èçðàç é õðóìíà ÷àê ïî-êúñíî - êàêòî
	ïî÷òè âèíàãè ñòàâàøå â íàïðåãíàòà ñèòóàöèÿ.  Ëèòåðàòóðíèòå é ãåðîè
	âèíàãè çíàåõà êàêâî òî÷íî òðÿáâà äà êàæàò è ðÿäêî é ñå íàëàãàøå äà
	ñå çàìèñëÿ íàä äóìèòå èì - òå èäâàõà åñòåñòâåíî, ñàìè è ñ ëåêîòà.
	Íî â èñòèíñêèÿ æèâîò ïî÷òè íèêîãà íå ñòàâàøå òàêà.

		- Ãëåäàé ñè ðàáîòàòà - áåøå íàé-äîáðîòî, êîåòî óñïÿ äà
	èçìèñëè, ïðè òîâà ãî èçðå÷å ñ òàêúâ ìàëîäóøåí øåïîò, ÷å åäâà ëè
	ñîáñòâåíè÷êàòà íà Áëåêè äîáè è íàé-ñëàáà ïðåäñòàâà êàêâî áå êàçàëà,
	à äîðè è ÷å èçîáùî áåøå êàçàëà íåùî.

		Òÿ íàèñòèíà âå÷å “òåãëåøå” Ïèòúð, èçïîëçâàéêè êàèøêàòà çà
	äà âëà÷è êó÷åòî ïî íà÷èí, êîéòî âèíàãè ÿ áå âúçìóùàâàë, êîãàòî ñå
	íàòúêíåøå íà ïîäîáåí ñëó÷àé ïî óëèöèòå.  Ïèòúð èçäàâàøå çàäàâåíè
	çâóöè è îò åçèêà ìó, ïðîâåñåí îò åäíàòà ñòðàíà íà ìóöóíàòà, êàïåøå
	ñëþíêà.  Òîé ñå áå âòðåí÷èë â åäèí áîêñåð ñ ïîñòàâåíà â ãèïñ ïðåäíà
	ëàïà.  Åäúð ìúæ â ñèí ìîíòüîðñêè êîìáèíåçîí äúðæåøå ñ äâå ðúöå
	âúæåíàòà êàèøêà íà áîêñåðà; âñúùíîñò, áå íàâèë äâà ïúòè âúæåòî
	îêîëî ãîëÿìàòà ñè, èçöàïàíà ñúñ ñìàçêà ðúêà è âúïðåêè òîâà åäâàì
	óäúðæàøå êó÷åòî ñè, êîåòî ìîæåøå äà óáèå Ïèòúð òàêà áúðçî è
	åôèêàñíî, êàêòî òîé ùåøå äà ñå ñïðàâè ñ ïåêèíåçà.  Áîêñåðúò äúðïàøå
	çäðàâî, ìàêàð ÷å áåøå ñúñ ñ÷óïåí êðàê è íà Àíäåðñúí õâàòêàòà íà
	ìúæà é ñå âèæäàøå ïî-íàäåæäíà îò âúæåíàòà êàèøêà, êîÿòî èçãëåæäàøå
	äîñòà ïðîòðèòà.

		Ñòîðè é ñå, ÷å ñúñ ñâîáîäíàòà ñè ðúêà îïèïâà çà áðàâàòà íà
	âúíøíàòà âðàòà â ïðîäúëæåíèå íà ñòîòèíà ãîäèíè.  Ïðèëè÷àøå é íà
	êîøìàð, â êîéòî ðúöåòå òè ñà çàåòè, à ïàíòàëîíèòå òè çàïî÷âàò áàâíî
	è áåçâúçâðàòíî äà ñå ñìúêâàò íàäîëó.

		“Ïèòúð ïðåäèçâèêà òîâà.  Ïî íÿêàêúâ íà÷èí.”

		Òÿ çàâúðòÿ äðúæêàòà íà âðàòàòà è õâúðëè åäèí ïîñëåäåí, áúðç
	ïîãëåä êúì ÷àêàëíÿòà, êîÿòî ñå áå ïðåâúðíàëà â ìàëêà, àáñóðäíà,
	ïúëíà íåáèâàëèöà.  Ìàìè íàñòîÿâàøå äà é áúäå îêàçàíà ïúðâà ïîìîù îò
	ãîñïîæà Îëäúí (è î÷åâèäíî äåéñòâèòåëíî èìàøå íóæäà äîíÿêúäå; êðúâòà
	âå÷å ñå ñòè÷àøå ïî ðúêàòà é êàòî ðåêà, ïðàâåéêè ïåòíà ïî æúëòèÿ é
	êëèí è áåëèòå ìàðàòîíêè); êîòàðàêúò Áëåêè ïðîäúëæàâàøå äà ñúñêà;
	õàìñòåðèòå íà äîêòîð Åòúðèäæ òúð÷àõà êàòî ëóäè èç ñëîæíèÿ ëàáèðèíò
	îò ïëàñòìàñîâè òðúáè è öèëèíäðè âúðõó ïîëèöàòà â äúíîòî, êîÿòî èì
	ñëóæåøå çà äîì; Åðèê Îòêà÷åíèÿ Ïåêèíåç áåøå îïúíàë äîêðàé êàèøêàòà
	ñè è ëàåøå ñ âñè÷êà ñèëà ïî Ïèòúð, êîéòî ðúìæåøå â îòãîâîð.

		Ïîãëåäúò íà Àíäåðñúí ïàäíà âúðõó ñìîêà íà ìîìè÷åíöåòî è
	âèäÿ, ÷å òîé ñå áå íàâèë êàòî êîáðà â çàäíèÿ êðàé íà êëåòêàòà ñè è
	ñúùî ãëåäàøå â Ïèòúð, ñúñ çåéíàëà áåççúáà óñòà è ñòðåëêàù ñå âúâ
	âúçäóõà òúíúê ðîçîâ åçèê.

		“Ñìîêîâåòå íå ñå äúðæàò òàêà.  Íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå ñúì
	âèæäàëà ñìîê äà ïðàâè ïîäîáíî íåùî...”

		Âå÷å çàâëàäÿíà îò ÷óâñòâî, êîåòî ñúâñåì ñå äîáëèæàâàøå äî
	èñòèíñêè óæàñ, Àíäåðñúí ïîáÿãíà, ïîâëÿêëà Ïèòúð ñëåä ñåáå ñè.


					4

		Ïèòúð çàïî÷íà äà ñå óñïîêîÿâà ïî÷òè âåäíàãà, ùîì âðàòàòà ñ
	âúçäèøêà ñå çàòâîðè çàä òÿõ.  Òîé ñïðÿ äà ñå äàâè è äà îïúâà
	êàèøêàòà è òðúãíà ïîêðàé Àíäåðñúí, êàòî îò âðåìå íà âðåìå ÿ
	ïîãëåæäàøå ïî íà÷èíà, êîéòî êàçâàøå:  “Òàçè êàèøêà íå ìè ñå íðàâè è
	“íèêîãà” íÿìà äà çàïî÷íà äà ÿ õàðåñâàì, íî äîáðå, äîáðå, íåêà áúäå
	êàêòî òè èñêàø.” Ïî âðåìåòî, êîãàòî è äâàìàòà âå÷å áÿõà â êàáèíàòà
	íà ïèêàïà, Ïèòúð îêîí÷àòåëíî ñå áå âúðíàë êúì íîðìàëíîòî ñè
	ñúñòîÿíèå.

		Íî íå è Àíäåðñúí.

		Ðúöåòå é òðåïåðåõà òîëêîâà ñèëíî, ÷å òðÿáâàøå äà íàïðàâè
	òðè îïèòà, ïðåäè äà óëó÷è ñ êëþ÷à îòâîðà çà çàïàëâàíåòî.  Ïîñëå
	îñâîáîäè ñêîðîñòíèÿ ëîñò è çàäàâè ìîòîðà.  Ïèêàïúò øåâðîëåò ðÿçêî
	ïîäñêî÷è è Ïèòúð ñå ïðåêàòóðè îò ñåäàëêàòà âúðõó ïîäà.	Òîé îòïðàâè
	êúì Àíäåðñúí óêîðèòåëåí ãîí÷åâñêè ïîãëåä (ìàêàð âñè÷êè êó÷åòà äà ñà
	ñïîñîáíè íà óêîðèòåëíè ïîãëåäè, ñàìî ãîí÷åòàòà èçãëåæäà ñà
	äîñòèãíàëè ìàéñòîðñòâî â òîçè ìíîãîñòðàäàëåí èçðàç).  “Êîé, âèêàø,
	òè å äàë êíèæêà, Áîáè?” ñÿêàø êàçâàøå èçðàæåíèåòî ìó.  “Ñèúðñ è
	Ðîóáúê?” Ïîñëå êó÷åòî ïàê ñå èçêàòåðè âúðõó ñåäàëêàòà.	Íà Àíäåðñúí
	âå÷å é áåøå òðóäíî äà ïîâÿðâà, ÷å ñàìî ïðåäè ïåò ìèíóòè Ïèòúð ñå áå
	çúáèë è ðúìæàë êàòî çúë ïåñ, êàêúâòî íèêîãà íå ñå áå ïîêàçâàë
	ïðåäè, î÷åâèäíî ãîòîâ äà èçïîõàïå âñè÷êî æèâî.	“È îíîâà èçðàæåíèå,
	êîåòî...” íî ñúçíàíèåòî é ïðèêëþ÷è òåìàòà, ïðåäè äà å ñòèãíàëî
	ïî-äàëå÷.

		Òÿ îòíîâî çàïàëè è òðúãíà äà èçëèçà îò ïàðêèíãà.  Êàòî ìèíà
	ïîêðàé ñãðàäàòà - ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÀ ÊËÈÍÈÊÀ ÎÃÚÑÒÀ, ïèøåøå íà ÷èñòè÷êàòà
	òàáåëà - Àíäåðñúí ñè îòâîðè ïðîçîðåöà.	Íÿêîëêî èçëàéâàíèÿ è
	äæàôêàíèÿ.  Íèùî èçâúí îáè÷àéíîòî.

		Áÿõà ñïðåëè.

		È íå ñàìî òå áÿõà ñïðåëè, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí.	Ìàêàð ÷å íå
	ìîæåøå äà áúäå íàïúëíî ñèãóðíà, ñìÿòàøå, ÷å è ìåíçèñúò é å ñïðÿë.
	Àêî áåøå òàêà, òî êàêâî ïî-äîáðî èçáàâëåíèå îò òàÿ íàïàñò.

		Äà ãî êàæåì êàòî õîðàòà.


					5

		Áîáè íå èñêàøå - èëè íå ìîæåøå - äà ÷àêà, äîêàòî ñå
	ïðèáåðå, çà äà èçïèå ïèòèåòî, êîåòî ñè áå îáåùàëà.  Òî÷íî íà
	èçëèçàíå îò ãðàä Îãúñòà èìàøå êðàéïúòíî çàâåäåíèå ñ î÷àðîâàòåëíîòî
	èìå "Áàð è ãðèë ÏÐÎÏÈËßÍÀÒÀ ÄÚËÃÀ ÍÅÄÅËß".

		Àíäåðñúí ñïðÿ ìåæäó íÿêàêâî ñòàðî êîìáè è åäèí òðàêòîð, êúì
	êîéòî áåøå ïðèêà÷åíà ìðúñíà áðàíà ñ èçêðèâåíè çúáöè.  Ïî-íàäîëó ñå
	íàìèðàøå ãîëÿì ñòàð áóèê ñ êîíñêî ðåìàðêå.  Ñúâñåì ïðåäíàìåðåíî íå
	áåøå ñïðÿëà äî íåãî.

		- Îñòàíè òóê - íàðåäè òÿ è Ïèòúð, ñåãà ñâèò íà êúëáî âúðõó
	ñåäàëêàòà, ÿ èçãëåäà ñ ïîãëåäà “Çàùî ëè ïúê áèõ òðúãíàë íÿêúäå ñ
	òåá?  Ñàìî çà äà ìîæåø îùå ìàëêî äà ìå çàäóøàâàø ñ òàçè ãëóïàâà
	êàèøêà ëè?”

		Â "Ïðîïèëÿíàòà äúëãà íåäåëÿ" áåøå òúìíî è ïî÷òè ïðàçíî â
	ñðÿäà ñëåäîáåä, à ëåêî îñâåòåíèÿò äàíñèíã ïðèëè÷àøå íà ïåùåðà.
	Ïîìåùåíèåòî âîíåøå íà ïðîêèñíàëà áèðà.	Áàðìàíúò, “åäíîâðåìåííî” è
	ñåðâèòüîð, ñå ïðèáëèæè è êàçà:

		- Çäðàñòè, êóêëî.  ×èëèòî íè å ñòðàõîòíî.  Èìàìå è...

		- Èñêàì "Êúòè Ñòàðê" - ïîðú÷à Àíäåðñúí.  - Äâîéíî.  Áåç
	ñîäà.

		- Âèíàãè ëè ïèåø êàòî ìúæ?

		- Îáèêíîâåíî èçïîëçâàì ÷àøà - îòâúðíà Àíäåðñúí, ñúâñåì
	íåíóæíà çàÿäëèâîñò, íî ñå ÷óâñòâàøå ñòðàøíî óìîðåíà...	è èçòåðçàíà
	äî ìîçúêà íà êîñòèòå.  Òÿ îòèäå äî òîàëåòíàòà äà ñè ñìåíè
	ïðåâðúçêàòà è íàèñòèíà ñëîæè âúðõó äúíîòî íà ïëèê÷åòàòà ñè åäíà îò
	ìàëêèòå, êîèòî íîñåøå â ÷àíòàòà, ïðîñòî êàòî ïðåäïàçíà ìÿðêà...
	Àëà òîâà äåéñòâèòåëíî áåøå ñàìî ïðåäïàçíà ìÿðêà, êîåòî áå
	îáëåê÷åíèå.  Èçãëåæäà îñíîâíîòî ñå áå èçòåêëî è çà òîçè ìåñåö.

		Òÿ ñå âúðíà íà ìÿñòîòî ñè â ïî-äîáðî íàñòðîåíèå îòïðåäè è
	ñå ïî÷óâñòâà îùå ïî-äîáðå êàòî ïîãúëíà ïîëîâèíàòà îò óèñêèòî ñè.

		- Âèæòå, íàèñòèíà íÿìàõ íàìåðåíèå äà âè îáèäÿ - êàçà
	áàðìàíúò.  - Íà ÷îâåê ìó ñòàâà ñàìîòíî òóê ñëåäîáåä.  Ùîì âëåçå
	íåïîçíàò è óñòàòà ìè ïðîñòî ñàìà ñå ðàçäðúíêâà.

		- Âèíàòà å â ìåí - ðå÷å Àíäåðñúí.  - Äíåñ íå áåøå
	íàé-õóáàâèÿò äåí â æèâîòà ìè.

		Òÿ äîâúðøè ïèòèåòî ñè è âúçäúõíà.

		- Èñêàòå ëè îùå åäíî, ãîñïîæèöå?

		“Ìàé êóêëî ìè õàðåñâàøå ïîâå÷å”, ïîìèñëè ñè Àíäåðñúí è
	ïîêëàòè ãëàâà.

		- Ùå èçïèÿ îáà÷å ÷àøà ìëÿêî.  Èíà÷å öÿë ñëåäîáåä ùå
	èìàì êèñåëèíè.

		Áàðìàíúò é äîíåñå ìëÿêîòî.  Àíäåðñúí îòïè è ñå çà÷óäè êàêâî
	áå ñòàíàëî ïðè âåòåðèíàðÿ.  Îòãîâîðúò äîéäå áúðçî è ëåñíî:  íå
	çíàåøå.

		“Íî ùå òè êàæà êàêâî ñå ñëó÷è, êîãàòî ãî äîâåäå”, ïîìèñëè
	ñè òÿ.	“Íèùî.”

		Óìúò é ñå çàëîâè çà òîâà.  ×àêàëíÿòà áåøå ïî÷òè òîëêîâà
	ïúëíà, êîãàòî âúâåäå Ïèòúð âúòðå, êîëêîòî è êîãàòî ãî èçäúðïâàøå
	íàñèëà íàâúí, ñàìî äåòî ïúðâèÿ ïúò íå áå íàñòúïèëà òàêàâà ëóäíèöà.
	Â ïîìåùåíèåòî íå öàðåøå òèøèíà - æèâîòíè îò ðàçëè÷íè âèäîâå è
	ïîðîäè, ìíîãî îò òÿõ îò êðàé âðåìå è ïî ïðèðîäà ïðîòèâíèöè, íå
	äîïðèíàñÿò çà ñúçäàâàíåòî íà àòìîñôåðà êàòî â ÷èòàëíÿ, êîãàòî ñå
	ñúáåðàò çàåäíî, íî âñè÷êî áåøå íîðìàëíî.  Ñåãà, ïîä
	óñïîêîèòåëíîòî âúçäåéñòâèå íà àëêîõîëà, Àíäåðñúí ñè ïðèïîìíè êàê áå
	âëÿçúë ìúæúò ñ ìîíòüîðñêèÿ êîìáèíåçîí, ïðèäðóæåí îò áîêñåðà.
	Áîêñåðúò áåøå ïîãëåäíàë Ïèòúð.	Ïèòúð ìó áå âúðíàë ïîãëåäà êðîòêî.
	Íèùî äðàìàòè÷íî.

		Òîãàâà?

		“Òîãàâà èçïèâàé ñè ìëÿêîòî, ïðèáèðàé ñå âêúùè è çàáðàâè
	âñè÷êî.”

		“Äîáðå.  Àìè íåùîòî â ãîðàòà?  È íåãî ëè äà çàáðàâÿ?”

		Âìåñòî îòãîâîð, íàõëó ãëàñúò íà äÿäî é:  “Ìåæäó äðóãîòî,
	Áîáè, êàê âúçäåéñòâà íà “òåá” òîâà ÷óäî?  Ìèñëèëà ëè ñè ïî òîçè
	âúïðîñ?”

		Íå, íå áåøå ìèñëèëà.

		È ñåãà, êàòî ãî íàïðàâè, ñå èçêóøè äà ñè ïîðú÷à îùå åäíî
	óèñêè...  ñàìî ÷å ñëåä îùå åäíî, äîðè åäèíè÷íî, ùåøå äà ñå íàïèå, à
	äàëè äåéñòâèòåëíî èñêàøå äà âèñè â òîçè îãðîìåí õàìáàð ðàíî
	ñëåäîáåä, äà ñå íàïèâà ñàìà è äà ÷àêà íåèçáåæíèÿ íÿêîé (ìîæå áè
	ñàìèÿò áàðìàí) äà ñå çàâúðòè è äà ïîïèòà êàêâî ïðàâè òàêîâà õóáàâî
	ìîìè÷å êàòî íåÿ íà ìÿñòî êàòî òîâà?

		Òÿ îñòàâè ïåò äîëàðà íà áàðà è áàðìàíúò é ìàõíà.  Íà
	èçëèçàíå çàáåëÿçà òåëåôîíåí àâòîìàò.  Óêàçàòåëÿò áåøå ìðúñåí, ñ
	îðúôàíè êðàèùà è ìèðèøåøå íà áúðáúí, íî ïîíå îùå áåøå òàì.
	Àíäåðñúí ïóñíà äâàéñåò öåíòà, ñòèñíà ñëóøàëêàòà ìåæäó óõîòî è
	ðàìîòî ñè, äîêàòî ïðåëèñòâàøå áóêâàòà "Â" îò æúëòèòå ñòðàíèöè è ñå
	îáàäè â êëèíèêàòà íà Åòúðèäæ.  Ãîñïîæà Îëäúí çâó÷åøå ñúâñåì
	ñïîêîéíî.  Çàä íåÿ ñå ÷óâàøå ëàÿò íà åäíî êó÷å.  Åäíî.

		- Íå èñêàõ äà ñè ïîìèñëèòå, ÷å ñúì ñå èçìúêíàëà - êàçà
	Àíäåðñúí.  - Óòðå ùå âè èçïðàòÿ è êàèøêàòà ïî ïîùàòà.

		- Íÿìà íèùî, ãîñïîæèöå Àíäåðñúí.  Ñëåä âñè÷êèòå òåçè
	ãîäèíè, ïðåç êîèòî èäâàòå ïðè íàñ, âèå ñòå ïîñëåäíèÿ ÷îâåê, çà
	êîãîòî áèõìå ñå ïðèòåñíèëè, ÷å ùå íè èçëúæå.  Êîëêîòî äî êàèøêèòå,
	òóê èìàìå öÿë øêàô ïúëåí ñ òÿõ.

		- Çà èçâåñòíî âðåìå êàòî ÷å ëè âñè÷êî ñå îáúðêà ïðè âàñ.

		- Áîæå, ñòðàøíî áåøå!  Íàëîæè ñà äà ïîâèêàìå ëèíåéêà çà
	ãîñïîæà Ïúðêèíñ.  Íå ìèñëÿ, ÷å áåøå òîëêîâà çëå - ùå èìà íóæäà îò
	íÿêîëêî øåâà, ðàçáèðà ñå, àìà ìíîãî îò õîðàòà, íà êîèòî òðÿáâà äà
	èì ñå íàïðàâÿò øåâîâå, îòèâàò ïðè äîêòîðà íà ñîáñòâåíèòå ñè êðàêà.
	- Òÿ ïîíèæè ëåêî ãëàñ, äîâåðÿâàéêè íà Àíäåðñúí íåùî, êîåòî ñèãóðíî
	íå áè êàçàëà íà íÿêîé ìúæ.  - Ñëàâà Áîãó, ÷å ÿ óõàïà ñîáñòâåíîòî é
	êó÷å.  Òÿ å îò òåçè æåíè, êîèòî çàïî÷âàò äà çàïëàøâàò ñúñ ñúä, äîðè
	àêî ñàìî èì ñúáîðèø øàïêàòà.

		- Èìàòå ëè ïðåäñòàâà êàêâî ìîæå äà å ïðåäèçâèêàëî âñè÷êî
	òîâà?

		- Íå...  êàêòî è äîêòîð Åòúðèäæ.  Ìîæå áè ãîðåùèíàòà ñëåä
	äúæäîâåòå.  Äîêòîð Åòúðèäæ êàçà, ÷å âåäíúæ íà åäèí êîíãðåñ ÷óë çà
	íÿêàêúâ ïîäîáåí ñëó÷àé.  Âåòåðèíàðêà îò Êàëèôîðíèÿ òâúðäÿëà, ÷å
	âñè÷êè æèâîòíè â íåéíàòà êëèíèêà íàïðàâî, êàêòî òÿ ñå èçðàçèëà,
	"ñâèðåïî ïîáåñíåëè" òî÷íî ïðåäè ïîñëåäíîòî ãîëÿìî çåìåòðåñåíèå òàì.

		- Òàêà ëè?

		- Ìèíàëàòà ãîäèíà èìàøå çåìåòðåñåíèå â Ìåéí - ïðîäúëæè
	ãîñïîæà Îëäúí.	- Íàäÿâàì ñå äà íÿìà äðóãî.  Òàçè ÿäðåíà öåíòðàëà â
	Óèñêàñåò å ïðåêàëåíî áëèçî, çà äà ñå ÷óâñòâà ÷îâåê ñïîêîåí.

		“Ñàìî ïèòàé Ãàðä”, ïîìèñëè ñè Áîáè.  Òÿ áëàãîäàðè ïàê è
	çàòâîðè.

		Àíäåðñúí ñå âúðíà ïðè ïèêàïà.  Ïèòúð ñïåøå.  Òîé îòâîðè
	î÷è, êîãàòî òÿ ñå êà÷è, ïîñëå ïàê ãè çàòâîðè.  Ìóöóíàòà ìó ëåæåøå
	âúðõó ëàïèòå.  Ñèâèÿò é öâÿò ñå ñòîïÿâàøå.  Íÿìàøå ñïîð ïî òîçè
	âúïðîñ; èçîáùî íÿìàøå ñïîð.

		“Ìåæäó äðóãîòî, Áîáè, êàê âúçäåéñòâà íà “òåá” òîâà ÷óäî?”

		“Ìëúêâàé, äÿäî.”

		Òÿ ïîäêàðà êúì êúùè.  È ñëåä êàòî ñå ïîäêðåïè ñ âòîðè ñêî÷
	- òîçè ïúò ñëàá - Àíäåðñúí âëåçå â áàíÿòà è çàñòàíà ïðåä
	îãëåäàëîòî.  Ïúðâî ðàçó÷è ëèöåòî ñè, à ïîñëå ïðîêàðà ïðúñòè ïðåç
	êîñàòà ñè, êàòî ÿ ïîâäèãàøå è ïàê ÿ îñòàâÿøå äà ïàäíå.

		Ñèâîòî ñè áåøå îùå òàì...  âñè÷êî, êîåòî ñå áå ïîÿâèëî äî
	òîçè ìîìåíò, ïîíå äîêîëêîòî ìîæåøå äà ñè ãî ñïîìíè.

		Íèêîãà íå áå ìèñëèëà, ÷å ùå ñå ðàäâà äà âèäè ñèâî â êîñàòà
	ñè, íî ñåãà áåøå äîâîëíà.  Â èçâåñòåí ñìèñúë.


					6

		Ðàíî âå÷åðòà íà çàïàä áÿõà çàïî÷íàëè äà ñå ñúáèðàò òúìíè
	îáëàöè è ñëåä ìðúêâàíå ïðîçâó÷àõà è ãðúìîòåâèöè.  Äúæäîâåòå ïàê
	ùÿõà äà ñå âúðíàò, èçãëåæäà, ïîíå çà åäíà íîù.	Àíäåðñúí çíàåøå, ÷å
	òàçè âå÷åð Ïèòúð íÿìà äà ñè ïîêàæå íîñà íàâúí, îñâåí çà
	íàé-íàëåæàùèòå êó÷åøêè íóæäè; îùå îò ìàëêî ãîí÷åòî èçïàäàøå â
	ïàíè÷åñêè óæàñ ïðè ãðúìîòåâè÷íè áóðè.

		Àíäåðñúí ñåäåøå â ëþëååùèÿ ñå ñòîë êðàé ïðîçîðåöà è, àêî
	òàì èìàøå íÿêîé, ïðåäïîëîæè òÿ, ùåøå äà ñè ïîìèñëè, ÷å ÷åòå, íî
	òîâà êîåòî äåéñòâèòåëíî ïðàâåøå, áå äà çóáðè:  óïîðèòî íàçóáðÿøå
	äèñåðòàöèÿòà "Ðåéíäæúðèòå è Ãðàæäàíñêàòà âîéíà".  Òåêñòúò áåøå ñóõ
	êàòî ïðàõ, íî Áîáè ñìÿòàøå, ÷å ùå é å èçêëþ÷èòåëíî ïîëåçåí, êîãàòî
	íàé-ïîñëå ñå çàëîâåøå ñ íîâàòà êíèãà...  êîåòî âå÷å ùåøå äà ñòàíå
	ñúâñåì ñêîðî.

		Âñåêè ïúò ùîì ñå ÷óåøå ãðúì, Ïèòúð ñå äîìúêâàøå ìàëêî
	ïî-áëèçî äî ëþëååùèÿ ñå ñòîë è Àíäåðñúí, ñ ëåêî çàñðàìåí âèä.  “Äà,
	çíàì, ÷å íèùî íÿìà äà ìè íàïðàâè, çíàì, çíàì, è âñå ïàê ùå äîéäà
	ñàìî ìúíè÷êî ïî-áëèçî äî òåá, à?  È àêî íÿêîé ãðúì èçòðåùè èñòèíñêè
	ñèëíî, ïðîñòî ùå òå èçáóòàì îò òîçè ïðîêëåò ëþëååù ñå ñòîë, êàêâî
	ùå êàæåø?  Íÿìàø íèùî ïðîòèâ, íàëè, Áîáè?”

		Áóðÿòà èç÷àêà äî äåâåò ÷àñà, êîãàòî Àíäåðñúí âå÷å áåøå
	íàïúëíî ñèãóðíà, ÷å ïðåäñòîè íåùî ñåðèîçíî - îò âèäà, êîéòî
	æèòåëèòå íà Õåéâúí íàðè÷àõà "èñòèíñêà õàëà".  Òÿ îòèäå â êóõíÿòà,
	ðàçðîâè îãðîìíèÿ, âãðàäåí â ñòåíàòà øêàô, êîéòî é ñëóæåøå çà êèëåð,
	è íàìåðè îñòàâåíèÿ âúðõó íàé-âèñîêàòà ëàâèöà ãàçîâ ôåíåð "Êîëìàí".
	Ïèòúð ÿ ñëåäâàøå íåîòëú÷íî, ñ ïîäâèòà ìåæäó êðàêàòà îïàøêà è
	çàñðàìåíî óõèëåíà ìóöóíà.  Àíäåðñúí åäâà íå ïàäíà âúðõó íåãî, êàòî
	ñå èçìúêíà îò øêàôà ñ ôåíåðà.

		- Ìîæå ëè äà ìèíà, Ïèòúð?

		Òîé îòñòúïè ìàëêî...  ñëåä êîåòî âåäíàãà ïàê ñå çàâðÿ â
	êðàêàòà é, ùîì îòâúí ïðîãúðìÿ òàêà, ÷å ïðîçîðöèòå èçäðúí÷àõà.
	Êîãàòî Àíäåðñúí ñå âúðíà ïðè ñòîëà ñè, ñâåòêàâèöà îáëÿ âñè÷êî â
	ñèíüîáÿëà ñâåòëèíà è òåëåôîíúò äçúííà.	Âÿòúðúò çàïî÷íà äà ñå
	óñèëâà è äúðâåòàòà çàñòåíàõà ïîä íàïîðà ìó.

		Ïèòúð ñåäíà ñúâñåì áëèçî äî ëþëååùèÿ ñå ñòîë, ñ ìîëèòâåíî
	âäèãíàò êúì Àíäåðñúí ïîãëåä.

		- Äîáðå - îòñòúïè òÿ ñ âúçäèøêà.  - Ñêà÷àé òóê, áúçëüî.

		Ïèòúð íå ÷àêà äà ãî êàíÿò äâà ïúòè.  Òîé ñå ìåòíà â ñêóòà
	é, êàòî çäðàâàòà ÿ ïåðíà â ñëàáèíèòå ñ åäíàòà îò ïðåäíèòå ñè ëàïè.
	Âèíàãè óñïÿâàøå äà ÿ óäàðè òàì èëè ïî íÿêîÿ îò ãúðäèòå; íå ÷å ñå
	öåëåøå - ïðîñòî ìèñòåðèîçíî âñå òàêà ñå ïîëó÷àâàøå, êàêòî,
	íàïðèìåð, àñàíñüîðúò ñïèðà íà âñåêè åòàæ, êîãàòî ÷îâåê íàé-ìíîãî
	áúðçà.	Àêî èìàøå íÿêàêâà ïðåäïàçíà ìÿðêà, òî Áîáè Àíäåðñúí òåïúðâà
	òðÿáâàøå äà ÿ îòêðèå.

		Ãðúì ðàçòúðñè íåáåòî.  Ïèòúð ñå ïðèòèñíà êúì íåÿ.
	Ìèðèçìàòà ìó - îäåêîëîí "Ãîí÷å" - èçïúëíè íîçäðèòå íà Àíäåðñúí.

		- Çàùî íå ìè ñå êà÷èø íàïðàâî íà ãëàâàòà è äà ïðèêëþ÷èì,
	Ïèéò?

		Ïèòúð ñå óõèëè ñúñ çàñðàìåíàòà ñè óñìèâêà, ñÿêàø èñêàøå äà
	êàæå:  “Çíàì, çíàì, íå ìè íàòÿêâàé.”

		Âÿòúðúò ñå óñèëè.  Ñâåòëèíèòå çàïî÷íàõà äà òðåïêàò, ñèãóðåí
	çíàê, ÷å Ðîáúðòà Àíäåðñúí è Öåíòðàëíî åíåðãîñíàáäÿâàíå - Ìåéí ùÿõà
	íåæíî äà ñè ïîæåëàÿò åäèí íà äðóã àäèî...  ïîíå äî òðè, ÷åòèðè ÷àñà
	ñóòðèíòà.

		Òÿ îñòàâè äèñåðòàöèÿòà è ïðåãúðíà êó÷åòî.  Íà ïðàêòèêà
	íÿìàøå íèùî ïðîòèâ íÿêîÿ è äðóãà ëÿòíà áóðÿ îò âðåìå íà âðåìå, èëè
	çèìíà âèåëèöà, àêî å çà âúïðîñ.  Õàðåñâàøå îãðîìíàòà èì ñèëà.
	Õàðåñâàøå âúçäåéñòâèåòî èì âúðõó îêîëíîñòòà, êîãàòî çàâèëíååõà ïî
	ñâîÿ ãðóá è ñëÿïî ïîëîæèòåëåí íà÷èí.  Äîëàâÿøå íÿêàêâî áåçðàçñúäíî
	ñúñòðàäàíèå â áóøóâàíåòî íà òàêèâà áóðè.  Ìîæåøå äà óñåòè
	âúçäåéñòâèåòî èì è âúðõó ñåáå ñè - êîñúì÷åòàòà ïî ðúöåòå è âðàòà é
	íàñòðúõâàõà, à íÿêîÿ îñîáåíî íàáëèçî óäàðèëà ãðúìîòåâèöà ÿ êàðàøå
	äà ñå ÷óâñòâà íàïðàâî êàòî íàïîìïàíà ñ åíåðãèÿ.

		Àíäåðñúí ñè ñïîìíè åäèí ñòðàíåí ðàçãîâîð, âîäåí âåäíúæ ñ
	Äæèì Ãàðäúíúð.	Ãàðä èìàøå â ÷åðåïà ñè ñòîìàíåíà ïëàñòèíêà, ñóâåíèð
	îò çëîïîëóêà ïðè êàðàíå íà ñêè, îò êîÿòî åäâà íå áå óìðÿë íà
	ñåäåìíàéñåò ãîäèøíà âúçðàñò.  Ãàðäúíúð é áå ðàçêàçàë êàê âåäíúæ,
	äîêàòî ñìåíÿë êðóøêà, çäðàâàòà ãî óäàðèë òîê, êîãàòî ïî íåâíèìàíèå
	ñè ïúõíàë ïîêàçàëåöà âúâ ôàñîíêàòà.  Òîâà íå áèëî íèêàê íåîáè÷àéíî;
	îñîáåíîòî áèëî, ÷å ïðåç ñëåäâàùàòà ñåäìèöà ÷óâàë â ãëàâàòà ñè
	ìóçèêà, ðåêëàìè è íîâèíè.  Òîé îáÿñíè íà Àíäåðñúí êàê çà èçâåñòíî
	âðåìå äåéñòâèòåëíî ïîâÿðâàë, ÷å ïîëóäÿâà.  Íà ÷åòâúðòèÿ äåí Ãàðä
	äîðè ðàçïîçíàë ñèãíàëèòå íà ñòàíöèÿòà, êîÿòî ëîâÿë:  WZON, åäèí îò
	òðèòå èçëú÷âàòåëÿ íà ñðåäíè âúëíè â Áàíãîð.  Çàïèñàë ñè èìåíàòà íà
	òðè ïîðåäíè ïàð÷åòà è ñå îáàäèë â ðàäèîñòàíöèÿòà äà ïðîâåðè äàëè
	íàèñòèíà ñà ïóñêàëè òåçè ïåñíè - ïëþñ ðåêëàìè çà ïîëèíåçèéñêè
	ðåñòîðàíò, ñåëñêè ñúáîð è ìóçåé íà ïòèöè â Áàð Õàðáúð.	Ïóñêàëè ãè
	áèëè.

		Íà ïåòèÿ äåí, ïðîäúëæè òîé, ñèãíàëúò çàïî÷íàë äà îòñëàáâà è
	äâà äíè ïî-êúñíî íàïúëíî èç÷åçíàë.

		- Âñè÷êî áåøå çàðàäè òàçè ïðîêëåòà ñòîìàíåíà ïëàñòèíêà -
	çàêëþ÷è òîé, êàòî ïîòúðêâàøå ëåêî ñ þìðóê áåëåãà íà ëÿâîòî ñè
	ñëåïîî÷èå.  - Áåç íèêàêâî ñúìíåíèå.  Âåðîÿòíî õèëÿäè áèõà ñå
	èçñìåëè, íî â ìîçúêà ñè àç ñúì íàïúëíî ñèãóðåí.

		Àêî íÿêîé äðóã é áå ðàçêàçàë èñòîðèÿòà, Àíäåðñúí ùåøå äà ñè
	ïîìèñëè, ÷å ÿ áóäàëêàò, íî Äæèì íå ñå øåãóâàøå - òÿ íàäçúðíà â
	î÷èòå ìó è ðàçáðà, ÷å ãîâîðè èñòèíàòà.

		Ãîëåìèòå áóðè èìàõà ãîëÿìà ñèëà.

		Áëåñíàëàòà ñâåòêàâèöà îáëÿ ïåéçàæà â ñèíüî, ùðàêâàéêè çà
	ìèã ïðåä î÷èòå íà Àíäåðñúí îíîâà, çà êîåòî òÿ - êàêòî è ñúñåäèòå é
	- áå ñâèêíàëà äà ìèñëè êàòî çà âõîäåí äâîð.  Âèäÿ ïèêàïà ñ ïúðâèòå
	êàïêè äúæä ïî ïðåäíîòî ñòúêëî; êúñàòà àëåÿ îò ïðúñò; ïîùåíñêàòà
	êóòèÿ ñúñ ñïóñíàò êàïàê, çàêëåùåí çà ïî-ñèãóðíî â àëóìèíèåâàòà
	ñòåíè÷êà; èçâèâàùèòå ñå äúðâåòà.  Ñàìî ìèã ïî-êúñíî ïðîåõòÿ ãðúì è
	Ïèòúð ñå ïðèòèñíà â íåÿ, ñúñ ñêèìòåíå.	Òîêúò óãàñíà.  Áåç äà ñè
	äàâà òðóä äà îòñëàáíå, ïðèìèãíå èëè äà ñå ïîêîëåáàå; èçãàñíà ñúâñåì
	âíåçàïíî è îêîí÷àòåëíî.  Èçãàñíà ñ “àâòîðèòåò”.

		Àíäåðñúí ïîñåãíà êúì ôåíåðà...	è ðúêàòà é çàìðúçíà.

		Âúðõó äàëå÷íàòà ñòåíà ãðååøå çåëåíà òî÷êà; òî÷íî îò äÿñíàòà
	ñòðàíà íà óåëñêèÿ ãàðäåðîá íà ÷è÷î Ôðàíê.  Òî÷êàòà îòñêî÷è ïåò
	ñàíòèìåòðà íàãîðå, ìðúäíà íàëÿâî, ïîñëå íàäÿñíî.  Èç÷åçíà çà ìèã,
	ñëåä êîåòî ïàê ñå ïîÿâè.  Ñúíÿò íà Àíäåðñúí èçíèêíà îòíîâî â
	ñúçíàíèåòî é ñ öÿëàòà ñè ñâðúõåñòåñòâåíà ñèëà íà íåùî âå÷å
	ïðåæèâÿíî.  Òÿ îòíîâî ñè ïîìèñëè çà ôåíåðà â ðàçêàçà íà Ïî, íî òîçè
	ïúò ñå íàìåñâàøå è äðóã ñïîìåí:  "Âîéíà íà ñâåòîâåòå".  Òîïëèííèÿò
	ëú÷ íà ìàðñèàíöèòå, ñèïåù çåëåíà ñìúðò èç Õàìúðñìèò.

		Îáúðíà ñå êúì Ïèòúð, ÷óâàéêè êàê ñóõîæèëèÿòà íà âðàòà é
	ñêúðöàò êàòî íåñìàçàíè ïàíòè íà âðàòà, ñ ïúëíîòî ñúçíàíèå êàêâî ùå
	âèäè.  Ñâåòëèíàòà èäâàøå îò îêîòî íà Ïèòúð.  Îò ëÿâîòî ìó îêî.	Òî
	ãðååøå ñ îìàéâàùàòà çåëåíà ñâåòëèíà íà áëóæäàåùî îãúí÷å, íîñåùî ñå
	íàä áëàòî ñëåä áåçâåòðåí, çàäóøåí äåí.

		Íå...  íå “îêîòî”.  “Ïåðäåòî” ãðååøå...  ïîíå îíîâà, êîåòî
	áå îñòàíàëî îò íåãî.  Òî ñå áå ñâèëî çàáåëåæèìî â ñðàâíåíèå äîðè
	ñúñ ñóòðèíòà, âúâ âåòåðèíàðíàòà êëèíèêà.  Òàçè ïîëîâèíà îò ìóöóíàòà
	íà Ïèòúð áåøå îáëÿíà îò çëîâåùà çåëåíà ñâåòëèíà, êîÿòî ãî êàðàøå äà
	ïðèëè÷à íà ÷óäîâèùå îò äåòñêè êîìèêñ.

		Ïúðâèÿò é ïîðèâ áå äà ñå äðúïíå îò íåãî, äà ñêî÷è îò ñòîëà
	è ïðîñòî äà èçáÿãà...

		...íî òîâà áåøå “Ïèòúð” â êðàÿ íà êðàèùàòà.  È òîé âå÷å áå
	èçïëàøåí äî ñìúðò.  Àêî ãî çàðåæåøå, ùåøå äà èçïàäíå â óæàñ.

		Â ìðàêà èçòðåùÿ ãðúì.  Òîçè ïúò è äâàìàòà ïîäñêî÷èõà.
	Ïîñëå ïëèñíà äúæäúò, ïîäîáåí íà îãðîìíà, âúçäèøàùà ïåëåíà.
	Àíäåðñúí ïîãëåäíà ïàê êúì îòñðåùíàòà ñòåíà íà ïîìåùåíèåòî, êúì
	ëþëååùàòà ñå è ïîòðåïâàùà òàì òî÷êà.  Òÿ é íàïîìíè çà âðåìåòî,
	êîãàòî ëåæåøå â ëåãëîòî êàòî äåòå è èçïîëçâàøå ëúñêàâàòà ðàìêà íà
	ðú÷íèÿ ñè ÷àñîâíèê, çà äà ïðîåêòèðà ïîäîáíà òî÷êà âúðõó îòñðåùíàòà
	ñòåíà ñ äâèæåíèÿ íà êèòêàòà ñè.

		“Ìåæäó äðóãîòî, êàê âúçäåéñòâà íà “òåá” òîâà ÷óäî, Áîáè?”

		Çàñåäíàë â îêîòî íà Ïèòúð çåëåí îãúí, êîéòî ìàõà ïåðäåòî.
	Èçÿæäà ãî.  Òÿ ïîãëåäíà ïàê è òðÿáâàøå äà ñå íàïðåãíå, çà äà íå
	ïîäñêî÷è, êîãàòî Ïèòúð ÿ áëèçíà ïî ðúêàòà.

		Òàçè íîù Áîáè Àíäåðñúí íå ñïà ïî÷òè íèêàê.



		×ÅÒÈÐÈ

		ÈÇÊÎÏÚÒ, ÏÐÎÄÚËÆÅÍÈÅ


					1

		Êîãàòî Àíäåðñúí íàêðàÿ ñå ñúáóäè, áåøå ïî÷òè äåñåò ÷àñà è
	òîêúò áå äîøúë - â Öåíòðàëíî åíåðãîñíàáäÿâàíå - Ìåéí èçãëåæäà
	íàé-ïîñëå ñå áÿõà îêîïèòèëè.  Òÿ îáèêîëè êúùàòà ïî ÷îðàïè, çà äà
	èçãàñè ëàìïèòå, ñëåä êîåòî ïîãëåäíà ïðåç ïðîçîðåöà.  Ïèòúð áåøå íà
	âåðàíäàòà.  Àíäåðñúí ãî ïóñíà âúòðå è ñå âãëåäà âíèìàòåëíî â îêîòî
	ìó.  Îùå ñè ñïîìíÿøå óæàñà îò ïðåäèøíàòà íîù, íî íà ÿðêàòà ëÿòíà
	äíåâíà ñâåòëèíà òàçè ñóòðèí, óæàñúò áåøå çàìåíåí îò îáàÿíèå.
	“Âñåêè” áè ñå èçïëàøèë, ïîìèñëè ñè òÿ, àêî âèäè òàêîâà íåùî â
	òúìíîòî, ïðè óãàñíàë òîê è ðàçêúñâàùà çåìÿòà è íåáåòî îòâúí
	ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.

		“Çàùî, äÿâîë äà ãî âçåìå, Åòúðèäæ íå ãî âèäÿ?”

		Îáÿñíåíèåòî áåøå ïðîñòî.  Ôîñôîðåñöèðàùèòå öèôåðáëàòè íà
	ðú÷íèòå ÷àñîâíèöè ñâåòÿò è ïðåç äåíÿ, êàêòî è íîùåì, íî ÷îâåê
	ïðîñòî íå âèæäà áëÿñúêà èì â ÿðêàòà ñâåòëèíà.  Îñòàíà ìàëêî
	èçíåíàäàíà, ÷å å ïðîïóñíàëà äà çàáåëåæè çåëåíèÿ áëÿñúê â îêîòî íà
	Ïèòúð ïðåäèøíèòå íîùè, íî âñúùíîñò íÿìàøå íèùî ÷óäíî...  â êðàÿ íà
	êðàèùàòà áÿõà é íåîáõîäèìè äâà äíè äîðè çà äà îñúçíàå, ÷å ïåðäåòî
	ñå ñâèâà.  È âñå ïàê...  Åòúðèäæ ñå íàìèðàøå ñúâñåì “áëèçî”, íàëè?
	Òîé âëåçå âúòðå ñ ïîìîùòà íà ñòàðèÿ ñè îôòàëìîñêîï, äîêàòî
	ïðåãëåæäàøå îêîòî íà Ïèòúð.

		È ñå ñúãëàñè ñ Àíäåðñúí, ÷å ïåðäåòî ñå ñâèâà...  íî íå
	ñïîìåíà íèêàêúâ áëÿñúê, çåëåí èëè äðóã.

		“Ìîæå äà ãî å âèäÿë è äà å ðåøèë äà íå ãî çàáåëÿçâà.  Êàêòî
	âèäÿ, ÷å Ïèòúð èçãëåæäà ïî-ìëàä è ðåøè, ÷å íå å çàáåëÿçàë òàêîâà
	íåùî.  Çàùîòî íå “èñêàøå” äà ãî çàáåëåæè.”

		Íåùî â íåÿ íå õàðåñâàøå íîâèÿ âåòåðèíàðåí ëåêàð êîé çíàå
	êîëêî; ïðåäïîëàãàøå, ÷å ïðè÷èíàòà å ñèëíàòà é ïðèâúðçàíîñò êúì
	ñòàðèÿ Äîê Äàãåò è áåøå íàïðàâèëà ãëóïàâîòî (íî î÷åâèäíî íåèçáåæíî)
	çàêëþ÷åíèå, ÷å Äàãåò âèíàãè ùå áúäå íà ðàçïîëîæåíèå, äîêàòî òÿ è
	Ïèòúð ñà òóê.  Íî áåøå ãëóïàâî çàðàäè òîâà äà èçïèòâà íåïðèÿçúí êúì
	çàìåñòíèêà íà ñòàðèÿ ÷îâåê, è äîðè àêî Åòúðèäæ íå áå óñïÿë (èëè
	áåøå îòêàçàë) äà âèäè î÷åâèäíîòî ïîäìëàäÿâàíå íà Ïèòúð, òîâà íå
	ïðîìåíÿøå ôàêòà, ÷å òîé èçãëåæäàøå íàïúëíî êîìïåòåíòåí âåòåðèíàðåí
	ëåêàð.

		Ïåðäå, êîåòî èçëú÷âà çåëåíà ñâåòëèíà...  íå ñìÿòàøå, ÷å áè
	ïîäìèíàë òàêîâà íåùî.

		Êîåòî ÿ íàâåäå íà ìèñúëòà, ÷å çåëåíàòà ñâåòëèíà íå å áèëà
	òàì, çà äà áúäå âèäÿíà îò Åòúðèäæ.

		Ïîíå â íà÷àëîòî.

		Ïúê è öÿëàòà ñóìàòîõà íå áå çàïî÷íàëà â íà÷àëîòî, íàëè?
	Íèòî êàòî âëÿçîõà.  Íèòî ïî âðåìå íà ïðåãëåäà.	×àê êîãàòî ñå
	ãîòâåõà äà ñè òðúãíàò.

		Äàëè îêîòî íà Ïèòúð íå å çàïî÷íàëî äà èçëú÷âà òîãàâà?

		Àíäåðñúí ñèïà "Âêóñíè õàïêè" â ÷èíèÿòà íà Ïèòúð è ïîäëîæè
	ëÿâàòà ñè ðúêà ïîä ñòðóÿòà â î÷àêâàíå äà äîéäå òîïëà âîäà, çà äà ìó
	ãè íàêâàñè.  ×àêàíåòî ñòàâàøå âñå ïî-äúëãî.  Áîéëåðúò é áåøå áàâåí
	è íåóäîáåí, îòäàâíà ìó áå ìèíàëî âðåìåòî.  Àíäåðñúí ñìÿòàøå äà ãî
	ñìåíÿ - è ñúñ ñèãóðíîñò ùå òðÿáâà äà ãî íàïðàâè ïðåäè äà ñå çàñòóäè
	âðåìåòî, - íî åäèíñòâåíèÿò âîäîïðîâîä÷èê â Õåéâúí è äâåòå ñåëöà
	íåïîñðåäñòâåíî íà ñåâåð è íà þã îò Õåéâúí, áå åäèí äîñòà
	íåïðèÿòåí ÷îâåê íà èìå Äåëáúðò ×àéëñ, êîéòî âèíàãè ÿ ãëåäàøå ñÿêàø
	çíàåøå êàê “òî÷íî” áè èçãëåæäàëà áåç äðåõè (“íå êîé çíàå êàê”,
	êàçâàõà î÷èòå ìó, “íî ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ñòðóâà åäíî îùèïâàíå”) è
	âñå èñêàøå äà çíàå äàëè Àíäåðñúí "ïèøå íÿêîÿ íîâà êíèãà
	íàïîñëåäúê".  ×àéëñ îáè÷àøå äà é êàçâà, ÷å òîé ñàìèÿò ìîæåë äà áúäå
	äÿâîëñêè äîáúð ïèñàòåë, íî ïðèòåæàâàë ïðåêàëåíî ìíîãî åíåðãèÿ è
	"íåäîñòàòú÷íî ëåïèëî ïî äúíîòî íà ïàíòàëîíèòå, íàëè ðàçáèðàø".
	Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñå áå ïðèíóäèëà äà ãî ïîâèêà, áåøå
	ïî-ìèíàëàòà çèìà, êàòî áëèêíà îò òðúáèòå ôîíòàí ñ òåìïåðàòóðà ìèíóñ
	íÿêîëêî ãðàäóñà.  Ñëåä êàòî îïðàâè ïîâðåäàòà, òîé ÿ ïîïèòà äàëè
	èñêà "äà èçëÿçàò äà ñå ïîðàçòúï÷àò" íÿêîé ïúò.  Àíäåðñúí ó÷òèâî
	îòêàçà è ×àéëñ é íàìèãíà êàòî ÷îâåê, äîñòèãíàë äî ñâåòîâíàòà
	ìúäðîñò è ñâåë ÿ äî ïî÷òè ïúëíî áåçñìèñëèå.

		- Íå çíàåø êàêâî èçïóñêàø, ñëàäóð÷å - ðå÷å òîé.

		“Ñúâñåì ñèãóðíà ñúì, ÷å çíàì, çàðàäè êîåòî è êàçàõ íå” áå
	äîøëî íà óñòíèòå é, íî òÿ íå êàçà íèùî - êîëêîòî è äà íå ãî
	õàðåñâàøå, çíàåøå, ÷å íÿêîé ïúò ïàê ìîæå äà èìà íóæäà îò ×àéëñ.
	Çàùî èñòèíñêè õóáàâèòå ïîäìÿòàíèÿ òè õðóìâàò íàâðåìå â æèâîòà ñàìî
	â ñëó÷àèòå, êîãàòî íå äðúçâàø äà ãè èçïîëçâàø?

		“Áè ìîãëà äà íàïðàâèø íåùî ñ òîçè áîéëåð, Áîáè”, çàÿâè åäèí
	ãëàñ â ãëàâàòà é, ãëàñ, êîéòî íå ìîæà äà èäåíòèôèöèðà.	Ãëàñ íà
	“íåïîçíàò” â ãëàâàòà é?  Î, Áîæå, äàëè íå òðÿáâà äà èçâèêà
	÷åíãåòàòà?  “Íî òè áè ìîãëà”, ïðîäúëæè ãëàñúò.	“Âñè÷êî, êîåòî
	òðÿáâà äà íàïðàâèø, å...”

		Àëà â òîçè ìîìåíò òîïëàòà âîäà äîéäå - ëåêî òîïëà ïîíå - è
	òÿ çàáðàâè çà áîéëåðà.	Ðàçáúðêà "Âêóñíèòå õàïêè", ïîñëå ãè ñëîæè
	äîëó è çàãëåäà êàê Ïèòúð ÿäå.  Òåçè äíè ïîêàçâàøå ìíîãî ïî-äîáúð
	àïåòèò.

		“Òðÿáâà äà ìó ðàçãëåäàì çúáèòå”, ïîìèñëè òÿ.  “Ìîæå áè ùå
	ìîãà äà ãî âúðíà íà "Ïèòàòåëíà õðàíà".  Ñïåñòåíîòî ïåíè ñè å
	ñïå÷åëåíî ïåíè, à íå ìîæå äà ñå êàæå, ÷å àìåðèêàíñêàòà ÷èòàòåëñêà
	ïóáëèêà ÷àê å óòúïêàëà ïúò äî âðàòàòà òè, äðàãà.  È...”

		Òî÷íî êîãà áå “çàïî÷íàëà” âðÿâàòà â êëèíèêàòà?

		Àíäåðñúí îáìèñëè òîçè âúïðîñ âíèìàòåëíî.  Íå ìîæåøå äà áúäå
	íàïúëíî ñèãóðíà, íî êîëêîòî ïîâå÷å ìèñëåøå çà òîâà, òîëêîâà ïîâå÷å
	é ñå ñòðóâàøå, ÷å ìîæå äà å áèëî - íå áåøå ñèãóðíà, íî “ìîæåøå” äà
	å áèëî - âåäíàãà ñëåä êàòî äîêòîð Åòúðèäæ ïðèêëþ÷è ñ ïðåãëåäà íà
	ïèòúðîâîòî ïåðäå è îñòàâè îôòàëìîñêîïà.

		“Îáúðíè âíèìàíèå, Óîòñúí”, èçâåäíúæ çàãîâîðè ãëàñúò íà
	Øåðëîê Õîëìñ ñ áúðçèÿ, ïî÷òè ïðèïðÿí ðå÷åâè ðèòúì íà Áàçèë Ðàòáîóí.
	“Îêîòî ñâåòè.  Íå...  íå îêîòî; “ïåðäåòî” èçëú÷âà.  Íî Àíäåðñúí íå
	çàáåëÿçâà òîâà, ìàêàð ÷å áè òðÿáâàëî.  Åòúðèäæ íå ãî çàáåëÿçâà, à
	òîé “ñúñ ñèãóðíîñò” å òðÿáâàëî äà ãî âèäè.  Ìîæåì ëè äà òâúðäèì, ÷å
	æèâîòíèòå âúâ âåòåðèíàðíàòà êëèíèêà íå ñà áèëè ðàçñòðîåíè ïðåäè
	ïåðäåòî íà Ïèòúð äà çàïî÷íå äà ñâåòè...  äîêàòî - äà ïðîäúëæèì ñ
	òåîðåòèçèðàíåòî - äîêàòî ïðîöåñúò íà ëå÷åíèå íå ñå å âúçîáíîâèë?
	Âúçìîæíî ëè å ñâåòåíåòî äà ñå âèæäà ñàìî, êîãàòî íÿìà îïàñíîñò äà
	áúäå çàáåëÿçàíî?  Àõ, Óîòñúí, ïîäîáíî ïðåäïîëîæåíèå å òîëêîâà
	ïëàøåùî, êîëêîòî è íåäîïóñòèìî.  Çàùîòî áè îçíà÷àâàëî
	íàëè÷èåòî íà íÿêàêúâ âèä...”

		...íÿêàêúâ âèä ðàçóì.

		Íà Àíäåðñúí íå é õàðåñà íàêúäå âîäè âñè÷êî òîâà è ñå îïèòà
	äà çàãëóøè ãëàñà ñ èçïèòàíèÿ ñòàð ñúâåò:  êàðàé äà âúðâè.

		Òîçè ïúò ïîìîãíà.

		Çà ìàëêî.


					2

		Àíäåðñúí èñêàøå äà èçëåçå è äà ïðîäúëæè äà êîïàå.

		Ïðåäíàòà ÷àñò íà ìîçúêà é íå îäîáðÿâàøå èçîáùî òàçè èäåÿ.

		Ïðåäíàòà ÷àñò íà ìîçúêà é ñìÿòàøå, ÷å òàçè èäåÿ å ÷óæäà.

		“Çàðåæè òîâà ÷óäî, Áîáè.  Îïàñíî å.”

		Ïðàâèëíî.

		“Ìåæäó äðóãîòî, Áîáè, êàê âúçäåéñòâà íà “òåá” òîâà íåùî?”

		Íèêàê, äîêîëêîòî ìîæåøå äà “âèäè”.  Íî ÷îâåê íå ìîæå äà
	âèäè è êàêâî ïðè÷èíÿâà öèãàðåíèÿò äèì íà äðîáîâåòå ìó; çàòîâà è
	õîðàòà ïðîäúëæàâàò äà ïóøàò.  Òî ìîæåøå äà ðàçÿæäà ÷åðíèÿ é äðîá,
	èëè äà çàäðúñòâà êàìåðèòå íà ñúðöåòî é ñ õîëåñòåðîë, èëè äà ÿ ïðàâè
	áåçïëîäíà.  Ïðè öÿëàòà é íåîñâåäîìåíîñò êîñòíèÿò é ìîçúê ìîæåøå
	òî÷íî â òîçè ìîìåíò äà ïðîèçâåæäà êàòî ëóä êîâàðíè áåëè êðúâíè
	òåëöà.	Çàùî äà ñïèðàø ñ åäèí îáèêíîâåí ïîäðàíèë ìåíçèñ, êîãàòî
	ìîæåø äà ñå ñäîáèåø ñ íåùî òàêà “íàèñòèíà” èíòåðåñíî êàòî ëåâêåìèÿ,
	Áîáè?

		Âúïðåêè òîâà, òÿ èñêàøå äà îòèäå äà êîïàå.

		Òîçè ïîðèâ, ïðîñò è ïúðâè÷åí, íÿìàøå íèùî îáùî ñ ïðåäíàòà
	÷àñò íà ìîçúêà é.  Òîé ñå êîðåíåøå íÿêúäå ìíîãî ïî-äúëáîêî íàâúòðå.
	Èìàøå âñè÷êè áåëåçè íà íÿêàêâà ôèçè÷åñêà ïðèñòðàñòåíîñò - êúì ñîë,
	íÿêàêúâ âèä ïèåíå, õåðîèí, öèãàðè èëè êàôå.  Ïðåäíàòà ÷àñò íà
	ìîçúêà é äúðæåøå íà ëîãèêàòà; òàçè äðóãà ÷àñò èçëèçàøå ñ ïî÷òè
	íåñâúðçàíî, áåçàïåëàöèîííî íàðåæäàíå:  “Îòèäè äà êîïàåø, Áîáè,
	âñè÷êî å íàðåä, èäè äà êîïàåø, èäè áå, ìàéêà ìó ñòàðà, çàùî ïúê äà
	íå ïîêîïàåø îùå ìàëêî, çíàåø, ÷å èñêàø äà ðàçáåðåø êàêâî å òîâà,
	çàòîâà èäè äà êîïàåø, äîêàòî “âèäèø” êàêâî å, êîïàé, êîïàé,
	êîïàé...”

		Óñïÿâàøå äà èçêëþ÷è ãëàñà ñàìî ñúñ ñúçíàòåëíî óñèëèå íà
	âîëÿòà è ïåòíàéñåò ìèíóòè ïî-êúñíî îñúçíàâàøå, ÷å îòíîâî ñëóøà
	íàïåâèòå ìó, êàòî íà íÿêàêúâ äåëôèéñêè îðàêóë.

		“Òðÿáâà äà êàæåø íà íÿêîãî êàêâî ñè íàìåðèëà.”

		“Íà êîãî?  Íà ïîëèöèÿòà?  Òö.  Íÿìà äà ñòàíå.  Èëè...”

		Èëè íà êîãî?

		Òÿ ñå íàìèðàøå â ãðàäèíàòà è áÿñíî ïëåâåøå...  íàðêîìàí, íà
	êîãîòî ñà ñïðåëè íàðêîòèêà.

		“...÷îâåê íà âëàñòòà”, çàâúðøè óìúò é.

		Äÿñíîòî é ïîëóêúëáî ñå âêëþ÷è ñúñ ñàðêàñòè÷íèÿ ñìÿõ íà Àí,
	êîéòî çíàåøå, ÷å áè ïîñëåäâàë...  íî ñìåõúò íÿìàøå òàçè âëàñò, îò
	êîÿòî ñå áå îïàñÿâàëà.	Êàêòî è ìíîãî äðóãè îò íåéíîòî ïîêîëåíèå,
	Àíäåðñúí íå çàëàãàøå ïðåêîìåðíî íà èäåÿòà "îñòàâè âëàñòèòå äà ñå
	îïðàâÿò".  Íåäîâåðèåòî é êúì íà÷èíà, ïî êîéòî âëàñòèòå ñå îïðàâÿõà
	ñ íåùàòà, áå çàïî÷íàëî îùå íà äâàíàéñåò ãîäèøíà âúçðàñò, â Þòèêà.
	Òÿ ñåäåøå íà äèâàíà â òåõíèÿ õîë, ñ Àí îò åäíàòà é ñòðàíà è ìàéêà
	èì îò äðóãàòà.	ßäåøå õàìáóðãåð è ãëåäàøå êàê äàëàñêàòà ïîëèöèÿ
	îõðàíÿâà ïðåìèíàâàíåòî íà Ëèé Õàðâè Îñóàëä ïðåç ïîäçåìåí ãàðàæ.
	Èìàøå ìíîãî ïðåäñòàâèòåëè íà äàëàñêàòà ïîëèöèÿ.  Òîëêîâà ìíîãî,
	âñúùíîñò, ÷å òåëåâèçèîííèÿò êîìåíòàòîð ðàçïðàâÿøå íà ñòðàíàòà êàê
	íÿêîé å çàñòðåëÿë Îñóàëä ïðåäè âñè÷êè òåçè ïîëèöàè - âñè÷êè òåçè
	õîðà íà âëàñòòà - äà ñà èçïèòàëè èçãëåæäà è íàé-ìàëêîòî ñúìíåíèå,
	÷å èçîáùî íåùî íå å íàðåä, à îùå ïî-ìàëêî êàêâî å òî.

		Äîêîëêîòî íà íåÿ é áåøå èçâåñòíî, äàëàñêàòà ïîëèöèÿ ñè
	ñâúðøèëà òîëêîâà äîáðå ðàáîòàòà ñ îõðàíàòà íà Äæîí Êåíåäè è Ëèé
	Õàðâè Îñóàëä, ÷å é ïîâåðèëè ëåòíèòå ðàñîâè âúëíåíèÿ äâå ãîäèíè
	ïî-êúñíî, à ñëåä òîâà è âîéíàòà âúâ Âèåòíàì.  Ïîñëåäâàëè è äðóãè
	ïîðú÷êè:  îïðàâÿíå ñ ïåòðîëíîòî åìáàðãî äåñåò ãîäèíè ñëåä
	óáèéñòâîòî íà Êåíåäè, ïðåãîâîðèòå çà îñâîáîæäàâàíåòî íà
	àìåðèêàíñêèòå çàëîæíèöè îò ïîñîëñòâîòî â Òåõåðàí, è, êîãàòî ñòàíàëî
	ÿñíî, ÷å àðàáåñêèòå íÿìàò íàìåðåíèå äà ñå âñëóøàò â ãëàñà íà
	ðàçóìà, Äæèìè Êàðòúð èçïðàòèë äàëàñêàòà ïîëèöèÿ òàì, çà äà ñïàñè
	òåçè áåäíè õîðèöà - â êðàÿ íà êðàèùàòà âëàñò, êîÿòî ñå å ñïðàâèëà ñ
	òàêàâà õëàäíîêðúâíà ñàìîóâåðåíîñò ñ îíçè ñëó÷àé â Êåíò, ñúñ
	ñèãóðíîñò ìîæåëà äà ñâúðøè òàêàâà ðàáîòà, êàêâàòî òåçè ìîì÷åòà ñ
	öåë “Ìèñèÿ:  Íåâúçìîæíîòî” âúðøåëè âñÿêà ñåäìèöà.  Å, ñòàðàòà
	äàëàñêà ïîëèöèÿ èçâàäèëà ìàëêî ëîø êúñìåò â òîçè ñëó÷àé, íî îáùî
	âçåòî ïîñòàâèëè ïîëîæåíèåòî ïîä êîíòðîë.  Âñè÷êî, êîåòî ÷îâåê
	òðÿáâà äà íàïðàâè, å äà ïîãëåäíå êîëêî äÿâîëñêè “ïîäðåäåíî” áå
	ñòàíàëî ïîëîæåíèåòî â ñâåòà ïðåç ãîäèíèòå, îòêàêòî íÿêàêúâ ìúæ ñ
	ùàìïîâàíà òåíèñêà, ïîìàäà â îðåäÿâàùàòà êîñà è ìàçíèíà îò ïúðæåíî
	ïèëå ïîä íîêòèòå ïðúñíà ìîçúêà íà åäèí ïðåçèäåíò, êîéòî ñè ñåäåøå
	íà çàäíàòà ñåäàëêà â êàäèëàêà è ïúòóâàøå ïî óëèöàòà íà ìàëêî
	òåêñàñêî êàóáîéñêî ãðàä÷å.

		“Ùå êàæà íà Äæèì Ãàðäúíúð.  Êîãàòî ñå âúðíå.  Ãàðä ùå çíàå
	êàêâî äà íàïðàâè, êàê äà ñå îïðàâè.  Âúâ âñè÷êè ñëó÷àè ùå ìó õðóìíå
	íåùî.”

		Ãëàñúò íà Àí:  “Ñìÿòàø äà èñêàø ñúâåò îò ðåãèñòðèðàí
	îòêà÷åí.  Ñòðàõîòíî.”

		“Òîé íå å îòêà÷åí.  Ñàìî ìàëêî ïî-îñîáåí.”

		“Äà, çàòîâà ãî àðåñòóâàõà íà ïîñëåäíàòà äåìîíñòðàöèÿ â
	Ñèéáðóê ñúñ çàðåäåí ïèùîâ ÷åòèðèéñåò è ïåòè êàëèáúð â çàäíèÿ äæîá.
	Îñîáåí å, ïðàâà ñè.”

		“Àí, ìëúêâàé.”

		Àíäåðñúí ïðîäúëæè äà ïëåâè.  Öÿëàòà òàçè ñóòðèí òÿ ïëåâè
	ïîä ãîðåùîòî ñëúíöå, ñ ïîäãèçíàëà îò ïîò ïàìó÷íà ôàíåëêà, à
	øàïêàòà, êîÿòî îáèêíîâåíî ñè ñëàãàøå, çà äà ñå ïàçè îò ñëúíöåòî,
	ñåãà êðàñåøå ìèíàëîãîäèøíîòî ïëàøèëî.

		Ñëåä êàòî ñå íàîáÿäâà, ëåãíà äà ïîäðåìíå, íî íå ìîæà äà
	çàñïè.	Âñè÷êî ïðîäúëæàâàøå äà ñå âúðòè èç ãëàâàòà é, à îíçè
	íåïîçíàò ãëàñ çà ìèã íå ìëúêâàøå.  “Èäè äà êîïàåø, Áîáè, âñè÷êî å
	íàðåä, èäè äà êîïàåø...”

		Äîêàòî íàêðàÿ òÿ “íàèñòèíà” ñòàíà, ãðàáíà ëîïàòàòà, áåëà è
	ëîìà è òðúãíà êúì ãîðàòà.  Êàòî ïðåêîñè äâîðà ñïðÿ, ñìðúùèëà ÷åëî â
	ðàçìèñúë è ñå âúðíà çà òúðíîêîïà.  Ïèòúð áåøå íà âåðàíäàòà.  Òîé
	âäèãíà ïîãëåä çà ìèã, íî íå ïîíå÷è äà òðúãíå ñ íåÿ.

		Àíäåðñúí íå îñòàíà íèêàê èçíåíàäàíà.


					3

		Òàêà ÷å îêîëî äâàéñåò ìèíóòè ïî-êúñíî òÿ ñòîåøå è ãëåäàøå
	îò âèñî÷èíàòà íà çàëåñåíèÿ ñêëîí êúì çàïî÷íàòèÿ â çåìÿòà èçêîï,
	îñâîáîæäàâàù íåùî, êîåòî ñåãà âÿðâàøå, ÷å å ñàìî ìíîãî ìàëêà
	÷àñòè÷êà îò èçâúíçåìåí êîñìè÷åñêè êîðàá.  Íåãîâèÿò ñèâ êîðïóñ áåøå
	òâúðä êàòî ãàå÷åí êëþ÷ èëè îòâåðêà è îòõâúðëÿøå âñÿêà âúçìîæíîñò çà
	ñúíèùà, õèìåðè è ïðåäïîëîæåíèÿ; òîé áåøå “òàì”.  Ïðúñòòà, êîÿòî áå
	èçõâúðëÿëà îò äâåòå ñòðàíè, âëàæíà, ÷åðíà è ãîðñêî-òàéíñòâåíà, ñåãà
	áåøå òúìíî êàôÿâà - âñå îùå ìåêà îò ñíîùíèÿ äúæä.

		Äîêàòî ñëèçàøå ïî ñêëîíà, êðàêúò é íàñòúïè íåùî, êîåòî
	èçøóìîëÿ êàòî âåñòíèê.	Íî íå áåøå âåñòíèê; áåøå ìúðòâà ëÿñòîâèöà.
	Íà ïåò-øåñò ìåòðà íàäîëó ïî ñêëîíà ëåæåøå ìúðòâà âðàíà, ñ êîìè÷íî
	íàñî÷åíè êúì íåáåòî êðàêà, êàòî ìúðòâà ïòèöà îò ðèñóâàíî ôèëì÷å.
	Àíäåðñúí ïîñïðÿ, îãëåäà ñå è âèäÿ òðóïîâåòå íà îùå òðè ïòèöè -
	âòîðà âðàíà, ñîéêà è ÷åðâåíîøèéêà.  Íèêàêâè ðàíè.  Ïðîñòî ìúðòâè.
	È îêîëî íèêîÿ íÿìàøå ìóõè.

		Àíäåðñúí ñòèãíà äî èçêîïà è ïóñíà èíñòðóìåíòèòå ñè âúðõó
	íàñèïà.  Äóïêàòà áåøå ðàçêàëÿíà.  Âúïðåêè òîâà ñòúïè âúòðå è
	ðàáîòíèòå é îáóâêè èçøëÿïàõà â êàëòà.  Òÿ ñå íàâåäå è çàãëåäà
	ïîòúâàùèÿ â çåìÿòà ãëàäúê ñèâ ìåòàë, îò åäíàòà ñòðàíà íà êîéòî ñå
	áå îáðàçóâàëà ëîêâà.

		“Êàêâî ñè òè?”

		Ïîñòàâè ðúêà âúðõó íåãî.  Îíàçè âèáðàöèÿ ïîòúíà â êîæàòà é
	è çà ìîìåíò ñÿêàø ÿ ïðîíèçà öÿëàòà.  Ïîñëå èç÷åçíà.

		Àíäåðñúí ñå îáúðíà è õâàíà äðúæêàòà íà áåëà, óñåùàéêè
	ãëàäêîòî äúðâî, ëåêî çàòîïëåíî îò ñëúíöåòî.  Ñìúòíî äîëàâÿøå, ÷å íå
	÷óâà íèêàêâè ãîðñêè øóìîâå, ñúâñåì íèêàêâè...  íèêàêâè ïòè÷è ïåñíè,
	íèêàêâî ïðîøóìîëÿâàíå íà æèâîòíè, êîèòî ñå øìóãâàò è õóêâàò äà
	áÿãàò îò ìèðèçìàòà íà ÷îâåøêî ñúùåñòâî.  È ïî-îñòðî âúçïðèåìàøå
	ìèðèçìèòå:  òîðôåíà çåìÿ, áîðîâè èãëè÷êè, ñìîëà.

		Åäèí ãëàñ âúòðå â íåÿ - ìíîãî äúëáîêî íàâúòðå, íå â äÿñíîòî
	ïîëóêúëáî, à ìîæå áè ÷àê â ñàìèòå êîðåíè íà ñúçíàíèåòî é - ïèùåøå
	óæàñåíî.

		“Íåùî ñòàâà, Áîáè, “íåùî ñòàâà òî÷íî ÑÅÃÀ”.  Ìàõàé ñå îòòóê
	ìúðòúâ ìàðìîò ìúðòâè ïòèöè Áîáè ìîëÿ òå ìîëÿ òå ÌÎËß ÒÅ...”

		Ðúêàòà é ñòèñíà äðúæêàòà íà áåëà è òÿ îòíîâî âèäÿ âñè÷êî,
	êàêòî ãî áå ñêèöèðàëà - ñèâèÿò ïîäàâàù ñå êðàé íà íåùî òèòàíè÷íî â
	çåìÿòà.

		Ìåíçèñúò é áå çàïî÷íàë îòíîâî, íî âñè÷êî áåøå íàðåä;
	ñëîæèëà ñè áå ïðåâðúçêà îùå ïðåäè äà èçëåçå äà ïëåâè â ãðàäèíàòà.
	Ãîëÿìà.  À íîñåøå è îùå øåñò â ðàíèöàòà, íàëè?	Èëè ìàé ïúõíà
	äåñåò?

		Íå ïîìíåøå è íÿìàøå çíà÷åíèå.  Íå ÿ îáåçïîêîè äîðè
	îòêðèòèåòî, ÷å íÿêàêâà ÷àñò îò íåÿ å çíàåëà, ÷å ùå çàâúðøè äåíÿ
	òóê, íåçàâèñèìî îò ãëóïàâèòå èëþçèè çà ñâîáîäíà âîëÿ, êîèòî
	îñòàíàëàòà ÷àñò îò ñúçíàíèåòî é ìîæå äà å õðàíåëî.  Èçïúëâàøå ÿ
	íÿêàêâî ëú÷èñòî ñïîêîéñòâèå.  Ìúðòâè æèâîòíè...  ìåíçèñ, êîéòî
	ñïèðà è çàïî÷âà îòíîâî...  ïðèñòèãàíå â ïúëíà ãîòîâíîñò ñëåä êàòî
	ñè ñå óâåðèë, ÷å ðåøåíèåòî îùå íå å áèëî âçåòî...  âñè÷êî òîâà áÿõà
	äðåáîëèè, ñúâñåì íèùîæíè äðåáîëèè, ïúëíè ãëóïîñòè.  Òÿ ïðîñòî ùå
	ïîêîïàå ìàëêî, ùå ãî èçêîïàå òîâà áåá÷å, ùå âèäè äàëè èìà íåùî
	äðóãî çà âèæäàíå, îñâåí ãëàäêà ìåòàëíà êîæà.  Çàùîòî âñè÷êî...

		- Âñè÷êî å íàðåä - çàÿâè ñ íååñòåñòâåíî ñïîêîéñòâèå Áîáè
	Àíäåðñúí è çàïî÷íà äà êîïàå.





		ÏÅÒ

		ÃÀÐÄÚÍÚÐ ÏÐÎÏÀÄÀ


					1

		Äîêàòî Áîáè Àíäåðñúí î÷åðòàâàøå åäíà òèòàíè÷íà ôîðìà ñ
	ïåðãåë è ìèñëåøå íåìèñëèìîòî ñ ìîçúê ìíîãî ïî-ñêîâàí îò èçòîùåíèå,
	îòêîëêîòî òÿ ñúçíàâàøå, Äæèì Ãàðäúíúð âúðøåøå åäèíñòâåíàòà ðàáîòà,
	íà êîÿòî èçãëåæäà áå ñïîñîáåí íàïîñëåäúê.  Òîçè ïúò òîé ÿ âúðøåøå â
	Áîñòúí.  Ïîåòè÷íîòî ÷åòåíå íà 25 þíè áåøå â Áîñòúíñêèÿ óíèâåðñèòåò.
	×åòåíåòî âúðâåøå äîáðå.  26 áå ñâîáîäåí äåí.  Òîâà áå ñúùî è äåíÿò,
	â êîéòî Ãàðäúíúð ñå ñïúíà - ñàìî ÷å “ñïúíà” íå îïèñâàøå òî÷íî òîâà,
	êîåòî ñå ñëó÷è, çà æàëîñò.  Òî íå áåøå íÿêîÿ äðåáîëèÿ, êàòî äà ñè
	çàêà÷èø êðàêà â ñòúð÷àù êîðåí, äîêàòî ñå ðàçõîæäàø èç ãîðàòà.
	Òîâà, êîåòî òîé íàïðàâè, ìîæåøå äà ñå íàðå÷å “ïàäàíå”, äúëãî,
	ïðîêëåòî “ïàäàíå”, åäíî èçïî÷óïâàùî êîêàëèòå ïàäàíå íà ÷îâåê áåç
	íèêàêâà çàñòðàõîâêà ïî áåçêðàéíà ñòúëáà.  “Ñòúëáà” ëè?	Êàê íå, òà
	òîé íàïðàâî ùåøå äà ñå èçòúðêîëè îò ëèöåòî íà çåìÿòà.

		Ïàäàíåòî çàïî÷íà â íåãîâàòà õîòåëñêà ñòàÿ; òî çàâúðøè íà
	âúëíîëîìà êðàé ïëàæà Àðêàäèÿ, Íþ Õàìïøèð, îñåì äíè ïî-êúñíî.

		Áîáè èñêàøå äà êîïàå (òàêà ïîíå âðåìåííî ùåøå äà çàáðàâè çà
	ñòðàííèòå íåùà, êîèòî ñòàâàõà ñ ïåðäåòî íà íåéíîòî ãîí÷å); Ãàðä ñå
	ñúáóäè ñóòðèíòà íà 26 ñ æåëàíèåòî äà ïèå.

		Òîé çíàåøå, ÷å íÿìà òàêîâà íåùî êàòî "÷àñòè÷íî ñïðÿíî
	ðàçâèòèå íà àëêîõîëèçìà".  ×îâåê èëè ïèå, èëè íå ïèå.  Ãàðä ñåãà íå
	ïèåøå è òîâà áåøå õóáàâî, íî âèíàãè áå èìàë äúëãè ïåðèîäè, ïðåç
	êîèòî äîðè íå “ìèñëåøå” çà ïèåíå.  Ïîíÿêîãà öåëè ìåñåöè.  Îò âðåìå
	íà âðåìå îòèâàøå íà ñúáðàíèå (àêî ìèíåõà äâå ñåäìèöè, ïðåç êîèòî äà
	íå ïîñåòè ñúáèðàíåòî íà Àíîíèìíèòå àëêîõîëèöè, çàïî÷âàøå äà ñå
	÷óâñòâà íåñïîêîåí, êàêòî àêî ðàçñèïåøå ñîë è íå õâúðëåøå åäíà ùèïêà
	ïðåç ðàìî ñðåùó óðîêè), èçïðàâÿøå ñå â öÿë ðúñò è çàÿâÿâàøå:
	"Çäðàâåéòå, àç ñå êàçâàì Äæèì è ñúì àëêîõîëèê".  Àëà êîãàòî
	ëèïñâàøå íóæäàòà, òîâà íå ìó çâó÷åøå ñúâñåì èñêðåíî.  Ïðåç òåçè
	ïåðèîäè òîé âñúùíîñò íå ñòàâàøå âúçäúðæàòåë, òîãàâà ïàê ìîæåøå äà
	ïèå è â äåéñòâèòåëíîñò ãî ïðàâåøå - ïðîñòî “ïèåøå”, çà ðàçëèêà îò
	íàïèâàíåòî.  Äâà êîêòåéëà êúì ïåò, àêî áåøå íà ðàáîòà âúâ ôàêóëòåòà
	èëè îòèäåøå íà òÿõíî ñúáèðàíå ïðèâå÷åð.  Ñàìî òîëêîâà è íèùî
	ïîâå÷å.  Èëè àêî èìàøå âúçìîæíîñò äà ñå îáàäè íà Áîáè è äà ÿ ïîïèòà
	äàëè áè èñêàëà äà ïèéíàò íÿêúäå åäíà, äâå ÷àøêè è òîãàâà âñè÷êî
	áåøå íàðåä.  Íèêàêâè ïðîáëåìè.

		Ïîñëå íàñòúïâàøå åäíà ñóòðèí êàòî òàçè, êîãàòî ñå ñúáóæäàøå
	ñ æåëàíèåòî äà ïîãúëíå öåëèÿ àëêîõîë íà ñâåòà.	Òàçè æàæäà èçãëåæäà
	áåøå “äåéñòâèòåëíà”, ôèçè÷åñêà - òÿ ãî êàðàøå äà ìèñëè çà
	êàðèêàòóðèòå, êîèòî Âúðäæèë Ïàð÷ îáèêíîâåíî ïðàâåøå çà "Ñàòúðäè
	Èâíèíã Ïîóñò", îíåçè, â êîèòî íÿêîé îêúñàí, ñòàð çëàòîòúðñà÷ âèíàãè
	ïúëçè ïðåç ïóñòèíÿòà ñ èçïëåçåí åçèê è òúðñè êàïêà âîäà.

		Åäèíñòìâåíîòî, êîåòî ìîæåøå äà íàïðàâè, êîãàòî ñå ïîÿâåøå
	òàçè íóæäà, áåøå äà ñå áîðè ñ íåÿ - äà é óñòîè, äà ÿ ïîäòèñíå.
	Ïîíÿêîãà íàèñòèíà áå ïî-äîáðå äà ñå íàìèðà â ãðàä êàòî Áîñòúí,
	êîãàòî ìó ñå ñëó÷åøå, çàùîòî òóê èìàøå âúçìîæíîñò äà õîäè íà
	ñúáðàíèå âñÿêà âå÷åð - íà âñåêè ÷åòèðè ÷àñà, àêî áå íåîáõîäèìî.
	Ñëåä òðè èëè ÷åòèðè äíè, âñè÷êî îòìèíàâàøå.

		Îáèêíîâåíî.

		Ïðîñòî ùå èç÷àêàì, ïîìèñëè ñè òîé.  Ùå ñè ñòîÿ â ñòàÿòà, ùå
	ãëåäàì ôèëìè ïî êàáåëíàòà òåëåâèçèÿ è ùå ãè ïèøà êúì ñìåòêàòà íà
	ñòàÿòà.

		Îñåìòå ãîäèíè ñëåä ðàçâîäà ñè è íàïóñêàíåòî íà Ìåéíñêèÿ
	óíèâåðñèòåò áå ïðåêàðàë êàòî ïîåò íà ñâîáîäíà ïðàêòèêà, êîåòî
	îçíà÷àâàøå, ÷å áå äîøúë äà æèâåå â ñòðàííî ìàëêî îáùåñòâî, êúäåòî
	ðàçìÿíàòà îáèêíîâåíî áåøå ïî-âàæíà îò ïàðèòå.

		Áå ïðîäàâàë ñòèõîòâîðåíèÿ çà õðàíà:  âåäíúæ ñå ñïàçàðè ñ
	åäèí ôåðìåð çà òðè ïàçàðñêè òîðáè ïðåñíè êàðòîôè ñðåùó ñîíåò çà
	ðîæäåííèÿ äåí íà æåíà ìó.  "Íÿìà äà å çëå òóé ïóñòî íÿùî äà å â
	ðèìà - áå äîáàâèë ôåðìåðúò, çàáèë êàìåíåí ïîãëåä â Ãàðäúíúð.  -
	“Èñòèíñêà” ïîåòè÷íà ðèìà."

		Ãàðäúíúð, êîéòî ðàçáèðàøå îò íàìåöè (îñîáåíî, êîãàòî
	ñòàâàøå äóìà çà ñòîìàõà ìó), ñú÷èíè ñîíåò, òîëêîâà èçïúëíåí ñ
	îáèëíè ìúæåñòâåíè ðèìè, ÷å èçáóõâàøå â íåóäúðæèì ñìÿõ, äîêàòî
	ïðåãëåæäàøå âòîðàòà ÷åðíîâà.  Òîé ñå îáàäè íà Áîáè, ïðî÷åòå é ãî è
	äâàìàòà ñå ñêúñàõà îò ñìÿõ.  Íà ãëàñ çâó÷åøå äîðè îùå ïî-äîáðå.  Íà
  +	ãëàñ çâó÷åøå êàòî ëþáîâíî ïèñìî îò äîêòîð Ñþñ1.  (1.  Àâòîð íà
	êíèãè çà äåöà - Á.  ïð.) Àëà íå ìó áå íóæíî Áîáè äà ìó êàçâà, ÷å
	òîâà âñå ïàê ñè îñòàâàøå ÷åñòíî ñâúðøåíà ðàáîòà, áåçâêóñíà, íî íå
	óíèæàâàùà.

		Äðóã ïúò åäíî ìàëêî èçäàòåëñòâî â Óåñò Ìàéíúò ñå ñúãëàñè äà
	ïóáëèêóâà òîì÷å íåãîâè ñòèõîâå (òîâà áå ñòàíàëî â íà÷àëîòî íà 1983
	è áåøå, âñúùíîñò, ïîñëåäíàòà ìó ïóáëèêóâàíà ñòèõîñáèðêà) è ìó
	ïðåäëîæè ïîëîâèí êîðäà äúðâà êàòî àâàíñ.  Ãàðäúíúð ïðèå.

		- Òðÿáâàøå äà äúðæèø íà òðè-÷åòâúðòè êîðäà - ìó êàçà Áîáè
	ñúùàòà âå÷åð, äîêàòî ñåäÿõà ïðåä íåéíàòà ïå÷êà, ñ âäèãíàòè âúðõó
	ðåøåòêàòà ïðåä íåÿ êðàêà è ïóøåõà, à âÿòúðúò íîñåøå ïðåñåí ñíÿã
	íàä ïîëÿòà è èç ãîðàòà.  - Ñòèõîâåòå òè ñà õóáàâè.  À îñâåí òîâà ñà
	è ìíîãî.

		- Çíàì - îòâúðíà Ãàðäúíúð.  - Íî ñå íàìðúçíàõ.	Ïîëîâèí
	êîðäà äúðâà ùå ìè ñòèãíàò äî ïðîëåòòà.	- Òîé é íàìèãíà.  - Îñâåí
	òîâà ÷îâåêúò å îò Êúíåêòèêúò.  Ìàé èçîáùî íå çíàåøå, ÷å ïîâå÷åòî
	äúðâà ñà ÿñåí.

		Òÿ ñïóñíà êðàêà íà ïîäà è ãî ïîãëåäíà.

		- Íàèñòèíà ëè?

		- Äà.

		Áîáè ñå ðàçêèêîòè è Ãàðä çâó÷íî ÿ öåëóíà, à ïî-êúñíî ÿ
	îòâåäå â ëåãëîòî è ñïàõà ïëúòíî ïðèëåïåíè åäèí êúì äðóã.  Ñïîìíÿøå
	ñè êàê ñå ñúáóäè âåäíúæ, çàñëóøà ñå âúâ âÿòúðà è ñè ïîìèñëè çà
	âñè÷êèÿ òîçè ìðàê è ôó÷àù ñòóä íàâúí è çà öåëèÿ óþò íà òîâà ëåãëî,
	èçïúëíåíî ñ òÿõíàòà ìèðíà òîïëèíà ïîä äâà þðãàíà, è ìó ñå ïðèèñêà
	äà ìîæåøå âèíàãè äà å òàêà - ñàìî ÷å íèùî íå ñòàâà çàâèíàãè.  Òîé
	áåøå âúçïèòàí äà âÿðâà, ÷å Áîã å ëþáîâ, àëà ÷îâåê áè òðÿáâàëî äà ñå
	çàïèòà êîëêî ëè íè îáè÷à Ãîñïîä, ùîì å ñúçäàë ìúæåòå è æåíèòå
	äîñòàòú÷íî óìíè, çà äà ñòúïÿò íà Ëóíàòà, íî è äîñòàòú÷íî ãëóïàâè,
	çà äà òðÿáâà íåïðåêúñíàòî îòíîâî äà ñå ó÷àò, ÷å íÿìà òàêîâà íåùî
	êàòî çàâèíàãè.

		Íà äðóãèÿ äåí Áîáè ïàê ìó ïðåäëîæè ïàðè è Ãàðäúíúð ïàê
	îòêàçà.  Íå ìîæåøå äà ñå êàæå, ÷å ãî áèå ïàðàòà, àìà ñå îïðàâÿøå.
	È íå óñïÿ äà ïîäòèñíå ëåêèÿ ïðèñòúï íà ãíÿâ, êîéòî èçïèòà, âúïðåêè
	íåáðåæíèÿ é òîí.

		- Íå çíàåø ëè êîé áè òðÿáâàëî äà ïîëó÷è ïàðè ñëåä ïðåêàðàíà
	â ëåãëîòî íîù?

		Òÿ âèðíà áðàäè÷êà:

		- Ïðîñòèòóòêà ëè ìå íàðè÷àø?

		Òîé ñå óñìèõíà:

		- Èìàø ëè íóæäà îò ñâîäíèê?  ×óâàì, ÷å ïàäàëè äîáðè ïàðè.

		- Äà çàêóñèø ëè èñêàø, Ãàðä, èëè ïðåäïî÷èòàø äà ìå ÿäîñâàø?

		- Êàêâî ùå êàæåø è çà äâåòå?

		- Íÿìà äà ñòàíå - îòñå÷å òÿ è òîé âèäÿ, ÷å íàèñòèíà å
	áÿñíà.	- Ãîñïîäè, ñòàâàøå âñå ïî-íåóìåë â äîëàâÿíåòî íà òåçè íåùà,
	à ïðåäè áåøå òîëêîâà “ëåñíî”.

		Ãàðäúíúð ÿ ïðåãúðíà.  “Ñàìî ñå øåãóâàõ, íå é ëè å ÿñíî?”
	ïîìèñëè ñè òîé.  “Òÿ âèíàãè “óñïÿâàøå” äà ðàçáåðå êîãà ñå øåãóâàì.”

		Íî, ðàçáèðà ñå, Áîáè íå áå ðàçáðàëà, ÷å ñå øåãóâà, çàùîòî
	íå áåøå òàêà.  Àêî òîé âÿðâàøå â äðóãî, òî çàáëóæäàâàøå ñàìî ñåáå
	ñè.  Íàèñòèíà ñå áå îïèòàë äà ÿ íàðàíè, çàùîòî òÿ ãî ïðèòåñíè.	È
	òî íå íåéíîòî ïðåäëîæåíèå áåøå ãëóïàâî; à íåãîâîòî íåóäîáñòâî.
	Ìàëêî èëè ïîâå÷å ñàì ñè áå èçáðàë òîçè íà÷èí íà æèâîò, íàëè?

		À íå èñêàøå äà íàðàíè Áîáè, íå èñêàøå äà ÿ îòáëúñíå.
	Ïðåêàðâàíåòî èì â ëåãëîòî áåøå ÷óäåñíî, íî âñúùíîñò òî íå áå
	íàé-âàæíîòî.  Èñòèíñêè âàæíîòî áåøå, ÷å Áîáè Àíäåðñúí áå ïðèÿòåë, à
	íàïîñëåäúê ñ íåãî ñòàâàøå íåùî ïëàøåùî.  Èçãëåæäà ïðèÿòåëèòå ìó
	ñòðàøíî áúðçî íàìàëÿâàõà.  Òîâà äåéñòâèòåëíî ñòðÿñêàøå.

		“Äàëè ïðèÿòåëèòå òè íàìàëÿâàò?	Èëè òè ãè íàìàëÿâàø?  Êàêúâ
	å ñëó÷àÿò, Ãàðä?”

		Îòíà÷àëî êàòî ÿ ïðåãúðíà óñåùàíåòî áåøå êàòî ÷å ëè ïðåãðúùà
	äúñêà çà ãëàäåíå è Ãàðä ñå îïàñÿâàøå äà íå íàïðàâè îïèò äà ñå
	äðúïíå è òîé äà ñãðåøè êàòî ñå îïèòà äà ÿ çàäúðæè, íî íàêðàÿ òÿ
	îìåêíà.

		- Èñêàì äà çàêóñâàì - çàÿâè òîé - è äà òè êàæà, ÷å
	ñúæàëÿâàì.

		- Íÿìà çàùî - îòâúðíà òÿ è ñå îáúðíà ïðåäè äà å óñïÿë äà ÿ
	ïîãëåäíå â ëèöåòî...  àëà ãëàñúò é çâó÷åøå ïî îíçè çàäàâåí íà÷èí,
	êîéòî îçíà÷àâàøå, ÷å èëè ïëà÷å, èëè å íà ðúáà íà ñúëçèòå.  - Âñå
	çàáðàâÿì, ÷å å íåâúçïèòàíî äà ñå ïðåäëàãàò ïàðè íà ÿíêè.

		Å, Ãàðäúíúð íå çíàåøå äàëè å íåâúçïèòàíî èëè íå, íî íå áè
	âçåë ïàðè îò Áîáè.  Íèêîãà íå ãî áå ïðàâèë è íèêîãà íÿìàøå äà ãî
	íàïðàâè.

		"Ïîåòèòå íà êîëåëà îò Íîâà Àíãëèÿ" îáà÷å áåøå äðóãî íåùî.

		“Íå èçïóñêàé òîâà ïòè÷åíöå, ñèíêî” áè ðåêúë Ðîí Êúìèíãñ,
	êîéòî èìàøå òîëêîâà íóæäà îò ïàðè, êîëêîòî ïàïàòà îò íîâà øàïêà.
	“Êó÷èÿò ìó ñèí å ïðåêàëåíî áàâåí, çà äà èçáÿãà è ïðåêàëåíî òëúñò,
	çà äà õâðúêíå.”

		"Ïîåòèòå íà êîëåëà îò Íîâà Àíãëèÿ" ïëàùàõà â áðîé.  Ãðîøîâå
	çà öàðñòâîòî íà ïîåçèÿòà - òðèñòà ïðåäâàðèòåëíî è òðèñòà â êðàÿ íà
	òóðíåòî.  Äóìèòå ñå ïðåâðúùàõà â ïëúò, ìîæåøå äà ñå êàæå.  Íî
	ñóõèòå ïàðè â áðîé, òî ñå çíàå, áÿõà ñàìî ÷àñò îò ñäåëêàòà.

		Îñòàíàëàòà ÷àñò áåøå ÑÌÅÒÊÀÒÀ.

		Äîêàòî ÷îâåê ó÷àñòâàøå â òóðíåòî, ñå âúçïîëçâàøå îò âñÿêà
	âúçìîæíîñò.  Ïîëó÷àâàøå ñè ÿäåíåòî îò îáñëóæâàíåòî ïî ñòàèòå,
	ïîäñòðèãâàøå ñè êîñàòà ïðè õîòåëñêèÿ áðúñíàð, àêî èìàøå òàêúâ,
	íîñåøå ñè ðåçåðâíèÿ ÷èôò îáóâêè (àêî “èìàøå” òàêúâ) è ñëàãàøå “òÿõ”
	ïðåä âðàòàòà ïðåç íîùòà, âìåñòî âñåêèäíåâíèòå, çà äà áúäàò ëúñíàòè
	è òå.

		Ïîñëå èìàøå è ôèëìè çà ãëåäàíå ïî ñòàèòå, ôèëìè, êîèòî
	÷îâåê íèêîãà íå å èìàë øàíñà äà âèäè â êèíîñàëîí, çàùîòî
	êèíîñàëîíèòå óïîðèòî ïðîäúëæàâàõà äà èñêàò ïàðè çà ïî÷òè ñúùîòî
	íåùî, çà êîåòî ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å ïîåòèòå, äîðè ìíîãî äîáðèòå ñðåä
	òÿõ, ñà äëúæíè äà ïðåäîñòàâÿò áåçïëàòíî èëè ïî÷òè áåçïëàòíî - òðè
	òîðáè êàðòîôè = åäèí (1) ñîíåò, íàïðèìåð.  Ôèëìèòå ñå òàêñóâàõà êúì
	ñòàÿòà, ðàçáèðà ñå, íî êàêâî îò òîâà?  ×îâåê íå òðÿáâàøå äîðè äà ãè
	“ïèøå” â ÑÌÅÒÊÀÒÀ; íÿêîé êîìïþòúð ãî ïðàâåøå àâòîìàòè÷íî è âñè÷êî,
	êîåòî Ãàðäúíúð òðÿáâàøå äà êàæå ïî âúïðîñà áåøå Áîã äà áëàãîñëîâè è
	ïàçè ÑÌÅÒÊÀÒÀ, äàâàéòå òóêà òèÿ áîêëóöè!  Òîé ãëåäàøå “âñè÷êî”, îò
	"Åìàíóåëà â Íþ Éîðê" (íàìèðàéêè ñöåíàòà, â êîÿòî ìàöêàòà ïîáúðêâà
	êó÷åòî íà ãåðîÿ ïîä åäíà ìàñà êðàé Ïðîçîðöèòå íà ñâåòà, çà îñîáåíî
	àðòèñòè÷íà è èçâèñÿâàùà; òÿ îïðåäåëåíî èçâèñè ÷àñò îò íåãî âúâ
	âñåêè ñëó÷àé) äî "Èíäèàíà Äæîóíñ è õðàìúò íà îáðå÷åíèòå" è "Ðåéíáîó
	Áðèò è Êðàäåöúò íà çâåçäè".

		È ñåãà ùå íàïðàâÿ òî÷íî òîâà, ðåøè Ãàðäúíúð è ñè ðàçòúðêà
	ãúðëîòî, çàåò ñ ìèñúëòà çà âêóñà íà õóáàâîòî îòëåæàëî óèñêè.  ÒÎ×ÍÎ
	òîâà ùå íàïðàâÿ.  Ïðîñòî ùå ñè ñòîÿ òóê è ùå ãè èçãëåäàì “âñè÷êèòå”
	ïî îùå âåäíúæ, äîðè "Ðåéíáîó Áðèò".  À çà îáÿä ùå ñè ïîðú÷àì òðè
	õàìáóðãåðà ñ áåêîí è ñèðåíå è åäèíèÿò ùå ãî èçÿì ñòóäåí â òðè ÷àñà.
	Ìîæå äà ïðîïóñíà "Ðåéíáîó Áðèò" è äà ïîäðåìíà.  Âå÷åðòà ùå ñè
	îñòàíà òóê.  Ùå ñè ëåãíà ðàíî.	È ùå óñòîÿ.”

		Áîáè Àíäåðñúí ñå ñïúíà â îñåì ñàíòèìåòðîâ ìåòàëåí åçèê,
	ñòúð÷àù îò çåìÿòà.

		Äæèì Ãàðäúíúð ñå ñïúíà â Ðîí Êúìèíãñ.

		Ðàçëè÷íè îáåêòè, åäèí è ñúùè ðåçóëòàò.

		Çàðàäè åäèí ãâîçäåé.

		Ðîí ñå èçòúðñè ïî÷òè ïî ñúùîòî âðåìå, â êîåòî íà íÿêúäå êúì
	òðèñòà è äâàéñåò êèëîìåòðà ðàçñòîÿíèå Àíäåðñúí è Ïèòúð íàé-ïîñëå ñå
	áÿõà çàïúòèëè êúì êúùè ñëåä äàëå÷ îò íîðìàëíîòî ñè ïîñåùåíèå âúâ
	âåòåðèíàðíàòà êëèíèêà.	Êúìèíãñ ïðåäëîæè äà ñëÿçàò â õîòåëñêîòî
	áàð÷å è äà óäàðÿò åäíî èëè äåñåò ïèòèåòà.

		- Èëè - ïðîäúëæè áåçãðèæíî Ðîí, - ìîæåì ïðîñòî äà ïðåñêî÷èì
	óâåðòþðàòà è íàïðàâî äà ñå íàêúðêàìå.

		Àêî ãî áå èçëîæèë ïî-äåëèêàòíî, Ãàðä ìîæåøå è äà óñòîè.  Íî
	ñåãà òîé ñå íàìåðè â áàðà ñ Ðîí Êúìèíãñ, âäèãíàë êúì óñòíèòå ñè
	ãîëÿì "Äæàê Äàíèúëñ", êàçâàéêè ñè ñòàðîòî, ÷å ìîæå äà ñå îòêàæå,
	êîãàòî íàèñòèíà ãî ïîèñêà.

		Ðîí Êúìèíãñ áåøå äîáúð, ñåðèîçåí ïîåò, êîéòî ïðîñòî ïî åäíà
	ñëó÷àéíîñò èìàøå òîëêîâà ìàíãèçè, ÷å íàïðàâî ìó ñå ðúñåõà îò
	ãåâðåêà...  èëè ïîíå òîé ÷åñòî òàêà ðàçïðàâÿøå.  "Àç ñàì ñúì ñè äå
	Ìåäè÷è - ùå êàæå ïîíÿêîãà.  - Èìàì òîëêîâà ìàíãèçè, ÷å íàïðàâî ìè
	ñå ðúñÿò îò ãåâðåêà." Ñåìåéñòâîòî ìó áåøå â òåêñòèëíèÿ áðàíø îò
	ãðóáî äåâåòñòîòèí ãîäèíè è ïðèòåæàâàøå ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò þæåí Íþ
	Õàìïøèð.  Òå ìèñëåõà, ÷å Ðîí å ëóä, àëà òúé êàòî áåøå âòîðè ñèí, à
	ïúðâèÿò “íå” áåøå ëóä (òîåñò èíòåðåñóâàøå ñå îò òåêñòèë), îñòàâÿõà
	“Ðîí” äà ïðàâè êàêâîòî èñêà, êîåòî îçíà÷àâàøå äà ïèøå ñòèõîâå, äà
	ãè ÷åòå è äà ïèå ïî÷òè íåïðåêúñíàòî.  Òîé áå êëüîùàâ ìëàäåæ ñ âèä
	íà òóáåðêîëîçåí.  Ãàðäúíúð íèêîãà íå ãî áå âèæäàë äà ÿäå íåùî äðóãî
	îñâåí ôúñòúöè è ÷èïñ.  Çà íåãîâà ñúìíèòåëíà ÷åñò, Ðîí íå çíàåøå
	íèùî çà ñîáñòâåíèòå ïðîáëåìè íà Ãàðäúíúð ñ ïèåíåòî...  íèòî ìó áå
	èçâåñòåí ôàêòúò, êîëêî áëèçî áåøå ñòèãíàë Ãàðä â ïèÿíî ñúñòîÿíèå
	äîòàì äà óáèå æåíà ñè.

		- Äîáðå - çàÿâè Ãàðäúíúð.  - Àç ñúì "çà".  Äàâàé äà ñå
	"íàêúðêàìå".

		Ñëåä íÿêîëêî ïèòèåòà â áàðà íà õîòåëà, Ðîí çàÿâè, ÷å äâàìà
	òîëêîâà óìíè ìúæå êàòî òÿõ áèõà ìîãëè äà ñè íàìåðÿò çàâåäåíèå ñ
	ìíîãî ïî-âúëíóâàùè çàáàâëåíèÿ îò íåùàñòíîòî ïèóêàíå íà Ìþçàê,
	íîñåùî ñå îò ïîñòàâåíèòå íàä ãëàâèòå èì âèñîêîãîâîðèòåëè.

		- Ìèñëÿ, ÷å ñúðöåòî ìè ìîæå äà ãî ïîíåñå - ðå÷å Ðîí.  -
	Èñêàì äà êàæà, íå ñúì ñèãóðåí, íî...

		- ...Ãîñïîä ìðàçè ñòðàõëèâöèòå - çàâúðøè Ãàðäúíúð.

		Ðîí ñå èçêèêîòè, òóïíà ãî ïî ãúðáà è ïîèñêà ÑÌÅÒÊÀÒÀ.
	Ïîäïèñà ÿ ñúñ çàìàõ è äîáàâè ùåäúð áàêøèø îò äåáåëàòà ñè ïà÷êà
	ïàðè.

		- Äà ñå îìèòàìå, ìîé ÷îâåê.

		È òå ñå îçîâàõà íàâúí.

		Êúñíî-ñëåäîáåäíîòî ñëúíöå ïðîíèçà î÷èòå íà Ãàðäúíúð êàòî ñ
	êîïèÿ îò ñòúêëî è íà íåãî èçâåäíúæ ìó õðóìíà, ÷å èäåÿòà ìîæå äà ñå
	îêàæå ëîøà.

		- Ñëóøàé, Ðîí - çàïî÷íà òîé.  - Ìèñëÿ ñè, ÷å àç ìàé
	ïðîñòî...

		Êúìèíãñ ãî òóïíà ïî ðàìîòî - îáèêíîâåíî áëåäèòå ìó áóçè
	áÿõà çà÷åðâåíè è îáèêíîâåíî âëàæíèòå ìó ñèíè î÷è èñêðÿõà (íà Ãàðä
	Êúìèíãñ â òîçè ìîìåíò ìó ïðèëè÷àøå äîñòà íà Æàáîêà îò "Çàìúêà íà
	Æàáîêà" ñëåä ïðèäîáèâêàòà íà ìå÷òàíèÿ àâòîìîáèë) - è ãî ïðèäóìà:

		- Íå ìå èçîñòàâÿé òî÷íî ñåãà, Äæèì!  Áîñòúí ëåæè ïðåä íàñ,
	òîëêîâà íîâ è ðàçíîîáðàçåí, áëåñòÿù êàòî òîêó-ùî èçáèëà âëàãà ïðè
	ïúðâèÿ åðîòè÷åí ñúí íà þíîøà...

		Ãàðäúíúð èçáóõíà â íåóäúðæèì ïðèñòúï íà ñìÿõ.

		- Òàêà âå÷å ïî-ïðèëè÷àø íà îíçè Ãàðäúíúð, êîéòî ïîçíàâàì è
	îáè÷àì - ñ ïîäõèëâàíå çàêëþ÷è Ðîí.

		- Ãîñïîä ìðàçè ñòðàõëèâöèòå - ïîâòîðè Ãàðäúíúð.  - Ìàõíè íà
	íÿêîå òàêñè, Ðîíè.

		È òîãàâà ÿ âèäÿ:  ôóíèÿòà â íåáåòî.  Ãîëÿìà, ÷åðíà è
	ïðèáëèæàâàùà ñå.  Ñêîðî ùåøå äà îïðå â çåìÿòà è äà ãî îòíåñå.

		Íå â ñòðàíàòà íà Îç, îáà÷å.

		Åäíî òàêñè íàìàëè è ñïðÿ ïðåä òÿõ.  Òå ñå êà÷èõà.  Øîôüîðúò
	ãè ïîïèòà êúäå èñêàò äà îòèäàò.

		- Îç - ïðîìúðìîðè Ãàðäúíúð.

		Ðîí ïðèõíà.

		- Òîé èìà ïðåäâèä íÿêîå ìÿñòî, êúäåòî ïèÿò áúðçî è òàíöóâàò
	îùå ïî-áúðçî.  Ìèñëèø ëè, ÷å ùå ìîæåø äà ñå îïðàâèø?

		- Î, áåç ñúìíåíèå - ðå÷å øîôüîðúò è ïîòåãëè.

		Ãàðäúíúð îáâè ðúêà îêîëî ðàìåíåòå íà Ðîí è èçâèêà:

		- “Íåêà ùóðàòà áúðêîòèÿ çàïî÷íå!”

		- Ùå ïèÿ çà òîâà - êàçà Ðîí.


					2

		Íà äðóãàòà ñóòðèí Ãàðäúíúð ñå ñúáóäè ñúâñåì îáëå÷åí âúâ
	âàíà ïúëíà ñúñ ñòóäåíà âîäà.  Íàé-õóáàâèòå ìó äðåõè - ñ êîèòî áå
	èìàë íåùàñòèåòî äà áúäå, êîãàòî ïðåäèøíèÿ äåí ñ Ðîí âäèãíàõà
	ïëàòíà, - áàâíî çàëåïâàõà çà êîæàòà ìó.  Òîé ñè ïîãëåäíà
	ïðúñòèòå è âèäÿ, ÷å ñà ìíîãî áåëè è ìíîãî ïîäïóõíàëè.  Ïðúñòè íà
	ðèáà.  Î÷åâèäíî áå ïðåêàðàë èçâåñòíî âðåìå òóê.  Âîäàòà äîðè ìîæå
	äà å áèëà ãîðåùà, êîãàòî å âëÿçúë â íåÿ.  Íå ñè ñïîìíÿøå.

		Òîé îòïóøè âàíàòà.  Âèäÿ âúðõó òîàëåòíàòà ñåäàëêà äà ñòîè
	áóòèëêà áúðáúí.  Áåøå íàïîëîâèíà ïúëíà, à âúíøíàòà é ïîâúðõíîñò
	áëåñòåøå îò íÿêàêâà ìàçíèíà.  Ãàðäúíúð ÿ âäèãíà.  Ìàçíèíàòà ëåêî
	íàìèðèñâàøå íà ïúðæåíî ïèëå.  Íî íåãî ãî èíòåðåñóâàøå ïîâå÷å
	ìèðèñà, êîéòî èäâàøå îò âúòðåøíîñòòà íà øèøåòî.  Íå ïðàâè òîâà,
	ïîìèñëè ñè çà ìèã, íî ãúðëîòî íà áóòèëêàòà áå îïðÿíî â çúáèòå ìó
	îùå ïðåäè äîðè íàïîëîâèíà äà ñè å çàâúðøèë ìèñúëòà.  Òîé îòïè.	È
	ïàê çàãóáè ñúçíàíèå.

		Êîãàòî ñå ñúâçå, ñòîåøå ãîë â ñïàëíÿòà, ñ äîëåïåíà äî óõîòî
	òåëåôîííà ñëóøàëêà è ñìúòíèÿ ñïîìåí, ÷å òîêó-ùî å íàáðàë íÿêàêúâ
	íîìåð.	×èé?  È ïðåäñòàâà ñè íÿìàøå, äîêàòî Êúìèíãñ íå îòãîâîðè.
	Òîé çâó÷åøå äîðè ïî-çëå, îòêîëêîòî Ãàðäúíúð ñå ÷óâñòâàøå.  À
	Ãàðäúíúð ìîæåøå äà ñå çàêúëíå, ÷å òîâà å íåâúçìîæíî.

		- Êîëêî ëîøî áåøå?  - ñå ÷ó äà ïèòà.  Âèíàãè áå òàêà,
	äîêàòî ñå íàìèðàøå â õâàòêàòà íà öèêëîíà; äîðè êîãàòî áåøå â
	ñúçíàíèå, âñè÷êî ñÿêàø èìàøå çúðíèñòàòà ñèâà ñòðóêòóðà íà ñíèìêà îò
	òàáëîèäåí âåñòíèê è òîé íèêîãà íå ñå ÷óâñòâàøå òî÷íî “âúòðå” â ñåáå
	ñè.  Ïîâå÷åòî âðåìå ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å ñå íîñè íàä ñîáñòâåíàòà ñè
	ãëàâà, êàòî ñðåáðèñòî, äåòñêî, íàäóòî ñ ëåê ãàç áàëîí÷å.  - Â êîëêî
	íåïðèÿòíîñòè ñå çàáúðêàõìå?

		- Íåïðèÿòíîñòè ëè?  - ïîâòîðè Êúìèíãñ è ìëúêíà.  Ãàðäúíúð
	ïîíå ñè “ìèñëåøå”, ÷å ìèñëè.  “Íàäÿâàøå” ñå äà ìèñëè.  Èëè ìîæå áè
	òî÷íî îò òîâà ñå îïàñÿâàøå.  Òîé ÷àêàøå, ðúöåòå ìó áÿõà ëåäåíè.  -
	Íèêàêâè íåïðèÿòíîñòè - êàçà íàêðàÿ Êúìèíãñ è Ãàðäúíúð ëåêî ñè
	îòäúõíà.  - Êàòî ñå èçêëþ÷è ãëàâàòà ìè, âñúùíîñò.  Ãëàâàòà ìè èìà
	“ìíîãî” íåïðèÿòíîñòè.  Ãîñ-”ïîäè”!

		- Ñèãóðåí ëè ñè?  “Íèêàêâè”?  “Ñúâñåì” íèêàêâè ëè?

		Òîé ñè ìèñëåøå çà Íîðà.

		“Çàñòðåëÿ æåíà ñè, à?” âíåçàïíî çàãîâîðè íÿêàêúâ ãëàñ â
	ãëàâàòà ìó - ãëàñúò íà ïîëèöàÿ ñ êíèæêàòà êîìèêñè.  “Õóáàâà ñè ÿ
	ñâúðøèë.”

		- Àìè...  - ïî÷íà Êúìèíãñ çàìèñëåíî è ñïðÿ.

		Ïðúñòèòå íà Ãàðäúíúð îòíîâî ñå ñòåãíàõà îêîëî ñëóøàëêàòà.

		- Àìè “êàêâî”?	- Èçâåäíúæ îñâåòëåíèåòî â ñòàÿòà ñòàíà
	ïðåêàëåíî ÿðêî.  Ñúùî êàòî ñëúíöåòî, êîãàòî êúñíî ñëåäîáåä â÷åðà
	áÿõà èçëåçëè îò õîòåëà.

		“Íàïðàâèë ñè íåùî.  Ïàê ñè èçïàäíàë â áåçñúçíàòåëíî
	ñúñòîÿíèå è ñè èçâúðøèë îùå íÿêîÿ ãëóïîñò.  Èëè ëóäîñò.  Èëè íåùî
	óæàñíî.  Êîãà ùå ñå íàó÷èø äà íå ñå çàÿæäàø?  È èçîáùî “ìîæåø” ëè
	äà ñå íàó÷èø?”

		Â ñúçíàíèåòî ìó ãëóïàâî ñå ìÿðíà ñöåíà îò ñòàð ôèëì.

		Çëèÿò “Åë êîìåíäàíòå”:	Óòðå ïðåäè ðàçñúìâàíå, “ñåíüîð”,
	âèå ùå áúäåòå ìúðòúâ!  Ñåãà âèæäàòå ñëúíöåòî çà ïîñëåäåí ïúò!

		Ñìåëèÿò “Àìåðèêàíî”:  Äà, íî âèå ïúê ùå áúäåòå ïëåøèâ ïðåç
	öåëèÿ îñòàòúê îò æèâîòà ñè.

		- Êàêâî ñòàíà?	- ïîïèòà òîé Ðîí.  - Êàêâî íàïðàâèõ?

		- Âçå äà ñå ðàçïðàâÿø ñ åäíè õîðà â çàâåäåíèå íà èìå "Áàð è
	ãðèë ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ" - ðå÷å Êúìèíãñ è ñå çàñìÿ.  - Îõ!  Êîãàòî
	òàêà áîëè, ùîì ñå çàñìååø, “ðàçáèðàø”, ÷å çäðàâàòà ñè ñå ïîäðåäèë.
	Ñïîìíÿø ëè ñè "Áàð è ãðèë ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ" è îíèÿ ñèìïàòè÷íè ìèëè
	ìîì÷åòà, ñêúïè ìîé Äæåéìñ?

		Òîé êàçà, ÷å íå ñè ãè ñïîìíÿ.  Êàòî ñå ïîìú÷è èñòèíñêè óñïÿ
	äà ñå ñåòè çà íÿêàêâî ìÿñòî íàðå÷åíî "Áðàòÿ Ñìèò".  Ñëúíöåòî òúêìî
	ñå ñêðèâàøå â öâÿò íà êðúâ è êàòî ñå èìàøå ïðåäâèä, ÷å áå êðàÿò íà
	þíè, òîâà òðÿáâà äà å áèëî êúì...  êîëêî?  îñåì è ïîëîâèíà?  äåâåò
	áåç ïåòíàéñåò?	ãîðå-äîëó îêîëî ïåò ÷àñà, ñëåä êàòî ñ Ðîí áÿõà
	çàïî÷íàëè.  Ñïîìíÿøå ñè ôèðìàòà èì îòâúí, êîÿòî ìíîãî íàïîìíÿøå
	îïàêîâêàòà íà èçâåñòåí ñèðîï çà êàøëèöà.  Ñïîìíÿøå ñè ÿðîñòíàòà
	ðàçïðàâèÿ ñ Êúìèíãñ çà Óîëèñ Ñòèâúíñ è êàê êðåùÿõà, çà äà íàäâèêàò
	óðåäáàòà, îò êîÿòî ãúðìåøå íåùî íà Äæîí Ôîãúðòè.  È äîòóê ñâúðøâàõà
	ïîñëåäíèòå ìó ÷àñòè÷êè îòêúñëå÷íè ñïîìåíè.

		- Çàâåäåíèåòî ñ ïëàêàòà "Óåéëúí Äæåíèíãñ çà ïðåçèäåíò" íàä
	áàðà - ïðèïîìíè Êúìèíãñ.  - Òîâà ãîâîðè ëè òè íåùî?

		- Íå - íåùàñòíî èçðå÷å Ãàðäúíúð.

		- Àìè òè çàïî÷íà äà ñïîðèø ñ äâå îò ñèìïàòè÷íèòå ìèëè
		ìîì÷åòà.  Ðàçìåíèõòå ïî íÿêîÿ ïðèêàçêà.  Îòíà÷àëî
	ïðèêàçêèòå áÿõà òîïëè, ïîñëå âçåõà äà ñòàâàò ãîðåùè.  Íàìåñè ñå è
	åäèí þìðóê.

		- Ìîÿò ëè?  - ãëàñúò íà Ãàðäúíúð âå÷å áåøå ñàìî ìðà÷åí.

		- Òâîÿò - ñúãëàñè ñå æèçíåðàäîñòíî Êúìèíãñ.  - È â òîçè
	ìîìåíò ïðåëåòÿõìå ïðåç âúçäóõà ñ íàé-ãîëÿìà ëåêîòà è ñå ïðèçåìèõìå
	íà òðîòîàðà.  Ìèñëÿ, ÷å äîñòà ëåêî ñå îòúðâàõìå, äà òè êàæà
	ïðàâè÷êàòà.  Òè ãè áåøå äîêàðàë äîòàì, äà èì èçëåçå ïÿíà íà óñòàòà,
	Äæèì.

		- Âúâ âðúçêà ñúñ Ñèéáðóê ëè áåøå èëè ñ ×åðíîáèë?

		- Ìàéêà ìó ñòàðà, çíà÷è “íàèñòèíà” ñè ñïîìíÿø!

		- Àêî áåøå òàêà, íÿìàøå äà òå ïèòàì çà êîå îò äâåòå ñòàâàøå
	äóìà.

		- Âñúùíîñò, è çà äâåòå - Êúìèíãñ ñå ïîêîëåáà.  - Äîáðå ëè
	ñè, Ãàðä.  Ãëàñúò òè çâó÷è ìíîãî íèñêî.

		“Òàêà ëè?  À âñúùíîñò, Ðîí, àç ñúì “âèñîêî”.  Âèñîêî â
	öèêëîíà.  Íîñÿ ñå íàãîðå-íàäîëó è â êðúã, è íèêîé íå çíàå êúäå ùå
	ñïðà.”

		- Äîáðå ñúì.

		- Õóáàâî.  Íàäÿâàì ñå, ÷å çíàåø íà êîãî òðÿáâà äà
	áëàãîäàðèø çà òîâà.

		- Íà òåá, ìîæå áè?

		- Íà íèêîé äðóã.  Áîæå, èçòúðñèõ ñå íà òðîòîàðà êàòî äåòå,
	êîåòî ïàäà íà çåìÿòà ñëåä ïúðâîòî ñè ñïóñêàíå ïî ïúðçàëêà.  Íå ìîãà
	äà ñè âèäÿ íàïúëíî çàäíèêà â îãëåäàëîòî, íî âåðîÿòíî å êðàñèâà
	ãëåäêà.  Îáçàëàãàì ñå, ÷å ïðèëè÷à íà ïëàêàò çà Äåíÿ íà
	ïðèçíàòåëíîñòòà êúì ïàäíàëèòå çà ïîáåäàòà îò øåéñåò è äåâåòà.  Íî
	òè èñêàøå ïàê äà ñå âúðíåì âúòðå è äà ñè ãîâîðèì çà òîâà, êàê äî
	ïåò ãîäèíè âñè÷êè äåöà îêîëî ×åðíîáèë ùå óìðàò îò ëåâêåìèÿ.  Èñêàøå
	äà ñè ãîâîðèì êàê íÿêàêâè þíàöè åäâà íå âäèãíàëè âúâ âúçäóõà
	Àðêàíçàñ, äîêàòî ñúñ ñâåù òúðñåëè äåôåêòèòå íà åëåêòðè÷åñêàòà
	èíñòàëàöèÿ â àòîìíàòà öåíòðàëà.  Òè êàçà, ÷å ïðåäèçâèêàëè ïîæàð.
	Åäèíñòâåíèÿò íà÷èí, ïî êîéòî óñïÿõ äà òå íàòèêàì â åäíî òàêñè, áåøå
	äà òè îáåùàÿ, ÷å ùå ñå âúðíåì ïî-êúñíî äà èì ñ÷óïèì ãëàâèòå.  Ñ
	óâåùàíèÿ òå äîâëÿêîõ äî òâîÿòà ñòàÿ è òè ïóñíàõ âîäàòà âúâ âàíàòà.
	Òè çàÿâè, ÷å ñè äîáðå.	Êàçà, ÷å ùå âçåìåø åäíà âàíà, ñëåä êîåòî ùå
	ñå îáàäèø íà íÿêàêúâ ìúæ íà èìå Áîáè.

		- Ìúæúò å æåíà - ïîïðàâè ãî îòñúñòâàùî Ãàðäúíúð.  Ñúñ
	ñâîáîäíàòà ñè ðúêà ðàçòðè äÿñíîòî ñè ñëåïîî÷èå.

		- Äîáðå ëè èçãëåæäà?

		- Õóáàâà å.  Íå å çà èçõâúðëÿíå.

		Åäíà áëóæäàåùà ìèñúë, íåëåïà, íî ñúâñåì êîíêðåòíà - “Áîáè å
	â áåäà” - ñå ìÿðíà â ñúçíàíèåòî ìó êàòî ïðîôó÷àâàùà ïðåç çåëåíîòî
	ñóêíî íà ìàñàòà áèëÿðäíà òîïêà è âåäíàãà èç÷åçíà.


					3

		Òîé áàâíî ñå ïðèäâèæè äî åäèí ñòîë è ñåäíà, êàòî âå÷å
	ðàçòðèâàøå è äâåòå ñè ñëåïîî÷èÿ.  Àòîìíèòå öåíòðàëè.  Ðàçáèðà ñå,
	÷å àòîìíèòå öåíòðàëè.  Êàêâî äðóãî?  Àêî íå áåøå ×åðíîáèë, áåøå
	Ñèéáðóê, àêî íå áåøå Ñèéáðóê, áåøå Ïåòêèëîìåòðîâèÿ îñòðîâ, àêî íå
	áåøå Ïåòêèëîìåòðîâèÿ îñòðîâ, áåøå ìåéíñêèÿ "ßíêè" â Óèñêàñåò èëè
	êàêâî ùåøå äà ñå ñëó÷è â çàâîäà Õàíôîðä â ùàò Óîøèíãòúí, àêî ïî
	åäíà ñëó÷àéíîñò íÿêîé íå áå çàáåëÿçàë, ñúâñåì â ïîñëåäíèÿ ìîìåíò,
	÷å èçïîëçâàíèòå èì ÿäðåíè êàñåòè, ñòðóïàíè â íåçàùèòåíà ÿìà îòâúí,
	ñå ãîòâÿò ñ âñè÷êà ñèëà äà èçáóõíàò.

		Êîëêî ïúòè ìîæå äà ñå óëó÷âà ïîñëåäíèÿ ìîìåíò?

		Èçïîëçâàíè ÿäðåíè êàñåòè, ñòðóïàíè íà ãîëåìè ãîðåùè
	êóï÷èíè.  Ñìÿòàò, ÷å ïðîêëÿòèåòî íà êðàë Òóò å ëîøî?  Áðàòêî!
	Ïî÷àêàé ñàìî, äîêàòî íÿêîé àðõåîëîã îò äâàéñåò è ïåòè âåê èçðîâè
	åäíà êàìàðà îò “òåçè” ëàéíà!  Òè ñå îïèòâàø äà êàæåø íà õîðàòà, ÷å
	öÿëàòà ðàáîòà å “ëúæà”, íèùî äðóãî îñâåí î÷åâèäíà ãîëà “ëúæà”, ÷å
	àòîìíàòà åíåðãèÿ ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò ùå óáèå ìèëèîíè è ùå îñòàâè
	ñëåä ñåáå ñè îãðîìíè ïëîùè çåìÿ ñòåðèëíè è íåãîäíè çà æèâîò.  È â
	îòãîâîð ïîëó÷àâàø ñàìî ïðàçíè ïîãëåäè.	Ãîâîðèø íà õîðà, âèäåëè
	ðåäèöà àäìèíèñòðàöèè, â êîèòî òåõíèòå èçáðàííèöè ñà êàçâàëè áåçáðîé
	ëúæè, ïîñëå ñà ëúãàëè è çà “ëúæèòå”, à êîãàòî è “òåçè” ëúæè ñà
	èçëèçàëè íàÿâå, ëúæöèòå ñà âúçêëèêâàëè:  "Î, áîæå, çàáðàâèõ,
	èçâèíÿâàéòå..." è ùîì ñà “çàáðàâèëè”, õîðàòà, êîèòî ñà ãè èçáðàëè,
	ñå äúðæàò êàòî õðèñòèÿíè è “ïðîùàâàò”.	×îâåê íå ìîæå äà ïîâÿðâà,
	÷å èìà òîëêîâà äÿâîëñêè “ìíîãî” õîðà, ãîòîâè äà ãî íàïðàâÿò, äîêàòî
	íå ñè ñïîìíè êàêâî êàçà Ï.  Ò.	Áàðíúì çà èçêëþ÷èòåëíî âèñîêàòà
	ðàæäàåìîñò íà íàèâíèöèòå.  Ãëåäàò òå ïðàâî â ëèöåòî, êîãàòî ñå
	îïèòâàø äà èì êàæåø èñòèíàòà è òå èíôîðìèðàò, ÷å ñè òúïêàí ñ ãîâíà,
	÷å àìåðèêàíñêîòî ïðàâèòåëñòâî íå ðàçïðàâÿ ëúæè, è òîâà, ÷å íå
	ðàçïðàâÿ ëúæè, å íàïðàâèëî Àìåðèêà âåëèêà, “Î, ñêúïè òàòêî, òàêèâà
	ñà ôàêòèòå, àç íàïðàâèõ áåëÿ ñ ìàëêàòà ñè áðàäâè÷êà è íå ìîãà äà
	ìúë÷à, çàùîòî àç ÿ íàïðàâèõ, à êàêâîòî è äà ñòàâà, íå ìîãà äà
	èçðåêà ëúæà.” Êîãàòî ñå îïèòâàø äà èì ãîâîðèø, ãëåäàò òå êàòî ÷å ëè
	ìåëèø íà ÷óæä åçèê.  Áÿõà ìèíàëè ïî÷òè îñåì ãîäèíè, îòêàêòî åäâà íå
	óáè æåíà ñè è òðè, îòêàêòî ãè àðåñòóâàõà ñ Áîáè â Ñèéáðóê, Áîáè ïî
	îáùîòî îáâèíåíèå çà íåçàêîííà äåìîíñòðàöèÿ, à òîé ïî ìíîãî ïî-òî÷íî
	îïðåäåëåíîòî - ïðèòåæàíèå íà óêðèâàí è íåðåãèñòðèðàí ïèñòîëåò.
	Äðóãèòå ïëàòèõà ãëîáà è èçëÿçîõà.  Ãàðäúíúð îñòàíà äâà ìåñåöà.
	Íåãîâèÿò àäâîêàò ìó êàçà, ÷å å èìàë êúñìåò.  Ãàðäúíúð ïîïèòà
	àäâîêàòà ñè äàëè çíàå, ÷å ñåäè è ñå ïîäðóñâà âúðõó áîìáà ñ
	÷àñîâíèêîâ ìåõàíèçúì.  Íåãîâèÿò àäâîêàò ãî ïîïèòà äàëè ñå å
	çàìèñëÿë çà âúçìîæíîñòòà äà ïîòúðñè ïîìîùòà íà ïñèõèàòúð.  Ãàðäúíúð
	ïîïèòà àäâîêàòà ñè äàëè ñå å çàìèñëÿë çà âúçìîæíîñòòà äà âúðâè íà
	ìàéíàòà ñè.

		Íî áå ïðîÿâèë äîñòàòú÷íî çäðàâ ðàçóì äà íå ó÷àñòâà â ïîâå÷å
	äåìîíñòðàöèè.  Ïîíå òîëêîâà, âúâ âñåêè ñëó÷àé.	Äúðæåøå ñå íàñòðàíè
	îò òÿõ.  Òå ãî îòðàâÿõà.  Êàòî ñå íàòðÿñêàøå, îáà÷å, ðàçóìúò ìó -
	êàêâàòî ÷àñò îñòàâåøå îò íåãî àëêîõîëúò - ìàíèàêàëíî ñå âðúùàøå íà
	âúïðîñà çà ðåàêòîðèòå, ÿäðåíèòå êàñåòè, ïðîòèâîàâàðèéíàòà çàùèòà è
	íåâúçìîæíîñòòà äà ñå çàáàâè ïðîöåñà, àêî íàèñòèíà çàïî÷íåøå äà
	ñòàâà áåëÿ.

		Íà âúïðîñà çà àòîìíèòå öåíòðàëè, ñ äðóãè äóìè.

		Êàòî ñå íàòðÿñêàøå, ñúðöåòî ìó ïëàìâàøå.  Àòîìíèòå
	öåíòðàëè.  Ïðîêëåòèòå àòîìíè öåíòðàëè.	Òå áÿõà ñèìâîë, äà, äîáðå,
	íå áåøå íåîáõîäèìî äà ñè Ôðîéä, çà äà ðàçáåðåø, ÷å îíîâà, ñðåùó
	êîåòî “íàèñòèíà” ïðîòåñòèðàøå, áå ðåàêòîðà â ñîáñòâåíîòî ìó ñúðöå.
	Êîãàòî ðàáîòàòà îïðåøå äî íåãîâîòî îáóçäàâàíå, Äæåéìñ Ãàðäúíúð
	èìàøå ëîøà ïðîòèâîàâàðèéíà çàùèòà.  Íÿêúäå âúòðå ñå ìîòàåøå òåõíèê,
	êîéòî îòäàâíà òðÿáâàøå äà áúäå óâîëíåí.  Òîé ñè èãðàåøå ñ âñè÷êè
	ïîãðåøíè êîï÷åòà.  Òîçè ÷îâåê íÿìàøå äà ñå ïî÷óâñòâà èñòèíñêè
	ùàñòëèâ, äîêàòî Äæèì Ãàðäúíúð íå ðàçâèåøå êèòàéñêèÿ ñèíäðîì.

		Ïðîêëåòèòå, ñêàïàíè àòîìíè öåíòðàëè.

		Çàáðàâè çà òÿõ.

		Òîé ñå îïèòà.  Êàòî íà÷àëî îïèòà äà ìèñëè çà ÷åòåíåòî òàçè
	âå÷åð â Íîðòèñòúðí - èçïúëíåíà ñúñ çàáàâëåíèÿ âåñåëáà, ñïîíñîðèðàíà
	îò óíèâåðñèòåòà è åäíà ãðóïèðîâêà, íàðè÷àùà ñåáå ñè Ïðèÿòåëèòå íà
	ïîåçèÿòà, íàèìåíîâàíèå, êîåòî èçïúëâàøå Ãàðäúíúð ñúñ ñòðàõ è
	òðåïåò.  Ãðóïè ñ òàêèâà èìåíà èìàõà ñêëîííîñò äà ñà ñúñòàâåíè ñàìî
	îò æåíè, êîèòî ñå ñìÿòàò çà äàìè (ïîâå÷åòî îò âúïðîñíèòå äàìè ñ
	îïðåäåëåíî ñèíüîêîñ âèä).  Äàìèòå îò êëóáà ìíîãî ïîâå÷å ñè ïàäàõà è
	áÿõà ìíîãî ïî-äîáðå çàïîçíàòè ñ ðàáîòèòå íà Ðîä Ìàêêþúí, îòêîëêîòî
	ñ òåçè íà Äæîí Áåðèìàí, Õàðò Êðåéí, Ðîí Êúìèíãñ èëè íà äîáðèÿ, ñòàð
	âïèÿí÷åí íåêîíòðîëèðóåì êàâãàäæèÿ è ñúïðóãîóáèåö Äæåéìñ Åðèê
	Ãàðäúíúð.

		“Ìàõíè ñå îòòóê, Ãàðä.	Íå ñå áåçïîêîé çà "Ïîåòèòå íà
	êîëåëà îò Íîâà Àíãëèÿ".  Íå ñå áåçïîêîé çà Íîðòèñòúðí, çà
	Ïðèÿòåëèòå íà ïîåçèÿòà è çà êó÷êàòà Ìàêêàðäúë.	Ìàõíè ñå îòòóê îùå
	ñåãà, ïðåäè äà ñå å ñëó÷èëî íåùî ëîøî.	Íåùî íàèñòèíà ëîøî.  Çàùîòî
	àêî îñòàíåø, íåìèíóåìî ùå ñòàíå íåùî èñòèíñêè ëîøî.  Ïî ëóíàòà èìà
	êðúâ.”

		Íî ïðîêëåò äà áúäåøå, àêî ñå âòóðíåøå äà áÿãà êúì Ìåéí ñ
	ïîäâèòà ìåæäó êðàêàòà îïàøêà.  Íå è òîé.

		Îñâåí òîâà, ñúùåñòâóâàøå êó÷êàòà.

		Èìåòî é áåøå Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë è àêî òÿ íå áåøå ïðåâçåòà íà
	ñâåòîâíî íèâî êó÷êà, çíà÷è Ãàðä íèùî íå ðàçáèðàøå.

		Êó÷êàòà ðàçïîëàãàøå ñ äîãîâîð è òîé ãëàñåøå:  êîéòî íå
	ó÷àñòâà, íå âçèìà ïàðè.

		- Ãîñïîäè - èçïúøêà Ãàðäúíúð è ïðèòèñíà äëàí êúì î÷èòå ñè â
	îïèò äà îòïúäè óñèëâàùîòî ñå ãëàâîáîëèå, êàòî çíàåøå, ÷å èìà ñàìî
	åäíî ëåêàðñòâî, êîåòî ìîæåøå äà íàïðàâè òîâà, àëà çíàåøå è ÷å òî÷íî
	òîçè âèä ëå÷åíèå ìîæå äà ãî äîâåäå äîòàì äà ìó ñå ñëó÷è èñòèíñêè
	ëîøîòî.

		À çíàåøå “ñúùî” è, ÷å ñúçíàâàíåòî íà âñè÷êî òîâà, èçîáùî
	íÿìàøå äà ïîìîãíå.  Çàòîâà ñëåä ìàëêî àëêîõîëúò ïî÷íà äà ñå ëåå, à
	öèêëîíúò ïðîäúëæè äà ïåå.

		Äæèì Ãàðäúíúð, âå÷å â ñâîáîäíî ïàäàíå.


					4

		Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë áåøå ãëàâíèÿò ñúòðóäíèê íà "Ïîåòèòå íà
	êîëåëà îò Íîâà Àíãëèÿ" è îñíîâíèÿò îñòåí.  Êðàêàòà é áÿõà äúëãè, íî
	êëüîùàâè, íîñúò é - àðèñòîêðàòè÷åí, àëà ïðåêàëåíî ñèëíî íàïîìíÿù
	îñòðèå, çà äà áúäå ïðèâëåêàòåëåí.  Ãàðä ñå îïèòà âåäíúæ äà ñè
	ïðåäñòàâè êàê ÿ öåëóâà è ñå óæàñè îò îáðàçúò, êîéòî èçíèêíà íåêàíåí
	â ñúçíàíèåòî ìó:  íîñúò é íå ñàìî ñå ïëúçíà ïî áóçàòà ìó, à ÿ
	ðàçïîðè êàòî îñòðèå íà áðúñíà÷.  Òÿ èìàøå âèñîêî ÷åëî,
	íåñúùåñòâóâàùè ãúðäè è î÷è ñèâè êàòî ëåäíèê â îáëà÷åí äåí.  Ìîæåøå
	äà ïðîñëåäè ïðàäåäèòå ñè íàçàä ÷àê äî "Ìåéôëàóúð".

		Ãàðäúíúð áåøå ðàáîòèë çà íåÿ è ïðåäè è áå èìàë íåïðèÿòíîñòè
	è ïðåäè.  Òîé áåøå ñòàíàë ÷àñò îò "Ïîåòèòå íà êîëåëà îò Íîâà
	Àíãëèÿ" ïðåç 1988 ïî äîñòà çëîâåù íà÷èí...  íî ïðè÷èíàòà çà
	âíåçàïíîòî ìó âêëþ÷âàíå áå äîñòà ïîïóëÿðíà â ñâåòà íà ïîåçèÿòà,
	êàêòî è â ñâåòà íà äæàçà èëè ðîêåíäðîëà.  Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë áå
	îñòàíàëà â ïîñëåäíèÿ ìîìåíò ñ äóïêà â îáÿâåíàòà ïðîãðàìà, çàùîòî
	åäèíèÿò îò øåñòèìàòà ïîåòè, êîèòî áÿõà ïîäïèñàëè çà òàçè ùàñòëèâà
	ëÿòíà îáèêîëêà, ñå áåøå îáåñèë â ñîáñòâåíèÿ ñè êèëåð ñ êîëàíà ñè.

		- Ñúùî êàòî Ôèë Îóêñ - êàçà Ðîí Êúìèíãñ íà Ãàðäúíúð, ùîì
	ñåäíàõà áëèçî äî çàäíèÿ êðàé íà àâòîáóñà â ïúðâèÿ äåí îò òóðíåòî.
	Òîé ãî èçðå÷å ñ íåðâíîòî ïîäõèëâàíå íà "ëîøîòî ìîì÷å îò ïîñëåäíèÿ
	÷èí â êëàñíàòà ñòàÿ".  - Àìà ïúê è Áèë Êëîòñóúðò âèíàãè ñè å áèë
	êó÷è ñèí, ëèøåí îò âñÿêàêâà îðèãèíàëíîñò.

		Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë áå ïîåëà àíãàæèìåíò çà äâàíàéñåò ÷åòåíèÿ,
	ïëþñ äîñòà äîáðè àâàíñè çà ñäåëêà, êîÿòî, êàòî é ñå îáåëåõà âñè÷êè
	âèñîêîïàðíè ðåòîðèêè, ñå ñâåæäàøå äî øåñòèìà ïîåòè íà öåíàòà íà
	åäèí.  Ñëåä ñàìîóáèéñòâîòî íà Êëîòñóúðò òÿ ñå îêàçà ñ òðè äíè íà
	ðàçïîëîæåíèå, çà äà íàìåðè ïóáëèêóâàù ïîåò â ñåçîí, êîãàòî ïîâå÷åòî
	ïóáëèêóâàùè ïîåòè áÿõà ñîëèäíî àíãàæèðàíè ("Èëè íà ïîñòîÿííà
	ïî÷èâêà êàòî ãëóïàâèÿ Áèëè Êëîòñóúðò" ïîäìåòíà Êúìèíãñ ñ íåðâíî
	ïîäõèëâàíå).

		Åäâà ëè íÿêîÿ, àêî èçîáùî ñå íàìåðåøå òàêàâà, îò çàïèñàíèòå
	ãðóïè ùåøå äà îòêàæå äà çàïëàòè óãîâîðåíàòà òàêñà ñàìî ïîðàäè
	ôàêòà, ÷å íà "Ïîåòèòå" íå èì äîñòèãà åäèí ïîåò - äà íàïðàâè òàêîâà
	íåùî áè áèëî ïðîÿâà íà äîñòà ñêàïàí âêóñ, îñîáåíî êîãàòî ÷îâåê ñå
	çàìèñëåøå çà “ïðè÷èíàòà”, ïîðàäè êîÿòî ïîåòúò íå äîñòèãàøå.
	Âúïðåêè âñè÷êî òîâà ïîñòàâÿøå ôèðìàòà â ïîëîæåíèå íà íåèçïúëíÿâàùà
	äîãîâîðà, ïîíå òåõíè÷åñêè, à Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë íå áå æåíà, êîÿòî
	ùå äîïóñíå â ðàáîòàòà ñè ïðîïóñêè.

		Ñëåä êàòî îïèòà ÷åòèðèìà ïîåòè, âñåêè ñëåäâàù íà ïî-íèñêî
	ñòúïàëî â íåéíàòà êëàñàöèÿ îò ïðåäèøíèÿ, è ñëåä êàòî é îñòàíàõà
	ïî-ìàëêî îò òðèéñåò è øåñò ÷àñà äî ïúðâîòî ÷åòåíå, òÿ íàé-ïîñëå ñå
	îáàäè íà Äæèì Ãàðäúíúð.

		- Îùå ëè ïèåø, Äæèìè?  - ïîïèòà ãî íàïðàâî.

		“Äæèìè” - àõ, êàê ìðàçåøå òîâà óìàëèòåëíî.  Ïîâå÷åòî õîðà
	ãî íàðè÷àõà Äæèì.  Äæèì çâó÷åøå äîáðå.	Íèêîé íå ãî íàðè÷àøå Ãàðä,
	îñâåí òîé ñàìèÿ...  è Áîáè Àíäåðñúí.

		- Ïèéâàì ïî-ìàëêî - îòâúðíà.  - Íî ñúâñåì íå ãóëÿäæèéñêàòà.

		- Èçïèòâàì ñúìíåíèÿ - çàÿâè ñòóäåíî òÿ.

		- Âèíàãè ñè ãî ïðàâèëà, Ïàòè - âúðíà é ãî Ãàðäúíúð, êàòî
	çíàåøå, ÷å òÿ ìðàçè òîâà îáðúùåíèå äîðè ïîâå÷å, îòêîëêîòî òîé
	ìðàçåøå Äæèìè - ïóðèòàíñêàòà é êðúâ íàïðàâî êèïâàøå îò íåãî.  -
	Ïèòàø, çàùîòî òîêó-ùî îòêðè, ÷å òè ëèïñâà êîìïàíèÿ çà åäíî ïèòèå
	èëè èìàø íÿêàêâà ïî-íàëåæàùà íóæäà?

		Òîé åñòåñòâåíî çíàåøå è òÿ åñòåñòâåíî çíàåøå, ÷å òîé çíàå,
	è òÿ åñòåñòâåíî çíàåøå, ÷å òîé ñå ïîäõèëâà, è òÿ åñòåñòâåíî áåøå
	áÿñíà, è åñòåñòâåíî âñè÷êî òîâà ìó äîñòàâÿøå îãðîìíî óäîâîëñòâèå, è
	òÿ åñòåñòâåíî çíàåøå, ÷å òîé çíàå è òîâà, è òî÷íî òàêà ìó õàðåñâà.

		Òå ïîðàçìåíèõà îùå íÿêîëêî óäàðà è ñëåä òîâà ñòèãíàõà äî
	íåùî, êîåòî íå ìîæåøå äà ñå íàðå÷å òî÷íî áðàê ïî ñìåòêà, à ïî-ñêîðî
	ïî íåîáõîäèìîñò.  Äæèì Ãàðäúíúð èñêàøå äà ñè êóïè õóáàâà,
	óïîòðåáÿâàíà îòîïëèòåëíà èíñòàëàöèÿ ñ äúðâà çà èäâàùàòà çèìà; áåøå
	ñå óìîðèë äà æèâåå êàòî íÿêîÿ Ïåïåëÿøêà, ñâèò íà êúëáî ïðåä
	êóõíåíñêàòà ïå÷êà, äîêàòî âÿòúðúò áëúñêà ïî îïúíàòèÿ âúðõó
	ïðîçîðöèòå ïîëèåòèëåí; Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë èñêàøå äà ñè êóïè ïîåò.
	Íÿìàøå äà èìà ñïîðàçóìåíèå ñúñ ñòèñâàíå íà ðúöåòå, îáà÷å, íå è ñ
	Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë.

		Òÿ áå ïðèñòèãíàëà îùå ñúùèÿ ñëåäîáåä îò Äåðè ñ äîãîâîð (â
	òðè åêçåìïëÿðà) è íîòàðèóñ.  Ãàðä áåøå ìàëêî èçíåíàäàí, ÷å íå áå
	äîâåëà è âòîðè íîòàðèóñ, ïðîñòî â ñëó÷àé, ÷å ïúðâèÿò ïîëó÷åøå
	èíôàðêò èëè íåùî òàêîâà.

		Êàòî ñå èçêëþ÷åõà âñÿêàêâè ÷óâñòâà è ïîäîçðåíèÿ, íàèñòèíà
	íÿìàøå íèêàêúâ íà÷èí äà çàðåæå òóðíåòî è äà âçåìå èíñòàëàöèÿòà,
	çàùîòî àêî íàïóñíåøå, íèêîãà íÿìàøå äà âèäè âòîðàòà ïîëîâèíà îò
	õîíîðàðà ñè.  Òÿ ùå ãî äàäå ïîä ñúä è ùå ïîõàð÷è õèëÿäà äîëàðà â
	îïèòè äà ãî ïðèíóäè äà âúðíå òðèñòàòà ïîëó÷åíè îò ôèðìàòà â àâàíñ.
	Áåøå ñïîñîáíà äà ãî íàïðàâè.  Òîé âå÷å áå âçåë ó÷àñòèå â ïî÷òè
	âñè÷êè ñðåùè, íî äîãîâîðúò, êîéòî áå ïîäïèñàë, èìàøå êðèñòàëíî ÿñíî
	ñòàíîâèùå ïî âúïðîñà:  àêî ñå ìàõíåøå “ïî êàêâèòî è äà áèëî
	ïðè÷èíè, íåïðèåìëèâè çà êîîðäèíàòîðà íà òóðíåòî, âñÿêàêâè è âñè÷êè
	íåïëàòåíè õîíîðàðè ùå ñå ñìÿòàò çà àíóëèðàíè è ðàâíè íà íóëà, à
	âñÿêàêâè è âñè÷êè õîíîðàðè èçïëàòåíè ïðåäâàðèòåëíî, òðÿáâà äà áúäàò
	âúðíàòè íà ôèðìàòà â ñðîê îò òðèäåñåò (30) äíè.”

		À òÿ “ùåøå” äà ãî ïðåñëåäâà.  Ìîæåøå äà ñè ìèñëè, ÷å ãî
	ïðàâè çàðàäè ïðèíöèïà, íî âñúùíîñò ùåøå äà áúäå çàðàäè îáðúùåíèåòî
	Ïàòè, èçðå÷åíî, êîãàòî ñå áå íàìèðàëà â íóæäà.

		Íèòî ïúê òîâà ùåøå äà áúäå êðàÿò.  Àêî íàïóñíåøå, òÿ ùåøå
	äà ðàáîòè ñ íåóìîðèìà åíåðãèÿ çà íåãîâîòî îòëú÷âàíå îò îáùåñòâîòî.
	Ñúñ ñèãóðíîñò íèêîãà ïîâå÷å íÿìàøå äà èìà âúçìîæíîñò äà ó÷àñòâà â
	äðóãî ïîåòè÷íî òóðíå ñâúðçàíî ñ íåÿ, à òîâà îçíà÷àâàøå ìíîãî
	ïîåòè÷íè òóðíåòà.  Ïîñëå èäâàøå è äåëèêàòíèÿ âúïðîñ ñúñ ñóáñèäèèòå.
	Íåéíèÿò ñúïðóã, ïîêîéíèê âå÷å îò äåñåò ãîäèíè, é áå îñòàâèë ìíîãî
	ïàðè (ìàêàð Ãàðäúíúð äà íå ñìÿòàøå çà ïîäõîäÿù èçðàçà, êàêòî â
	ñëó÷àÿ ñ Ðîí Êúìèíãñ, ÷å ïàðèòå áóêâàëíî é ñå ðúñÿò îò ãåâðåêà,
	çàùîòî íå âÿðâàøå Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë äà “ïðèòåæàâà” òîëêîâà âóëãàðíî
	íåùî êàòî ãåâðåê èëè äîðè àíóñ - êîãàòî èçïèòàøå íóæäà äà ñå
	îáëåê÷è, òÿ âåðîÿòíî èçâúðøâàøå äåéñòâèå, êîåòî ìîæåøå äà ñå îïèøå
	ñ äóìèòå Íåïîðî÷íî èçõâúðëÿíå íà åêñêðåìåíòè.  Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë áå
	èçïîëçâàëà ãîëÿìà ÷àñò îò òåçè ïàðè, çà äà ñúçäàäå ôîíä çà
	îòïóñêàíå íà ñóáñèäèè.	Òîâà àâòîìàòè÷íî ÿ ïðàâåøå ñåðèîçåí
	ïîêðîâèòåë íà èçêóñòâàòà è èçêëþ÷èòåëíî óìíà äåëîâà æåíà ïî
	îòíîøåíèå íà ãíóñíàòà èñòîðèÿ ñ äàíúöèòå âúðõó äîõîäà:	ñóáñèäèèòå
	íå ñå îáëàãàõà.  Íÿêîè îò òÿõ ñå îòïóñêàõà íà ïîåòè çà îïðåäåëåíè
	ïåðèîäè îò âðåìå.  Äðóãè ñëóæåõà çà èçïëàùàíåòî â áðîé íà ïîåòè÷íè
	ïîîùðåíèÿ è íàãðàäè, à òðåòè - çà ôèíàíñèðàíåòî íà ñïèñàíèÿ çà
	ñúâðåìåííà ïîåçèÿ è ïðîçà.  Âñÿêà ñóáñèäèÿ ñå ïðèñúæäàøå îò íÿêîé
	êîìèòåò.  Çàä âñåêè îò òÿõ ñå êðèåøå ðúêàòà íà Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë è
	äèêòóâàøå õîäîâåòå êàòî â êèòàéñêè òåàòúð íà ñåíêèòå...  èëè êàòî
	ïàÿê â äúíîòî íà ïàÿæèíà.

		Òÿ ìîæåøå äà ìó íàíåñå ìíîãî ïîâå÷å âðåäà îò åäíî
	îáèêíîâåíî ïðèáèðàíå íà ïúðøèâèòå ñè øåñòñòîòèí äîëàðà.  Ìîæåøå äà
	ìó çàïóøè óñòàòà.  À âñå ïàê áåøå âúçìîæíî - íå îñîáåíî âåðîÿòíî,
	íî âúçìîæíî - äà íàïèøå îùå íÿêîëêî õóáàâè ñòèõîòâîðåíèÿ ïðåäè
	îòêà÷åíèòå, íàòèêàëè äóëîòî íà àòîìíàòà ñè ïóøêà â çàäíèêà íà
	ñâåòà, äà ñà ðåøèëè äà äðúïíàò ñïóñúêà.

		“Òàêà ÷å òðÿáâà äà èçäúðæèø”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð.  Áåøå ñè
	ïîðú÷àë â ñòàÿòà áóòèëêà "Äæîíè Óîêúð" (áëàãîñëîâåíà äà å ÑÌÅÒÊÀÒÀ,
	ñåãà è çàâèíàãè, àìèí) è ñåãà ñè íàëÿ âòîðîòî ïèòèå ñ ðúêà, ñòàíàëà
	çàáåëåæèòåëíî ñòàáèëíà.  “Òðÿáâà äà óñòîèø äî êðàé è òîëêîâà, òîâà
	å âñè÷êî.”

		Àëà ñ íàïðåäâàíåòî íà äåíÿ ïðîäúëæàâàøå äà ñè ïðåäñòàâÿ êàê
	ãðàáâà íÿêîé àâòîáóñ íà "Ãðåéõàóíä" îò ñïèðêàòà íà óëèöà "Ñòþàðò" è
	ñëèçà ïåò ÷àñà ïî-êúñíî ïðåä áåçëè÷íàòà ìàëêà áàêàëíè÷êà â Þíèòè.
	Êàê îòòàì õâàùà íåùî íà ñòîï äî Òðîÿ.  Êàê ñå îáàæäà ïî òåëåôîíà íà
	Áîáè Àíäåðñúí è êàçâà:	“Öèêëîíúò ïî÷òè ùåøå äà ìå îòíåñå, Áîáè, íî
	íàâðåìå íàìåðèõ óêðèòèåòî ïðîòèâ áóðè.	Èìàõ êúñìåò, íàëè?”

		“ß ñòèãà ãëóïîñòè.  ×îâåê ñàì ãðàäè êúñìåòà ñè.  Àêî ñè
	ñèëåí, Ãàðä, ùå èìàø êúñìåò.  Òðÿáâà äà óñòèñêàø, òîâà å âñè÷êî.
	Òîâà å âñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà íàïðàâèø.”

		Òîé âçå äà ðîâè â êóôàðà è äà òúðñè íàé-õóáàâèòå îò
	îñòàíàëèòå ìó äðåõè, òúé êàòî êîñòþìúò çà ÷åòåíèÿòà èçãëåæäà áå
	ñòàíàë àáñîëþòíî íåñïàñÿåì.  Èçìúêíà åäíè èçáåëåëè äúíêè, ÷èñòî
	áÿëà ðèçà è ÷èôò ÷îðàïè âúðõó íåäîêîñíàòîòî ëåãëî (“áëàãîäàðÿ,
	ìàäàì, íî íÿìà íóæäà äà îïðàâÿòå ñòàÿòà, àç ñïàõ âúâ âàíàòà”).
	Îáëå÷å ñå, õàïíà ìàëêî ÿäêè, õàïíà ìàëêî àëêîõîë, õàïíà îùå ìàëêî
	ÿäêè è ïîñëå ïàê çàðîâè èç áàãàæà, òîçè ïúò òúðñåéêè àñïèðèí.
	Íàìåðè è õàïíà ìàëêî è îò íåãî.  Ïîãëåäíà êúì áóòèëêàòà.  Èçâúðíà
	ïîãëåä.  Ïóëñúò íà ãëàâîáîëèåòî ñå âëîøàâàøå.

		Ãàðäúíúð ñåäíà äî ïðîçîðåöà ñ áåëåæíèöèòå ñè è íàïðàâè îïèò
	äà ðåøè, êàêâî ùå ÷åòå òàçè âå÷åð.

		Íà óæàñíàòà ñëåäîáåäíà ñâåòëèíà âñè÷êèòå ìó ñòèõîòâîðåíèÿ
	èçãëåæäàõà, ñÿêàø áÿõà ïèñàíè íà ïóíè÷åñêè.  Âìåñòî äà îáëåê÷è ïî
	íÿêàêúâ íà÷èí ãëàâîáîëèåòî ìó, àñïèðèíúò íà ïðàêòèêà ãî íàïðàâè
	ïî-èíòåíçèâíî:	“äðàí, áàì, ìåðñè, ìàäàì”.  Ãëàâàòà ìó ñå öåïåøå ñ
	âñåêè óäàð íà ñúðöåòî.	Âñå ñúùîòî ñòàðî ãëàâîáîëèå, íà óñåùàíå
	êàòî òúï ñòîìàíåí ñâðåäåë, êîéòî áàâíî ñå çàáèâà â ãëàâàòà ìó â
	åäíà òî÷êà ìàëêî íàä è âëÿâî îò ëÿâîòî îêî.  Òîé äîêîñíà ñ
	âúðõîâåòå íà ïðúñòèòå ñè ëåêèÿ áåëåã òàì è ëåêî ãè ïðîêàðà ïî íåãî.
	Ñòîìàíåíàòà ïëàñòèíêà, ñêðèòà ïîä êîæàòà íà òîâà ìÿñòî, áå ðåçóëòàò
	îò çëîïîëóêà ïðè êàðàíå íà ñêè ïðåäè äà íàâúðøè äâàéñåò ãîäèíè.
	Ñïîìíÿøå ñè, êàê äîêòîðúò êàçà:  “Îò âðåìå íà âðåìå ìîæå äà ñòðàäàø
	îò ãëàâîáîëèå, ñèíêî.  Êîãàòî òîâà ñòàíå, ïðîñòî áëàãîäàðè íà Áîãà,
	÷å èçîáùî óñåùàø íåùî.	Èìàø êúñìåò, ÷å îñòàíà æèâ.”

		Àëà â ïîäîáíè ìîìåíòè, íå áåøå òîëêîâà ñèãóðåí.

		Â ïîäîáíè ìîìåíòè íå áåøå íèêàê ñèãóðåí.

		Òîé îñòàâè áåëåæíèöèòå íàñòðàíà ñ òðåïåðåùà ðúêà è çàòâîðè
	î÷è.

		“Íå ìîãà äà ïðåâúçìîãíà òîâà.”

		“Ìîæåø”.

		“Íå ìîãà.  Ïî ëóíàòà èìà êðúâ, óñåùàì ÿ, ïî÷òè ñúì íà ïúò
	äà ÿ âèäÿ.”

		“Èçîáùî íå ìè ïðîáóòâàé òèÿ òâîè èðëàíäñêè âðåëè-íåêèïåëè!
	Ïðîñòî ñå ñòåãíè, êåêàâà ëèãàâà áàáî!  Ñòåãíè ñå!”

		- Ùå ñå îïèòàì - ïðîìúðìîðè òîé, áåç äà ñè îòâàðÿ î÷èòå è
	ïåòíàéñåò ìèíóòè ïî-êúñíî, êîãàòî îò íîñúò ìó çàïî÷íà ëåêî äà òå÷å
	êðúâ, íå çàáåëÿçà.  Çàñïà, êàêòî ñè ñåäåøå íà ñòîëà.


					5

		Âèíàãè èçïàäàøå â ñöåíè÷íà òðåñêà ïðåäè ÷åòåíèÿòà, äîðè àêî
	ãðóïàòà áåøå ìàëêà (à ãðóïèòå, êîèòî ñå ñúáèðàõà äà ñëóøàò
	ñúâðåìåííà ïîåçèÿ, îáèêíîâåíî áÿõà òî÷íî òàêèâà).  Âå÷åðòà íà 27
	þíè îáà÷å, ñöåíè÷íàòà òðåñêà íà Äæèì Ãàðäúíúð áå ïîäñèëåíà îò
	ãëàâîáîëèåòî ìó.  Êîãàòî ñå ñúáóäè îò äðÿìêàòà ñè â ñòîëà íà
	õîòåëñêàòà ñòàÿ, òðåïåðåíåòî íà ðúöåòå è ñâèâàíåòî íà ñòîìàõà áÿõà
	ïðåñòàíàëè, íî ãëàâîáîëèåòî ìó áå ñòàíàëî äîðè îùå ïî-ñèëíî:  òî
	áåøå ïðåðàñíàëî â Èñòèíñêè Ïúðâîêëàñåí Ñâåòîâåí Íåâåðîÿòåí Øàìïèîí
	íà âñè÷êè âðåìåíà.

		Êîãàòî íàé-ïîñëå äîéäå íåãîâèÿò ðåä äà ÷åòå, ñòðóâàøå ìó
	ñå, ÷å ñå ÷óâà îò îãðîìíî ðàçñòîÿíèå.  ×óâñòâàøå ñå äîíÿêúäå êàòî
	÷îâåê, êîéòî ñëóøà ñâîé çàïèñ íà êúñè âúëíè, èäâàùè îò Èñïàíèÿ èëè
	Ïîðòóãàëèÿ.  Ïîñëå ïî÷óâñòâà ñèëíî çàìàéâàíå è èçâåñòíî âðåìå
	ìîæåøå ñàìî äà ñå ïðåñòðóâà, ÷å òúðñè íÿêàêâî ñòèõîòâîðåíèå,
	íÿêàêâî ñïåöèàëíî ñòèõîòâîðåíèå, ìîæå áè, êîåòî äî ìîìåíòà íå å
	áèëî îöåíåíî, êàêòî çàñëóæàâà.	Òîé ðàçìåñâàøå ëèñòîâå ñ èçòðúïíàëè
	è áåç÷óâñòâåíè ïðúñòè è ñè ìèñëåøå:  “Ñèãóðíî ùå ïðèïàäíà.  Íàïðàâî
	òóê ãîðå, ïðåä î÷èòå íà âñè÷êè.  Ùå ñå ñòîâàðÿ âúðõó òàçè êàòåäðà è
	ùå ñå ïðåìåòíà çàåäíî ñ íåÿ âúðõó ïúðâèÿ ðåä.  Ìîæå áè ùå óñïåÿ äà
	ñå ïðèçåìÿ âúðõó îíàçè ñèíüîêîñà êðàíòà è äà ÿ óáèÿ.  Òàêà ïîíå èìà
	íÿêàêúâ øàíñ äà ðåøà, ÷å ñè å ñòðóâàëî äà æèâåÿ.”

		“Ïðåâúçìîãíè ãî”, îòâúðíà îíçè íåóìîëèì âúòðåøåí ãëàñ.
	Ïîíÿêîãà òîé çâó÷åøå êàòî ãëàñà íà áàùà ìó, íî ïî ÷åñòî íàïîìíÿøå
	ãëàñà íà Áîáè Àíäåðñúí.  “Ïðåâúçìîãíè ãî, òîâà å âñè÷êî.  Òîâà å
	åäèíñòâåíîòî, êîåòî òðÿáâà äà íàïðàâèø.”

		Àóäèòîðèÿòà òàçè âå÷åð áåøå ïî-ãîëÿìà îò îáèêíîâåíî, ìîæå
	áè êúì ñòîòèíà äóøè, íàòúïêàëè ñå çàä ÷èíîâåòå íà íîðòèñòúðíñêàòà
	çàëà çà ëåêöèè.  Î÷èòå èì èçãëåæäàõà ñòðàøíî ãîëåìè.  “Êîëêî ñà òè
	ãîëåìè î÷èòå, áàáî!” Òå ñÿêàø ùÿõà äà ãî èçÿäàò ñ î÷èòå ñè.  Äà
	èçñìó÷àò äóøàòà ìó, íåãîâàòà “êà”, êàêòî èñêàòå ÿ íàðå÷åòå.  Õðóìíà
	ìó îòêúñ îò ñòàðèòå "Òè Ðåêñ":  “Ìîìè÷å, àç ñúì ïðîñòî åäèí âàìïèð
	çà òâîÿòà ëþáîâ...  è ñìÿòàì äà òå “ÈÇÑÌÓ×À!

		Ðàçáèðà ñå, âå÷å íÿìàøå "Òè Ðåêñ".  Ìàðê Áîëàí áå óâèë
	ñïîðòíàòà ñè êîëà îêîëî åäíî äúðâî è èìàøå ùàñòèåòî äà íå å ìåæäó
	æèâèòå.  “Áèé ãîíãà, Ìàðê, òè îïðåäåëåíî èçâàäè êúñìåò.  Èëè
	êàêâîòî å òàì.	Åäíà ãðóïà íàðå÷åíà "Åëåêòðîñòàíöèÿ" ñìÿòà äà
	âêëþ÷è òâîÿòà ïåñåí ïðåç 1986 è òîãàâà ñòàâà èñòèíñêè ëîøî,
	òîãàâà...  òîãàâà...”

		Ãàðäúíúð âäèãíà íåñèãóðíà ðúêà êúì ÷åëîòî ñè è ïðåç
	ïóáëèêàòà ñå ïîíåñå òèõî ìúðìîðåíå.

		“Íàé-äîáðå å äà çàïî÷âàø, Ãàðä.  Ìåñòíèòå çàïî÷âàò äà
	ñòàâàò íåñïîêîéíè.”

		Äà, òîâà áåøå ãëàñúò íà Áîáè, òî÷íî òàêà.

		Ôëóîðåñöåíòíèòå ëàìïè, âãðàäåíè â íàïðàâåíè îò êàìú÷åòà
	ïðàâîúãúëíèöè ïî òàâàíà, ñÿêàø ïóëñèðàõà â ðèòúì, ñúâúðøåíî
	îòãîâàðÿù íà ðèòúìà, ñ êîéòî áîëêàòà çàáèâàøå îñòðèåòàòà ñè â
	ãëàâàòà ìó.  Ìîæåøå äà âèäè Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë.	Òÿ áå îáëå÷åíà â
	ñòåãíàòà ÷åðíà ðîêëÿ - öåíàòà íà êîÿòî ñúñ ñèãóðíîñò íå íàäõâúðëÿøå
	è ñ ïåíè òðèñòà äîëàðà, - êóïåíà îò íÿêîÿ ðàçïðîäàæáà â îíåçè
	äàäåíè ïîä àðåíäà ìàãàçèí÷åòà ïî óëèöà "Íþáúðè".  Ëèöåòî é áåøå
	òàêà òÿñíî, áëåäî è íåïðîùàâàùî êàòî íà âñè÷êèòå é ïóðèòàíñêè
	ïðåäøåñòâåíèöè - òåçè ÷óäåñíè, îáè÷àùè çàáàâëåíèÿòà ìîì÷åòà, êîèòî
	èçïèòâàëè íåùî ïîâå÷å îò ùàñòèå, àêî óñïååëè äà òå òèêíàò â íÿêîé
	âîíÿù çàòâîð â ñëó÷àé, ÷å ñè èìàë ëîøèÿ êúñìåò äà òå çàëîâÿò, ÷å ñè
	èçëÿçúë ïðåç ñâÿòàòà ñúáîòà áåç íîñíà êúðïà â äæîáà.  Òúìíèòå î÷è
	íà Ïàòðèøà ëåæàõà âúðõó íåãî êàòî ïðàøíè êàìúíè è Ãàðä ñè ïîìèñëè:
	“Òÿ âèæäà êàêâî ñòàâà è å ñòðàõîòíî äîâîëíà.  Ïîãëåäíè ÿ.  Ïðîñòî
	ìå ÷àêà äà ïàäíà.  È êîãàòî ãî íàïðàâÿ, íàëè çíàåø êàêâî ùå ñè
	ïîìèñëè?”

		Ðàçáèðà ñå, ÷å çíàåøå.

		“Òàêà òè ñå ïàäà êàòî ìå íàðè÷àø Ïàòè, ïèÿí êó÷è ñèí
	òàêúâ.” Òîâà ùåøå äà ñè ïîìèñëè.  “Òàêà òè ñå ïàäà êàòî ìå íàðè÷àø
	Ïàòè, òàêà òè ñå ïàäà êàòî ìå êàðàø åäâà ëè íå äà ïàäíà íà êîëåíå è
	äà òè ñå ìîëÿ.	Òàêà ÷å äàâàé, Ãàðäúíúð.  Ìîæå äîðè äà òå îñòàâÿ äà
	çàäúðæèø ïðåäïëàòåíèòå ïàðè.  Òðèñòà äîëàðà èçãëåæäàò íàïðàâî
	äðåáíà öåíà çà èçêëþ÷èòåëíîòî óäîâîëñòâèå äà òå âèäÿ êàê ñå
	ñãðîìîëÿñâàø ïðåä âñè÷êèòå òåçè õîðà.  Äàâàé.  Äàâàé íàòàòúê è
	ïðèêëþ÷âàé ñ ïðåäñòàâëåíèåòî.”

		Íÿêîè îò ïðèñúñòâàùèòå âå÷å çàïî÷âàõà äà ñòàâàò âèäèìî
	íåñïîêîéíè - ïàóçàòà ìåæäó ñòèõîòâîðåíèÿòà ñå áå ïðîòî÷èëà äàëå÷
	îòâúä âðåìåòî, êîåòî ìîæåøå äà ñå ïðèåìå çà íîðìàëíî.  Ìúðìîðåíåòî
	ïðåðàñâàøå â ïðèãëóøåíè ðàçãîâîðè.  Ãàðäúíúð ÷ó êàê Ðîí Êúìèíãñ
	ïðèòåñíåíî ñè ïðî÷èñòè ãúðëîòî çàä íåãî.

		“Ñòåãíè ñå!” èçâèêà îòíîâî ãëàñúò íà Áîáè, íî òîé âå÷å
	èçáëåäíÿâàøå.  Èçáëåäíÿâàøå.  Ïîäãîòâÿøå ñå çà èç÷åçâàíå.  Ãàðäúíúð
	ïîãëåäíà ëèöàòà èì è âèäÿ ñàìî ïðàçíè êðúãîâå ñ öâÿò íà òåñòî,
	íóëè, ãîëåìè áåëè äóïêè âúâ âñåëåíàòà.

		Øóìúò ñå óñèëâàøå.  Òîé ñòîåøå íà ïîäèóìà, âå÷å çàáåëåæèìî
	ñå îëþëÿâàøå, íàâëàæíÿâàøå ñè óñòíèòå è ãëåäàøå êúì ïóáëèêàòà ñ
	íÿêàêúâ íÿì óæàñ.  È òîãàâà, èçâåäíúæ, âìåñòî äà “÷óâà” Áîáè,
	Ãàðäúíúð äåéñòâèòåëíî ÿ “âèäÿ”.  Òîçè îáðàç ïðèòåæàâàøå ïúëíàòà
	ñèëà íà âèäåíèå.

		Áîáè ñå íàìèðàøå òàì, â Õåéâúí, òî÷íî â òîçè ìîìåíò áåøå
	òàì.  Òîé ÿ âèäÿ ñåäíàëà â íåéíèÿ ëþëååù ñå ñòîë, îáëå÷åíà ñ øîðòè
	è âúðçàíà îêîëî âðàòà áëóçà áåç ãðúá, ïîêðèâàùà áþñòà é, êîëêîòî ãî
	èìàøå, êîåòî íå áå ìíîãî.  Êðàêàòà é áÿõà îáóòè â îõëóçåíè ñòàðè
	ìîêàñèíè è Ïèòúð ñå áå ñâèë íà êúëáî ïðåä òÿõ, äúëáîêî çàñïàë.	Òÿ
	äúðæåøå êíèãà, íî íå ÿ ÷åòåøå.	Áåøå ÿ îáúðíàëà ñ ëèöåòî íàäîëó â
	ñêóòà ñè (òàçè ÷àñò îò âèäåíèåòî áå òîëêîâà ñúâúðøåíà, ÷å Ãàðäúíúð
	ìîæåøå äîðè äà ïðî÷åòå çàãëàâèåòî íà êíèãàòà - "Ïàçèòåëè" îò Äèéí
	Êóíö), äîêàòî ñàìàòà Áîáè ãëåäàøå ïðåç ïðîçîðåöà êúì ìðàêà, çàåòà
	ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè ìèñëè - ìèñëè, êîèòî ñå íàðåæäàõà åäíà ñëåä
	äðóãà òîëêîâà ðàçóìíî è ðàöèîíàëíî, êîëêîòî áèõòå ìîãëè äà èñêàòå
	îò åäèí èçðÿäåí ìèñëîâåí âëàê.	Íèêàêâî äåðàéëèðàíå, íèêàêâè
	çàêúñíåíèÿ, íèêàêâî çàáúðçâàíå.  Áîáè çíàåøå êàê äà óïðàâëÿâà
	æåëåçíèöà.

		Îòêðè, ÷å äîðè çíàåøå çà êàêâî ìèñëè òÿ.  Çà íåùî â ãîðàòà.
	Íåùî...  íåùî, êîåòî áå “íàìåðèëà” â ãîðàòà.  Äà.  Áîáè áåøå â
	Õåéâúí, îïèòâàøå ñå äà ðåøè êàêâî ìîæå äà å îíîâà íåùî è çàùî ñå
	÷óâñòâà òîëêîâà óìîðåíà.  Íå ìèñëåøå çà Äæåéìñ Åðèê Ãàðäúíúð,
	çíàìåíèòèÿ ïîåò, ìèòèíãàäæèÿ è âñåîïðîùàâàù ñúïðóãîóáèåö, êîéòî â
	íàñòîÿùèÿ ìîìåíò ñòîåøå â åäíà çàëà çà ëåêöèè íàñðåä Íîðòèñòúðíñêèÿ
	óíèâåðñèòåò ïîä öÿëîòî òîâà îñâåòëåíèå, çàåäíî ñ îùå ïåòèìà ïîåòè è
	íÿêàêúâ äåáåë ãîâíàð íà èìå Àðáúðã, èëè Àðãúëáàðãúë, èëè íåùî
	òàêîâà, è ñå ãîòâåøå äà ïðèïàäíå.  Òóê, â òàçè çàëà çà ëåêöèè, ñå
	íàìèðàøå Ìàéñòîðúò íà êàòàñòðîôèòå.  Ãîñïîä äà áëàãîñëîâè Áîáè,
	êîÿòî íÿêàê óñïÿâàøå äà çàïàçè çäðàâèÿ ñè ðàçóì, äîêàòî âñè÷êè
	îêîëî íåÿ çàãóáâàõà ñâîÿ, à òÿ ñè ñåäåøå òàì ãîðå â Õåéâúí è
	ðàçñúæäàâàøå ïî íà÷èíà, ïî êîéòî ñå “ïðåäïîëàãàøå”, ÷å òðÿáâà äà
	ðàçñúæäàâàò õîðàòà...

		“Íå, íå å òàêà.  Òÿ èçîáùî íå ïðàâè òîâà.”

		Òîãàâà, çà ïúðâè ïúò, ìèñúëòà ãî ïðîíèçà áåç íèêàêâè
	ïðèãëóøèòåëè îêîëî ñåáå ñè; ïðîíèçà ãî ñ òàêàâà ñèëà è
	íàñòîÿòåëíîñò, êàòî ÷å ëè áåøå ïîæàðíà ñèðåíà â íîùòà:	“Áîáè å â
	áåäà!  Áîáè å â ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÁÅÄÀ!”

		Òàçè óâåðåíîñò ãî ïîðàçè êàòî óäàðåíà ñ øèðîê çàìàõ
	ïëåñíèöà è èçâåäíúæ çàìàÿíîñòòà ìó èç÷åçíà.  Òîé ñå ñòîâàðè îáðàòíî
	â ñåáå ñè ñ èçäóìêâàíå, îò êîåòî íàïðàâî ìó ñå ñòîðè, ÷å ìó
	èçòðàêàõà çúáèòå.  Ïðåç ãëàâàòà ìó ïðåìèíà äîêàðâàù äî ïîâðúùàíå
	ïðèñòúï íà áîëêà, íî äîðè òÿ áå äîáðå äîøëà - ùîì óñåùàøå áîëêà,
	çíà÷è ïàê áåøå òóê, “òóê”, à íå ñå íîñåøå íÿêúäå èç îçîíà.

		È çà åäèí ïîðàçèòåëåí ìèã Ãàðäúíúð âèäÿ è äðóãà êàðòèíà,
	ìíîãî êðàòêà, ìíîãî ÿñíà è ìíîãî çëîâåùà:  òÿ ïîêàçâàøå Áîáè â
	ìàçåòî íà ñåëñêàòà êúùà, êîÿòî áå íàñëåäèëà îò ÷è÷î ñè.  Êëå÷åøå
	ïðåä íÿêàêâà ìàøèíàðèÿ è ïðàâåøå íåùî ïî íåÿ...  èëè ïúê íå?
	Íàîêîëî áåøå òîëêîâà òúìíî, à Áîáè íå áå îñîáåíî íà òè ñ òåõíèêàòà.
	Íî òÿ îïðåäåëåíî âúðøåøå “íåùî”, çàùîòî ìåæäó ïðúñòèòå é áëèêàøå è
	ïðîáëÿñâàøå ïðèçðà÷åí ñèí ïëàìúê, äîêàòî ðîâåøå è âðúçâàøå íÿêàêâè
	æèöè â...  â...  íå, áåøå ïðåêàëåíî òúìíî, çà äà âèäè êàêâî
	ïðåäñòàâëÿâà òîçè òúìåí, öèëèíäðè÷åí ïðåäìåò.  Èçãëåæäàøå ìó
	ïîçíàò, êàòî íåùî, êîåòî å âèæäàë ïðåäè...

		Ïîñëå çàïî÷íà è äà ÷óâà, îñâåí äà âèæäà, ìàêàð ÷å òîâà,
	êîåòî ÷ó, áå äîðè îùå ïî-îáåçïîêîèòåëíî îò îíçè ñâðúõåñòåñòâåí ñèí
	îãúí.  Áåøå Ïèòúð.  Ïèòúð âèåøå.  Áîáè íå ìó îáðúùàøå íèêàêâî
	âíèìàíèå, êîåòî áå “ñúâñåì” íåîáè÷àéíî çà íåÿ.	Òÿ ïðîñòî
	ïðîäúëæàâàøå äà ñå çàíèìàâà ñ æèöèòå, óâúðçâàéêè ãè òàêà, ÷å äà
	âúðøàò íåùî òàì äîëó â ìèðèøåùèÿ íà êîðåíè ìðàê íà ìàçåòî...

		Âèäåíèåòî ñå ðàçïàäíà îò íàäèãàùè ñå ãëàñîâå.

		Ëèöàòà, êîèòî âúðâÿõà ñ òåçè ãëàñîâå, âå÷å íå áÿõà áåëè
	äóïêè âúâ âñåëåíàòà, à ëèöà íà èñòèíñêè õîðà; íà íÿêîè èì áåøå
	çàáàâíî (àëà íå íà ìíîãî), íåêîëöèíà äðóãè ñå ïðèòåñíÿâàõà, íî
	ïîâå÷åòî èçãëåæäàõà ïðîñòî ðàçòðåâîæåíè.  Ïîâå÷åòî èçãëåæäàõà, ñ
	äðóãè äóìè, êàêòî áè èçãëåæäàë òîé, àêî ñå íàìèðàøå íà ìÿñòîòî íà
	íÿêîé îò òÿõ.  Ñòðàõóâàë ëè ñå áå îò òÿõ?  “Íàèñòèíà”?	È çàùî?

		Ñàìî Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë íå ñå âìåñòâàøå â êàðòèíàòà.  Òÿ ãî
	íàáëþäàâàøå ñúñ ñïîêîéíî, óâåðåíî óäîâëåòâîðåíèå, êîåòî ãî íàêàðà
	íàïúëíî äà ñå îñúçíàå.

		Ãàðäúíúð èçâåäíúæ çàãîâîðè íà ïóáëèêàòà, èçíåíàäàí êîëêî
	åñòåñòâåíî è ïðèÿòíî çâó÷åøå ãëàñúò ìó.

		- Ñúæàëÿâàì.  Ìîëÿ äà ìå èçâèíèòå.  Ñúáðàë ñúì òóê åäíà
	êóï÷èíà íîâè ñòèõîòâîðåíèÿ è ñå îïàñÿâàì, ÷å ñå îïëåòîõ â
	êîëåáàíèåòî ñè, êîå äà èçáåðà.

		Ïàóçà.	Óñìèâêà.  Âå÷å âèæäàøå êàê íÿêîè îò ðàçòðåâîæåíèòå
	ëèöà ñå óñïîêîÿâàò, îòïóñêàò ñå îáëåê÷åíî.  Ïðîçâó÷à ñëàá ñìÿõ, íî
	èçïúëíåí ñúñ ñèìïàòèÿ.	Çàáåëÿçà îáà÷å è êàê ïî áóçèòå íà Ïàòðèøà
	Ìàêêàðäúë èçáèâà ãíåâíà ðóìåíèíà, êîåòî ìíîãî ñïîìîãíà çà
	íàìàëÿâàíå íà ãëàâîáîëèåòî ìó.

		- Âñúùíîñò - ïðîäúëæè òîé, - äîðè òîâà íå å èñòèíàòà.  Íà
	ïðàêòèêà ñå îïèòâàõ äà ðåøà äàëè èçîáùî äà âè ïðî÷åòà íÿêîå îò òåçè
	íîâè ñòèõîòâîðåíèÿ.  È ñëåä íÿêîëêî ðóíäà ìåæäó òåçè äâå ãúðìÿùè â
	óøèòå ìè ñèëè òåæêà êàòåãîðèÿ, Àâòîðñêàòà ãîðäîñò è
	Ïðåäïàçëèâîñòòà, â ìåí íàäâè Ïðåäïàçëèâîñòòà.  Àâòîðñêàòà ãîðäîñò
	èñêà äà îáæàëâàì òîâà ðåøåíèå...

		Îùå ñìÿõ, ïî-ñúðäå÷åí.	Ñåãà áóçèòå íà íàøàòà Ïàòè
	ïðèëè÷àõà íà îãúíÿ â ïå÷êàòà ìó, ïîãëåäíàò ïðåç ìàëêèòå é
	ïðîçîð÷åòà â ñòóäåíà çèìíà âå÷åð.  Ðúöåòå é áÿõà çäðàâî ñòèñíàòè, ñ
	ïîáåëåëè êîêàë÷åòà.  Çúáèòå é íå áÿõà ñúâñåì îãîëåíè, íî ïî÷òè,
	ïðèÿòåëè è ñúñåäè, ïî÷òè.

  +		- Ìåæäóâðåìåííî ðåøèõ äà ïðèêëþ÷à ñïîðà êàòî ïðåäïðèåìà
	îïàñíà ñòúïêà:	ðåøèõ äà âè ïðî÷åòà åäíî äîñòà äúëãî ñòèõîòâîðåíèå
	îò ïúðâàòà ñè êíèãà "Ãðèìîàð"1.  (1.  Òðóäíà çà ðàçáèðàíå êíèãà
	(ôð.) - Á.  ïð.)

		Òîé íàìèãíà ïî ïîñîêà íà Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë, ïîñëå âêëþ÷è è
	âñè÷êè òÿõ â èðîíè÷íàòà ñè ñàìîíàäåÿíîñò.

		- Íî Ãîñïîä íå îáè÷à ñòðàõëèâöèòå, íàëè?

		Ðîí ïðèõíà â ñìÿõ çàä íåãî è òîãàâà öÿëàòà ïóáëèêà ñå
	ðàçñìÿ, à çà ìèã Ãàðäúíúð “äåéñòâèòåëíî” çúðíà ïðîáëÿñâàíå íà
	ïåðëåíî áåëèòå çúáè íà Ïàòè çàä ñòèñíàòèòå é ÿðîñòíî óñòíè è î,
	Áîæå, äîáðå ñå ñïðàâÿì, íàëè, ùå ÿ äîêàðàì, äîêúäåòî èñêàõ.

		“Âíèìàâàé ñ íåÿ, Ãàðä.	Ñåãà ñè ìèñëèø, ÷å ñè íàñòúïèë
	âðàòà é ñ êðàê è çà ìîìåíòà ìîæå è äà å òàêà, íî âíèìàâàé ñ íåÿ.
	Òÿ íÿìà äà çàáðàâè.”

		“Íèòî äà ïðîñòè.”

		Àëà çà òåçè íåùà ùåøå äà ìèñëè ïî-êúñíî.  Ñåãà òîé îòâîðè
	îðúôàíèÿ åêçåìïëÿð íà ïúðâàòà ñè ñòèõîñáèðêà.  Íå ìó ñå íàëîæè äà
	òúðñè "Óëèöà Ëåéòúí"; êíèãàòà ñàìà ñå îòâîðè íà íåãî.  Î÷èòå ìó
	îòêðèõà ïîñâåùåíèåòî.  “Íà Áîáè, êîÿòî ïúðâà äîëîâè ìúäðîñòòà â Íþ
	Éîðê”.

		"Óëèöà Ëåéòúí" áåøå íàïèñàíî â ãîäèíàòà, êîãàòî ÿ ñðåùíà,
	ãîäèíàòà, â êîÿòî óëèöà "Ëåéòúí" áåøå âñè÷êî, çà êîåòî òÿ ìîæåøå äà
	ãîâîðè.  Òîâà áåøå, ðàçáèðà ñå, óëèöàòà â Þòèêà, íà êîÿòî áå
	èçðàñíàëà, óëèöàòà, îò êîÿòî áå èìàëà íóæäà äà èçáÿãà, ïðåäè äîðè
	äà å çàïî÷íàëà äà ñòàâà òîâà, êîåòî èñêàøå äà áúäå - íåïðåòåíöèîçåí
	àâòîð íà íåïðåòåíöèîçíè èñòîðèè.  Òÿ óìååøå äà ãî ïðàâè; óìååøå äà
	ãî ïðàâè ñúñ çàìàõ è ëåêîòà.  Ãàðä ãî áå ðàçáðàë ïî÷òè âåäíàãà.
	Ïî-êúñíî ñúùàòà ãîäèíà òîé äîëîâè, ÷å ìîæå äà å ñïîñîáíà è íà íåùî
	ïîâå÷å:  äà óâåí÷àå áåçãðèæíàòà, ðàçòî÷èòåëíà ëåêîòà, ñ êîÿòî
	ïèøåøå è ðàáîòåøå, àêî íå ñ âåëèêè ïðîèçâåäåíèÿ, ïîíå ñúñ ñìåëè.
	Íî ïúðâî òðÿáâàøå äà ñå èçìúêíå îò óëèöà "Ëåéòúí".  Íå îò
	èñòèíñêàòà, à îò îíàçè, êîÿòî íîñåøå â ñúçíàíèåòî ñè, äåìîíè÷íî
	ãåîãðàôñêî ìÿñòî, èçïúëíåíî ñ îáèòàâàíè îò äóõîâå æèëèùà è íåéíèÿò
	áîëåí, ëþáèì áàùà, ñëàáàòà é ëþáèìà ìàéêà è çëàòà âåùèöà, êîÿòî é
	áå ñåñòðà, òîðìîçåùà ãè âñè÷êèòå êàòî äåìîí ñ íåèç÷åðïàåìà åíåðãèÿ.

		Âåäíúæ, ïðåç îíàçè ãîäèíà, òÿ áå çàñïàëà â êëàñ.  Òîé ñå
	áåøå äúðæàë ìèëî ñ íåÿ, çàùîòî âå÷å ìúíè÷êî ÿ îáè÷àøå, à è áå
	çàáåëÿçàë îãðîìíèòå òúìíè êðúãîâå îêîëî î÷èòå é.

		- Èìàì ïðîáëåìè ñ íîùíèÿ ñúí - êàçà òÿ, êîãàòî ÿ áå
	çàäúðæàë çà ìàëêî ñëåä ÷àñà.  “Âñå îùå” áå ïîëóçàñïàëà, èíà÷å
	íèêîãà íå áè ïðîäúëæèëà - òîëêîâà ñèëíà áåøå õâàòêàòà íà Àí...
	êîåòî áåøå õâàòêàòà íà óëèöà "Ëåéòúí".  Àëà òÿ ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê
	ïîä äåéñòâèåòî íà íàðêîòèê, êîéòî ñúùåñòâóâà ñ ïî åäèí êðàê îò
	âñÿêà ñòðàíà íà òúìíàòà, êàìåííà ñòåíà íà ñúíÿ.  - Ïî÷òè óñïÿâàì äà
	çàñïÿ è çàïî÷âàì äà ÿ ÷óâàì.

		- Êîãî?  - âíèìàòåëíî ïîïèòà òîé.

		- Ñåñòðè÷êàòà...  ñåñòðà ìè Àí, ïî-òî÷íî.  Òÿ ñêúðöà ñúñ
	çúáè è çâóêúò å êàòî îò ê-ê-ê...

		“Êîñòè”, èñêàøå äà êàæå òÿ, íî òîãàâà ñå ñúáóäè â ïðèñòúï
	íà èñòåðè÷åí ïëà÷, êîéòî çäðàâàòà ãî èçïëàøè.

		Àí.

		Ïîâå÷å îò âñè÷êî äðóãî, Àí áåøå óëèöà "Ëåéòúí".

		Àí áåøå

		(“÷óêà íà âðàòàòà”)

		ïðåãðàäàòà ïðåä íóæäèòå è àìáèöèèòå íà Áîáè.

		“Äîáðå”, ïîìèñëè ñè Ãàðä.  “Çà òåá, Áîáè.  Ñàìî çà òåá.” È
	çàïî÷íà äà ÷åòå "Óëèöà Ëåéòúí" òàêà ãëàäêî, êàòî ÷å ëè áå ïðåêàðàë
	ñëåäîáåäà â ñâîÿòà ñòàÿ, çàåò ñ ðåïåòèðàíå.

 VV		- Òåçè óëèöè çàïî÷âàò òàì, êúäåòî êàëäúðúìúò
		ïðîçèðà ïîä àñôàëòà êàòî ãëàâèòå íà äåöà,
		çàðîâåíè íåáðåæíî â ñòðóêòóðàòà ìó.

		Ãàðäúíúð ÷åòåøå.

		- Ùî çà ìèò å òîâà? -
				    ïèòàìå íèå, íî äåöàòà,
		êîèòî èãðàÿò íàîêîëî õîêåé
		è ïðåñêî÷è êîáèëà, ñàìî ñå çàñìèâàò.

		“Íÿìà ìèò” êàçâàò íè òå “íèêàêúâ ìèò,
		ñàìî” âèêàò “õåé, êîïåëäàêî, òóê íÿìà íèùî äðóãî,
				    îñâåí óëèöà "Ëåéòúí",
		íÿìà íèùî äðóãî, îñâåí ìàëêè êúùè÷êè
		íèùî äðóãî, îñâåí çàäíè âåðàíäè,
		êúäåòî íàøèòå ìàéêè ïåðàò, òàêà èëè èíà÷å.”

		Êúäåòî äíèòå ñòàâàò ãîðåùè
		è íà óëèöà "Ëåéòúí" ñëóøàò ðàäèî,
		äîêàòî ïòåðîäàêòèëè ëåòÿò ìåæäó àíòåíèòå
		âúðõó ïîêðèâà, à òå âèêàò “Õåé, êîïåëäàêî”,
				    âèêàò “Õåé, êîïåëäàêî!”

		“Íÿìà ìèò” êàçâàò íè òå “íèêàêúâ ìèò”,
		ñàìî âèêàò “õåé, êîïåëäàêî, òóê íÿìà íèùî äðóãî,
		îñâåí óëèöà "Ëåéòúí".”

		“Åòî”, âèêàò, “òàêà ÷îâåê ìúë÷è â ìúë÷àíèåòî
				    íà äíèòå ñè”, Êîïåëäàêî.

		Êîãàòî îáúðíàõìå ãðúá íà òåçè ìåæäóñåëñêè ïúòèùà,
		õàìáàðè ñ ëèöà îò ñëåïè òóõëè,
		êîãàòî òè êàçà: "Î, íî àç ñòèãíàõ ñúâñåì äî êðàÿ,
		à ïðîäúëæàâàì äà ÷óâàì êàê ñêúðöà,
				    êàê òÿ ñêúðöà ñúñ çúáè â íîùòà..."

		Òúé êàòî áåøå ìèíàëî òîëêîâà ìíîãî âðåìå, îòêàêòî áå ÷åë
	ñòèõîòâîðåíèåòî äîðè íà ñåáå ñè, òîé íå ïðîñòî ãî "èçèãðà" (íåùî,
	êîåòî áå îòêðèë, áåøå íåâúçìîæíî äà íå íàïðàâè â êðàÿ íà òóðíå êàòî
	òîâà); òîé ãî “ïðåîòêðè”.  Ïîâå÷åòî îò îíåçè, êîèòî áÿõà äîøëè íà
	÷åòåíåòî â Íîðòèñòúðí òàçè âå÷åð - äîðè îíåçè, êîèòî áÿõà ñâèäåòåëè
	íà æàëêèÿ, îòâðàòèòåëåí çàâúðøåê íà âå÷åðòà - ñå ñúãëàñÿâàõà, ÷å
	ïðî÷èòà íà Ãàðäúíúð íà "Óëèöà Ëåéòúí" áåøå íàé-õóáàâîòî èçïúëíåíèå
	çà äåíÿ.  Ìíîãî îò òÿõ òâúðäÿõà, ÷å å áèëî íàé-õóáàâîòî, êîåòî
	èçîáùî íÿêîãà ñà ÷óâàëè.

		Òúé êàòî òîâà áå ïîñëåäíîòî ÷åòåíå â öåëèÿ îñòàíàë íà
	Äæèì Ãàðäúíúð æèâîò, òî ìîæå áè íå áåøå ÷àê òîëêîâà ëîø íà÷èí çà
	èçëèçàíå îò ñöåíàòà.


					6

		Îòíå ìó ïî÷òè äâàéñåò ìèíóòè äà ãî ïðî÷åòå öÿëîòî è, êîãàòî
	ñâúðøè, òîé íåóâåðåíî âäèãíà ïîãëåä ñðåä äúëáîêèÿ è ñúâúðøåí
	êëàäåíåö îò òèøèíà.  Îñòàíà ìó âðåìå äà ñè ïîìèñëè, ÷å èçîáùî íå å
	ïðî÷åë òàçè ïðîêëåòèÿ, ÷å âñè÷êî å áèëî ñàìî ÿðêà õàëþöèíàöèÿ â
	ìèãîâåòå, ïðåäè äà ïðèïàäíå.

		Ïîñëå íÿêîé ñå èçïðàâè è çàïî÷íà äà ðúêîïëÿñêà, áóðíî è
	åíåðãè÷íî.  Áåøå ìëàä ìúæ ñúñ ñúëçè ïî áóçèòå.	Ìîìè÷åòî äî íåãî
	ñúùî ñòàíà è çàïî÷íà äà ïëÿñêà, êàòî è òî ïëà÷åøå.  Ïîñëå
	âñè÷êè ñòîÿõà íà êðàêà è àïëîäèðàõà, äà, äÿâîë äà ãî âçåìå, áÿõà ìó
	ñòàíàëè íà êðàêà è ïî ëèöàòà èì âèäÿ òîâà, êîåòî âñåêè ïîåò èëè
	íàáåäåí ïîåò ñå íàäÿâà äà âèäè, êîãàòî ñâúðøè ñ ÷åòåíåòî:  ëèöàòà
	íà õîðà, èçâåäíúæ ñúáóäåíè îò ñúí, ïî-ÿðúê îò âñÿêà äåéñòâèòåëíîñò.
	Òå èçãëåæäàõà òàêà óíåñåíè, êàêòî Áîáè â îíçè äåí è íå áÿõà ñúâñåì
	ñèãóðíè êúäå ñå íàìèðàò.

		Íî íå “âñè÷êè” ñòîÿõà íà êðàêà è ðúêîïëÿñêàõà, âèäÿ òîé;
	Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë ñåäåøå âäúðâåíà è èçïðàâåíà â ñòîëà ñè íà òðåòèÿ
	ðåä, ñúñ çäðàâî ñòèñíàòè â ñêóòà ðúöå, ïîëîæåíè âúðõó ìàëêàòà é
	âå÷åðíà ÷àíòè÷êà.  Óñòíèòå é áÿõà çàòâîðåíè.  Íèêàêúâ çíàê âå÷å çà
	ïðåäèøíèòå ïåðëåíîáåëè çúáè; óñòàòà é ñå áå ïðåâúðíàëà â ìàëúê
	áåçêðúâåí ïðîðåç.  Ãàðä óñåòè óìîðåíî çàäîâîëñòâî.  “Ùî ñå îòíàñÿ
	äî òåá, Ïàòè, “èñòèíñêàòà” ïóðèòàíñêà åòèêà å, ÷å íèêîé, êîéòî å
	÷åðíà îâöà, íå áèâà äà äðúçâà äà ñå èçäèãà íàä ïðåäîïðåäåëåíîòî ìó
	íèâî íà ïîñðåäñòâåíîñò, ïðàâ ëè ñúì?  Àëà â äîãîâîðà òè íÿìà íèòî
	åäíà êëàóçà çà ïîñðåäñòâåíîñòòà, íàëè?”

		- Áëàãîäàðÿ âè - èçìúðìîðè òîé â ìèêðîôîíà, ñúáèðàéêè ñ
	òðåïåðåùè ðúöå áåëåæíèöèòå è ëèñòîâåòå ñè â ðàçáúðêàíà êóï÷èíà...
	à ïîñëå åäâà íå ãè èçïóñíà âñè÷êèòå íà ïîäà, äîêàòî ñëèçàøå îò
	ïîäèóìà.  Ãàðä ñå ñòîâàðè âúðõó ìÿñòîòî ñè äî Ðîí Êúìèíãñ ñ äúëáîêà
	âúçäèøêà.

		- Ãîñïîäè - ïðîøåïíà Ðîí è ïðîäúëæè äà ðúêîïëÿñêà.  - Áîæå
	“Ãîñïîäè”!

		- Ñïðè äà ïëÿñêàø, çàäíèê òàêúâ - ïîøåïíà ìó â îòãîâîð
	Ãàðäúíúð.

		- Ïðîêëåò äà ñúì, àêî ñïðà.  Ïåò ïàðè íå äàâàì êîãà ñè ãî
	ïèñàë, áåøå äÿâîëñêè “áðèëÿíòíî” - êàçà Êúìèíãñ.  - È ùå òå ÷åðïÿ
	çà íåãî åäíî ïèòèå ïî-êúñíî.

		- Íÿìà äà ïèÿ íèùî ïî-ñèëíî îò ãàçèðàíà âîäà òàçè âå÷åð -
	çàÿâè Ãàðäúíúð è çíàåøå, ÷å ëúæå.  Ãëàâîáîëèåòî ìó âå÷å
	ïðîïúëçÿâàøå îáðàòíî.  Íÿìàøå äà ñå îïðàâè ñ àñïèðèí, íèòî ñ
	àíàëãèí, íèòî ñ äðóãî ëåêàðñòâî.  Íèùî äðóãî íÿìàøå äà îïðàâè
	ãëàâàòà ìó, îñâåí åäíà ãîëÿìà ñèëíà äîçà àëêîõîë.  Òÿ áúðçî, áúðçî
	ùåøå äà ìó äîíåñå îáëåê÷åíèå.

		Àïëîäèñìåíòèòå íàé-ïîñëå çàïî÷íàõà äà çàìèðàò.	Ïàòðèøà
	Ìàêêàðäúë èçãëåæäàøå ÿçâèòåëíî áëàãîäàðíà.





					7

		Èìåòî íà äåáåëèÿ ãîâíàð, êîéòî ïðåäñòàâÿøå âñåêè îò
	ïîåòèòå, áåøå Àðáúðã (ìàêàð ÷å íà Ãàðäúíúð ïðîäúëæàâàøå äà ìó ñå
	èñêà äà ãî íàðè÷à Àðãúëáàðãúë) è òîé áåøå àñèñòåíò-ïðîôåñîðúò ïî
	àíãëèéñêè, êîéòî îãëàâÿâàøå ãðóïàòà íà ñïîíñîðèòå.  Áå
	îëèöåòâîðåíèå íà òèïà ÷îâåê, íàðè÷àí îò áàùà ìó "îÿäåíî ãîâåäî".

		Îÿäåíîòî ãîâåäî çàÿâè, ÷å êàíè "Ïîåòèòå", Ïðèÿòåëèòå íà
	ïîåçèÿòà è ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò àíãëèéñêèÿ ôàêóëòåò â äîìà ñè ñëåä
	÷åòåíåòî.

		Çàïî÷íàõà êúì åäèíàéñåò.  Â íà÷àëîòî áÿõà ñêîâàíè - ìúæå è
	æåíè, êîèòî ñòîÿõà íà íåóäîáíè ìàëêè ãðóïè÷êè ñ ÷àøè è êàðòîíåíè
	÷èíèéêè â ðúöå è ïðåäïàçëèâî ðàçãîâàðÿõà çà îáè÷àéíèòå àêàäåìè÷íè
	íåùà.  Òîçè ñîðò ãëóïîñòè ñå áÿõà âèæäàëè íà Ãàðäúíúð êàòî èäèîòñêà
	çàãóáà íà âðåìå, äîêàòî ïðåïîäàâàøå.  È âñå îùå ìèñëåøå òàêà, íî
	ñåãà â òÿõ èìàøå íÿêàêâà íîñòàëãèÿ è óäîâîëñòâèå - ïî ìåëàíõîëè÷åí
	íà÷èí.

		Íåãîâàòà æèëêà íà ×óäîâèùå íà ñúáèðàíèÿòà ìó êàçâàøå, ÷å
	ñêîâàíî èëè íå, òîâà áå ñúáèðàíå ñ Âúçìîæíîñòè.  Êúì ïîëóíîù
	åòþäèòå íà Áàõ ñúñ ñèãóðíîñò ùÿõà äà áúäàò ñìåíåíè îò "Ïðèòåíäúðñ"
	è ðàçãîâîðèòå çà ó÷åáíè êóðñîâå, ïîëèòèêà è ëèòåðàòóðà ùå îòñòúïÿò
	íà ïî-èíòåðåñíè òåìè - "Ðåä ñîêñ", êîé âúâ ôàêóëòåòà ïèå òâúðäå
	ìíîãî è, ëþáèìàòà ïî âñÿêî âðåìå, êîé ñ êîãî ñïè.

		Èìàøå îãðîìåí áþôåò, êúäåòî ïîâå÷åòî ïîåòè íàïðàâèõà
	îïàøêà, íåïîêëàòèìî ñëåäâàéêè Ïúðâîòî ïðàâèëî íà Ãàðäúíúð çà ïîåòè
	íà òóðíå:  “Ùîì å àâàíòà, íå ÿ èçïóñêàé.” Äîêàòî íàáëþäàâàøå, Àí
	Äåëåéíè, êîÿòî ïèøåøå êðàòêè, íàòðàï÷èâè ñòèõîòâîðåíèÿ çà
	çåìåäåëñêèòå ðàáîòíèöè îò Íîâà Àíãëèÿ, ðàçòâîðè øèðîêî ÷åëþñòè è
	çàáè çúáè â åäèí îãðîìåí ñàíäâè÷.  Ìàéîíåçà ñ öâÿò è âèä íà ñïåðìà
	îò áèê èçáè ìåæäó ïðúñòèòå é è Àí áåçãðèæíî ÿ îáëèçà îò ðúêàòà ñè.
	Òÿ ñìèãíà íà Ãàðäúíúð.	Îò ëÿâàòà é ñòðàíà íîñèòåëÿò íà
	ìèíàëîãîäèøíàòà íàãðàäà "Õîòîðí" íà Áîñòúíñêèÿ óíèâåðñèòåò (çà
	äúëãàòà ìó ïîåìà "Ïðèñòàíèùíè ìå÷òè 1650-1980") òúï÷åøå çåëåíè
	ìàñëèíè â óñòàòà ñè ñ øåìåòíà ñêîðîñò.	Òîçè ÷îâåê, íà èìå Äæîí
	Åâúðä Ñèìèíãòúí, íàïðàâè äîñòàòú÷íî äúëãà ïàóçà, çà äà ïóñíå ïî
	åäíà øåïà óâèòè â ñòàíèîë ìèíè-êðúã÷åòà îò áîíáåëñêî ñèðåíå âúâ
	âñåêè îò äæîáîâåòå íà êàäèôåíîòî ñè ñïîðòíî ñàêî (ñ êðúïêè íà
	ëàêòèòå, ðàçáèðà ñå), ñëåä êîåòî ïàê ñå âúðíà êúì ìàñëèíèòå.

		Ðîí Êúìèíãñ áàâíî ñå ïðèáëèæè êúì ìÿñòîòî, êúäåòî ñòîåøå
	Ãàðäúíúð.  Êàêòî îáèêíîâåíî, òîé íå ÿäåøå.  Â åäíàòà ñè ðúêà
	äúðæåøå âîäíà ÷àøà, êîÿòî èçãëåæäàøå ïúëíà ñ ÷èñòî óèñêè.  Òîé
	êèìíà êúì áþôåòà.

		- Ãîëÿìà ðàáîòà.  Àêî ñè ïàäàø ïî äåëèêàòåñ "Êèðøíåð" è
	çàëåäåíè ìàðóëè, ìîæåø äà ñå íàòúï÷åø êàòî ïðàñå, ïðèÿòåë.

		- Òîçè Àðãúëáàðãúë íàèñòèíà çíàå êàê äà æèâåå - êàçà
	Ãàðäúíúð.

		Êúìèíãñ, â ïðîöåñ íà îòïèâàíå, ïðèõíà òàêà ñèëíî, ÷å î÷èòå
	ìó ùÿõà äà èçñêî÷àò.

		- Òàçè âå÷åð íÿìàø ãðåøêà, Äæèì.  Àðãúëáàðãúë.	Ãîñïîäè.

		Òîé ïîãëåäíà êúì ÷àøàòà â ðúêàòà íà Ãàðäúíúð.  Â íåÿ èìàøå
	âîäêà ñ òîíèê - ñëàáî ïèòèå, íî âå÷å ìó áåøå âòîðî, âñå ïàê.

		- Òîíèê?  - ïîïèòà ïîäèãðàâàòåëíî Êúìèíãñ.  - “×èñò” òîíèê?

		- Àìè...  ïî ãîëÿìàòà ÷àñò.

		Êúìèíãñ ïàê ñå ðàçñìÿ è ñå îòäàëå÷è.

		Ïî âðåìåòî, êîãàòî íÿêîé ìàõíà Áàõ è ïóñíà Áè Áè Êèíã, Ãàðä
	ðàáîòåøå ïî ÷åòâúðòîòî ñè ïèòèå - çà íåãî áå ïîìîëèë áàðìàíà, êîéòî
	áåøå ïðèñúñòâàë íà ÷åòåíåòî, äà íàáëåãíå ìàëêî ïîâå÷å íà âîäêàòà.
	Çàïî÷âàøå äà ñè ïîâòàðÿ äâå ðåïëèêè, êîèòî ìó ñå âèæäàõà âñå
	ïî-îñòðîóìíè, êîëêîòî ïîâå÷å ñå íàïèâàøå:  ïúðâî, ÷å àêî ñè ïàäàø
	ïî äåëèêàòåñ "Êèðøíåð" è çàëåäåíè ìàðóëè, ìîæåø äà ñå íàòúï÷åø êàòî
	ïðàñå, ïðèÿòåë, è âòîðî, ÷å âñè÷êè àñèñòåíò-ïðîôåñîðè ïðèëè÷àò íà
	"ïðàêòè÷íèòå êîòêè" íà Ò.  Ñ.  Åëèúò ïîíå â åäíî:  çàäúëæèòåëíî
	èìàò òàéíè èìåíà.  Ãàðäúíúð ïðèçíàâàøå, ÷å ïî èíòóèöèÿ å ðàçêðèë
	òîâà íà òåõíèÿ äîìàêèí:  Àðãúëáàðãúë.  Òîé ñå âúðíà çà ïåòà ÷àøà è
	êàçà íà áàðìàíà ñàìî äà ðàçìàõà áóòèëêàòà ñ òîíèê ïðåä ëèöåòî íà
	äðåâíîòî ïèòèå - òàêà ùÿëî äà áúäå åêñòðà.  Áàðìàíúò ïîñëóøíî
	ðàçêëàòè áóòèëêàòà øâåïñ ïðåä ÷àøàòà ñ âîäêà íà Ãàðäúíúð.  Ãàðäúíúð
	ñå ñìÿ, äîêàòî îò î÷èòå ìó áëèêíàõà ñúëçè è ãî çàáîëÿ êîðåìà.
	“Íàèñòèíà” ñå ÷óâñòâàøå ÷óäåñíî òàçè âå÷åð...  è êîé, ãîñïîäèíå èëè
	ãîñïîæî, ãî çàñëóæàâàøå ïîâå÷å?  Áåøå ÷åë ïî-äîáðå, îòêîëêîòî ìó ñå
	áå ñëó÷âàëî îò ãîäèíè, ìîæå áè äîðè â öåëèÿ ìó æèâîò.

		- Çíàåø ëè - êàçà òîé íà áàðìàíà, áåäåí àñïèðàíò, íàåò
	ñïåöèàëíî çà ñëó÷àÿ, - âñè÷êè àñèñòåíò-ïðîôåñîðè ïðèëè÷àò â åäíî
	íåùî íà "ïðàêòè÷íèòå êîòêè" íà Ò.  Ñ.  Åëèúò.

		- Òàêà ëè, ãîñïîäèí Ãàðäúíúð?

		- Äæèì.  Ïðîñòî Äæèì.  - Íî ìîæåøå äà âèäè â î÷èòå íà
	õëàïåòî, ÷å íèêîãà íÿìà äà áúäå “ïðîñòî Äæèì” çà íåãî.	Òàçè âå÷åð
	òî ãî áå âèäÿëî êàê ñèÿå, à õîðà ñ òàêîâà ñèÿíèå èçîáùî íå ìîãàò äà
	áúäàò ñâúðçàíè ñ íåùî òîëêîâà çåìíî êàòî “ïðîñòî Äæèì”.

		- Òàêà å - îòâúðíà òîé íà õëàïåòî.  - Âñè÷êè òå ñè èìàò
	òàéíè èìåíà.  Àç ïî èíòóèöèÿ îòêðèõ òîâà íà äîìàêèíà íè.  Òî å
	Àðãúëáàðãúë.  Êàòî çâóêà, ñ êîéòî ñå äàâèø, êîãàòî ïðåãëúùàø
	ãàäíîòî ðèöèíîâî ìàñëî.  - Íàïðàâè ïàóçà, ëåêî çàìèñëåí.  - Îò
	êîåòî íà âúïðîñíèÿò ãîñïîäèí áè ìó äîøëà äîáðå åäíà õóáàâè÷êà äîçà,
	ñåãà êàòî ñè ïîìèñëÿ çà òîâà.

		Ãàðäúíúð ñå ðàçñìÿ äîñòà øóìíî.  Áåøå ÷óäåñíî äîïúëíåíèå
	êúì îñíîâíîòî òâúðäåíèå.  “Êàòî äîáàâÿíåòî íà èçáðàí ñ âêóñ
	îðíàìåíò âúðõó êàïàêà íà íÿêîÿ õóáàâà êîëà”, ïîìèñëè ñè òîé è ïàê
	ñå ðàçñìÿ.  Òîçè ïúò íÿêîëêî äóøè ñå îçúðíàõà, ïðåäè äà ñå âúðíàò
	îòíîâî êúì ðàçãîâîðèòå ñè.

		“Ïðåêàëåíî âèñîêî”, ìèíà ìó ïðåç óìà.  “Íàìàëè ñè çâóêà,
	Ãàðä, ñòàðè ïðèÿòåëþ.” Òîé ñå óõèëè øèðîêî è ñè ïîìèñëè, ÷å
	ïðåêàðâà åäíà âúëøåáíà íîù - äîðè ïðîêëåòèòå ìó “ìèñëè” áÿõà
	çàáàâíè òàçè âå÷åð.

		Áàðìàíúò ñúùî ñå óñìèõâàøå, àëà â íåãîâàòà óñìèâêà èìàøå
	íþàíñ íà ëåêà çàãðèæåíîñò.

		- Òðÿáâà äà âíèìàâàòå êàêâî ãîâîðèòå çà ïðîôåñîð Àðáúðã -
	ðå÷å õëàïåòî - èëè íà êîãî ãî êàçâàòå.	Òîé å ìàëêî...	êàòî ìå÷êà.

		- Î, “òàêà” çíà÷è!  - Ãàðäúíúð çàâúðòÿ î÷è â êðúã è
	åíåðãè÷íî ðàçìúðäà íàãîðå-íàäîëó âåæäè êàòî Ãðó÷î Ìàðêñ.  - Àìè äà,
	è ôèãóðàòà ìó å ïîäõîäÿùà.  Åäíî îÿäåíî ãîâåäî å òîé, íàëè?

		Íî ñå ïîñòàðà äà å íà íàìàëåí çâóê, äîêàòî ãî êàçâàøå.

		- Äà - ñúãëàñè ñå áàðìàíúò.  Òîé ñå îãëåäà, ñëåä êîåòî ñå
	íàâåäå íàä èìïðîâèçèðàíèÿ áàð êúì Ãàðäúíúð.  - Ðàçïðàâÿ ñå åäíà
	èñòîðèÿ êàê ìèíàëàòà ãîäèíà ñå ñëó÷èëî äà ìèíå ïîêðàé ôîàéåòî íà
	ïåòîêóðñíèöèòå è ÷óë åäèí îò òÿõ äà ñå øåãóâà, ÷å âèíàãè å èñêàë äà
	áúäå ñâúðçàí ñ ó÷èëèùå, êúäåòî "Ìîáè Äèê" íå å ïðîñòî îùå åäíà ñóõà
	êëàñèêà, à å äåéñòâèòåëåí ÷ëåí íà ôàêóëòåòà.  Òîâà ìîì÷å áèëî åäèí
	îò íàé-îáåùàâàùèòå ñòóäåíòè ïî àíãëèéñêè, ó÷èëè íÿêîãà â
	Íîðòèñòúðí, ñúì ÷óâàë, íî èç÷åçíàëî îùå ïðåäè äà ñâúðøè ñåìåñòúðà.
	Êàêòî è âñè÷êè äðóãè, êîèòî ñå çàñìåëè.  Îíåçè, êîèòî íå ñå
	óñìèõíàëè, îñòàíàëè.

		- Ìèëè Áîæå!  - âúçêëèêíà Ãàðäúíúð.

		Òîé áå ÷óâàë ïîäîáíè èñòîðèè è ïðåäè - íÿêîè îò êîèòî äîðè
	îùå ïî-ëîøè, - àëà âúïðåêè òîâà ñå ïî÷óâñòâà îòâðàòåí.	Ïðîñëåäè
	ïîãëåäà íà áàðìàíà è âèäÿ Àðãúëáàðãúë ïðè áþôåòà, çàñòàíàë äî
	Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë.  Àðãúëáàðãúë äúðæåøå õàëáà áèðà â åäíàòà ñè ðúêà
	è æåñòèêóëèðàøå ñ íåÿ.	Äðóãàòà ìó ðúêà çàãðåáâàøå ñ ïúðæåíè
	êàðòîôêè ìèäèòå îò åäíà êóïà è ãè ïðåõâúðëÿøå â óñòàòà ìó, êîåòî
	ñòàâàøå, äîêàòî òîé ïðîäúëæàâàøå äà ãîâîðè, îëèãàâÿéêè ïîãëúùàíàòà
	õðàíà.	Ãàðäúíúð íå ñè ñïîìíÿøå íÿêîãà äà å âèæäàë íåùî òîëêîâà
	èñòèíñêè ãàäíî.  È âúïðåêè òîâà èçîñòðåíîòî âíèìàíèå íà êó÷êàòà
	Ìàêêàðäúë ïîäñêàçâàøå, ÷å âñåêè ìîìåíò òÿ ìîæå äà ïàäíå íà êîëåíå è
	äà ñå çàåìå äà äóõà íà òîçè ÷îâåê, ïîäòèêâàíà îò ÷èñòî îáîæàíèå.
	Ãàðäúíúð ïîìèñëè:  “è òîçè òëúñò èäèîò ïðîñòî ùå ïðîäúëæè äà ñè
	õàïâà, äîêàòî òÿ ãî ïðàâè, ðúñåéêè òðîõè îò ïúðæåíèòå êàðòîôêè è
	êàïêè îò ñîñà íà ìèäèòå â êîñàòà é.”

		- Áèñòðà âîäèöà - çàÿâè òîé è ãàâðúòíà ïîëîâèíàòà ñè âîäêà
	ñ òîíèê.  Òÿ ïî÷òè íå ãîðåøå...  òîâà, êîåòî ãîðåøå, áå ïúðâàòà
	èñòèíñêà âðàæäåáíîñò çà âå÷åðòà - ïúðâèÿò ïðåäâåñòíèê íà îíàçè íÿìà
	è íåîáÿñíèìà ÿðîñò, êîÿòî ãî áå çàâëàäÿëà ïî÷òè îò ìîìåíòà, â êîéòî
	çàïî÷íà äà ïèå.  - Îñâåæè ÿ ìàëêî, à?

		Áàðìàíúò äîáàâè îùå âîäêà è ñðàìåæëèâî èçðå÷å:

		- Ìèñëÿ ñè, ÷å ÷åòîõòå âåëèêîëåïíî òàçè âå÷åð, ãîñïîäèí
	Ãàðäúíúð.

		Ãàðäúíúð ñå ïî÷óâñòâà àáñóðäíî òðîãíàò.  "Óëèöà Ëåéòúí" áå
	ïîñâåòåíà íà Áîáè Àíäåðñúí è òîâà ìîì÷å çàä áàðà - åäâà ëè òî
	ñàìîòî äîñòàòú÷íî ãîëÿìî, çà äà èìà çàêîííî ïðàâî äà ïèå - íàïîìíè
	íà Ãàðäúíúð çà Áîáè, êàêâàòî áåøå, êîãàòî äîéäå â óíèâåðñèòåòà.

		- Áëàãîäàðÿ.

		- Íå å çëå äà ñòå ìàëêî ïî-âíèìàòåëåí ñ òàçè âîäêà -
	ïîäõâúðëè áàðìàíúò.  - Òÿ èìà íàâèêà äà óäðÿ íàé-íåî÷àêâàíî.

		- Àç ñå êîíòðîëèðàì - çàÿâè Ãàðäúíúð è ñàìîóâåðåíî ñìèãíà
	íà áàðìàíà.  - Âèäèìîñò äåñåò ìèëè ïðåäè áåçêðàÿ.

		Èçâúðíà ñå îò áàðà è ïàê ïîãëåäíà êúì îÿäåíîòî ãîâåäî è
	Ìàêêàðäúë.  Òÿ óëîâè ïîãëåäà ìó è ãî èçãëåäà â îòãîâîð, ñòóäåíî è
	áåç äà ñå óñìèõâà, ñúñ ñèíè î÷è, íàïîäîáÿâàùè êóá÷åòà ëåä.  “Öóíè
	ìå îòçàä, ôðèãèäíà êó÷êî”, ïîìèñëè ñè òîé è âäèãíà ÷àøà êúì íåÿ â
	äåáåëàøêè êðú÷ìàðñêè ïîçäðàâ, êàòî â ñúùîòî âðåìå é ïîêàçâàøå
	áëàãîðàçïîëîæåíèåòî ñè ñ îáèäíî øèðîêà óñìèâêà.

		- Ñàìî òîíèê, à?  ×èñò òîíèê.

		Ãàðäúíúð ñå îáúðíà.  Ðîí Êúìèíãñ ñå áå ïîÿâèë äî íåãî,
	âíåçàïíî êàòî Ñàòàíàòà.  È óñìèâêàòà ìó áåøå ïîäõîäÿùî ñàòàíèíñêà.

		- Âúðâè íà ìàéíàòà ñè - îòâúðíà Ãàðäúíúð è òîçè ïúò ïîâå÷å
	õîðà ñå îáúðíàõà äà ãî ïîãëåäíàò.

		- Äæèì, ñòàðè ïðèÿòåëþ...

		- Çíàì, çíàì, íàìàëè çâóêà - èçëîìîòè òîé, íî âå÷å óñåùàøå
	êàê ïóëñúò â ãëàâàòà ìó áèå ïî-ñèëíî, ïî-èíòåíçèâíî.  Òîâà íå áåøå
	êàòî ãëàâîáîëèÿòà, êîèòî ìó áå ïðåäñêàçàë ëåêàðÿò ñëåä çëîïîëóêàòà;
	ïóëñèðàíåòî íå èäâàøå îòêúì ïðåäíàòà ÷àñò íà ãëàâàòà ìó, à ïî-ñêîðî
	îòíÿêúäå äúëáîêî îòçàä.  È íå áîëåøå.

		Âñúùíîñò áåøå äîñòà ïðèÿòíî.

		- Ïðàâèëíî - Êúìèíãñ êèìíà ïî÷òè íåçàáåëåæèìî ïî ïîñîêà íà
	Ìàêêàðäúë.  - Òÿ òè å âäèãíàëà ìåðíèêà, Äæèì.  Ñ óäîâîëñòâèå áè òå
	èçõâúðëèëà îò òóðíåòî.	Íå é äàâàé ïîâîä.

		- Çàåáè ÿ.

		- “Òè” ãî íàïðàâè - ðå÷å Êúìèíãñ.  - Ðàê, öèðîçà íà ÷åðíèÿ
	äðîá è óâðåæäàíèÿ íà ìîçúêà - âñè÷êè òåçè íåùà ñà ñòàòèñòè÷åñêè
	äîêàçàíè ðåçóëòàòè îò óñèëåíî ïèåíå, çàòîâà ìîãà ñúâñåì îñíîâàòåëíî
	äà î÷àêâàì, êîåòî è äà å îò òÿõ â áúäåùåòî ñè, à àêî ìè ñå ñòîâàðè
	íà ãëàâàòà, íÿìà êîãî äðóã äà îáâèíÿâàì îñâåí ñåáå ñè.	Â
	ñåìåéñòâîòî ìè ñå ñðåùàò è äèàáåò, ãëàóêîìà è ïðåæäåâðåìåííî
   +	èçêóôÿâàíå.  Íî õèïîòåðìèÿ1 (1.  Ñïàäàíå íà òåëåñíàòà òåìïåðàòóðà
	ïîä íîðìàëíàòà îò ïðåêîìåðíî îõëàæäàíå) íà ïåíèñà?  Ìîãà äà ìèíà è
	áåç òîâà.  Èçâèíè ìå.

		Ãàðäúíúð îñòàíà íåïîäâèæåí çà ìîìåíò, èçíåíàäàí, çàãëåäàí
	êàê Ðîí ñå îòäàëå÷àâà.	Ïîñëå çàãðÿ è ïðèõíà â ãðúìîãëàñåí ñìÿõ.
	Òîçè ïúò ñúëçèòå íå ñàìî áëèêíàõà â î÷èòå ìó; òîçè ïúò íàïðàâî ñå
	çàòúðêàëÿõà ïî ñòðàíèòå ìó.  Çà òðåòè ïúò âå÷å õîðàòà ãî èçãëåäàõà
	- åäúð ìúæ, â äîñòà îðúôàíè äðåõè, ñ ÷àøà â ðúêà, ïúëíà ñ íåùî,
	êîåòî ïîäîçðèòåëíî ïðèëè÷àøå íà ÷èñòà âîäêà, çàñòàíàë ñàì è ñìååù
	ñå ñ âñè÷êà ñèëà.

		“Ïðåñòàíè”, ïîìèñëè ñè òîé.  “Íàìàëè çâóêà”, êàçà ñè ïàê.
	“Õèïîòåðìèÿ íà ïåíèñà” ìèíà ìó ïðåç óìà è Ãàðä ñå çàëÿ â íîâ
	ïðèñòúï íà ñìÿõ.

		Ìàëêî ïî ìàëêî óñïÿ äà ñå îâëàäåå.  Çàïúòè ñå êúì
	ñòåðåîóðåäáàòà â äðóãàòà ñòàÿ - íà ñúáèðàíèÿòà îáèêíîâåíî
	íàé-èíòåðåñíèòå õîðà ñå íàìèðàõà òàì.  Ãðàáíà îò íÿêàêúâ ïîäíîñ äâà
	ñàíäâè÷à è ãè èçãúëòà.	Èìàøå ñèëíîòî óñåùàíå, ÷å îíçè Àðãúëáàðãúë
	è Ìàêêàðãúëáàðãúë âñå îùå ãëåäàò êúì íåãî è ÷å Ìàêêàðãúëáàðãúë ñ
	èçèñêàíè ôðàçè äàâà íà Àðãúëáàðãúë â ðåçþìå ïúëíàòà ìó
	õàðàêòåðèñòèêà, êàòî ñòóäåíàòà, ïîäëóäÿâàùà óñìèâêà íå ñëèçà íèòî
	çà ìèã îò ëèöåòî é.  “Òè íå çíàåøå ëè?	Òîâà å ñàìàòà èñòèíà - òîé
	ÿ ïðîñòðåëÿ.  Ïðàâî â ëèöåòî.  Òÿ ìó êàçàëà, ÷å íÿìà äà çàâåæäà
	äåëî, àêî é äàäå íåîñïîðâàí ðàçâîä.  Êîé ìîæå äà êàæå äàëè òîâà å
	áèëî ïðàâèëíîòî ðåøåíèå.  Íå å ñòðåëÿë ïî äðóãè æåíè...  ïîíå
	äîñåãà.  Íî êîëêîòî è õóáàâî äà ÷åòå òàçè âå÷åð - ñëåä îíàçè äîñòà
	åêñöåíòðè÷íà ïàóçà, èìàì ïðåäâèä - òîé å íåñòàáèëåí è êàêòî ìîæåø
	äà âèäèø, íå å ñïîñîáåí äà ñè êîíòðîëèðà ïèåíåòî...”

		“Ïî-äîáðå âíèìàâàé, Ãàðä”, ïðåäóïðåäè ñå ñàì è çà âòîðè ïúò
	òàçè âå÷åð ìèñúëòà ñå ïîÿâè â ãëàâàòà ìó, ñ ãëàñ ñèëíî íàïîìíÿù çà
	Áîáè.  “Ïàðàíîÿòà òè èçáèâà.  Òå íå ãîâîðÿò çà òåá, çà Áîãà.”

		Íà ïðàãà ñå îáúðíà è ïîãëåäíà íàçàä.

		Äâàìàòà çÿïàõà ïðàâî â íåãî.

		Çà ìèã ãî ðàçòúðñèõà çëîáà è ñìóùåíèå...  à ïîñëå íàñèëè
	âúðõó ëèöåòî ñè îùå åäíà ãîëÿìà, îáèäíà óñìèâêà è âäèãíà ÷àøà êúì
	òÿõ.

		“Èçìèòàé ñå îòòóê, Ãàðä.  Ìîæå äà ñòàíå ëîøî.  Ïèÿí ñè.”

		“Íàïúëíî ñå âëàäåÿ, íå ñå áåçïîêîé.  Òÿ èñêà äà ñè òðúãíà,
	åòî çàùî ïðîäúëæàâà äà ãëåäà êúì ìåí, çàòîâà è ðàçïðàâÿ íà îíçè
	òëúñò èäèîò âñè÷êî çà ìåí - ÷å ñúì ïðîñòðåëÿë æåíà ñè, ÷å ñúì
	çàäúðæàí â Ñèéáðóê ñúñ çàðåäåí ïèñòîëåò - èñêà äà ñå îòúðâå îò ìåí,
	çàùîòî ñìÿòà, ÷å íå áèâà ðàçíè ñúïðóãîóáèâàùè
	êîìóíèñòîñèìïàòèçèðàùè ïðîòèâîàòîìíîäåìîíñòðèðàùè ïèÿíèöè äà
	ïîëó÷àâàò íàé-áóðíèòå øèáàíè àïëîäèñìåíòè çà äåíÿ.  Íî àç óìåÿ äà
	áúäà íåâúçìóòèì.  Íÿìà ïðîáëåìè, ñêúïà.  Ïðîñòî ùå ïîâèñÿ ìàëêî, ùå
	ñòîÿ íàñòðàíà îò îãíåíàòà âîäà, ùå óäàðÿ åäíî êàôå è ùå ñå ïðèáåðà
	ðàíî.  Íÿìà ïðîáëåìè.”

		È ìàêàð ÷å íå óäàðè íèêàêâî êàôå, íå ñå ïðèáðà ðàíî è
	ñúâñåì ñèãóðíî íå îñòàíà íàñòðàíà îò îãíåíàòà âîäà, ñå ÷óâñòâàøå
	äîáðå ïðåç ñëåäâàùèÿ ÷àñ èëè òîëêîâà.  Íàìàëÿâàøå çâóêà âñåêè ïúò
	ùîì ãî óñåòåøå, ÷å çàïî÷âà äà ñå ïîâèøàâà è ñå íàñèëâàøå äà
	ïðåñòàíå âñåêè ïúò, êîãàòî ñå õâàíåøå, ÷å çàïî÷âà äà ïðàâè òîâà,
	êîåòî æåíà ìó íàðè÷àøå “îðàòîðñòâàíå”.	"Êîãàòî ñå íàïèåø, Äæèì -
	ìó êàçâàøå òÿ, - åäèí îò íå íàé-ìàëêèòå òè ïðîáëåìè å òåíäåíöèÿòà
	äà ñïèðàø äà ðàçãîâàðÿø è äà çàïî÷âàø äà “îðàòîðñòâàø”.

		Ñòîåøå íàé-âå÷å âúâ âñåêèäíåâíàòà íà Àðáúðã, êúäåòî òúëïàòà
	áåøå ïî-ìëàäà è íå òîëêîâà ïðåôúðöóíåíà è íàäóòà.  Ðàçãîâîðèòå èì
	áÿõà æèâè, æèçíåðàäîñòíè è èíòåëèãåíòíè.  Ìèñúëòà çà àòîìíèòå
	öåíòðàëè ñå íàäèãíà â ñúçíàíèåòî íà Ãàðäúíúð - â òàêèâà ÷àñîâå òîâà
	âèíàãè ñòàâàøå, - ïîäîáíî íà ãíèåù òðóï, èçïëóâàù íà ïîâúðõíîñòòà â
	îòãîâîð íà îðúäåéíà ñòðåëáà.  Â òàêèâà ÷àñîâå - â òàçè ôàçà íà
	íàïèâàíå - óâåðåíîñòòà, ÷å òîé òðÿáâà äà ïðåäóïðåäè òåçè ìëàäè ìúæå
	è æåíè çà ïðîáëåìà, âèíàãè èçïëóâàøå, âëà÷åéêè ñëåä ñåáå ñè
	ãîðåùèíàòà íà ãíåâà è áåçóìèåòî êàòî èçãíèëè êîðåíèùà.	Êàêòî
	âèíàãè.  Ïîñëåäíèòå îñåì ãîäèíè îò æèâîòà ìó áÿõà ëîøè, à
	ïîñëåäíèòå òðè áÿõà èñòèíñêè êîøìàð, â êîéòî òîé áå ñòàíàë
	íåïîíÿòåí çà ñåáå ñè è ïëàøåù çà ïî÷òè âñè÷êè õîðà, êîèòî
	äåéñòâèòåëíî ãî ïîçíàâàõà.  Êîãàòî ïèåøå, òàçè ÿðîñò, òîçè óæàñ è
	íàé-âå÷å òàçè íåñïîñîáíîñò äà îáÿñíè èçîáùî êàêâî ñå áå ñëó÷èëî ñ
	Äæèìè Ãàðäúíúð, äà ãî îáÿñíè äîðè íà ñåáå ñè - íàìèðàøå èçëàç â
	òåìàòà çà àòîìíèòå öåíòðàëè.

		Òàçè âå÷åð åäâà áå ïîâäèãíàë âúïðîñà, êîãàòî Ðîí Êúìèíãñ
	âëåçå ñ îëþëÿâàíå â ñòàÿòà, ñ ïëàìíàëî òÿñíî è èçïèòî ëèöå.  Ïèÿí
	èëè íå, Êúìèíãñ âñå îùå áåøå íàïúëíî ñïîñîáåí äà âèäè íàêúäå äóõà
	âÿòúðúò.  Òîé óìåëî âúðíà ðàçãîâîðà îòíîâî êúì ïîåçèÿòà.  Ãàðäúíúð
	áå äîíÿêúäå áëàãîäàðåí, íî ñúùî òàêà è ÿäîñàí.	Íÿìàøå ëîãèêà, àëà
	áåøå ôàêò:  áÿõà ãî ëèøèëè îò âúçìîæíîñòòà äà ðàçâèå ñâîÿòà èäåÿ
	ôèêñ.

		Çàòîâà, îò÷àñòè áëàãîäàðåíèå íà ñòåãíàòèòå þçäè, êîèòî ñàì
	ñè áå ïîñòàâèë è îò÷àñòè áëàãîäàðåíèå íà íàâðåìåííàòà íàìåñà íà Ðîí
	Êúìèíãñ, Ãàðäúíúð óñïåøíî èçáÿãâàøå íåïðèÿòíîñòèòå ïî÷òè äî êðàÿ íà
	ñúáèðàíåòî ó Àðáúðã.  Îùå ïîëîâèí ÷àñ è ùåøå äà èçáåãíå
	íåïðèÿòíîñòèòå íàïúëíî...  ïîíå, çà “òàçè” âå÷åð.

		Íî êîãàòî Ðîí Êúìèíãñ çàïî÷íà äà îðàòîðñòâà çà ïîåòèòå
	áèòíèöè ñ îáè÷àéíîòî ñè ðåæåùî îñòðîóìèå, Ãàðäúíúð ñå çàïúòè
	îáðàòíî êúì ñòîëîâàòà äà ñè âçåìå íîâî ïèòèå è ìîæå áè íåùî çà
	õàïâàíå îò áþôåòà.  Òîâà, êîåòî ïîñëåäâà, ìîæåøå äà å íàãëàñåíî îò
	äÿâîëà ñ îñîáåíî çëîñòíî ÷óâñòâî çà õóìîð.

		- Âåäíúæ êàòî ñå âêëþ÷è è "Èðîêåç", ùå ñå ðàçêðèå
	âúçìîæíîñò çà ðàáîòà íà ïîâå÷å îò òðèéñåò ðåäîâíè àñïèðàíòè -
	êàçâàøå åäèí ãëàñ îò ëÿâàòà ñòðàíà íà Ãàðäúíúð.  Òîé ñå èçâúðíà
	òàêà âíåçàïíî, ÷å åäâà íå ðàçëÿ ïèòèåòî ñè.  Ñèãóðíî ñè
	âúîáðàçÿâàøå - òîçè ðàçãîâîð áå ïðåêàëåíî ãîëÿìî ñúâïàäåíèå, çà äà
	å èñòèíà.

		Äî åäèíèÿ êðàé íà áþôåòà áÿõà çàñòàíàëè â ãðóïè÷êà øåñò
	äóøè - òðèìà ìúæå è òðè æåíè.  Åäíàòà äâîéêà áåøå Ñâåòîâíîèçâåñòíèÿ
	âîäåâèëåí åêèï íà Àðãúëáàðãúë è Ìàêêàðãúëáàðãúë.  Ìúæúò, êîéòî
	ãîâîðåøå, ïðèëè÷àøå íà òúðãîâåö íà êîëè ñ ïî-äîáúð âêóñ êúì äðåõèòå
	îò ïîâå÷åòî äðóãè ñðåä òàçè ïàñìèíà.  Æåíà ìó ñòîåøå äî íåãî.  Òÿ
	ïðèòåæàâàøå íÿêàêâà óìîðåíà õóáîñò, áëåäîñèíèòå é î÷è áÿõà
	óãîëåìåíè îò î÷èëà ñ äåáåëè ñòúêëà.  Ãàðäúíúð âåäíàãà îòáåëÿçà åäèí
	ôàêò.  Òîé ìîæå è äà áåøå âìàíèà÷åí è ïîáúðêàí êîíêðåòíî íà òàçè
	òåìà, àìà âèíàãè áå ïðèòåæàâàë îñòðà íàáëþäàòåëíîñò è îùå ÿ èìàøå.
	Æåíàòà ñúñ ñèëíèòå î÷èëà ñúçíàâàøå, ÷å ñúïðóãúò é ïðàâè òî÷íî òîâà,
	â êîåòî Íîðà îáâèíÿâàøå ñàìèÿ Ãàðä ïî âðåìå íà ñúáèðàíèÿ, êîãàòî ñå
	íàïèåøå:  “îðàòîðñòâàøå”.  Òÿ èñêàøå äà èçìúêíå ìúæà ñè íàâúí, íî
	âñå îùå íå âèæäàøå êàê òî÷íî äà ãî íàïðàâè.

		Ãàðäúíúð õâúðëè ïîâòîðåí ïîãëåä è ïðåäïîëîæè, ÷å ñà æåíåíè
	îò îñåì ìåñåöà.  Ìîæåøå äà å è ãîäèíà, íî îñåì ìåñåöà ìó ñå âèæäàøå
	ïî-âÿðíî ïðåäïîëîæåíèå.

		Ìúæúò, êîéòî ãîâîðåøå, òðÿáâà äà áå íÿêîå îò äâèæåùèòå
	êîëåëà íà Áåé Ñòåéò Èëåêòðèê.  “Òðÿáâà” äà áåøå Áåé Ñòåéò, çàùîòî
	òå ïðèòåæàâàõà âåëèêàòà áëàãîäàò, íàðå÷åíà öåíòðàëà "Èðîêåç".  Îò
	äóìèòå ìó ÷îâåê ìîæåøå äà ñè ïîìèñëè, ÷å òîâà å íàé-ñòðàõîòíîòî
	èçîáðåòåíèå ñëåä íàðÿçàíèÿ õëÿá, è òúé êàòî èçãëåæäà íàèñòèíà áå
	óáåäåí, Ãàðäúíúð ðåøè, ÷å òðÿáâà äà å íÿêîå îò ìàëîâàæíèòå äâèæåùè
	êîëåëà, ìîæå áè äîðè ðåçåðâíà ãóìà.  Íå ìó ñå âÿðâàøå ãîëåìèòå
	þíàöè äà ñà òîëêîâà ëóäè ïî "Èðîêåç".  Äîðè çà ìîìåíò äà ñå
	ïðåíåáðåãíåøå áåçóìèåòî íà àòîìíàòà åíåðãèÿ, îñòàâàøå ôàêòúò, ÷å
	"Èðîêåç" áå çàêúñíÿë ñ ïåò ãîäèíè çà "âêëþ÷âàíåòî" ñè è ñúäáàòà
	íà òðè âúòðåøíîñâúðçàíè áàíêîâè âåðèãè îò Íîâà Àíãëèÿ çàâèñåøå îò
	òîâà, êàêâî ùå ñå ñëó÷è, êîãàòî - è àêî - òîâà ñòàíåøå.  Òå âñè÷êè
	áÿõà ïîòúíàëè äî ãúðäèòå â ðàäèîàêòèâíè ïîäâèæíè ïÿñúöè è òúðãîâñêè
	êíèæà.	Áåøå êàòî íÿêàêâà îòêà÷åíà èãðà íà ìóçèêàëíè ñòîëîâå.

		Ðàçáèðà ñå, ñúäèëèùàòà íàêðàÿ áÿõà äàëè ïîçâîëåíèå íà
	êîìïàíèÿòà äà çàïî÷íå çàõðàíâàíåòî ñ ÿäðåíè êàñåòè ìèíàëèÿ ìåñåö è
	Ãàðäúíúð ïðåäïîëàãàøå, ÷å ñåãà êîïåëåòàòà äèøàõà ìàëêî ïî-ëåêî.

		Àðáúðã ñëóøàøå ñ òúðæåñòâåíî óâàæåíèå.	Òîé íå áå â
	ðúêîâîäñòâîòî íà êîëåæà, íî âñåêè ñ ïîñò íàä òîçè íà èíñòðóêòîð áå
	äîñòàòú÷íî íàÿñíî ñ ïîëîæåíèåòî, çà äà óãîäíè÷è ïðåä åìèñàð îò Áåé
	Ñòåéò Èëåêòðèê, äîðè äà å ðåçåðâíà ãóìà.  Ãîëåìèòå ÷àñòíè
	ïðåäïðèÿòèÿ êàòî Áåé Ñòåéò ìîæåõà äà íàïðàâÿò ìíîãî çà åäíî
	ó÷èëèùå, àêî ïîæåëàåõà.

		Äàëè òîçè ×åðâåí êèëîâàò òóê áå Ïðèÿòåë íà ïîåçèÿòà?
	Ñèãóðíî òîëêîâà, ïîäîçèðàøå Ãàðä, êîëêîòî òîé ñàìèÿò áå Ïðèÿòåë
	íà íåóòðîííàòà áîìáà.  Íåãîâàòà “æåíà” îáà÷å - òÿ, ñ íåéíèòå ñèëíè
	î÷èëà è õóáàâî, óìîðåíî ëèöå - “òÿ” èçãëåæäàøå êàòî Ïðèÿòåë íà
	ïîåçèÿòà.

		Çíàåéêè, ÷å òîâà å óæàñíà ãðåøêà, Ãàðäúíúð ñå ïðèñëàì÷è êúì
	òÿõ.  Áåøå ñè íàäÿíàë åäíà ïðèÿòíà "òåðåíúò å êúì êðàÿ ñè, ñêîðî
	òðÿáâà äà ñè òðúãâàìå" óñìèâêà, àëà ïóëñúò â ãëàâàòà ìó áèåøå
	ïî-áúðçî è êëîíåøå êúì ëÿâàòà ñòðàíà.  Ñòàðèÿò áåçïîìîùåí ãíÿâ ñå
	íàäèãàøå â ÷åðâåíà âúëíà.  “Íå ðàçáèðàòå ëè çà êàêâî ãîâîðèòå?”
	áå ïî÷òè åäèíñòâåíîòî, êîåòî ñúðöåòî ìó ìîæåøå äà èçêðåùè.  Èìàøå
	ñúâñåì ëîãè÷íè àðãóìåíòè ïðîòèâ öåíòðàëèòå ñ àòîìíà åíåðãèÿ, êîèòî
	áè ìîãúë äà èçòúêíå, íî â ìîìåíòè êàòî òîçè ñúóìÿâàøå äà îòêðèå
	ñàìî íåìèÿ âèê íà ñúðöåòî ñè.

		“Íå ðàçáèðàòå ëè çà êàêâî ãîâîðèòå?  Íå çíàåòå ëè êàêâè ñà
	ðèñêîâåòå?  Íèêîé îò âàñ ëè íå ñè ñïîìíÿ êàêâî ñòàíà â Ðóñèÿ ïðåäè
	äâå ãîäèíè?  “Òå” íå ïîìíÿò; òå “íå ìîãàò”.  Òå èìà îùå äúëãî äà
	ïîãðåáâàò æåðòâèòå íà ðàêà è ïðåç ñëåäâàùîòî ñòîëåòèå.	Áîæå,
	ïîìîãíè íà èäèîòèòå, Ãîñïîäè!  Íàòèêàé ñè â çàäíèêà çà îêîëî
	ïîëîâèí ÷àñ åäíà îò òèÿ èçïîëçâàíè ðàäèîàêòèâíè êàñåòè è ðàçêàæè íà
	âñè÷êè êîëêî äÿâîëñêè áåçîïàñíà å øèáàíàòà ÿäðåíà åíåðãèÿ, êîãàòî
	ëàéíàòà òè çàïî÷íàò äà ñâåòÿò â òúìíîòî!  Ãîñïîäè!  “ÃÎÑÏÎÄÈ”!	È
	âèå, øóøóìèãè òàêèâà, ñòîèòå òóê è ñëóøàòå ïðèêàçêèòå íà òîçè
	÷îâåê, êàòî ÷å ëè å” íîðìàëåí!

		Ãàðäúíúð çàñòèíà íåïîäâèæåí, ñ ÷àøà â ðúêà, ëþáåçíî
	óñìèõíàò, çàñëóøàí êàê òàçè ðåçåðâíà ãóìà äåêëàìèðà óæàñíèòå ñè
	ãëóïîñòè.

		Òðåòèÿò ìúæ â ãðóïàòà áå íà îêîëî ïåòäåñåò è ïðèëè÷àøå íà
	ïðîôåñîð îò êîëåæà.  Òîé ñå èíòåðåñóâàøå îò âúçìîæíîñòèòå çà
	åâåíòóàëíè îðãàíèçèðàíè ïðîòåñòè ïðåç åñåíòà.  Îáðúùàøå ñå êúì
	ðåçåðâíàòà ãóìà ñ èìåòî Òåä.

		Òåä Åíåðãåòèêà êàçà, ÷å íå âÿðâà äà èìà ãîëåìè îñíîâàíèÿ çà
	òðåâîãà ïî òîçè âúïðîñ.  Ñèéáðóê äîáè øèðîêà èçâåñòíîñò, êàêòî è
	èíñòàëàöèÿòà "Åðîóõåä" â Ìåéí, íî îòêàêòî ôåäåðàëíèòå ñúäèè
	çàïî÷íàõà äà âçèìàò ïî-ñòðîãè ìåðêè ñðåùó îíîâà, êîåòî “òå” âèäÿõà
	êàòî åäâà ëè íå ñúçäàâàíå íà àäñêà îáñòàíîâêà, ïðîòåñòèòå áúðçî
	íàìàëÿõà.

		- Òåçè ãðóïèðîâêè ñè ñìåíÿò ìèøåíèòå ïî÷òè òîëêîâà áúðçî,
	êîëêîòî è ëþáèìèòå ðîê ãðóïè - çàÿâè òîé.  Àðáúðã, Ìàêêàðäúë è
	äðóãèòå ñå çàñìÿõà - âñè÷êè ñ èçêëþ÷åíèå íà æåíàòà íà Òåä
	Åíåðãåòèêà.  Âèäúò é ñàìî ñòàíà ìàëêî ïî-ñòðåñíàò.

		Ëþáåçíàòà óñìèâêà íà Ãàðäúíúð îñòàíà.  Òÿ èçãëåæäàøå êàòî
	çàïå÷àòàíà íà ñíèìêà âúðõó ëèöåòî ìó.

		Òåä Åíåðãåòèêà ñòàíà ïî-åêñïàíçèâåí.  Òîé çàÿâè, ÷å áèëî
	âðåìå äà ïîêàæåì íà àðàáèòå âåäíúæ çàâèíàãè, ÷å Àìåðèêà è
	àìåðèêàíöèòå íÿìàò íóæäà îò òÿõ.  Êàçà, ÷å äîðè íàé-ñúâðåìåííèòå
	åëåêòðîöåíòðàëè ñ óïîòðåáà íà âúãëèùà áèëè ïðåêàëåíî ìðúñíè, çà äà
	áúäàò ïðèåìëèâè çà Óïðàâëåíèåòî çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.
	Äîáàâè, ÷å ñëúí÷åâàòà åíåðãèÿ áèëà ñòðàõîòíà...  "äîêàòî ãðåå
	ñëúíöåòî".  Ïîñëåäâà íîâà âúëíà ñìÿõ.

		Ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð áó÷åøå è ôó÷åøå, ôó÷åøå è áó÷åøå.
	Óøèòå ìó, íàñòðîåíè íà ïî÷òè ñâðúõåñòåñòâåíà ÷óâñòâèòåëíîñò,
	äîëîâèõà ñëàá ïóêàù çâóê, êàòî ðàçìúðäâàù ñå ëåä è òîé îòïóñíà
	õâàòêàòà íà ïðúñòèòå ñè ñàìî ìèã ïðåäè äà ãè å ñòèñíàë òîëêîâà
	ñèëíî, ÷å äà ñ÷óïè ÷àøàòà.

		Ãàðä ìèãíà è âúðõó ðàìåíåòå íà Àðáúðã ñå ïîÿâè ñâèíñêà
	ãëàâà.	Òàçè õàëþöèíàöèÿ áåøå ñúâñåì öÿëîñòíà è ñúâñåì áåçóïðå÷íà,
	÷àê äî ÷åòèíàòà ïî çóðëàòà íà äåáåëàêà.  Áþôåòúò áåøå â ðàçâàëèíè è
	âñå ïàê Àðáúðã ïðîäúëæè äà ãî ïðî÷èñòâà, êàòî äîâúðøè ïîñëåäíèòå
	íÿêîëêî êóðàáèéêè, çàáîäå åäíî ïîñëåäíî ïàð÷åíöå ñàëàì è îòðÿçúê îò
	ñèðåíå âúðõó åäíà è ñúùà ïëàñòìàñîâà êëå÷êà çà çúáè è ãè ïðîêàðà ñ
	ïîñëåäíèòå òðîõè îò ïúðæåíèòå êàðòîôêè.  Âñè÷êî òîâà îòèäå â
	ñóìòÿùàòà ìó çóðëà è ïðåç öÿëîòî âðåìå òîé íå ïðåñòàíà äà êèìà,
	äîêàòî Òåä Åíåðãåòèêà îáÿñíÿâàøå, ÷å àòîìíàòà åíåðãèÿ äåéñòâèòåëíî
	å åäèíñòâåíàòà àëòåðíàòèâà.

		- Ñëàâà Áîãó, ÷å õîðàòà â Àìåðèêà íàé-ïîñëå çàïî÷íàõà äà
	ãëåäàò íà îíàçè èñòîðèÿ â ×åðíîáèë ñ èçâåñòíà ïåðñïåêòèâà -
	ïðîäúëæàâàøå òîé.  - Òðèéñåò è äâàìà çàãèíàëè.	Òîâà å óæàñíî,
	ðàçáèðà ñå, íî ñàìî ïðåäè ìåñåö ñòàíà ñàìîëåòíà êàòàñòðîôà, êîÿòî
	óáè ñòî äåâåòäåñåò è íÿêîëêî äóøè.  À íå ñòå ÷óëè õîðàòà äà êðåùÿò
	ïî ïðàâèòåëñòâîòî äà çàêðèå ñàìîëåòíèòå ëèíèè, íàëè?  Äà çàãèíàò
	òðèéñåò è äâàìà ÷îâåêà å óæàñíî, àìà å äàëå÷ îò Àðìàãåäîíà, â êîéòî
	òåçè àíòèÿäðåíè íåíîðìàëíèöè ïðåâðúùàò ñúáèòèåòî.  - Òåä ëåêî
	ïîíèæè ãëàñ.  - Òå ñà òîëêîâà îòêà÷åíè, êîëêîòî è ëóäèòå, êîèòî
	âèæäàòå ïî ëåòèùàòà, íî â èçâåñòåí ñìèñúë ñà ïî-ëîøè.  Òå “çâó÷àò”
	ïî-ðàçóìíî.  Àëà äàäåì ëè èì îíîâà, êîåòî èñêàò, ñàìî ñëåä îêîëî
	ìåñåö ùå ñå îáúðíàò íà ñòî è îñåìäåñåò ãðàäóñà è ùå çàïî÷íàò äà
	ïèñêàò, ÷å íå ìîãàò äà ñè èçïîëçâàò ñåøîàðèòå èëè ùå îòêðèÿò, ÷å
	ìèêñåðèòå èì íÿìà äà ïîæåëàÿò äà ðàáîòÿò, êîãàòî ðåêàò äà ñè
	çàáúðêàò ïîðöèÿ âåãåòàðèàíñêà õðàíà.

		Çà Ãàðä òîé âå÷å íå èçãëåæäàøå êàòî ÷îâåê.  Îò ÿêàòà íà
	áÿëàòà ìó ðèçà ñ òúíêè ÷åðâåíè ëèíèè ñòúð÷åøå êîñìàòàòà ãëàâà íà
	âúëê.  Òÿ ñå îãëåäà íàîêîëî, ñ ïðîâèñíàë ðîçîâ åçèê è ïðîáëÿñâàùè
	çåëåíèêàâî æúëòè î÷è.  Àðáúðã èçãðóõòÿ íÿêàêâî îäîáðåíèå è íàòúïêà
	îùå êàêâèòî îñòàòúöè íàìåðè â ðîçîâàòà ñè ïðàñåøêà çóðëà.  Ïàòðèøà
	Ìàêêàðäúë ñåãà èìàøå ãëàäêàòà ëúñêàâà ãëàâà íà ëîâíà àíãëèéñêà
	õðúòêà.  Êîëåæàíñêèÿò ïðîôåñîð è æåíà ìó áÿõà íåâåñòóëêè.  À
	ñúïðóãàòà íà ìúæà îò åëåêòðè÷åñêàòà êîìïàíèÿ ñå áå ïðåâúðíàëà â
	èçïëàøåí çàåê ñ âúðòÿùè ñå îò ñòðàõ î÷è çàä î÷èëà ñ äåáåëè ñòúêëà.

		“Î, Ãàðä, íåäåé”, ïðîñòåíà óìúò ìó.

		Òîé ìèãíà îòíîâî è òå ñè áÿõà ïðîñòî õîðà.

		- À íà ñâîèòå ïðîòåñòíè ìèòèíãè òåçè äåìîíñòðàíòè íèêîãà íå
	ñå ñåùàò äà ñïîìåíàò åäíî è òî å ñëåäíîòî:  - çàâúðøè Òåä
	Åíåðãåòèêà è ñå îãëåäà êàòî àäâîêàò îò âèñîêà êëàñà, êîéòî äîñòèãà
	êóëìèíàöèÿòà â çàêëþ÷èòåëíàòà ñè ðå÷.  - Çà òðèéñåò ãîäèíè ìèðíî
	ðàçâèòèå íà ÿäðåíèòå èçñëåäâàíèÿ íå ñå å ñëó÷èë “íèòî åäèí ôàòàëåí
	èíöèäåíò â ðåçóëòàò íà èçïîëçâàíà àòîìíà åíåðãèÿ â Ñúåäèíåíèòå
	Àìåðèêàíñêè Ùàòè”.

		Òîé ñå óñìèõíà ñêðîìíî è ãàâðúòíà îñòàòúêà îò óèñêèòî ñè.

		- Ñèãóðåí ñúì, ÷å âñè÷êè íèå ùå ñïèì ïî-ñïîêîéíî, êàòî
	çíàåì “òîâà” - çàÿâè ìúæúò, êîéòî ïðèëè÷àøå íà ïðîôåñîð îò êîëåæà.
	- À ñåãà ñìÿòàì, ÷å æåíà ìè è àç...

		- Èçâåñòíî ëè âè å, ÷å Ìàðèÿ Êþðè å óìðÿëà îò ðàäèàöèîííî
	îáëú÷âàíå?  - çàïèòà ñ ðàçãîâîðåí òîí Ãàðäúíúð.  Îáúðíàõà ñå ãëàâè.
	- Äà.  Ëåâêåìèÿ, ïðåäèçâèêàíà îò ïðÿêî èçëàãàíå íà ãàìà ëú÷è.  Òÿ å
	áèëà ïúðâàòà æåðòâà â äúëãèÿ ïîõîä íà ñìúðòòà, â ÷èéòî êðàé ñòîè
	åëåêòðîñòàíöèÿòà íà òîçè ÷îâåê.  Ìàðèÿ Êþðè å íàïðàâèëà ìíîãî
	èçñëåäâàíèÿ è âñè÷êî å çàïèñàëà.

		Ãàðäúíúð îãëåäà âíåçàïíî óòèõíàëîòî ïîìåùåíèå.

		- Áåëåæíèöèòå é ñà çàêëþ÷åíè â åäèí òðåçîð - ïðîäúëæè òîé.
	- Òðåçîð â Ïàðèæ.  Òîé å èçîëèðàí ñ îëîâî.  Áåëåæíèöèòå ñà öåëè, íî
	ñà ïðåêàëåíî ðàäèîàêòèâíè, çà äà áúäàò äîêîñíàòè.  À çà òîâà êîé å
	óìðÿë òóê, íèå íàèñòèíà íå çíàåì.  Êîìèñèÿòà ïî àòîìíà åíåðãèÿ è
	Óïðàâëåíèåòî çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà äîáðå ãî ïàçÿò â òàéíà.

		Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë ãî ãëåäàøå íàìðúùåíî.  Çàáðàâèë çà
	ìîìåíòà ïðîôåñîðà, Àðáúðã ñå âúðíà êúì ïîãëúùàíåòî íà ïîñëåäíèòå
	îñòàòúöè îò îãîëåíàòà ìàñà íà áþôåòà.

		- Íà ïåòè îêòîìâðè 1966 - ðå÷å Ãàðäúíúð - ñòàíà ÷àñòè÷åí
	ÿäðåí ïðîáèâ â çàõðàíâàùèÿ ðåàêòîð íà "Åíðèêî Ôåðìè" â Ìè÷èãàí.

		- Íèùî íå ñå ñëó÷è - îáàäè ñå Òåä Åíåðãåòèêà è ðàçïåðè ðúöå
	êúì ñúáðàíàòà êîìïàíèÿ, ñÿêàø çà äà äîïúëíè:  “Âèæäàòå ëè?  Íàëè âè
	êàçàõ.”

		- Äà - ïðîäúëæè Ãàðäúíúð.  - Íèùî íå ñå ñëó÷è.	Ãîñïîä ìîæå
	è äà çíàå çàùî, íî ñïîðåä ìåí òîé ùå å åäèíñòâåíèÿò.  Âåðèæíàòà
	ðåàêöèÿ ñïðÿ îò ñàìî ñåáå ñè.  Íà íèêîé íå ìó å èçâåñòíî çàùî.
	Åäèíèÿò îò èíæåíåðèòå, êîèòî ïðåäïðèåìà÷èòå èçâèêàëè, õâúðëèë
	ïîãëåä, óñìèõíàë ñå è êàçàë:  "Âèå, ìîì÷åòà, åäâà íå ñòå çàòðèëè
	Äåòðîéò." Ñëåä êîåòî ïðèïàäíàë.

		- Îî, íî ãîñïîäèí Ãàðäúíúð!  Òîâà å áèëî...

		Ãàðäúíúð âäèãíà ðúêà.

		- Êîãàòî ñå íàïðàâÿò ïðîó÷âàíèÿ íà ñòàòèñòèêèòå çà
	ñìúðòíîñòòà îò ðàêîâè çàáîëÿâàíèÿ â ðàéîíèòå îáãðàæäàùè, êîåòî è äà
	å ÿäðåíî ñúîðúæåíèå â ñòðàíàòà, ñå îòêðèâàò àíîìàëèè - ñìúðòíîñòòà
	òàì å äàëå÷ íàä íîðìàòà.

		- Òîâà å àáñîëþòíî íåâÿðíî è...

		- Îñòàâåòå ìå äà äîâúðøà, ìîëÿ.  Íå ñìÿòàì, ÷å ôàêòèòå âå÷å
	èìàò íÿêàêâî çíà÷åíèå è âñå ïàê ìå îñòàâåòå äà äîâúðøà.  Ìíîãî
	ïðåäè ×åðíîáèë ïðè ðóñíàöèòå ñòàíà èíöèäåíò ñ ðåàêòîð íà åäíî ìÿñòî
	íàðå÷åíî Êèøòèì.  Ñàìî ÷å òîãàâà ïðåìèåð áåøå Õðóø÷îâ è òå ñè
	äúðæàõà óñòèòå çäðàâî çàòâîðåíè.  Èçãëåæäà ñà ñòðóïâàëè
	èçïîëçâàíèòå êàñåòè â íÿêàêâà ïëèòêà ÿìà.  È çàùî íå?  Êàêòî áè
	ìîãëà äà êàæå ìàäàì Êþðè, íàâðåìåòî å èçãëåæäàëî êàòî äîáðà èäåÿ.
	Äîêîëêîòî ìîæåì äà ãàäàåì, âåðîÿòíî ÿäðåíèòå êàñåòè ñà ñå îêèñëèëè,
	ñàìî ÷å âìåñòî äà ïðîèçâåäàò æåëåçåí îêñèä èëè ðúæäà, êàêòî ñòàâà
	ñúñ ñòîìàíåíèòå îòïàäúöè, òÿõíàòà ðúæäà ïðåäñòàâëÿâàëà ÷èñò
	ïëóòîíèé.  Òîâà áèëî êàòî çàïàëâàíåòî íà îòêðèò îãúí â áëèçîñò äî
	ðåçåðâîàð, ïúëåí ñ ëåñíîçàïàëèì ãàç, àëà òå íå ãî çíàåëè.
	Ïðåäïîëàãàëè, ÷å âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.	“Ïðåäïîëàãàëè”.  - Òîé
	ìîæåøå äà ÷óå ÿðîñòòà, èçïúëâàùà ãëàñà ìó è áåøå íåñïîñîáåí äà ÿ
	ñïðå.  - “Ïðåäïîëàãàëè”, èãðàåëè ñè ñ æèâîòà íà æèâèòå ÷îâåøêè
	ñúùåñòâà, ñÿêàø òå ñà...  ììì, êàòî ÷å ëè ñà íÿêàêâè êóêëè...  è
	ìîæåòå ëè äà ïîçíàåòå êàêâî ñòàíàëî?

		Â ñòàÿòà öàðåøå òèøèíà.  Óñòàòà íà Ïàòè áå çàìðúçíàëà
	÷åðâåíà öåïêà.	Öâåòúò íà êîæàòà é áå çàïðèëè÷àë íà ìëÿêî îò ãíÿâ.

		- Çàâàëÿëî - ðå÷å Ãàðäúíúð.  - Çàâàëÿëî “çäðàâàòà”.  È
	çàïî÷íàëà âåðèæíà ðåàêöèÿ, êîÿòî ïðåäèçâèêàëà åêñïëîçèÿ.  Áèëî êàòî
	èçðèãâàíåòî íà âóëêàí îò êàë.  Õèëÿäè áèëè åâàêóèðàíè.	Íà âñÿêà
	áðåìåííà æåíà áèë íàïðàâåí àáîðò.  Èçîáùî íå ñå ïîñòàâÿë âúïðîñúò
	çà èçáîð.  Ðóñêèÿò åêâèâàëåíò íà îãðàæäàíå êàòî çàáðàíåíà çîíà â
	Êèøòèì âëÿçúë â ñèëà ïî÷òè çà ãîäèíà.  Ïîñëå, êîãàòî êúì ñâåòà
	çàïî÷íàë äà ñå ïðîêðàäâà ñëóõúò, ÷å íà ãðàíèöàòà ñúñ Ñèáèð å ñòàíàë
	ìíîãî ëîø èíöèäåíò, ðóñíàöèòå îòíîâî îòâîðèëè ïúòèùàòà.  È
	ïîñòàâèëè íÿêîëêî äåéñòâèòåëíî âåñåëè òàáåëè.  Âèæäàë ñúì ñíèìêè.
	Íå ìîãà äà ÷åòà ðóñêè, íî ñúì ìîëèë ÷åòèðèìà èëè ïåòèìà ðàçëè÷íè
	õîðà çà ïðåâîä è òå âñè÷êè ñà íà åäíî ìíåíèå.  Çâó÷è êàòî çëà
	åòíè÷åñêà øåãà.  Ïðåäñòàâåòå ñè, ÷å êàðàòå ïî íÿêîÿ àìåðèêàíñêà
	ìàãèñòðàëà - 1-95 èëè 1-70, íàïðèìåð - è ïîïàäàòå íà çíàê, âúðõó
	êîéòî å íàïèñàíî:  ÌÎËß ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ, ÈÇÊËÞ×ÅÒÅ
	ÂÑßÊÀÊÂÀ ÂÅÍÒÈËÀÖÈß È ÑËÅÄÂÀÙÈÒÅ ÒÐÈÉÑÅÒ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÊÀÐÀÉÒÅ Ñ
	ÌÀÊÑÈÌÀËÍÀÒÀ ÂÚÇÌÎÆÍÀ ÇÀ ÊÎËÀÒÀ ÂÈ ÑÊÎÐÎÑÒ.

		- Ãëóïîñòè!  - îòñå÷å íà âèñîê ãëàñ Òåä Åíåðãåòèêà.

		- Ñïîðåä çàêîíà çà ñâîáîäà íà èíôîðìàöèÿòà ñíèìêèòå ñà íà
	ðàçïîëîæåíèå - êàçà Ãàðä.  - Àêî òîçè ÷îâåê ïðîñòî ëúæåøå, ìîæå áè
	ùÿõ äà ãî ïðåãëúòíà.  Íî òîé è îñòàíàëèòå êàòî íåãî ïðàâÿò íåùî
	ïî-ëîøî.  Òå ñà êàòî òúðãîâöè, êîèòî ðàçïðàâÿò íà õîðàòà, ÷å
	öèãàðèòå íå ñàìî íå ïðåäèçâèêâàò ðàê íà áåëèòå äðîáîâå, à ñà ïúëíè
	ñ âèòàìèí Ñ è ïðåäïàçâàò îò íàñòèíêè.

		- Äà íå áè äà íàìåêâàòå...

		- Òðèéñåò è äâàìà çàãèíàëè â ×åðíîáèë ìîæåì äà
	“óäîñòîâåðèì”.	Äÿâîë äà ãî âçåìå, òå ìîæå è äà “ñà” ñàìî òðèéñåò è
	äâàìà.	Ðàçïîëàãàìå ñúñ ñíèìêè, íàïðàâåíè îò àìåðèêàíñêè ëåêàðè,
	êîèòî ïðåäïîëàãàò, ÷å æåðòâèòå âå÷å òðÿáâà äà ñà äîñòà íàä äâåñòà,
	íî äà êàæåì, ÷å ñà òðèéñåò è äâå.  Òîâà íå ïðîìåíÿ ïîçíàíèÿòà íè çà
	èçëàãàíåòî íà ñèëíà ðàäèàöèÿ.  Ñìúðòòà íà âñè÷êè íå íàñòúïâà
	âåäíàãà.  Åòî êàêâî å íàé-ïîäâåæäàùîòî.  Ñìúðòòà ïðèèæäà íà òðè
	âúëíè.	Ïúðâî, õîðàòà, êîèòî ñà èçãîðåëè ïðè èíöèäåíòà.  Âòîðî,
	æåðòâèòå íà ëåâêåìèÿòà, íàé-âå÷å äåöà.	Òðåòî, íàé-ñìúðòîíîñíàòà
	âúëíà:	ðàê ïðè âúçðàñòíèòå íà ÷åòèðèéñåò è îòãîðå.  Òîëêîâà ìíîãî
	ñëó÷àè íà ðàê, ÷å ìîæåòå äà ñòèãíåòå è ïî-äàëå÷ è äà ãè íàðå÷åòå
	åïèäåìèÿ.  Ðàê íà êîñòèòå, íà ãúðäàòà, íà ÷åðíèÿ äðîá, ìåëàíîì -
	ðàê íà êîæàòà ñ äðóãè äóìè - ñà íàé-÷åñòèòå.  Àëà íå ñà ïðîïóñíàòè
	è ðàêà íà ÷åðâàòà, íà ïèêî÷íèÿ ìåõóð, ìîçú÷íèòå òóìîðè...

		- Ñïðåòå, ìíîãî âè ìîëÿ, “ñïðåòå”!  - èçâèêà æåíàòà íà Òåä.
	Èñòåðèÿòà ïðèäàäå íà ãëàñà é èçíåíàäâàùà ñèëà.

		- Áèõ ñïðÿë, àêî ìîæåõ, ìèëà - êàçà Ãàðäúíúð íåæíî.  - Íî
	íå ìîãà.  Ïðåç 1964 Êîìèñèÿòà ïî àòîìíà åíåðãèÿ ïîðú÷àëà
	ðàçðàáîòâàíåòî íà ñöåíàðèé çà íàé-ëîøèòå ïîñëåäèöè, â ñëó÷àé ÷å
	èçáóõíå íÿêîé ðåàêòîð ñ ðàçìåðè åäíà ïåòà îò îíçè â ×åðíîáèë.
	Ðåçóëòàòèòå áèëè òîëêîâà ñòðàøíè, ÷å Êîìèñèÿòà ïî àòîìíà åíåðãèÿ
	çàñåêðåòèëà äîêëàäà.  Òîé òâúðäÿë...

		- Ìëúêíè, Ãàðäúíúð - èçðå÷å âèñîêî Ïàòè.  - Òè ñè ïèÿí.

		Òîé íå é îáúðíà âíèìàíèå, âïåðèë î÷è â æåíàòà íà
	åíåðãåòèêà.

		- Òîé òâúðäÿë, ÷å òàêúâ èíöèäåíò â îòíîñèòåëíî çåìåäåëñêè
	ðàéîí íà ÑÀÙ - òîçè, êîéòî òå èçáðàëè, áèë öåíòúðúò íà ùàòà
	Ïåíñèëâàíèÿ, êúäåòî å Ïåòêèëîìåòðîâèÿò îñòðîâ, ìåæäó äðóãîòî - ùå
	óáèå 45 000 äóøè, ùå íàïðàâè ðàäèîàêòèâíè ñåäåìäåñåò ïðîöåíòà îò
	ùàòà è ùå ïðè÷èíè ùåòè íà ñòîéíîñò ñåäåìíàéñåò ìèëèîíà äîëàðà.

		- Ñâåòè Áîæå!  - èçâèêà íÿêîé.	- Äà íå íè “ïúðçàëÿø”?

		- Íå - ðå÷å Ãàðäúíúð áåç äà ñâàëÿ ïîãëåä îò æåíàòà, êîÿòî
	ñåãà èçãëåæäàøå õèïíîòèçèðàíà îò óæàñ.	- Àêî óìíîæèòå ïî ïåò, ùå
	ïîëó÷èòå 225 000 çàãèíàëè è ùåòè çà îñåìäåñåò è ïåò ìèëèîíà äîëàðà.

		Òîé áåçãðèæíî ñè íàïúëíè ïàê ÷àøàòà â ñòèõíàëèÿ ãðîá íà
	ñòàÿòà, âäèãíà ÿ ïî ïîñîêà íà Àðáúðã è èçëÿ â ãúðëîòî ñè äâå ãîëåìè
	ãëúòêè ÷èñòà âîäêà.  “Íåçàðàçåíà” âîäêà, êàêòî ñå íàäÿâàøå ÷îâåê.

		- Òà òàêà!  - çàâúðøè òîé.  - Ãîâîðèì çà ïî÷òè ÷åòâúðò
	ìèëèîí äóøè çàãèíàëè äî ìîìåíòà, êîãàòî ùå ñå ðàçñåå è òðåòàòà
	âúëíà, íÿêúäå îêîëî 2040 ãîäèíà.  - Ãàðäúíúð íàìèãíà íà Òåä
	Åíåðãåòèêà, ÷èèòî óñòíè ñå áÿõà îòäðúïíàëè è îãîëèëè çúáèòå ìó.  -
	Ùå áúäå òðóäíè÷êî äà ñå êà÷àò “òîëêîâà” ìíîãî õîðà, äîðè íà "Áîèíã
	767", íàëè?

		- Òèÿ öèôðè ñè ãè èçâàäè íàïðàâî îò çàäíèêà - îòâúðíà
	ÿäîñàíî Òåä Åíåðãåòèêà.

		- Òåä...  - çàïî÷íà íåðâíî æåíà ìó.  Òÿ áå ñòàíàëà
	ìúðòâåøêè áëåäà, êàòî ñå èçêëþ÷àò ìúíè÷êèòå ãîðÿùè ÷åðâåíè òî÷èöè â
	ãîðíàòà ÷àñò íà ñêóëèòå é.

		- Äà íå î÷àêâàø îò ìåí äà ñòîÿ òóê è äà ñëóøàì òàçè...
	òàçè ïàðòèéíî îöâåòåíà ðåòîðèêà?  - ïîïèòà òîé è ñå ïðèáëèæè
	òîëêîâà äî Ãàðäúíúð, ÷å çàñòàíàõà ñ ïî÷òè îïðåíè ãúðäè.  - “Òîâà”
	ëè î÷àêâàø?

		- Â ×åðíîáèë òå óáèõà äåöàòà - êàçà Ãàðäúíúð.  - Íå ìîæåòå
	ëè äà ãî ïðîóìååòå?  È îíåçè íà äåñåò ãîäèíè, è äðóãèòå, îùå
	“íåðîäåíèòå”.  Ïîâå÷åòî ìîæå è äà ñà îùå æèâè, àìà òå óìèðàò òî÷íî
	â òîçè ìèã, äîêàòî íèå ñòîèì òóê ñ ÷àøè â ðúöå.  Íÿêîè äîðè íå
	ìîãàò îùå äà ÷åòàò.  Ïîâå÷åòî íèêîãà íÿìà äà öåëóíàò ëþáèìî ìîìè÷å.
	Â òîçè ìèã, äîêàòî íèå ñòîèì òóê ñ ÷àøè â ðúöå.  Òå óáèõà ñâîèòå
	äåöà.

		Òîé ïîãëåäíà êúì æåíàòà íà Òåä è ñåãà ãëàñúò ìó çàïî÷íà äà
	òðåïåðè è ëåêî äà ñå ïîâèøàâà, êàòî â ïëåäîàðèÿ.

		- Íèå çíàåì îò Õèðîøèìà, Íàãàçàêè, îò ñîáñòâåíèòå ñè îïèòè
	êðàé Òðèíèòè è íà Áèêèíè.  “Òå óáèõà ñîáñòâåíèòå ñè äåöà,
	ïðîóìÿâàòå ëè êàêâî âè ãîâîðÿ?	Èìà äåâåòãîäèøíè äåöà â Ïðèïÿò,
	êîèòî ùå óìðàò èçäðèñêâàéêè ñîáñòâåíèòå ñè âúòðåøíîñòè!  Òå óáèõà
	äåöàòà!”

		Æåíàòà íà Òåä îòñòúïè êðà÷êà íàçàä, ñ øèðîêî ðàçòâîðåíè çàä
	î÷èëàòà î÷è è ïîòðåïâàùà êîíâóëñèâíî óñòà.

		- Íèå ùå ïðèçíàåì íà ãîñïîäèí Ãàðäúíúð, ÷å å äîáúð ïîåò,
	ìèñëÿ - çàïî÷íà Òåä Åíåðãåòèêà, êàòî îáãúðíà ñ ðúêà ðàìåíåòå íà
	æåíà ñè è îòíîâî ÿ ïðèäúðïà êúì ñåáå ñè.  Ïðèëè÷àøå íà êàóáîé,
	êîéòî äúðïà òåëå.  - Òîé íå å ìíîãî äîáðå çàïîçíàò ñ àòîìíàòà
	åíåðãèÿ, îáà÷å.  Íàèñòèíà íÿìàìå ïðåäñòàâà êàêâî ìîæå äà ñå å
	ñëó÷èëî èëè äà íå ñå å ñëó÷èëî â Êèøòèì è äàííèòå íà ðóñíàöèòå çà
	áðîÿ íà æåðòâèòå â ×åðíîáèë ñà...

		- ß ñòèãà ñ òèÿ ëàéíà - ñðÿçà ãî Ãàðäúíúð.  - Ìíîãî äîáðå
	çíàåø çà êàêâî ãîâîðÿ.	Áåé Ñòåéò Èëåêòðèê èìà âñè÷êè òåçè äàííè â
	äîêóìåíòàöèÿòà ñè, çàåäíî ñ ïîâèøåíàòà çàáîëåâàåìîñò îò ðàê â
	ðàéîíèòå îêîëî àìåðèêàíñêèòå ÿäðåíè ñúîðúæåíèÿ, âîäàòà, çàðàçåíà îò
	ÿäðåíèòå îòïàäúöè - âîäàòà â äúëáîêèòå âîäîíîñíè ñëîåâå, âîäàòà, ñ
	êîÿòî õîðàòà ñè ïåðàò äðåõèòå è ìèÿò ÷èíèèòå è ñåáå ñè ñ íåÿ,
	âîäàòà, êîÿòî ïèÿò.  Òè “çíàåø”.  Òè è âñÿêà äðóãà ÷àñòíà,
	îáùèíñêà, ùàòñêà è ôåäåðàëíà åíåðãèéíà êîìïàíèÿ â Àìåðèêà.

		- Ïðåñòàíè, Ãàðäúíúð - ïðåäóïðåäè Ìàêêàðäúë è ïðèñòúïè
	íàïðåä.  Òÿ çàñëåïè ãðóïè÷êàòà ñúñ ñâðúõñèÿéíà óñìèâêà.  - Òîé å
	ìàëêî...

		- Òåä, “íàèñòèíà” ëè çíàåø?  - èçâåäíúæ ïîïèòà æåíàòà íà
	Òåä.

		- Åñòåñòâåíî, ðàçïîëàãàìå ñ èçâåñòíè ñòàòèñòèêè, íî...

		Òîé ìëúêíà.  ×åëþñòòà ìó ñå çàòâîðè ñ òîëêîâà ñèëíî
	èçùðàêâàíå, ÷å ïî÷òè óñïÿõà äà ãî ÷óÿò.  Íå áåøå êàçàë ìíîãî...
	àëà òî áå äîñòàòú÷íî.  Èçâåäíúæ òå ðàçáðàõà - âñè÷êè òå, - ÷å å
	èçïóñíàë ñîëèäíî êîëè÷åñòâî òåêñò â ñâîÿòà ïðîïîâåä.  Ãàðäúíúð
	èçïèòà ìîìåíòåí, ãîð÷èâ, íåî÷àêâàí òðèóìô.

		Çà ìèã íàñòúïè íåëîâêà òèøèíà, à ïîñëå, ñúâñåì
	ïðåäíàìåðåíî, æåíàòà íà Òåä ñå îòäðúïíà îò íåãî.  Òîé ñå èç÷åðâè.
	Íà Ãàðä ìó çàïðèëè÷à íà ÷îâåê, êîéòî òîêó-ùî ñè å õàëîñàë ïðúñòà ñ
	òåæúê ÷óê.

		- Î, ïîëó÷àâàìå âñÿêàêâè âèäîâå äîêëàäè - êàçà òîé.  -
	Ïîâå÷åòî íå ñà íèùî äðóãî, îñâåí êóï÷èíè ëúæè...  ñúâåòñêà
	ïðîïàãàíäà.  Õîðà êàòî òîçè èäèîò ñà íàïðàâî ùàñòëèâè äà ãè
	ïîãúëíàò ñ âñå êóêè÷êàòà, âëàêíîòî è ïëóâêàòà.	Äîêîëêîòî èçîáùî íè
	å èçâåñòíî, ×åðíîáèë ìîæå ñúâñåì äà íå å áèë êàòàñòðîôà, à îïèò äà
	íè íàêàðàò äà ñå âúçäúðæàìå...

		- Ãîñïîäè, îùå ìàëêî è ùå íè êàæåø, ÷å çåìÿòà å ïëîñêà -
	íàìåñè ñå Ãàðäúíúð.  - Âèæäàë ëè ñè ñíèìêèòå íà ìîì÷åòàòà îò
	àðìèÿòà, îáëå÷åíè â ïðîòèâîðàäèàöèîííè êîñòþìè, êîèòî ñå ðàçõîæäàò
	îêîëî åäíà åëåêòðîñòàíöèÿ íà ïîëîâèí ÷àñ ïúò ñ êîëà îò Õàðèñáúðã?
	Çíàåø ëè êàê ñà ñå îïèòàëè äà çàïóøàò íÿêàêúâ ïðîáèâ òàì?
	Íàòúïêàëè â ñ÷óïåíàòà îòõîäíà òðúáà åäíà áàñêåòáîëíà òîïêà, óâèòà â
	èçîëèðáàíä.  Òîâà ñâúðøèëî ðàáîòà çà èçâåñòíî âðåìå, ïîñëå
	íàëÿãàíåòî ÿ èçõâúðëèëî è òÿ ïðîáèëà äóïêà ïðàâî â
	ïðîòèâîàâàðèéíàòà îáâèâêà íà ðåàêòîðà.

		- Òè ñè ñå âúîðúæèë ñ ÷óäåñíî êîëè÷åñòâî äÿâîëñêè äîáðà
	ïðîïàãàíäà - óõèëè ñå ðàçÿðåíî Òåä.  - Ðóñíàöèòå “îáîæàâàò” õîðà
	êàòî òåá!  Ïëàùàò ëè òè èëè ãî ïðàâèø äàðîì?

		- Êîé çâó÷è ñåãà êàòî íÿêîé ïåðêî îò àåðîãàðàòà?  - ïîïèòà
	Ãàðäúíúð è ëåêî ñå ïîäñìèõíà.  Òîé íàïðàâè êðà÷êà êúì Òåä.  -
	ßäðåíèòå ðåàêòîðè áèëè ïî-èçïèïàíè îò ôèãóðàòà íà Äæåéí Ôîíäà, à?

		- Ùî ñå îòíàñÿ äî ìåí, àç ñúì ãîðå-äîëó íà òîâà ìíåíèå, äà.

		- Ìîëÿ âè - îáàäè ñå æåíàòà íà ïðîôåñîðà, ðàçñòðîåíà.  -
	Ìîæåì äà äèñêóòèðàìå, íî íåêà äà íå êðåùèì, ìîëÿ âè...	â êðàÿ íà
	êðàèùàòà íèå ñìå õîðà îò “êîëåæ”...

		- “Íÿêîé” òðÿáâà äÿâîëñêè ñèëíî äà êðåùè çà òîâà!  -
	èçêðåùÿ Ãàðäúíúð.  - Òÿ ñå ñâè è ïðåìèãà, à ìúæúò é ñå âòîðà÷è â
	Ãàðäúíúð ñ èñêðÿùè êàòî êúñ÷åòà ëåä î÷è.  Ãëåäàøå ãî âòðåí÷åíî,
	ñÿêàø çàâèíàãè ãî çà÷åðêâàøå è Ãàðä ïðåäïîëîæè, ÷å ñëó÷àÿò å òî÷íî
	òàêúâ.	- Íÿìà ëè äà êðåùèòå, àêî êúùàòà âè ãîðè è âèå ñòå
	åäèíñòâåíàòà â ñåìåéñòâîòî, êîÿòî ñå å ñúáóäèëà ïîñðåä íîù è å
	îñúçíàëà êàêâî ñòàâà?  Èëè ñàìî ùå õîäèòå íà ïðúñòè íàîêîëî è ùå
	øåïíåòå, çàùîòî ñòå ÷îâåê îò “êîëåæ”?

		- Ïðîñòî ñìÿòàì, ÷å òîâà âå÷å îòèäå òâúðäå äàëå÷å...

		Ãàðäúíúð ïðåñòàíà äà ÿ ñëóøà, îáúðíà ñå êúì ãîñïîäèí Áåé
	Ñòåéò Èëåêòðèê è ìó íàìèãíà çàãîâîðíè÷åñêè.  - Êàæè ìè, Òåä, êîëêî
	áëèçî å ðàçïîëîæåíà “òâîÿòà” êúùà äî òîâà íîâî è ìîäåðíî ÿäðåíî
	ñúîðúæåíèå, êîåòî âèå, ìîì÷åòà, ñòðîèòå?

		- Àç íå òðÿáâà äà ñúì òàì ïðåç öÿëîòî âðåìå è...

		- Íå å òâúðäå áëèçî, à?  Òàêà ñè è ìèñëåõ - òîé ïîãëåäíà
	êúì ãîñïîæà Òåä.  Òÿ ñå ñâè è îòäðúïíà îò íåãî, âêîï÷âàéêè ñå â
	ðúêàòà íà ñúïðóãà ñè.  Ãàðä ñè ïîìèñëè:  “Êàêâî ëè îò îíîâà, êîåòî
	âèæäà â ìåí, ÿ êàðà äà ñå ñâèâà òàêà?  Êàêâî òî÷íî?”

		Ãëàñúò íà ðîâåùèÿ ñè â íîñà, ÷åòÿù êîìèêñè ïîëèöàé çâúííà
	ïàê â ïå÷àëåí îòãîâîð:	“Ïðîñòðåëÿ æåíà ñè.  Õóáàâà ñè ÿ ñâúðøèë,
	à?”

		- À “âèå” ïëàíèðàòå ëè äà èìàòå äåöà?  - ïîïèòà ÿ òîé ìåêî.
	- Àêî å òàêà, çà âàøå äîáðî ñå íàäÿâàì, ÷å “íàèñòèíà” æèâååòå ñúñ
	ñúïðóãà ñè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò öåíòðàëàòà...  òå âñå óñïÿâàò
	äà ñãàôÿò íåùî.  Êàêòî íà Ïåòêèëîìåòðîâèÿ îñòðîâ.  Íå ìíîãî ïðåäè
	äà îòâîðÿò ñìóêàòåëíàòà òðúáà, íÿêîé îòêðèë, ÷å ïî íÿêàêúâ íà÷èí
	âîäîïðîâîä÷èöèòå ñà óñïåëè äà ñâúðæàò åäèí ðåçåðâîàð çà òå÷íè
	ðàäèîàêòèâíè îòïàäúöè ñ âìåñòèìîñò 10 000 ëèòðà êúì ïèòåéíèÿ
	âîäîïðîâîä, âìåñòî êúì çàùèòíàòà êàíàëèçàöèÿ.  Âñúùíîñò, îòêðèëè
	òîâà îêîëî ñåäìèöà ïðåäè îáåêòúò äà áúäå çàäåéñòâàí.  Êàê âè
	õàðåñâà òàçè èñòîðèÿ?

		Òÿ ïëà÷åøå.

		Òÿ ïëà÷åøå, íî òîé íå ìîæåøå äà ñïðå.

		- Õîðàòà, êîèòî ïðîâåëè ðàçñëåäâàíåòî, çàïèñàëè â äîêëàäà
	ñè, ÷å ñâúðçâàíåòî íà òðúáèòå ñ ðàäèîàêòèâíà âîäà îò îõëàäèòåëèòå ñ
	îíåçè, êîèòî ñíàáäÿâàò ñ âîäà ïèòåéíèÿ âîäîïðîâîä, áèëî "â îáùè
	ëèíèè íåïðåïîðú÷èòåëíà ïðàêòèêà".  Àêî âàøòî ìúæëå òóêà ðåøè äà âè
	ïîêàíè íà îáèêîëêà èç êîìïàíèÿòà, áèõ âè êàçàë ñúùîòî, êîåòî
	ñúâåòâàò äà ïðàâèòå â Ìåêñèêî:	íå ïèéòå îò âîäàòà.  À àêî âàøåòî
	ìúæëå âè ïîêàíè ñëåä êàòî âå÷å ñòå áðåìåííà - èëè ñëåä êàòî äîðè
	ñàìî ñè “ìèñëèòå”, ÷å ìîæå äà ñòå - êàæåòå ìó...  - Ãàðäúíúð ñå
	óñìèõíà, ïúðâî íà íåÿ, ïîñëå íà Òåä.  - Êàæåòå ìó, ÷å èìàòå
	ãëàâîáîëèå.

		- Ìëúêâàé - ðå÷å Òåä.  Æåíà ìó áå çàïî÷íàëà äà ñòåíå.

		- Òî÷íî òàêà - âêëþ÷è ñå Àðáúðã.  - Íàèñòèíà ñìÿòàì, ÷å å
	âðåìå äà ìëúêíåòå, ãîñïîäèí Ãàðäúíúð.

		Ãàðä ïîãëåäíà ïúðâî êúì òÿõ, ïîñëå êúì îñòàíàëèòå ãîñòè,
	êîèòî çÿïàõà ñöåíàòà äî áþôåòà ìúë÷àëèâî è ñ øèðîêî îòâîðåíè î÷è.
	Ìëàäèÿò áàðìàí áåøå ìåæäó òÿõ.

		- “Ìëúêâàé!” - èçêðåùÿ Ãàðäúíúð.  Áîëêàòà çàáè åäíî ëúñêàâî
	õðîìèðàíî îñòðèå â ëÿâàòà ñòðàíà íà ãëàâàòà ìó.  - “Äà!” Ìëúêâàé è
	îñòàâè ïðîêëåòàòà êúùà äà èçãîðè!  Ìîæåòå äà ñå îáçàëîæèòå, ÷å òåçè
	ñêàïàíè áîêëóöè ùå ñå íàâúðòàò íàîêîëî äà ïðèáåðàò ïî-êúñíî
	çàñòðàõîâêèòå ñðåùó ïîæàð, ñëåä êàòî ïåïåëòà èçñòèíå è èçãðåáàò
	êàêâîòî å îñòàíàëî îò òðóïîâåòå!  “Ìëúêâàé!” Òîâà å, êîåòî âñè÷êè
	òåçè ìîì÷åòà èñêàò äà íàïðàâèì!  È àêî ÷îâåê íå ìëúêíå ñàì, ìîæå è
	äà ãî “íàêàðàò”, êàòî Êàðúí Ñèëêóä...

		- Ìëúêíè, Ãàðäúíúð - èçñúñêà Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë.  Â
	ïðîèçíåñåíèòå îò íåÿ äóìè ëèïñâàõà øèïÿùè ñúãëàñíè, êîåòî ïðàâåøå
	èçñúñêâàíåòî íåâúçìîæíî, íî íåçàâèñèìî îò òîâà òÿ èçñúñêà.

		Òîé ñå íàâåäå êúì æåíàòà íà Òåä, ÷èèòî áëåäè áóçè âå÷å áÿõà
	ìîêðè îò ñúëçè.

		- Îñâåí òîâà ìîæåòå äà ïðîâåðèòå äàííèòå çà äåòñêàòà
	ñìúðòíîñò.  Òÿ âèíàãè íàðàñòâà â ðàéîíà íà àòîìíèòå ñúîðúæåíèÿ.
	Äåôåêòè ïðè ðàæäàíåòî îò ðîäà íà Äàóíîâ ñèíäðîì - ìîíãîëîèäèçúì, ñ
	äðóãè äóìè - èëè ñëåïîòà, èëè...

		- Èñêàì äà ñå ìàõíåòå îò êúùàòà ìè - íàìåñè ñå Àðáúðã.

		- Èìàø ïàð÷åíöà îò ïúðæåíè êàðòîôêè ïî áðàäè÷êàòà - êàçà ìó
	Ãàðäúíúð è ïàê ñå îáúðíà êúì ãîñïîäèí è ãîñïîæà Áåé Ñòåéò Èëåêòðèê.
	Ãëàñúò ìó èäâàøå îò âñå ïî-äúëáîêî è ïî-äúëáîêî.  Êàòî ÷å ëè
	ñëóøàøå ãëàñ, êîéòî èçëèçà îò êëàäåíåö.  Âñè÷êî îòèâàøå êúì
	êðèòè÷íàòà òî÷êà.  Ïî öÿëîòî êîíòðîëíî òàáëî çàïî÷âàõà äà ñâÿòêàò
	÷åðâåíè ëàìïè÷êè.

		- Òîçè Òåä òóêà, ìîæå äà ëúæå êîëêî ñèëíî ïðåóâåëè÷åíî å
	áèëî âñè÷êî, à òî èìàëî ñàìî ñëàá ïîæàð è êóïèùà áåçïî÷âåíè
	âåñòíèêàðñêè çàãëàâèÿ, è âñè÷êè âèå ìîæå äîðè è äà ìó ïîâÿðâàòå...
	íî ôàêòúò å, ÷å “îíîâà, êîåòî ñå ñëó÷è â ÿäðåíàòà åëåêòðîñòàíöèÿ
	êðàé ×åðíîáèë èçïðàòè â àòìîñôåðàòà íà òàçè ïëàíåòà ïîâå÷å
	ðàäèîàêòèâíè âåùåñòâà îò âñè÷êè àòîìíè áîìáè, âçðèâåíè íàä çåìíàòà
	ïîâúðõíîñò ñëåä Òðèíèòè.”

		- ×åðíîáèë å îùå ãîðåù.

		- È äúëãî ùå ñè îñòàíå òàêúâ.  Êîëêî äúëãî ëè?	Íèêîé â
	äåéñòâèòåëíîñò íå çíàå, íàëè, Òåä?

		Òîé âäèãíà ÷àøà êúì Òåä è ñëåä òîâà îãëåäà çàñòàíàëèòå
	íàîêîëî ãîñòè, êîèòî äî åäèí ñå áÿõà óìúë÷àëè è ãî ãëåäàõà,
	ïîâå÷åòî íå ïî-ìàëêî ðàçñòðîåíè îò ãîñïîæà Òåä.

		- È òîâà ùå ñå ñëó÷è ïàê.  Ìîæå áè â ùàò Óîøèíãòúí.  Òå
	òðóïàõà èçïîëçâàíèòå ÿäðåíè êàñåòè îò õàíôîðäñêèòå ðåàêòîðè â
	íåçàùèòåíè ÿìè, ñúùî êàòî â Êèøòèì.  Èëè ïðè ñëåäâàùîòî ãîëÿìî
	çåìåòðåñåíèå â Êàëèôîðíèÿ?  Âúâ Ôðàíöèÿ?  Ïîëøà?  Èëè ïúê ïðàâî
	òóê, â Ìàçà÷óçåòñ, àêî òîçè ÷îâåê ïîñòèãíå ñâîåòî, è öåíòðàëà
	"Èðîêåç" áúäå âêëþ÷åíà ïðåç ïðîëåòòà.  Îñòàâåòå ñàìî íÿêîé äà
	íàòèñíå ïîãðåøíîòî êîï÷å â ïîãðåøíèÿ ìîìåíò è ñëåäâàùèÿò ïúò,
	êîãàòî "Ðåä Ñîêñ" îòêðèÿò øàìïèîíàòà âúâ Ôåíóåé, ùå áúäå îêîëî 2075
	ãîäèíà.

		Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë áåøå ñòàíàëà áëåäà êàòî âîñú÷íà ñâåù...
	àêî ñå èçêëþ÷åõà î÷èòå é, êîèòî ïëþåõà ñèíè èñêðè, ñÿêàø òîêó-ùî
	èçõâúðëåíè îò åëåêòðîæåí.  Àðáúðã áå îòèøúë â äðóãàòà êðàéíîñò:
	òîé áåøå ÷åðâåí è ìðà÷åí êàòî òóõëèòå íà èçèñêàíèÿ ñè ïîòîìñòâåí
	ôàìèëåí äîì.  Ãîñïîæà Òåä ìåñòåøå ïîãëåä îò ìúæà ñè êúì Ãàðäúíúð è
	îáðàòíî, êàòî ÷å ëè òå áÿõà äâå êó÷åòà, êîèòî ìîãàò äà õàïÿò.  Òåä
	âèäÿ òîçè ïîãëåä; óñåòè îïèòà é äà ñå èçìúêíå îò îáãúðíàëàòà ÿ,
	äúðæàùà ÿ â ïëåí ðúêà.	Ãàðäúíúð ïðåäïîëîæè, ÷å òàçè íåéíà ðåàêöèÿ
	ñå äúëæè íà íåãîâèòå äóìè è òîâà ïðîâîêèðà ïîñëåäíàòà åñêàëàöèÿ.
	Òåä áåç ñúìíåíèå å áèë èíñòðóêòèðàí êàê äà ñå ñïðàâÿ ñ èñòåðèöè
	êàòî Ãàðäúíúð; êîìïàíèèòå ó÷åõà ñâîèòå òåäîâöè äà âúðøàò òîâà ñ
	òàêàâà ëåêîòà, êàêòî àâèîêîìïàíèèòå îáó÷àâàò ñòþàðäåñèòå ñè êàê äà
	äåìîíñòðèðàò àâàðèéíàòà êèñëîðîäíà ñèñòåìà â ñàìîëåòèòå, ñ êîèòî
	ëåòÿò.

		Íî âå÷å áåøå êúñíî.  Ïèÿíñêè ïîäíåñåíèòå, àëà óáåäèòåëíè
	äîâîäè íà Ãàðäúíúð ñå áÿõà ðàçâèëíåëè êàòî ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ...  è
	ñåãà íåãîâàòà æåíà ñå äúðæåøå, ñÿêàø òîé ìîæåøå äà ñå îêàæå
	Êàñàïèíà îò Ðèãà.

		- Ãîñïîäè, äî ãóøà ìè äîéäå îò âàñ, õîðà, è îò âàøèòå
	ïðåñòðóâêè!  Íàëè áåøå òàì òàçè âå÷åð, ÷åòå íåñâúðçàíèòå ñè ñòèõîâå
	ïî ìèêðîôîíè, êîèòî ðàáîòÿò ñ åëåêòðè÷åñòâî, ñëóøà íåïðèÿòíèÿ ñè
	ãëàñ óñèëåí ïðåç “âèñîêîãîâîðèòåëè”, êîèòî ðàáîòÿò ñ åëåêòðè÷åñòâî,
	èçïîëçâà åëåêòðè÷åñêî îñâåòëåíèå, çà äà ìîæåø äà âèæäàø...  îòêúäå,
	âèå, ëóäèòè òàêèâà, ñè ìèñëèòå, ÷å èäâà òàçè åíåðãèÿ?  Îò
	Ìàãüîñíèêà îò Îç?  Ãîñïîäè!

		- Êúñíî å - çàáúðçàíî ñå îáàäè Ìàêêàðäúë - è âñè÷êè íèå...

		- Ëåâêåìèÿ - îáúðíà ñå Ãàðäúíúð íàïðàâî êúì øèðîêî
	ðàçòâîðåíèòå î÷è íà æåíàòà íà Òåä ñ óæàñíà ïîâåðèòåëíîñò.  -
	Äåöàòà.  Âèíàãè äåöàòà ñà ïúðâèòå, êîèòî ñè îòèâàò ñëåä àâàðèÿ.
	Èìà ïîíå åäíî õóáàâî:  àêî èçãóáèì "Èðîêåç", Ôîíäàöèÿòà íà
	Äæèìè ùå èìà ðàáîòà.

		- Òåä?	- èçõëåí÷è òÿ.	- Òîé íå å ïðàâ, íàëè?	Èñêàì äà
	êàæà...  - Òÿ ðîâåøå çà êúðïè÷êà èëè ñàëôåòêà â ÷àíòè÷êàòà ñè è ÿ
	èçïóñíà.  Íåùî âúòðå ñå ñ÷óïè ñ êðàòêî èçïóêâàíå.

		- Ïðåñòàíè - êàçà Òåä íà Ãàðäúíúð.  - Àêî èñêàø, ùå
	ïðîäúëæèì òîçè ðàçãîâîð, íî ïðåñòàíè ïðåäíàìåðåíî äà ðàçñòðîéâàø
	æåíà ìè.

		- Àç “èñêàì” òÿ äà å ðàçñòðîåíà - çàÿâè Ãàðäúíúð.  Òîé âå÷å
	íàïúëíî áå ïðåãúðíàë ìðàêà.  Ïðèíàäëåæåøå ìó, êàêòî è ìðàêúò ìó
	ïðèíàäëåæåøå íà íåãî è òîâà áåøå ÷óäåñíî.  - Èìà òîëêîâà ìíîãî
	íåùà, êîèòî òÿ èçãëåæäà íå çíàå.  Íåùà, êîèòî “òðÿáâà” äà çíàå.
	Êàòî ñå èìà ïðåäâèä çà êîãî å îìúæåíà è âúîáùå.

		Òîé îáúðíà êðàñèâàòà, øèðîêî óõèëåíà ãðèìàñà êúì íåÿ.  Òîçè
	ïúò òÿ ñå âòðåí÷è â íåãî áåç äà ìèãíå, êàòî ãúëúá õèïíîòèçèðàí îò
	ñâåòëèíàòà íà ïðèáëèæàâàùè ñå ôàðîâå.

		- Èçïîëçâàíèòå ÿäðåíè êàñåòè, íàïðèìåð.  Çíàåòå ëè êúäå
	îòèâàò, êîãàòî âå÷å íå ñà íåîáõîäèìè çà ðåàêòîðà?  Òîé ðàçïðàâè ëè
	âè êàê ãè îòíàñÿ ôåÿòà ßäðåíà êàñåòêà?	Íå å âÿðíî.  Õîðàòà â
	åíåðãåòèêàòà åäèí âèä ãè ñêúòâàò íàñòðàíà, êàòî êàòåðèöè.  Òóê, òàì
	è íàâñÿêúäå èìà îãðîìíè ãîðåùè êóï÷èíè ñ èçïîëçâàíè ÿäðåíè êàñåòè,
	êîèòî ñåäÿò íàñðåä ìðúñíè, ïëèòêè áàñåéíè ñ âîäà.  Òå ñà èñòèíñêè
	“ãîðåùè”, ìàäàì.  È ùå ñè îñòàíàò òàêèâà ìíîãî äúëãî âðåìå.

		- Ãàðäúíúð, èñêàì äà ñå ìàõíåø - ïîâòîðè Àðáúðã.

		Áåç äà ìó îáðúùà âíèìàíèå Ãàðäúíúð ïðîäúëæè, ãîâîðåéêè íà
	ãîñïîæà Òåä è ñàìî íà ãîñïîæà Òåä:

		- Òå âå÷å çàïî÷âàò äà ãóáÿò ñëåäèòå íà íÿêîè îò òåçè
	êóï÷èíè ñ èçïîëçâàíè ÿäðåíè êàñåòè, çíàåõòå ëè òîâà?  Ïîäîáíî íà
	ìàëêè äåöà, êîèòî öÿë äåí èãðàÿò, ëÿãàò ñè âå÷åðòà óìîðåíè è íà
	äðóãèÿ äåí íå ïîìíÿò êúäå ñà ñè îñòàâèëè èãðà÷êèòå.  À îñâåí òîâà
	ñúùåñòâóâàò è ìàòåðèàëèòå, êîèòî ïðîñòî ãðúìâàò.  Âúðõúò íà ìå÷òèòå
	íà Ëóäèÿ áîìáàäæèÿ.  Âå÷å å èç÷åçíàë äîñòàòú÷íî ïëóòîíèé, çà äà
	áúäå âçðèâåíî öÿëîòî èçòî÷íî êðàéáðåæèå íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè.  Íî àç
	òðÿáâà äà èìàì ìèêðîôîí, â êîéòî äà ñè ÷åòà íåñâúðçàíèòå ñòèõîâå.
	Áîã çàáðàíÿâà äà ñè ïîâèøàâàì ãëà...

		Àðáúðã ãî ñãðàá÷è èçâåäíúæ.  Òîé áåøå åäúð è îòïóñíàò, àëà
	äîñòà ñèëåí.  Ðèçàòà íà Ãàðäúíúð ñå èçìúêíà îò ïàíòàëîíà.  ×àøàòà
	ñå èçïëúçíà îò ïðúñòèòå ìó è ñå ðàçáè íà ïîäà.	Ñ âúëíóâàù è
	âïå÷àòëÿâàù ãëàñ - ãëàñ, êàêúâòî ìîæå áè ñàìî èçïúëíåí ñ âúçìóùåíèå
	ó÷èòåë, ïðåêàðàë ìíîãî ãîäèíè â çàëèòå çà ëåêöèè ìîæå äà èçäàäå -
	Àðáúðã îáÿâè íà âñè÷êè ïðèñúñòâàùè:

		- Èçõâúðëÿì òîçè íåãîäíèê íàâúí.

		Òàçè äåêëàðàöèÿ áåøå ïîñðåùíàòà ñúñ ñïîíòàííè àïëîäèñìåíòè.
	Íå âñè÷êè â ñòàÿòà àïëîäèðàõà - ìîæå áè äîðè íå è ïîëîâèíàòà.  Íî
	æåíàòà íà åíåðãåòèêà âå÷å ïëà÷åøå íåóäúðæèìî, ïðèòèñíàòà ñåãà äî
	ñúïðóãà ñè, áåç äà ñå îïèòâà äà èçáÿãà îò íåãî; à äîïðåäè Àðáúðã äà
	ãî ñãðàá÷è, Ãàðäúíúð ñòîåøå íàäâåñåí íàä íåÿ, ñÿêàø ÿ çàïëàøâàøå.

		Ãàðä óñåòè, ÷å êðàêàòà ìó ñå ïëúçâàò ïî ïîäà, à ïîñëå ñå
	îòäåëÿò èçöÿëî îò íåãî.  Òîé çúðíà çà ìèã Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë, ñúñ
	ñòèñíàòè óñòíè è õâúðëÿùè ãíåâíè èñêðè î÷è, âêîï÷èëà åäíà â äðóãà
	ðúöå â ÿðîñòíî îäîáðåíèå, êàêâîòî áå îòêàçàëà äà ìó çàñâèäåòåëñòâà
	ïî-ðàíî.  Ìÿðíà è çàñòàíàëèÿ íà âðàòàòà íà áèáëèîòåêàòà Ðîí
	Êúìèíãñ, ñ ÷óäîâèùíî ïèòèå â åäíàòà ðúêà, äðóãàòà îáãúðíàëà õóáàâî
	ðóñî ìîìè÷å, ñ äëàí ïëúòíî ïðèòèñíàòà êúì ñòðàíè÷íàòà èçâèâêà íà
	åäíàòà é ãúðäà.  Êúìèíãñ èçãëåæäàøå çàãðèæåí, àìà íå ÷àê èçíåíàäàí.
	Â êðàÿ íà êðàèùàòà òîâà ñè áåøå ïðîñòî ðàçïðàâèÿòà îò "Áàð è ãðèë
	ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ", ïðîäúëæåíà â äðóãà âå÷åð, íàëè?

		“Äà íå áè äà ñìÿòàø äà ïîçâîëèø íà òàçè ïúëíà ñ ëàéíà òîðáà
	ïðîñòî äà òå èçõâúðëè ïðåç ïðàãà êàòî ìðúñíà êîòêà?”

		Ãàðäúíúð ðåøè, ÷å íå ñìÿòà òàêà.

		Òîé çàìàõíà ñ ëåâèÿ ñè ëàêúò íàçàä, êàòî âëîæè öÿëàòà ñèëà,
	íà êîÿòî áåøå ñïîñîáåí.  Ëàêúòÿò ìó ñå çàáè â ãúðäèòå íà Àðáúðã.
	Ãàðäúíúð ñè ïîìèñëè, ÷å òàêà òðÿáâà äà ñå ÷óâñòâà ÷îâåê, êîãàòî ñè
	óäàðè ëàêúòÿ â êóïà ñ èçêëþ÷èòåëíî òâúðäî æåëå.

		Àðáúðã èçäàäå çàäàâåí âèê è ïóñíà Ãàðäúíúð.  Òîé ñå îáúðíà,
	ñúñ ñâèòè â þìðóöè ðúöå, ãîòîâ äà óäàðè Àðáúðã, àêî ñå îïèòà äà ãî
	ñãðàá÷è îòíîâî, àêî ñàìî ñå îïèòà ïàê äà ãî äîêîñíå.  Äîðè ñå
	íàäÿâàøå, ÷å Àðãúëáàðãúë ùå ïîæåëàå äà ñå áèå.

		Íî îÿäåíîòî ãîâåäî íå ïîêàçâàøå íèêàêâè ïðèçíàöè, ÷å æåëàå
	äà ñå áèå.  Òî áå çàãóáèëî èíòåðåñ è êúì èçõâúðëÿíåòî íà Ãàðäúíúð.
	Àðáúðã ïðèòèñêàøå ðúöå êúì ãúðäèòå ñè êàòî ñëàá àêòüîð, êîéòî ñå
	ïðèãîòâÿ äà èçïåå ëîøà àðèÿ.  Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò òóõëåíèÿ öâÿò áå
	íàïóñíàë ëèöåòî ìó, ìàêàð ÷å ãîðÿùè èâèöè ïðåìèíàâàõà ïðåç ñòðàíèòå
	ìó.  Äåáåëèòå ìó óñòíè ñå èçâèõà âúâ ôîðìàòà íà áóêâàòà Î;
	îòïóñíàõà ñå; ïàê ñå èçâèõà â Î; îòíîâî ñå îòïóñíàõà.

		- ...ñúðöåòî...  - èçõúõðè òîé.

		- Êàêâî ñúðöå?	- ïîïèòà Ãàðäúíúð.  - Äà íå èñêàø äà êàæåø,
	÷å òè “èìàø” òàêîâà íåùî?

		- ...ïðèñòúï...  - èçõúõðè Àðáúðã.

		- Ñúðäå÷åí ïðèñòúï, êàê íå!  - îòñå÷å Ãàðäúíúð.  -
	Åäèíñòâåíîòî, êîåòî òè å íàðàíåíî, å ÷óâñòâîòî çà áëàãîïðèëè÷èå.  È
	òè ñè ãî çàñëóæàâàø, êó÷è ñèíå.

		Òîé ìèíà ïîêðàé Àðáúðã, âñå îùå çàìðúçíàë â ïîçàòà íà êàíåù
	ñå äà çàïåå àêòüîð, ïðèòèñíàë äâå ðúöå êúì ëÿâàòà ñòðàíà íà ãðúäíèÿ
	ñè êîø, êúäåòî Ãàðäúíúð ãî áå îöåëèë ñ ëàêúòÿ ñè.  Âðàòàòà ìåæäó
	ñòîëîâàòà è êîðèäîðà áåøå íàòúïêàíà ñ õîðà; òå çàáúðçàíî ñå
	îòäðúïíàõà, ùîì Ãàðäúíúð ñå âòóðíà êúì òÿõ è ïîêðàé òÿõ, çàïúòåí
	êúì âúíøíàòà âðàòà.

		Èççàä íåãî åäíà æåíà ïèùåøå:

		- Ìàõàé ñå îòòóê, ÷óâàø ëè?  Ìàõàé ñå, íåãîäíèêî!  “Ìàõàé
	ñå îòòóê!  Íå èñêàì äà òå âèäÿ íèêîãà ïîâå÷å!”

		Òîçè ïèñêëèâ, èñòåðè÷åí ãëàñ áå òîëêîâà ðàçëè÷åí îò
	îáè÷àéíîòî êîòåøêî ìúðêàíå íà Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë (ñòîìàíåíèòå íîêòè
	ñêðèòè íÿêúäå äúëáîêî ñðåä âúçãëàâíè÷êèòå îò êàäèôå), ÷å Ãàðäúíúð
	ñïðÿ.  Òîé ñå îáúðíà...  è áåøå ðàçëþëÿí îò ïðåäèçâèêâàùà ñúëçè,
	óäàðåíà ñ ïúëåí çàìàõ ïëåñíèöà.  Ëèöåòî é áå ñãúð÷åíî îò ÿðîñò.

		- Òðÿáâàøå äà ñå âñëóøàì â çäðàâèÿ ñè ðàçóì - åäâàì èçäèøà
	òÿ.  - Òè íå ñè íèùî äðóãî, îñâåí íå ñòàâàù çà íèùî âïèÿí÷åí
	ïðîñòàê - åäíî ñâàäëèâî, âìàíèà÷åíî, òåðîðèçèðàùî äðóãèòå, ãðîçíî
	÷îâåøêî ñúùåñòâî.  Íî àç ùå òå îïðàâÿ.	Ùå âèäèø.  Çíàåø, ÷å ìîãà.

		- Îî, Ïàòè, íå çíàåõ, ÷å ñè òîëêîâà çàãðèæåíà çà ìåí - êàçà
	òîé.  - Êîëêî ìèëî îò òâîÿ ñòðàíà.  Îò ãîäèíè ÷àêàì äà ìå îïðàâèø.
	Ãîðå ëè ùå ñå êà÷èì èëè ùå äîñòàâèì óäîâîëñòâèå íà âñè÷êè è ùå ãî
	íàïðàâèì íà êèëèìà?

		Ðîí Êúìèíãñ, êîéòî ñå áå ïðèáëèæèë äî ìÿñòîòî íà
	äåéñòâèåòî, ñå çàñìÿ.  Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë îãîëè çúáè.  Ðúêàòà é ïàê
	ñå ñòðåëíà íàïðåä, êàòî òîçè ïúò ïåðíà óõîòî íà Ãàðäúíúð.

		Òÿ çàãîâîðè ñ ãëàñ, êîéòî áåøå íèñúê, íî ìîæåøå äà ñå ÷óå
	ñúâúðøåíî ÿñíî îò âñåêè â ïîìåùåíèåòî:

		- Íå å òðÿáâàëî äà î÷àêâàì íèùî ïî-äîáðî îò ÷îâåê, êîéòî å
	çàñòðåëÿë ñîáñòâåíàòà ñè æåíà.

		Ãàðäúíúð ñå îãëåäà, âèäÿ Ðîí è êàçà:

		- Ùå ìå èçâèíèø, íàëè?	- è ãðàáíà ÷àøàòà îò ðúêàòà ìó.  Ñ
	åäèí-åäèíñòâåí, áúðç è ëîâúê æåñò òîé äðúïíà ñ äâà ïðúñòà äåêîëòåòî
	íà òÿñíàòà ÷åðíà ðîêëÿ íà Ìàêêàðäúë - ïëàòúò áåøå åëàñòè÷åí è ñå
	ðàçòåãëè ëåñíî - è èçëÿ óèñêèòî âúòðå.

		- Íàçäðàâå, ñêúïà - ðå÷å òîé è ñå çàïúòè êúì âðàòàòà.  Òîâà
	áåøå, ðåøè òîé, íàé-äîáðàòà ôèíàëíà ðåïëèêà, êîÿòî ìîæåøå äà ñå
	íàäÿâà äà èçìèñëè ïðè ñúçäàäåíèòå îáñòîÿòåëñòâà.

		Àðáúðã âñå îùå ñòîåøå çàìðúçíàë, ñ âêîï÷åíè â ãúðäèòå ìó
	ðúöå è ñâèâàùà ñå â Î è îòïóñêàùà ñå óñòà.

		- ...ñúðöåòî...  - èçõúõðè òîé ïàê êúì Ãàðäúíúð - êúì
	Ãàðäúíúð èëè êúì êîéòî áè ïîæåëàë äà ãî ÷óå.

		Â äðóãàòà ñòàÿ Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë ïèùåøå:

		- “Àç ñúì äîáðå!  Íå ìå äîêîñâàéòå!  Îñòàâåòå ìå íà ìèðà!
	Íèùî ìè íÿìà!”

		- Åé.  Òè.

		Ãàðäúíúð ñå îáúðíà êúì ãëàñà è þìðóêúò íà Òåä ãî óäàðè ïî
	åäíàòà ñêóëà.  Ãàðäúíúð ïðåìèíà ñúñ çàëèòàíå ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò
	êîðèäîðà, êàòî ñå âêîï÷è â ñòåíàòà, çà äà çàïàçè ðàâíîâåñèå.  Òîé
	ñå ñïúíà â ïîñòàâêàòà çà ÷àäúðè, ïðåêàòóðè ÿ, ïîñëå ñå áëúñíà âúâ
	âúíøíàòà âðàòà ñ äîñòàòú÷íà ñèëà, çà äà íàêàðà ñòúêëîòî íà
	ïîëóêðúãëîòî ïðîçîð÷å íàä íåÿ äà ïîòðåïåðè.

		Òåä ñå ïðèáëèæàâàøå ïî êîðèäîðà êúì íåãî êàòî
	áðîíåòðàíñïîðòüîð.

		- Æåíà ìè å â áàíÿòà ñ èñòåðèÿ áëàãîäàðåíèå íà òåá è àêî íå
	ñå ìàõíåø îòòóê îùå â òàçè ñåêóíäà, ùå òè ðàçìàæà ãëàâàòà îò áîé.

		Ìðàêúò èçáóõíà êàòî ïðîãíèëà, ïúëíà ñ íàáúáíàëè ãàçîâå
	ïîìèéíà ÿìà.

		Ãàðäúíúð äîêîïà åäèí îò ÷àäúðèòå.  Òîé áåøå äúëúã, ïðèáðàí
	è ÷åðåí - òèïè÷åí ÷àäúð íà àíãëèéñêè ëîðä.  Ãàðä ñå çàòè÷à êúì Òåä,
	êúì òîçè ÷îâåê, êîéòî ìíîãî äîáðå çíàåøå êàêâè ñà ðèñêîâåòå, íî
	âúïðåêè òîâà ïðîäúëæàâàøå íàïðåä, çàùî íå, îñòàâàõà îùå ñåäåì
	âíîñêè çà èçïëàùàíåòî íà äàòñúíà è îñåìíàéñåò çà êúùàòà, òàêà ÷å
	çàùî íå, íàëè?	Òåä, êîéòî âèæäàøå øåñòñòîòèí ïðîöåíòîâîòî
	óâåëè÷åíèå íà ëåâêåìèÿòà ïðîñòî êàòî åäèí ôàêò, ñïîñîáåí äà
	ðàçñòðîè æåíà ìó.  Òåä, äîáðèÿò ñòàð Òåä, è äîáðèÿò ñòàð Òåä ïðîñòî
	áå èçâàäèë êúñìåò, ÷å â ïîñòàâêàòà íà êðàÿ íà êîðèäîðà èìàøå
	÷àäúðè, à íå ëîâíè ïóøêè.

		Òåä ñòîåøå çÿïíàë â Ãàðäúíúð, î÷èòå ìó ñå ðàçøèðÿâàõà, à
	÷åëþñòòà ìó çàïî÷íà äà óâèñâà.	Âèäúò íà áëèêàù ãíÿâ îòñòúïè íà
	íåñèãóðíîñò è ñòðàõ - ñòðàõúò, êîéòî èäâà, êîãàòî ÷îâåê ðàçáåðå, ÷å
	ñè èìà ðàáîòà ñúñ ñúùåñòâî, ëèøåíî îò ðàçóì.

		- Åé...!

		- “Caramba”, çàäíèê òàêúâ!  - èçêðåùÿ Ãàðäúíúð.  Òîé
	ðàçìàõà ÷àäúðà, ñëåä êîåòî ñ íåãî ìóøíà Òåä Åíåðãåòèêà â êîðåìà.

		- “Åé!” - èçïúøêà Òåä è ñå ïðåâè îäâå.	- “Ïðåñòàíè!”

		- “Andale, andale!” - èçâèêà Ãàðäúíúð è çàïî÷íà äà íàëàãà
	Òåä ñ ÷àäúðà - íàïðåä, íàçàä, íàïðåä, íàçàä, íàïðåä, íàçàä.
	Ëåíòè÷êàòà, êîÿòî äúðæåøå ÷àäúðà ïðèáðàí îêîëî äðúæêàòà ìó, ñå
	îòêà÷è.  ×àäúðúò, âñå îùå çàòâîðåí, íî âå÷å ðàçõëàáåí, ïëþùåøå
	îêîëî äðúæêàòà.  - “Arriba, arriba!”

		Òåä áå çàãóáèë âå÷å òâúðäå ìíîãî îò ïðèñúñòâèåòî íà äóõà
	ñè, çà äà ïîäíîâÿâà íàïàäåíèåòî èëè äà ìèñëè çà íåùî äðóãî,
	îñâåí çà áÿãñòâî.  Òîé ñå îáúðíà è ïîáÿãíà.  Ãàðäúíúð ãî ïîäãîíè, ñ
	êðÿñúöè, êàòî óäðÿøå ãúðáà è îñíîâàòà íà âðàòà ìó ñ ÷àäúðà.  Òîé ñå
	ñìååøå...  àëà íÿìàøå íèùî ñìåøíî.  Ãëàâàòà ìó å÷åøå è áóìòåøå.  Ùî
	çà ïîáåäà áå òîâà, äà âêàðàø äîðè íàé-äîáðèÿ ÷îâåê îò òîçè ñîðò â
	ðàçïðàâèÿ, ìàêàð è âðåìåííà?  Èëè äà ïðèíóäèø æåíà ìó äà ñå
	ðàçïëà÷å?  Èëè äà ãî áèåø ñúñ çàòâîðåí ÷àäúð?  Ùåøå ëè íÿêîå îò
	òåçè íåùà äà íàêàðà àòîìíàòà öåíòðàëà "Èðîêåç" äà íå áúäå ïóñíàòà â
	äåéñòâèå äðóãèÿ ìàé?  Ùåøå ëè íÿêîå îò òåçè íåùà äà ñïàñè îíîâà,
	êîåòî áå îñòàíàëî îò íåãîâèÿ íåùàñòåí æèâîò èëè äà óáèå îíåçè
	ïðîêëåòè ÷åðâåé÷åòà âúòðå â íåãî, êîèòî íå ñïèðàõà äà êîïàÿò,
	äúâ÷àò è ðàñòàò, èçÿæäàéêè ïîñëåäíèòå îñòàòúöè îò çäðàâèÿ ìó ðàçóì?

		Íå, ðàçáèðà ñå, ÷å íå.	Íî çà ìîìåíòà, áåçñìèñëåíîòî
	äâèæåíèå íàïðåä áå âñè÷êî, êîåòî èìàøå çíà÷åíèå...  çàùîòî ñàìî
	òî ìó áå îñòàíàëî.

		- “Arriba”, êîïåëå òàêîâà!  - êðåùåøå òîé è ïðåñëåäâàøå Òåä
	èç ñòîëîâàòà.

		Òåä áå âäèãíàë ðúöå êúì ãëàâàòà ñè è ãè ðàçìàõâàøå êðàé
	óøèòå ñè; ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, íàïàäíàò îò ïðèëåïè, ïúê è ÷àäúðúò
	“íàèñòèíà” íàïîìíÿøå äîíÿêúäå ïðèëåï, êàòî ñå èçäèãàøå è ñïóñêàøå ñ
	ïëþùåíå.

		- Ïîìîãíåòå ìè!  - èçêâè÷à Òåä.  - Ïîìîãíåòå ìè, òîçè ÷îâåê
	ïîëóäÿ!

		Íî âñè÷êè îòñòúïâàõà íàçàä, ñ ðàçøèðåíè îò ñòðàõ î÷è.

		Õúëáîêúò íà Òåä ñå óäàðè â åäèíèÿ êðàé íà áþôåòà.  Ìàñàòà
	ñå îëþëÿ íàïðåä è íàãîðå, ñðåáúðíèòå ïðèáîðè ñå ïëúçíàõà ïî
	íàêëîíåíàòà ïëîñêîñò íà ñâëè÷àùàòà ñå ïîêðèâêà, ÷èíèèòå ïàäàõà è ñå
	÷óïåõà ïî ïîäà.  Êóïàòà çà ïóíø "Óîòúðôîðä" íà Àðáúðã ãðúìíà êàòî
	áîìáà è åäíà æåíà èçïèùÿ.  Ìàñàòà çàïàçè ðàâíîâåñèå çà ìèã è ñëåä
	òîâà ñå ïðåêàòóðè.

		- Ïîìîù?  Ïîìîù?  “Ïîîîìîù!”

		- “Andale!” - Ãàðäúíúð ñòîâàðè ÷àäúðà âúðõó ãëàâàòà íà Òåä
	ñ îñîáåíî ñèëåí çàìàõ.	Ïðóæèíêàòà ìó ñå çàäåéñòâà è ÷àäúðúò ñå
	îòâîðè ñ ïðèãëóøåíî ñâèñòåíå.  Ñåãà Ãàðäúíúð ïðèëè÷àøå íà íÿêîÿ
	ïîëóäÿëà Ìåðè Ïîïèíç, ïðåñëåäâàùà Òåä Åíåðãåòèêà ñ ÷àäúð â åäíàòà
	ðúêà.  Ïî-êúñíî ùåøå äà ìó õðóìíå, ÷å îòâàðÿíåòî íà ÷àäúð â êúùàòà
	íîñè íåùàñòèå.

		Íÿêàêâè ðúöå ãî ñãðàá÷èõà èçîòçàä.

		Òîé ñå èçâúðòÿ, ñ î÷àêâàíåòî, ÷å Àðáúðã å ïðèêëþ÷èë ñ
	íåóìåñòíèÿ ñè ïðèñòúï è ñå å âúðíàë äà âúçîáíîâè îïèòà ñè äà
	èçõâúðëè íåãîäíèêà.

		Íå áåøå Àðáúðã.  Áåøå Ðîí.  Òîé âñå îùå èçãëåæäàøå ñïîêîåí
	- íî â ëèöåòî ìó èìàøå íåùî, íåùî óæàñíî.  Äà íå áåøå ñú÷óâñòâèå?
	Äà, Ãàðäúíúð âèäÿ, ÷å å òî÷íî òîâà.

		Èçâåäíúæ ÷àäúðúò âå÷å íå ìó áåøå íóæåí.  Òîé ãî çàõâúðëè
	âñòðàíè.  Ñòîëîâàòà îñòàíà ñúâúðøåíî òèõà çà ìîìåíò, êàòî ñå
	èçêëþ÷è çàáúðçàíîòî äèøàíå íà Ãàðäúíúð è øóìíîòî, çàäàâÿíî îò
	õëèïîâå ïúõòåíå íà Òåä.  Ïðåêàòóðåíàòà ìàñà íà áþôåòà ëåæåøå ñðåä
	êóï÷èíà ëåí, ñ÷óïåí ïîðöåëàí, íàòðîøåí êðèñòàë.  Ìèðèçìàòà íà
	ðàçëÿò ðîìîâ ïóíø ñå èçäèãàøå â íàâëàæíÿâàùà î÷èòå ìúãëà.

		- Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë å íà òåëåôîíà, ãîâîðè ñ ÷åíãåòàòà -
	ðå÷å Ðîí - è êîãàòî ñòàâà äóìà çà Áåê Áåé, òå ïðèñòèãàò áúðçî.
	Òðÿáâà äà èç÷åçâàø îòòóê, Äæèì.

		Ãàðäúíúð ñå îãëåäà è âèäÿ ãðóïè÷êè ãîñòè, çàñòàíàëè ïîêðàé
	ñòåíèòå è ïî ïðàãîâåòå, è âñè÷êè ãî ãëåäàõà ñ åäíè è ñúùè
	ðàçøèðåíè,
	óïëàøåíè î÷è.  “Äî óòðå òå íÿìà äà ñè ñïîìíÿò äàëè ïðè÷èíàòà å áèëà
	àòîìíàòà åíåðãèÿ, Óèëÿì Êàðëîñ Óèëÿìñ èëè êîëêî àíãåëà ìîãàò äà
	òàíöóâàò íà âúðõà íà åäíà èãëà,” ïîìèñëè ñè òîé.  “Ïîëîâèíàòà îò
	òÿõ ùå êàæàò íà äðóãàòà ïîëîâèíà, ÷å ñúì ñå îïèòàë äà ñâàëÿ æåíà
	ìó.  Ïðîñòî òîçè äîáúð, ñòàð ëþáèòåë íà çàáàâëåíèÿòà ñúïðóãîóáèåö
	Äæèì Ãàðäúíúð ìðúäíàë è ñïóêàë îò áîé åäèí îò ìúæåòå ñ ÷àäúð.
	Îñâåí òîâà è ñèïàë îêîëî ïîëîâèí ëèòúð óèñêè ìåæäó ïëîñêèòå ãúðäè
	íà æåíàòà, êîÿòî ìó äàëà ðàáîòà, êîãàòî íÿìàë íèêàêâà.	Àòîìíà
	åíåðãèÿ ëè, êàêâî îáùî èìà ïúê òÿ ñ âñè÷êî òîâà?”

		- Êàêâà áåçáîæíà áúðêîòèÿ - äðåçãàâî ðå÷å òîé íà Ðîí.

		- Äÿâîë äà ãî âçåìå, èìà äà ãîâîðÿò çà òîâà ñ ãîäèíè -
	âúçêëèêíà Ðîí.	- Íàé-õóáàâîòî ÷åòåíå, êîåòî ñà ÷óâàëè íÿêîãà,
	ïîñëåäâàíî îò íàé-õóáàâîòî ïðîâàëÿíå íà âå÷åðèíêà, êîåòî íÿêîãà ñà
	âèæäàëè.  À ñåãà ñå ðàçìúðäàé.	Äèãàé ñè çàäíèêà êúì Ìåéí.  Àç ùå
	òè ñå îáàäÿ.

		Òåä Åíåðãåòèêà, ñ ðàçøèðåíè è íàñúëçåíè î÷è, íàïðàâè îïèò
	äà ñå õâúðëè êúì íåãî.	Äâàìà ìëàäåæè - åäèíèÿò áåøå áàðìàíà - ãî
	çàäúðæàõà.

		- Ñáîãîì - êàçà Ãàðäúíúð íà ñòðóïàíèòå êóï÷èíêè õîðà.  -
	Áëàãîäàðÿ çà ïðåêðàñíàòà âå÷åð.

		Òîé îòèäå äî âðàòàòà è ñå îáúðíà.

		- È äîðè äà çàáðàâèòå âñè÷êî äðóãî, ïîìíåòå çà ëåâêåìèÿòà è
	äåöàòà.  Ïîìíåòå...

		Àëà òîâà, êîåòî òå ùÿõà äà çàïîìíÿò, áåøå êàê ìëàòè Òåä ñ
	÷àäúðà.  Âèäÿ ãî èçïèñàíî ïî ëèöàòà èì.

		Ãàðäúíúð êèìíà è òðúãíà ïî êîðèäîðà, ïîêðàé Àðáúðã, êîéòî
	âñå îùå ñòîåøå ñ âêîï÷åíè â ãúðäèòå ðúöå è ìúðäàøå óñòíè.  Ãàðäúíúð
	íå ïîãëåäíà íàçàä.  Òîé ðèòíà âñòðàíè ïîñòàâêàòà çà ÷àäúðè, îòâîðè
	âðàòàòà è èçëåçå íàâúí â íîùòà.  Ïîâå÷å îò âñÿêîãà ìó ñå èñêàøå äà
	óäàðè åäíà ãëúòêà è ïðåäïîëîæè, ÷å òðÿáâà äà å íàìåðèë êúäå, çàùîòî
	íÿêúäå òîãàâà ïàäíà â êîðåìà íà ãîëÿìàòà ðèáà è ìðàêúò ãî ïîãúëíà.




		ØÅÑÒ

		ÃÀÐÄÚÍÚÐ ÂÚÐÕÓ ÑÊÀËÈÒÅ


					1

		Ñåãà, äúëãî ñëåä çàçîðÿâàíå íà ñóòðèíòà íà 4 þëè 1988
	ãîäèíà, Ãàðäúíúð ñå ñúáóäè - ñâåñòè ñå, ïî-òî÷íî - áëèçî äî ðúáà íà
	êàìåííèÿ âúëíîëîì, êîéòî ñå ïðîñòèðà êúì Àòëàíòèêà, íåäàëå÷ îò
	Óâåñåëèòåëíèÿ ïàðê Àðêàäèÿ, êðàé ïëàæà Àðêàäèÿ â Íþ Õàìïøèð.  Íå ÷å
	òîãàâà Ãàðäúíúð çíàåøå êúäå ñå íàìèðà.	Òîé íå ïîìíåøå ïî÷òè íèùî
	äðóãî, îñâåí ñîáñòâåíîòî ñè èìå, ôàêòúò, ÷å å â ñúñòîÿíèå, êàêòî
	èçãëåæäàøå, íà ïî÷òè ïúëíà ôèçè÷åñêà àãîíèÿ è íÿêàê ïî-ìàëîâàæíèÿ
	ôàêò, ÷å î÷åâèäíî åäâà íå ñå áå óäàâèë ïðåç íîùòà.

		Ëåæåøå íà åäíà ñòðàíà, à êðàêàòà ìó êèñíåõà âúâ âîäàòà.
	Ïðåäïîëàãàøå, ÷å êîãàòî ñíîùè ñå å äîâëÿêúë òóê, å áèë íà âèñîêî è
	ñóõî, íî ÿâíî ñå áå ïðåòúðêîëèë â ñúíÿ ñè è ïîëåêà ñå áå ñâëÿêúë
	íàäîëó ïî ñòðúìíèÿ ñåâåðåí ñêëîí íà âúëíîëîìà...  à ñåãà íàñòúïâàøå
	ïðèëèâúò.  Àêî áå çàêúñíÿë îùå ïîëîâèí ÷àñ ñúñ ñúáóæäàíåòî ñè,
	ïðåäïîëàãàøå, ÷å êàòî íèùî ùåøå ïðîñòî äà áúäå îòíåñåí îò ñêàëèòå
	íà âúëíîëîìà, êàêòî èçêàðàíà íà áðåãà ëîäêà ìîæå äà áúäå îòíåñåíà
	îò ïÿñú÷åí íàñèï.

		Åäíàòà ìó îáóâêà îùå ñå íàìèðàøå íà êðàêà ìó, íî áå
	ïîäãèçíàëà è íåèçïîëçâàåìà.  Ãàðäúíúð ÿ èçðèòà îò ñåáå ñè è
	àïàòè÷íî çàãëåäà êàê ïîòúâà íàäîëó â çåëåíèêàâèÿ ìðàê.	“Äà èìàò
	ðàöèòå â êàêâî äà ñåðàò”, ïîìèñëè ñè òîé è ñåäíà.

		Áîëêàòà, êîÿòî ïðîíèçà ãëàâàòà ìó, áåøå òîëêîâà ñèëíà, ÷å
	çà ìèã ïîìèñëè äà íå å ïîëó÷èë óäàð; ðåøè, ÷å å îöåëÿë öÿëàòà òàçè
	íîù âúðõó âúëíîëîìà, ñàìî çà äà óìðå îò åìáîëèÿ íà äðóãàòà ñóòðèí.

		Áîëêàòà ìàëêî ñå óòàëîæè è ñâåòúò èçëåçå îò ñèâàòà ìúãëà, â
	êîÿòî áå ïîòúíàë.  Òîé ñè âúðíà ñïîñîáíîñòòà äà ïðåöåíÿâà òî÷íî
	êîëêî íåùàñòåí ñå ÷óâñòâà.  Íåñúìíåíî Áîáè Àíäåðñúí áè íàðåêëà òîâà
	"ïúëíîòî ïúòóâàíå íà òÿëîòî", êàêòî â “Íàñëàäè ñå íà ïúëíîòî
	ïúòóâàíå íà òÿëîòî, Äæèì.  Êàêâî ìîæå äà áúäå ïî-õóáàâî îò íà÷èíà,
	ïî êîéòî ñå ÷óâñòâàø ñëåä åäíà íîù ïðåêàðàíà â îêîòî íà öèêëîíà?”

		“Åäíà íîù ëè?  “Åäíà” íîù?”

		Èçêëþ÷åíî, ñêúïà.  Òîâà òðÿáâà äà å áèëî èñòèíñêè “òðàíñ”.
	Ñúâñåì èñòèíñêè è ãíóñíî ðåàëåí.

		Óñåùàøå ñòîìàõà ñè áîëåçíåí è ïîäóò.  Ãúðëîòî è ñèíóñèòå ìó
	áÿõà çàïóøåíè, êàòî ÷å ëè áå ïîâðúùàë.	Ïîãëåäíà âëÿâî îò ñåáå ñè è
	ñå óâåðè, ÷å ñëó÷àÿò áåøå òî÷íî òàêúâ - ðåçóëòàòúò áå òàì, ìàëêî
	íàä íåãî, êðàé ìÿñòîòî êúäåòî òðÿáâà äà å áèëà ïúðâîíà÷àëíàòà ìó
	ïîçèöèÿ, ïîäïèñúò íà ïèÿíèöàòà - îãðîìíà ãàäíà ëîêâà îò çàñúõâàùà
	ïîâðúùíÿ.

		Ãîñïîäè, öÿëîòî òÿëî ãî áîëåøå.

		Ãàðäúíúð ïðåêàðà òðåïåðåùà ìðúñíà äÿñíà ðúêà ïîä íîñà ñè è
	óñåòè ëþñïè÷êè îò çàñúõíàëà êðúâ.  Áåøå ìó òåêëà êðúâ îò íîñà.
	Òîâà ìó ñå ñëó÷âàøå îò âðåìå íà âðåìå ñëåä ñêèîðñêèÿ èíöèäåíò êðàé
	ðåêà Ñúíäè ïðåç ñåäåìíàéñåòàòà ìó ãîäèíà.  Ìîæåøå íàïðàâî äà
	ðàç÷èòà, ÷å ùå ìó ïîòå÷å êðúâ îò íîñà ïðè âñÿêî íàòðÿñêâàíå.

		Êúì êðàÿ íà âñè÷êèòå ìó ïðåäèøíè çàïèâàíèÿ - à òîâà áåøå
	ïúðâèÿò ïúò, êîãàòî ñòèãàøå äî äúíîòî íà ñâèíùèíàòà çà ïî÷òè òðè
	ãîäèíè - Ãàðäúíúð áå ÷óâñòâàë ñúùîòî êàòî ñåãà:  ïðèëîøàâàíå,
	êîåòî ñå ïðîñòèðàøå ïî-íàäúëáîêî îò áîëÿùàòà ãî ãëàâà, ïîäóòèÿ
	ñòîìàõ, ïîäîáåí íà æèâà ãúáà ïúëíà ñ êèñåëèíà, áîëêèòå, ñõâàíàòèòå
	ìóñêóëè.  Òîâà äúëáîêî ïðèëîøàâàíå íå ìîæåøå äà áúäå íàðå÷åíî äîðè
	äåïðåñèÿ - òî áå óñåùàíå çà ïúëíà îáðå÷åíîñò.

		Òîçè ïúò áåøå ïî-ëîøî îò âñÿêîãà, ïî-çëå äîðè îò
	äåïðåñèÿòà, ïîñëåäâàëà Ïðî÷óòèÿ êóïîí çà Äåíÿ íà áëàãîäàðíîñòòà
	ïðåç 1980 ãîäèíà, êîãàòî áÿõà ñâúðøèëè è ïðåïîäàâàòåëñêàòà
	êàðèåðà è áðàêúò ìó.  À ñúùî ñå áå ñòèãíàëî ìíîãî áëèçî è äî
	ñâúðøâàíåòî íà æèâîòà íà Íîðà.	Áåøå ñòèãíàë äî òîâà ñúñòîÿíèå â
	Ïåíúáñêîòñêèÿ ùàòñêè çàòâîð.  Îò âúíøíàòà ñòðàíà íà êèëèÿòà ìó
	ñåäåøå åäèí ïîëèöàé, ÷åòåøå ïîñëåäíèÿ áðîé íà ñïèñàíèå "Êðåéçè" è
	ñè ÷îïëåøå íîñà.  Ïî-êúñíî Ãàðäúíúð íàó÷è, ÷å âúâ âñè÷êè ïîëèöåéñêè
	ó÷àñòúöè ñà íàÿñíî ñ íàâèêà íà íàïèâàùèòå ñå äî áåçñúçíàíèå ÷åñòî
	äà èçëèçàò îò çàïîèòå ñè äúëáîêî äåïðåñèðàíè.  Çàòîâà àêî ñå
	íàìåðåøå ñâîáîäåí ÷îâåê, òîé òè õâúðëÿøå ïî åäíî îêî, ïðîñòî çà äà
	ñà ñèãóðíè, ÷å íÿìà äà ïðåâúðòèø íàïúëíî...  ïîíå äîêàòî ñè ïîä
	òÿõíîòî ïîïå÷èòåëñòâî è ñè çàîáèêîëåí îò ùàòñêîòî èìóùåñòâî.

		- Êúäå ñúì?  - áå ïîïèòàë Ãàðäúíúð.

		- À êúäå ìèñëèø, ÷å ñè?  - âúðíà âúïðîñà ïîëèöàÿò.  Òîé
	îãëåäà ãîëåìèÿ çåëåí ñîïîë, êîéòî òîêó-ùî áå èçðîâèë îò íîñà ñè è
	ïîñëå áàâíî è ñ ÿâíî çàäîâîëñòâî ãî èçáúðñà â ïîäìåòêàòà íà
	îáóâêàòà ñè, ñòúïè äîëó è ãî ðàçòúðêà ïî ÷åðíàòà ïðúñò íà ïîäà.
	Ãàðäúíúð íå ìîæåøå äà îòäåëè ïîãëåä îò òàçè îïåðàöèÿ è åäíà ãîäèíà
	ïî-êúñíî íàïèñà ñòèõîòâîðåíèå çà íåÿ.

		- Êàêâî ñúì íàïðàâèë?

		Êàòî ñå èçêëþ÷àò íÿêîëêî êðàòêè ïðîáëÿñúêà, ïîñëåäíèòå äâå
	äåíîíîùèÿ ìó ñå ãóáåõà â ïúëåí ìðàê.  Ïðîáëÿñúöèòå áÿõà íåñâúðçàíè,
	êàòî ðàçêúñâàíèÿ ñðåä îáëàöèòå, êîèòî ïðîïóñêàò íåñèãóðíè ëú÷è
	ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, äîêàòî ïðèáëèæàâà áóðÿòà.  Êàê íîñè íà Íîðà ÷àøà
	÷àé è çàïî÷âà äà é èçíàñÿ ïðîïîâåäòà ñè çà àòîìíèòå
	åëåêòðîöåíòðàëè.  Î, äà, öåíòðàëèòå.  Äà æèâåÿò âå÷íèòå ÿäðåíè
	öåíòðàëè.  Êîãàòî óìðå, ïîñëåäíèòå ìó äóìè âúðõó öÿëàòà ñêàïàíà
	íåðàçáîðèÿ íÿìà äà áúäàò “Öúôíàëà ðîçà”, à “Àòîìíè
	åëåêòðîöåíòðàëè”.  Ìîæåøå äà ñè ñïîìíè êàê ïàäà íà àëåÿòà çà êîëè
	ïîêðàé êúùàòà.	Êàê ñè âçèìà ïèöà è å òîëêîâà ïèÿí, ÷å åäðè ïàð÷åòà
	ðàçòîïåí íà èâèöè êàøêàâàë ñå èçñèïâà â ðèçàòà ìó è ãî èçãàðÿ ïî
	ãúðäèòå.  Ñïîìíÿøå ñè, ÷å ñå îáàæäà íà Áîáè.  Îáàæäà é ñå è é
	ëîìîòè íåùî íåñâúðçàíî, íåùî óæàñíî, à Íîðà íå ïèùåøå ëè?
	“Ïèùåøå?”

		- “Êàêâî ñúì íàïðàâèë”?  - ïîïèòà òîé ïî-íàñòîé÷èâî.

		Ïîëèöàÿò ãî èçãëåäà çà ìîìåíò ñúñ ñúâñåì íåïðèêðèòî
	ïðåçðåíèå.

		- Ïðîñòðåëÿ æåíà ñè.  Åòî êàêâî ñè íàïðàâèë.  Õóáàâà ñè ÿ
	ñâúðøèë, à?

		È òîé ñå âúðíà êúì ñïèñàíèåòî ñè "Êðåéçè".

		Òîãàâà áåøå çëå; ñåãà ñå ÷óâñòâàøå îùå ïî-çëå.	Òîâà
	áåçäúííî óñåùàíå íà ñàìîïðåçðåíèå, ðàçÿæäàùàòà ñèãóðíîñò, “÷å ñè
	íàïðàâèë ëîøè íåùà, êîèòî íå ìîæåø äà ñè ñïîìíèø”.  Íå ÷àê òîëêîâà
	ìàëêî ÷àøè øàìïàíñêî íà íîâîãîäèøíîòî ïðàçíåíñòâî, êúäåòî ñè
	íàõëóïè âúðõó ãëàâàòà ñåííèêà íà åäèí ëàìïèîí è çàòàíöóâà áóãè èç
	ñòàÿòà, äîêàòî òîé òè ñå ñìúêâàøå âúðõó î÷èòå, à âñè÷êè ïðèñúñòâàùè
	(ñ èçêëþ÷åíèå íà æåíà òè) ñìÿòàõà, ÷å òîâà å íàé-çàáàâíîòî íåùî,
	êîåòî ñà âèæäàëè ïðåç “æèâîòà” ñè.  Áåç äà çíàÿò, ÷å ñè âúðøèë
	çàáàâíè íåùà êàòî íàáèâàíå íà äåêàíè.  Èëè ïðîñòðåëâàíå íà ñúïðóãè.

		Òîçè ïúò áåøå ïî-çëå.

		Êàê áå “âúçìîæíî” äà å ïî-çëå îò òîãàâà ñ Íîðà?

		Èìàøå “íåùî”.  Â ìîìåíòà ãëàâàòà ãî áîëåøå ïðåêàëåíî ñèëíî,
	çà äà íàïðàâè äîðè îïèò äà âúçñòàíîâè ïîñëåäíèÿ íåèçâåñòåí ïåðèîä
	îò âðåìå.

		Ãàðäúíúð ïîãëåäíà íàäîëó êúì âîäàòà - âúëíèòå ðàâíîìåðíî ñå
	ïîêà÷âàõà êúì ìÿñòîòî, êúäåòî áåøå ñåäíàë, ïîäïðÿë ëàêòè íà
	êîëåíåòå ñè, ñ îòïóñíàòà ãëàâà.  Êîãàòî ãðåáåíèòå îòìèíàõà, òîé
	âèäÿ ìàëêè ðà÷åòà è ëúñêàâè çåëåíè âîäîðàñëè.  Íå...  âñúùíîñò íå
	âîäîðàñëè.  Çåëåíà òèíÿ.  Êàòî ñîïîëè.

		“Çàñòðåëÿ æåíà ñè...  õóáàâà ñè ÿ ñâúðøèë, à?”

		Ãàðäúíúð ñòèñíà î÷è ñðåùó ïîäëóäÿâàùîòî ïóëñèðàíå íà
	áîëêàòà, ïîñëå ãè îòâîðè ïàê.

		“Ñêà÷àé âúòðå”, ïîìàìè ãî íåæíî íÿêàêúâ ãëàñ.  “Èñêàì äà
	êàæà, êàêâî ïúê, ïî äÿâîëèòå, íàèñòèíà íå òè òðÿáâàò ïîâå÷å òèÿ
	ëàéíà, íàëè?  Èãðàòà ñâúðøè.  Ïî íåîôèöèàëíè äàííè.  Ðàäèîàêòèâåí
	äúæä.  Äà áúäå âêëþ÷åí îòíîâî â ñïèñúêà, êîãàòî Âåëèêîòî Êîëåëî íà
	Êàðìà ñå çàâúðòè â äðóãèÿ æèâîò...  èëè â îíçè ñëåä íåãî, àêî
	òðÿáâà äà ïðåêàðàì ñëåäâàùèÿ êàòî ñè ïëàùàì çà òîçè â êîæàòà íà
	íÿêîé òîðåí áðúìáàð èëè íåùî ïîäîáíî.  Ñâàëÿé äîñïåõèòå, Ãàðä.
	Ñêà÷àé.  Ïðè ñåãàøíîòî òè ñúñòîÿíèå è äâàòà òè êðàêà ùå ñå ñõâàíàò
	è âñè÷êî ùå ñâúðøè áúðçî.  Âúâ âñè÷êè ñëó÷àè ùå å ïî-äîáðå îò íàðà
	â çàòâîðíè÷åñêàòà êèëèÿ.  Õàéäå, ñêà÷àé.”

		Òîé ñå èçïðàâè è çàñòàíà îëþëÿâàù ñå âúðõó ñêàëèòå, ñ
	âïåðåí âúâ âîäàòà ïîãëåä.  Ñàìî åäíà ãîëÿìà ñòúïêà, òîâà áåøå
	âñè÷êî.  Ìîæåë å äà ÿ íàïðàâè è â ñúíÿ ñè.  Ìàéêà ìó ñòàðà, åäâà íå
	ÿ áå íàïðàâèë.

		“Íå îùå.  Èñêàì ïúðâî äà ãîâîðÿ ñ Áîáè.”

		Îíàçè ÷àñò îò ñúçíàíèåòî ìó, êîÿòî ïðîäúëæàâàøå äà êîïíåå
	çà îùå ìúíè÷êî æèâîò, ñå âêîï÷è â òàçè èäåÿ.  Áîáè.  Áîáè áåøå
	åäèíñòâåíîòî â ñòàðèÿ ìó æèâîò, êîåòî âñå îùå íÿêàê èçãëåæäàøå öÿëî
	è äîáðî.  Áîáè ñè æèâååøå òàì â Õåéâúí, ïèøåøå ñè óåñòúðíèòå, âñå
	îùå ñúñ çäðàâèÿ ñè ðàçóì, âñå îùå íåãîâà ïðèÿòåëêà, ìàêàð è äà íå
	ìó áå âå÷å ëþáîâíèöà.  Íåãîâèÿò ïîñëåäåí ïðèÿòåë.

		“Èñêàø ïúðâî äà ãîâîðèø ñ Áîáè, à?”

		“Çàùî?	Çà äà ìèíåø è ïîñëåäíàòà ãðàíèöà êàòî çàáúðêàø è
	íåÿ ëè?  Ãîñïîä òè å ñâèäåòåë, ÷å äîñòà ñè ñå ñòàðàë äà ãî
	íàïðàâèø.  Òÿ èìà ïîëèöåéñêî äîñèå áëàãîäàðåíèå íà òåá, à áåç
	ñúìíåíèå è ñâîÿ ñîáñòâåíà ïàïêà âúâ ÔÁÐ.  Íå íàìåñâàé Áîáè â òîâà.
	Ñêà÷àé è ïðåñòàíè äà çàáúðêâàø êàøè.”

		Òîé ñå ëþøíà íàïðåä, ïî÷òè ñúâñåì ãîòîâ äà ãî íàïðàâè.
	Îíàçè ÷àñò îò íåãî, êîÿòî âñå îùå èñêàøå äà æèâåå, èçãëåæäà áå
	èç÷åðïàëà àðãóìåíòèòå ñè, íå é áÿõà îñòàíàëè òàêòèêè çà îòëàãàíå.
	Áè ìîãëà äà èçòúêíå, ÷å ñå áå îïàçèë òðåçâåí - ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî
	- ïðåç ïîñëåäíèòå òðè ãîäèíè, íå áåøå èçïàäàë â íåêîíòðîëèðóåìî
	ñúñòîÿíèå, îòêàêòî ãè áÿõà àðåñòóâàëè ñ Áîáè â Ñèéáðóê ïðåç 1985.
	Íî òîçè äîâîä áåøå íåñåðèîçåí.	Êàòî ñå èçêëþ÷åøå Áîáè, òîé âå÷å áå
	íàïúëíî ñàì.  Ìîçúêúò ìó áåøå îáúðêàí ïî÷òè ïðåç öÿëîòî âðåìå è ñå
	âðúùàøå îòíîâî è îòíîâî - äîðè â òðåçâî ñúñòîÿíèå - íà âúïðîñà çà
	àòîìíèòå åëåêòðîöåíòðàëè.  Òîé ñúçíàâàøå, ÷å ïúðâîíà÷àëíèòå ìó ãíÿâ
	è çàãðèæåíîñò ñå áÿõà ïðåâúðíàëè â ìàíèÿ...  àìà ñúçíàâàíåòî è
	ðåàáèëèòèðàíåòî ñúâñåì íå áÿõà åäíî è ñúùî.  Ïîåçèÿòà ìó ñå áå
	èçðîäèëà.  “Ìîçúêúò” ìó ñå áå èçðîäèë.	È íàé-ëîøîòî îò âñè÷êî
	áåøå, ÷å êîãàòî íå ïèåøå, ìó ñå èñêàøå äà ãî ïðàâè.  “Ïðîñòî
	áîëêàòà âå÷å ìå ñúïúòñòâà íåïðåêúñíàòî.  Àç ñúì êàòî áîìáà, êîÿòî
	ñå ðàçõîæäà íàîêîëî è ñè òúðñè ìÿñòî, êúäåòî äà èçáóõíå.  Âðåìå å
	äà ñå îáåçâðåäÿ.”

		Äîáðå, òîãàâà.	Äîáðå.	Ãàðäúíúð çàòâîðè î÷è è ñå ïðèãîòâè.

		Ùîì ãî íàïðàâè, ãî çàâëàäÿ ñòðàííà óâåðåíîñò, òîëêîâà ñèëíî
	èíòóèòèâíà, ÷å áåøå ïî÷òè ïðîçðåíèå.  Òîé óñåòè, ÷å “Áîáè” èìà
	íóæäà äà ãîâîðè ñ “íåãî”, à íå îáðàòíîòî.  ×å òîâà íå å íÿêàêúâ
	íîìåð íà íåãîâèÿ ìîçúê.  Òÿ äåéñòâèòåëíî áå èçïàäíàëà â áåäà.  Â
	“ãîëÿìà” áåäà.

		Ãàðä îòâîðè î÷è è ñå îãëåäà, êàòî ÷îâåê êîéòî ñå ñúáóæäà îò
	äúëáîê òðàíñ.  Ùå íàìåðè òåëåôîí è ùå é ñå îáàäè.  Íÿìà äà êàæå:
	"Åé, Áîáè, ïàê çàãóáèõ êîíòðîë íàä ñåáå ñè", íèòî:  "Íå çíàì êúäå
	ñå íàìèðàì, Áîáè, íî òîçè ïúò íÿìà íèêàêâî ÷îïëåùî ñè íîñà ÷åíãå,
	êîåòî äà ìå ñïðå".  Ùå êàæå:  "Õåé, Áîáè, êàê ÿ êàðàø?" è êîãàòî òÿ
	ìó îòâúðíå, ÷å âñè÷êî å íàðåä, ïî-äîáðå îò âñÿêîãà, íàõëóâàìå
	âíåçàïíî ñ áàíäàòà íà Äæåéìñ â Íîðòôèéëä èëè ïðåïóñêàìå èç ïðåðèÿòà
	ñ Áú÷ Êàñèäè è Ñúíäàíñ Êèä â òúðñåíå íà íîâè òåðèòîðèè è, ìåæäó
	äðóãîòî, Ãàðä, êàê å òâîÿòà ñîáñòâåíà íåñïîêîéíà ëè÷íîñò, Ãàðä ùå é
	êàæå, ÷å å äîáðå, çà ðàçíîîáðàçèå ïèøå íÿêîëêî õóáàâè íåùà, ìèñëè
	äà èäå äî Âúðìîíò çà ìàëêî, äà ñå âèäè ñ ïðèÿòåëè.  Ïîñëå ùå ñå
	âúðíå âúðõó êðàÿ íà âúëíîëîìà è ùå ñêî÷è.  Íèêàêâè ãëåçîòèè.
	Ïðîñòî ùå ñå ïëüîñíå ïî êîðåì â ìúðòâàòà çîíà.	Òîâà ìó ñå âèæäàøå
	ïîäõîäÿùî:; â êðàÿ íà êðàèùàòà ïî òîçè íà÷èí ñå áå îïðàâÿë è â
	æèâîòà.  Îêåàíúò ñå íàìèðàøå òóê îò áëèçî ìèëèàðä ãîäèíè.  Ùåøå äà
	ïî÷àêà îùå ïåò ìèíóòè, äîêàòî ñâúðøè òàçè ðàáîòà.

		“Àìà íÿìà äà òðúñâàø âñè÷êî âúðõó íåÿ, ÷óâàø ëè?  Îáåùàé
	ìè, Ãàðä.  Íèêàêâè èçäúíêè è öèâðåíå.  Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å ñè íåèí
	ïðèÿòåë, à íå åêâèâàëåíò íà ãàäíàòà é ñåñòðà îò ìúæêè ïîë.  Íèêàêâè
	òàêèâà ëàéíà.”

		Áåøå íàðóøàâàë îáåùàíèÿ ïðåç æèâîòà ñè, Ãîñïîä ìó áå
	ñâèäåòåë - ïîíå íÿêîëêî õèëÿäè îò òÿõ êúì ñåáå ñè.  Íî òîâà ùåøå äà
	ãî ñïàçè.

		Òîé òðîìàâî ñå èçêàòåðè âúðõó âúëíîëîìà.  Çåìÿòà áåøå ãðóáà
	è êàìåíèñòà, íàèñòèíà äîáðî ìÿñòî äà ñè ñ÷óïèø ãëåçåíà.  Îãëåäà ñå
	ðàâíîäóøíî íàîêîëî çà îðúôàíèÿ ñè êàôÿâ ñàê, êîéòî âèíàãè âçèìàøå
	ñúñ ñåáå ñè, êîãàòî çàìèíàâàøå íà ÷åòåíå èëè ïðîñòî íà åêñêóðçèÿ,
	ìèñëåéêè ñè, ÷å ìîæå äà ñå å çàêëåùèë â íÿêîÿ îò äóïêèòå ìåæäó
	ñêàëèòå èëè ïðîñòî äà ëåæè íÿêúäå íàáëèçî.  Íÿìàøå ãî.	Òîé áåøå
	ñòàð äðóãàð, îðúôàí è î÷óêàí, ïðèäðóæàâàë ãî îùå îò ïîñëåäíèòå
	ìú÷èòåëíè ãîäèíè íà áðàêà ìó, íåùî, êîåòî áå óñïÿë äà çàïàçè,
	äîêàòî âñè÷êè öåííîñòè ñå áÿõà çàãóáèëè.  Å, ñåãà íàé-ïîñëå è ñàêúò
	áå èç÷åçíàë.  Äðåõè, ÷åòêà çà çúáè, ñàïóí â ïëàñòìàñîâà êóòèéêà,
	íÿêîëêî èâè÷êè ñóøåí áåêîí (ïîíÿêîãà Áîáè ñå çàáàâëÿâàøå êàòî
	ñóøåøå áåêîí â áàðàêàòà ñè), äâàéñåòäîëàðîâà áàíêíîòà ïúõíàòà ïîä
	äúíîòî íà ñàêà...  è âñè÷êèòå ìó íåïóáëèêóâàíè ñòèõîâå, ðàçáèðà ñå.

		Ñòèõîâåòå áÿõà íàé-ìàëêàòà îò òðåâîãèòå ìó.  Òåçè, êîèòî áå
	íàïèñàë ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ãîäèíè è íà êîèòî áåøå äàë ñòðàõîòíî
	îñòðîóìíîòî è æèçíåðàäîñòíî çàãëàâèå "Ðàäèàöèîíåí öèêúë", áÿõà
	ïðåäîñòàâåíè íà ïåòèìà ðàçëè÷íè èçäàòåëè è îòêàçàíè îò âñè÷êèòå
	ïåò.  Åäèí àíîíèìåí ðåäàêòîð áå íàïèñàë:  "Ïîåçèÿòà è ïîëèòèêàòà
	ðÿäêî ñå ñìåñâàò äîáðå; ïîåçèÿòà è ïðîïàãàíäàòà - íèêîãà." Òàçè
	êðàòêà ïðîïîâåä áåøå ñúâúðøåíî âÿðíà, òîé ñè ãî çíàåøå...  è
	âúïðåêè òîâà íå áå ìîãúë äà ñïðå.

		Å, ïðèëèâúò ãè áåøå çà÷åðêíàë ñ Îêîí÷àòåëíèÿ ñèí ìîëèâ.
	“Èäè è íàïðàâè ñúñ ñåáå ñè ñúùîòî”, êàçà ñè òîé è áàâíî ñå ïîâëå÷å
	ïî âúëíîëîìà êúì ïëàæà, êàòî ñè ìèñëåøå, ÷å ðàçõîäêàòà ìó äî
	ìÿñòîòî, êúäåòî ñå áå ñâåñòèë, òðÿáâà äà å áèëà èçêëþ÷èòåëíà
	äåìîíñòðàöèÿ íà ñìúðòíî îïàñíî öèðêîâî èçêóñòâî.  Òîé âúðâåøå,
	÷åðâåíîòî è ïîäïóõíàëî ëÿòíî ñëúíöå èçãðÿâàøå îò Àòëàíòè÷åñêèÿ
	îêåàí çàä ãúðáà ìó, äàëå÷ ïðåä íåãî ñå ïðîòÿãàøå óìîðåíàòà ìó
	ñÿíêà, à íà ïëàæà íÿêàêâî õëàïå ïî äúíêè è ôàíåëêà ïóêàøå ôèøåöè.


					2

		×óäî:  îðúôàíèÿò ìó ñàê âñå ïàê íå áåøå çàãóáåí.  Òîé
	ëåæåøå îáúðíàò ñ äúíîòî íàãîðå âúðõó ïëàæà, òî÷íî íàä ëèíèÿòà íà
	ïúëíèÿ ïðèëèâ, ñ îáúðíàò êúì Ãàðäúíúð îòâîðåí öèï, ïðèëè÷åí íà
	ãîëÿìà êîæåíà óñòà, çàõàïàëà ïÿñúêà.  Ãàðä ãî âäèãíà è ïîãëåäíà
	âúòðå.	Âñè÷êî áåøå èç÷åçíàëî.	Äîðè îêúñàíîòî ìó áåëüî.  Äðúïíà
	íàãîðå èìèòèðàùîòî êîæà äúíî íà ñàêà.  Äâàéñåòà÷êàòà ñúùî ÿ íÿìàøå.
	Íàèâíà íàäåæäà, òâúðäå áúðçî ïîïàðåíà.

		Ãàðäúíúð ïóñíà ñàêà.  Áåëåæíèöèòå ìó, è òðèòå, ëåæàõà ìàëêî
	ïî-íàòàòúê íà ïëàæà.  Åäèíèÿò ñå ïîäïèðàøå íà êîðèöèòå ñè, îôîðìèë
	íåùî êàòî ïàëàòêà, âòîðèÿò ëåæåøå ìîêúð òî÷íî ïîä ëèíèÿòà íà
	ïðèëèâà, ðàçäóë ñå äî ðàçìåðèòå íà òåëåôîíåí óêàçàòåë, à âÿòúðúò
	ëåíèâî ïðåëèñòâàøå ñòðàíèöèòå íà òðåòèÿ.  “Äà íå òè ïóêà”, ìèíà
	ïðåç óìà íà Ãàðäúíúð.  “Òúïîòèèòå íà åäíî ìàãàðå.”

		Õëàïåòî ñ ôèøåöèòå ñå ïðèáëèæè êúì íåãî...  íî íå
	ïðåêàëåíî.  “Èñêà äà èìà âúçìîæíîñò ñêîðîñòíî äà ñå îìåòå, àêî ñå
	îêàæà òîëêîâà ñòðàøåí, êîëêîòî íåñúìíåíî èçãëåæäàì”, ïîìèñëè
	Ãàðäúíúð.  “Óìíî äåòå.”

		- Òèÿ ðàáîòè òâîè ëè ñà?  - ïîïèòà õëàïåòî.  Íà ôàíåëêàòà
	ìó áåøå ïîêàçàíî ìîì÷å, êîåòî ñå ïðúñêà è îò íåãî ñå ðàçëèòà õðàíà.
	ÆÅÐÒÂÀ ÍÀ Ó×ÈËÈÙÍÈß ÎÁßÄ, ïîÿñíÿâàøå íàäïèñúò.

		- Äà - îòâúðíà Ãàðäúíúð.  Òîé ñå íàâåäå, âäèãíà ïîäãèçíàëèÿ
	áåëåæíèê, ïîîãëåäà ãî è ïàê ãî õâúðëè íà çåìÿòà.

		Äåòåòî ìó ïîäàäå äðóãèòå äâà.  Êàêâî ìîæåøå äà êàæå?  “Íå
	ñè ïðàâè òðóäà, õëàïå?	Ñòèõîòâîðåíèÿòà ñà áîêëóê, õëàïå?  Ïîåçèÿòà
	è ïîëèòèêàòà ðÿäêî ñå ñìåñâàò äîáðå, õëàïå, ïîåçèÿòà è
	ïðîïàãàíäàòà” - íèêîãà?

		- Áëàãîäàðÿ - ðå÷å òîé.

		- Íèùî.  - Äåòåòî õâàíà ñàêà òàêà, ÷å Ãàðäúíúð äà ïóñíå ïàê
	âúòðå äâàòà ñóõè áåëåæíèêà.  - Èçíåíàäàí ñúì, ÷å èçîáùî íåùî âè å
	îñòàíàëî.  Òóêà å ïúëíî ñ ìàéñòîðè íà êðàæáàòà ïðåç ëÿòîòî.  Çàðàäè
	ïàðêà, ïðåäïîëàãàì.

		Õëàïåòî ïîñî÷è ñ ïàëåö è Ãàðäúíúð âèäÿ âúðõó ôîíà íà íåáåòî
	ñèëóåòà íà ñòðúìíà êîíñòðóêöèÿ ñ óâåñåëèòåëíî âëàê÷å.  Ïúðâàòà ìó
	ìèñúë áåøå, ÷å ïî íÿêàêúâ íà÷èí å óñïÿë äà ìèíå ñúñ çàïèâàíèÿ öåëèÿ
	ïúò íà ñåâåð äî Ñòàðèÿ ïëàæ ñ îâîùíàòà ãðàäèíà ïðåäè äà çàãóáè
	ñúçíàíèå.  Ïîâòîðíèÿò ïîãëåä ïðîìåíè âïå÷àòëåíèåòî.  Íÿìàøå êåé.

		- Êúäå ñå íàìèðàì?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð è ñúçíàíèåòî ìó ãî
	âúðíà êúì çëîâåùî ïúëíèòå ïîäðîáíîñòè íà êèëèÿòà è áúðêàùèÿ ñè â
	íîñà ïîëèöàé.  Çà ìèã áåøå ñèãóðåí, ÷å äåòåòî ùå êàæå:	“À êúäå
	ìèñëèø, ÷å ñå íàìèðàø?”

		- Íà ïëàæà Àðêàäèÿ - õëàïåòî ïðîçâó÷à ïîëóèçíåíàäàíî,
	ïîëóïðåçðèòåëíî.  - Òðÿáâà äåéñòâèòåëíî çäðàâàòà äà ñòå ñå
	ïîäðåäèëè òàçè íîù, ãîñïîäèíå.

		- Òàçè íîù è íîùòà ïðåäè - ïðèïÿ Ãàðäúíúð ñ ëåêî äðåçãàâ è
	ìàëêî çëîâåù ãëàñ - òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.

		Äåòåòî ïðåìèãà èçíåíàäàíî ñðåùó Ãàðäúíúð...  ñëåä êîåòî ãî
	î÷àðîâà êàòî íåî÷àêâàíî äîáàâè ñòðîôè, êîèòî íèêîãà ïðåäè íå áåøå
	÷óâàë.

		- Èñêàì äà èçëÿçà, íî îò ñòðàõ äîðè íÿìà äà ïîãëåäíà
	òîìè÷óêàëàòà.

		Ãàðäúíúð ñå óñìèõíà øèðîêî...  íî óñìèâêàòà ìó ñå ïðåâúðíà
	â ãðèìàñà îò íîâ ïðèñòúï íà áîëêà.

		- Êúäå ñè ÷óë òîâà, ìîåòî ìîì÷å?

		- Îò ìàìà.  Êàòî áÿõ ìàëúê.

		- È àç ÷óõ çà òîìè÷óêàëàòà îò ìàéêà ñè - ïîÿñíè Ãàðäúíúð, -
	àìà íå çíàåõ òàçè ÷àñò.

		Õëàïåòî âäèãíà ðàìåíå, ñÿêàø çà äà ïîêàæå, ÷å òåìàòà å
	ïðåñòàíàëà äà ïðåäèçâèêâà â íåãî, êàêúâòî è äà áèëî èíòåðåñ.

		- Òÿ èìàøå íàâèêà äà ñú÷èíÿâà âñÿêàêâè ùóðîòèè.  - Òî
	ïðåìåðè ñ ïîãëåä Ãàðäúíúð.  - Èìàòå ëè áîëêè?

		- Ìîåòî ìîì÷å - òúðæåñòâåíî ñå ïðèâåäå íàïðåä Ãàðäúíúð, -
	êàçàíî ñ áåçñìúðòíèòå äóìè íà Åä Ñàíäúðñ è Òþëè Êúïôåðáúðã,
	÷óâñòâàì ñå êàòî äîìàøíî íàïðàâåíî ëàéíî.

		- Èìàòå âèä íà ÷îâåê, êîéòî å áèë ïèÿí äîñòà äúëãî âðåìå.

		- Òàêà ëè?  À òè ïî êàêâî ïîçíàâàø?

		- Ïî ìàìà.  Òÿ âèíàãè èëè ïî÷âàøå äà ïðèêàçâà ñòðàííè íåùà
	êàòî òèÿ çà òîìè÷óêàëàòà, èëè ñå ÷óâñòâàøå ïðåêàëåíî çëå, çà äà
	ãîâîðè.

		- Ñïðÿëà ëè å äà ïèå?

		- Äà.  Àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà - îòâúðíà äåòåòî.

		Ãàðäúíúð èçâåäíúæ ãî çàòðåñå.  Ìîì÷åòî èçãëåæäà íå
	çàáåëÿçâàøå; òî èçó÷àâàøå íåáåòî, ñëåäåøå ïîëåòà íà åäíà ÷àéêà.  Òÿ
	ïðåêîñÿâàøå ñèíåâàòà íà óòðèííîòî íåáå, ïîêðèòî ñ åôèðíè ëþñïè îò
	ïåðåñòè îáëàöè, ñòàíà ÷åðíà çà ìèã, äîêàòî ïðåëèòàøå ïðåä ÷åðâåíîòî
	îêî íà èçãðÿâàùîòî ñëúíöå, ïîñëå êàöíà íà âúëíîëîìà, êúäåòî çàïî÷íà
	äà êúëâå íåùî, êîåòî ÷àéêèòå âåðîÿòíî íàìèðàõà çà âêóñíî.

		Ãàðä ïîãëåäíà îò ÷àéêàòà êúì äåòåòî, ÷óâñòâàéêè ñå îáúðêàíî
	è ñòðàííî.  Âñè÷êî òîâà îïðåäåëåíî çàïî÷âàøå äà ïðèäîáèâà íÿêàêúâ
	ïîëè÷áåí ñìèñúë.  Õëàïåòî çíàåøå çà èçìèñëåíèòå òîìè÷óêàëà.  Êîëêî
	äåöà â ñâåòà áÿõà ÷óâàëè çà òÿõ è êàêâè áÿõà âåðîÿòíîñòèòå Ãàðäúíúð
	äà ñå íàòúêíå íà òàêîâà, êîåòî è (à) çíàå çà òÿõ, è (á) å çàãóáèëî
	ìàéêà ñè áëàãîäàðåíèå íà àëêîõîëà?

		Õëàïåòî áðúêíà â äæîáà ñè è èçâàäè íÿêîëêî ïðåïëåòåíè
	ôèøåêà.  “Ñëàäêàòà ïòèöà íà ìëàäîñòòà”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð è ñå
	óñìèõíà.

		- Èñêàø ëè äà ãðúìíåø åäèí, äâà?  Äà îòïðàçíóâàø ×åòâúðòè?
	Ìîæå äà òè ïîâäèãíàò íàñòðîåíèåòî.

		- ×åòâúðòè ëè?	×åòâúðòè “þëè”!  Òîâà ëè ñìå äíåñ?

		Äåòåòî ãî âúçíàãðàäè ñúñ ñóõà óñìèâêà.

		- Íå å Äåíÿ íà çàëåñÿâàíåòî.

		Äâàéñåò è øåñòè þíè áåøå...  òîé çàïî÷íà äà áðîè
	îòçàä-íàïðåä.  Áîæå ìèëîñòèâè!	Öåëè îñåì äíè ìó ñå ãóáåõà â ìðàê.
	Å...  íå ñúâñåì.  Òàêà âñúùíîñò ùåøå äà å ïî-ïîíîñèìî.	Èâèöè
	ñâåòëèíà, ñúâñåì íå äîáðå äîøëè, çàïî÷íàõà äà îòäåëÿò ÷àñòè îò òàçè
	òúìíèíà.  Ìèñúëòà, ÷å å íàðàíèë íÿêîãî - “ïàê” - âå÷å ñå íàäèãàøå â
	óìà ìó êàòî óâåðåíîñò.	Èñêàøå ëè äà çíàå êîé

		(“àðãúëáàðãúë”)

		å áèëî òîâà è êàêâî ìó èëè é áåøå íàïðàâèë?  Ìàé íå.
	Íàé-äîáðå äà ñå îáàäè íà Áîáè è äà ñâúðøè ñúñ ñåáå ñè, ïðåäè äà ñè
	å ïðèïîìíèë.

		- Ãîñïîäèíå, êàê ïîëó÷èõòå òîçè áåëåã íà ÷åëîòî?

		- Áëúñíàõ ñå â äúðâî, äîêàòî êàðàõ ñêè.

		- Îáçàëàãàì ñå, ÷å å áîëÿëî.

		- Äà, äîðè ïîâå÷å îò ñåãà, íî íå êîé çíàå êîëêî.  Çíàåø ëè
	êúäå èìà îáùåñòâåí òåëåôîí?

		Äåòåòî ïîñî÷è êúì åäíà ïîñòðîéêà ñ åêñöåíòðè÷åí çåëåí
	ïîêðèâ, êîÿòî ñå èçäèãàøå íà îêîëî êèëîìåòúð ïî-íàòàòúê êðàé ïëàæà.
	Òÿ óâåí÷àâàøå ðîíåù ñå ãðàíèòåí íîñ è ïðèëè÷àøå íà èçâàäåíà îò
	êîðèöà íà åâòèí ãîòè÷åñêè ðîìàí.  Òðÿáâà äà áåøå êóðîðòíà àòðàêöèÿ.
	Ñëåä ìîìåíòíî çàìèñëÿíå Ãàðä ñå ñåòè çà èìåòî é.

		- Òîâà å "Àëõàìáðà", íàëè?

		- Òî÷íî òÿ è åäèíñòâåíàòà.

		- Áëàãîäàðÿ - êèìíà Ãàðäúíúð è òðúãíà íàòàì.

		- Ãîñïîäèíå?

		Òîé ñå îáúðíà.

		- Òàçè ïîñëåäíàòà êíèãà íå ñè ëè ÿ èñêàòå?  - Õëàïåòî
	ïîñî÷è êúì ìîêðèÿ áåëåæíèê, êîéòî ëåæåøå ïîä ëèíèÿòà íà ïðèëèâà.  -
	Áèõòå ìîãëè äà ÿ èçñóøèòå.

		Ãàðäúíúð ïîêëàòè ãëàâà.

		- Ìîåòî ìîì÷å - êàçà òîé, - àç íå ìîãà äà èçñóøà äîðè “ñåáå
	ñè”.

		- Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å íå èñêàòå äà ãðúìíåòå íÿêîëêî ôèøåêà?

		Ãàðäúíúð ñ óñìèâêà ïîêëàòè ãëàâà.

		- À òè âíèìàâàé ñ òÿõ, îáåùàâàø ëè?  ×îâåê ìîæå äà ñå
	íàðàíè ñ íåùà, êîèòî ãúðìÿò.

		- Äîáðå.  - Òî ñå óñìèõíà, ìàëêî ñðàìåæëèâî.  - Ìàéêà ìè
	êàçâàøå ñúùîòî, äîñòà âðåìå ïðåäè äà...  çíàåòå.

		- Çíàì.  Êàê ñå êàçâàø?

		- Äæàê.  À âèå?

		- Ãàðä.

		- Âåñåë ×åòâúðòè þëè, Ãàðä.

		- Âåñåë ×åòâúðòè, Äæàê.  È ñå ïàçè îò òîìè÷óêàëàòà.

		- Êîèòî ÷óêàò íà ìîÿòà âðàòà - ñúãëàñè ñå ñåðèîçíî äåòåòî è
	îáúðíà êúì Ãàðäúíúð ïîãëåä, èçïúëíåí ñúñ ñòðàííî ïîçíàíèå.

		Çà ìèã íà Ãàðäúíúð ìó ñå ñòîðè, ÷å ùå èçæèâåå âòîðî
	ïðîçðåíèå (“êîé áè ìîãúë äà ïðåäïîëîæè, ÷å ìàõìóðëóêúò áèë òîëêîâà
	âúçïðèåì÷èâ êúì ïñèõè÷åñêèòå åìàíàöèè íà âñåëåíàòà?” ïîïèòà
	ãîð÷èâî-ñàðêàñòè÷åí âúòðåøåí ãëàñ).  Íå çíàåøå òî÷íî çà êàêâî ñå
	îòíàñÿøå, àëà òî ãî íàêàðà îòíîâî äà èçïèòà íåîòëîæíà íóæäà äà
	ãîâîðè ñ Áîáè.	Ìàõíà íà äåòåòî è çàêðà÷è ïî ïëàæà.  Âúðâåøå ñ
	áúðçà, ðàâíîìåðíà ïîõîäêà, ìàêàð ÷å êðàêàòà ìó çàòúâàõà â ïÿñúêà,
	îòäåëÿõà ñå òðóäíî, òåæàõà.  Ñêîðî ñúðöåòî ìó ñå ðàçáëúñêà, à
	ãëàâàòà ìó áó÷åøå òîëêîâà ñèëíî, ÷å î÷èòå ìó ñÿêàø ïóëñèðàõà.

		"Àëõàìáðà" èçîáùî íÿìàøå âèä äà ñå ïðèáëèæàâà.

		“Çàáàâè õîä èëè ùå ïîëó÷èø èíôàðêò.  Èëè óäàð.	Èëè è
	äâåòå.”

		È òîé äåéñòâèòåëíî çàáàâè õîä...  ñëåä êîåòî ñå ñåïíà îò
	î÷åâèäíàòà íåëåïîñò íà òàçè ïîñòúïêà.  Åòî ãî òóê, êðîè ïëàíîâå êàê
	ñëåä îêîëî ïåòíàéñåòèíà ìèíóòè äà ñå óäàâè, íî ìåæäóâðåìåííî ñè
	ùàäè ñúðöåòî.  Ñåòè ñå çà ñòàðèÿ âèö ñ îñúäåíèÿ, êîéòî îòõâúðëÿ
	ïðåäëîæåíàòà ìó îò êàïèòàíà íà âçâîäà çà ðàçñòðåë öèãàðà, ñ äóìèòå:
	"Îïèòâàì ñå äà ãè îòêàæà."

		Ãàðäúíúð îòíîâî óñêîðè êðà÷êà è ñåãà òëàñúöèòå áîëêà
	çàïî÷íàõà äà îòìåðâàò â ðàâíîìåðíè ïóëñàöèè áåçñìèñëåíîòî ñòèõ÷å:

  VV		“Êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè
		 òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.
		 Áîáè áå ðàçóìíà, à àç îòêà÷èõ,
		 íî ïðåäè äà äîéäàò òîìè÷óêàëàòà.”

		Òîé ñïðÿ.  “Êàêâè ñà òèÿ ãîâíà çà òîìè÷óêàëà?”

		Âìåñòî îòãîâîð, ïàê ïðîçâó÷à îíçè äúëáîê ãëàñ, óæàñÿâàù è
	âúïðåêè òîâà àáñîëþòíî íåñúìíåí, êàòî êðÿñúê íà ãìóðåö, ïîíåñúë ñå
	íàä ïðèòèõíàëî åçåðî:  “Áîáè å â áåäà.”

		Ãàðä îòíîâî òðúãíà, âúçâúðíà ñè ïðåäèøíàòà åíåðãè÷íà
	êðà÷êà...  à ïîñëå ñå âòóðíà íàïðåä äîðè îùå ïî-áúðçî.	“Èñêàì äà
	èçëÿçà, íî îò ñòðàõ äîðè íÿìà äà ïîãëåäíà òîìè÷óêàëàòà.”

		Òîé çàèçêà÷âà èçáåëåëèòå îò âðåìåòî ñòúïàëà, êîèòî âîäåõà
	íàãîðå, ïî ñêëîíà íà ãðàíèòíèÿ íîñ, îò ïëàæà êúì õîòåëà, êîãàòî
	ïðîêàðà ðúêà ïîä íîñà ñè è âèäÿ, ÷å ïàê ìó òå÷å êðúâ.


					3

		Ãàðäúíúð èçêàðà òî÷íî åäèíàéñåò ñåêóíäè âúâ ôîàéåòî íà
	"Àëõàìáðà" - äîñòàòú÷íî äúëãî, çà äà ìîæå ðåãèñòðàòîðúò äà
	çàáåëåæè, ÷å íÿìà íà êðàêàòà ñè îáóâêè.  Òîé êèìíà íà åäèí
	çäðàâåíÿê, êîãàòî Ãàðäúíúð çàïî÷íà äà ïðîòåñòèðà è äâàìàòà ãî
	èçõâúðëèõà êàòî ìðúñíà êîòêà.

		“Ùÿõà äà ìå èçðèòàò, äîðè è äà íîñåõ îáóâêè”, îñúçíà Ãàðä.
	“Ïî äÿâîëèòå, òà àç “ñàì” áèõ ñå èçðèòàë.”

		Â ñòúêëîòî íà õîòåëñêàòà âðàòà áå õâúðëèë åäèí õóáàâ ïîãëåä
	âúðõó ñåáå ñè.	Ïðåêàëåíî õóáàâ.  Áåøå óñïÿë äà èçòðèå ïî-ãîëÿìàòà
	÷àñò îò êðúâòà ïî ëèöåòî ñè ñ ðúêàâ, àìà âñå îùå ñå âèæäàõà ñëåäè
	îò íåÿ.  Î÷èòå ìó áÿõà êúðâÿñàëè è îáëåùåíè.  Åäíîñåäìè÷íàòà ìó
	áðàäà ãî êàðàøå äà èçãëåæäà êàòî òàðàëåæ îêîëî øåñò ñåäìèöè ñëåä
	ñìÿíà íà áîäëèòå.  Â áóðæîàçíèÿ ëåòåí ñâÿò íà "Àëõàìáðà", êúäåòî
	ìúæåòå áÿõà ìúæå, à æåíèòå íîñåõà òåíèñ ïîëè÷êè, òîé ïðèëè÷àøå íà
	ìúæêà áåçäîìíà áàáè÷êà.

		Òúé êàòî ñàìî íàé-ðàíîáóäíèòå ñå áÿõà ðàçìúðäàëè, ïîðòèåðúò
	ñè íàïðàâè òðóäà äà ãî îñâåäîìè, ÷å èìà òåëåôîí â áåíçèíîñòàíöèÿòà.

		- Òàì, êúäåòî ñå ïðåñè÷àò ìàãèñòðàëà 1 è øîñå 26.  À ñåãà
	ñå îìèòàé, ïðåäè äà ñúì èçâèêàë ÷åíãåòàòà.

		Àêî áå èçïèòâàë íóæäà äà íàó÷è íåùî ïîâå÷å çà ñåáå ñè,
	îòêîëêîòî âå÷å ìó áåøå èçâåñòíî, ìîæåøå äà ãî âèäè â îòâðàòåíèòå
	î÷è íà ïîðòèåðà.

		Ãàðäúíúð áàâíî ñå ïîâëå÷å îáðàòíî ïî ñêëîíà êúì
	áåíçèíîñòàíöèÿòà.  ×îðàïèòå ìó øëÿïàõà è çàëåïâàõà çà àñôàëòà.
	Ñúðöåòî ìó áëúñêàøå êàòî õúõðåù äâèãàòåë íà ôîðä ìîäåë Ò, êîéòî å
	ñâèêíàë íà òâúðäå ìíîãî óñèëåíî êàðàíå è òâúðäå ìàëêî ïîääúðæàíå.
	Ìîæåøå äà ïî÷óâñòâà êàê ãëàâîáîëèåòî ìó ñå èçìåñòâà íàëÿâî, êúäåòî
	âåðîÿòíî ùåøå äà ñå ñúñðåäîòî÷è â òî÷êà ñ ðàçìåðà íà èãëåíî
	âðúõ÷å...  àêî ïëàíîâåòå ìó ñòàíåõà òàêèâà, ÷å äà æèâåå òîëêîâà
	äúëãî, âúâ âñåêè ñëó÷àé.  È èçâåäíúæ òîé îòíîâî áåøå íà
	ñåäåìíàéñåò.

		Áåøå íà ñåäåìíàéñåò è ñå çàíèìàâàøå íå ñ àòîìíè
	åëåêòðîöåíòðàëè, à ñ ìàäàìè.  Íåéíîòî èìå áåøå Àíìàðè è òîé ñè
	ìèñëåøå, ÷å ñúâñåì ñêîðî ùå óñïåå äà ãî íàïðàâè ñ íåÿ, àêî íå
	çàãóáè ïðèñúñòâèå íà äóõà.  Àêî ñå âëàäååøå.  Ìîæå áè äîðè îùå òàçè
	âå÷åð.	Íî ÷àñò îò òîâà äà ñå âëàäåå âêëþ÷âàøå äîáðîòî ìó
	ïðåäñòàâÿíå äíåñ.  Äíåñ, òî÷íî òóê, íà åäíà îò ñðåäíî ñòðúìíèòå
	ïèñòè â ïëàíèíàòà Âèêòúðè, ùàòà Âúðìîíò.  Òîé ãëåäàøå íàäîëó êúì
	ñêèòå ñè è íàóì ñè ïðåãîâàðÿøå êàêâî å íåîáõîäèìî äà íàïðàâè, çà äà
	ñïðå ïî âñè÷êè ïðàâèëà, ïðåãîâàðÿøå ñè, êàêòî áè ñå ïîäãîòâÿë çà
	èçïèò, êîéòî èñêà äà èçäúðæè, ìàêàð äà çíàåøå, ÷å å îùå òâúðäå íîâ
	â òîçè ñïîðò, à Àíìàðè íå å, è íÿêàê ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å òÿ íÿìà äà
	å òîëêîâà ñêëîííà äà ìó áóòíå, àêî ïðèêëþ÷è ïúðâèÿ ñè äåí âúâ âèä
	íà ñíåæíà òîïêà â êðàÿ íà ïèñòàòà çà íà÷èíàåùè.  Íÿìàøå íèùî ïðîòèâ
	äà èçãëåæäà ìàëêî “íåîïèòåí”, ñòèãà äà íå é ñå âèäåøå íàïðàâî
	“ãëóïàâ”, çàòîâà ñòîåøå òàì, çÿïàøå òúïî â êðàêàòà ñè âìåñòî íàòàì,
	êúäåòî îòèâàøå, êîåòî áåøå ïðàâî êúì åäèí ÷âîðåñò ñòàð áîð ñ
	áîÿäèñàíà âúðõó ñòâîëà ìó ïðåäóïðåäèòåëíà ÷åðâåíà èâèöà, è
	åäèíñòâåíèòå çâóöè îêîëî íåãî áÿõà âÿòúðúò â óøèòå ìó è ñóõî
	ïëúçãàùèÿ ñå ïîä ñêèòå ìó ñíÿã, êàòî âñè÷êî ñå ñëèâàøå â åäèí
	óñïîêîÿâàù øóøíåù çâóê:  “Øøøøø...”

		Åäèíñòâåíî íàõëóâàíåòî íà ñòèõ÷åòî â ñïîìåíà ìó ãî íàêàðà
	äà ñïðå áëèçî äî áåíçèíîñòàíöèÿòà.  Òî äîéäå è îñòàíà, ïóëñèðàùî â
	ðèòúìà íà ñúðöåòî ìó è áóìòåíåòî íà ãëàâàòà ìó.  “Êúñíî òàçè íîù è
	íîùòà ïðåäè, òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.”

		Ãàðä ñå çàêàøëÿ, óñåòè ìåäíèÿ, íåïðèÿòåí äúõ íà ñîáñòâåíàòà
	ñè êðúâ è èçïëþ ÷åðâåíèêàâà íà öâÿò õðà÷êà âúðõó ïîêðèòàòà ñ
	áîêëóöè ïðúñò íà áàíêåòà.  Ñïîìíè ñè, ÷å áå ïèòàë ìàéêà ñè êîè èëè
	êàêâî ñà òîìè÷óêàëàòà.	Íå ìîæåøå äà ñè ñïîìíè êàêâî è äàëè èçîáùî
	ìó áåøå îòãîâîðèëà, íî çíàåøå, ÷å âèíàãè ãè áå ñìÿòàë çà
	ðàçáîéíèöè, êðàäöè, êîèòî ïðàâÿò îáèðèòå ñè íà ëóííà ñâåòëèíà,
	óáèâàò â ñåíêèòå è çàðàâÿò æåðòâèòå ñè â íàé-òúìíèÿ ÷àñ íà íîùòà.
	À íå áåøå ëè ïðåêàðàë è åäèí ìú÷èòåëåí, áåçêðàåí ïîëîâèí ÷àñ â
	ìðàêà íà ñïàëíÿòà ñè, ïðåäè ñúíÿò äà ðåøè íàé-ïîñëå äà ñå ïîêàæå
	ìèëîñòèâ è äà ãî ïðèåìå, ìèñëåéêè ñè, ÷å òå ìîæå äà ñà è êàíèáàëè,
	îñâåí êðàäöè?  ×å âìåñòî äà çàðàâÿò æåðòâèòå ñè â ìðàêà íà íîùòà,
	ìîæå áè ãè ñãîòâÿò è...  ú-ú-ú...

		Ãàðäúíúð îáâè èçòúíåëè ðúöå (ãîðå â öèêëîíà èçãëåæäà íå ñå
	áå íàìåðèë íèòî åäèí ðåñòîðàíò) îêîëî ãúðäèòå ñè è ïîòðåïåðà.

		Òîé ïðåñå÷å øîñåòî ïðåä áåíçèíîñòàíöèÿòà, êîÿòî áåøå
	óêðàñåíà çà ïðàçíèêà, àëà îùå íå áå îòâîðåíà.  Îòïðåä èìàøå ïëàêàòè
	ÁÎÃ ÄÀ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ ÀÌÅÐÈÊÀ è ÍÈÅ ÎÁÈ×ÀÌÅ ÑÈÓÊÑÈÒÅ!  Òåëåôîííèÿò
	àâòîìàò ñå íàìèðàøå âúðõó ñòåíàòà íà ñãðàäàòà.	Ãàðäúíúð ñ
	áëàãîäàðíîñò óñòàíîâè, ÷å å îò íîâèòå; îò íåãî ìîæåøå äà ñå íàáèðà
	ìåæäóãðàäñêà ëèíèÿ áåç äà ñå ïóñêàò íèêàêâè ïàðè.  Òîâà ïîíå ìó
	ñïåñòÿâàøå óíèæåíèåòî äà ïðåêàðà ÷àñò îò ïîñëåäíàòà ñè ñóòðèí â
	ïðîñèÿ ïî øîñåòàòà.

		Íàòèñíà íóëàòà è ìó ñå íàëîæè äà ñïðå.	Ðúêàòà ìó
	íåóäúðæèìî òðåïåðåøå, ïî öÿëàòà ñè äúëæèíà.  Òîé ñòèñíà ñëóøàëêàòà
	ìåæäó óõîòî è ðàìîòî ñè, êàòî ïî òîçè íà÷èí ñè îñâîáîäè è äðóãàòà
	ðúêà.  Ñãðàá÷è ñ íåÿ äÿñíàòà ñè êèòêà, çà äà ÿ çàäúðæè
	íåïîäâèæíà...  ïîíå äîêîëêîòî áåøå âúçìîæíî.  Ñåãà, ñ âèä íà
	ñòðåëåö ïî îòäàëå÷åíà ìèøåíà, òîé èçïîëçâà ïîêàçàëåöà ñè, çà äà
	íàòèñíå áóòîíèòå ñ áàâíè è óæàñíî ñúñðåäîòî÷åíè äâèæåíèÿ.
	Ðîáîòñêèÿò ãëàñ ìó êàçà èëè äà íàáåðå íîìåðà íà òåëåôîííàòà ñè
	êðåäèòíà êàðòà (èçèñêâàíå, êîåòî Ãàðä ñè ïîìèñëè, ÷å áè áèë íàïúëíî
	íåñïîñîáåí äà èçïúëíè, äîðè äà ïðèòåæàâàøå òàêàâà êàðòà) èëè íóëà
	çà òåëåôîíèñòêàòà.  Ãàðäúíúð ÷óêíà íóëàòà.

		- Çäðàâåéòå, âåñåëî ïðåêàðâàíå íà ïðàçíèêà, òóê å Åéëèéí -
	èç÷óðóëèêà æèçíåðàäîñòíî ãëàñ÷å.  - Áèõòå ëè ìè êàçàëè ñìåòêàòà ñè,
	ìîëÿ?

		- Çäðàâåé, Åéëèéí, âåñåëî ïðåêàðâàíå è íà òåá - êàçà Ãàðä.
	- Áèõ èñêàë ðàçãîâîð çà ñìåòêà íà îòñðåùíèÿ íîìåð, îáàæäà ñå Äæèì
	Ãàðäúíúð.

		- Äîáðå, Äæèì.

		- Íå - èçâåäíúæ ðåøè òîé.  - Ïî-äîáðå é êàæè, ÷å ñå îáàæäà
	Ãàðä.

		Ùîì òåëåôîíúò íà Áîáè òàì, â Õåéâúí, çàïî÷íà äà çâúíè,
	Ãàðäúíúð ñå îáúðíà è çàãëåäà èçãðÿâàùîòî ñëúíöå.  Òî áåøå äîðè îùå
	ïî-÷åðâåíî îò ïðåäè, èçäèãàøå ñå êúì òúíêèÿ ïëàñò ñãúñòÿâàùè ñå
	ïåðåñòè îáëàöè êàòî ãîëÿìà êðúãëà ïðèøêà â íåáåòî.  Ñëúíöåòî,
	çàåäíî ñ îáëàöèòå, ñúáóäèõà ñïîìåíà çà îùå åäíî äåòñêî ñòèõ÷å â
	ñúçíàíèåòî ìó:	“×åðâåíî ñëúíöå âå÷åðòà, ìîðÿêî, ïåé ñè ïåñåíòà.
	×åðâåíî ñëúíöå ñóòðèíòà, ìîðÿêî, ïðèáåðè ïëàòíà.” Ãàðä íå ðàçáèðàøå
	íèùî îò ÷åðâåíè ñëúíöà ñóòðèí “èëè” âå÷åð, íî çíàåøå, ÷å òåçè
	äåëèêàòíè ðàçïðúñíàòè îáëà÷åòà áÿõà ñèãóðåí ïðåäâåñòíèê çà äúæä.

		“Ïðåêàëåíî ìíîãî ïðîêëåòè ñòèõ÷åòà ñòàíàõà êàòî çà ïîñëåäíà
	ñóòðèí íà çåìÿòà,” ïîìèñëè ñè òîé ðàçäðàçíåíî.	“Ñìÿòàì äà òå
	ñúáóäÿ, Áîáè.  Ñìÿòàì äà òå ñúáóäÿ, àëà òè îáåùàâàì äà íå ãî ïðàâÿ
	íèêîãà ïîâå÷å.”

		Íî òàì íÿìàøå íèêàêâà Áîáè çà ñúáóæäàíå.  Òåëåôîíúò çâúíåøå
	è òîâà áåøå âñè÷êî.  Çâúíåøå...  çâúíåøå...  çâúíåøå.

		- Íîìåðúò íå îòãîâàðÿ - ìó ñúîáùè òåëåôîíèñòêàòà, ïðîñòî â
	ñëó÷àé, ÷å å ãëóõ èëè ïúê çà íÿêîëêî ñåêóíäè å çàáðàâèë êàêâî ïðàâè
	è å äúðæàë ñëóøàëêàòà íà çàäíèêà âìåñòî íà óõîòî ñè.  - Æåëàåòå ëè
	äà îïèòàì ïàê ïî-êúñíî?

		“Äà, ìîæå.  Àìà ùå òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ îò áþðîòî íà ñâåòè
	Ïåòúð, Åéëèéí.”

		- Äîáðå - îòâúðíà òîé.	- Ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå.

		- Áëàãîäàðÿ, Ãàðä!

		Ãàðäúíúð äðúïíà ñëóøàëêàòà îò óõîòî ñè, êàòî ÷å ëè ãî áå
	óõàïàëà è ñå âòðåí÷è â íåÿ.  Çà ìèã ãëàñúò òàêà “ñèëíî” áå
	çàïðèëè÷àë íà áîáèíèÿ...  òàêà äÿâîëñêè “ñèëíî”...

		Òîé äîëåïè îòíîâî ñëóøàëêàòà äî óõîòî ñè è ñòèãíà äî "Êàê
	ìå íàðå..." ïðåäè äà îñúçíàå, ÷å æèçíåðàäîñòíàòà Åéëèéí å
	çàòâîðèëà.

		Åéëèéí.  Åéëèéí, íå Áîáè.  Íî...

		Òÿ ãî áå íàðåêëà Ãàðä.	“Áîáè” áåøå åäèíñòâåíàòà, êîÿòî...

		“Íå.  Ïî-äîáðå é êàæè, ÷å ñå îáàæäà Ãàðä.”

		Åòî.  Ñúâñåì ðàçóìíî îáÿñíåíèå.

		Òîãàâà çàùî íå “èçãëåæäàøå” òàêîâà?

		Ãàðäúíúð áàâíî çàòâîðè.  Ñòîåøå äî ñòåíàòà íà
	áåíçèíîñòàíöèÿòà ñ ìîêðè ÷îðàïè, èçìà÷êàíè ïàíòàëîíè è èçâàäåíà îò
	òÿõ ðèçà, à ñÿíêàòà ìó áåøå äúëãà, äúëãà.  Ñòåãíàòà ãðóïè÷êà
	ìîòîöèêëåòè ïðîôó÷à ïî ìàãèñòðàëà 1 íà ïúò êúì Ìåéí.

		“Áîáè å â áåäà.”

		“Ùå áúäåø ëè òàêà äîáúð äà ïðåñòàíåø?  Òîâà ñà ãëóïîñòè,
	êàêòî Áîáè ñàìà áè òè êàçàëà.  Íÿêîé äà òè å ðàçïðàâÿë, ÷å
	åäèíñòâåíèÿò ïðàçíèê, â êîéòî ÷îâåê ìîæå äà ñè èäå âêúùè å Êîëåäà?
	Ïðèáðàëà ñå å â Þòèêà çà Âåëèêîëåïíèÿ ×åòâúðòè, òîâà å âñè÷êî.”

		Äà.  Ðàçáèðà ñå.  Áåøå òîëêîâà ïðàâäîïîäîáíî Áîáè äà ñå å
	ïðèáðàëà â Þòèêà çà ×åòâúðòè, êîëêîòî òîé äà ñè íàåìå æèëèùå â
	ðàéîíà íà íîâàòà ÿäðåíà åëåêòðîñòàíöèÿ â Áåé Ñòåéò.  Àí âåðîÿòíî
	ùåøå äà îòáåëåæè ïðàçíèêà êàòî îáñèïå Áîáè ñ ðàêåòè Ì-80.

		“Å, ìîæå ïúê äà ñà ÿ ïîêàíèëè íÿêúäå äà âîäè ïàðàäà, â
	íÿêîå îò îíåçè íåéíè êàóáîéñêè ãðàä÷åòà, çà êîèòî âå÷íî ïèøå.
	Äåäóä, Àáèëèí, Äîäæ Ñèòè, íà íÿêîå òàêîâà ìÿñòî.  Òè íàïðàâè
	êàêâîòî ìîæà.  Ñåãà èäè äà ñè äîâúðøèø çàïî÷íàòîòî.”

		Óìúò ìó íå ïîëîæè íèêàêâî óñèëèå äà âëèçà â ñïîð; íåùî, ñ
	êîåòî ìîæåøå äà ñå ñïðàâè.  Âìåñòî òîâà òîé ñàìî èçëîæè îòíîâî
	ïúðâîíà÷àëíàòà ñè òåçà:  “Áîáè å â áåäà.”

		“Ïðîñòî òè ñëóæè çà èçâèíåíèå, áúçëèâî êîïåëå òàêîâà.”

		Íî íå ìèñëåøå òàêà.  Èíòóèöèÿòà ïðåðàñâàøå â óâåðåíîñò.  È
	íåçàâèñèìî äàëè áÿõà ãëóïîñòè èëè íå, òîçè ãëàñ ïðîäúëæàâàøå äà
	íàñòîÿâà, ÷å Áîáè å çàêúñàëà.  Ðåøè, ÷å ëè÷íàòà ìó ðàáîòà ùåøå äà
	ïî÷àêà, äîêàòî ïî åäèí èëè äðóã íà÷èí íå óçíàåøå èñòèíàòà.
	Êàêòî ñàì ñè áå êàçàë íå ìíîãî îòäàâíà, îêåàíúò íÿìàøå äà ìó
	èçáÿãà.

		- Ìîæå òîìè÷óêàëàòà äà ñà ÿ õâàíàëè - èçðå÷å òîé íà ãëàñ,
	ñëåä êîåòî ñå çàñìÿ - èçïëàøåíî, äðåçãàâî êðàòêî èçñìèâàíå.
	Çàïî÷âàøå äà ïîëóäÿâà, õóáàâî.



		ÑÅÄÅÌ

		ÃÀÐÄÚÍÚÐ ÏÐÈÑÒÈÃÀ


					1

		“Øøøøø...”

		“Òîé ãëåäà íàäîëó êúì ñêèòå ñè, ãëàäêè êàôÿâè äúðâåíè
	ëåíòè, ëåòÿùè ïî ñíåãà.  Çàïî÷íà äà ãëåäà íàäîëó, ñàìî çà äà ñå
	óâåðè, ÷å äúðæè ñêèòå äîáðå è óñïîðåäíî, íå èñêà äà èçãëåæäà êàòî
	íÿêàêúâ ëåâàê, êîéòî èçîáùî íÿìà ðàáîòà òóê.  Ñåãà å ïî÷òè
	õèïíîòèçèðàí îò ïëàâíàòà ñêîðîñò íà ñêèòå, îò êðèñòàëíèÿ áëÿñúê íà
	ñíåãà, îòìèíàâàù ìåæäó òÿõ â ðàâíà áÿëà ëåíòà, äâàéñåò ñàíòèìåòðà.
	Íå ñúçíàâà ñúñòîÿíèåòî ñè íà ïîëóõèïíîçà, äîêàòî Àíìàðè íå
	èçïèùÿâà:  "Ãàðä, âíèìàâàé!” Âíèìàâàé!"

		“Óñåùàíåòî å êàòî ñâåñòÿâàíå ñëåä ñëàáà äîçà.  Òîãàâà
	îñúçíàâà, ÷å ñå å íàìèðàë â ïîëóòðàíñ, ÷å å ãëåäàë ïðåêàëåíî äúëãî
	íàäîëó â òàçè áëåñòÿùà, ëåòÿùà ëåíòà.”

		“Àíìàðè ïèùè:  "Õðèñòèÿíêà!” Ãàðä!  Õðèñòèÿíêà!"

		“Òÿ ïèùè îòíîâî è òîçè ïúò íàèñòèíà ëè ìó êàçâà äà ïàäíå,
	ïðîñòî äà ïàäíå?  Ãîñïîäè, ÷îâåê ìîæå äà ñè ñ÷óïè êðàê ïî òîçè
	íà÷èí!”

		“Â òåçè ïîñëåäíè ñåêóíäè ïðåäè õðóùÿùèÿ óäàð, òîé âñå îùå
	íå ìîæå äà ïðîóìåå, êàê íåùàòà ñòàâàò òîëêîâà áúðçî ñåðèîçíè.”

		“Ïî íÿêàêúâ íà÷èí å óñïÿë äà îòèäå äàëå÷å â ëÿâàòà ñòðàíà
	íà ïèñòàòà.  Áîðîâå è ñìúð÷îâå, ñ íàòåæàëè îò ñíÿã ñèíüî-ñèâè
	êëîíè, ïðåëèòàò êàòî â ìúãëà íà ïî-ìàëêî îò äâà ìåòðà îò íåãî.
	Ïðîôó÷àâà êðàé åäèí ïîêàçàë ñå îò ñíåãà êàìúê; ëÿâàòà ìó ñêà íå
	óñïÿâà äà ãî çàêà÷è çà ñàíòèìåòðè.  Îáçåò îò ñìðàçÿâàù óæàñ Ãàðä
	îñúçíàâà, ÷å íàïúëíî å çàãóáèë êîíòðîë, çàáðàâèë å âñè÷êî, íà êîåòî
	ãî ó÷åøå Àíìàðè, ìàíåâðè, òîëêîâà ëåñíè íà âèä, êîãàòî ãè ïðàâèø íà
	äåòñêèòå ïèñòè.”

		“È ñåãà ñå äâèæåøå...  ñ êîëêî?  Òðèéñåò êèëîìåòðà â ÷àñ?
	×åòèðèéñåò?  Ïåòäåñåò?	Ëåäåí âúçäóõ ðåæå ñòðàíèòå ìó è òîé âèæäà
	êàê ëèíèÿòà íà äúðâåòàòà ïîêðàé ïèñòà "Ïðàâà ñòðåëà" âñå ïîâå÷å ñå
	ïðèáëèæàâà.  Íåãîâàòà ñîáñòâåíà ïðàâà ñòðåëà å ñòàíàëà ëåê
	äèàãîíàë.  Ëåê, àëà âñå ïàê äîñòàòú÷íî êðèâíàò, çà äà å
	ñìúðòîíîñåí.  Âèæäà, ÷å ïúòÿò ìó ñêîðî ùå ãî èçâåäå îêîí÷àòåëíî
	èçâúí ïèñòàòà è “òîãàâà” ùåøå äà ñïðå, ìîæåøå äà ñå îáçàëîæè,
	òîãàâà ùåøå äà ñïðå ìíîãî áúðçî.”

		“Àíìàðè ïàê èçïèùÿâà è Ãàðä ñè ìèñëè:” Õðèñòèÿíêà?
	Íàèñòèíà ëè ãî êàçâà?  Òà àç íå ìîãà äà íàïðàâÿ äîðè “ðàëî”, à òÿ
	èñêà îò ìåí äà èçïúëíÿ “õðèñòèÿíêà”?

		“Îïèòâà ñå äà çàâèå íàäÿñíî, íî ñêèòå ìó óïîðèòî ñè îñòàâàò
	íà êóðñà.  Òîé âå÷å ìîæå äà âèäè äúðâîòî, â êîåòî ùå ñå óäàðè,
	ãîëÿì, ÷åïàò, ñòàð áîð.  Îêîëî ÷âîðåñòèÿ ìó ñòâîë å íàïðàâåíà ñ áîÿ
	÷åðâåíà èâèöà - íàïúëíî èçëèøåí çíàê çà îïàñíîñò.”

		Ïàê ñå îïèòâà äà îáúðíå, àëà å çàáðàâèë êàê ñå ïðàâåøå.”

		“Äúðâîòî ñå ðàçäóâà, ñÿêàø òî ñå å âòóðíàëî ñðåùó íåãî,
	äîêàòî òîé ñàìèÿò ñòîè íà ìÿñòî; âèæäà ãðàïàâè èçäóòèíè, ùðúêíàëè
	îñòðè îò÷óïåíè êëîíè, íà êîèòî ìîæå äà ñå íàíèæå, âèæäà ðåçêè ïî
	ñòàðàòà êîðà, âèæäà êàïêèòå, êúäåòî ÷åðâåíàòà áîÿ å ïîòåêëà.”

		“Àíìàðè èçïèùÿâà îòíîâî è òîé îñúçíàâà, ÷å ñúùî ïèùè.”

		“Øøøøø...”


					2

		- Ãîñïîäèíå?  Ãîñïîäèíå, äîáðå ëè ñòå?

		Ãàðäúíúð ðÿçêî ñåäíà, ñòðåñíàò, êàòî î÷àêâàøå äà ïëàòè çà
	òîâà äâèæåíèå ñ íåòúðïèìî ïðîíèçâàùà ãëàâàòà ìó áîëêà.	Íî áîëêà
	íÿìàøå.  Çà ìîìåíò ìó ñå çàâè ñâÿò, êîåòî ìîæåøå äà ñå äúëæè íà
	ãëàäà, àëà ãëàâàòà ìó áåøå áèñòðà.  Ãëàâîáîëèåòî áå ïðåìèíàëî
	ñúâñåì âíåçàïíî, äîêàòî áåøå ñïàë - ìîæå áè äîðè, äîêàòî áå ñúíóâàë
	ñàìàòà çëîïîëóêà.

		- Äîáðå ñúì - îòãîâîðè òîé è ñå îãëåäà.

		Ãëàâàòà ìó èçáóìêà...  ïðè ñúïðèêîñíîâåíèåòî ñè ñ íÿêàêúâ
	áàðàáàí.  Åäíî ìîìè÷å ñ îòðÿçàíè äî êîëåíåòå äúíêè ñå çàñìÿ.

		- Ïðèåòî å äà ñå óäðÿ ñ ïàëêè, ÷îâå÷å, à íå ñ ãëàâà.
	Ìúðìîðåõòå íåùî íàñúí.

		Ãàðä âèäÿ, ÷å ñå íàìèðà â ìèêðîáóñ...  è âñè÷êî ñè äîéäå íà
	ìÿñòîòî.

		- Òàêà ëè?

		- Äà.  Íå áåøå ïðèÿòíî.

		- È ñúíÿò ìè íå áåøå ïðèÿòåí - îòâúðíà Ãàðäúíúð.

		- Äðúïíåòå ñè âåäíúæ îò òîâà - ïðåäëîæè ìîìè÷åòî è ìó
	ïîäàäå öèãàðà îò ìàðèõóàíà.  Öèãàðåòî, â êîåòî áåøå ïúõíàòà, áå
	îñòàíàëî îò äîáðèòå ñòàðè âðåìåíà:  íà íåãî ñå ìúäðåøå Íèêñúí â
	ñèíÿ ðèçà, ðàçïåðèë ïðúñòèòå è íà äâåòå ñè ðúöå â õàðàêòåðíèÿ æåñò
	äâîéíî V, êîéòî âåðîÿòíî è íàé-âúçðàñòíèÿò îò äðóãèòå ïåòèìà â òîçè
	ìèêðîáóñ íå ñè ñïîìíÿøå.  - Ãàðàíòèðàíî ëåêóâà âñÿêàêâè ëîøè ñúíèùà
	- äîáàâè ìîìè÷åòî òúðæåñòâåíî.

		“Òî÷íî òàêà ìè êàçàõà è çà àëêîõîëà, ëåéäè Äåé.  Íî
	ïîíÿêîãà ëúæàò.  Çàïîìíè òîâà îò ìåí.  Ïîíÿêîãà ëúæàò.”

		Òîé äðúïíà ëåêè÷êî âåäíúæ îò ó÷òèâîñò è ïî÷òè âåäíàãà óñåòè
	êàê ãëàâàòà ìó çàïî÷âà äà îëåêâà.  Âúðíà öèãàðàòà íà ìîìè÷åòî,
	êîåòî ñåäåøå îáëåãíàòî âúðõó ïëúçãàùàòà ñå âðàòà íà ìèêðîáóñà è
	ðå÷å:

		- Áèõ ïðåäïî÷åë äà õàïíà íåùî.

		- Èìàì êóòèÿ ñîëåíè áèñêâèòè - îáàäè ñå øîôüîðúò è ÿ ïîäàäå
	íàçàä.	- Âñè÷êî äðóãî èçÿäîõìå.  Áîáúðà èçÿäå äîðè è ñêàïàíèòå
	“ñëèâè”.  Ñúæàëÿâàì.

		- Áîáúðà å ñïîñîáåí âñè÷êî äà èçÿäå - çàÿâè ìîìè÷åòî ñ
	ðÿçàíèòå äúíêè.

		Õëàïåòî íà ñåäàëêàòà äî øîôüîðà ñå îáúðíà íàçàä.  Áåøå
	ïúëíè÷êî ìîì÷å ñ øèðîêî, ïðèÿòíî ëèöå.

		- Íå å âÿðíî - êàçà òî.  - “Íå” å âÿðíî.  “Íèêîãà” íå áèõ
	èçÿë ìàéêà ñè.

		Âñè÷êè øóìíî ñå ðàçñìÿõà ïðè òàçè çàáåëåæêà, âêëþ÷èòåëíî è
	Ãàðäúíúð.  Êîãàòî íàé-ïîñëå áåøå â ñúñòîÿíèå, òîé êàçà:

		- Ñîëåíèòå áèñêâèòè ùå ìè äîéäàò åêñòðà.  Íàèñòèíà.

		Òàêà è ñòàíà.  Â íà÷àëîòî ÿäåøå áàâíî, êîëåáëèâî, êàòî ñå
	âñëóøâàøå âúâ âúòðåøíîñòèòå ñè çà ïðèçíàöè íà áóíò.  Íå ïîñëåäâà
	íèùî è òîé âçå äà ÿäå âñå ïî-áúðçî è ïî-áúðçî, äîêàòî íàêðàÿ
	íàãúâàøå ñ äâå ðúöå, à ñòîìàõúò ìó íåíàñèòíî ïîåìàøå âñè÷êî.

		Êîãà áå ÿë çà ïîñëåäåí ïúò?  Íå ñè ñïîìíÿøå.  Íÿêúäå â
	ìðàêà.	Îò äîñåãàøíèÿ ñè îïèò çíàåøå, ÷å íèêîãà íå ÿäå ìíîãî,
	êîãàòî å çàåò ñ îïèòè äà èçïèå öåëèÿ ñâÿò - è ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò
	îíîâà, êîåòî ñå îïèòàøå äà èçÿäå, çàâúðøâàøå â ñêóòà ìó èëè ïî
	ïðåäíèöàòà íà ðèçàòà ìó.  Òîâà ãî íàêàðà äà ñå ñåòè çà ãîëÿìàòà
	ìàçíà ïèöà, êîÿòî áå èçÿë - áåøå ñå “îïèòàë” äà èçÿäå - âå÷åðòà â
	Äåíÿ íà áëàãîäàðíîñòòà ïðåç 1980 ãîäèíà.  Âå÷åðòà, êîãàòî áå
	ïðîñòðåëÿë Íîðà ïðåç áóçèòå.

		“...èëè ìîæåõòå äà ïðåêúñíåòå åäèíèÿ èëè è äâàòà î÷íè
	íåðâà!” Èçâåäíúæ ÿðîñòíî êðåñíà â ãëàâàòà ìó àäâîêàòúò íà Íîðà.
	“×àñòè÷íà èëè ïúëíà ñëåïîòà!  Ïàðàëèçà!  Ñìúðò!  Âñè÷êî, êîåòî òîçè
	êóðøóì å òðÿáâàëî äà íàïðàâè, å áèëî äà çàïðàòè íÿêîé çúá â êàêâàòî
	è äà å ïîñîêà, êàêâàòî è äà å ïðîêëåòà ïîñîêà âúîáùå!  Ñàìî “åäèí!”
	È íåäåéòå äà ñåäèòå òàì è íà âñè÷êîòî îòãîðå äà íè ðàçïðàâÿòå
	ãëóïîñòè êàê íå ñòå èìàëè íàìåðåíèå äà ÿ óáèåòå.  Êàòî ñòå ñòðåëÿëè
	â ãëàâàòà íà åäèí ÷îâåê, êàêâî äðóãî ñòå öåëèëè äà íàïðàâèòå?”

		Äåïðåñèÿòà íà òëàñúöè çàïî÷íà äà ñå âðúùà - ãîëåìè, ÷åðíè,
	êèëîìåòðè÷íè âúëíè.  “Òðÿáâàøå äà ñå ñàìîóáèåø, Ãàðä.  Íå áèâàøå äà
	÷àêàø.”

		“Áîáè å â áåäà.”

		“Å, ìîæå è òàêà äà å.  Àìà äà ÷àêà ïîìîù îò ÷îâåê êàòî òåá,
	å âñå åäíî äà ñè íàåìå ïèðîìàíèàê äà é ïîïðàâè áåíçèíîâ ðåçåðâîàð.”

		“Ìëúêâàé.”

		“Òè ñè ñâúðøåí, Ãàðä.  Ñúñèïàí.  Îíîâà õëàïå íà ïëàæà
	íåñúìíåíî ùåøå äà òå íàðå÷å èçãúðìÿí ôèøåê.”

		- Ãîñïîäèíå, ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å âè å äîáðå?  - ïîïèòà
	äåâîéêàòà.  Êîñàòà é áåøå ÷åðâåíà, ïîäñòðèãàíà ïî ïúíêàðñêè êúñî.
	Êðàêàòà é ñòèãàõà ïðèáëèçèòåëíî äî ñëèâèöèòå.

		- Äà - îòâúðíà Ãàðäúíúð.  - Íå èçãëåæäàì ëè äîáðå?

		- Ïðåäè ìèíóòà èçãëåæäàõòå óæàñíî - ìðà÷íî èçðå÷å òÿ.

		Òîâà ãî íàêàðà äà ñå óñìèõíå - íå íà êàçàíîòî îò íåÿ, à íà
	ñåðèîçíîñòòà, ñ êîÿòî ãî áå ïðîèçíåñëà - è òÿ ìó ñå óñìèõíà â
	îòãîâîð, ñ îáëåê÷åíèå.

		Òîé ïîãëåäíà ïðåç ïðîçîðåöà è âèäÿ, ÷å ïúòóâàõà íà ñåâåð,
	ïî îòêëîíåíèåòî çà Ìåéí - áÿõà ìèíàëè ñàìî ïåòäåñåò êèëîìåòðà,
	çíà÷è íå ìîæå äà å ñïàë êîé çíàå êîëêî äúëãî.  Ïåðåñòèòå îáëà÷åòà
	îò ïðåäè äâà ÷àñà áÿõà çàïî÷íàëè äà ñå ïðåâðúùàò â áåçöâåòíî ñèâî,
	êîåòî îáåùàâàøå äúæä äî ñëåäîáåä - âåðîÿòíî ïðåäè äà å ñòèãíàë äî
	Õåéâúí, ùåøå äà å òúìíî è òîé äà å ìîêúð äî êîñòè.

		Ñëåä êàòî áåøå çàòâîðèë òåëåôîíà ïðè áåíçèíîñòàíöèÿòà, òîé
	ñè áå ñúáóë ÷îðàïèòå è ãè áåøå èçõâúðëèë â êîø÷åòî çà áîêëóê êðàé
	åäíàòà îò áåíçèíîâèòå êîëîíêè.	Ïîñëå áå îòèøúë áîñ äî îòñðåùíèÿ
	áàíêåò íà ìàãèñòðàëà 1 è áåøå çàñòàíàë êðàé ïúòÿ, ñúñ ñòàðèÿ îðúôàí
	ñàê â åäíàòà ðúêà è âäèãíàò ïàëåö íà äðóãàòà, îáúðíàò â ïîñîêà
	ñåâåð.

		Ñëåä äâàéñåòèíà ìèíóòè ñå áå çàäàë òîçè ìèêðîáóñ -
	îòíîñèòåëíî íîâ äîäæ ñ íîìåð îò ùàò Äåëàóåúð.  Íà ñòðàíàòà ìó áÿõà
	èçðèñóâàíè äâå åëåêòðè÷åñêè êèòàðè ñ êðúñòîñàíè êàòî ìå÷îâå
	ãðèôîâå, à ïîä òÿõ èìåòî íà ãðóïàòà:  ÑÚÑÒÀÂ ÍÀ ÅÄÈ ÏÀÐÊÚÐ.
	Ìèêðîáóñúò áå ñïðÿë è Ãàðäúíúð ñå áåøå çàòè÷àë êúì íåãî - çàäúõàí,
	ñ áëúñêàù ãî ïî êðàêà ñàê è ïóëñèðàùà, íàæåæåíà äî áÿëî áîëêà â
	ëÿâàòà ñòðàíà íà ãëàâàòà ìó.  Âúïðåêè áîëêàòà, âíèìàòåëíî
	èçïèñàíèÿò âúðõó âðàòàòà íà ìèêðîáóñà ëîçóíã ãî áå î÷àðîâàë:  ÀÊÎ
	ÅÄÈ ÑÂÈÐÈ, ÍÈÊÎÉ ÄÀ ÍÅ ×ÓÊÀ.

		Ñåãà, ñåäíàë â çàäíàòà ÷àñò íà ìèêðîáóñà, íàïîìíÿéêè ñè äà
	íå ñå îáðúùà ìíîãî ðÿçêî, çà äà íå ñå áëúñíå ïàê â áàðàáàíèòå,
	Ãàðäúíúð âèäÿ, ÷å ñå ïîêàçâà ðàçêëîíåíèåòî êúì Ñòàðèÿ ïëàæ ñ
	îâîùíàòà ãðàäèíà.  Â ñúùîòî âðåìå ïúðâèòå êàïêè äúæä çà÷óêàõà ïî
	ïðåäíîòî ñòúêëî.

		- Ñëóøàé - ðå÷å Åäè, äîêàòî ñïèðàøå.  - Ñòðàøíî ìè å
	íåïðèÿòíî äà òå îñòàâÿ ïî òîçè íà÷èí.  Çàïî÷âà äà âàëè, à òè íÿìàø
	äîðè ÷èôò ñêàïàíè îáóâêè.

		- Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.

		- “Âèå” íå èçãëåæäàòå ÷àê òîëêîâà íàðåä - êàçà òèõî
	ìîìè÷åòî ñ ðÿçàíèòå äúíêè.

		Åäè ñè ñâàëè øàïêàòà (ÍÅ ÎÁÂÈÍßÂÀÉÒÅ ÌÅÍ; ÀÇ ÃËÀÑÓÂÀÕ ÇÀ
	ÏÀÒÎÊÀ ÕÀÓÀÐÄ, ïèøåøå íà êîçèðêàòà) è íàðåäè:

		- Êèõàéòå, ìîì÷åòà.

		Ïîÿâèõà ñå ïîðòôåéëè, ðàçäðúí÷àõà ñå ìîíåòè â äúíêîâè
	äæîáîâå.

		- Íå!  Åé, áëàãîäàðÿ âè, íî íåäåéòå!  - Ãàðäúíúð óñåòè êàê
	ãîðåùà êðúâ ïðèèæäà êúì áóçèòå ìó è çàïëàìòÿâà òàì.  Íå èçïèòâàøå
	íåóäîáñòâî, à èñòèíñêè ñðàì.  Íÿêúäå âúòðå â ñåáå ñè ïî÷óâñòâà
	ñèëíî áîëåçíåíî òóïâàíå - è òî íå áåøå èçòðàêâàíå íà çúáèòå èëè
	êîñòèòå.  Òîâà áå, ïîìèñëè ñè òîé, íåãîâàòà äóøà, ñòîâàðèëà ñå ïðè
	ïîñëåäíîòî ñè ïàäàíå.  “Çâó÷åøå” äÿâîëñêè ìåëîäðàìàòè÷íî.  À êàê ãî
	óñåùàøå ëè...  àìè, óñåùàíåòî áåøå ïðîñòî ðåàëíî.  Êîåòî áå
	íàé-óæàñíîòî.  Ïðîñòî...  ðåàëíî.  “Äîáðå”, ïîìèñëè ñè òîé.  “Çíà÷è
	òàêà ñå ÷óâñòâàë ÷îâåê.  Öÿë æèâîò ñëóøàø õîðàòà äà ãîâîðÿò, ÷å
	íÿêîé å ñòèãíàë äî äúíîòî, åòî ñåãà êàêâî áèëî óñåùàíåòî.  Òîâà å
	òî.  Äæåéìñ Ãàðäúíúð, êîéòî ùåøå äà áúäå Åçðà Ïàóíä íà ñâîåòî
	ïîêîëåíèå, ïðèáèðà èçëèøíèòå äðåáíè íà êðú÷ìàðñêè ñúñòàâ îò
	Äåëàóåúð.”

		- Íàèñòèíà...  íåäåéòå...

		Åäè Ïàðêúð ïðîäúëæè äà ïîäíàñÿ ïîðåä øàïêàòà, âñå åäíî íèùî
	íå áåøå êàçàë.	Â íåÿ ñå áÿõà ñúáðàëè êóï÷èíà ìîíåòè è íÿêîëêî
	áàíêíîòè ïî åäèí äîëàð.  Áîáúðà ïîëó÷è øàïêàòà ïîñëåäåí.  Òîé ïóñíà
	âúòðå äâå ìîíåòè ïî ÷åòâúðò äîëàð.

		- Âèæòå - çàïî÷íà Ãàðäúíúð, - ìíîãî ñúì âè áëàãîäàðåí,
	íî...

		- Õàéäå, Áîáúð - ïîäêàíè ãî Åäè.  - Êèõàé, ñêðúíäçà òàêàâà.

		- Äåéñòâèòåëíî, èìàì ïðèÿòåëè â Ïîðòëàíä, ïðîñòî ùå ñå
	îáàäÿ íà íÿêîé îò òÿõ...  ïúê è ìîæå äà ñúì ñè îñòàâèë ÷åêîâàòà
	êíèæêà ïðè îíçè ìîé ïîçíàò îò Ôàëìúò - äîáàâè ðàçïàëåíî Ãàðäúíúð.

		- “Áîáúðà-à å ñêðúí-äçà” - çàïî÷íà âåñåëî äà ñêàíäèðà
	ìîìè÷åòî ñ ðÿçàíèòå äúíêè.  - “Áîáúðà-à” å ñêðúí-äçà, “Áîáúðà-à å
	ñêðúí-äçà!” - ïîäåõà è äðóãèòå, äîêàòî Áîáúðà, ñúñ ñìÿõ è âúðòåéêè
	î÷è, äîáàâè îùå ÷åòâúðò äîëàð è åäèí áèëåò îò íÿêàêâà íþéîðêñêà
	ëîòàðèÿ.

		- Åòî, âñè÷êî ìè âçåõòå - çàÿâè òîé.  - Îñâåí, àêî íå
	èñêàòå äà èç÷àêàòå è ðåçóëòàòà îò èçÿäåíèòå ñëèâè.

		Òîçè ïúò è ìîì÷åòàòà, è ìîìè÷åòî ñ ðÿçàíèòå äúíêè ñå
	ðàçñìÿõà íåóäúðæèìî.  Êàòî ïîãëåäíà ïðèìèðåíî êúì Ãàðäúíúð, ñÿêàø
	çà äà ìó êàæå:	“Íàëè âèæäàø ñ êàêâè èäèîòè òðÿáâà äà ñå ðàçïðàâÿì?
	ßñíè ñà òè, íàëè?”, Áîáúðà ìó ïîäàäå øàïêàòà è òîé òðÿáâàøå äà ÿ
	ïîåìå; àêî íå ãî áå íàïðàâèë, ìîíåòèòå ùÿõà äà ñå ïðúñíàò ïî ïîäà
	èç öåëèÿ ìèêðîáóñ.

		- Íàèñòèíà - îïèòà ñå äà âúðíå øàïêàòà íà Áîáúðà, - àç ñúì
	ñúâñåì äîáðå...

		- Íå “ñè” - îòñå÷å Åäè Ïàðêúð.	- Òàêà ÷å ñòèãà ãëóïîñòè,
	êàêâî ùå êàæåø?

		- Èñêàì ïðîñòî äà êàæà áëàãîäàðÿ - ðå÷å Ãàðäúíúð.  - Â òîçè
	ìîìåíò ìàé íå ìîãà äà èçìèñëÿ íèùî äðóãî.

		- Å, íå å òîëêîâà ìíîãî, ÷å äà òè ñå íàëîæè äà ãî
	ñïîìåíàâàø â äàíú÷íàòà ñè äåêëàðàöèÿ - êàçà Åäè, - àìà ïîíå ùå
	ìîæåø äà ñè êóïèø íÿêîëêî ñàíäâè÷à è åäíè îò îíåçè ãóìåíèòå
	ñàíäàëè.

		Ìîìè÷åòî ïëúçíà âñòðàíè âðàòàòà íà ìèêðîáóñà.

		- È ãëåäàé äà ñå îïðàâèø - çàðú÷à òÿ.  Ïîñëå, ïðåäè äà å
	óñïÿë äà îòãîâîðè, ãî ïðåãúðíà è öåëóíà, ñ âëàæíè, ïðèÿòåëñêè,
	ïîëóîòâîðåíè óñòíè è àðîìàò íà ìàðèõóàíà.  - Ïàçè ñå, ãîëÿìî ìîì÷å.

		- Ùå ñå îïèòàì.

		È òî÷íî, êîãàòî ïî÷òè èçöÿëî âå÷å áå èçëÿçúë íàâúí, òîé
	âíåçàïíî, ïëàìåííî îòíîâî ÿ ïðåãúðíà.

		- Áëàãîäàðÿ.  Áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè âè.

		Çàñòàíà âúðõó ëåíòàòà çà ñïèðàíå äî îòêëîíåíèåòî.  Äúæäúò
	ñåãà âàëåøå ìàëêî ïî-ñèëíî.  Ñòðàíè÷íàòà âðàòà íà ìèêðîáóñà ñå
	ïëúçíà â çàòâîðåíî ïîëîæåíèå.  Ìîìè÷åòî ìó ìàõíà.  Ãàðäúíúð ìàõíà â
	îòãîâîð è ìèêðîáóñúò ïîòåãëè ïî ìîêðîòî øîñå.  Ãàðä ãè èçãëåäà êàê
	ñå îòäàëå÷àâàò, ñ âñå îùå âäèãíàòà çà ïîçäðàâ ðúêà, â ñëó÷àé ÷å
	ïðîäúëæàâàò äà ãëåäàò íàçàä.  Ïî áóçèòå ìó ñâîáîäíî ñå ñòè÷àõà
	ñúëçè è ñå ñìåñâàõà ñ äúæäà.


					3

		Èçîáùî íå ìó ñå óäàäå âúçìîæíîñò äà ñè êóïè ãóìåíè ñàíäàëè,
	íî ñòèãíà äî Õåéâúí ïðåäè ìðúêâàíå è íå ìó ñå íàëîæè äà âúðâè ïåøà
	ïîñëåäíèòå ãîðå-äîëó ïåòíàéñåòèíà êèëîìåòðà äî êúùàòà íà Áîáè,
	êàêòî ñå áå îïàñÿâàë; ÷îâåê ìîæå äà ñè ïîìèñëè, ÷å øîôüîðèòå ñà
	ïî-ñêëîííè äà âçèìàò ñòîïàäæèè, êîãàòî âàëè, àìà òî÷íî òîãàâà å
	íàé-âåðîÿòíî äà òå ïîäìèíàò.  Íà êîãî ìó å ïðèòðÿáâàëà íÿêàêâà
	÷îâåøêà ëîêâà âúðõó ñúñåäíàòà ñåäàëêà?

		Ïðåäè äà ñòèãíå â Îãúñòà ãî âçå åäèí ôåðìåð, êîéòî
	íåïðåêúñíàòî è ðàçïàëåíî ñå îïëàêâàøå îò ïðàâèòåëñòâîòî ïî öåëèÿ
	ïúò äî ãðàíèöèòå íà Êèòàéñêèÿ êâàðòàë, êúäåòî îñòàâè Ãàðä.  Ãàðä
	èçâúðâÿ íÿêîëêî êèëîìåòðà, êàòî ìàõàøå íà ìàëêîòî ìèíàâàùè êîëè è
	ñå ÷óäåøå äàëè êðàêàòà ìó íàèñòèíà ñå ïðåâðúùàõà â ëåä èëè ñàìî
	òàêà ìó ñå ñòðóâàøå, êîãàòî åäèí ñàìîñâàë ñ ãðîõîò è òðÿñúê ñïðÿ äî
	íåãî.

		Ãàðäúíúð ñå ïîêàòåðè êîëêîòî ìîæåøå ïî-áúðçî â êàáèíàòà.
	Òÿ ìèðèøåøå íà ñòàðè äúðâåíè òðóïè è êèñåëà äúðâàðñêà ïîò...  íî
	áåøå òîïëà.

		- Áëàãîäàðÿ - ðå÷å òîé.

		- Íÿìà çà êâî - îòâúðíà øîôüîðúò.  - Êàçâàì ñå Ôðèìàí Ìîñ -
	è ïðîòåãíà ðúêà.

		Ãàðäúíúð, êîéòî íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà, ÷å îòíîâî ùå
	ñðåùíå òîçè ÷îâåê â íå òîëêîâà äàëå÷íîòî áúäåùå ïðè äîñòà
	ïî-íåâåñåëè îáñòîÿòåëñòâà, ÿ ïîå è ðàçäðóñà.

		- Äæèì Ãàðäúíúð.  Îòíîâî áëàãîäàðÿ.

		- Àðå ñòèãà âå÷å - êàçà Ôðèìàí Ìîñ.

		Òîé ïîäêàðà êàìèîíà, êîéòî ñå çàòðúñêà ïî êðàÿ íà ïúòÿ è
	çàïî÷íà äà íàáèðà ñêîðîñò, êàêòî ñè ïîìèñëè Ãàðä, íå ñàìî íåîõîòíî,
	àìè ñ èñòèíñêà áîëêà.  “Âñè÷êî” ñå òðåñåøå.  Äâèãàòåëÿò âèåøå ïîä
	òÿõ êàòî ñâðÿíà â êîìèí âåùèöà.  Âúçìîæíî íàé-ñòàðàòà ÷åòêà çà çúáè
	â ñâåòà, ñ èçòúðêàíè êîñìè, ïî÷åðíåëè îò ñìàçêàòà, êîÿòî å òðÿáâàëî
	äà ïî÷èñòâà íÿêîé çàöàïàí çúáåö èç äâèãàòåëÿ, ïîòðîïâàøå âúðõó
	òàáëîòî â ñúñåäñòâî ñúñ ñòàð îñâåæèòåë çà âúçäóõ âúâ ôîðìàòà íà
	ãîëà æåíà ñ ìíîãî ãîëåìè ãúðäè.  Ìîñ îñâîáîäè ñêîðîñòíèÿ ëîñò, óñïÿ
	äà íàìåðè âòîðà ñëåä áåçêðàéíî íåñïîëó÷ëèâî ðú÷êàíå íàïðåä è ñèëîì
	èçêàðà ñàìîñâàëà îáðàòíî íà ïúòÿ.

		- ßêàòà òå å íàêâàñèëî.  Îò îáÿäà â "Ïèÿíèòå ïîíè÷êè" ìè
	îñòàíà ïîëîâèí òåðìîñ êàôå...  èñêàø ëè?

		Ãàðäúíúð ãî èçïè ñ áëàãîäàðíîñò.  Òî áåøå ñèëíî, ãîðåùî è
	çäðàâàòà íàáëúñêàíî ñúñ çàõàð.	Òîé ïðèå îò øîôüîðà è öèãàðà, êàòî
	âñìóêâàøå äúëáîêî è ñ óäîâîëñòâèå, ìàêàð äèìúò äà äðàçíåøå ãúðëîòî
	ìó, êîåòî çàïî÷âàøå ñåðèîçíî äà ãî áîëè.

		Ìîñ ãî îñòàâè ìàëêî ïðåäè Õåéâúí â ñåäåì áåç ïåòíàéñåò.
	Äúæäúò áå ïîíàìàëÿë è íåáåòî ïðîñâåòëÿâàøå îòêúì çàïàä.

		- Âå÷å âÿðâàì, ÷å Ãîñïîä ùå îòïóñíå ìàëêî çàëåç - ðå÷å
	øîôüîðúò.  - Ñòðàõîòíî ìè ñå èñêà äà èìàõ íÿêàêâè îáóâêè, êîèòî äà
	òè äàì, äðàãè...  îáèêíîâåíî íîñÿ ÷èôò ñòàðè ãóìåíêè çàä ñåäàëêàòà,
	àìà äíåñ âàëåøå òîëêîâà ñèëíî, ÷å íå âçåõ íèùî äðóãî, îñâåí ÷åòêàòà
	ñè çà çúáè.

		- Áëàãîäàðÿ, ùå ñå îïðàâÿ.  Ïðèÿòåëêàòà ìè å íà íå ïîâå÷å
	îò êèëîìåòúð íàãîðå ïî ïúòÿ.

		Âñúùíîñò ôåðìàòà íà Áîáè âñå îùå ñå íàìèðàøå íà îêîëî ïåò
	êèëîìåòðà, íî àêî êàæåøå òîâà íà Ìîñ, ïîñëå íÿìàøå äà ìîæå äà ãî
	ñïðå äà íå ãî îòêàðà äîòàì.  Ãàðäúíúð áåøå óìîðåí, òðåñêàòà ìó ñå
	óñèëâàøå è âñå îùå áå ïîäãèçíàë, âúïðåêè ÷åòèðèéñåò è ïåòòå ìèíóòè
	ïðåêàðàíè â ãîðåùèÿ, ñóõ âúçäóõ íà øîôüîðñêàòà êàáèíà...  àëà íå
	èçäúðæàøå ïîâå÷å äîáðèíà äíåñ.	Â íàñòîÿùîòî ñúñòîÿíèå íà äóõà ìó,
	òîâà êàòî íèùî ìîæåøå äà ãî íàêàðà äà ïîëóäåå.

		- Äîáðå.  Óñïåõ!

		- Áëàãîäàðÿ.

		Òîé ñëåçå è ïîìàõà, äîêàòî êàìèîíúò çàâè ïî íÿêàêúâ
	ñòðàíè÷åí ïúò è ñ ãðîõîò ñå çàïúòè êúì äîìà ñè.

		Äîðè ñëåä êàòî Ìîñ è íåãîâèÿò êàìèîí-ìóçååí åêñïîíàò áÿõà
	èç÷åçíàëè, Ãàðäúíúð îñòàíà îùå ìèã íà ìÿñòî, ñ ìîêðèÿ ñàê â ðúêà
	è ïîòúíàëè â êàëòà íà çåìëèñòèÿ áàíêåò áîñè êðàêà, áåëè êàòî
	âåëèêäåíñêè ëèëèè, çàãëåäàí â òàáåëàòà ñ èìåòî íà ãðàäà íà îêîëî
	ïåòäåñåò ìåòðà íàçàä êðàé ïúòÿ, ïî êîéòî áå äîøúë.  “Äîìúò å
	ìÿñòîòî, êúäåòî, ñòèãíåø ëè âåäíúæ, ñà äëúæíè äà òå ïðèáåðàò”, áå
	êàçàë Ôðîñò.  Íî íÿìàøå äà å çëå äà íå çàáðàâÿ, ÷å òîé íå ñè å ó
	äîìà.  Ìîæå áè íàé-ëîøàòà ãðåøêà, êîÿòî ìúæúò ìîæå äà íàïðàâè, å äà
	ñè âúîáðàçè, ÷å äîìúò íà íÿêîé ïðèÿòåë å è íåãîâ, îñîáåíî, êîãàòî
	òîçè ïðèÿòåë å æåíà, ÷èåòî ëåãëî íÿêîãà å ñïîäåëÿë.

		Íå ó äîìà, ñúâñåì íå...  àëà âñå ïàê âå÷å “áåøå” â Õåéâúí.

		Òîé çàïî÷íà äà ñå èçêà÷âà ïî ïúòÿ êúì êúùàòà íà Áîáè.


					4

		Îêîëî ïåòíàéñåò ìèíóòè ïî-êúñíî, êîãàòî îáëàöèòå íà çàïàä
	íàé-ïîñëå ñå ðàçêúñàõà, çà äà ïðîïóñíàò ëú÷èòå íà çàëÿçâàùîòî
	ñëúíöå, ñòàíà íåùî ñòðàííî:  ïðåç ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð ñå ïîíåñå
	ìóçèêà, ñèëíà, ÿñíà è êðàòêà.

		Òîé ñïðÿ, ñúçåðöàâàéêè ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà, êîÿòî ñå
	ðàçëèâàøå íàä ðàçñòëàíèòå êèëîìåòðè ìîêðè ãîðè è ïîëÿ íà çàïàä,
	ëú÷èòå, áëèêíàëè êúì çåìÿòà ïîäîáíî íà äðàìàòè÷íèòå ñëúí÷åâè ëú÷è â
	íÿêîé îò áèáëåéñêèòå åïîñè íà Äå Ìèë.  Øîñå 9 çàïî÷âàøå äà ñå
	èçäèãà îòòóê è èçãëåäúò íà çàïàä áå ïðîñòîðåí, âåëè÷åñòâåí è
	òúðæåñòâåí, âå÷åðíàòà ñâåòëèíà íÿêàê àíãëèéñêà è ïàñòîðàëíà â
	ÿñíàòà ñè êðàñîòà.  Äúæäúò áå ïðèäàë íà ïåéçàæà ëúñêàâ, èçìèò âèä -
	çàäúëáî÷àâàùè ñå öâåòîâå, êîèòî ñÿêàø çàïúëâàõà ñòðóêòóðàòà íà
	íåùàòà.  Ãàðäúíúð èçâåäíúæ èçïèòà îãðîìíà ðàäîñò, ÷å íå ñå å
	ñàìîóáèë - íå ïî íÿêàêúâ ñàíòèìåíòàëåí Àðò Ëèíêëåòåðîâñêè íà÷èí, à
	çàùîòî áåøå äîïóñíàò äî òîçè ìèã íà êðàñîòà è îñåçàåì áëÿñúê.
	Çàñòàíàë òóê, âå÷å ïî÷òè íà êðàÿ íà ñèëèòå ñè, òðåñêàâ è áîëåí, òîé
	óñåòè ïðîñòè÷êî, äåòèíñêî óäèâëåíèå.

		Âñè÷êî áåøå ñòèõíàëî è óìúë÷àíî â ïîñëåäíèòå ñëúí÷åâè
	îòáëÿñúöè íà âå÷åðòà.  Íå ñå âèæäàøå íèêàêúâ çíàê çà ïðîìèøëåíîñò
	èëè òåõíèêà.  ×îâåøêî ïðèñúñòâèå, äà:  ãîëÿì ÷åðâåí õàìáàð, äîëåïåí
	äî áÿëà ñåëñêà êúùà, íàâåñè, åäíî, äâå ðåìàðêåòà, íî òîâà áåøå
	âñè÷êî.

		Ñâåòëèíàòà.  Ñâåòëèíàòà ãî áå âïå÷àòëèëà òîëêîâà ñèëíî.

		Íåéíàòà ñâåæà ÷èñòîòà, òîëêîâà äðåâíà è äúëáîêà - òåçè
	ñëúí÷åâè ëú÷è, íàêëîíåíè ïî÷òè õîðèçîíòàëíî ïðåç ðàçêúñâàùèòå ñå
	îáëàöè, äîêàòî äúëãèÿò, ñìóòåí, èçòîùèòåëåí äåí ñå ïðèáëèæàâàøå êúì
	êðàÿ ñè.  Òàçè âå÷íà ñâåòëèíà, ñÿêàø îòðè÷àøå ñàìîòî âðåìå è
	Ãàðäúíúð ïî÷òè î÷àêâàøå äà ïðîçâó÷è ðîãúò íà íÿêîé ëîâåö, ñ ïðèçèâà
	"Ñúáåðåòå ñå âñè÷êè!".  Ïîñëå ùå ÷óå êó÷åøêè ëàé, òðîïîò íà êîíñêè
	ïîäêîâè è...

		...è â òîçè ìèã ìóçèêàòà, äðàçíåùà è ìîäåðíà, åêíà â
	ãëàâàòà ìó, êàòî ïðîãîíè âñÿêà äðóãà ìèñúë.  Ðúöåòå ìó ïîñåãíàõà
	êúì ñëåïîî÷èÿòà â ñåïíàò æåñò.	Ìóçèêàòà çâó÷à ïîíå ïåò ñåêóíäè, à
	ìîæå áè è äåñåò, è òîâà, êîåòî ÷óâàøå, áåøå ñúâñåì êîíêðåòíî:
	"Äîêòîð Õóê" ïååõà "Áåéáè êàðà äúíêèòå é äà ãîâîðÿò".

		Òåêñòúò ñå ÷óâàøå ñëàáî, íî äîñòàòú÷íî ÿñíî - êàòî ÷å ëè
	ñëóøàøå ìàëúê òðàíçèñòîð, îò ðîäà íà îíèÿ, êîèòî õîðàòà ñè íîñåõà
	íà ïëàæà ïðåäè óîêìåíèòå äà çàâëàäåÿò ñâåòà.  Àëà ìåëîäèÿòà íå ñå
	èçëèâàøå â óøèòå ìó, òÿ èäâàøå îò ïðåäíàòà ÷àñò íà ãëàâàòà ìó...
	îò ìÿñòîòî, êúäåòî äîêòîðèòå áÿõà çàïúëíèëè äóïêàòà â ÷åðåïà ìó ñ
	ïàð÷åíöå ìåòàë.

 VV		"Êðàëèöàòà íà âñè÷êè íîùíè ïòèöè,
		òàíöóâàùà ñðåä ìðàêà.
		Òÿ íå îáåëâà äóìà,
		íî êàðà äúíêèòå é äà ãîâîðÿò."

		Çâóêúò áåøå òîëêîâà ñèëåí, ÷å åäâà ñå èçäúðæàøå.  Òîâà ìó
	ñå áå ñëó÷âàëî âåäíúæ è ïðåäè, òàçè ìóçèêà â ãëàâàòà, ñëåä êàòî ñè
	áåøå ïúõíàë ïðúñòà â åäíà ôàñîíêà - äàëè å áèë ïèÿí òîãàâà?
	Ãîñïîäè, äàëè êó÷åòàòà ïèêàÿò âúðõó ïîæàðíèòå êðàíîâå?

		Áå îòêðèë, ÷å òàêèâà ìóçèêàëíè ïîñåùåíèÿ íå áÿõà íèòî
	õàëþöèíàöèÿ, íèòî ñå ñðåùàõà òîëêîâà ðÿäêî - íÿêîè õîðà áÿõà
	óëàâÿëè ðàäèîïðåäàâàíèÿ ñ ìåòàëíèòå ñè ôëàìèíãà â ïðåäíèÿ äâîð; ñ
	ïëîìáèòå ñè; ñúñ ñòîìàíåíèòå ðàìêè íà î÷èëàòà ñè.  Ïðåç 1957
	ãîäèíà, â ïðîäúëæåíèå íà ñåäìèöà è ïîëîâèíà, åäíî ñåìåéñòâî â
	Øàðëîò, Ñåâåðíà Êàðîëàéíà áå ïîëó÷àâàëî ñèãíàëè îò ðàäèîñòàíöèÿ çà
	êëàñè÷åñêà ìóçèêà âúâ Ôëîðèäà.	Ïúðâî ãè ÷óëè äà ñå íîñÿò îò ÷àøàòà
	çà âîäà â áàíÿòà.  Ñêîðî è äðóãè ñòúêëåíè ÷àøè â êúùàòà çàïî÷íàëè
	äà óëàâÿò çâóêà.  Ïðåäè âñè÷êî äà ñâúðøè, öÿëàòà êúùà áèëà
	èçïúëíåíà ñúñ ñòðàííèÿ øóì îò ñòúêëàðèÿ, èçëú÷âàùà Áàõ è Áåòîâåí,
	êàòî ìóçèêàòà ñå ïðåêúñâàëà ñàìî çà ìèãîâå, êîëêîòî äà áúäå
	ñúîáùåíî òî÷íîòî âðåìå.  Íàêðàÿ, êîãàòî äåñåòèíà öèãóëêè çàäúðæàëè
	çà äúëãî åäèí ìíîãî âèñîê òîí, ïî÷òè âñè÷êè ÷àøè â êúùàòà ñïîíòàííî
	ñå ñ÷óïèëè è ôåíîìåíúò ïðåñòàíàë.

		Çàòîâà òîãàâà Ãàðäúíúð çíàåøå, ÷å íå å åäèíñòâåí è áåøå
	ñèãóðåí, ÷å íå å ïîëóäÿë - àìà òîâà íå áå ãîëÿìà óòåõà, à è â
	íèêîé îò äðóãèòå ñëó÷àè çâóêúò íå áèë òîëêîâà ñèëåí, êîëêîòî ïðè
	íåãî ñëåä èíöèäåíòà ñ ôàñîíêàòà.

		Ñåãà ïåñåíòà íà "Äîêòîð Õóê" èç÷åçíà òàêà áúðçî, êàêòî è ñå
	áå ïîÿâèëà.  Ãàðäúíúð ñòîåøå íàïðåãíàòî, â î÷àêâàíå äà ñå
	âúçîáíîâè.  Òÿ íå ãî íàïðàâè.  Îíîâà, êîåòî äîéäå âìåñòî íåÿ,
	ïî-ñèëíî è íàñòîé÷èâî îò ïðåäè, áåøå ïîâòîðåíèå íà äóìèòå, êîèòî ïî
	íà÷àëî ãî áÿõà íàêàðàëè äà òðúãíå:  “Áîáè å â áåäà!”

		Òîé ñå èçâúðíà îò ãëåäêàòà íà çàïàä è ïàê òðúãíà íàãîðå ïî
	øîñå 9.  È ìàêàð äà ãî òðåñåøå è äà áå ìíîãî óìîðåí, âúðâåøå áúðçî
	- âñúùíîñò, íå ñëåä äúëãî, ïî÷òè òè÷àøå.


					5

		Áåøå ñåäåì è ïîëîâèíà, êîãàòî íàé-ïîñëå ñòèãíà äî èìîòà íà
	Áîáè - êîéòî ìåñòíèòå æèòåëè âñå îùå íàðè÷àõà ôåðìàòà íà ñòàðèÿ
	Ãàðèê, äîðè ñëåä âñè÷êèòå òåçè ãîäèíè.	Ãàðäúíúð ñå çàäàäå ñ
	îëþëÿâàíå ïî ïúòÿ, çàïúõòÿí, ñúñ ñãîðåùåí è íåçäðàâ âèä.
	Ïîùåíñêàòà êóòèÿ ñòîåøå ñ ëåêî îòêðåõíàòà âðàòè÷êà, êàêòî âèíàãè ÿ
	îñòàâÿõà è Áîáè, è Äæî Ïîëñúí, ïîùàäæèÿòà, çà äà ìó å ïî-ëåñíî íà
	Ïèòúð äà ÿ îòâàðÿ ñ ëàïè.  Íà àëåÿòà áå ïàðêèðàí ñèíèÿ ïèêàï íà
	Áîáè.  Òîâàðúò â êàðîñåðèÿòà áå ïîêðèò ñ áðåçåíò, çà äà ñå ïðåäïàçè
	îò äúæäà.  À îòñðåùà ñå èçäèãàøå ñàìàòà êúùà è îò èçòî÷íèÿ é
	ïðîçîðåö, çàä êîéòî ñå íàìèðàøå ëþëååùèÿ ñå ñòîë íà Áîáè, êúäåòî òÿ
	îáèêíîâåíî ÷åòåøå, ñòðóåøå ñâåòëèíà.

		Âñè÷êî “èçãëåæäàøå” íàðåä; íèêàêúâ íàìåê çà ïðîáëåìè.
	Ïðåäè ïåò ãîäèíè - äîðè ïðåäè òðè - Ïèòúð ùåøå äà èçëàå ïðè
	äîáëèæàâàíåòî íà íåïîçíàò îòâúí, íî Ïèòúð áåøå îñòàðÿë.  Äÿâîë äà
	ãî âçåìå, êàêòî è òå.

		Ïîãëåäíàò òóê îòâúí, äîìúò íà Áîáè èçëú÷âàøå íÿêàêâà òèõà,
	ïàñòîðàëíà êðàñîòà, ïîäîáíà íà çàïëåíèëàòà ãî ãëåäêà â êðàÿ íà
	ãðàäà - òîé ñèìâîëèçèðàøå âñè÷êè íåùà, êîèòî Ãàðäúíúð áå æåëàë äà
	èìà çà ñåáå ñè.  Óñåùàíå çà ñïîêîéñòâèå èëè ìîæå áè ïðîñòî ÷óâñòâî
	çà íàìåðåíî ìÿñòî.  Ñúñ ñèãóðíîñò íå ìîæåøå äà âèäè íèùî ñòðàííî,
	êàêòî ñòîåøå òóê, êðàé ïîùåíñêàòà êóòèÿ.  Êúùàòà èçãëåæäàøå -
	“÷óâñòâàøå ñå” - êàòî äîì íà ÷îâåê, êîéòî å äîâîëåí îò ñåáå ñè.  Íå
	òî÷íî ñúâñåì óñïîêîåí èëè îòòåãëèë ñå, èëè èçáÿãàë îò ñâåòîâíèòå
	ïðîáëåìè...  íî ðàâíîìåðíî ïîëþëÿâàù ñå.  Òîâà áåøå êúùàòà íà
	ðàçóìíà, îòíîñèòåëíî ùàñòëèâà æåíà.  Òÿ íå áå èçãðàäåíà â çîíàòà íà
	òîðíàäàòà.

		È âúïðåêè âñè÷êî, íåùî íå áåøå êàêòî òðÿáâà.

		Òîé ñòîåøå òàì, íåïîçíàòèÿò òóê íàâúí â ìðàêà

		(“íî àç íå ñúì íåïîçíàò àç ñúì ïðèÿòåë íåèí ïðèÿòåë
	ïðèÿòåëÿ íà Áîáè...  íàëè?”)

		è â íåãî ñå íàäèãíà âíåçàïåí, ïëàøåù èìïóëñ:  äà ñå ìàõíå.
	Ïðîñòî äà ñå çàâúðòè íà åäíàòà ñè áîñà ïåòà è äà èçáÿãà.  Çàùîòî
	èçâåäíúæ èçïèòà ñúìíåíèå äàëè èñêà äà îòêðèå êàêâî ñòàâà âúòðå â
	òàçè êúùà, â êàêâà áåäà òî÷íî å ïîïàäíàëà Áîáè.

		(“Òîìè÷óêàëàòà Ãàðä åòî êàêâè ñà òîìè÷óêàëàòà”)

		Òîé ïîòðåïåðà.

		(“êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè òîìè÷óêàëàòà ñà íà Áîáè ïðåä
	âðàòàòà èñêà äà èçëåçå íî”)

		“Ïðåñòàíè.”

		(“Ãàðä îò ñòðàõ äîðè íÿìà äà ïîãëåäíå òîìè÷óêàëàòà”)

		Òîé îáëèçà óñòíè è íàïðàâè îïèò äà ñå óáåäè, ÷å ñà òîëêîâà
	ñóõè ñàìî îò òðåñêàòà.

		“Ìàõàé ñå îòòóê, Ãàðä!	Èìà êðúâ ïî ëóíàòà!”

		Ñòðàõúò ìó âå÷å íàèñòèíà áå ñòèãíàë ñòðàøíî äúëáîêî è, àêî
	ñòàâàøå äóìà çà âñåêè äðóã, îñâåí Áîáè - âñåêè äðóã, îñâåí
	ïîñëåäíèÿ ìó èñòèíñêè ïðèÿòåë - ùåøå äà ñå ðàçäâîÿâà, òàêà ñè å.
	Êúùàòà èìàøå ïðîâèíöèàëåí è ïðèÿòåí âèä, ñâåòëèíàòà, êîÿòî ñå ëååøå
	îò èçòî÷íèÿ ïðîçîðåö áåøå óþòíà è âñè÷êî èçãëåæäàøå íàðåä...  àëà
	äúñêèòå, ñòúêëàòà, êàìú÷åòàòà ïî àëåÿòà, ñàìèÿò âúçäóõ, ïðèòèñêàù
	ëèöåòî ìó...  âñè÷êî ïèùåøå êúì íåãî äà òðúãâà, äà ñå ìàõà, íåùàòà
	â òàçè êúùà ñà ëîøè, îïàñíè, ìîæå áè äîðè çëè.

		(“Òîìè÷óêàëà”)

		Íî êàêâîòî è äðóãî äà èìàøå òàì, Áîáè ñúùî áåøå âúòðå.
	Ãàðäúíúð íå áå èçìèíàë âñè÷êè òåçè êèëîìåòðè, ïîâå÷åòî ïîä
	ïðîëèâíèÿ äúæä, çà äà ñå îáúðíå è ïîáåãíå â ïîñëåäíàòà ñåêóíäà.
	Çàòîâà, âúïðåêè óæàñà, òîé ïîäìèíà ïîùåíñêàòà êóòèÿ è òðúãíà ïî
	àëåÿòà, êàòî ñå äâèæåøå áàâíî è ãðèìàñíè÷åøå, êîãàòî îñòðèòå
	êàìú÷åòà ñå çàáèâàõà â ìåêèòå õîäèëà íà áîñèòå ìó êðàêà.

		Ïîñëå ïðåäíàòà âðàòà ðÿçêî ñå îòâîðè, ñòðåñíàòîòî ìó ñúðöå
	ñå ìåòíà êúì ãúðëîòî â åäèí-åäèíñòâåí áúðç ñêîê è òîé ñè ïîìèñëè:
	“Òîâà å íÿêîé îò òÿõ, îò òîìè÷óêàëàòà, òîé ùå ñå âòóðíå íàñàì, ùå
	ìå ñãðàá÷è è ùå ìå èçÿäå!” Åäâà óñïÿ äà ïîäòèñíå íàäèãíàëèÿ ñå
	ïèñúê.

		Ñèëóåòúò íà âðàòàòà áåøå ñëàá - ïðåêàëåíî ñëàá, ïîìèñëè ñè
	Ãàðä, çà äà áúäå Áîáè Àíäåðñúí, êîÿòî íèêîãà íå áå èçãëåæäàëà
	äåáåëà, íî áåøå çäðàâî è äîáðå ñëîæåíà, ïðèÿòíî çàêðúãëåíà, òî÷íî
	êúäåòî òðÿáâàøå.  Àëà ãëàñúò, ìàêàð äà ïðîçâó÷à ïèñêëèâî è
	íåñèãóðíî, íåñúìíåíî áåøå íà Áîáè...  è Ãàðäúíúð ëåêî ñå îòïóñíà,
	çàùîòî Áîáè çâó÷åøå äîðè ïî-óæàñåíà, îòêîëêîòî ñå ÷óâñòâàøå òîé,
	êîãàòî ñòîåøå äî ïîùåíñêàòà êóòèÿ è ãëåäàøå êúì êúùàòà.

		- Êîé å?  Êîé å òàì?

		- Àç ñúì Ãàðä, Áîáè.

		Íàñòúïè äúëãà ïàóçà.  Ïî âåðàíäàòà èçøóìîëÿõà ñòúïêè.

		Ïðåäïàçëèâî:

		- Ãàðä?  Íàèñòèíà ëè ñè òè?

		- Äà.

		Òîé ïðåîäîëÿ ðàçñòîÿíèåòî äî ìîðàâàòà ïî òâúðäèòå, áîäëèâè
	êàìú÷åòà íà àëåÿòà.  È çàäàäå âúïðîñà, çàðàäè êîéòî áå èçìèíàë
	öåëèÿ òîçè ïúò è áå îòëîæèë ñîáñòâåíîòî ñè ñàìîóáèéñòâî:

		- Äîáðå ëè ñè, Áîáè?

		Íåñèãóðíîñòòà íàïóñíà ãëàñà é, íî Ãàðä âñå îùå íå ìîæåøå äà
	ÿ âèäè ÿñíî - ñëúíöåòî îòäàâíà ñå áå ñêðèëî çàä äúðâåòàòà è ñåíêèòå
	áÿõà äåáåëè.  Òîé ñå çàïèòà êúäå ëè å Ïèòúð.

		- Äîáðå ñúì - îòâúðíà Áîáè, êàòî ÷å ëè âèíàãè áå èçãëåæäàëà
	òîëêîâà óæàñÿâàùî ñëàáà, êàòî ÷å ëè âèíàãè áå ïîñðåùàëà
	ïðèñòèãàùèòå íà âðàòàòà é ñ îñòúð, èçïúëíåí ñúñ ñòðàõ ãëàñ.

		Òÿ ñëåçå ïî ñòúïàëàòà íà âåðàíäàòà è ñå îçîâà èçâúí
	ñÿíêàòà, õâúðëÿíà îò íàäâèñíàëàòà îòãîðå ñòðÿõà.  Ãàðäúíúð
	íàé-ïîñëå óñïÿ äà ÿ âèäè äîáðå â ïåïåëÿâàòà ñâåòëèíà íà çäðà÷à.
	Çàâëàäÿõà ãî óæàñ è èçóìëåíèå.

		Áîáè èäâàøå êúì íåãî, óñìèõíàòà, î÷åâèäíî ùàñòëèâà äà ãî
	âèäè.  Äúíêèòå é ñå ðàçâÿâàõà è ïëþùÿõà ïî òÿëîòî é, êàêòî è
	ðèçàòà; ëèöåòî é áåøå èçïèòî, î÷èòå ïîòúíàëè äúëáîêî â îðáèòèòå,
	÷åëîòî é áëåäî è íÿêàê ïðåêàëåíî øèðîêî, êîæàòà îïúíàòà è áëåñòÿùà.
	Íåñðåñàíàòà é êîñà âèñåøå ïîêðàé âðàòà é è ïàäàøå âúðõó ðàìåíåòå,
	íàïîäîáÿâàéêè èçõâúðëåíè âúðõó ïëàæà âîäîðàñëè.  Ðèçàòà áåøå
	çàêîï÷àíà íàêðèâî.  Öèïúò íà äúíêèòå é ñå áå ñìúêíàë ïîâå÷å îò
	ïîëîâèíàòà.  Òÿ ìèðèøåøå íà ìúðñîòèÿ, ïîò è...	å, ñÿêàø áå
	íàïðàâèëà áåëÿ â ãàùèòå è ïîñëå áåøå çàáðàâèëà äà ãè ñìåíè.

		Èçâåäíúæ â ñúçíàíèåòî íà Ãàðä èçíèêíà ÿñíà êàðòèíà:  ñíèìêà
	íà Êàðúí Êàðïåíòúð, íàïðàâåíà ìàëêî ïðåäè ñìúðòòà é, êîÿòî áå
	íàñòúïèëà âñëåäñòâèå íà “anorexia nervosa”.  Òÿ ìó áåøå ïðèëè÷àëà
	íà ñíèìêàòà íà æåíà, êîÿòî âå÷å å ìúðòâà, íî íÿêàê æèâåå, æåíà,
	êîÿòî å ñàìî óñìèõâàùè ñå çúáè è èçëú÷âàùè ïèñúê òðåñêàâè î÷è.
	Áîáè èçãëåæäàøå òàêà ñåãà.

		Ñèãóðíî áå çàãóáèëà íå ïîâå÷å îò äåñåò êèëîãðàìà - òîâà
	áåøå âñè÷êî, êîåòî ìîæåøå äà ñè “ïîçâîëè” äà çàãóáè è äà îñòàíå íà
	êðàêàòà ñè, - íî øîêèðàíèÿò ìîçúê íà Ãàðä ïðîäúëæàâàøå äà óïîðñòâà,
	÷å ïî-ñêîðî ñà ïåòíàéñåò, íÿìà íà÷èí.

		Òÿ èçãëåæäà ñå íàìèðàøå íà ïîñëåäíèÿ îñòúð ðúá íà
	èçòîùåíèåòî.  Î÷èòå é, êàòî î÷èòå íà îíàçè áåäíà èçãóáåíà æåíà
	âúðõó êîðèöàòà íà ñïèñàíèåòî, áÿõà îãðîìíè è áëåñòÿùè, óñìèâêàòà é
	ïðåäñòàâëÿâàøå øèðîêî áåçìîçú÷íî óõèëâàíå íà íîêàóòèðàí áîêñüîð â
	ìèãà ïðåäè êîëåíåòå ìó äà ñå îãúíàò.

		- Äîáðå!  - ïîâòàðÿøå òîçè âëà÷åù ñå, ìðúñåí, ïðåïúâàù ñå
	ñêåëåò è ñ ïðèáëèæàâàíåòî íà Áîáè, Ãàðäúíúð îòíîâî ìîæåøå äà ÷óå
	ïîòðåïåðâàíåòî â ãëàñà é - íå ñòðàõ, êàêòî ñè áå ïîìèñëèë, à ïúëíî
	èçòîùåíèå.  - Ðåøèõ, ÷å ñúâñåì ñè ìå èçîñòàâèë!  Ñòðàøíî ñå ðàäâàì
	äà òå âèäÿ!

		- Áîáè...  Áîáè, çà Áîãà, êàêâî...

		Áîáè áå ïðîòåãíàëà ðúêà êúì Ãàðäúíúð, çà äà ÿ ñòèñíå.  Òÿ
	ñèëíî òðåïåðåøå âúâ âúçäóõà è Ãàðäúíúð âèäÿ êîëêî òúíêà, êîëêî
	ïå÷àëíî, íåâåðîÿòíî òúíêà áåøå ñòàíàëà ðúêàòà íà Áîáè Àíäåðñúí.

		- Çàïî÷íàëà ñúì ìíîãî íåùà - èçêðÿêà Áîáè ñ òðåïåðåùèÿ ñè
	ãëàñ.  - Ìíîãî ðàáîòà å ñâúðøåíà è äÿâîëñêè ìíîãî îñòàâà äà ñå
	ñâúðøè, íî ñå ïðèáëèæàâàì, ïðèáëèæàâàì ñå, ïî÷àêàé ñàìî äîêàòî
	âèäèø...

		- Áîáè, êàêâî...

		- Äîáðå ñúì, àç ñúì äîáðå - ïîâòàðÿøå Áîáè è ïàäíà íàïðåä,
	â ïîëóñúçíàíèå, â ðúöåòå íà Ãàðäúíúð.  Îïèòà ñå äà êàæå îùå íåùî,
	íî îò óñòàòà é èçëåçå ñàìî èçãúðãîðâàíå è ìàëêî ñëþíêà.  Ãúðäèòå é
	áÿõà ìàëêè, ñòîïåíè âúçãëàâíè÷êè, îïðåíè â ðúêàòà ìó.

		Ãàðäúíúð ÿ âäèãíà, ñìàÿí êîëêî ëåêà áå ñòàíàëà.  Äà,
	ïåòíàéñåò áÿõà, “íàé-ìàëêî” ïåòíàéñåò.	Áåøå íåâåðîÿòíî, àëà çà
	æàëîñò íå ìîæåøå äà ñå îòðå÷å.	Çàëÿ ãî óñåùàíå, êîåòî è ãî øîêèðà,
	è ãî èçïúëíè ñ óæàñ:  “Òîâà èçîáùî íå å Áîáè.  Òîâà ñúì àç.  Àç, â
	êðàÿ íà çàïîÿ.”

		Òîé áúðçî ïîíåñå Áîáè íàãîðå ïî ñòúëáèòå è òå âëÿçîõà â
	êúùàòà.





		ÎÑÅÌ

		ÈÇÌÅÍÅÍÈß


					1

		Òîé ïîëîæè Áîáè âúðõó äèâàíà è áúðçî ñå çàïúòè êúì
	òåëåôîíà.  Âäèãíà ñëóøàëêàòà ñ íàìåðåíèå äà çàâúðòè 0 è äà ïîïèòà
	òåëåôîíèñòêàòà êàêúâ íîìåð òðÿáâà äà íàáåðå, çà äà ñå ñâúðæå ñ
	íàé-áëèçêàòà áúðçà ïîìîù.  Áîáè èìàøå íóæäà äà áúäå îòêàðàíà äî
	áîëíèöàòà â Äåðè è òî âåäíàãà.	Ïúëíî èçòîùåíèå, ïðåäïîëàãàøå
	Ãàðäúíúð (ìàêàð è òîé ñàìèÿò äà áåøå òîëêîâà óìîðåí è ðàçñòðîåí, ÷å
	ïðîñòî íå çíàåøå êàêâî äà ìèñëè).  Íÿêàêúâ âèä íåðâíî ðàçñòðîéñòâî.
	Áîáè Àíäåðñúí èçãëåæäàøå êàòî ïîñëåäíèÿ ÷îâåê íà ñâåòà, êîéòî áè
	ïðåâúðòÿë, íî î÷åâèäíî ãî áå íàïðàâèëà.

		Òÿ êàçà íåùî îò äèâàíà.  Îòíà÷àëî Ãàðäúíúð íå ÿ ðàçáðà;
	ãëàñúò é ïðîçâó÷à êàòî äðåçãàâî èçãðà÷âàíå.

		- Êàêâî, Áîáè?

		- Íå ñå îáàæäàé íà íèêîãî - ïîâòîðè Áîáè.  Óñïÿ äà ãî
	ïðîèçíåñå ìàëêî ïî-ñèëíî òîçè ïúò, àëà äîðè òîâà óñèëèå ñÿêàø
	íàïúëíî ÿ èçòîùè.  Ñòðàíèòå é ãîðÿõà, îñòàíàëàòà ÷àñò íà ëèöåòî é
	áåøå âîñú÷íî áëåäà, à î÷èòå é áÿõà ÿðêè è òðåñêàâè êàòè ñèíè
	ñêúïîöåííè êàìúíè - äèàìàíòè èëè ìîæå áè ñàïôèðè.  - Íåäåé, Ãàðä...
	íà “íèêîãî”!

		Àíäåðñúí ñå îòïóñíà ïàê íàçàä âúðõó äèâàíà, ñèëíî çàäúõàíà.
	Ãàðäúíúð çàòâîðè òåëåôîíà è ðàçòðåâîæåíî îòèäå ïðè íåÿ.  Òÿ èìàøå
	íóæäà îò ëåêàð, òîâà áå î÷åâèäíî è Ãàðäúíúð ñìÿòàøå äà é ãî
	îñèãóðè...  íî òî÷íî â òîçè ìîìåíò íåñúìíåíàòà òðåâîãà íà Áîáè
	èçãëåæäàøå ïî-âàæíà.

		- Ùå îñòàíà òóê ñ òåá - ðå÷å òîé è ïîå ðúêàòà é, - àêî òîâà
	òå áåçïîêîè.  Ãîñïîä å ñâèäåòåë êîëêî ïúòè òè ñè áèëà äî ìåí â...

		Àíäåðñúí êëàòåøå ãëàâà ñ óñèëâàùà ñå íàñòîé÷èâîñò.

		- Ïðîñòî èìàì íóæäà îò ñúí - ïðîøåïíà òÿ.  - Îò ñúí...	è
	õðàíà íà ñóòðèíòà.  Íàé-âå÷å îò ñúí.  Íå ñúì ñïàëà èçîáùî...  îò
	òðè äíè.  Ìîæå áè - ÷åòèðè.

		Ãàðäúíúð ÿ ãëåäàøå íàïúëíî ñìàÿí.  Òîé ñâúðçà êàçàíîòî
	òîêó-ùî îò íåÿ ñ íà÷èíà, ïî êîéòî èçãëåæäàøå.

		- Êàêâè äÿâîëè ñà òå ïðèõâàíàëè?  - “è çàùî?” äîáàâè óìúò
	ìó.  - Íàðêîòèöè?  Êîìóíèçúì?

		Ïîìèñëè ñè çà êîêàèí è ãî îòõâúðëè.  Áîáè íåñúìíåíî áè
	ìîãëà äà ñè ïîçâîëè äà âçåìà êîêàèí, àêî èñêàøå, íî Ãàðäúíúð íå
	ñìÿòàøå, ÷å äîðè íàðêîìàíèçèðàíåòî ìîæå äà äúðæè íÿêîé ìúæ èëè æåíà
	áåç ñúí òðè, ÷åòèðè äíè è äà ñâàëè ïåòíàéñåò êèëîãðàìà çà -
	Ãàðäúíúð èç÷èñëè âðåìåòî, îòêàêòî íå áå âèæäàë Àíäåðñúí - íå ïîâå÷å
	îò òðè ñåäìèöè.

		- Íèêàêâè íàðêîòèöè - çàÿâè Áîáè.

		Î÷èòå é ñå âúðòÿõà è áëåñòÿõà.	Îò êðàé÷åöà íà óñòàòà é
	áåçïîìîùíî ñå ïðîòî÷è ñëþíêà è òÿ ÿ âñìóêíà îáðàòíî.  Çà ìèã
	Ãàðäúíúð âèäÿ âúðõó ëèöåòî íà Áîáè èçðàæåíèå, êîåòî íå ìó õàðåñà...
	è ãî ïîèçïëàøè ìàëêî.  Òîâà áåøå èçðàæåíèåòî íà “Àí”.  Ñòàð÷åñêî è
	ëóêàâî.  Ïîñëå î÷èòå íà Áîáè ïëàâíî ñå çàòâîðèõà è ïîêàçàëèòå ñå
	êëåïà÷è èìàõà äåëèêàòíèÿ, ëåêî ïóðïóðåí öâÿò íà ïúëíîòî èçòîùåíèå.
	Êîãàòî ïàê îòâîðè î÷è, òàì ëåæåøå ïðîñòî Áîáè...  è Áîáè ñå
	íóæäàåøå îò ïîìîù.

		- Ñìÿòàì äà ñå îáàäÿ çà áúðçà ïîìîù - çàÿâè Ãàðäúíúð è
	îòíîâî ñòàíà.  - Èçãëåæäàø ñåðèîçíî áîëíà, Áî...

		Òúíêàòà ðúêà íà Àíäåðñúí ñå ïðîòåãíà è ñãðàá÷è êèòêàòà íà
	Ãàðäúíúð, äîêàòî òîé ñå îáðúùàøå êúì òåëåôîíà.	Òÿ ãî çàäúðæà ñ
	èçíåíàäâàùà ñèëà.  Ãàðä ïîãëåäíà íàäîëó êúì Áîáè, êîÿòî ìàêàð ÷å
	ïðîäúëæàâàøå äà èçãëåæäà óæàñíî èçòîùåíà è ïî÷òè îò÷àéâàùî
	ñúñèïàíà, âå÷å íå ãî ãëåäàøå ñ òàêúâ òðåñêàâ áëÿñúê â î÷èòå.  Ñåãà
	ïîãëåäúò é áåøå ïðÿì, ÿñåí è ðàçóìåí.

		- Àêî ñå îáàäèø íà íÿêîãî - èçðå÷å òÿ ñ âñå îùå ïîòðåïâàù,
	íî ïî÷òè íîðìàëåí ãëàñ, - êðàé íà íàøåòî ïðèÿòåëñòâî, Ãàðä.  Ãîâîðÿ
	ñåðèîçíî.  Îáàäè ñå íà áúðçà ïîìîù, áîëíèöàòà â Äåðè èëè äîðè íà
	ñòàðèÿ äîêòîð Óîðóèê â ãðàäà è ìåæäó íàñ âñè÷êî ùå áúäå ñâúðøåíî.
	Íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà âëåçåø â ìîÿ äîì.  Âðàòàòà ùå áúäå çàêëþ÷åíà
	çà òåá.

		Ãàðäúíúð ñå âãëåäà â Áîáè ñ íàðàñòâàùè ñìàéâàíå è óæàñ.
	Àêî ìîæåøå äà óáåäè ñåáå ñè â òîçè ìîìåíò, ÷å Áîáè å â òðåñêà, ñ
	ðàäîñò áè ãî íàïðàâèë...  àëà ñëó÷àÿò î÷åâèäíî íå áåøå òàêúâ.

		- Áîáè, òè...  - “íå çíàåø êàêâî ïðèêàçâàø?”

		Íî òÿ çíàåøå; òîâà áåøå óæàñíîòî.  Çàïëàøâàøå äà ïðåêðàòè
	ïðèÿòåëñêèòå èì îòíîøåíèÿ, àêî Ãàðäúíúð íå íàïðàâè èñêàíîòî îò íåÿ,
	èçïîëçâàøå ïðèÿòåëñòâîòî èì êàòî êîç çà ïúðâè ïúò ïðåç âñè÷êèòå
	ãîäèíè, îòêàêòî Ãàðäúíúð ÿ ïîçíàâàøå.  À â î÷èòå íà Áîáè Àíäåðñúí
	îòêðè è îùå íåùî:  çíàíèåòî, ÷å íåéíîòî ïðèÿòåëñòâî å ìîæå áè
	åäèíñòâåíîòî íåùî íà çåìÿòà, êîåòî èìàøå ñòîéíîñò çà Ãàðäúíúð.

		“Äàëè íåùî áè ñå ïðîìåíèëî, àêî òè êàæåõ êîëêî ìíîãî
	ïðèëè÷àø ñåãà íà ñåñòðà ñè, Áîáè?”

		Íå...  ïî ëèöåòî é âèäÿ, ÷å íèùî íå áè ìîãëî äà ñå ïðîìåíè.

		- ...íå çíàåø êîëêî çëå èçãëåæäàø - çàâúðøè òîé
	íåóáåäèòåëíî.

		- Òàêà å - ñúãëàñè ñå Áîáè è ïî ëèöåòî é ïðîáÿãà ïðèçðàê íà
	óñìèâêà.  - Äîáèõ èçâåñòíà ïðåäñòàâà, îáà÷å, ïîâÿðâàé ìè.  Òâîåòî
	ëèöå...  ãî ïîêàçâà ïî-äîáðå îò âñÿêàêâî îãëåäàëî.  Íî, Ãàðä...
	èìàì íóæäà ñàìî îò ñúí.  Ñúí è...  - î÷èòå é îòíîâî ñå çàòâîðèõà è
	òÿ ãè îòâîðè ñ âèäèìî óñèëèå - çàêóñêà - çàâúðøè.  - Ñúí è çàêóñêà.

		- Áîáè, òîâà íå å âñè÷êî, îò êîåòî èìàø íóæäà.

		- Äà - ðúêàòà íà Áîáè îùå íå áåøå ïóñíàëà êèòêàòà íà
	Ãàðäúíúð è ñåãà òÿ ãî ñòèñíà îòíîâî.  - Èìàì íóæäà îò “òåá”.  Àç òå
	ïîâèêàõ.  Ñ ìèñëèòå ñè.  È òè ìå ÷ó, íàëè?

		- Äà - ñ íåóäîáñòâî ïðèçíà Ãàðäúíúð.  - Ïðåäïîëàãàì.

		- Ãàðä - ãëàñúò íà Áîáè ñå çàãóáè.  Òîé çà÷àêà, à ìîçúêúò
	ìó ãîðåøå.  Áîáè ñå íóæäàåøå îò ìåäèöèíñêà ïîìîù...  íî òîâà, êîåòî
	áå êàçàëà çà êðàÿ íà òÿõíîòî ïðèÿòåëñòâî, àêî ñå îáàäè íà íÿêîãî...

		Íåæíàòà öåëóâêà, êîÿòî òÿ ïîëîæè â ñðåäàòà íà ìðúñíàòà ìó
	äëàí, ãî èçíåíàäà.  Ïîãëåäíà ÿ, ñåïíàò, ïîãëåäíà â îãðîìíèòå é î÷è.
	Òðåñêàâèÿò áëÿñúê ãè áå íàïóñíàë; âñè÷êî, êîåòî âèäÿ ñåãà â òÿõ,
	áåøå ìîëáà.

		- Ïî÷àêàé äî óòðå - êàçà Áîáè.	- Àêî óòðå íå ñúì
	ïî-äîáðå...  õèëÿäè ïúòè ïî-äîáðå...  ùå îòèäà.  Ñòàâà ëè?

		- Áîáè...

		- Ñòàâà ëè?  - ïðúñòèòå é ãî ñòèñíàõà, íàñòîÿâàéêè Ãàðäúíúð
	äà ñå ñúãëàñè.

		- Àìè...  ïðåäïîëàãàì...

		- Îáåùàé ìè.

		- Îáåùàâàì.

		“Ìîæå áè”, äîáàâè ìèñëåíî Ãàðäúíúð.  “Àêî íå çàïî÷íåø äà
	äèøàø ïî-îñîáåíî ñëåä êàòî çàñïèø.  Àêî íå òå íàìåðÿ, êàòî äîéäà äà
	òå ïîãëåäíà ïðåç íîùòà, ñ óñòíè êàòî ÷å ëè ñè ÿëà áîðîâèíêè.  Àêî
	íå çàãóáèø ñúçíàíèå.”

		Òîâà áåøå ãëóïàâî.  Îïàñíî, ïîäëî...  àëà íàé-âå÷å ãëóïàâî.
	Áå èçëÿçúë îò ãîëÿìîòî ÷åðíî òîðíàäî ñ óáåæäåíèåòî, ÷å
	ñàìîóáèéñòâîòî å íàé-äîáðèÿò íà÷èí äà ïðèêëþ÷è ñ âñè÷êèòå ñè
	íåùàñòèÿ è äà å ñèãóðåí, ÷å íÿìà äà ïðè÷èíÿâà ïîâå÷å íåùàñòèÿ íà
	äðóãèòå.  Áåøå ðåøèë äà ãî íàïðàâè; çíàåøå, ÷å å òàêà.	Íàìèðàë ñå
	áå íà ðúáà äà ñêî÷è òàì, â îíàçè ñòóäåíà âîäà.	Ïîñëå óâåðåíîñòòà,
	÷å Áîáè å â áåäà

		(“àç òå ïîâèêàõ è òè ìå ÷ó, íàëè?”)

		ãî áå çàâëàäÿëà è òîé ñå îçîâà òóê.  “À ñåãà, äàìè è
	ãîñïîäà”, ñÿêàø ÷óâàøå êàê êàçâà Àëúí Ëúäúí ñ áúðçèÿ ñè, ëåê ãëàñ
	íà ìàéñòîð-øåãàäæèÿ, “åòî ãî è âúïðîñà, íà êîéòî òðÿáâà äà ìè
	îòãîâîðèòå.  Äåñåò òî÷êè, àêî óñïååòå äà ìè êàæåòå çàùî íà Äæèì
	Ãàðäúíúð ìó ïóêà îò çàïëàõàòà íà Áîáè Àíäåðñúí äà ñëîæè êðàé íà
	òÿõíîòî ïðèÿòåëñòâî, êîãàòî òîé ñàìèÿò ñìÿòà äà íàïðàâè ñúùîòî êàòî
	ñå ñàìîóáèå.  Êàêâî?  Íèêîé ëè?  Å, ñåãà ùå âè èçíåíàäàì!  È àç íå
	çíàì!”

		- Äîáðå - êàçâàøå Áîáè.  - Äîáðå, ÷óäåñíî.

		Âúëíåíèåòî, êîåòî ìíîãî ñå áå äîáëèæàâàëî äî óæàñ, ñå ñòîïè
	- áúðçîòî çàäúõàíî ïîåìàíå íà âúçäóõ ñå çàáàâè è ÷àñò îò
	÷åðâåíèíàòà ïî áóçèòå é èçáëåäíÿ.  Çíà÷è îò îáåùàíèåòî âñå ïàê áå
	èìàëî èçâåñòíà ïîëçà.

		- Ñïè, Áîáè.

		Òîé ùåøå äà ñåäè áóäåí è äà ÿ íàáëþäàâà çà ïðîìåíè.  Áåøå
	óìîðåí, íî ùåøå äà ñè íàïðàâè êàôå (è äà õàïíå, êàêâîòî íàìåðåøå îò
	õðàíàòà íà Áîáè, àêî èìàøå íåùî èçîáùî).  Äúëæåøå íà Áîáè òîâà
	íîùíî áäåíèå.  Â ìèíàëîòî èìàøå íîùè, êîãàòî òÿ áå áäÿëà íàä íåãî.

		- Ñïè ñåãà - è íåæíî èçìúêíà êèòêàòà ñè îò íåéíèòå ïðúñòè.

		Î÷èòå é ñå çàòâîðèõà, ïîñëå áàâíî ñå îòâîðèõà çà ïîñëåäåí
	ïúò.  Áîáè ñå óñìèõíà, òîëêîâà ìèëî, ÷å òîé îòíîâî ñå âëþáè â íåÿ.
	Òÿ èìàøå òàêàâà âëàñò íàä íåãî.

		- Ñúùî...  êàòî åäíî âðåìå, Ãàðä.

		- Äà, Áîáè.  Êàòî åäíî âðåìå.

		- Îáè÷àì...  òå...

		- È àç òå îáè÷àì.  Ñïè.

		Äèøàíåòî é ñòàíà ïî-äúëáîêî.  Ãàðäúíúð ñåäÿ êðàé íåÿ òðè
	ìèíóòè, ïîñëå ïåò, çàãëåäàí â òàçè óñìèâêà íà ìàäîíà, âñå
	ïî-óáåäåí, ÷å òÿ å çàñïàëà.  Òîãàâà, ñúâñåì áàâíî, î÷èòå íà Áîáè
	îòíîâî ñ ìúêà ñå îòâîðèõà.

		- “Ãðàíäèîçíî” - ïðîøåïíà òÿ.

		- Ìîëÿ?  - Ãàðäúíúð ñå ïðèâåäå íàïðåä.	Íå áåøå ñèãóðåí, ÷å
	ÿ å ÷óë ïðàâèëíî.

		- Òîâà, êîåòî “å”...  êîåòî ìîæå äà “ïðàâè”...	êîåòî “ùå”
	íàïðàâè...

		“Ãîâîðè íàñúí”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð, àëà óñåòè êàê îòíîâî
	ñå ñìðàçÿâà.  Îíîâà ëóêàâî èçðàæåíèå ïàê ñå áå âúðíàëî â ëèöåòî íà
	Áîáè.  Íå âúðõó íåãî, à “â” íåãî, ñÿêàø ñå áå ïîÿâèëî ïîä êîæàòà.

		- Òðÿáâàøå òè äà ãî íàìåðèø...	ìèñëÿ, ÷å áåøå
	ïðåäíàçíà÷åíî çà òåá, Ãàðä...

		- Êîå?

		- Ïîîãëåäàé ñå íàîêîëî - ïîðú÷à Áîáè.  Ãëàñúò é îòñëàáâàøå.
	- Ùå âèäèø.  Íèå ùå çàâúðøèì ðàçêîïêèòå çàåäíî.  Ùå âèäèø, ÷å òîâà
	ùå ðàçðåøè...  ïðîáëåìèòå...  âñè÷êè ïðîáëåìè...

		Ãàðäúíúð âå÷å òðÿáâàøå ñèëíî äà ñå íàâåäå, çà äà ÷óâà
	äóìèòå é.

		- Êîå, Áîáè?

		- Ïîîãëåäàé ñå íàîêîëî - ïîâòîðè Áîáè è ïîñëåäíàòà äóìà
	çàãëúõíà, ïîòúíà è ñå ïðåâúðíà â èçõúðêâàíå.  Òÿ áå çàñïàëà.


					2

		Ãàðäúíúð åäâà íå îòèäå ïàê äî òåëåôîíà.  Áëèçî áåøå.
	Èçïðàâè ñå, íî íà ïîëîâèíàòà ïúò ïðåç âñåêèäíåâíàòà ñå îòêëîíè è
	âìåñòî òîâà îòèäå äî ëþëååùèÿ ñå ñòîë íà Áîáè.	Ïúðâî ùå ÿ ïîãëåäà
	ìàëêî, ðåøè òîé.  Ùå ÿ ïîãëåäà ìàëêî è ùå ñå îïèòà äà ïîìèñëè êàêâî
	ìîæå äà îçíà÷àâà âñè÷êî òîâà.

		Òîé ïðåãëúòíà è ñå íàìðúùè îò áîëêàòà â ãúðëîòî ñè.  Èìàøå
	òåìïåðàòóðà è ïîäîçèðàøå, ÷å íå ñòàâà äóìà çà íÿêàêâè ñè òðèéñåò è
	ñåäåì ãðàäóñà.	×óâñòâàøå ñå ïîâå÷å îò áîëåí; ÷óâñòâàøå ñå
	“íåðåàëåí”.

		“Ãðàíäèîçíî...	òîâà, êîåòî “å”...  êîåòî ìîæå äà “ïðàâè...

		Ùåøå äà ïîñåäè òóê èçâåñòíî âðåìå è äà ïîìèñëè îùå ìàëêî.
	Ïîñëå ùåøå äà íàïðàâè êàíè÷êà ñèëíî êàôå è äà ðàçòâîðè îêîëî øåñò
	àñïèðèíà â íåãî.  Òàçè äîçà ùåøå äà ñå ñïðàâè ñ áîëêèòå è
	òåìïåðàòóðàòà, ïîíå âðåìåííî.  Ìîæåøå äà ìó ïîìîãíå è äà îñòàíå
	áóäåí, îñâåí òîâà.

		“...êîåòî “ùå” íàïðàâè”...

		Ãàðä çàòâîðè î÷è, óíàñÿéêè ñå â äðÿìêà.  Ìîæåøå äà ãî
	íàïðàâè.  Ìîæåøå äà äðåìíå, íî íå çà äúëãî; íèêîãà íå áå óñïÿâàë äà
	çàñïè â ñåäíàëî ïîëîæåíèå.  À è Ïèòúð ùåøå äà ñå ïîÿâè âñåêè
	ìîìåíò; ùåøå äà âèäè ñòàðèÿ ñè ïðèÿòåë Ãàðä, äà ñêî÷è â ñêóòà ìó è
	äà ãî îöåëè ïî òîïêèòå.  Êàêòî “âèíàãè”.  Êîãàòî ðàáîòàòà îïèðàøå
	äîòàì äà ñå ñêî÷è â ñòîëà, íà êîéòî ñåäèø è äà áúäåø îöåëåí ïî
	òîïêèòå, Ïèòúð íèêîãà íå ïðîïóñêàøå.  Äÿâîëñêè áóäèëíèê å, àêî ñè
	çàñïàë.  Ïåò ìèíóòè, íå ïîâå÷å.  ×åòèðèéñåò ìèãâàíèÿ.  Íèùî íÿìàøå
	äà ñòàíå.

		“Òðÿáâàøå òè äà ãî íàìåðèø.  Ìèñëÿ, ÷å áåøå ïðåäíàçíà÷åíî
	çà òåá, Ãàðä.”

		Òîé ñå óíåñå è ñêîðî äðÿìêàòà ìó ïðåìèíà â òîëêîâà äúëáîê
	ñúí, ÷å ñå ïðèáëèæàâàøå äî èçïàäàíå â êîìà.


					3

		øøøøø...

		“Òîé ãëåäà íàäîëó êúì ñêèòå ñè, ïëîñêè êàôÿâè äúðâåíè
	ëåíòè, ïðåïóñêàùè ïî ñíåãà, õèïíîòèçèðàí îò ïëàâíàòà èì ñêîðîñò.
	Íå ñúçíàâà òîâà áëèçêî äî õèïíîçà ñúñòîÿíèå, äîêàòî åäèí ãëàñ îò
	ëÿâàòà ìó ñòðàíà íå êàçâà:”

		“- Òîâà, êîåòî âèå, êîïåëåòà, âèíàãè ïðîïóñêàòå äà
	ñïîìåíåòå íà øèáàíèòå ñè êîìóíèñòè÷åñêè àíòèÿäðåíè ìèòèíãè, å
	ñëåäíîòî:” çà òðèéñåò ãîäèíè ðàçðàáîòâàíå íà àòîìíàòà åíåðãèÿ çà
	ìèðíè öåëè, íå ñìå ïîñòðàäàëè íèòî âåäíúæ.

		“Òåä å îáëå÷åí â ïóëîâåð ñ èçîáðàçåíè åëåíè îòïðåä è å îáóò
	â èçáåëåëè äúíêè.  Òîé êàðà áúðçî è äîáðå.  Ãàðäúíúð, îò äðóãà
	ñòðàíà, íàïúëíî å çàãóáèë êîíòðîë.”

		“- Ùå ñå áëúñíåø - êàçâà åäèí ãëàñ îò äÿñíàòà ìó ñòðàíà.
	Òîé ïîãëåæäà íàòàì è âèæäà Àðãúëáàðãúë.  Àðãúëáàðãúë å çàïî÷íàë äà
	ñå ðàçëàãà.  Òëúñòîòî ìó ëèöå, çà÷åðâåíî îò àëêîõîëà íà âå÷åðòà ñ
	ãîñòèòå, ñåãà èìà ñèâîæúëòèÿ öâÿò íà ñòàðè çàâåñè, îêà÷åíè íà
	ìðúñíè ïðîçîðöè.  Ïëúòòà ìó å çàïî÷íàëà äà ïðîâèñâà, à êîæàòà - äà
	ñå ðàçïúâà è öåïè.  Àðãúëáàðãúë çàáåëÿçâà èçíåíàäàòà è óæàñà íà
	Ãàðäúíúð.  Ñèâèòå ìó óñòíè ñå ðàçòåãëÿò â óñìèâêà.”

		“- Òî÷íî òàêà - êàçâà òîé.  - Àç ñúì ìúðòúâ.  Òîâà
	“íàèñòèíà” áåøå ñúðäå÷åí ïðèñòúï.  Íå ëîøî õðàíîñìèëàíå èëè æëú÷êà.
	Ïðèïàäíàõ ïåò ìèíóòè ñëåä êàòî òè ñè òðúãíà.  Òå ïîâèêàõà áúðçà
	ïîìîù è ìîì÷åòî, êîåòî áÿõ íàåë äà ñòîè íà áàðà, óñïÿ äà ðàçäâèæè
	çà ìàëêî ñúðöåòî ìè ñ ìàñàæ, íî â ëèíåéêàòà óìðÿõ çàâèíàãè.”

		“Óñìèâêàòà ñå ðàçøèðÿâà; ñòàâà çàìå÷òàíà êàòî óõèëâàíåòî íà
	ìúðòâà ïúñòúðâà âúðõó èçîñòàâåíèÿ ïëàæ íà îòðîâåíî åçåðî.”

		“- Óìðÿõ íà ñâåòîôàðà ïðè Ñòîðîó Äðàéâ - çàâúðøâà
	Àðãúëáàðãúë.”

		“- Íå - ïðîøåïâà Ãàðäúíúð.  Òî÷íî...  òî÷íî îò òîâà âèíàãè
	ñå áå ñòðàõóâàë.  Ïîñëåäíîòî, íåïîïðàâèìî, ïèÿíñêî äåÿíèå.”

		“- Äà - íàñòîÿâà ìúðòâåöúò, äîêàòî ëåòÿò íàäîëó ïî õúëìà è
	ñå íîñÿò âñå ïî-áëèçî äî äúðâåòàòà.  - Àç òå ïîêàíèõ â êúùàòà ñè,
	äàäîõ òè ÿäåíå è ïèåíå, à òè ìè ñå îòïëàòè êàòî ìå óáè â ïèÿíñêà
	ðàçïðàâèÿ.”

		“- Ìîëÿ òå...  àç...”

		“- Òè “êàêâî?  Êàêâî?” - ïàê îò ëÿâàòà ìó ñòðàíà.  Åëåíèòå
	îò ïóëîâåðà íà Òåä ñà èç÷åçíàëè.  Òå ñà çàìåíåíè îò æúëòè ñèìâîëè,
	ïðåäóïðåæäàâàùè çà ðàäèàöèÿ.  - Òè ñè “íèùî”, åòî êàêâî!  Îòêúäå
	ìèñëèòå, âèå, ëóäèòè òàêèâà íà äíåøíèÿ äåí, ÷å èäâà åíåðãèÿòà?”

		“- Òè ìå óáè - ãúãíå Àðáúðã îòäÿñíî, - íî ùå ñè ïëàòèø.  Ùå
	ñå áëúñíåø, Ãàðäúíúð.”

		“- Äà íå ìèñëèø, ÷å íè ÿ ïîäàðÿâà Ìàãüîñíèêúò îò Îç?  -
	êðåùè Òåä.  Âíåçàïíî â ãëàñà ìó ñå ïðîêðàäâàò õëåí÷åùè íîòêè.
	Óñòíèòå ìó ñòàâàò íà ìåõóð÷åòà, îáåëâàò ñå, íàïóêâàò ñå è çàïî÷âàò
	äà ãíîÿò.  Åäíîòî ìó îêî çàáëåñòÿâà ñ ìëå÷íàòà áåëîòà íà ïåðäåòî.
	Ãàðäúíúð îñúçíàâà ñ íàäèãàù ñå óæàñ, ÷å ãëåäà ëèöå, êîåòî ïîêàçâà
	ñèìïòîìèòå íà ÷îâåê â ïîñëåäíèÿ íàïðåäíàë ñòàäèé íà ëú÷åâà áîëåñò.”

		“Ðàäèàöèîííèòå ñèìâîëè âúðõó ïóëîâåðà íà Òåä ñòàâàò ÷åðíè.”

		“- Òè ùå ñå áëúñíåø, îáçàëàãàì ñå - ïðèïÿâà Àðáúðã.  - Ùå
	ñå áëúñíåø.”

		Ãàðäúíúð âå÷å ïëà÷å îò óæàñ, êàêòî ïëàêà ñëåä êàòî
	ïðîñòðåëÿ æåíà ñè, ñëåä êàòî ÷ó íåâåðîÿòíèÿ ãðúì íà ïèñòîëåòà â
	ðúêàòà ñè è âèäÿ êàê òÿ ïîëèòíà íàçàä êúì êóõíåíñêèÿ øêàô, ñ
	ïðèòèñíàòà êúì áóçàòà ðúêà êàòî æåíà, âúçêëèêâàùà øîêèðàíî:  "Ìîÿòà
	çåìÿ!  ÍÈÊÎÃÀ!" À ïîñëå êðúâòà áëèêíà ìåæäó ïðúñòèòå é è ìîçúêúò ìó
	â ïîñëåäíî îò÷àÿíî óñèëèå äà îòðå÷å âñè÷êî, ñè áå ïîìèñëèë:
	“Êåò÷óï, óñïîêîé ñå, òîâà å ñàìî êåò÷óï.” Ñëåä êîåòî áå çàïî÷íàë äà
	ïëà÷å êàêòî ñåãà.”

		“- Ùî ñå îòíàñÿ äî âàñ, îòãîâîðíîñòòà âè ñâúðøâà äî
	ïèñàíåòî íà ïðîòåñòíè ïëàêàòè.	- Ãíîé ñå ñòè÷à íà ñòðóéêè ïî
	ëèöåòî íà Òåä.	Êîñàòà ìó å èçïîïàäàëà.  Ðàíèòå ïîêðèâàò ÷åðåïà ìó.
	Óñòàòà ìó ñå ðàçòåãëÿ â ñúùàòà çàìå÷òàíà óñìèâêà êàòî íà Àðáúðã.
	Ñåãà, â íÿêàêâà ïîñëåäíà êðàéíîñò íà óæàñà, Ãàðäúíúð îñúçíàâà, ÷å
	íå ìîæå äà êîíòðîëèðà ñêèòå ñè è ëåòè ïî ïèñòà ("Ïðàâà ñòðåëà"?)
	îãðàäåíà ñ ìúðòúâöè.  - Àìà âèå èçîáùî íå áèõòå ìîãëè äà íè ñïðåòå,
	äà ñè ãî çíàåòå.  Íèêîé íå áè ìîãúë.  Ðåàêòîðèòå ñà èçâúí êîíòðîë.
	È âñè÷êî å â òîâà ñúñòîÿíèå îò...  àìè, ñìÿòàì, ÷å îò îêîëî 1939
	ãîäèíà.  Äîñòèãíàõìå êðèòè÷íàòà ìàñà íÿêúäå êúì 1965.  Ñåãà íå
	ïîäëåæè íà êîíòðîë.  Åêñïëîçèÿòà ùå áúäå ñêîðî.”

		“- Íå...  íå...”

		“- Òè ëåòåøå íàâèñîêî, íî òåçè, êîèòî ëåòÿò íàé-âèñîêî,
	íàé-çëå ïàäàò - ïðîäúëæàâà äà íàòÿêâà Àðáúðã.  - Äà óáèåø äîìàêèíà
	ñè å íàé-ëîøîòî óáèéñòâî îò âñè÷êè.  Òè ùå ñå áëúñíåø...  ùå ñå
	áëúñíåø...” òðÿñ!

		“Êîëêî å âÿðíî òîâà.  Òîé ïðàâè îïèò äà ñå îáúðíå, íî ñêèòå
	ìó óïîðèòî ïîääúðæàò êóðñà ñè.	Âå÷å ìîæå äà âèäè ãîëåìèÿ, ïîñèâÿë
	ñòàð áîð.  Àðãúëáàðãúë è Òåä Åíåðãåòèêà ñà èç÷åçíàëè è òîé ñè
	ìèñëè:” Òå òîìè÷óêàëà ëè áÿõà, Áîáè?

		Ìîæå äà âèäè ÷åðâåíàòà èâèöà áîÿ ïî ÷âîðåñòèÿ ñòâîë íà áîðà
	è...  òîãàâà êîðàòà çàïî÷âà äà ñå áåëè è ðàçöåïâà.  Äîêàòî Ãàðäúíúð
	ñå õëúçãà áåçïîìîùíî êúì äúðâîòî, âèæäà ÷å òî îæèâÿâà è ñå
	ðàçòâàðÿ, çà äà ãî ïîãúëíå.  Çåéíàëîòî äúðâî ðàñòå è ñå ðàçäóâà,
	ñÿêàø óñòðåìåíî êúì íåãî, ïîðàñâàò ìó ïèïàëà è â öåíòúðà ìó èìà
	óæàñíà ãíèëà ÷åðíîòà, îáðàì÷åíà îò ÷åðâåíà áîÿ, íàïîäîáÿâàùà
	÷åðâèëîòî íà íÿêàêâà çëîêîáíà ïðîñòèòóòêà, à òîé ÷óâà êàê â òàçè
	÷åðíà, ãúð÷åùà ñå óñòà âèÿò òúìíè âåòðîâå è”


					4

		“òîé íå ñå ñúáóäè òîãàâà, ìàêàð äà ìó ñå ñòðóâàøå òàêà -
	âñåêè çíàå, ÷å äîðè íàé-÷óäàòèòå ñúíèùà “èçãëåæäàò” èñòèíñêè, òå
	äîðè ñè èìàò ñâîÿ ëúæëèâà ëîãèêà, íî òîâà “íå” å ðåàëíîñòòà, íå áè
	ìîãëà äà áúäå.	Òîé ïðîñòî çàìåíÿøå åäèí ñúí ñ äðóã.  Òîëêîâà ÷åñòî
	ñå ñëó÷âà.”

		“Â òîçè ñúí ñúíóâàøå ñâîÿòà ñòàðà ñêè çëîïîëóêà - çà âòîðè
	ïúò ñúùèÿ äåí, ìîæåòå ëè äà ñè ïðåäñòàâèòå?  Ñàìî ÷å òîçè ïúò
	äúðâîòî, â êîåòî ñå óäàðè, îíîâà, êîåòî åäâà íå ãî óáè, èìà
	ïðîãíèëà óñòà âìåñòî âúçëåñòà äóïêà îò ÷åï.  Òîé ñåïíàòî ñå ñúáóæäà
	è óñòàíîâÿâà, ÷å ñå íàìèðà â ëþëååùèÿ ñå ñòîë íà Áîáè, òîëêîâà
	îáëåê÷åí îò ñàìîòî ñúáóæäàíå, ÷å íå ãî å ãðèæà äåòî öåëèÿ ñå å
	ñõâàíàë è ãúðëîòî âå÷å òàêà ãî áîëè, ñÿêàø å ïîäïëàòåíî ñ áîäëèâà
	òåë.”

		“Ìèñëè ñè:” Ñåãà ùå ñòàíà, ùå ñè íàïðàâÿ êàôå è ùå ñå
	íàòúï÷à ñ àñïèðèí.  Íàëè òî÷íî òîâà ñìÿòàõ äà íàïðàâÿ ïðåäè?
	“Çàïî÷âà äà ñå èçïðàâÿ è òî÷íî â òîçè ìîìåíò Áîáè ñè îòâàðÿ î÷èòå.
	È òîãàâà ðàçáèðà, ÷å ñúíóâà, íÿìà íà÷èí, çàùîòî îò î÷èòå íà Áîáè
	ñòðóÿò çåëåíè ëú÷è ñâåòëèíà - òîâà íàïîìíÿ íà Ãàðäúíúð çà
	ðåíòãåíîâîòî çðåíèå íà Ñóïåðìåí îò êîìèêñèòå, êàêòî õóäîæíèöèòå
	îáèêíîâåíî ãî ðèñóâàò, ñ ëú÷è êàòî îò ïðîæåêòîð.  Íî ñâåòëèíàòà,
	êîÿòî èçëèçà îò î÷èòå íà Áîáè, å íÿêàê áëàòíà è óæàñÿâàùà...  â íåÿ
	èìà íåùî ãíèëî, êàòî ïðèìèãâàùèÿ áëÿñúê íà áëóæäàåùè îãíüîâå íàä
	òðåñàâèùå â ãîðåùà íîù.”

		“Áîáè áàâíî ñå íàäèãà è ñå îãëåæäà...  ïîãëåæäà êúì
	Ãàðäúíúð.  Òîé ñå îïèòâà äà é êàæå íåäåé...  ìîëÿ òå, íå íàñî÷âàé
	òàçè ñâåòëèíà êúì ìåí.”

		“Àëà íå èçëèçàò íèêàêâè äóìè è êîãàòî òàçè çåëåíà ñâåòëèíà
	ãî áëúñâà, òîé âèæäà, ÷å î÷èòå íà Áîáè ãîðÿò îò íåÿ - ïðè èçâîðà ñè
	ëú÷èòå ñà çåëåíè êàòî èçóìðóä, ÿðêè êàòî ñëúí÷åâ ïðîòóáåðàíñ.  Ãàðä
	íå ìîæå äà ãëåäà, òðÿáâà äà èçâúðíå î÷è.  Îïèòâà ñå äà âäèãíå ðúêà,
	çà äà çàñëîíè ëèöåòî ñè, íî íÿìà ñèëè, ðúêàòà ìó å òâúðäå òåæêà.”
	Òÿ ùå ìå èçãîðè, “ìèñëè ñè òîé,” ùå ìå èçãîðè è ñëåä íÿêîëêî äíè ùå
	ñå ïîêàæàò ïúðâèòå ðàíè, îòíà÷àëî ùå ðåøà, ÷å ñà ïúïêè, çàùîòî òàêà
	èçãëåæäà ëú÷åâàòà áîëåñò â íà÷àëîòî, ïðîñòî ãðóïè÷êà ïúïêè, ñàìî ÷å
	“òåçè” ïúïêè íèêîãà íÿìà äà ìèíàò, òå ùå çàïî÷íàò äà ñå âëîøàâàò...
	âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å...

		“Ïàê ÷óâà ãëàñà íà Àðáúðã, áåçïëúòåí îñòàòúê îò ïðåäèøíèÿ
	ñúí è ñåãà â ãúãíåíåòî ìó çâó÷è òðèóìô:  "Çíàåõ” ñè, ÷å çëå ùå
	ñâúðøèø, Ãàðäúíúð!"

		“Ñâåòëèíàòà ãî äîêîñâà...  îáëèâà ãî.  Äîðè ïðåç çäðàâî
	ñòèñíàòèòå ìó êëåïà÷è îñâåòÿâà ìðàêà â çåëåíîòî íà ñâåòåù
	÷àñîâíèêîâ öèôåðáëàò.  Àëà â ñúíèùàòà íÿìà èñòèíñêà áîëêà, êàêòî
	íÿìà è òóê.  ßðêàòà çåëåíà ñâåòëèíà íå å íèòî ãîðåùà, íèòî ñòóäåíà.
	Íå å íèêàêâà.  Ñàìî äåòî...”

		“Ãúðëîòî ìó.”

		“Ãúðëîòî âå÷å íå ãî áîëè.”

		“È òîé ÷óâà, ÿñíî è áåçïîãðåøíî:” "...ïðîöåíòà îòñòúïêà!
	Íèêîãà âå÷å ìîæå äà íå ñå ïîâòîðè òàêàâà îòáèâêà îò öåíàòà!  ÂÑÈ×ÊÈ
	ïå÷åëÿò!  Øåçëîíãè!  Ãóìåíè äþøåöè!  ×àäúðè..."

		“Ïëàñòèíêàòà â ÷åðåïà ìó, ïàê ñå ðàçïðèêàçâà.  È ñïðÿ ïî÷òè
	ïðåäè äà å ïî÷íàëà.”

		“Êàêòî è áîëÿùîòî ãî ãúðëî.”

		“À è îíàçè çåëåíà ñâåòëèíà ñúùî áå èç÷åçíàëà.”

		“Ãàðäúíúð îòâàðÿ î÷è...  ïðåäïàçëèâî.”

		“Áîáè ëåæè íà êóøåòêàòà, ñúñ çàòâîðåíè êëåïà÷è, äúëáîêî
	çàñïàëà...  òî÷íî êàêòî áåøå.  Êàêâè ñà òèÿ èñòîðèè çà ëú÷è,
	áëèêàùè îò î÷èòå é?  Áîæå ìîé!”

		“Òîé ñÿäà îòíîâî â ëþëååùèÿ ñå ñòîë.  Ïðåãëúùà.  Íèêàêâà
	áîëêà.	Òåìïåðàòóðàòà ñúùî äîñòà å ñïàäíàëà.”

		Êàôå è àñïèðèí, “ìèñëè ñè Ãàðä.” Ñìÿòàøå äà ñòàíåø çà êàôå
	è àñïèðèí, ïîìíèø ëè?

		Ðàçáèðà ñå, “îòâðúùà òîé, íàñòàíÿâà ñå ïî-óäîáíî â ëþëååùèÿ
	ñå ñòîë è çàòâàðÿ î÷è.	“Íî íèêîé íå ïèå êàôå è àñïèðèí íàñúí.	Ùå
	ñâúðøà òîâà âåäíàãà ùîì ñå ñúáóäÿ.

		“Ãàðä, òè “ñè” áóäåí.”

		“Òîâà, ðàçáèðà ñå, å íåâúçìîæíî.  Â ñâåòà íà áóäíèòå îò
	î÷èòå íà õîðàòà íå ñòðóÿò çåëåíè ëú÷è, ëú÷è, êîèòî ëåêóâàò áîëíè
	ãúðëà è âèñîêà òåìïåðàòóðà.  Â ñúíèùàòà - “si”, â ðåàëíîñòòà - íå.”

		“Òîé êðúñòîñâà ðúöå ïðåä ãúðäèòå ñè è ñå óíàñÿ.  È íå óñåùà
	íèùî ïîâå÷å - íèòî çàñïàë, íèòî áóäåí - ïðåç îñòàòúêà îò íîùòà.”


					5

		Êîãàòî Ãàðäúíúð ñå ñúáóäè, îò çàïàäíèÿ ïðîçîðåö âúðõó
	ëèöåòî ìó ïàäàøå ñèëíà ñâåòëèíà.  Ãúðáúò äÿâîëñêè ãî áîëåøå, à êàòî
	ñå èçïðàâè âðàòúò ìó èçäàäå ìú÷èòåëíî, àðòðèòíî ñêðúöâàíå, êîåòî ãî
	íàêàðà äà íàïðàâè ãðèìàñà.  Áåøå äåâåò è ÷åòâúðò.

		Òîé ïîãëåäíà êúì Áîáè è èçæèâÿ ìèã íà çàäóøàâàù ñòðàõ - â
	òîçè ìîìåíò ðåøè ñúñ ñèãóðíîñò, ÷å òÿ å ìúðòâà.  Ïîñëå âèäÿ, ÷å
	ïðîñòî å òîëêîâà äúëáîêî è íåïîäâèæíî çàñïàëà, ÷å íàèñòèíà ñúçäàâà
	âïå÷àòëåíèå çà òðóï.  Âñåêè ìîæåøå äà íàïðàâè òàçè ãðåøêà.
	Ãðúäíèÿò é êîø ñå ïîâäèãàøå îò áàâíè, ïîñòîÿííè âäèøâàíèÿ, ñ äúëãè,
	íî ðàâíîìåðíè ïàóçè ìåæäó òÿõ.	Ãàðäúíúð ãè çàñå÷å è óñòàíîâè, ÷å
	âäèøâà íå ïîâå÷å îò øåñò ïúòè â ìèíóòà.

		Àëà òàçè ñóòðèí èçãëåæäàøå ïî-äîáðå - íå êîé çíàå êîëêî, íî
	ìíîãî ïî-äîáðå îò ìúðøàâîòî ïëàøèëî, êîåòî ñå áå äîâëÿêëî äà ãî
	ïîñðåùíå ñíîùè.

		“Íå âÿðâàì è ìîÿò âèä äà å áèë ìíîãî ïî-ñòîêà”, ïîìèñëè ñè
	òîé è îòèäå â áàíÿòà íà Áîáè äà ñå îáðúñíå.

		Ëèöåòî, êîåòî ãî ïîãëåäíà îò îãëåäàëîòî, íå áåøå ÷àê
	òîëêîâà çëå, êîëêîòî ñå áå îïàñÿâàë.  Ñ èçâåñòíà òðåâîãà çàáåëÿçà,
	÷å ïðåç íîùòà ïàê ìó å òåêëà êðúâ îò íîñà - íå ìíîãî, àìà
	äîñòàòú÷íî, çà äà ïîêðèå ãîðíàòà ìó óñòíà.  Òîé âçå åäíà êúðïà çà
	ëèöå îò øêàô÷åòî âäÿñíî íà ìèâêàòà è ïóñíà òîïëàòà âîäà äà ÿ
	íàìîêðè.

		Ñëîæè êúðïàòà ïîä òå÷àùàòà îò ãîðåùèÿ êðàí âîäà ñ öÿëàòà
	ðàçñåÿíîñò íà ñòàðèÿ íàâèê - ñ áîéëåðà íà Áîáè ÷îâåê èìà âðåìå äà
	èçïèå ÷àøà êàôå è äà èçïóøè åäíà öèãàðà, ïðåäè äà äîéäå ïîíå õëàäêà
	ñòðóÿ - è òîâà íå áåøå ÷àê...

		- “Îîõ!”

		Ãàðä èçäúðïà ðúêàòà ñè èçïîä âîäà, òîëêîâà ãîðåùà, ÷å
	âäèãàøå ïàðà.  Äîáðå, åòî êàêâî ïîëó÷àâàøå êàòî ïðèåìàøå, ÷å Áîáè
	ïðîñòî ùå ïðîäúëæè äà ñå íîñè ïî òå÷åíèåòî íà æèâîòà áåç íèêîãà äà
	ñå ïîãðèæè äà é îïðàâÿò ïðîêëåòèÿ áîéëåð.

		Ãàðäúíúð ïúõíà îïàðåíàòà ðúêà â óñòàòà ñè è ïîãëåäíà êúì
	âîäàòà, êîÿòî èçëèçàøå îò êðàíà.  Ïàðàòà âå÷å áå çàìúãëèëà äîëíèÿ
	êðàé íà îãëåäàëîòî çà áðúñíåíå âúðõó ãúðáà íà àïòå÷êàòà.  Òîé ñå
	ïðåñåãíà, óñòàíîâè, ÷å äðúæêàòà íà êðàíà å ïðåêàëåíî ãîðåùà, çà äà
	ÿ ïèïíå è ÿ çàâúðòÿ ñ ïîìîùòà íà êúðïàòà.  Ïîñëå ïîñòàâè ãóìåíàòà
	çàïóøàëêà, èçòî÷è ìàëêî ãîðåùà âîäà - âíèìàòåëíî!  - è äîáàâè ùåäðà
	ïîðöèÿ ñòóäåíà.  Âúçãëàâíè÷êàòà ïëúò ïîä ëåâèÿ ìó ïàëåö ëåêî ñå áå
	çà÷åðâèëà.

		Îòâîðè àïòå÷êàòà è ïîðàçðîâè íåùàòà, äîêàòî ïîïàäíà íà
	ïðåäïèñàíîòî øèøåíöå âàëèóì ñúñ ñîáñòâåíîòî ìó èìå íà åòèêåòà.
	“Àêî òîâà ÷óäî ñòàâà ïî-äîáðî êàòî îñòàðÿâà, ñåãà òðÿáâà äà å
	âúðõà”, ïîìèñëè.  Îùå áåøå ïî÷òè ïúëíî.  Å, êàêâî áå î÷àêâàë?
	Êàêâîòî è èçïîëçâàøå Áîáè, òî ñ äÿâîëñêà ñèãóðíîñò èìàøå äåéñòâèå
	ïðîòèâîïîëîæíî íà òîâà íà âàëèóìà.

		Ãàðäúíúð ñúùî íå òúðñåøå íåãî.	Òîé èñêàøå îíîâà, êîåòî
	òðÿáâàøå äà å îòçàä, àêî îùå áåøå...

		À!  Óñïåõ!

		Èçìúêíà åäíà ñàìîáðúñíà÷êà è ïàêåò÷å íîæ÷åòà.  Ìàëêî òúæíî
	îãëåäà ñëîÿ ïðàõ âúðõó áðúñíà÷êàòà - îò ìíîãî îòäàâíà íå ñå áå
	áðúñíàë ñóòðèí òóê, ïðè Áîáè, - ñëåä êîåòî ãî èçòðè.  “Ïîíå íå ÿ å
	èçõâúðëèëà.  Òîâà ùåøå äà å ïî-ëîøî îò ïðàõà.”

		Áðúñíåíåòî ãî íàêàðà äà ñå ïî÷óâñòâà ïî-äîáðå.	Ñúñðåäîòî÷è
	ñå âúðõó íåãî, êàòî ãî ïðîòàêàøå, äîêàòî ìèñëèòå ìó ñëåäâàõà ñâîèòå
	ñîáñòâåíè ïúòèùà.

		Ñâúðøè, ïðèáðà ïðèíàäëåæíîñòèòå çà áðúñíåíå çàä âàëèóìà è
	ñå èçìè.  Ïîñëå ñå çàãëåäà çàìèñëåíî â êðàíà ñ áóêâàòà Ò íà
	äðúæêàòà è ðåøè äà ñëåçå â ìàçåòî è äà âèäè ùî çà ÷óäî íà áîéëåðèòå
	å ìîíòèðàëà Áîáè.  Åäèíñòâåíîòî äðóãî çà âúðøåíå áåøå äà ãëåäà êàê
	Áîáè ñïè, êîåòî òÿ èçãëåæäà ñè ãî ïðàâåøå äîáðå è ñàìà.

		Òîé îòèäå â êóõíÿòà êàòî ñè ìèñëåøå, ÷å äåéñòâèòåëíî ñå
	÷óâñòâà äîáðå, îñîáåíî ñåãà, êîãàòî áîëêèòå âúâ âðàòà è ãúðáà îò
	ïðåêàðàíàòà â ëþëååùèÿ ñå ñòîë íà Áîáè íîù çàïî÷âàõà äà óòèõâàò.
	“Òè ñè ÷îâåêà, êîéòî íèêîãà íå óñïÿâàøå äà çàñïè ñåäíàë, íàëè?”
	çàïîäèãðàâà ñè ñå êðîòêî òîé.  “Äà ñå òúðêàëÿø ïî âúëíîëîìèòå å ïî
	â òâîÿ ñòèë, íàëè?” Íî òàêîâà äðàçíåíå èçîáùî íå ìîæåøå äà ñå
	ñðàâíÿâà ñ ãðóáîòî, ïî÷òè íåñâúðçàíî ñàìîîñìèâàíå îò ïðåäèøíèÿ äåí.
	Åäèíñòâåíîòî, êîåòî âèíàãè çàáðàâÿøå â õâàòêàòà íà ìàõìóðëóêà è
	óæàñíèòå ñëåäçàïîéíè äåïðåñèè, áåøå ÷óâñòâîòî çà âúçñòàíîâÿâàíå,
	èäâàùî ïîíÿêîãà ïî-êúñíî.  Ñëó÷âàøå ñå äà ñòàíåø íÿêîé äåí è äà
	îñúçíàåø, ÷å íå ñè âëèâàë íèêàêâà îòðîâà â îðãàíèçìà ñè íèòî
	ñíîùè...  íèòî ïðåç èçìèíàëàòà ñåäìèöà...  à ìîæå áè äîðè è ïðåç
	öåëèÿ èçìèíàë “ìåñåö”...  è çàïî÷âàø äà ñå ÷óâñòâàø íàèñòèíà äîáðå.

		À êîëêîòî çà ñòðàõîâåòå ìó, ÷å ìîæå äà å õâàíàë ãðèï èëè
	äîðè ïíåâìîíèÿ - òå ñúùî ñå áÿõà ñòîïèëè.  Ãúðëîòî íå ãî áîëåøå.
	Íîñúò ìó íå áå çàïóøåí.  Íÿìàøå òåìïåðàòóðà.  Ãîñïîä ìó áåøå
	ñâèäåòåë, ÷å ñå áå ïðåâúðíàë â èäåàëíàòà ìèøåíà çà âèðóñèòå ñëåä
	îñåì äíè ïèåíå, íåðåäîâíèÿ ñúí è ïúòóâàíåòî ìó íàêðàÿ íà ñòîï äî
	Ìåéí ñ áîñè êðàêà â áóðÿòà è äúæäà.  Íî âñè÷êî áå ìèíàëî ïðåç
	íîùòà.	Ïîíÿêîãà Ãîñïîä áåøå äîáúð.

		Òîé ñïðÿ â ñðåäàòà íà êóõíÿòà è óñìèâêàòà ìó çà ìèã îòñòúïè
	ìÿñòî íà èçíåíàäàíî è ìàëêî ðàçòðåâîæåíî èçðàæåíèå.  Â ñúçíàíèåòî
	ìó ñå ïðîìúêíà ôðàãìåíò îò ñúíÿ - èëè ñúíèùàòà

		(“ðàäèîðåêëàìè â íîùòà...  äàëè èìàò íåùî îáùî ñ äîáðîòî ìè
	çäðàâå òàçè ñóòðèí?”)

		è ïîñëå ïàê èçáëåäíÿ.  Òîé ïðîïúäè òåçè ìèñëè, äîâîëåí îò
	ôàêòà, ÷å ñå ÷óâñòâà äîáðå è Áîáè èçãëåæäà äîáðå - ïî-äîáðå, âúâ
	âñåêè ñëó÷àé.  Àêî òÿ íå ñå ñúáóäåøå ñàìà äî äåñåò ÷àñà, íàé-êúñíî
	äî äåñåò è ïîëîâèíà, ùåøå äà ÿ ñúáóäè.	Àêî ñå ÷óâñòâàøå ïî-äîáðå è
	ãîâîðåøå ðàçóìíî, õóáàâî.  Ùÿõà äà îáñúäÿò îíîâà, êîåòî é ñå áå
	ñëó÷èëî (“ÍÅÙÎ å ñòàíàëî ñúñ ñèãóðíîñò,” ïîìèñëè Ãàðäúíúð è
	îòñúñòâàùî ñå çà÷óäè äàëè íå å ïîëó÷èëà íÿêàêâè óæàñíè íîâèíè îò
	áëèçêèòå ñè...	ñúîáùåíèå, êîåòî íåñúìíåíî å áèëî ñåðâèðàíî îò
	Ñåñòðà Àí).  Ùÿõà äà ïðîäúëæàò îòòàì.  Àêî òÿ îùå, ìàêàð è ñëàáî,
	íàïîìíÿøå îòíåñåíàòà è äîñòà óæàñÿâàùà Áîáè Àíäåðñúí, êîÿòî ãî áå
	ïîñðåùíàëà ñíîùè, Ãàðäúíúð ñìÿòàøå äà ïîâèêà ëåêàð, íåçàâèñèìî äàëè
	òîâà ñå õàðåñâàøå íà Áîáè èëè íå.

		Òîé îòâîðè âðàòàòà íà ìàçåòî è çàîïèïâà çà ñòàðîìîäíèÿ êëþ÷
	íà ñòåíàòà.  Íàìåðè ãî.  Êëþ÷úò áåøå ñúùèÿ.  Ñâåòëèíàòà íå áåøå.
	Âìåñòî ñëàáèÿ áëÿñúê íà äâåòå øåéñåòâàòîâè êðóøêè - åäèíñòâåíîòî
	îñâåòëåíèå â ìàçåòî íà Áîáè, îòêàêòî ñå ïîìíåøå - ìàçåòî áå îáëÿíî
	îò ñèëíî áÿëî ñèÿíèå.  Áåøå ñâåòëî êàòî â óíèâåðñàëåí ìàãàçèí çà
	ñòîêè ñ íàìàëåíèå.  Ãàðäúíúð òðúãíà íàäîëó, êàòî ïðîòåãíà ðúêà êúì
	ðàçíåáèòåíîòî ñòàðî ïåðèëî.  Íà íåãîâî ìÿñòî îòêðè ñòàáèëíî è
	çäðàâî íîâî.  Òî áå çàêðåïåíî êúì ñòåíàòà ñ íîâè ìåñèíãîâè ñêîáè.
	Íÿêîè îò ñòúïàëàòà, êîèòî ïðåäè îïðåäåëåíî ïîääàâàõà, ñúùî áÿõà
	ñìåíåíè.

		Ãàðäúíúð ñòèãíà äîëíèÿ êðàé íà ñòúëáàòà è ñïðÿ äà ñå
	îãëåäà, êàòî èçíåíàäàòà ìó âå÷å ãðàíè÷åøå ñ ïî-ñèëíî ÷óâñòâî -
	çàïî÷âàøå äà ïðèëè÷à íà øîê.  Îíàçè ëåêî ïëåñåíÿñàëà ìèðèçìà íà
	êîðåíè è ïðúñò ñúùî áå èç÷åçíàëà.

		“Òÿ ïðèëè÷àøå íà æåíà èçñòèñêàíà äî êðàåí ïðåäåë, áåç
	ìàéòàï.  Ñòèãíàëà äî ñúâñåì ïúëíî çàíåìàðÿâàíå.  Íå ìîæåøå äà ñè
	ñïîìíè äîðè êîëêî äíè ñà ìèíàëè, îòêàêòî íå å ëÿãàëà äà ñïè.  Íèùî
	÷óäíî.	×óâàë ñúì çà ïîäîáðåíèÿ èç êúùàòà, àìà òîâà å íåùî
	íåâåðîÿòíî.  “Íå áè ìîãëà” äà ñâúðøè âñè÷êî ñàìà, îáà÷å.  Íàëè?
	Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.”

		Íî Ãàðäúíúð ïîäîçèðàøå, ÷å íÿêàê ñè Áîáè ãî áå íàïðàâèëà.

		Àêî Ãàðäúíúð ñå áå ñúáóäèë òóê, à íå íà âúëíîëîìà êðàé íîñ
	Àðêàäèÿ, áåç íèêàêâè ñïîìåíè çà íåïîñðåäñòâåíîòî ìèíàëî, íÿìàøå äà
	ïîçíàå, ÷å ñå íàìèðà â ìàçåòî íà Áîáè, ìàêàð äà áå âëèçàë â íåãî
	áåçáðîé ïúòè ïðåäè.  Åäèíñòâåíàòà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî ñåãà áåøå
	ñèãóðåí, ÷å ñå íàìèðà â ìàçåòî é, áå ôàêòúò, ÷å å âëÿçúë ïðåç
	íåéíàòà êóõíÿ.

		Ìèðèçìàòà íà êîðåíè “íå áåøå” íàïúëíî èç÷åçíàëà, íî áå
	îòñëàáíàëà.  Ïðúñòåíèÿò ïîä íà ìàçåòî áåøå ñòàðàòåëíî çàðàâíåí -
	íå, íå “ñàìî” çàðàâíåí, çàáåëÿçà Ãàðäúíúð.  Ïðúñòòà â ìàçåòàòà
	îñòàðÿâà è ñëåä èçâåñòíî âðåìå äîáèâà êèñåë äúõ; ÷îâåê òðÿáâà äà
	íàïðàâè íåùî, àêî èñêà äà ïðåêàðâà ïîâå÷å âðåìå ïîä çåìÿòà.
	Àíäåðñúí î÷åâèäíî áå äîêàðàëà ïðÿñíà ïðúñò, êîÿòî áåøå èçñóøèëà
	ïðåäè äà óòúï÷å.  Ãàðäúíúð ïðåäïîëàãàøå, ÷å òîâà áå ïðî÷èñòèëî
	âúçäóõà âúòðå.

		Ïî òàâàíà áÿõà çàêðåïåíè ðåäèöè ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè, êàòî
	ïîêðèòèòå ñ êàïàöè êðàèùà íà âñÿêà áÿõà ñâúðçàíè ñúñ ñòàðèòå ãðåäè
	ïîñðåäñòâîì âåðèãè è îùå ìåñèíãîâè ñêîáè.  Òå ïðúñêàõà ðàâåí áÿë
	áëÿñúê.  Âñè÷êè ëàìïè ïðåäñòàâëÿâàõà åäèíè÷íè òðúáè, ñ èçêëþ÷åíèå
	íà îíåçè íàä ðàáîòíàòà ìàñà; òå áÿõà äâîéíè, çàòîâà òàì áëÿñúêúò
	áå òîëêîâà ñèëåí, ÷å êàðàøå Ãàðäúíúð äà ìèñëè çà îïåðàöèîííà
	çàëà.  Òîé ïðèñòúïè êúì ðàáîòíàòà ìàñà íà Áîáè.  “Íîâàòà” é ðàáîòíà
	ìàñà.

		Ïðåäè Àíäåðñúí èìàøå äîëó îáèêíîâåíà êóõíåíñêà ìàñà,
	ïîêðèòà ñ ìðúñíà ìóøàìà.  Òÿ ñå îñâåòÿâàøå îò íàñòîëíà ëàìïà è
	âúðõó íåÿ áÿõà ðàçõâúðëÿíè èíñòðóìåíòè, ïîâå÷åòî â íå êîé çíàå
	êîëêî äîáðî ñúñòîÿíèå è íÿêîëêî ïëàñòìàñîâè êóòèéêè ñ ãâîçäåè,
	âèíòîâå, áîëòîâå è äðóãè òàêèâà.  Òîâà áå ìÿñòîòî çà äðåáíè
	ïîïðàâêè íà æåíà, êîÿòî íèòî å ìíîãî äîáðà â òÿõ, íèòî òå îñîáåíî ÿ
	èíòåðåñóâàò.

		Ñòàðàòà êóõíåíñêà ìàñà áåøå èç÷åçíàëà, çàìåíåíà îò òðè
	äúëãè, ëåêè ïëîòà îò âèäà, êîéòî ñëàãàò â öúðêâèòå çà ðàçïðîäàæáè
	íà äîìàøíî èçïå÷åíè òåñòåíè ïðîèçâåäåíèÿ.  Òå ñå ïðîñòèðàõà îò êðàé
	äî êðàé ïðåä ëÿâàòà ñòåíà íà ìàçåòî è îáðàçóâàõà åäíà äúëãà ìàñà.
	Ïî íåÿ áÿõà ðàçïðúñíàòè æåëåçàðèè, èíñòðóìåíòè, ìàêàðè îò èçîëèðàíè
	òúíêè è äåáåëè æèöè, êóòèè îò êàôå, ïúëíè ñ ùèôòîâå, ñêîáè è
	ìåòàëíè ùèïêè...  äåñåòêè äðóãè íåùà.  Èëè ñòîòèöè.

		Ïîñëå èäâàõà áàòåðèèòå.

		Èìàøå ïúëåí êàøîí ïîä ìàñàòà, ãîëÿìà ðàçíîîáðàçíà êîëåêöèÿ
	îò äúëãîòðàéíè áàòåðèè, âñå îùå â íàéëîíîâèòå ñè îïàêîâêè:  îò âîëò
	è ïîëîâèíà, òúíêè, ñðåäíè è äåáåëè, îò äåâåò âîëòà.  “Òèÿ âúòðå
	òðÿáâà äà ñòðóâàò êúì äâåñòà äîëàðà,” ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð, “à ïî
	ìàñàòà ñå òúðêàëÿò îùå.  Êàêâî ñòàâà, ïî äÿâîëèòå...”

		Ñìàÿí, òîé îáèêîëè ìàñàòà êàòî ÷îâåê, êîéòî ðàçãëåæäà
	èçëîæåíèòå ñòîêè è ñå ÷óäè äàëè äà ñè êóïè íÿêîÿ.  Èçãëåæäà Áîáè
	ïðàâåøå íÿêîëêî íåùà åäíîâðåìåííî...  à Ãàðäúíúð íå áåøå ñèãóðåí
	êàêâî å íèòî åäíî îò òÿõ.  Òóê, ïî ñðåäàòà íà ìàñàòà, èìàøå ãîëÿìà
	êâàäðàòíà êóòèÿ ñ äðúïíàòà âñòðàíè ïðåäíà ñòåíè÷êà, çàä êîÿòî ñå
	ïîêàçâàõà îñåìíàéñåò ðàçëè÷íè áóòîíà.  Äî âñåêè îò òÿõ áå íàïèñàíî
	èìåòî íà ïîïóëÿðíà ïåñåí - "Íà ãëàâàòà ìè ïðîäúëæàâàò äà ïàäàò
	äúæäîâíè êàïêè", "Íþ Éîðê, Íþ Éîðê", "Ìåëîäèÿòà íà Ëàðà" è òàêà
	íàòàòúê.  Äî íåÿ åäíî ëèñò÷å ñ óïúòâàíå, ñòàðàòåëíî çàáîäåíî ñ
	êàáàð÷åòà êúì ìàñàòà, ÿ èäåíòèôèöèðàøå êàòî åäèíñòâåíèÿ è
	íåïîâòîðèì Ñðåáúðíîãëàñåí öèôðîâ çâúíåö (Ïðîèçâåäåí â Òàéâàí).

		Ãàðäúíúð íå ìîæåøå äà ïðîóìåå çàùî é å ïðèòðÿáâàë íà Áîáè
	çâúíåö ñ âãðàäåí ìèêðî÷èï, êîéòî ïîçâîëÿâà íà ñîáñòâåíèêà äà
	ïðîãðàìèðà ðàçëè÷íà ïåñåí, êîãàòî ìó ñå ïðèèñêà - äà íå áè äà ñè å
	ìèñëèëà, ÷å Äæî Ïîëñúí ùå óìèðà äà ñëóøà "Ìåëîäèÿòà íà Ëàðà",
	êîãàòî èäâà äà é äîíåñå íÿêàêâà ïðàòêà?  Íî òîâà íå áåøå âñè÷êî.
	Ãàðäúíúð ìîæåøå äà ðàçáåðå ïîíå “óïîòðåáàòà” íà Ñðåáúðíîãëàñåí
	öèôðîâ çâúíåö, àêî íå ïîäáóäèòå íà Áîáè äà ñè ãî ìîíòèðà.  Àëà òÿ
	èçãëåæäà ñå áå çàåëà äà ãî “èçìåíÿ” ïî íÿêàêúâ íà÷èí - íà ïðàêòèêà
	äà ãî ñâúðçâà ñ ÷àñòèòå íà ðàäèîòî÷êà ñ ðàçìåðèòå íà ìàëúê êóôàð.

		Øåñò æèöè - ÷åòèðè òúíêè è äâå óìåðåíî äåáåëè - ñå
	ïðîòî÷âàõà ìåæäó ðàäèîòî (íåãîâîòî óïúòâàíå ñúùî áåøå ñòàðàòåëíî
	çàáîäåíî çà ìàñàòà) è îòâîðåíèòå âúòðåøíîñòè íà Ñðåáúðíîãëàñíèÿ.

		Ãàðäúíúð ïîãëåäà èçâåñòíî âðåìå âñè÷êî òîâà è ïðîäúëæè
	íàòàòúê.

  +		“Íåðâíî ðàçñòðîéñòâî.  Òÿ å ïîëó÷èëà íÿêàêúâ ìíîãî ñòðàíåí
	âèä íåðâíî ðàçñòðîéñòâî.  Îò âèäà, êîéòî îñîáåíî áè ñå õàðåñàë íà
	Ïàò Ñúìåðàë1” (1.  Èçâåñòåí èçîáðåòàòåë - Á.  ïð.)

		Ïîïàäíà íà îùå íåùî, êîåòî ðàçïîçíà - ïðèñïîñîáëåíèå çà
	îòïëèòåëíà èíñòàëàöèÿ íàðå÷åíî âúçâðàùà÷.  Òî ñå ñâúðçâà êúì êîìèíà
	è ïðåäíàçíà÷åíèåòî ìó å äà âðúùà ÷àñò îò òîïëèíàòà, êîÿòî èíà÷å ñå
	ãóáè.  Áåøå íåùî, êîåòî Áîáè áè ìîãëà äà âèäè ïî êàòàëîçèòå èëè â
	æåëåçàðñêèÿ ìàãàçèí íà Îãúñòà è íÿêîé äà ÿ óâåùàâà äà ãî êóïè.	Íî
	òÿ íèêîãà íå áè ãî íàïðàâèëà, çàùîòî òîâà áè îçíà÷àâàëî, ÷å ùå
	òðÿáâà äà ãî ìîíòèðà.

		Àëà ñåãà î÷åâèäíî ãî “áåøå” êóïèëà è ìîíòèðàëà.

		“Íå ìîæåø äà êàæåø, ÷å å ïîëó÷èëà íåðâíî ðàçñòðîéñòâî è
	"òîâà å âñè÷êî", çàùîòî êîãàòî íÿêîé ñ èñòèíñêî òâîð÷åñêî
	âúîáðàæåíèå ãî óäàðè äàìëàòà, ðÿäêî ñëó÷àÿò îïèðà ïðîñòî äî "òîâà å
	âñè÷êî".  Ïåðêîëÿñâàíåòî ñèãóðíî íèêîãà íå å õóáàâî, íî êîãàòî
	íÿêîé êàòî Áîáè ìèíå ãðàíèöàòà, òî ìîæå äà ñå îêàæå è äîñòà
	ñìàéâàùî.  Ñàìî ïîãëåäíè òåçè ãîâíà.”

		“Âÿðâàø ëè ñè?”

		“Äà, âÿðâàì ñè.  Íå èñêàì äà êàæà, ÷å òâîð÷åñêèòå íàòóðè ñà
	ïî-ôèíè èëè ÷óâñòâèòåëíè è ñëåäîâàòåëíî ïîëó÷àâàò ïî-ôèíè è
	÷óâñòâèòåëíè íåðâíè ðàçñòðîéñòâà - òåçè äèâîòèè ìîæåòå äà ãè
	îñòàâèòå çà ïî÷èòàòåëèòå íà Ñèëâèÿ Ïëàò.  Ïðîñòî òâîð÷åñêèòå íàòóðè
	ïîëó÷àâàò è òâîð÷åñêè íåðâíè ðàçñòðîéñòâà.  Àêî íå òè ñå âÿðâà, ïàê
	ïîâòàðÿì:  “ïîãëåäíè” òåçè ãîâíà.”

		Â äúíîòî ñå íàìèðàøå áîéëåðúò, áÿëà öèëèíäðè÷íà ãðàìàäà,
	äîëåïåíà äî äÿñíàòà ñòåíà.  Òîé “èçãëåæäàøå” ñúùèÿ, íî...

		Ãàðäúíúð ñå ïðèáëèæè, ñ æåëàíèå äà îòêðèå êàê Áîáè ãî áå
	ñïðåòíàëà òàêà ðàäèêàëíî.

		“Îáõâàíàëà ÿ å íÿêàêâà ùóðà ìàíèÿ çà ïîäîáðåíèÿ èç êúùàòà.
	È íàé-ñìàõíàòîòî å, ÷å ìàé íå ïðàâè ðàçëèêà ìåæäó íåùà êàòî
	ïîïðàâÿíå íà áîéëåðà è ïðåóñòðîéñòâî íà çâúíöè.  Íîâè ïåðèëà.
	Ïðÿñíà ïðúñò, äîêàðàíà è óòúïêàíà âúðõó ïîäà íà ìàçåòî.  Áîã çíàå
	îùå êàêâî.  Íèùî ÷óäíî, ÷å å èçòîùåíà.	È, ñàìî ìåæäó äðóãîòî,
	Ãàðä, îòêúäå Áîáè å ðàçáðàëà “êàê” äà ñâúðøè âñè÷êè òåçè íåùà?	Àêî
	å èçïîëçâàëà êóðñ ÷ðåç êîðåñïîíäåíöèÿ íà "Ïîïóëÿðíà ìåõàíèêà",
	òðÿáâà íàèñòèíà çäðàâàòà äà å çóáðèëà.”

		Ïúðâîíà÷àëíèòå ìó øîê è èçíåíàäà îò ïîïàäàíåòî íà òàçè
	ñìàõíàòà ðàáîòèëíèöà â ìàçåòî íà Áîáè çàïî÷âàõà äà ñå ïðåâðúùàò â
	çàäúëáî÷àâàùî ñå áåçïîêîéñòâî.	Ïî ìàñàòà òîé âèäÿ íå ñàìî
	äîêàçàòåëñòâà çà âìàíèà÷åíî ïîâåäåíèå - êóïèùà ñúîðúæåíèÿ,
	îðãàíèçèðàíè òâúðäå ñòàðàòåëíî, óïúòâàíèÿ, çàáîäåíè ïî âñè÷êèòå ñè
	÷åòèðè êðàèùà, - êîèòî ãî áÿõà ðàçòðåâîæèëè.  Íèòî äîêàçàòåëñòâàòà
	çà ìàíèàêàëíîñò â î÷åâèäíàòà íåñïîñîáíîñò íà Áîáè äà ïðàâè ðàçëèêà
	ìåæäó èìàùè ñòîéíîñò è íàïúëíî áåçñìèñëåíè ïîäîáðåíèÿ (“î÷åâèäíî”
	áåçñìèñëåíè, ïîïðàâè ñå Ãàðäúíúð).

		Îíîâà, îò êîåòî ãî ïîáèâàõà òðúïêè, áåøå ìèñúëòà - ïîíå
	“îïèòèòå” ìó äà ìèñëè çà òîâà - çà îãðîìíèòå, “ðàçòî÷èòåëíè”
	êîëè÷åñòâà åíåðãèÿ, èçðàçõîäâàíè òóê.  Çà äà ñå íàïðàâÿò ñàìî
	íåùàòà, êîèòî áå âèäÿë äî òîçè ìîìåíò, Áîáè òðÿáâà äà å ãîðÿëà êàòî
	ôàêëà.	Èìàøå ïðîåêòè êàòî ôëóîðåñöåíòíîòî îñâåòëåíèå, êîèòî âå÷å
	áÿõà çàâúðøåíè.  Äðóãè îùå áÿõà â ïðîöåñ íà èçïúëíåíèå.  Îñâåí òîâà
	òðÿáâà äà å õîäèëà è äî Îãúñòà, çà äà ñå ñíàáäè ñ âñè÷êè òåçè
	èíñòðóìåíòè, æèöè è áàòåðèè.  “Ïëþñ äîêàðâàíåòî íà ïðÿñíà ïðúñò, ñ
	êîÿòî äà ñìåíè ñòàðàòà.  Íå ãî ïðîïóñêàé.”

		Êàêâî ìîæå äà ÿ å íàêàðàëî äà íàïðàâè âñè÷êî òîâà?

		Ãàðäúíúð íå çíàåøå, íå ìó ñå èñêàøå äà ñè ïðåäñòàâÿ Áîáè
	òóê, òúð÷àùà íàïðåä-íàçàä, ðàáîòåùà ïî äâà ðàçëè÷íè ïðîåêòà
	"íàïðàâè ñè ñàì" åäíîâðåìåííî, èëè ïî ïåò èëè äåñåò.  Îáðàçúò áåøå
	ïðåêàëåíî ÿñåí.  Áîáè, ñ íàâèòè ðúêàâè íà ðèçàòà è ðàçêîï÷àíè ãîðíè
	òðè êîï÷åòà, ñúñ ñòè÷àùè ñå ìåæäó ãúðäèòå é êàï÷èöè ïîò, ñ êîñà,
	íåáðåæíî çàõâàíàòà â êîíñêà îïàøêà, ãîðÿùè î÷è è áëåäî ëèöå, êàòî
	ñå èçêëþ÷àò äâåòå òðåñêàâè ÷åðâåíè ïåòíà, ïî åäíî íà âñÿêà áóçà.
	Áîáè, ñ âèä íà ïîëóäÿëà Ãîñïîæèöà Âåùèöà, êîÿòî ñòàâà âñå
	ïî-ìúðøàâà, äîêàòî çàâèâà áóðìè, ñòÿãà áîëòîâå, ïðîêàðâà æèöè,
	äîêàðâà ïðúñò, ñòîè íà ïîäâèæíàòà ñòúëáà, ïðîòåãíàòà íàçàä êàòî
	áàëåðèíà, ñúñ ñòè÷àùà ñå ïî ëèöåòî é ïîò è èçïúêíàëè ïî âðàòà é
	æèëè, êàê îêà÷à íîâèòå ëàìïè.  À, è äîêàòî ãîâîðèì çà òîâà, íå
	çàáðàâÿé êàê Áîáè ïîñòàâÿ íîâàòà åëåêòðè÷åñêà èíñòàëàöèÿ è ïîïðàâÿ
	áîéëåðà.

		Ãàðäúíúð äîêîñíà åìàéëèðàíàòà ìó ïîâúðõíîñò è áúðçî ñè
	äðúïíà ðúêàòà.	Òîé ñàìî “èçãëåæäàøå” íåïðîìåíåí.  Áåøå àäñêè
	ãîðåù.	Ãàðä ïðèêëåêíà è îòâîðè êàïàêà â îñíîâàòà íà áîéëåðà.

		È â òîçè ìèã âñúùíîñò Ãàðäúíúð “íàèñòèíà” íàïóñíà
	ðåàëíîñòòà.


					6

		Ïðåäè áîéëåðúò ðàáîòåøå ñ äîìàêèíñêà ãàç.  Ìàëêèòå ìåäíè
	òðúáè÷êè, êîèòî çàõðàíâàõà ñ ãàç ïåùòà íà áîéëåðà, èäâàõà îò
	îêà÷åíè çàä êúùàòà áóòèëêè.  Êàìèîíúò ïî çàðåæäàíåòî îò "Äåä ðèâúð
	ãàç" â Äåðè èäâàøå âåäíúæ â ìåñåöà è ãè ïîäìåíÿøå, àêî èìàõà íóæäà
	îò ñìÿíà - à òå îáèêíîâåíî èìàõà, çàùîòî áîéëåðúò áåøå è
	ðàçòî÷èòåëåí, îñâåí ÷å áå íååôèêàñåí...  äâå íåùà, êîèòî ïî-÷åñòî
	âúðâÿõà çàåäíî, îòêîëêîòî îáðàòíîòî, ñåãà êàòî ñå çàìèñëåøå íàä
	òîâà.  Ïúðâîòî, êîåòî Ãàðäúíúð çàáåëÿçà, áåøå, ÷å ìåäíèòå òðúáè÷êè
	âå÷å íå áÿõà ñâúðçàíè ñ áîéëåðà.  Òå âèñÿõà ñâîáîäíî çàä íåãî è
	êðàèùàòà èì áÿõà çàïóøåíè ñ ïëàò.

		“Äÿâîë äà ãî âçåìå, êàê ñè òîïëè òÿ âîäàòà?” ïîìèñëè òîé è
	òîãàâà “äåéñòâèòåëíî” ïîãëåäíà â îòâîðà, ñëåä êîåòî íàïúëíî
	çàìðúçíà çà ìîìåíò.

		Ðàçóìúò ìó èçãëåæäàøå äîñòàòú÷íî ÿñåí, äà, íî îíîâà óñåùàíå
	çà îòêúñâàíå è íîñåíå ñå áå âúðíàëî - ÷óâñòâîòî çà îòäåëÿíå.
	Íàøèÿò Ãàðä ïàê ñå ïîíàñÿøå íàãîðå, íàãîðå êàòî ñðåáúðåí, äåòñêè,
	ïúëåí ñ õåëèé áàëîí.  Çíàåøå, ÷å ãî å ñòðàõ, àëà ñúçíàâàíåòî íà
	òîçè ôàêò áå ìúãëÿâî, ïî÷òè áåç çíà÷åíèå, â ñðàâíåíèå ñ òîâà ìðà÷íî
	÷óâñòâî, êîåòî èäâàøå êàòî ðàçâúðçàíî îò ñúùíîñòòà ìó.	“Íå, Ãàðä.
	Ãîñïîäè!” âèêàøå îò äúëáèíèòå é åäèí ñêðúáåí ãëàñ.

		Ñïîìíè ñè êàê áå îòèøúë íà ïàíàèðà âúâ Ôðàéáúðã, êîãàòî
	áåøå ìàëúê, íà íå ïîâå÷å îò äåñåò.  Âëÿçîõà â Îãëåäàëíèÿ ëàáèðèíò ñ
	ìàéêà ìó è âúòðå ãè ðàçäåëèõà.	Òîãàâà çà ïúðâè ïúò áå èçïèòàë òîâà
	ñòðàííî óñåùàíå çà îòäåëÿíå îò ñàìèÿ ñåáå ñè, çà îòïëóâàíå âñòðàíè
	èëè îòãîðå, èçâúí ôèçè÷åñêîòî ìó òÿëî è ôèçè÷åñêèÿ ìó (àêî èìàøå
	òàêîâà íåùî) ðàçóì.  Ìîæåøå äà “âèäè” ìàéêà ñè, î, äà - ïåò ìàéêè,
	äåñåò, “ñòî” ìàéêè, íÿêîè íèñêè, äðóãè âèñîêè, íÿêîè äåáåëè, äðóãè
	êëüîùàâè.  Â ñúùîòî âðåìå âèæäàøå è ïåò, äåñåò, ñòî Ãàðäà.
	Ïîíÿêîãà íÿêîå îò íåãîâèòå îòðàæåíèÿ çàñòàâàøå äî íåéíîòî è òîé ñå
	ïðîòÿãàøå, ïî÷òè áåç äà ìèñëè, â î÷àêâàíå äà äîêîñíå ïàíòàëîíà é.
	Àëà òàì ñå îêàçâàøå ñàìî ïðàçíèÿò âúçäóõ...  èëè äðóãî îãëåäàëî.

		Äúëãî âðåìå ñå áå ëóòàë è ïðåäïîëàãàøå, ÷å å èçïèòâàë è
	ïàíèêà, íî “óñåùàíåòî” íå áåøå êàòî ïðè ïàíèêà è, äîêîëêîòî ìîæåøå
	äà ñè ñïîìíè, íèêîé íå ñå áå “äúðæàë” êàòî ÷å ëè å áèë â ïàíèêà,
	êîãàòî íàêðàÿ ñå áåøå èçìúêíàë íàâúí - ñëåä ñàìî ïåòíàéñåò ìèíóòè
	âúðòåíå, òúðñåíå, âðúùàíå è íàòúêâàíå íà áàðèåðè îò ÷èñòî ñòúêëî.
	×åëîòî íà ìàéêà ìó ñå áå ñìðúùèëî çà ìèã, ïîñëå ñå áå ïðîÿñíèëî.
	Òîâà áåøå âñè÷êî.  Àëà òîé áå “èçïàäíàë” â ïàíèêà, òî÷íî êàêòî
	óñåùàøå, ÷å ñòàâà è ñåãà:  òîâà ÷óâñòâî, ÷å ìîçúêúò òè ñå ðàçïàäà
	íà ñúñòàâíèòå ñè ÷àñòè, êàòî íÿêàêâà ìàøèíà, êîÿòî ñå ðàçãëîáÿâà
	ïðè íóëåâà ãðàâèòàöèÿ.

		“Ñëó÷âà ñå...  íî îòìèíàâà.  Ïî÷àêàé, Ãàðä.  Ïðîñòî èç÷àêàé
	äà ïðåìèíå.”

		Çàòîâà òîé îñòàíà êëåêíàë, çàãëåäàí â îòâîðåíàòà âúòðåøíîñò
	íà àíäåðñúíîâèÿ áîéëåð è çà÷àêà äà ìó ìèíå, êàêòî íÿêîãà áå ïî÷àêàë
	êðàêàòà ìó äà ãî îòâåäàò íà âåðíèÿ ïúò è íàâúí îò îíçè óæàñåí
	Îãëåäàëåí ëàáèðèíò íà ïàíàèðà âúâ Ôðàéáúðã.

		Ìàõàíåòî íà ïðúñòåíà çà ãàçòà áå îñòàâèëî êðúãëî êóõî
	ïðîñòðàíñòâî â îñíîâàòà íà áîéëåðà.  Òî áåøå çàïúëíåíî ñ îáúðêàíà
	ïëåòåíèöà îò æèöè - ÷åðâåíè, çåëåíè, ñèíè, æúëòè.  Â ñðåäàòà íà
	ïëåòåíèöàòà ñå íàìèðàøå êàðòîíåíà ïîñòàâêà çà ÿéöà.  Ñèíèÿò ïå÷àò
	ãëàñåøå:  "Õèëêðåñò Ôàðìñ".  Âúâ âñÿêà îò âäëúáíàòèíèòå ñå íàìèðàøå
	ïî åäíà ãîëÿìà áàòåðèÿ îò âîëò è ïîëîâèíà, ñâúðçàíà â ãîðíèÿ ñè
	êðàé ñ ìúíè÷êî ôóíèåâèäíî êàïà÷å è âñè÷êè æèöè èçãëåæäà èëè
	çàïî÷âàõà - èëè çàâúðøâàõà - ïðè òåçè êàïà÷åòà.  Êàòî ãè ïîãëåäà
	ïî-äúëãî, â ñúñòîÿíèå, êîåòî íå “óñåùàùå” òî÷íî êàòî ïàíèêà,
	Ãàðäúíúð çàáåëÿçà, ÷å ïúðâîíà÷àëíîòî ìó âïå÷àòëåíèå - ÷å æèöèòå ñà
	â îáúðêàíà ïëåòåíèöà - íå áåøå ïî-âÿðíî îò ïúðâîíà÷àëíîòî ìó
	âïå÷àòëåíèå, ÷å âñè÷êî ïî ðàáîòíàòà ìàñà íà Áîáè å â áåçïîðÿäúê.
	Íå, â íà÷èíà, ïî êîéòî æèöèòå âëèçàõà èëè èçëèçàõà îò òåçè
	äâàíàéñåò ôóíèåâèäíè êàïà÷åòà èìàøå ðåä, âúïðåêè ÷å â íÿêîè âëèçàõà
	èëè èçëèçàõà ïî äâå æèöè, à â äðóãè ñâúðçàíèòå æèöè ñòèãàõà è äî
	øåñò.  Èìàøå ðåä äîðè âúâ ôîðìàòà, êîÿòî îáðàçóâàõà - òÿ
	ïðåäñòàâëÿâàøå ìàëêà àðêà.  Íÿêîè îò æèöèòå ñå âðúùàõà îòíîâî â
	êàïà÷åòà, ïîñòàâåíè âúðõó äðóãè áàòåðèè, íî ïîâå÷åòî îòèâàõà êúì
	ðàçïðåäåëèòåëíè òàáëà, çàêðåïåíè êúì ñòåíèòå íà ïîäãðÿâàùîòî
	îòäåëåíèå íà áîéëåðà.  Òå áÿõà âçåòè îò åëåêòðîííè èãðà÷êè ïðàâåíè
	â Êîðåÿ, ïðåäïîëîæè Ãàðäúíúð - èìàøå òâúðäå ìíîãî åâòèíè, ñðåáðèñòè
	ñïîéêè âúðõó ãîôðèðàí ôèáúð.  Åäíà íåâåðîÿòíà ñìåñèöà îò ðàçëè÷íè
	êîìïîíåíòè...  àëà òÿ î÷åâèäíî âúðøåøå íåùî.  Äà.  Íàïðèìåð,
	çàãðÿâàøå âîäàòà ñ òàêàâà ñêîðîñò, ÷å äà òè èçëÿçàò ìåõóðè.

		Â ñðåäàòà íà îòäåëåíèåòî, ïðàâî ñðåùó ïîñòàâêàòà çà ÿéöà, â
	àðêàòà, îáðàçóâàíà îò æèöèòå, ãðååøå ÿðêî êúëáî îò ñâåòëèíà, íå
	ïî-ãîëÿìî îò äâà ñàíòèìåòðà â äèàìåòúð, íî íà âèä ÿðêî êàòî
	ñëúíöåòî.

		Ãàðäúíúð àâòîìàòè÷íî áå âäèãíàë ðúêà äà ñå ïðåäïàçè îò òîçè
	áåçìèëîñòåí áëÿñúê, êîéòî ïëèñâàøå ïðåç îòâîðà êàòî òâúðäà áÿëà
	ïðú÷êà îò ñâåòëèíà è õâúðëÿøå ñÿíêàòà ìó äàëå÷ íàçàä âúðõó
	ïðúñòåíèÿ ïîä.	Ìîæåøå äà ãëåäà êúì êúëáîòî ñàìî êàòî ñè ïðåìðåæåøå
	î÷èòå, äîêàòî ñòàíåõà íà ñúâñåì ìàëêè öåïêè è ÷àê òîãàâà ëåêî
	îòâîðåøå ïðúñòèòå ñè.

		“ßðêî êàòî ñëúíöåòî.”

		Äà...  ñàìî ÷å âìåñòî æúëòà, ñâåòëèíàòà áåøå çàñëåïÿâàùî
	ñèíêàâîáÿëà, êàòî ñàïôèð.  Áëÿñúêúò é ïóëñèðàøå è ëåêî ñå ìåñòåøå,
	ïîñëå îñòàâàøå ïîñòîÿíåí, ñëåä êîåòî îòíîâî ïóëñèðàøå è ñå ìåñòåøå:
	èìàøå íÿêàêúâ öèêúë.

		“Íî êúäå å òîïëèíàòà?” çàïèòà ñå Ãàðäúíúð è òîâà çàïî÷íà äà
	ãî âðúùà êúì äåéñòâèòåëíîñòòà.	“Êúäå å “òîïëèíàòà?

		Òîé ïðîòåãíà åäíàòà ñè ðúêà íàãîðå è ïàê ÿ ïîñòàâè âúðõó
	ãëàäêàòà, åìàéëèðàíà ïîâúðõíîñò íà áîéëåðà - àìà ñàìî çà ñåêóíäà.
	Äðúïíà ÿ ñ ìèñúëòà, ÷å âîäàòà áå âäèãàëà ïàðà, êîãàòî ïîòå÷å îò
	êðàíà â áàíÿòà.  Â áîéëåðà ñúùî èìàøå ãîðåùà âîäà, âÿðíî, è òî
	ìíîãî - ïî âñè÷êè ïðàâèëà òÿ áè òðÿáâàëî äà èçâðè íà ïàðà è äà
	âçðèâè áîéëåðà íà Áîáè çàåäíî ñ öÿëîòî ìàçå.  Íî î÷åâèäíî íå
	ñòàâàøå íèùî òàêîâà, êîåòî áåøå ìèñòåðèÿ...  àëà òÿ áå íèùî â
	ñðàâíåíèå ñ ôàêòà, ÷å íå óñåùàøå íèêàêâà òîïëèíà äà èçëèçà îò
	îòâîðà - àáñîëþòíî íèêàêâà.  Áè òðÿáâàëî äà ñè å èçãîðèë ïðúñòèòå,
	îùå êîãàòî äðúïíà ìàëêîòî ëîñò÷å, çà äà îòâîðè êàïàêà, à ñëåä êàòî
	ãî ìàõíà, ñëúíöåòî ñ ðàçìåð íà ìîíåòà òðÿáâàøå íàïðàâî äà å ñâàëèëî
	êîæàòà îò ëèöåòî ìó.  Çàòîâà...?

		Áàâíî, êîëåáëèâî, Ãàðäúíúð ïîñåãíà êúì îòâîðà ñ ëÿâàòà ñè
	ðúêà, êàòî ïðîäúëæàâàøå äà äúðæè äÿñíàòà ïðåä î÷èòå ñè, çà äà ãè
	ïàçè îò ïðåêàëåíî ñèëíèÿ áëÿñúê.  Óñòàòà ìó áå ñòèñíàòà â
	ãðèìàñà, òúé êàòî î÷àêâàøå äà ñå èçãîðè.

		Ðàçïåðåíèòå ìó ïðúñòè ñå ïëúçíàõà â îòâîðà...  è òîãàâà ñå
	ñáëúñêàõà ñ íÿêàêâà ïðåãðàäà.  Ïî-êúñíî ñè ìèñëåøå, ÷å óñåùàíåòî
	ìàëêî íàïîìíÿøå çà íàòèñêàíå ñ ïðúñòè ïî îïúíàò íàéëîíîâ ÷îðàï -
	ñàìî ÷å â ñëó÷àÿ ïðåãðàäàòà ïîääàäå ñúâñåì ìàëêî è ãî ñïðÿ.
	Ïðúñòèòå ìó íå ìîæàõà äà ïðîáèÿò, êàêòî áèõà ïðîáèëè åäèí íàéëîíîâ
	÷îðàï.

		Íî ïðåãðàäà íÿìàøå.  Íèêàêâà, ïîíå äîêîëêîòî ìîæåøå äà
	âèäè.

		Òîé ïðåñòàíà äà íàòèñêà è íåâèäèìàòà ìåìáðàíà ëåêî èçòëàñêà
	ïðúñòèòå ìó îáðàòíî, âúí îò îòâîðà.  Ãàðäúíúð ãè ïîãëåäíà è âèäÿ,
	÷å òðåïåðåõà.

		“Òîâà å ñèëîâî ïîëå, åòî çàùî íå ñå èçãîðèõ.  Íÿêàêúâ âèä
	ñèëîâî ïîëå, êîåòî ïîãëúùà òîïëèíàòà.  Ãîñïîäè Áîæå, íàìúðäàë ñúì
	ñå âúâ ôàíòàñòè÷åí ðàçêàç îò "Ïîðàçÿâàùè èñòîðèè".  Íÿêúäå êúì 1947
	ãîäèíà, ïðåäïîëàãàì.  ×óäÿ ñå, äàëè ñúì íà êîðèöàòà?  È àêî ñúì,
	êîé ìå å íàðèñóâàë?  Âúðäæèë Ôèíëè?  Õàíåñ Áîê?”

		Ðúêàòà ìó çàïî÷âàøå äà òðåïåðè ïî-ñèëíî.  Òîé ïîñåãíà êúì
	êàïàêà, íå ãî îöåëè, ïàê ñå îïèòà è ãî çàõëîïíà ñúñ ñèëà,
	îòðÿçâàéêè òîçè îñëåïèòåëåí ïîòîê áÿëà ñâåòëèíà.  Áàâíî îòïóñíà
	äÿñíàòà ñè ðúêà, íî ïðîäúëæàâàøå äà âèæäà îñòàòú÷íèÿ îáðàç íà
	ìúíè÷êîòî ñëúíöå, êàêòî ÷îâåê âèæäà êðóøêàòà íà ôåíåð÷åòî, ñëåä
	êàòî ìó å áèëî ñâåòíàòî ïúðâîíà÷àëíî â ëèöåòî.	Ñàìî ÷å òîâà, êîåòî
	Ãàðäúíúð âèæäàøå, áåøå ãîëÿìà çåëåíà ðúêà, íîñåùà ñå èç âúçäóõà, ñ
	ÿðêî, åêòîïëàçìè÷íî ñèíüî ìåæäó ïðúñòèòå.

		Îñòàòú÷íèÿò îáðàç èç÷åçíà.  Àëà íå è òðåïåðåíåòî.

		Íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè Ãàðäúíúð íå áå èçïèòâàë òîëêîâà ñèëíà
	íóæäà äà ïèéíå.


					7

		Íàìåðè êàêâî â êóõíÿòà íà Àíäåðñúí.

		Áîáè íå ïèåøå ìíîãî, íî ñè äúðæåøå, êàêòî òÿ ñå èçðàçÿâàøå,
	"ñóðîâèíà" â åäèí øêàô çàä òåíäæåðèòå è òèãàíèòå:  áóòèëêà äæèí,
	áóòèëêà ñêî÷, áóòèëêà áúðáúí, áóòèëêà âîäêà.  Ãàðäúíúð èçìúêíà
	áúðáúíà - íÿêàêâà êó÷à ìàðêà, àëà ïðîñÿöèòå íÿìàò ïðàâî íà èçáîð -
	ñèïà ñè äâà ïðúñòà â ïëàñòìàñîâà ÷àøà è ãè ãàâðúòíà.

		“Ïî-äîáðå âíèìàâàé, Ãàðä.  Ïðåäèçâèêâàø ñúäáàòà.”

		Íî íå áåøå òàêà.  Òî÷íî ñåãà ùåøå åäâà ëè íå äà ïðèâåòñòâà
	åäèí çàïîé, àëà öèêëîíúò ñå áå îòíåñúë íÿêúäå äðóãàäå...  ïîíå çà
	ìîìåíòà.  Òîé ñè ñèïà îùå äâà ïðúñòà áúðáúí â ÷àøàòà, ñúçåðöàâà ãî
	èçâåñòíî âðåìå, ïîñëå èçñèïà ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò â ìèâêàòà.  Âúðíà
	áóòèëêàòà íà ìÿñòîòî é è äîáàâè âîäà è êóá÷åòà ëåä, ïðåâðúùàéêè
	îíîâà, êîåòî áåøå òå÷åí äèíàìèò, â öèâèëèçîâàíî ïèòèå.

		Ïîìèñëè ñè, ÷å õëàïåòî îò ïëàæà áè îäîáðèëî òàçè ïîñòúïêà.

		Ïðåäïîëàãàøå, ÷å ñúíîïîäîáíîòî ñïîêîéñòâèå, êîåòî ãî áå
	îáçåëî ñëåä èçëèçàíåòî îò Îãëåäàëíèÿ ëàáèðèíò è êîåòî ÷óâñòâàøå
	îòíîâî ñåãà, áåøå çàùèòà ñðåùó æåëàíèåòî ïðîñòî äà ëåãíå íà ïîäà è
	äà ïèùè, äîêàòî çàãóáè ñúçíàíèå.  Ñïîêîéñòâèåòî ñè áå íàðåä.
	Îíîâà, êîåòî ãî ïëàøåøå, áåøå êîëêî áúðçî ñúçíàíèåòî ìó ñå áå çàåëî
	ñúñ çàäà÷àòà äà ãî óáåäè, ÷å íèùî îò ñëó÷èëîòî ñå íå å èñòèíà...  à
	å âèäÿë âñè÷êî â õàëþöèíàöèÿ.  Íåâåðîÿòíî, íî ðàçóìúò ìó
	ïîäõâúðëÿøå èäåÿòà, ÷å îíîâà, êîåòî áå âèäÿë, êîãàòî îòâîðè êàïàêà
	â îñíîâàòà íà áîéëåðà, å áèëî ìíîãî ñèëíà åëåêòðè÷åñêà êðóøêà -
	äâåñòà âàòà, äà ðå÷åì.

		“Íå áåøå íèòî åëåêòðè÷åñêà êðóøêà, íèòî õàëþöèíàöèÿ.  Òîâà
	áåøå íåùî êàòî ñëúíöå, ìíîãî ìàëêî, ãîðåùî è ÿðêî è òî ïëóâàøå ïîä
	àðêà îò æèöè, íàä ïîñòàâêà çà ÿéöà ïúëíà ñ áàòåðèè.  Ñåãà ìîæåø äà
	îòêà÷èø, àêî æåëàåø, èëè äà ñå ïîìîëèø, èëè äà ñå íàòðÿñêàø, íî òè
	âèäÿ, êàêâîòî âèäÿ è íÿìà çàùî äà ñå ñàìîçàëúãâàìå, íàëè?  Äà.”

		Ãàðäúíúð ïðîâåðè ïàê Àíäåðñúí è âèäÿ, ÷å òÿ îùå ñïè êàòî
	äúðâî.	Áå ðåøèë äà ÿ ñúáóäè êúì äåñåò è ïîëîâèíà, àêî äîòîãàâà íå
	å ñòàíàëà ñàìà; ñåãà ñè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà è ñ óäèâëåíèå ðàçáðà, ÷å
	å ñàìî äåâåò è äâàéñåò.  Áåøå ïðåêàðàë â ìàçåòî ìíîãî ïî-ìàëêî
	âðåìå, îòêîëêîòî ñè áå ïðåäñòàâÿë.

		Ìèñúëòà çà ìàçåòî èçâèêà îòíîâî íåðåàëíîòî âèäåíèå íà îíîâà
	ìèíèàòþðíî ñëúí÷èöå, óâèñíàëî âúâ âúçäóõà ïîä àðêàòà îò æèöè,
	ñâåòåùî êàòî ñâðúõãîðåùà òîïêà çà ïèíã-ïîíã...	è òåçè ìèñëè
	íàêàðàõà íåïðèÿòíîòî óñåùàíå, ÷å ìîçúêúò ìó ñå ðàçïàäà, äà ñå
	âúðíå.	Òîé ãî îòáëúñíà.  Òî íå èñêàøå äà ñè îòèäå.  Îòáëúñíà ãî
	ïî-ñèëíî, êàòî ñè êàçâàøå, ÷å íÿìà äà ìèñëè çà âñè÷êî òîâà ïîâå÷å,
	äîêàòî Áîáè íå ñå ñúáóäè è ïðîñòî íå ìó îáÿñíè êàêâî ñòàâà òóê.

		Ïîãëåäíà íàäîëó êúì ðúöåòå ñè è âèäÿ, ÷å ñà èçïîòåíè.


					8

		Ãàðäúíúð âçå ïèòèåòî ñè è èçëåçå çàä êúùàòà, êúäåòî îòêðè
	îùå äîêàçàòåëñòâà çà áîáèíèÿ ïî÷òè ñâðúõåñòåñòâåí ïðèñòúï íà
	äåÿòåëíîñò.

		Òðàêòîð÷åòî é ñå íàìèðàøå ïðåä ãîëÿìàòà áàðàêà îò ëÿâàòà
	ñòðàíà íà ãðàäèíàòà - â òîâà íÿìàøå íèùî íåîáè÷àéíî, òÿ îáèêíîâåíî
	ãî îñòàâÿøå òàì, êîãàòî ñèíîïòèöèòå êàçâàõà, ÷å íÿìà äà âàëè.  Íî
	äîðè îò äåñåò ìåòðà ðàçñòîÿíèå Ãàðäúíúð ìîæåøå äà çàáåëåæè, ÷å
	Àíäåðñúí å èçâúðøèëà íÿêàêâè ðàäèêàëíè ïðîìåíè ñ äâèãàòåëÿ ìó.

		“Íå.  Ñòèãà òîëêîâà.  Çàáðàâè òåçè ùóðîòèè, Ãàðä.  Èäè ñè
	âêúùè.”

		“Íÿìàøå íèùî íåðåàëíî èëè îòêúñíàòî â òîçè” ãëàñ - òîé áåøå
	äðåçãàâ, èçïúëíåí ñ ïàíèêà, óæàñ è ñìàéâàíå.  Çà ìèã Ãàðäúíúð
	óñåòè, ÷å å íà ðúáà äà ñå âñëóøà â íåãî...  à ïîñëå ñè ïîìèñëè
	êàêâî áåçäúííî ïðåäàòåëñòâî ùåøå äà áúäå “òîâà” - êúì Áîáè è êúì
	íåãî ñàìèÿ.  Ìèñúëòà çà Áîáè â÷åðà ãî áå ïðåäïàçèëà îò
	ñàìîóáèéñòâî.  À êàòî íå ñå áå óáèë, ñìÿòàøå òîé, áåøå èçìúêíàë è
	íåÿ îò ëàïèòå íà ñìúðòòà.  Êèòàéöèòå èìàõà ïîãîâîðêà:  "Àêî ñïàñèø
	æèâîò, íîñèø îòãîâîðíîñò çà íåãî." È àêî Áîáè èìàøå íóæäà îò ïîìîù,
	êàê ùåøå äà è ÿ îêàæå?	Êàòî äîðè íå ñå è îïèòàøå äà ðàçáåðå êàêâî
	ñòàâà òóê ëè?

		Òîé ãàâðúòíà îñòàòúêà îò ïèòèåòî, ñëîæè ïðàçíàòà ÷àøà âúðõó
	íàé-ãîðíîòî ñòúïàëî íà çàäíàòà ñòúëáà è òðúãíà êúì òðàêòîð÷åòî.
	Ïî÷òè íåñúçíàòåëíî äîëàâÿøå ñâèðåíåòî íà ùóðöèòå âúâ âèñîêàòà
	òðåâà.	Íå áåøå ïèÿí, íèòî äîðè ïèéíàë, äîêîëêîòî ìîæåøå äà
	ïðåöåíè; àëêîõîëúò ñÿêàø íàïðàâî áå ïðåñêî÷èë íåðâíàòà ìó ñèñòåìà.
	Áåøå ÿ ïîäìèíàë áåç äà ìèãíå, êàêòî êàçâàò àíãëè÷àíèòå.

		“(êàòî ïàëàâèòå åëôè, êîèòî ðàç-ïðàñ çàêúðïèëè îáóâêèòå,
	äîêàòî îáóùàðÿò ñïÿë)”

		Ñàìî ÷å Áîáè íå áå ñïàëà, íàëè?  Áîáè áå õâúð÷àëà, äîêàòî
	ïàäíà - áóêâàëíî ïàäíà - â ðúöåòå íà Ãàðäúíúð.

		“(ðàç-ïðàñ ÷óê-÷óê-÷óê êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè
	òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà)”

		Êàòî çàñòàíà äî òðàêòîð÷åòî è ïîãëåäíà îòêðèòèÿ äâèãàòåë,
	Ãàðäúíúð íå ñàìî ïîòðåïåðà - òîé ñå ðàçòðåïåðà êàòî ÷îâåê, óìèðàù
	îò ñòóä, ãîðíèòå ìó çúáè ñå âïèõà â äîëíàòà óñòíà, ëèöåòî ìó
	ïîáëåäíÿ, ñëåïîî÷èÿòà è ÷åëîòî ìó ñå ïîêðèõà ñ ïîò.

		“(òå ñà ïîïðàâèëè áîéëåðà êàêòî è òðàêòîð÷åòî òîìè÷óêàëàòà
	óìåÿò äà âúðøàò ìíîãî íåùà)”

		Òðàêòîð÷åòî íà Áîáè áåøå ìàëêà ðàáîòíà ìàøèíà, êîÿòî ùåøå
	äà å ïî÷òè áåçïîëåçíà íà ãîëåìè ïðîñòðàíñòâà, êúäåòî çåìåäåëèåòî å
	îñíîâíàòà ðàáîòà.  Ïî-ãîëÿìî áåøå îò óïðàâëÿåìà ñåíîêîñà÷êà, íî
	ïî-ìàëêî è îò íàé-ìàëêèÿ òðàêòîð, ïðîèçâåäåí íÿêîãà îò "Äèúð" èëè
	"Ôàðìîë".  Áå èäåàëíî çà ÷îâåê, êîéòî îáðàáîòâà ãðàäèíà, åäâà
	íàäõâúðëÿùà ïî ãîëåìèíà îïðåäåëåíèåòî ïàðöåë - à ñëó÷àÿò òóê áåøå
	òî÷íî òàêúâ.  Áîáè èìàøå ãðàäèíà îò îêîëî àêúð è ïîëîâèíà - áîá,
	êðàñòàâèöè, ãðàõ, öàðåâèöà, ðåïè÷êè è êàðòîôè.	Íèêàêâè ìîðêîâè,
	çåëå è òèêâè÷êè.  "Íå îòãëåæäàì íåùà, êîèòî íå îáè÷àì - áå êàçàëà
	âåäíúæ íà Ãàðäúíúð.  - Æèâîòúò å ïðåêàëåíî êðàòúê."

		Òðàêòîð÷åòî èìàøå ìíîãî âúçìîæíîñòè, êàêòî è áè òðÿáâàëî äà
	áúäå - äîðè åäèí ïðåóñïÿâàù ôåðìåð íå áè ñè ïîçâîëèë ïîêóïêàòà íà
	ìèíè-òðàêòîð çà 2 500 äîëàðà ñàìî çà åäíîàêðîâà ãðàäèíà.  Òî ìîæåøå
	äà îðå, äà êîñè ñ åäíî óñòðîéñòâî è äà ðåæå ñåíî ñ äðóãî; äà òåãëè
	òîâàð ïî ãðóá òåðåí (òÿ ãî áå èçïîëçâàëà êàòî âëåêà÷ ïðåç åñåíòà è,
	äîêîëêîòî íà Ãàðäúíúð ìó áåøå èçâåñòíî, áå çàñÿäàëà ñàìî âåäíúæ), à
	ïðåç çèìàòà ãî ïðèñïîñîáÿâàøå íà ñíåãîðèí è çà ïîëîâèí ÷àñ ñè
	ïî÷èñòâàøå ñ íåãî àëåÿòà.  Ñèëîâàòà ìó óðåäáà ñå ñúñòîåøå îò ìîùåí
	÷åòèðèöèëèíäðîâ äâèãàòåë.

		Èëè ïîíå òàêà áåøå.

		Äâèãàòåëÿò îùå ñå íàìèðàøå òàì, íî ñåãà áå îòðóïàí ñ
	íàé-ñòðàííèÿ íàáîð îò íåâúîáðàçèìè äæóíäæóðèè è ïðèñïîñîáëåíèÿ -
	Ãàðäúíúð ñå óëîâè, ÷å ìèñëè çà íåùîòî çâúíåö-ðàäèî íà ìàñàòà äîëó â
	ìàçåòî íà Áîáè è ñå çà÷óäè äàëè òÿ íå ñìÿòà ñêîðî äà ãî ìîíòèðà íà
	òðàêòîð÷åòî...	ìîæå äà áåøå ðàäàð èëè íåùî òàêîâà.  Èçïëúçíà ìó ñå
	êðàòúê, îáúðêàí èçáëèê íà ñìÿõ.

		Â åäèíèÿ êðàé íà äâèãàòåëÿ ñòúð÷åøå áóðêàí÷å îò ìàéîíåçà.
	Òî áåøå ïúëíî ñ íÿêàêâà ïðåêàëåíî áåçöâåòíà, çà äà å áåíçèí òå÷íîñò
	è êàïà÷åòî ìó áå ñâúðçàíî ñ ìåñèíãîâî ïðèñïîñîáëåíèå çà ïðåäíàòà
	÷àñò íà äâèãàòåëÿ.  Âúðõó êîæóõà ñå ìúäðåøå íåùî, êîåòî ïî áè
	âúðâÿëî íà øåâðîëåò íîóâà èëè ñóïåðñïîðò:  ñïîéëåð êàòî íà
	ñúñòåçàòåëåí àâòîìîáèë.

		È èìàøå ìíîãî æèöè - áåøå ïúëíî ñ æèöè íàâñÿêúäå, ïðîìóøåíè
	êàòî çìèè íàãîðå è íàäîëó, íàâúí è íàâúòðå, îêîëî ïî÷òè âñè÷êî,
	ñâúðçàíè ïî íà÷èíè, êîèòî íÿìàõà àáñîëþòíî íèêàêúâ ñìèñúë...  ïîíå
	äîêîëêîòî ìîæåøå äà âèäè Ãàðäúíúð.

		Òîé ñå îáúðíà êúì îïðîñòåíîòî àðìàòóðíî òàáëî, çàïî÷íà äà
	ñå èçâðúùà...  è òîãàâà ïîãëåäúò ìó îòñêî÷è îáðàòíî êúì íåãî, à
	î÷èòå ìó ñå ðàçøèðèõà.

		Òðàêòîð÷åòî èìàøå ëîñò çà ñìÿíà íà ñêîðîñòèòå è íà÷èíà çà
	èçïîëçâàíåòî ìó áå èçîáðàçåí íà êâàäðàòíî ïàð÷å ìåòàë, çàâèíòåíî
	êúì òàáëîòî íàä èíäèêàòîðà çà íàëÿãàíåòî íà ìàñëîòî.  Ãàðäúíúð áåøå
	âèæäàë òîâà êâàäðàò÷å ìåòàë äîñòàòú÷íî ÷åñòî; ïðåç èçìèíàëèòå
	ãîäèíè îò âðåìå íà âðåìå è òîé áå êàðàë òðàêòîð÷åòî.  Ïðåäè íà íåãî
	âèíàãè áå ïèøåëî:

				1	3
				    0	4
				2	R

		Ñåãà áåøå äîáàâåíî íåùî íîâî - íåùî, êîåòî áå äîñòàòú÷íî
	ïðîñòî, çà äà çâó÷è óæàñÿâàùî:

				1	3
				    0	4 --------- ÈÇÄÈÃÀÍÅ
				2	R

		“Íå âÿðâàø, íàëè?”

		“Íå çíàì.”

		“Õàéäå, Ãàðä - ëåòÿù òðàêòîð!  Íå ñå çàíàñÿé.”

		“Â áîéëåðà é èìà ìèíèàòþðíî ñëúíöå.”

		“Ãëóïîñòè.  “Àç” ìèñëÿ, ÷å å åëåêòðè÷åñêà êðóøêà, ìíîãî
	ñèëíà, äâåñòà âàòà íàïðèìåð...”

		Íå å “åëåêòðè÷åñêà êðóøêà!”

		“Äîáðå, äîáðå, óñïîêîé ñå.  Ïðîñòî âñè÷êî òîâà çâó÷è êàòî
	ðåêëàìà íà ôèëì çà èçâúíçåìíè:	"Ùå ïîâÿðâàòå, ÷å òðàêòîðúò ìîæå äà
	ëåòè."“

		“Ìëúêíè.”

		“Èëè:  "Äæîí Äèúð, ïîçâúíåòå ó äîìà".  Òàêà ñòàâà ëè?”

		Òîé îòíîâî ñòîåøå â êóõíÿòà íà Àíäåðñúí è ñ êîïíåæ ãëåäàøå
	êúì øêàôà, â êîéòî ñå íàìèðàøå àëêîõîëà.  Èçâúðíà î÷è - íå áåøå
	ëåñíî, çàùîòî òå ñÿêàø áÿõà óâåëè÷èëè òåãëîòî ñè - è ñå âúðíà âúâ
	âñåêèäíåâíàòà.	Âèäÿ, ÷å Áîáè ñè áåøå ñìåíèëà ïîçàòà è äèøàíåòî é
	ñå áå ó÷åñòèëî.  Ïúðâèòå ïðèçíàöè íà ñúáóæäàíåòî.  Ãàðäúíúð ñè
	ïîãëåäíà îòíîâî ÷àñîâíèêà è âèäÿ, ÷å å ïî÷òè äåñåò ÷àñà.  Ïðèáëèæè
	ñå êúì åòàæåðêàòà êðàé áþðîòî íà Áîáè, ñ íàìåðåíèå äà ñè íàìåðè
	íåùî çà ÷åòåíå, äîêàòî òÿ ñòàíå, íåùî, êîåòî äà îòâëå÷å çà ìàëêî
	ìèñëèòå ìó îò öÿëàòà òàçè èñòîðèÿ.

		Îíîâà, êîåòî âèäÿ âúðõó áþðîòî íà Áîáè, äî î÷óêàíàòà ñòàðà
	ïèøåùà ìàøèíà, áåøå â èçâåñòåí ñìèñúë íàé-ñèëíèÿò øîê.	Ïîíå
	äîñòàòú÷íî ãîëÿì øîê, çà äà íå îáúðíå âíèìàíèå íà äðóãà ïðîìÿíà:
	Íà ñòåíàòà íàä è çàä áþðîòî è ïèøåùàòà ìàøèíà âèñåøå ðîëêà ñ
	ïåðôîðèðàíà êîìïþòúðíà õàðòèÿ, ïîäîáíà íà ãèãàíòñêî ðóëî õàðòèåíè
	êúðïè.


					9

				 “ÁÈÇÎÍÑÊÈÒÅ ÂÎÈÍÈ"

			   “Ðîìàí îò Ðîáúðòà Àíäåðñúí”

		Ãàðäúíúð îñòàâè íàé-ãîðíèÿ ëèñò âñòðàíè, ñ ãúðáà íàãîðå, è
	âèäÿ ñîáñòâåíîòî ñè èìå - èëè ïî-ñêîðî ïðÿêîðà, êîéòî ñàìî òîé è
	Áîáè èçïîëçâàõà.

		“Íà Ãàðä, êîéòî å âèíàãè òóê, êîãàòî èìàì íóæäà îò íåãî”

		Íîâà òðúïêà ïðåìèíà ïðåç òÿëîòî ìó.  Îñòàâè è âòîðèÿ ëèñò
	âñòðàíè, ïî ñúùèÿ íà÷èí, âúðõó ïúðâèÿ.

		“Â îíåçè äíè, òî÷íî ïðåäè Êàíçàñ äà ïîòúíå â êðúâ, â
	ïðåðèÿòà âñå îùå ñå íàìèðàõà áèçîíè â èçîáèëèå - ïîíå â äîñòàòú÷íî
	èçîáèëèå, çà äà ìîãàò áåäíèòå õîðà, è èíäèàíöè, è áåëè, äà áúäàò
	ïîãðåáâàíè â áèçîíñêè êîæè âìåñòî â êîâ÷åçè.”

		“"Âêóñèø ëè âåäíúæ áèçîíñêî ìåñî, íèêîãà âå÷å íÿìà äà
	ïîèñêàø ìðúâêà, êîÿòî âîäè ïðîèçõîäà ñè îò êðàâà" - êàçâàõà ñòàðèòå
	çàñåëíèöè è ñèãóðíî ãî âÿðâàõà, çàùîòî òåçè ëîâöè îò ðàâíèíèòå,
	òåçè áèçîíñêè âîèíè, èçãëåæäà ñúùåñòâóâàõà â íÿêàêúâ ñâîé ñâÿò îò
	êîñìàòè äóõîâå ñ ãúðáèöè - íàâñÿêúäå îêîëî òÿõ ñå íîñåøå ñïîìåíà çà
	áèçîíèòå, ìèðèçìàòà íà áèçîíèòå - ìèðèçìàòà, äà, çàùîòî ïîâå÷åòî
	ìàæåõà ñ áèçîíñêà ìàñ ëèöàòà, âðàòîâåòå è ðúöåòå ñè, çà äà ãè
	ïðåäïàçÿò îò èçãàðÿùîòî ïðåðèéíî ñëúíöå.  Òå ñè ñëàãàõà áèçîíñêè
	çúáè íà îãúðëèöè, à ïîíÿêîãà è â óøèòå ñè; ãàìàøèòå èì áÿõà îò
	áèçîíñêà êîæà; è íå åäèí îò òåçè íîìàäè íîñåøå áèçîíñêè ïåíèñ êàòî
	òàëèñìàí èëè ãàðàíöèÿ çà íåñåêâàùà ïîòåíòíîñò.”

		“Ñàìèòå òå äóõîâå, íåîòëú÷íî ñëåäâàõà ñòàäàòà, êîèòî
	ïðåêîñÿâàõà íèñêàòà îñòðà òðåâà êàòî îãðîìíè îáëàöè, ïîêðèëè
	ïðåðèÿòà ñúñ ñåíêèòå ñè; îáëàöèòå îñòàíàõà, íî ãîëåìèòå ñòàäà ãè
	íÿìà...  êàêòî è áèçîíñêèòå âîèíè, ëóäèòå îò ïóñòîøòà, êîÿòî íèêîãà
	íå å çíàåëà ùî å îãðàäà, ìúæåòå, êîèòî èäâàõà ñ ïðåïóñêàíå îò
	íèêúäå è ïàê èç÷åçâàõà ñ ïðåïóñêàíå êúì ñúùîòî ìÿñòî, ìúæå ñ
	ìîêàñèíè îò áèçîíñêà êîæà íà êðàêàòà è ïîäðúíêâàùè êîñòè íà
	âðàòîâåòå; äóõîâå èçâúí âðåìåòî è ïðîñòðàíñòâîòî, êîèòî
	ñúùåñòâóâàõà òî÷íî ïðåäè öÿëàòà ñòðàíà äà ïîòúíå â êðúâ.”

		“Êúñíî ñëåäîáåä íà 24 àâãóñò 1848 ãîäèíà, Ðîáúðò Õàóåë,
	êîéòî ùåøå äà óìðå ïðè Ãåòèñáúðã ñëåä ïî-ìàëêî îò ïåòíàéñåò ãîäèíè,
	ñè óñòðîè ëàãåð áëèçî äî åäíî ìàëêî ïîòî÷å â äúëáèíèòå íà Íåáðàñêà,
	ñðåä îíàçè ñòðàííà îáëàñò èçâåñòíà êàòî Ñòðàíàòà íà ïÿñú÷íèòå
	õúëìîâå.  Ïîòî÷åòî áåøå ìàëêî, àëà âîäàòà óõàåøå íà ñâåæåñò...-”

		Ãàðäúíúð áå íàâëÿçúë ñ ÷åòèðèéñåò ñòðàíèöè â ðîìàíà è áåøå
	èçöÿëî ïîãúëíàò îò íåãî, êîãàòî ÷ó Áîáè Àíäåðñúí äà ñå ïðîâèêâà
	ñúíëèâî:

		- Ãàðä?  Ãàðä, òóêà ëè ñè îùå?

		- Èäâàì, Áîáè - êàçà òîé è ñòàíà, â óæàñ îò îíîâà, êîåòî
	ïðåäñòîåøå è âå÷å ïîëóïîâÿðâàë, ÷å å îòêà÷èë.

		Òîâà òðÿáâà äà å ïðè÷èíàòà, ðàçáèðà ñå.  Íå å âúçìîæíî äà
	èìà ìúíè÷êî ñëúíöå â îñíîâàòà íà áîáèíèÿ áîéëåð, íèòî íîâà ñêîðîñò
	íà òðàêòîð÷åòî é, êîÿòî äà ïðåäïîëàãà ëåâèòàöèÿ...  íî ùåøå äà ìó å
	ïî-ëåñíî äà ïîâÿðâà â êîåòî è äà å îò òåçè íåùà, îòêîëêîòî âúâ
	ôàêòà, ÷å Áîáè áå íàïèñàëà ðîìàí îò ÷åòèðèñòîòèí ñòðàíèöè íà èìå
	"Áèçîíñêèòå âîèíè" çà òðèòå ñåäìèöè, ïðåç êîèòî Ãàðä íå ÿ áå
	âèæäàë.  Ðîìàí, êîéòî - ïðîñòî ïî åäíà ñëó÷àéíîñò - áåøå
	íàé-õóáàâîòî íåùî, ïèñàíî íÿêîãà îò íåÿ.  Íåâúçìîæíî, äà.  Ïî-ëåñíî
	- ïî äÿâîëèòå, “ïî-ðàçóìíî” - áåøå äà âÿðâà, ÷å å ïîëóäÿë è ïðîñòî
	äà îñòàâè íåùàòà äîòàì.

		Ñòèãà äà ìîæåøå.





		ÄÅÂÅÒ

		ÀÍÄÅÐÑÚÍ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÈÑÒÎÐÈß


					1

		Áîáè ñòàâàøå îò ëåãëîòî áàâíî, êàòî ãðèìàñíè÷åøå -
	ïðèëè÷àøå íà ãðîõíàëà ñòàðèöà.

		- Áîáè...  - çàïî÷íà Ãàðäúíúð.

		- Ãîñïîäè, âñè÷êî ìå áîëè - èçïúøêà Àíäåðñúí.  - È òðÿáâà
	äà ñè ñìåíÿ...	íÿìà çíà÷åíèå.	Êîëêî äúëãî ñúì ñïàëà?

		Ãàðäúíúð ñè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà.

		- ×åòèðèíàéñåò ÷àñà, ìèñëÿ.  Èëè ìàëêî ïîâå÷å.	Áîáè,
	íîâàòà òè êíèãà...

		- Äà.  Çàäðúæ òàçè ìèñúë, äîêàòî ñå âúðíà.

		Òÿ áàâíî çàâúðâÿ ïðåç ñòàÿòà êúì áàíÿòà, ðàçêîï÷àâàéêè
	ðèçàòà, ñ êîÿòî áå ñïàëà.  Äîêàòî ñå âëà÷åøå êúì áàíÿòà, Ãàðäúíúð
	óñïÿ äîáðå äà ÿ îãëåäà - äîñòà ïî-äîáðå, âñúùíîñò, îòêîëêîòî ìó ñå
	èñêàøå - è âèäÿ êîëêî ìíîãî òåãëî áå çàãóáèëà.	Òîâà íàäõâúðëÿøå
	âñÿêàêâà ìúðøàâîñò è ñòèãàøå äî àòðîôèÿ.

		Áîáè ñïðÿ, ñÿêàø óñåòèëà, ÷å òîé ÿ ãëåäà è áåç äà ñå
	îáðúùà, çàÿâè:

		- Âñè÷êî ìîãà äà îáÿñíÿ, äà çíàåø.

		- Ìîæåø ëè?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð.


					2

		Àíäåðñúí îñòàíà â áàíÿòà äúëãî - ìíîãî ïî-äúëãî, îòêîëêîòî
	áè é îòíåëî ïîëçâàíåòî íà òîàëåòíàòà è ñìÿíàòà íà ïðåâðúçêàòà -
	Ãàðäúíúð áåøå ñúâñåì ñèãóðåí, ÷å òÿ òî÷íî òîâà ñìÿòàøå äà íàïðàâè.
	Íà ëèöåòî é ïðîñòî áå èçïèñàí èçðàçà "ñïîëåòÿ ìå ïðîêëÿòèåòî".
	Îñëóøà ñå çà äóøà, íî òîé íå òå÷åøå è Ãàðä çàïî÷íà äà ñå
	ïðèòåñíÿâà.  Áîáè èçãëåæäàøå ñúâñåì ñ âñè÷êèÿ ñè, êîãàòî ñå ñúáóäè,
	àëà òîâà îçíà÷àâàøå ëè íåïðåìåííî, ÷å “áåøå” íàðåä?  Çàïî÷íàõà äà
	ìó ñå ïðèâèæäàò ñìóùàâàùè âèäåíèÿ êàê Áîáè ñå ïðîìóøâà ïðåç
	ïðîçîð÷åòî íà áàíÿòà è õóêâà ñàìî ïî äúíêè èç ãîðàòà ñ îòêà÷åíî
	êèñêàíå.

		Òîé ïîñòàâè äÿñíàòà ñè ðúêà âúðõó ëÿâàòà ñòðàíà íà ÷åëîòî
	ñè, êúäåòî áåøå áåëåãúò.  Â ãëàâàòà ìó áå çàïî÷íàëà äà ïóëñèðà ëåêà
	áîëêà.	Èç÷àêà äà ìèíàò îùå åäíà, äâå ìèíóòè, ñëåä êîåòî ñòàíà è
	òðúãíà êúì áàíÿòà, êàòî ïîëàãàøå óñèëèÿ äà ñòúïâà òèõî è òî íå ãî
	íàïðàâè ñúâñåì íåñúçíàòåëíî.  Âèäåíèåòî êàê Áîáè ïðåêðà÷âà ïðåç
	ïðîçîð÷åòî íà áàíÿòà, çà äà èçáåãíå îáÿñíåíèÿòà, ñå ñìåíè ñ
	êàðòèíàòà íà âåäðî ïðåðÿçâàùàòà ñè ãúðëîòî Áîáè, èçïîëçâàéêè åäíî
	îò íîæ÷åòàòà íà Ãàðä, çà äà èçáåãíå îáÿñíåíèÿòà çàâèíàãè.

		Ðåøè, ÷å ñàìî ùå ñå îñëóøà.  Àêî ÷óå íîðìàëíî çâó÷àùè
	äâèæåíèÿ, ùå îòèäå â êóõíÿòà äà íàïðàâè êàôå è ìîæå áè äà çàáúðêà
	íÿêîëêî ÿéöà.  Àêî íå ÷óå íèùî...

		Òðåâîãèòå ìó áÿõà èçëèøíè.  Âðàòàòà íà áàíÿòà íå ñå áå
	çàòâîðèëà äîêðàé, êîãàòî òÿ âëåçå âúòðå è, êàòî ñå îñòàâÿò íàñòðàíà
	äðóãèòå ïîäîáðåíèÿ, íåçàòâîðåíèòå âðàòè èç êúùàòà î÷åâèäíî îùå
	ïðèòåæàâàõà ñòàðèÿ ñè íàâèê ëåêî äà ñå îòêðåõâàò ñàìè.

		Âðàòàòà áåøå îòâîðåíà äîñòàòú÷íî, çà äà âèäè êàê Áîáè ñòîè
	ïðåä îãëåäàëîòî, êúäåòî íåîòäàâíà áå ñòîÿë ñàìèÿò Ãàðäúíúð.  Òÿ
	äúðæåøå ÷åòêà çà çúáè â åäíàòà ñè ðúêà è ïàñòà â äðóãàòà...  íî îùå
	íå áå îòâèëà êàïà÷êàòà.  Ñòîåøå è ãëåäàøå â îãëåäàëîòî ñ ïî÷òè
	õèïíîòè÷íà ñúñðåäîòî÷åíîñò.  Óñòíèòå é áÿõà äðúïíàòè íàçàä, à
	çúáèòå - îãîëåíè.

		Àíäåðñúí äîëîâè ðàçäâèæâàíåòî â îãëåäàëîòî è ñå èçâúðíà,
	áåç äà ïîëàãà íÿêàêâî îñîáåíî óñèëèå äà ïðèêðèå èçìúðøàâåëèòå ñè
	ãúðäè.

		- Ãàðä, çúáèòå ìè íîðìàëíè ëè òè ñè âèæäàò?

		Ãàðäúíúð ãè ïîãëåäíà.  Ñòðóâàõà ìó ñå ñúùèòå, êàêâèòî ñà
	áèëè âèíàãè, ìàêàð ÷å íå ñè ñïîìíÿøå íÿêîãà äà å âèæäàë òîëêîâà
	ìíîãî îò òÿõ - òå îòíîâî ìó íàïîìíèõà îíàçè óæàñíà ñíèìêà íà Êàðúí
	Êàðïåíòúð.

		- Äà.  - Òîé óñèëåíî ñå ìú÷åøå äà íå ïîãëåæäà êúì îïúíàëèÿ
	êîæàòà é ãðúäåí êîø è áîëåçíåíàòà èçïúêíàëîñò íà ïëàâàùèòå é ðåáðà
	íàä òàëèÿòà íà äúíêèòå, óâèñíàëè íà íåâåðîÿòíî ñèëíî ïðèñòåãíàòèÿ
	êîëàí.	- Òàêà ìè ñå ñòðóâà.  - Óñìèõíà ñå ïðåäïàçëèâî.  - Âèæòå,
	ãîñïîæî, íèêàêâè äóïêè.

		Àíäåðñúí ñå îïèòà äà ìó âúðíå óñìèâêàòà ñ âñå îùå äðúïíàòè
	íàçàä ïî âåíöèòå óñòíè; ðåçóëòàòúò îò òîçè åêñïåðèìåíò áåøå äîñòà
	ãðîòåñêåí.  Òÿ ïîñòàâè ïîêàçàëåöà ñè âúðõó åäèí êúòíèê è íàòèñíà.

		- Ëàòè è ñå àòî ïàâÿ òîà?

		- Êàêâî?

		- Êëàòè ëè ñå êàòî ïðàâÿ òîâà?

		- Íå.  Ïîíå äîêîëêîòî ìîãà äà âèäÿ.  Çàùî?

		- Ïðîñòî çàðàäè òîçè ñúí, êîéòî íåïðåêúñíàòî ñå ïîâòàðÿ.
	Òîé...	- Áîáè ïîãëåäíà íàäîëó êúì ñåáå ñè.  - Èçëåç îòòóê, Ãàðä.
	Íå ñúì îáëå÷åíà.

		“Íå ñå òðåâîæè, Áîáè.  Íÿìàõ íàìåðåíèå äà òè ñêî÷à íà
	êîêàëèòå.  Íàé-âå÷å, çàùîòî òîçè èçðàç ùåøå ïðåêàëåíî äîáðå äà
	îòãîâàðÿ íà îíîâà, êîåòî áè ñå ïîëó÷èëî.”

		- Èçâèíÿâàé - ðå÷å òîé.  - Âðàòàòà áåøå îòâîðåíà.
	Ïîìèñëèõ, ÷å ñè èçëÿçëà.

		Òîé çàòâîðè, êàòî ñèëíî äðúïíà áðàâàòà.

		Çàä âðàòàòà Áîáè ÿñíî ïðîèçíåñå:

		- Çíàì êàêâî ñå ÷óäèø.

		Ãàðä íèùî íå êàçà - ïðîñòî îñòàíà òàì.	Íî èìàøå ÷óâñòâîòî,
	÷å òÿ çíàåøå - “çíàåøå” - ÷å å îùå òàì.  Ñÿêàø ìîæåøå äà âèæäà ïðåç
	âðàòàòà.

		- ×óäèø ñå äàëè íå ïîëóäÿâàì.

		- Íå - îáàäè ñå òîãàâà òîé.  - Íå å òàêà, Áîáè.  Íî...

		- Àç ñúì òîëêîâà íîðìàëíà, êîëêîòî è òè - êàçà ïðåç âðàòàòà
	Áîáè.  - Òàêà ñúì ñå ñõâàíàëà, ÷å ìè å òðóäíî äà õîäÿ è äÿñíîòî ìè
	êîëÿíî å ïðåâúðçàíî çàðàäè íåùî, êîåòî íå ìîãà äîáðå äà ñè ñïîìíÿ,
	è ñúì ãëàäíà êàòî âúëê, è çíàì, ÷å ñúì çàãóáèëà òâúðäå ìíîãî
	òåãëî...  àëà “ñúì” íîðìàëíà, Ãàðä.  Ìèñëÿ, ÷å ïðåäè äåíÿò äà å
	ñâúðøèë, ùå èçæèâååø ìîìåíòè, â êîèòî ùå ñå ÷óäèø äàëè “òè” ñè â
	ðåä.  Îòãîâîðúò å - è äâàìàòà ñìå.

		- Áîáè, êàêâî ñòàâà òóê?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð.  Âúïðîñúò ìó
	ñå èçïëúçíà ïîä ôîðìàòà íà áåçïîìîùåí âèê.

		- Èñêàì äà ñâàëÿ òîçè ïðîêëåò áèíò è äà âèäÿ êàêâî èìà ïîä
	íåãî - èçðå÷å ïðåç âðàòàòà Àíäåðñúí.  - Èçãëåæäà çäðàâàòà ñúì ñè
	öàïàðäîñàëà êîëÿíîòî.  Íÿêúäå èç ãîðàòà, ñèãóðíî.  Ïîñëå èñêàì äà
	âçåìà åäèí ãîðåù äóø è äà ñè ñëîæà ÷èñòè äðåõè.  Äîêàòî ïðàâÿ òåçè
	íåùà, òè ìîæåø äà ïðèãîòâèø çà äâàìà íè íÿêàêâà çàêóñêà.  È àç ùå
	òè ðàçêàæà âñè÷êî.

		- Ùå ãî íàïðàâèø ëè?

		- Äà.

		- Äîáðå, Áîáè.

		- Ðàäâàì ñå, ÷å ñè òóê, Ãàðä - äîáàâè òÿ.  - Åäèí, äâà ïúòè
	èìàõ ëîøè óñåùàíèÿ.  Êàòî ÷å ëè òè íå ñå ñïðàâÿøå îñîáåíî äîáðå.

		Ãàðäúíúð ïî÷óâñòâà êàê çàïî÷âà äà âèæäà äâîéíî, îáðàçúò
	ïîòðåïåðà è îòïëóâà âúâ âèä íà ïðèçìè.	Òîé ïðåêàðà ðúêà ïðåç
	ëèöåòî ñè.

		- Íÿìà áîëêà, íÿìà ïðåóìîðà.  Îòèâàì äà ïðèãîòâÿ çàêóñêàòà.

		- Áëàãîäàðÿ òè, Ãàðä.

		Òîãàâà Ãàðäúíúð ñå îòäàëå÷è, íî òðÿáâàøå äà âúðâè áàâíî,
	çàùîòî íåçàâèñèìî êîëêî ïúòè ïîòúðêâàøå î÷èòå ñè, çðåíèåòî
	ïðîäúëæàâàøå äà ìó ïðàâè íîìåðà.


					3

		Âåäíàãà, ùîì ïðåêðà÷è ïðàãà íà êóõíÿòà, ñïðÿ è ïàê ñå âúðíà
	ïðè çàòâîðåíàòà âðàòà íà áàíÿòà.  Áåøå ìó õðóìíàëà íîâà ìèñúë.
	Âúòðå âîäàòà âå÷å øóðòåøå.

		- Êúäå å Ïèòúð, Áîáè?

		- “Êàêâî?” - èçâèêà òÿ ïîä áàðàáàíÿùèÿ äóø.

		- “Êàçàõ, êúäå å Ïèòúð?” - ïîâòîðè òîé, êàòî ïîâèøè ãëàñ.

		- Óìðÿ - îòâúðíà Áîáè, êàòî íàäâèêà ïàäàùàòà âîäà.  - Ìíîãî
	ïëàêàõ, Ãàðä.  Àëà òîé áåøå...	çíàåø...

		- Ñòàð - ïðîìúðìîðè Ãàðäúíúð, ïîñëå ñå ñåòè è îòíîâî ïîâèøè
	ãëàñ.  - Çíà÷è îò ñòàðîñò, à?

		- Äà - èçâèêà èçïîä äóøà Àíäåðñúí.

		Òîé îñòàíà òàì îùå ñàìî çà ìèã, ïðåäè äà ñå âúðíå â
	êóõíÿòà, êàòî ñå ÷óäåøå çàùî áå óáåäåí, ÷å Áîáè ãî èçëúãà çà Ïèòúð
	è íà÷èíà, ïî êîéòî áåøå óìðÿë.


					4

		Ãàðä çàáúðêà îñåì ÿéöà è îïå÷å áåêîí íà áîáèíèÿ ãðèë.
	Çàáåëÿçà, ÷å ñëåä ïîñëåäíîòî ìó èäâàíå òóê, íàä îáèêíîâåíàòà ôóðíà
	áåøå èíñòàëèðàíà ìèêðîâúëíîâà è íàä îñíîâíèòå ìåñòà çà ðàáîòà áÿõà
	ñëîæåíè íîâè íåîíîâè ëàìïè, êàêòî è íàä êóõíåíñêàòà ìàñà, êúäåòî
	Áîáè íàé-÷åñòî ñå õðàíåøå - îáèêíîâåíî ñ êíèãà â ñâîáîäíàòà ñè
	ðúêà.

		Òîé íàïðàâè êàôå, ñèëíî è ÷åðíî, è òúêìî îòíàñÿøå âñè÷êî íà
	ìàñàòà, êîãàòî äîéäå è Áîáè, îáëå÷åíà ñ ÷èñòè äæèíñè è ôàíåëêà.
	Ìîêðàòà é êîñà áåøå óâèòà ñ êúðïà.

		Àíäåðñúí îãëåäà ìàñàòà.

		- À ïðåïå÷åíèòå ôèëèéêè?  - ïîïèòà òÿ.

		- Ïðèãîòâè ñè ñàìà ñêàïàíèòå ôèëèéêè - ëþáåçíî ðå÷å
	Ãàðäúíúð.  - Àç íå ñúì ìèíàë íà ñòîï òðèñòà êèëîìåòðà, çà äà òè
	ñåðâèðàì çàêóñêàòà.

		Àíäåðñúí ãî çÿïíà.

		- “Êàêâî” ñè íàïðàâèë?	Â÷åðà?	Â äúæäà?

		- Äà.

		- Íî, çà Áîãà, êàêâî ñå å ñëó÷èëî?  Ìþðèúë êàçà, ÷å ñè íà
	ëèòåðàòóðíî òóðíå, êîåòî ñâúðøâà íà 30 þíè.

		- Îáàæäàëà ñè ñå íà Ìþðèúë?  - Òîé áåøå àáñóðäíî òðîãíàò.
	- Êîãà?

		Àíäåðñúí ìàõíà ñ ðúêà, ñÿêàø òîâà íÿìàøå íèêàêâî çíà÷åíèå.
	Âåðîÿòíî áåøå ïðàâà.

		- Êàêâî ñå å ñëó÷èëî?  - ïîïèòà îòíîâî òÿ.

		Ãàðäúíúð ñè ïîìèñëè äà é êàæå - “èñêàøå” äà é êàæå, îñúçíà
	òîé, ïîðàçåí.  Çàòîâà ëè ìó áå íóæíà Áîáè?  Íàèñòèíà ëè Áîáè
	Àíäåðñúí íå áåøå íèùî ïîâå÷å îò ñòåíà, íà êîÿòî äà ñå îáëåãíå?	Òîé
	ñå ïîêîëåáà, èçïúëíåí ñ æåëàíèå äà é ðàçêàæå...  è íå ãî íàïðàâè.
	Ùåøå äà èìà âðåìå çà òîâà ïî-êúñíî.

		Ìîæå áè.

		- Ïî-êúñíî - ðå÷å òîé.	- Èñêàì äà çíàì êàêâî ñòàâà òóê.

		- Ïúðâî çàêóñêàòà - çàÿâè Àíäåðñúí - è òîâà å çàïîâåä.


					5

		Ãàðä äàäå íà Áîáè ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ÿéöàòà è áåêîíà, à òÿ
	íå ãóáè âðåìå - íàõâúðëè ñå âúðõó òÿõ êàòî æåíà, êîÿòî îò äúëãî
	âðåìå íå ñå å õðàíèëà, êàêòî òðÿáâà.  Íàáëþäàâàéêè ÿ êàê ÿäå,
	Ãàðäúíúð ñè ñïîìíè áèîãðàôèÿòà íà Òîìàñ Åäèñúí, êîÿòî áå ÷åë êàòî
	ñúâñåì ìàëúê - íà íå ïîâå÷å îò äåñåò èëè åäèíàéñåò ãîäèíè.  Åäèñúí
	èçïàäàë â ïåðèîäè íà òðåñêàâà ðàáîòà, êîãàòî èäåèòå è èçîáðåòåíèÿòà
	èäâàëè åäíî ñëåä äðóãî.  Ïî âðåìå íà òåçè èçáëèöè òîé çàáðàâÿë
	ñúïðóãàòà, äåöàòà, áàíÿòà, äîðè õðàíàòà.  Àêî æåíà ìó íå èäâàëà äà
	ìó ïîäíàñÿ ÿäåíåòî, ìîæåë å áóêâàëíî äà óìðå îò ãëàä ìåæäó
	åëåêòðè÷åñêàòà êðóøêà è ôîíîãðàôà.  Íà åäíà îò ñòðàíèöèòå ãî èìàøå
	íàðèñóâàí, âêîï÷èë ðúöå â óæàñíî ðàçðîøåíàòà ñè êîñà - êàòî ÷å ëè
	ñå îïèòâàøå äà äîñòèãíå äî ìîçúêà ïîä íåÿ, ìîçúêúò, êîéòî íå ìó
	äàâàøå ïîêîé - è Ãàðäúíúð ñè ñïîìíÿøå êàê áå ìèñëèë, ÷å òîçè ÷îâåê
	èçãëåæäà íàïúëíî ëóä.

		È, ñåòè ñå ñåãà òîé, êàòî äîêîñíà ëÿâàòà ñòðàíà ÷åëîòî ñè,
	Åäèñúí ÷åñòî å èìàë ìèãðåíè.  Ìèãðåíè è äúëáîêè äåïðåñèè.

		Ãàðä íå çàáåëÿçâàøå íèêàêâè ïðèçíàöè íà äåïðåñèÿ â Áîáè,
	îáà÷å.	Òÿ èçãúëòà ÿéöàòà, èçÿäå ñåäåì, îñåì ïàð÷åòà áåêîí ñúñ
	ñúîòâåòíèÿ áðîé ïðåïå÷åíè ôèëèéêè, ïîëÿòè ñ îëèî è èçïè äâå ãîëåìè
	÷àøè ïîðòîêàëîâ ñîê.  Ùîì ñâúðøè, çâó÷íî ñå îðèãíà.

		- Ñòðàõîòíî, Áîáè.

		- Â Ïîðòóãàëèÿ õóáàâîòî îðèãâàíå ñå ñìÿòà çà êîìïëèìåíò êúì
	ãîòâà÷à.

		- À êàêâî ïðàâÿò ñëåä õóáàâî ÷óêàíå?  Ïúðäÿò ëè?

		Àíäåðñúí îòìåòíà íàçàä ãëàâà è èçáóõíà â ñìÿõ.	Êúðïàòà
	ïàäíà îò êîñàòà é è èçâåäíúæ íà Ãàðä ìó ñå ïðèèñêà äà ÿ îòâåäå â
	ëåãëîòî, òîðáà ñ êîêàëè èëè íå.

		Êàòî ñå óñìèõíà ëåêî, òîé ðå÷å:

		- Õóáàâî, òîâà áåøå äîáðå.  Áëàãîäàðÿ.	Íÿêîÿ íåäåëÿ ùå òè
	ïðèãîòâÿ ïðåâúçõîäíè ÿéöà "Áåíåäèêò".  Ñåãà äàâàé.

		Àíäåðñúí ñå ïðåñåãíà çàä íåãî è èçìúêíà íàïîëîâèíà ïúëåí
	ïàêåò "Êåìúë".  Òÿ çàïàëè åäíà è áóòíà öèãàðèòå êúì Ãàðäúíúð.

		- Íå, áëàãîäàðÿ.  Òîâà å åäèíñòâåíèÿò ëîø íàâèê, îò êîéòî
	ïî÷òè ñúì óñïÿë äà ñå îòêàæà.

		Íî îùå ïðåäè Áîáè äà ñâúðøè, òîé âå÷å áå èçïóøèë ÷åòèðè.


					6

		- Òè ñè ïîîãëåäàë íàîêîëî - çàïî÷íà Àíäåðñúí.  - Ñïîìíÿì
	ñè, ÷å òè êàçàõ äà ãî íàïðàâèø è çíàì, ÷å ñè ìå ïîñëóøàë.
	Èçãëåæäàø, êàêòî ñå ÷óâñòâàõ è àç, ñëåä êàòî îòêðèõ íåùîòî â
	ãîðàòà.

		- Êàêâî íåùî?

		- Àêî òè êàæà ñåãà, ùå ðåøèø, ÷å ñúì ëóäà.  Ïîñëå ùå òè
	ïîêàæà, íî çà ìîìåíòà ìèñëÿ, ÷å å ïî-äîáðå ñàìî äà ïîãîâîðèì.  Êàæè
	ìè êàêâî âèäÿ íàîêîëî.	Êàêâè ïðîìåíè.

		Ãàðäúíúð ãè èçáðîè:  ïîäîáðåíèÿòà â ìàçåòî, êóï÷èíàòà
	ïðîåêòè, íåîáèêíîâåíîòî ìàëêî ñëúíöå â áîéëåðà.  Ñòðàííèòå
	ïðåóñòðîéñòâà â äâèãàòåëÿ íà òðàêòîð÷åòî.  Òîé ñå ïîêîëåáà çà ìèã,
	êàòî ñè ìèñëåøå çà äîáàâêàòà â äèàãðàìàòà íà ñêîðîñòèòå è ÿ
	ïðîïóñíà.  Ïðåäïîëàãàøå, Áîáè è áåç òîâà çíàåøå, ÷å ÿ å âèäÿë.

		- È íÿêúäå ñðåä âñè÷êè òåçè íåùà ñè íàìåðèëà âðåìå äà
	íàïèøåø íîâà êíèãà.  È òî äúëãà.  Ïðî÷åòîõ ïúðâèòå òðèéñåò,
	÷åòèðèéñåò ñòðàíèöè, äîêàòî òå ÷àêàõ äà ñå ñúáóäèø è ñìÿòàì, ÷å å
	õóáàâà, îñâåí äåòî å äúëãà.  Íàé-äîáðèÿò ðîìàí, êîéòî ñè ïèñàëà
	íÿêîãà, âåðîÿòíî...  à òè ñè íàïèñàëà íÿêîëêî ÷óäåñíè êíèãè.

		Àíäåðñúí êèìíà, äîâîëíà.

		- Áëàãîäàðÿ òè.  È àç ìèñëÿ, ÷å ñòàíà.	- Òÿ ïîñî÷è êúì
	ïîñëåäíîòî ïàð÷å áåêîí â ÷èíèÿòà.  - Èñêàø ëè ãî?

		- Íå.

		- Ñèãóðåí ëè ñè?

		- Äà.

		Òÿ ãî âçå è ãî èçÿäå.

		- Êîëêî âðåìå òè îòíå äà ãî íàïèøåø?

		- Íå ñúì ñúâñåì ñèãóðíà - ïîêîëåáà ñå Àíäåðñúí.  - Ìîæå áè
	òðè äíè.  Âúâ âñåêè ñëó÷àé íå ïîâå÷å îò ñåäìèöà.  Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò
	íàïðàâèõ íàñúí.

		Ãàðä ñå óñìèõíà.

		- Íå ñå øåãóâàì, ñåðèîçíî - êàçà Àíäåðñúí.

		Ãàðäúíúð ñïðÿ äà ñå óñìèõâà.

		- ×óâñòâîòî ìè çà âðåìå äîñòà ñå å ñêàïàëî - ïðèçíà òÿ.  -
	Çíàì, ÷å îùå íå ðàáîòåõ âúðõó íåãî íà 27-è.  Òîâà å ïîñëåäíèÿò äåí,
	â êîéòî âðåìåòî - ïîñëåäîâàòåëíîòî âðåìå - ìè ñå ñòðóâà íàïúëíî
	ÿñíî.  Òè äîéäå òóê ñíîùè, íà 4-è è òîé áåøå ñâúðøåí.  Çíà÷è...
	ñåäìèöà, íàé-ìíîãî.  Íî íàèñòèíà íå ñìÿòàì, ÷å áÿõà ïîâå÷å îò òðè
	äíè.

		Ãàðäúíúð çÿïíà.  Àíäåðñúí ãî èçãëåäà ñïîêîéíî è èçáúðñà
	ïðúñòèòå ñè â ñàëôåòêà.

		- Áîáè, òîâà å íåâúçìîæíî - çàÿâè íàêðàÿ òîé.

		- Ùîì ñìÿòàø òàêà, çíà÷è ñè ïðîïóñíàë ïèøåùàòà ìè ìàøèíà.

		Ãàðäúíúð áå õâúðëèë åäèí ïîãëåä íà ñòàðàòà ìàøèíà íà Áîáè,
	êîãàòî ñÿäàøå è òîâà áåøå âñè÷êî - âíèìàíèåòî ìó ìèãíîâåíî áå
	ïðèâëå÷åíî îò ðúêîïèñà.  Ñòàðàòà ÷åðíà "Úíäúðóóä" ÿ áå âèæäàë
	õèëÿäè ïúòè.  Ðúêîïèñúò, îò äðóãà ñòðàíà, áåøå íîâ.

		- Àêî ÿ áå ïîãëåäíàë ïî-îòáëèçî, ùåøå äà çàáåëåæèø ðîëêàòà
	êîìïþòúðíà õàðòèÿ çàä íåÿ, êàêòî è åäíî îò îíåçè ïðèñïîñîáëåíèÿ.
	Ïîñòàâêà çà ÿéöà, áàòåðèè è âñè÷êî îñòàíàëî.  Êàêâî?  Òîâà ëè?

		Òÿ áóòíà öèãàðèòå ïðåç ìàñàòà êúì Ãàðäúíúð, êîéòî ñè âçå
	åäíà.

		- Íå çíàì êàê ðàáîòè, àìà íÿìàì ïðåäñòàâà êàê äåéñòâàò è
	îñòàíàëèòå íåùà - âêëþ÷èòåëíî è îíîâà, êîåòî çàõðàíâà ñ åíåðãèÿ
	“öÿëàòà” êúùà.	- Áîáè ñå ðàçñìÿ íà èçðàæåíèåòî íà Ãàðäúíúð.  - Íå
	ñúì âêëþ÷åíà êúì Öåíòðàëíî åíåðãîñíàáäÿâàíå - Ìåéí, Ãàðä.  Íàêàðàõ
	ãè äà ïðåêðàòÿò îáñëóæâàíåòî - êàêòî òå ñå èçðàçÿâàò, ñÿêàø ñà
	íàïúëíî óáåäåíè, ÷å íå ñëåä äúëãî ÷îâåê ïàê ùå èì ïîòúðñè óñëóãèòå
	- ÷àêàé äà âèäèì...  ïðåäè ÷åòèðè äíè.	Òîâà “íàèñòèíà” ñè ãî
	ñïîìíÿì.

		- Áîáè...

		- Èìà åäíî ïðèñïîñîáëåíèå êàòî îíîâà íåùî â áîéëåðà è
	äðóãîòî çàä ïèøåùàòà ìè ìàøèíà â ñâúðçàíàòà îòçàä êóòèÿ, íî òî å
	äÿäîòî íà âñè÷êè îñòàíàëè.  - Àíäåðñúí ñå çàñìÿ - ñúñ ñìåõúò íà
	æåíà, îáçåòà îò ïðèÿòíè ñïîìåíè.  - Â íåãî èìà äâàéñåò èëè òðèéñåò
	ñóõè áàòåðèè.  Ìèñëÿ, ÷å Ïîëè Àíäðþñ îò òúðãîâñêèÿ öåíòúð "Êóäúð"
	ìå ñìÿòà çà îòêà÷åíà - èçêóïèõ âñè÷êè áàòåðèè, êîèòî èìàøå íà
	ñêëàä, à ïîñëå îòèäîõ çà îùå â Îãúñòà.	Äàëè òîâà áåøå â äåíÿ,
	êîãàòî äîêàðàõ ïðúñòòà çà ìàçåòî?  - çàäàäå ïîñëåäíèÿ âúïðîñ íà
	ñåáå ñè òÿ, êàòî ñå íàìðúùè.  Ïîñëå ëèöåòî é ñå ïðîÿñíè.  - Äà, ìàé
	òàêà áåøå.  Èñòîðè÷åñêîòî òúðñåíå íà áàòåðèè ïðåç 1988, ìèíàõ ïðåç
	ñåäåì ðàçëè÷íè ìàãàçèíà, ïðèáðàõ ñå ñúñ “ñòîòèöè” áàòåðèè è òîãàâà
	ñïðÿõ â Àëáèúí è âçåõ òîâàð ãëèíåñòà ïðúñò, çà äà îïðàâÿ âúçäóõà â
	ìàçåòî.  Ïî÷òè ñúì ñèãóðíà, ÷å ñâúðøèõ òåçè äâå íåùà â åäèí è ñúùè
	äåí.

		Òðåâîæíîòî ñìðúùâàíå îòíîâî ñå ïîÿâè è çà ìèã Ãàðäúíúð ñè
	ïîìèñëè, ÷å Áîáè ïàê èçãëåæäàøå óïëàøåíà è èçòîùåíà - “ðàçáèðà ñå”,
	÷å îùå áåøå èçòîùåíà.  Èçòîùåíèå êàòî òîâà, êîåòî Ãàðäúíúð áå âèäÿë
	ñíîùè, ñòèãàøå äî ìîçúêà íà êîñòèòå.  Ñàìî åäíà íîù ñúí, íåçàâèñèìî
	êîëêî äúëúã è êîëêî äúëáîê, íå áè ìîãúë äà ãî èçòðèå.  À îñâåí òîâà
	è òåçè íàëóäíè÷àâè, õàëþöèíèðàíè èñòîðèè - êíèãè, íàïèñàíè íàñúí;
	öÿëîòî çàõðàíâàíå íà êúùàòà, îñèãóðÿâàíî îò ñóõè áàòåðèè, ïúòóâàíèÿ
	äî Îãúñòà çà îòêà÷åíè íåùà...

		Ñàìî äåòî äîêàçàòåëñòâàòà áÿõà òóê, íàâñÿêúäå îêîëî íåãî.
	Òîé ãè áå “âèäÿë”.

		- ...”îíîâà” - êàçà Àíäåðñúí è ñå çàñìÿ.

		- Êàêâî, Áîáè?

		- Êàçàõ, ÷å áåøå äÿâîëñêè òðóäíà ðàáîòà äà íàïðàâÿ îíîâà,
	êîåòî çàõðàíâà ñ åíåðãèÿ öÿëàòà êúùà è ðàçêîïêèòå òàì îòâúí.

		- Êàêâè ðàçêîïêè?  Òàì ëè å íåùîòî â ãîðàòà, êîåòî èñêàø äà
	ìè ïîêàæåø?

		- Äà.  Ñêîðî.  Ñàìî ìè äàé îùå íÿêîëêî ìèíóòè.	- Ëèöåòî íà
	Àíäåðñúí ïàê äîáè âèä íà ÷îâåê, êîéòî èçïèòâà óäîâîëñòâèå îò
	ðàçêàçà ñè è Ãàðäúíúð èçâåäíúæ ñè ïîìèñëè, ÷å òîâà òðÿáâà äà å
	èçðàæåíèåòî íà âñè÷êè õîðà ñ èñòîðèè, êîèòî íå ñàìî “èñêàò” äà
	ðàçêàæàò, íî è “òðÿáâà” äà ãî íàïðàâÿò.  Îò äîñàäíèêà ïî çàëèòå çà
	ëåêöèè, êîéòî ïðåç 1937 ãîäèíà å âçåë ó÷àñòèå â åêñïåäèöèÿ çà
	èçñëåäâàíå íà Àíòàðêòèäà è âñå îùå ñè íîñè èçáåëÿâàùèòå
	äèàïîçèòèâè, çà äà ãî äîêàçâà äî ìîðÿêà Èñìàèë, ïîñëåäíèÿò îò
	çëîïîëó÷íèÿ êîðàá "Ïåêóîä", êîéòî çàâúðøâà ðàçêàçà ñè ñ îò÷àÿíèÿ
	âèê:  "Ñàìî àç îñòàíàõ, çà äà âè ðàçêàæà".  Äàëè îíîâà, êîåòî
	Ãàðäúíúð äîëàâÿøå ïîä æèçíåðàäîñòíèòå, íåñâúðçàíè ñïîìåíè íà Áîáè
	çà Äåñåòòå Øàíòàâè Äíè â Õåéâúí áåøå ëóäîñò è îò÷àÿíèå?  Ñìÿòàøå,
	÷å äà...  “çíàåøå”, ÷å å òàêà.	Êîé äðóã áåøå ïî-äîáðå ïîäãîòâåí äà
	çàáåëåæè ïðèçíàöèòå?  Ñ êàêâîòî è äà ñå áå ñáëúñêàëà Áîáè òóê,
	äîêàòî òîé ÷åòåøå ïîåçèÿ íà ìàòðîíè ñ íàäíîðìåíî òåãëî è ñêó÷àåùèòå
	èì ñúïðóçè, òî ïî÷òè áå óñïÿëî äà ðàçñòðîè ìîçúêà é.

		Àíäåðñúí çàïàëè íîâà öèãàðà ñ ëåêî òðåïåðåùà ðúêà, êîÿòî
	íàêàðà ïëàìúêúò íà êëå÷êàòà çà ìèã äà ñå îëþëåå.  Òîâà áåøå åäíî îò
	íåùàòà, êîèòî ÷îâåê çàáåëÿçâà ñàìî, àêî ñëåäè çà òÿõ.

		- Äîòîãàâà áÿõ ñâúðøèëà ïîñòàâêèòå çà ÿéöà, à íà íåãî è áåç
	òîâà ùÿõà äà ìó òðÿáâàò ïðåêàëåíî ìíîãî áàòåðèè ñàìî çà åäíà èëè
	äâå, çàòîâà âçåõ îò êóòèèòå çà ïóðè íà ÷è÷î Ôðàíê - íà òàâàíà
	òðÿáâà äà èìà äåñåòèíà òàêèâà ñòàðè äúðâåíè êóòèè, âåðîÿòíî äîðè
	Ìåéáúë Íîéñ îò àíòèêâàðíèÿ áè äàëà íÿêîëêî äîëàðà çà òÿõ, à òè
	çíàåø êàêâà ñòèïöà å “òÿ” - è ãè íàòúïêàõ ñ òîàëåòíà õàðòèÿ, êàòî
	ñå îïèòàõ äà íàïðàâÿ â íåÿ ãíåçäà, çà äà ìîãàò áàòåðèèòå äà ñòîÿò
	ïðàâè.	Íàëè çíàåø...  ãíåçäà.

		Àíäåðñúí ïðàâåøå áúðçè, äúëáàåùè äâèæåíèÿ ñ äåñíèÿ ñè
	ïîêàçàëåö è ïîãëåäíà êúì Ãàðä, ñúñ ñâåòíàëè î÷è, çà äà âèäè äàëè ÿ
	å ðàçáðàë.  Ãàðäúíúð êèìíà.  ×óâñòâîòî çà íåðåàëíîñò ñå ïðîêðàäâàøå
	îòíîâî, óñåùàíåòî ÷å ìîçúêúò ìó ñå ãîòâè äà ñå èçíèæå ïðåç âúðõà íà
	ãëàâàòà ìó è äà îòïëóâà êúì òàâàíà.  “Åäíî ïèòèå ìîæå äà îïðàâè
	ïîëîæåíèåòî”, ïîìèñëè ñè òîé è ïóëñèðàíåòî â ãëàâàòà ìó ñå óñèëè.

		- Íî âúïðåêè òîâà áàòåðèèòå ïðîäúëæàâàõà äà ïàäàò.  - Òÿ
	ñìà÷êà öèãàðàòà è âåäíàãà çàïàëè íîâà.	- Òå áÿõà áåñíè, íàïðàâî
	áåñíè.	Àç ñúùî ïîáåñíÿõ.  Òîãàâà ìè õðóìíà åäíà èäåÿ.

		“Òå?”

		- Ñëÿçîõ äî êúùàòà íà ×èï Ìàêêîñëàíä.  Íàäîëó ïî Äúãàóò
	Ðîóä.

		Ãàðäúíúð ïîêëàòè ãëàâà.  Íèêîãà íå áå ñëèçàë ïî Äúãàóò
	Ðîóä.

		- Å, äîáðå, òîé æèâåå òàì ñ îíàçè æåíà - ïðåäïîëàãàì, ÷å
	íÿìàò çàêîíåí áðàê - è îêîëî äåñåòèíà äåöà.  Áîæå, íå çíàåø êàêâî
	çíà÷è ïîâëåêàíà...  ìúðñîòèÿòà ïî âðàòà é, Ãàðä...  èçîáùî íå áè
	ìîãëà äà ñå èçìèå, îñâåí àêî ñå èçïîëçâà ïíåâìàòè÷åí ÷óê ïðåäè
	òîâà.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîé å áèë æåíåí ïðåäè è...  íÿìà çíà÷åíèå...
	ïðîñòî...  îòäàâíà íå å èìàëî, ñ êîãî äà ñè ïðèêàçâàì...  èìàì
	ïðåäâèä, ÷å “òå” íå ðàçãîâàðÿò, ïîíå íå ïî íà÷èíà, ïî êîéòî ãî
	ïðàâÿò äâàìà äóøè è àç íå ïðåñòàâàì äà ñìåñâàì ìàëîâàæíèòå íåùà
	ñ...

		Äóìèòå íà Àíäåðñúí áÿõà çàïî÷íàëè äà èçñêà÷àò âñå ïî-áúðçî
	è ïî-áúðçî è ñåãà âå÷å ïî÷òè ñå ïðåïúâàõà åäíà â äðóãà.  “Òÿ íàáèðà
	ñêîðîñò”, ïîìèñëè ñè ñ èçâåñòíà òðåâîãà Ãàðäúíúð, “è ñúâñåì ñêîðî
	ùå çàïî÷íå èëè äà êðåùè, èëè äà ïëà÷å.” Íå çíàåøå ìèñúëòà çà êîå ãî
	óæàñÿâàøå ïîâå÷å è ïàê ñè ïîìèñëè çà Èñìàèë, Èñìàèë, âòóðíàë ñå ïî
	óëèöèòå íà Áåäôîðä, Ìàñà÷óñåòñ, âîíÿù íà ëóäîñò äîðè ïîâå÷å,
	îòêîëêîòî íà êèòîâà ìàñ, êàê ñãðàá÷âà íàêðàÿ íÿêàêúâ çëîùàñòåí
	ìèíóâà÷ è çàêðåùÿâà:  “Ñëóøàé!	Àç ñúì åäèíñòâåíèÿò îöåëÿë, êîéòî
	ìîæå äà ðàçêàæå, çàòîâà íàé-äîáðå ñëóøàé, äà òå âçåìàò äÿâîëèòå!
	Íàé-äîáðå ñëóøàé, àêî íå èñêàø äà èçïîëçâàì òîçè õàðïóí êàòî øèáàí
	ñóïîçèòîðèé!  Àç èìàì èñòîðèÿ çà ðàçêàçâàíå, òÿ å çà îíÿ øèáàí áÿë
	êèò è ÒÈ ÙÅ ÌÅ ÑËÓØÀØ!”

		Òîé ñå ïðåñåãíà ïðåç ìàñàòà è äîêîñíà ðúêàòà é.

		- Ðàçêàæè ãî êàêòî èñêàø.  Àç ñúì òóê è òå ñëóøàì.
	Ðàçïîëàãàìå ñ äîñòàòú÷íî âðåìå; êàêòî ñàìà êàçà, äíåñ å ïî÷èâíèÿò
	òè äåí.  Çàòîâà ãîâîðè ïî-áàâíî.  Àêî çàñïÿ, çíà÷è òâúðäå ìíîãî ñè
	ñå îòäàëå÷èëà îò òåìàòà.  Ñòàâà ëè?

		Àíäåðñúí ñå óñìèõíà è âèäèìî ñå îòïóñíà.  Íà Ãàðäúíúð ìó ñå
	èñêàøå ïàê äà ïîïèòà êàêâî ñòàâà òàì â ãîðàòà.	È íàé-âå÷å êîè áÿõà
	“òå”.  Íî áåøå ïî-äîáðå äà èç÷àêà.  “Âñè÷êî ëîøî ñå ñòðóïâà âúðõó
	îíçè, êîéòî èç÷àêâà”, ïîìèñëè òîé è ñëåä ìàëêà ïàóçà çà ñúáèðàíå íà
	ìèñëèòå, Áîáè ïðîäúëæè.

		- ×èï Ìàêêîñëàíä èìà òðè èëè ÷åòèðè êîêîøàðíèêà, òîâà å
	âñè÷êî, êîåòî áÿõ çàïî÷íàëà äà êàçâàì.	Çà íÿêîëêî äîëàðà óñïÿõ äà
	âçåìà âñè÷êè ïîñòàâêè çà ÿéöà, îò êîèòî ñå íóæäàåõ...  äàäå ìè äîðè
	è íÿêîëêî îò ãîëåìèòå.	Âñÿêà îò òÿõ ñúáèðà ïî äåñåò äóçèíè ÿéöà.

		Àíäåðñúí âåñåëî ñå çàñìÿ è äîáàâè íåùî, êîåòî íàêàðà
	Ãàðäúíúð äà íàñòðúõíå.

		- Îùå íå ñúì ãè èçïîëçâàëà, íî êîãàòî ãî íàïðàâÿ,
	ïðåäïîëàãàì ÷å ùå ðàçïîëàãàìå ñ äîñòàòú÷íî òîê, çà äà ìîæå öåëèÿ
	Õåéâúí äà ñå îòêàæå îò óñëóãèòå íà Öåíòðàëíî åíåðãîñíàáäÿâàíå -
	Ìåéí.  Êàòî ùå îñòàíå äîñòàòú÷íî çà Àëáèúí, êàêòî è çà ïî-ãîëÿìàòà
	÷àñò îò Òðîÿ.  È òàêà, ïóñíàõ çàõðàíâàíåòî òóêà - Ãîñïîäè, êîëêî
	íåñâúðçàíî ãîâîðÿ - è âå÷å áÿõ çàêà÷èëà ïðèñïîñîáëåíèåòî êúì
	ïèøåùàòà ìàøèíà - ìàé äåéñòâèòåëíî ñúì ñïàëà - äðåìâàõ, ïîíå - è
	òóê ñòèãàìå äî âúïðîñà, íàëè?

		Ãàðäúíúð êèìíà, êàòî âñå îùå ñå îïèòâàøå äà âúçïðèåìå
	èäåÿòà, ÷å ìîæå äà ñå îêàæå è èñòèíà, à íå ñàìî õàëþöèíàöèÿ,
	íàïðàâåíîòî ñ îáèêíîâåí òîí èçÿâëåíèå íà Áîáè, ÷å å ïî ñèëèòå é äà
	ïîñòðîè "ïðèñïîñîáëåíèå", ñïîñîáíî äà çàõðàíè òðè ãðàä÷åòà ñ
	åíåðãèÿ, êàòî èçïîëçâà çà èçòî÷íèê ñòî è äâàéñåò áàòåðèè.

		- Òîâà, êîåòî ïðàâè óñòðîéñòâîòî çàä ìàøèíàòà...  -
	Àíäåðñúí ñå íàìðúùè.  Ãëàâàòà é ëåêî ñå íàêëîíè, ïî÷òè êàòî ÷å ëè
	ñå âñëóøâàøå â ãëàñ, êîéòî Ãàðäúíúð íå ìîæåøå äà ÷óå.  - Ìàé ùå å
	ïî-ëåñíî äà òè ïîêàæà.	Èäè òàì è ñëîæè ëèñò õàðòèÿ, àêî îáè÷àø.

		- Äîáðå.  - Òîé ñå çàïúòè êúì âðàòàòà íà âñåêèäíåâíàòà è
	ïîãëåäíà íàçàä êúì Àíäåðñúí.  - Òè íÿìà ëè äà äîéäåø?

		Áîáè ñå óñìèõíà.

		- Àç ùå îñòàíà òóê - çàÿâè òÿ è òîãàâà Ãàðäúíúð ïðîóìÿ
	âñè÷êî.  Ïðîóìÿ ãî è äîðè ðàçáèðàíåòî ìó áå íà íÿêàêâî óìñòâåíî
	ðàâíèùå, êúäåòî ñå äîïóñêàøå ñàìî ÷èñòàòà ëîãèêà - íàëè ñàìèÿò
	áåçñìúðòåí Õîëìñ êàçâàøå, ÷å êîãàòî åëèìèíèðàø íåâúçìîæíîòî, òðÿáâà
	äà ïîâÿðâàø â îíîâà, êîåòî îñòàíå, êîëêîòî è äà å íåâåðîÿòíî.  À
	òàì, äî îíîâà, êîåòî Áîáè ïîíÿêîãà íàðè÷àøå ñâîÿ ñëîâåñåí àêîðäåîí,
	“èìàøå” íîâ ðîìàí.

		“Äà, ñàìî ÷å ìàøèíèòå íå ïèøàò êíèãè ñàìè, Ãàðä, ñòàðè
	ïðèÿòåëþ.  Çíàåø ëè êàêâî “áè” êàçàë âåðîÿòíî áåçñìúðòíèÿ Õîëìñ?
	×å ôàêòúò íà ñòîÿùèÿ äî ïèøåùàòà ìàøèíà íà Áîáè ðîìàí, ïëþñ ôàêòúò,
	÷å íèêîãà ïðåäè íå ñè ãî âèæäàë, íå îçíà÷àâà, ÷å òîâà å “íîâ”
	ðîìàí.	Õîëìñ áè êàçàë, ÷å Áîáè å íàïèñàëà òàçè êíèãà ïî íÿêîå
	âðåìå â ìèíàëîòî.  Ïîñëå, äîêàòî òåá òå å íÿìàëî, à íà íåÿ äúñêàòà
	é ñå å ðàçõëîïâàëà, ãî å èçâàäèëà è ãî å ñëîæèëà äî ìàøèíàòà.  Òÿ
	ìîæå äîðè äà âÿðâà â îíîâà, êîåòî òè ðàçïðàâÿ, íî òàêà òî íå ñòàâà
	èñòèíà.”

		Ãàðäúíúð ïðèñòúïè â çàäðúñòåíèÿ ñ âåùè úãúë íà ñòàÿòà,
	êîéòî ñëóæåøå íà Áîáè êàòî ìÿñòî çà ïèñàíå.  Áåøå óäîáíî äà ñòèãíåø
	äî ëàâèöàòà ñ êíèãè, òàêà ÷å òÿ ìîæåøå ïðîñòî äà ñå èçòúðêàëÿ íàçàä
	âúðõó êîëåëöàòà íà ñòîëà è äà ñè âçåìå ïî÷òè âñè÷êî, êîåòî é
	ïîòðÿáâàøå.  “Ïðåêàëåíî å õóáàâ, çà äà å íÿêîé èçâàäåí îò êóôàðà.”

		Çíàåøå êàêâî áè êàçàë áåçñìúðòíèÿò Õîëìñ çà “òîâà”, ñúùî:
	òîé ùåøå äà ñå ñúãëàñè, ÷å å íåâåðîÿòíî "Áèçîíñêèòå âîèíè" äà å
	ðîìàí, èçâàäåí îò êóôàðà; ùåøå äà òâúðäè îáà÷å, ÷å ïèñàíåòî íà öÿëà
	êíèãà çà òðè äíè - è òî íå íà ìàøèíàòà, à äîêàòî ïîäðåìâàø êàòî
	êîòêà ìåæäó ïîâòàðÿùè ñå ïðèñòúïè íà äåÿòåëíîñò - å àá-ñî-ëþò-íî
	íåâúçìîæíî.

		Ñàìî ÷å òîçè ðîìàí íå áåøå èçëÿçúë îò íèêîé êóôàð.
	Ãàðäúíúð ãî çíàåøå, çàùîòî ïîçíàâàøå “Áîáè”.  Áîáè áåøå òî÷íî
	òîëêîâà íåñïîñîáíà äà íàòèêà òîëêîâà õóáàâ ðîìàí â êóôàðà ñè,
	êîëêîòî Ãàðä äà çàïàçè çäðàâèÿ ñè ðàçóì, êîãàòî ñòàâàøå äóìà çà
	ÿäðåíà åíåðãèÿ.

		“Ìàéíàòà òè, Øåðëîê, êàêòî è íà êàáðèîëåòà, â êîéòî ñå
	âîçèòå ñ äîêòîð Ó.  Ãîñïîäè, êàê ìè ñå ïèå.”

		Æåëàíèåòî - “íóæäàòà” - äà ïèå ñå áå âúðíàëà èçöÿëî, ñ
	ïëàøåùà ñèëà.

		- Òàì ëè ñè, Ãàðä?  - èçâèêà Àíäåðñúí.

		Òîçè ïúò òîé ñúçíàòåëíî ïîãëåäíà ðîëêàòà êîìïþòúðíà õàðòèÿ.
	Òÿ âèñåøå ñâîáîäíî íàäîëó.  Ïîãëåäíà çàä ïèøåùàòà ìàøèíà è
	äåéñòâèòåëíî âèäÿ îùå åäíî îò "ïðèñïîñîáëåíèÿòà" íà Áîáè.  Òî áåøå
	ïî-ìàëêî - ïîëîâèí ïîñòàâêà çà ÿéöà, êàòî ïîñëåäíèòå äâå ãíåçäà
	áÿõà ïðàçíè.  Â îñòàíàëèòå ÷åòèðè èìàøå áàòåðèè è âúðõó âñÿêà
	ñòàðàòåëíî áå çàêðåïåíà ïî åäíà îò îíåçè ìàëêè ôóíèéêè (êàòî ãè
	ðàçãëåäà ïî-âíèìàòåëíî, Ãàðä ðåøè, ÷å ñà íàïðàâåíè îò êîíñåðâíà
	òåíåêèÿ, âíèìàòåëíî èçðÿçàíà â òàçè ôîðìà ñ íîæèöè), îò âúðõà íà
	âñÿêà èçëèçàøå æèöà - åäíà ÷åðâåíà, åäíà ñèíÿ, åäíà æúëòà è åäíà
	çåëåíà.  Òå îòèâàõà äî äðóãî ðàçïðåäåëèòåëíî òàáëî, êîåòî
	èçãëåæäàøå êàòî èçâàäåíî îò ðàäèî è áå çàêðåïåíî âåðòèêàëíî ñ äâå
	êúñè, ïëîñêè ïàð÷åíöà äúðâî, çàëåïåíè êúì ìàñàòà, à òàáëîòî áå
	ïúõíàòî êàòî â ñàíäâè÷ ìåæäó òÿõ.

		Åäíà-åäèíñòâåíà æèöà, äåáåëà ïî÷òè êîëêîòî êîàêñèàëåí
	êàáåë, èçëèçàøå îò ðàçïðåäåëèòåëíîòî òàáëî è ñå âêëþ÷âàøå â
	ïèøåùàòà ìàøèíà.

		- Ïúõíè âúòðå ìàëêî õàðòèÿ!  - èçâèêà Àíäåðñúí.  Òÿ ñå
	çàñìÿ.	- “Òîâà” áåøå íåùîòî, êîåòî ïî÷òè áÿõ çàáðàâèëà, íå å ëè
	ãëóïàâî?  Òå íå ìè áÿõà îò íèêàêâà ïîëçà òàì è åäâà íå ïîëóäÿõ,
	ïðåäè äà çàáåëåæà îòãîâîðà.  Ñåäÿõ ñè åäèí äåí â êåíåôà è êàòî
	ïîñåãíàõ êúì òîàëåòíàòà õàðòèÿ...  “åâðèêà!” Áîæå, êîëêî òúïà ñå
	÷óâñòâàõ!  Ïðîñòî ÿ íàâèé íà âàëÿêà, Ãàðä!

		“Íå.  Ìîìåíòàëíî ñå ìàõàì îòòóê è îòèâàì íà ñòîï ïðàâî â
	"Ïóðïóðíàòà êðàâà" â Õàìïäúí è ñå íàòðÿñêâàì òàêà, ÷å “íèêîãà” äà
	íå ñè ñïîìíÿ âñè÷êî òîâà.  “Èçîáùî” íå èñêàì äà íàó÷àâàì êîè ñà
	"òå".”

		Âìåñòî äà èçáÿãà, òîé äðúïíà êðàÿ íà ðîëêàòà, ïúõíà
	ïåðôîðèðàíèÿ êðàé íà ïúðâèÿ ëèñò ïîä âàëÿêà è ãî ïðåâúðòÿ, äîêàòî
	õàðòèÿòà ñå ïîêàçà îòïðåä.  Ñúðöåòî ìó áèåøå ñèëíî è áúðçî.

		- Ãîòîâî!  - èçâèêà.  - Èñêàø ëè äà...	âêëþ÷à íåùî?

		Íå âèæäàøå íèêàêâî êîï÷å, íî è äà áå âèäÿë, íå áè èñêàë äà
	ãî äîêîñâà.

		- Íå å íåîáõîäèìî!  - îòâúðíà òÿ è Ãàðäúíúð ÷ó íÿêàêâî
	èçùðàêâàíå.  Òî áåøå ïîñëåäâàíî îò æóæåíå - çâóêúò íà òðàíñôîðìàòîð
	çà äåòñêî åëåêòðè÷åñêî âëàê÷å.

		Îò ïèøåùàòà ìàøèíà íà Àíäåðñúí çàïî÷íà äà ñòðóè çåëåíà
	ñâåòëèíà.

		Ãàðäúíúð íàïðàâè íåâîëíà, ñòðåñíàòà êðà÷êà íàçàä ñ êðàêà,
	êîèòî óñåùàøå êàòî êîêèëè.  Ñâåòëèíàòà áëèêàøå ìåæäó êëàâèøèòå â
	ñòðàííè, ðàçøèðÿâàùè ñå ëú÷è.  Îòñòðàíè "Úíäúðóóäà"-à èìàøå
	ìîíòèðàíè ñòúêëåíè ïëî÷êè, êîèòî ñåãà ãðååõà êàòî ñòåíèòå íà
	àêâàðèóì.

		Èçâåäíúæ êëàâèøèòå íà ïèøåùàòà ìàøèíà çàïî÷íàõà äà ïîòúâàò
	ñàìè, çàäâèæèõà ñå íàãîðå-íàäîëó êàòî êëàâèøè íà ñâèðåùà ïèàíîëà.
	Áóêâèòå áúðçî çà÷óêàõà è ïî ñòðàíèöàòà ñå çàðåäèõà äóìè:


 VV			“Íà ïåò êëàôòåðà äúëáî÷èíà áàùà ìè ëåæè,”


		“Äçúí!	Áàì!”

		Âàëÿêúò ñå âúðíà.

		“Íå, íå âèæäàì òîâà.  Íå âÿðâàì, ÷å ãî âèæäàì.”


 VV			“òåçè ïðåêðàñíè ïåðëè áÿõà íåãîâèòå î÷è.”


		Áëåäà çåëåíà ñâåòëèíà ñòðóåøå ïðåç êëàâèàòóðàòà è ïî äóìèòå
	êàòî ðàäèé.

		“Äçúí!	Áàì!”


 VV			“Ìîÿòà áèðà å "Ðàéíãîëä" - ÷óäåñíàòà áèðà,”


		Ðåäúò ñå ïîÿâè çà íå ïîâå÷å îò ñåêóíäà, òàêà èçãëåæäàøå.
	Êëàâèøèòå ÷óêàõà â ñëèâàù ñå áúðç çâóê.  Ìàøèíàòà ïðèëè÷àøå íà
	ðàáîòåù òåëåêñ.


 VV			“ìèñëè çà "Ðàéíãîëä" êàòî êóïóâàø áèðà!”


		“Ìèëè Áîæå, äàëè íàèñòèíà òÿ ãî ïðàâè èëè å íÿêàêúâ
	íîìåð?”

		Ùîì ðàçóìúò ìó ñå ñáëúñêà ñ òîâà íîâî ÷óäî, òîé îòêðè, ÷å
	òðåñêàâî òúðñè ïîäêðåïàòà íà Øåðëîê Õîëìñ - íîìåð, ðàçáèðà ñå, ÷å å
	íîìåð, âñè÷êî å ÷àñò îò íåðâíîòî ðàçñòðîéñòâî íà áåäíàòà ñòàðà
	Áîáè...  îò íåéíîòî ìíîãî “òâîð÷åñêî” íåðâíî ðàçñòðîéñòâî.

		“Äçúí!	Áàì!” Âàëÿêúò ñå ñòðåëíà îáðàòíî.


			“Íå å íèêàêúâ íîìåð, Ãàðä.”


		Âàëÿêúò ñå âúðíà è ïî÷óêâàùèòå êëàâèøè íàïèñàõà ñëåäíîòî
	ïðåä ðàçøèðåíèòå ìó, èçöúêëåíè î÷è:

		“Ïúðâèÿò ïúò áåøå ïðàâ.  Âúðøà òîâà îò êóõíÿòà.
	Ïðèñïîñîáëåíèåòî çàä ïèøåùàòà ìàøèíà å ÷óâñòâèòåëíî êúì ìèñëè,
	êàêòî ôîòîåëåêòðè÷åñêàòà êëåòêà å ÷óâñòâèòåëíà êúì ñâåòëèíà.  Òîâà
	÷óäî èçãëåæäà ïðèåìà ìèñëèòå ìè ÿñíî îò ðàçñòîÿíèå ñåäåì, îñåì
	êèëîìåòðà.  Àêî ñå íàìèðàì ïî-äàëå÷å, çàïî÷âà äà èçîïà÷àâà íåùàòà.
	Íà ïîâå÷å îò ïåòíàéñåò êèëîìåòðà íå ðàáîòè èçîáùî.”

		“Äçúí!	Áàì!” Ãîëåìèÿò ñðåáðèñò ëîñò îò ëÿâàòà ñòðàíà íà
	âàëÿêà ñå íàòèñíà ñàì äâà ïúòè, ïðåìåñòâàéêè õàðòèÿòà - êîÿòî ñåãà
	ñúäúðæàøå òðè áåçãðåøíî íàïèñàíè ïîñëàíèÿ, - ñ íÿêîëêî ðåäà íàãîðå.
	Ïîñëå ñïðÿ.

		“Òàêà ÷å, êàêòî âèæäàø, íå å áèëî íåîáõîäèìî äà ñåäÿ ïðåä
	ïèøåùàòà ìàøèíà, çà äà ðàáîòÿ ïî ðîìàíà ñè - âèæ, ìàìî, íå ïèïàì ñ
	ðúöå!  Òàçè áåäíà ñòàðà "Úíäúðóóä" ðàáîòåøå êàòî áÿñíà ïðåç
	ïîñëåäíèòå äâà, òðè äíè, Ãàðä, è ïðåç öÿëîòî âðåìå, äîêàòî òÿ
	ðàáîòåøå, àç áÿõ â ãîðàòà, âúðøåõ ñè íåùî èç êúùàòà èëè â ìàçåòî.
	Íî, êàêòî òè êàçàõ, ïîâå÷åòî âðåìå ñïÿõ.  Ñòðàííî...  äîðè àêî
	íÿêîé áå óñïÿë äà ìå óáåäè, ÷å òàêîâà óñòðîéñòâî ñúùåñòâóâà, íå
	áèõ ïîâÿðâàëà, ÷å òî ùå ðàáîòè çà ìåí, çàùîòî âèíàãè ñúì áèëà çëå ñ
	äèêòóâàíåòî.  Àç òðÿáâà ñàìà äà ñè ïèøà ïèñìàòà, âèíàãè ñúì
	êàçâàëà, çàùîòî ìè å íåîáõîäèìî äà âèæäàì äóìèòå âúðõó õàðòèÿòà.
	Íåâúçìîæíî ìè å äà ñè ïðåäñòàâÿ êàê íÿêîé áè ìîãúë äà ïðîäèêòóâà
	öÿë ðîìàí íà ìàãíåòîôîí, íàïðèìåð, ìàêàð ÷å íÿêîè ïèñàòåëè î÷åâèäíî
	ïðàâÿò òî÷íî òàêà.  Àëà òîâà íå å êàòî äèêòóâàíåòî, Ãàðä - òî å
	êàòî ïðÿêî âëèçàíå â ïîäñúçíàíèåòî, ïî-ñêîðî êàòî ñúíóâàíå, à íå
	ïèñàíå...  íî îíîâà, êîåòî èçëèçà, íå ïðèëè÷à íà ñúíèùàòà, êîèòî
	÷åñòî ñà íåðåàëèñòè÷íè è îáúðêàíè.  Òîâà íàèñòèíà âå÷å èçîáùî íå å
	ïèøåùà ìàøèíà.	Òî å ñúíóâàùà ìàøèíà.  Òàêàâà, êîÿòî ñúíóâà
	ðàöèîíàëíî.  Èìà íåùî êîñìè÷åñêè çàáàâíî âúâ ôàêòà, ÷å ìè ÿ äàäîõà,
	çà äà íàïèøà "Áèçîíñêèòå âîèíè".  Òè ñè ïðàâ, òîçè ðîìàí íàèñòèíà å
	íàé-äîáðîòî, êîåòî ñúì íàïèñàëà íÿêîãà, íî òîé âñå ïàê ñè å åäèí
	îáèêíîâåí óåñòúðí.  Âñå åäíî äà èçîáðåòèø ïåðïåòóì ìîáèëå, çà äà
	ïðåñòàíå äåòåòî òè äà èñêà îò òåá íîâè áàòåðèè çà êîëàòà-èãðà÷êà!
	Àëà ìîæåø ëè äà ñè ïðåäñòàâèø êàêúâ ùåøå äà å ðåçóëòàòúò, àêî Ô.
	Ñêîò Ôèöäæåðàëä èìàøå òàêîâà ïðèñïîñîáëåíèå?  Èëè Õåìèíãóåé?
	Ôîêíúð?  Ñåëèíäæúð?”

		Ñëåä âñÿêà âúïðîñèòåëíà ïèøåùàòà ìàøèíà ñå óìúë÷àâàøå çà
	ìîìåíò, ñëåä êîåòî èçñòðåëâàøå íîâî èìå.  Ñëåä Ñåëèíäæúð ñïðÿ
	îêîí÷àòåëíî.  Ãàðäúíúð èç÷èòàøå òåêñòà åäíîâðåìåííî ñ ïîÿâÿâàíåòî
	ìó, íî íÿêàê ìåõàíè÷íî, ïî÷òè áåç äà ãî âúçïðèåìà.  Ïîãëåäúò ìó ñå
	âúðíà êúì íà÷àëîòî íà ñòðàíèöàòà.  “Àç ñè ìèñëåõ, ÷å òîâà å íîìåð,
	÷å ìîæå ïî íÿêàêúâ íà÷èí äà å ñâúðçàëà ìàøèíàòà òàêà, ÷å òÿ ñàìà äà
	íàòðàêà òåçè îòêúñè îò ñòèõîòâîðåíèå.  È òÿ íàïèñà...”

		Áåøå íàïèñàëà:	“Íå å íèêàêúâ íîìåð, Ãàðä.”

		Èçâåäíúæ ñè ïîìèñëè:  “Ìîæåø ëè äà ìè ÷åòåø ìèñëèòå, Áîáè?”

		“Äçúí!	Áàì!” Âàëÿêúò âíåçàïíî ñå âúðíà, îò êîåòî òîé
	ïîäñêî÷è è åäâà íå èçâèêà.


 VV			“Äà. Íî ñàìî äîíÿêúäå.”


		“Êàêâî ïðàâèõìå íà 4 þëè â ãîäèíàòà, â êîÿòî ïðåñòàíàõ äà
	ïðåïîäàâàì?”


		“Îòèäîõìå ñ êîëà äî Äåðè.  Òè êàçà, ÷å ïîçíàâàø íÿêàêúâ
	÷îâåê, êîéòî ùÿë äà íè ïðîäàäå ìàëêî äèìêè, íî òå äî åäíà áÿõà
	êàëïàâè.  Òè ñå áåøå íàòðÿñêàë çäðàâàòà.  Èñêàøå äà ñå âúðíåø è äà
	ãî ïðåáèåø îò áîé.  Íå óñïÿõ äà òå ðàçóáåäÿ, çàòîâà ñå âúðíàõìå è
	äà ìå âçåìàò äÿâîëèòå, àêî êúùàòà ìó íå ãîðåøå.  Îêàçà ñå, ÷å èìàë
	äîñòà èñòèíñêè åêñïëîçèâ â ìàçåòî è ñè èçïóñíàë öèãàðàòà â åäèí îò
	ñàíäúöèòå ñ íåãî.  Òè âèäÿ îãúíÿ è ïîæàðíèòå è ñå ðàçñìÿ òîëêîâà
	ñèëíî, ÷å ïàäíà íà óëèöàòà.”


		×óâñòâîòî çà íåðåàëíîñò äîñòèãíà âå÷å âðúõíàòà ñè òî÷êà.
	Òîé ñå áîðåøå ñ íåãî, çàäúðæàéêè ãî íà ðúêà ðàçñòîÿíèå, äîêàòî
	î÷èòå ìó øàðåõà ïî ïðåäèøíèòå ïàñàæè â òúðñåíå íà íåùî äðóãî.  Ñëåä
	ñåêóíäà èëè äâå ãî íàìåðè:  “Èìà íåùî êîñìè÷åñêè çàáàâíî âúâ ôàêòà,
	÷å ìè ÿ äàäîõà, çà äà íàïèøà "Áèçîíñêèòå âîèíè"...”

		À ïðåäè òîâà Áîáè áåøå êàçàëà:	“Áàòåðèèòå íåïðåêúñíàòî
	ïàäàõà è òå áÿõà áåñíè, íàïðàâî áåñíè...”

		Áóçèòå ìó ñèëíî ãîðÿõà, êàòî îò òðåñêà, íî ÷åëîòî ñè
	óñåùàøå ñòóäåíî êàòî ïàð÷å ëåä - äîðè ïîñòîÿííàòà ïóëñèðàùà áîëêà
	íàä ëÿâîòî ìó îêî ñÿêàø áåøå ñòóäåíà...  ïëèòêè ïðîáîæäàíèÿ, êîèòî
	ñå çàáèâàõà ñ ðèòúìà íà ìåòðîíîì.

		Âòðåí÷åí â ïèøåùàòà ìàøèíà, êîÿòî áå ïúëíà ñ òàçè íÿêàê
	ïðèçðà÷íà çåëåíà ñâåòëèíà, Ãàðäúíúð ïîìèñëè:  “Áîáè, êîè ñà "òå"?”

		“Äçúí!	Áàì!”

		Êëàâèøèòå çàòðàêàõà óñòðåìíî, áóêâèòå çàîôîðìÿõà äóìè,
	äóìèòå îáðàçóâàõà äåòñêî ñòèõ÷å:


  VV		“Êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè
		 òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.”


		Äæèì Ãàðäúíúð èçêðåùÿ.


					7

		Íàé-ïîñëå ðúöåòå ìó ïðåñòàíàõà äà òðåïåðÿò - äîñòàòú÷íî, çà
	äà âäèãíå ãîðåùîòî êàôå äî óñòàòà ñè áåç äà ñå çàëåå öåëèÿ è ïî
	òîçè íà÷èí äà çàâúðøè ñóòðåøíîòî ïðàçíåíñòâî íà ñìàõíàòèòå è ñ
	íÿêîëêî èçãàðÿíèÿ.  Àíäåðñúí ïðîäúëæàâàøå äà ãî íàáëþäàâà îò äðóãèÿ
	êðàé íà êóõíåíñêàòà ìàñà ñúñ çàãðèæåí ïîãëåä.  Òÿ ñè ïàçåøå åäíà
	áóòèëêà ìíîãî õóáàâ êîíÿê â íàé-òúìíèòå äúëáèíè íà êèëåðà, äàëå÷ îò
	"ïîïúëçíîâåíèÿ íà àëêîõîëèöè" è áå ïðåäëîæèëà äà ñèïå ìàëêî îò íåãî
	â êàôåòî íà Ãàðä.  Òîé áå îòêàçàë, íå ïðîñòî ñúñ ñúæàëåíèå, à ñ
	èñòèíñêà áîëêà.  Èìàøå “íóæäà” îò òîçè êîíÿê - òîé ùåøå äà ïðèòúïè
	áîëêàòà â ãëàâàòà ìó è äîðè ìîæå áè ùåøå äà ÿ îòñòðàíè íàïúëíî.  À
	íàé-âàæíîòî áåøå, ÷å ùåøå äà íàêàðà ìîçúêà ìó îòíîâî äà ñå âúðíå
	âúâ ôîêóñ.  Ùåøå äà ãî îòúðâå îò òîâà "òîêó-ùî îòïëàâàõ îò êðàÿ íà
	ñâåòà" óñåùàíå.

		Åäèíñòâåíèÿò ïðîáëåì áåøå, ÷å íàé-íàêðàÿ áå ñòèãíàë äî
	"îíàçè" òî÷êà, íàëè?  Ïðàâèëíî.  Îíàçè òî÷êà, êúäåòî íÿìàøå âñè÷êî
	äà ñâúðøè ñ íÿêîëêî ëúæè÷êè êîíÿê â êàôåòî.  Ïðåêàëåíî ìíîãî íåùà
	ñå áÿõà ñëó÷èëè, îòêàêòî áå îòâîðèë êàïàêà â îñíîâàòà íà áîáèíèÿ
	áîéëåð è ïîñëå ñå áå êà÷èë ãîðå çà ãëúòêà óèñêè.  Òîãàâà íÿìàøå
	îïàñíîñò; ñåãà âúçäóõúò áåøå íàòåæàë îò äåáíåùè òîðíàäà.

		Çàòîâà:  íèêàêâî ïèåíå ïîâå÷å.	Äîðè ëúæè÷êà êîíÿê â
	êàôåòî, äîêàòî íå ðàçáåðåøå êàêâî ñòàâà òóê.  Âêëþ÷èòåëíî êàêâî
	ñòàâà ñ Áîáè.  Íàé-âå÷å òîâà.

		- Ñúæàëÿâàì çà ïîñëåäíîòî, êîåòî èçëåçå - êàçà Àíäåðñúí.  -
	Íî íå ñúì ñèãóðíà, ÷å ìîæåõ äà ãî ñïðà.  Êàçàõ òè, ÷å òîâà å
	ñúíóâàùà ìàøèíà; òÿ å ñúùî è ïîäñúçíàòåëíà.  Â äåéñòâèòåëíîñò
	èçîáùî íå äîëàâÿì ãîëÿìà ÷àñò îò ìèñëèòå òè, Ãàðä - îïèòâàëà ñúì ñ
	äðóãè õîðà è â ïîâå÷åòî ñëó÷àè ñòàâà ëåñíî, êàòî ÷å ëè çàáèâàì
	ïðúñòòà ñè â ïðÿñíî òåñòî.  Ìîãà äà ñòèãíà äî ñàìîòî äúíî íà îíîâà,
	êîåòî ïðåäïîëàãàì, ÷å áè íàðåêúë èíñòèíêòèâíèòå èìïóëñè...  ìàêàð
	÷å òàì äîëó å óæàñíî, ïúëíî å ñ íàé-÷óäîâèùíè...  íå ìîãàò äà ñå
	íàðåêàò äîðè èäåè...  “ïðåäñòàâè”, áè êàçàë òè âåðîÿòíî.  Îïðîñòåíè
	êàòî äåòñêè äðàñêóëêè, àìà æèâè.  Êàòî îíåçè ðèáè îò äúëáèíèòå íà
	îêåàíà, êîèòî åêñïëîäèðàò, àêî ãè èçíåñåø ãîðå.  - Áîáè èçâåäíúæ
	ïîòðåïåðà.  - Òå ñà “æèâè” - ïîâòîðè òÿ.

		Çà ìèã ñå âúçöàðè òèøèíà, â êîÿòî ñàìî ïòèöèòå îòâúí ïååõà.

		- Âñå åäíî, îíîâà, êîåòî äîëàâÿì ïðè òåá ñà ñàìî
	ïîâúðõíîñòíèòå ìèñëè, à è ïîâå÷åòî îò “òÿõ” ñà íàêúñàíè è îáúðêàíè.
	Àêî òè áåøå êàòî äðóãèòå, ùÿõ äà çíàì êàêâî å ñòàâàëî ñ òåá è çàùî
	èçãëåæäàø òîëêîâà óæàñíî...

		- Áëàãîäàðÿ, Áîáè.  Çíàåõ ñè, ÷å èìà íÿêàêâà ïðè÷èíà, êîÿòî
	ìå êàðà äà èäâàì òóê è ùîì íå å ãîòâåíåòî, çíà÷è òðÿáâà äà å çàðàäè
	ëàñêàòåëñòâàòà.  - Ãàðä ñå óñìèõíà, íî óñìèâêàòà ìó áåøå íåðâíà è
	òîé çàïàëè íîâà öèãàðà.

		- Ïðè òîâà ïîëîæåíèå - ïðîäúëæè Áîáè, ñÿêàø òîé èçîáùî íå
	áå ïðîãîâàðÿë - ìîãà äà íàïðàâÿ íÿêîëêî äîãàäêè îò îïèò, âúç îñíîâà
	íà ñëó÷âàëîòî ñå ïðåäè, àëà òè ùå òðÿáâà äà ìè ðàçêàæåø
	äåòàéëèòå...  íå áèõ ìîãëà äà ãè îòêðèÿ ñàìà, äîðè äà èñêàõ.  Íå
	ñúì ñèãóðíà, ÷å ùÿõ äà ãè âèäÿ ÿñíî äàæå è äà ãè èçòèêàø â ìîçúêà
	ñè íà ïðåäåí ïëàí è äà ñëîæèø ïðåä òÿõ êèëèì÷å ñ ïîêàíà "Äîáðå
	äîøëà".  Íî êîãàòî ìå ïîïèòà êîè ñà "òå", òîâà ìàëêî ñòèõ÷å çà
	òîìè÷óêàëàòà èçñêî÷è êàòî ãîëÿì ìåõóð.	È òî ñàìî ñå ïðåõâúðëè
	âúðõó ïèøåùàòà ìàøèíà.

		- Äîáðå - ðå÷å Ãàðäúíúð, ìàêàð ÷å èçîáùî íå áåøå äîáðå...
	íèùî íå áåøå äîáðå.  - Êàêâî ñà òå îñâåí òîìè÷óêàëà?  Íÿêàêâè
	âúëøåáíèöè?  Ïàëàâè åëôè?  Ãíîìîâå?

		- Ïîìîëèõ òå äà îãëåäàø íàîêîëî, çàùîòî èñêàõ äà äîáèåø
	ïðåäñòàâà êîëêî ãîëÿìî å âñè÷êî òîâà - ïîÿñíè Àíäåðñúí.  - Êîëêî
	âàæíè ìîãàò äà áúäàò ïîñëåäèöèòå.

		- Îñúçíàâàì ãî, õóáàâî - êàçà Ãàðäúíúð è â êðàé÷åöà íà
	óñòíèòå ìó çàèãðà óñìèâêà.  - Îùå íÿêîëêî âàæíè ïîñëåäèöè è ùå áúäà
	ãîòîâ çà óñìèðèòåëíà ðèçà.

		- Òâîèòå òîìè÷óêàëà ñà äîøëè îò êîñìîñà - ïîÿñíè Àíäåðñúí,
	- êàêòî âåðîÿòíî âå÷å ñè ñå äîñåòèë.

		Ãàðäúíúð ïðåäïîëàãàøå, ÷å ìèñúëòà áå íàïðàâèëà è ïîâå÷å,
	îòêîëêîòî ñàìî äà ìèíå ïðåç ãëàâàòà ìó - íî óñòàòà ìó ïðåñúõíà, à
	ïðúñòèòå ìó çàìðúçíàõà îêîëî ÷àøàòà ñ êàôå.

		- Òå íÿêúäå òóê ëè ñà?	- ïîïèòà òîé è ãëàñúò ìó ñÿêàø
	èäâàøå íÿêúäå îò ìíîãî, ìíîãî äàëå÷å.  Èçâåäíúæ ãî õâàíà ñòðàõ äà
	ñå îáúðíå, ñòðàõ, ÷å ìîæå äà âèäè êàê íåùî îçúáåíî, ñ òðè î÷è è
	ðîã, êúäåòî áè òðÿáâàëî äà å óñòàòà, ñ âàëñîâà ñòúïêà ñå èçìúêâà îò
	êèëåðà, íåùî, êîåòî ïðèíàäëåæè ñàìî íà ôèëìîâèÿ åêðàí, ìîæå áè â
	íÿêîé åïîñ "Ìåæäóçâåçäíè âîéíè".

		- Ìèñëÿ, ÷å òå...  äåéñòâèòåëíèòå ôèçè÷åñêè "òå" - ñà
	ìúðòâè îò äúëãî âðåìå - çàÿâè ñïîêîéíî Àíäåðñúí.  - Âåðîÿòíî ñà
	óìðåëè ìíîãî ïðåäè ïîÿâàòà íà ÷îâåêà âúðõó çåìÿòà.  Íî ïúê...
	Êàðóçî å ìúðòúâ, à ïðîäúëæàâà äà ïåå îò äÿâîëñêè ìíîãî ïëî÷è, íàëè?

		- Áîáè - îáàäè ñå Ãàðäúíúð.  - Ðàçêàæè ìè êàêâî ñå ñëó÷è.
	Èñêàì äà çàïî÷íåø îò ñàìîòî íà÷àëî è äà çàâúðøèø ñ äóìèòå:  "È
	òîãàâà òè ñå ïîÿâè, òî÷íî íàâðåìå, çà äà ìå õâàíåø ïðåäè äà
	ïðèïàäíà." Ìîæåø ëè äà íàïðàâèø òîâà?

		- Íå ñúâñåì - îòâúðíà òÿ è ñå óñìèõíà.	- Àìà ùå ñå
	ïîñòàðàÿ.


					8

		Àíäåðñúí ãîâîðè äúëãî.	Êîãàòî ñâúðøè, ìèíàâàøå ïëàäíå.
	Ãàðä ñåäåøå îò äðóãàòà ñòðàíà íà êóõíåíñêàòà ìàñà è ïóøåøå, êàòî
	ñàìî âåäíúæ ñå èçâèíè, çà äà îòèäå äî áàíÿòà, êúäåòî âçå îùå òðè
	àñïèðèíà.

		Àíäåðñúí çàïî÷íà ñ íåéíîòî ñïúâàíå, ðàçêàçà êàê ñå âúðíà è
	èçêîïà îùå îò êîðàáà - äîñòàòú÷íî, çà äà îñúçíàå, ÷å å íàìåðèëà
	íåùî àáñîëþòíî óíèêàëíî - è ïîñëå îòèäå òàì çà òðåòè ïúò.  Òÿ íå
	ðàçêàçà íà Ãàðäúíúð çà êúëâà÷à, êîéòî áåøå ìúðòúâ, íî íå è ïîêðèò ñ
	ìóõè; íèòî çà ñâèâàùîòî ñå ïåðäå íà Ïèòúð; íèòî çà ïîñåùåíèåòî ñè
	âúâ âåòåðèíàðíàòà ëå÷åáíèöà.  Ïðåñêî÷è òåçè íåùà ãëàäêî,
	ñïîìåíàâàéêè ñàìî, ÷å êîãàòî ñå âúðíàëà îò ïúðâèÿ ñè öÿë äåí
	ïðåêàðàí â ðàáîòà ïî íåùîòî, îòêðèëà Ïèòúð ìúðòúâ âúðõó ïðåäíàòà
	âåðàíäà.

		- Ïðèëè÷àøå íà çàñïàë - êàçà Àíäåðñúí è â ãëàñà é ïðîçâó÷à
	ñàíòèìåíòàëíà íîòêà, òîëêîâà íåîáè÷àéíà çà îíàçè Áîáè, êîÿòî
	ïîçíàâàøå, ÷å Ãàðäúíúð ðÿçêî âäèãíà ïîãëåä...  è ïîñëå ïàê áúðçî ãî
	ñâåäå íàäîëó êúì ðúöåòå ñè.  Àíäåðñúí òèõî ïëà÷åøå.

		Ñëåä íÿêîëêî ìèãà Ãàðäúíúð ïîïèòà:

		- È ïîñëå?

		- Ïîñëå òè ñå ïîÿâè, òî÷íî íàâðåìå, çà äà ìå õâàíåø ïðåäè
	äà ïðèïàäíà - èçäåêëàìèðà Àíäåðñúí ñúñ ñìÿõ.

		- Íå ðàçáèðàì êàêâî èñêàø äà êàæåø.

		- Ïèòúð óìðÿ íà 28 þíè - ðå÷å Àíäåðñúí.  Íÿìàøå ãîëÿìà
	ïðàêòèêà êàòî ëúæåö, àëà ðåøè, ÷å å óñïÿëà äà ãî ïðîèçíåñå ðàâíî è
	åñòåñòâåíî.  - Òîâà å ïîñëåäíèÿò äåí, êîéòî ñè ñïîìíÿì ÿñíî è
	ïîñëåäîâàòåëíî.  Äî òâîåòî ïîÿâÿâàíå ñíîùè.  - Òÿ ñå óñìèõíà
	îòêðèòî è íåâèííî íà Ãàðäúíúð, íî òîâà ñúùî áåøå ëúæà - íåéíèòå
	ÿñíè, ïîñëåäîâàòåëíè, ñúçíàòåëíè ñïîìåíè ñâúðøâàõà ïðåäèøíèÿ äåí,
	íà 27 þíè, êîãàòî áå çàñòàíàëà íàä îíîâà òèòàíè÷íî íåùî, çàðîâåíî â
	çåìÿòà, ñòèñíàëà äðúæêàòà íà ëîïàòà.  Òå ñâúðøâàõà, êîãàòî áåøå
	ïðîøåïíàëà:  "Âñè÷êî å íàðåä" è áå çàïî÷íàëà äà êîïàå.  Èìàøå îùå
	çà ðàçêàçâàíå, íàèñòèíà, âñÿêàêâè âèäîâå îùå, àëà íå ìîæåøå äà ñè
	ãè ñïîìíè â ïîñëåäîâàòåëíîñò, à îíîâà, êîåòî ìîæåøå, èìàøå íóæäà îò
	ðåäàêöèÿ...  îò âíèìàòåëíà ðåäàêöèÿ.  Íàïðèìåð, íå ìîæåøå äà êàæå
	íà Ãàðä èñòèíàòà çà Ïèòúð.  Íå îùå.  “Òå” é áÿõà êàçàëè, ÷å íå
	áèâà, íî ïî òîçè âúïðîñ íå é áÿõà íåîáõîäèìè íèêàêâè óêàçàíèÿ.

		Òå ñúùî é áÿõà êàçàëè, ÷å Äæèì Ãàðäúíúð òðÿáâà äà áúäå
	íàáëþäàâàí ìíîãî, ìíîãî âíèìàòåëíî.  Íå çà äúëãî, ðàçáèðà ñå -
	ñêîðî Ãàðä ùåøå äà áúäå

		(“÷àñò îò íàñ”)

		â åêèïà.  Äà.  È ùåøå äà å “ñòðàõîòíî” êàòî âëåçå â åêèïà,
	çàùîòî àêî èìàøå íà ñâåòà ÷îâåê, êîãîòî Àíäåðñúí îáè÷àøå, òî òîâà
	áåøå Äæèì Ãàðäúíúð.

		“Áîáè, êîè ñà "òå"?”

		Òîìè÷óêàëàòà.  Òàçè äóìà, êîÿòî áå èçïëóâàëà êàòî ñðåáúðåí
	ìåõóð îò ñòðàííàòà íåïðîíèöàåìîñò íà íåãîâèÿ ìîçúê, âúðøåøå ðàáîòà
	íå ïî-çëå îò êîÿòî è äà å äðóãà, íàëè?	Îïðåäåëåíî.  Ïî-äîáðà áåøå
	îò íÿêîè.

		- È ñåãà êàêâî?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð, êàòî çàïàëè ïîñëåäíàòà
	é öèãàðà.  Èçãëåæäàøå åäíîâðåìåííî çàìàÿí è ñúñðåäîòî÷åí.  - Íå
	òâúðäÿ, ÷å ìîãà äà ïðåãëúòíà âñè÷êî òîâà...  - òîé êðàòêî è
	íàëóäíè÷àâî ñå çàñìÿ.  - Ìîæå áè ïðîñòî ãúðëîòî ìè íå å äîñòàòú÷íî
	ãîëÿìî, çà äà ìèíå öÿëîòî íàâåäíúæ.

		- Ðàçáèðàì òå - êàçà Àíäåðñúí.	- Ìèñëÿ, ÷å ãëàâíàòà
	ïðè÷èíà äà ñè ñïîìíÿì òîëêîâà ìàëêî çà ïîñëåäíàòà ñåäìèöà, å,
	çàùîòî âñè÷êî å òîëêîâà...  íåâåðîÿòíî.  Êàòî ÷å ëè ìîçúêúò òè å
	âúðçàí çà ðåàêòèâíà øåéíà.

		Íå é áåøå ïðèÿòíî äà ëúæå Ãàðä; ÷óâñòâàøå ñå íåëîâêî.  Íî
	ñêîðî ñ âñè÷êè ëúæè ùåøå äà áúäå ñâúðøåíî.  Ãàðä ùåøå äà áúäå...
	ùåøå äà áúäå...

		Àìè...	óáåäåí.

		Êîãàòî âèäè êîðàáà.  Êîãàòî ãî “óñåòè”.

		- Íåçàâèñèìî äîêîëêî âÿðâàì èëè íå âÿðâàì, ïðåäïîëàãàì, ÷å
	ñúì ïðèíóäåí äà ïîâÿðâàì â ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò.

		- "Êàòî åëèìèíèðàø íåâúçìîæíîòî, îíîâà, êîåòî îñòàâà å
	èñòèíàòà, êîëêîòî è äà å íåâåðîÿòíà."

		- È òîâà âçå îò ìåí, íàëè?

		- Êàòî ôîðìà.  Íÿìàøå äîðè äà ðàçáåðà êàêâî å, àêî íå òå
	áÿõ ÷óâàëà äà ãî êàçâàø åäèí, äâà ïúòè.

		Ãàðäúíúð êèìíà.

		- Å, ñòðóâà ìè ñå, ÷å îòãîâàðÿ íà íàøåòî ïîëîæåíèå ñåãà.
	Àêî íå ïîâÿðâàì íà äîêàçàòåëñòâàòà, êîèòî äàâàò ñåòèâàòà ìè, òðÿáâà
	äà ðåøà, ÷å ñúì ëóä.  Ìàêàð ÷å, Áîã ìè å ñâèäåòåë, ïî ñâåòà èìà
	äîñòàòú÷íî õîðà, êîèòî ñ ðàäîñò áèõà óäîñòîâåðèëè, ÷å ñúì òî÷íî
	òàêúâ.

		- Òè íå ñè ëóä, Ãàðä - èçðå÷å òèõî Àíäåðñúí è ñëîæè ðúêà
	âúðõó íåãîâàòà.  Òîé îáúðíà ñâîÿòà è ÿ ñòèñíà.

		- Àìè...  íàëè çíàåø, ìúæ, êîéòî å ïðîñòðåëÿë æåíà ñè...
	èìà õîðà, êîèòî áèõà êàçàëè, ÷å òîâà å ìíîãî óáåäèòåëíî
	äîêàçàòåëñòâî çà ëóäîñò.  Íàëè?

		- Ãàðä, òîâà ñòàíà ïðåäè îñåì ãîäèíè.

		- Ðàçáèðà ñå.  È îíçè ÷îâåê, äåòî ãî óäàðèõ ñ ëàêúò â
	ãúðäèòå - áåøå ïðåäè îñåì “äíè”.  Îñâåí òîâà ïðåñëåäâàõ åäèí ìúæ èç
	õîëà è ñòîëîâàòà íà Àðáúðã ñ ÷àäúð, ðàçêàçàõ ëè òè?  Ïîâåäåíèåòî ìè
	ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ãîäèíè å èçêëþ÷èòåëíî ñàìîðàçðóøèòåëíî...

		- Çäðàâåéòå, ïðèÿòåëè, è îùå âåäíúæ äîáðå äîøëè íà
	Íàöèîíàëíèÿ ÷àñ ïî ñàìîñúæàëåíèå!  - èç÷óðóëèêà âåñåëî Áîáè
	Àíäåðñúí.  - Íàø ãîñò òàçè âå÷åð å...

		- Â÷åðà ñóòðèíòà ùÿõ äà ñå ñàìîóáèÿ - òèõî êàçà Ãàðäúíúð.
	- Àêî íå áÿõ óñåòèë òåçè âíóøåíèÿ - è òî íàèñòèíà ìíîãî ñèëíî, - ÷å
	òè ñè â áåäà, ñåãà ùÿõ äà ñúì õðàíà çà ðèáèòå.

		Àíäåðñúí ãî èçãëåäà âíèìàòåëíî.  Ðúêàòà é áàâíî ñòèñíà
	íåãîâàòà òàêà, ÷å ãî çàáîëÿ.

		- Äåéñòâèòåëíî ñè ãî ìèñëèë, òàêà ëè?  Ãîñïîäè!

		- Äà.  Èñêàø ëè äà çíàåø, äîêúäå ñúì ñòèãíàë?  Òîâà ìè
	èçãëåæäàøå íàé-ðàçóìíîòî íåùî, êîåòî ìîæåõ äà íàïðàâÿ ïðè äàäåíèòå
	îáñòîÿòåëñòâà.

		- Õàéäå ñòèãà.

		- Ñåðèîçíî ãîâîðÿ.  Ïîñëå ñå ïîÿâè òàçè ìèñúë.	Ìèñúëòà, ÷å
	ñè â áåäà.  Çàòîâà îòëîæèõ ðåøåíèåòî ñè, äîêàòî òè ñå îáàäÿ.  Íî
	òåá òå íÿìàøå.

		- Ñèãóðíî ñúì áèëà â ãîðàòà - ðå÷å Àíäåðñúí.  - È òè
	ïðèñòèãíà òè÷åøêîì.  - Òÿ âäèãíà ðúêàòà ìó äî óñòàòà ñè è íåæíî ÿ
	öåëóíà.  - Àêî öÿëàòà òàçè øàíòàâà èñòîðèÿ íå îçíà÷àâà íèùî äðóãî,
	ïîíå ðåçóëòàòúò å, ÷å îùå ñè æèâ, çàäíèê òàêúâ.

		- Êàêòî âèíàãè ñúì âïå÷àòëåí îò ïî÷òè ôðåíñêèÿ ôèíåñ íà
	êîìïëèìåíòèòå òè, Áîáè.

		- Àêî íÿêîãà “íàèñòèíà” ãî íàïðàâèø, ùå ñå ïîãðèæà äà áúäå
	íàïèñàíî âúðõó íàäãðîáíèÿ òè êàìúê, Ãàðä.  ÇÀÄÍÈÊ ñ áóêâè,
	èçäúëáàíè äîñòàòú÷íî äúëáîêî, çà äà íå ñå èçòðèÿò ïîíå åäíî
	ñòîëåòèå.

		- Å, áëàãîäàðÿ òè - êàçà Ãàðäúíúð, - íî çà èçâåñòíî âðåìå
	íÿìà äà å íóæíî äà ñå áåçïîêîèø çà òîâà.  Çàùîòî àç âñå îùå ãî
	èìàì.

		- Êîå?

		- Îíîâà óñåùàíå, ÷å ñè â áåäà.

		Òÿ ñå îïèòà äà îòâúðíå ïîãëåä, îïèòà è äà ñè èçäúðïà
	ðúêàòà.

		- Ïîãëåäíè ìå, Áîáè, ïî äÿâîëèòå.

		Íàé-ïîñëå, êîëåáëèâî, òÿ ãî íàïðàâè, ëåêî èçäàëà íàïðåä
	äîëíàòà ñè óñòíà, ñ îíîâà óïîðèòî èçðàæåíèå, êîåòî òîé òàêà äîáðå
	ïîçíàâàøå...  íî äàëè íå èçãëåæäàøå îñâåí òîâà è ñúâñåì ìúíè÷êî
	íåñïîêîéíà?  Ãàðäúíúð ðåøè, ÷å äà.

		- Âñè÷êî óæ å òîëêîâà õóáàâî - çàõðàíâàíå íà êúùàòà ñ
	åíåðãèÿòà íà áàòåðèè, êíèãè, êîèòî ñå ïèøàò ñàìè, Áîã çíàå îùå
	êàêâî - çàùî òîãàâà ïðîäúëæàâàì äà ÷óâñòâàì, ÷å ñè â áåäà?

		- Íå çíàì - îòâúðíà òèõî Áîáè è ñòàíà äà èçìèå ÷èíèèòå.


					9

		- Ðàçáèðà ñå, ÷å ðàáîòèõ, äîêàòî åäâà íå ïðèïàäíàõ, òîâà
	åäíî - ðå÷å Àíäåðñúí.  Ñåãà áåøå îáúðíàòà ñ ãðúá êúì íåãî è òîé
	èìàøå ÷óâñòâîòî, ÷å òàêà é å ïî-äîáðå.	Ñúäîâåòå äðúí÷àõà â
	ãîðåùàòà, ñàïóíåíà âîäà.  - È íå ñúì êàçàëà ïðîñòî:  "Ïðèøúëöè îò
	êîñìîñà, å-õà, åâòèíà, ÷èñòà åëåêòðîåíåðãèÿ è òåëåïàòèÿ, ãîëÿìà
	ðàáîòà!", íàëè?  Ïîùàäæèÿòà ìè èçíåâåðÿâà íà æåíà ñè, çíàì çà òîâà
	- “íå èñêàì” äà ãî çíàì, ïî äÿâîëèòå, íå ñúì êëþêàðêà, íî òî áåøå
	òàì, Ãàðä, íàé-îòïðåä â ãëàâàòà ìó.  Äà íå ãî âèäÿ, ùåøå äà å êàòî
	äà íå çàáåëåæà íÿêîé íåîíîâ çíàê âèñîê ñòî ìåòðà.

		- Ðàçáèðàì - ðå÷å òîé è ñè ïîìèñëè:  “Òÿ íå êàçâà èñòèíàòà,
	ïîíå íå öÿëàòà, è ìè ñå ñòðóâà, ÷å äîðè íå ãî ñúçíàâà.” - Âúïðîñúò
	îñòàâà:  êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà?

		- Íå çíàì.  - Òÿ ïîãëåäíà ïðåç ðàìî, âèäÿ âäèãíàòèòå âåæäè
	íà Ãàðäúíúð è ïðîäúëæè:  - Äà íå áè äà ìèñëåøå, ÷å ñìÿòàì äà òè
	ïðåäëîæà îòãîâîðà â ñïðåòíàòî ìàëêî åñå, îêîëî ïåòñòîòèí äóìè èëè
	ïî-ìàëêî?  Íå ìîãà.  Èìàì íÿêîëêî èäåè è òîâà å âñè÷êî.  Ìîæå áè
	äîðè íå ñà ìíîãî äîáðè.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïúðâîòî íåùî å äà òå
	ðàçâåäà íàîêîëî, çà äà ìîæåø

		(“äà áúäåø óáåäåí”)

		äà õâúðëèø åäèí ïîãëåä.  Ïîñëå...

		Ãàðäúíúð äúëãî ÿ ãëåäà.  Òîçè ïúò Áîáè íå ñâåäå î÷è:  òå
	áÿõà îòêðèòè è íåâèííè.  Àëà òóê íåùàòà íå áÿõà êàêòî òðÿáâà.  Íåùà
	êàòî îíàçè ôàëøèâà ñàíòèìåíòàëíà íîòêà â ãëàñà íà Áîáè, êîãàòî
	ãîâîðåøå çà Ïèòúð.  Ñúëçèòå ìîæå è äà áÿõà èñòèíñêè, íî òîíúò...
	èçîáùî íå áåøå êàêòî òðÿáâà.

		- Äîáðå.  Äà èäåì äà õâúðëèì ïîãëåä íà òâîÿ êîðàá â çåìÿòà.

		- Õàéäå ïúðâî äà îáÿäâàìå - âåäðî ïðåäëîæè Àíäåðñúí.

		- Òè “ïàê” ëè ñè ãëàäíà?

		- Äà.  Òè íå ñè ëè?

		- Ãîñïîäè, íå!

		- Òîãàâà àç ùå ÿì è çà äâàìà íè - çàÿâè Àíäåðñúí è ãî
	íàïðàâè.




		ÄÅÑÅÒ


		ÃÀÐÄÚÍÚÐ ÐÅØÀÂÀ


					1

		- Áîæå Ãîñïîäè! - Ãàðäúíúð òåæêî ñåäíà âúðõó åäèí ïðÿñíî
	îòðÿçàí ïúí.  Òðÿáâàøå èëè äà ñåäíå èëè ùåøå äà ïàäíå.	Ñÿêàø ñèëíî
	ãî áÿõà óäàðèëè â ñòîìàõà.  Íå, óñåùàíåòî áå ïî-ñòðàííî è
	ïî-ðàäèêàëíî.  Ïîâå÷å ïðèëè÷àøå êàòî ÷å ëè íÿêîé áåøå íàòèêàë
	ìàðêó÷à íà èíäóñòðèàëíà ïðàõîñìóêà÷êà â óñòàòà ìó è ÿ áå âêëþ÷èë,
	èçñìóêâàéêè âñè÷êèÿ âúçäóõ îò äðîáîâåòå ìó çà åäíà ñåêóíäà.  - Áîæå
	Ãîñïîäè! - ïîâòîðè òîé ñ íåìîùåí, îñòàíàë áåç âúçäóõ ãëàñ.
	Èçãëåæäà òîâà áå âñè÷êî, íà êîåòî áåøå ñïîñîáåí.

		- Áèâà ñè ãî, íàëè?

		Òå áÿõà ñëåçëè äî ñðåäàòà íà ñêëîíà, íåäàëå÷ îò ìÿñòîòî,
	êúäåòî Áîáè áå íàìåðèëà ìúðòâèÿ ìàðìîò.  Ïðåäè ñêëîíúò áåøå ãúñòî
	îñåÿí ñ äúðâåòà.  Ñåãà ïðåç òÿõ áå èçñå÷åíà ïðîñåêà, çà äà ìèíàâà
	ñòðàííîòî ïðåâîçíî ñðåäñòâî, êîåòî Ãàðäúíúð ïî÷òè ðàçïîçíà.  Òî
	ñòîåøå â êðàÿ íà àíäåðñúíîâèÿ èçêîï è èçãëåæäàøå äðåáíî è çàðàäè
	ðàçêîïêèòå, è çàðàäè íåùîòî, êîåòî ñå ïîäàâàøå îò çåìÿòà.

		Ðîâúò ñåãà áåøå äúëúã ñåäåìäåñåò ìåòðà è áå ïî ñåäåì ìåòðà
	øèðîê è â äâàòà ñè êðàÿ.  Â ñðåäàòà ñå ðàçøèðÿâàøå äî êúì äåñåò
	ìåòðà, çà îêîëî ïåòíàéñåò ìåòðà îò öÿëàòà äúëæèíà íà ïðîðåçà - òîâà
	ðàçøèðåíèå îôîðìÿøå íåùî êàòî æåíñêè õúëáîöè, âèäåíè â ñèëóåò.
	Ñèâèÿò ãîðåí êðàé íà êîðàáà, ñ âå÷å òðèóìôàëíî èçëîæåíà íà ïîêàç
	çàîáëåíîñò, ñå èçäèãàøå îò óøèðåíèåòî êàòî äúíîòî íà ãèãàíòñêà
	ñòîìàíåíà ÷àåíà ÷èíèéêà.

		- Ãîñïîäè Áîæå! - âúçêëèêíà îòíîâî Ãàðäúíúð.  - Ïîãëåäíè
	òîâà íåùî.

		- “Íàïðàâèëà” ñúì ãî - êàçà Áîáè è ïî óñòíèòå é çàèãðà
	ëåêà, îòíåñåíà óñìèâêà.  - Ïîâå÷å îò ñåäìèöà ãî ãëåäàì.
	Íàé-êðàñèâîòî íåùî, êîåòî ñúì âèæäàëà ïðåç æèâîòà ñè.  Òî ùå
	ðàçðåøè ìíîãî îò ïðîáëåìèòå íè, Ãàðä.  "È äîéäå ÷îâåêúò íà êîí,
	êîéòî ÿçäåøå áåçñïèð..."

		Ïðîñåêà ïðåç ìúãëàòà.  Ãàðäúíúð ïîãëåäíà êúì Àíäåðñúí,
	êîÿòî ìàé ñå íîñåøå èç òúìíèòå ìåñòà, îòêúäåòî áå äîøëî òîâà
	íåâåðîÿòíî íåùî.  Èçðàçúò âúðõó ëèöåòî é íàêàðà êðúâòà ìó äà ñå
	âëåäåíè.  Î÷èòå é íå áÿõà ïðîñòî çàðåÿíè.  Òå ïðåäñòàâëÿâàõà ïðàçíè
	ïðîçîðöè.

		- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?

		- Ììì?	- Àíäåðñúí ñå îãëåäà, êàòî ÷å ëè ñå ñúáóæäàøå îò
	äúëáîê ñúí.

		- Êàêâî èñêàø äà êàæåø ñ òîçè ÷îâåê íà êîí?

		- Èìàì ïðåäâèä òåá, Ãàðä.  È ìåí.  Íî ñòðóâà ìè ñå...
	ìèñëÿ, ÷å íàé-âå÷å èìàì ïðåäâèä òåá.  Ñëåç òóê äîëó è ïîîãëåäàé.

		Àíäåðñúí áúðçî ñå ñïóñíà ïî ñêëîíà, ñ ëåêîòàòà è ãðàöèÿòà
	íà íàòðóïàíèÿ îïèò.  Òÿ èçìèíà îêîëî äåñåò ìåòðà ïðåäè äà îñúçíàå,
	÷å Ãàðäúíúð íå ÿ ñëåäâà.  Îáúðíà ñå íàçàä.  Òîé áåøå ñòàíàë îò
	ïúíà, àëà òîâà áå âñè÷êî.

		- Íÿìà äà òå óõàïå - îêóðàæè ãî Àíäåðñúí.

		- Òàêà ëè?  À êàêâî “ùå” ìè íàïðàâè, Áîáè?

		- “Íèùî!” Òå ñà “ìúðòâè”, Ãàðä!  Òâîèòå òîìè÷óêàëà ñà
	“áèëè” ñúâñåì èñòèíñêè, íî ñà áèëè “ñìúðòíè”, à òîçè êîðàá å òóê îò
	ïîíå ïåòäåñåò ìèëèîíà ãîäèíè.  Ëåäíèêúò ãî å çàîáèêîëèë!  Òîé ãî å
	ïîêðèë, àëà íå å ìîãúë äà ãî îòìåñòè.  Äîðè âñè÷êè òåçè òîíîâå ëåä
	íå ñà óñïåëè äà ãî ïîìðúäíàò!  Çàòîâà ëåäíèêúò ãî å çàîáèêîëèë.
	Ìîæåø äà ïîãëåäíåø â èçêîïà è äà “âèäèø”, êàòî çàìðúçíàëà
	âúëíà å.  Äîêòîð Áîðíñ îò óíèâåðñèòåòà áè ïîùóðÿë, àêî íàó÷åøå...
	íî òå ñà ñúâñåì ìúðòâè, Ãàðä.

		- Âëèçàëà ëè ñè âúòðå?	- ïîïèòà Ãàðäúíúð, áåç äà ïîìðúäíå.

		- Íå.  Ëþêúò...  ñìÿòàì, “÷óâñòâàì”, ÷å èìà òàêúâ - âñå îùå
	å ïîä çåìÿòà.  Àëà òîâà íå ïðîìåíÿ íåùàòà, êîèòî “çíàì”.  Òå ñà
	ìúðòâè, Ãàðä.  “Ìúðòâè”.

		- Òå ñà ìúðòâè, òè íå ñè âëèçàëà â êîðàáà, íî èçîáðåòÿâàø
	êàòî Òîìàñ Åäèñúí â ïåðèîä íà âäúõíîâåíèå, à ìîæåø è äà ÷åòåø
	ìèñëè.	Çàòîâà ïîâòàðÿì:  êàêâî ùå íàïðàâè òîé íà “ìåí”?

		È òàêà, òÿ êàçà íàé-ãîëÿìàòà ëúæà îò âñè÷êèòå - êàçà ÿ
	õëàäíîêðúâíî, áåç àáñîëþòíî íèêàêâî ñúæàëåíèå.	Àíäåðñúí çàÿâè:

		- Íèùî, êîåòî äà íå æåëàåø - è ïàê çàñëèçà íàäîëó, áåç äà
	ñå îáúðíå äà âèäè äàëè òîé ÿ ñëåäâà.

		Ãàðäúíúð ñå ïîêîëåáà, ãëàâàòà óæàñíî ãî áîëåøå.  Íàêðàÿ
	òðúãíà íàäîëó ñëåä íåÿ.


					2

		Ïðåâîçíîòî ñðåäñòâî êðàé ðîâà áåøå ñòàðàòà êàìèîíåòêà íà
	Áîáè, êîÿòî ïðåäè áå ïðåäñòàâëÿâàëà ãîëÿìî êúíòðè ñêóàéúð êîìáè.
	Àíäåðñúí ãî áåøå äîêàðàëà â Ìåéí îò Íþ Éîðê, êîãàòî ïîñòúïâàøå â
	êîëåæà.  Òîâà áå ñòàíàëî ïðåäè òðèíàéñåò ãîäèíè, à òî è òîãàâà íå
	áåøå íîâî.  Áîáè ãî êàðà äî 1984, êîãàòî äîðè Åëò Áàðêúð îò
	áåíçèíîñòàíöèÿòà íà Øåë, åäèíñòâåíèÿò ãàðàæ è ðåìîíòíà ðàáîòèëíèöà
	â Õåéâúí, îòêàçà äà ìó ñëîæè ëåïåíêà çà ïðåìèíàò ïðåãëåä.  Òîãàâà,
	ñëåä åäèí óèêåíä áåçóìíà ðàáîòà - ïðåç ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò âðåìåòî
	áÿõà ïèÿíè è Ãàðäúíúð âñå îùå ñìÿòàøå, ÷å ñàìî ïî ÷óäî íå óñïÿõà äà
	ñå âäèãíàò âúâ âúçäóõà ñúñ ñòàðàòà ãîðåëêà íà Ôðàíê Ãàðèê - òå
	èçðÿçàõà ïîêðèâà íà êîìáèòî îò ãúðáà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà äî êðàÿ ìó
	è ãî ïðåâúðíàõà â ïîäîáèå íà êàìèîíåòêà.

		- Ãëåé êâî ñòàíà, Ãàðä, ïðèÿòåë÷å - ãîðäî çàÿâè Áîáè
	Àíäåðñúí, çÿïíàëà â îñòàíêèòå îò êîìáèòî.  - Íàïðàâî ñè ãî
	ñïðåòíàõìå áîìáà.

		Ïîñëå ñå ïðåâè íàäâå è ïîâúðíà.  Ãàðäúíúð ÿ âäèãíà è ÿ
	îòíåñå âúðõó âåðàíäàòà (äîêàòî Ïèòúð íåñïîêîéíî ñå âðåøå â êðàêàòà
	ìó ïî öåëèÿ ïúò).  Ùîì ñòèãíàõà òàì, òÿ ïðèïàäíà.  Òîé ÿ ïîëîæè
	âíèìàòåëíî íà ïîäà è ñàì çàãóáè ñúçíàíèå.

		Êàìèîíåòêàòà çàïî÷íà çäðàâàòà äà ñå áîðè ñ ìåñòíèòå ïúòèùà,
	àëà íàêðàÿ ïðåäàäå Áîãó äóõ.  Àíäåðñúí ÿ ïîäïðÿ íà òðóï÷åòà â
	åäèíèÿ êðàé íà ãðàäèíàòà, ñ èçÿâëåíèåòî, ÷å íèêîé íå áè ïîæåëàë äà
	ÿ êóïè äîðè çà ÷àñòè.  Ãàðäúíúð ñè ìèñëåøå, ÷å òÿ ïðîñòî å
	ñàíòèìåíòàëíà.

		Ñåãà êàìèîíåòêàòà áåøå âúçêðåñåíà - ìàêàð ÷å èçîáùî íå
	ïðèëè÷àøå íà ñúùîòî ïðåâîçíî ñðåäñòâî, êàòî ñå èçêëþ÷àò ñèíÿòà áîÿ
	è îñòàíêèòå îò èìèòàöèÿ íà äúðâî îòñòðàíè, êîÿòî åäíî âðåìå áå
	ïðåäñòàâëÿâàëà òúðãîâñêàòà ìàðêà íà êúíòðè ñêóàéúð.  Øîôüîðñêàòà
	âðàòà è ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ïðåäíèöàòà áÿõà èç÷åçíàëè íàïúëíî.	Íà
	òÿõíî ìÿñòî èìàøå ñòðàííà ñìåñèöà îò ïðèñïîñîáëåíèÿ çà êîïàåíå è
	èçãðåáâàíå íà ïðúñòòà.	Â ðàçñòðîåíèòå î÷è íà Ãàðäúíúð êàìèîíåòêàòà
	íà Àíäåðñúí ñåãà ïðèëè÷àøå íà ïîâðåäåíî äåòñêî áàãåð÷å.  Íåùî,
	êîåòî íàïîìíÿøå ãèãàíòñêà îòâåðêà, ñòúð÷åøå îò ïðåäèøíîòî ìÿñòî íà
	ðåøåòêàòà.  Ìàøèíàòà ñÿêàø áå ñãëîáåíà èçöÿëî îò íÿêîé ñòàð
	âñúäåõîä Ä-9.

		“Áîáè, îòêúäå âçå òàçè ìàøèíà?	Êàê ÿ ïðèäâèæè îò ìÿñòîòî,
	íà êîåòî áåøå, äîòàì, êúäåòî å ñåãà?  Áîæå ìèëîñòèâè!”

		È âñå ïàê âñè÷êî òîâà, êîëêîòî è äà áåøå çàáåëåæèòåëíî,
	óñïÿ äà çàäúðæè ïîãëåäà ìó ñàìî çà íÿêîëêî ìèãà.  Òîé ñå çàïúòè
	ïðåç ðàçêîïàíàòà çåìÿ êúì çàñòàíàëàòà íàáëèçî Áîáè, áðúêíàëà ñ ðúöå
	â äæîáîâåòå, çàãëåäàíà íàäîëó â çåìíàòà öåïíàòèíà.

		- Êàêâî ìèñëèø, Ãàðä?

		Òîé íå çíàåøå êàêâî ìèñëè, à è áåç òîâà íå áå ñïîñîáåí äà
	ãîâîðè.

		Íàäîëó èçêîïúò äîñòèãàøå äåéñòâèòåëíî èçíåíàäâàùà
	äúëáî÷èíà:  äåâåò, äåñåò ìåòðà, ïðåäïîëîæè òîé.  Àêî ñëúí÷åâèòå
	ëú÷è íå ïàäàõà ïîä ïîäõîäÿù úãúë, íÿìàøå äà âèæäà äúíîòî íà ðîâà
	èçîáùî.  Ìåæäó ñòåíèòå íà èçêîïà è ãëàäêèÿ êîðïóñ íà êîðàáà èìàøå
	ïðîñòðàíñòâî îò îêîëî ìåòúð.  Ïî êîðïóñà íå ñå çàáåëÿçâàøå íèùî.
	Íÿìàøå íèêàêâè öèôðè, ñèìâîëè, ðèñóíêè èëè éåðîãëèôè.

		Â äúíîòî íà èçêîïà íåùîòî èç÷åçâàøå â çåìÿòà.  Ãàðäúíúð
	ïîêëàòè ãëàâà.	Îòâîðè óñòà, îòêðè, ÷å âñå îùå íÿìà äóìè è ïàê ÿ
	çàòâîðè.

		Îíàçè ÷àñò îò êîðïóñà, â êîÿòî ïúðâîíà÷àëíî Áîáè ñå áå
	ïðåïúíàëà, ñëåä êîåòî áåøå îïèòàëà äà ÿ ðàçêëàòè ñ ðúêà - ìèñëåéêè,
	÷å ìîæå äà å êîíñåðâíà êóòèÿ, îñòàíàëà ñëåä ïðåêàðàí îò äúðâîñåêà÷è
	óèêåíä â ãîðàòà - ñåãà ñå íàìèðàøå ïðàâî ïðåä íîñà íà Ãàðäúíúð.
	Òîé ëåñíî ìîæåøå äà ñå ïðåñåãíå ïðåç åäíîìåòðîâîòî ïðîñòðàíñòâî è
	äà ÿ õâàíå, êàêòî áå íàïðàâèëà ñàìàòà Àíäåðñúí ñàìî ïðåäè äâå
	ñåäìèöè...  ñ òàçè ðàçëèêà:  êîãàòî Àíäåðñúí çà ïúðâè ïúò äîêîñíà
	ïîâúðõíîñòòà íà òîçè êîðàá â çåìÿòà, òÿ ñå áå íàìèðàëà íà êîëåíå.
	Ãàðäúíúð ñòîåøå ïðàâ.  Òîé ñúâñåì áåãëî áåøå îòáåëÿçàë
	ïîäðîáíîñòèòå ïî òîçè ñêëîí - ãðóáèÿò, êàëåí òåðåí, äúðâåòàòà,
	îòñå÷åíè è çàõâúðëåíè íàñòðàíè, ïúíîâåòå, èçìúêíàòè êàòî ãíèëè çúáè
	- àëà ñëåä êàòî íàïðàâè òåçè ìîìåíòíè íàáëþäåíèÿ, òîé ïðåñòàíà äà
	èì îáðúùà âíèìàíèå.  Ùåøå äà ãè îãëåäà ïî-çàäúëáî÷åíî, àêî Àíäåðñúí
	ìó áå êàçàëà êàêâà ÷àñò îò õúëìà òÿ ïðîñòî ÿ îòðÿçà.  Âúçâèøåíèåòî
	çàòðóäíÿâàøå èçâàæäàíåòî íà íåùîòî...  çàòîâà òÿ ïðîñòî ïðåìàõíà
	ïîëîâèíàòà îò ñòðàíàòà ìó, çà äà ñè óëåñíè ðàáîòàòà.

		“Ëåòÿùà ÷èíèÿ”, ïîìèñëè áåçñèëíî Ãàðäúíúð.  “Àç “ñúì”
	ñêî÷èë.  Òîâà å ïðåäñìúðòíà ôàíòàçèÿ.  Âñåêè ìèã ùå ñå ñâåñòÿ è ùå
	îòêðèÿ, ÷å ñå îïèòâàì äà âäèøàì ñîëåíà âîäà.  Âñåêè ìèã âå÷å.  Ñàìî
	îùå íÿêàêâà ñè ñåêóíäà.”

		Àëà íèùî ïîäîáíî íèòî ñòàíà, íèòî ùåøå äà ñå ñëó÷è, çàùîòî
	âñè÷êî áåøå “ðåàëíîñò”.  Äåéñòâèòåëíî áå ëåòÿùà ÷èíèÿ.

		È íÿêàê òîâà áåøå íàé-ëîøîòî.  Íå êîñìè÷åñêè êîðàá, ÷óæäà
	ðàêåòà èëè èçâúíçåìíî ïðåâîçíî ñðåäñòâî.  Òî áå “ëåòÿùà ÷èíèÿ”.  Òå
	áÿõà ðàçâåí÷àíè îò Âîåííîâúçäóøíèòå ñèëè, ìèñëåùèòå ó÷åíè,
	ïñèõîëîçèòå.  Íèêîé ñàìîóâàæàâàù ñå àâòîð íà íàó÷íà ôàíòàñòèêà íå
	áè èçïîëçâàë òàêîâà íåùî â ðàçêàçà ñè, à àêî ãî íàïðàâåøå, íèêîé
	ñàìîóâàæàâàù ñå ðåäàêòîð íå áè äîêîñíàë òîçè ðàçêàç è ñ ïåòìåòðîâà
	òîÿãà.	Ëåòÿùèòå ÷èíèè áÿõà èçëåçëè îò óïîòðåáà â æàíðà ãîðå-äîëó
	ïî ñúùîòî âðåìå êàòî Åäãàð Ðàéñ Áúðîóç è Îòèñ Àäúëáúðò Êëàéí.  Òå
	áÿõà íàé-ñòàðèÿò ìàéòàï îò êíèãèòå.  Ëåòÿùèòå ÷èíèè áÿõà íåùî
	ïîâå÷å îò äåìîäå, ñàìàòà èäåÿ áåøå øåãà, íà êîÿòî ñå îòäåëÿøå
	âíèìàíèå ñàìî îò îòêà÷åíèòå, ðåëèãèîçíèòå åêñöåíòðèöè è, ðàçáèðà
	ñå, òàáëîèäíèòå âåñòíèöè, êúäåòî âñåêè ñåäìè÷åí ïàêåò îò íîâèíè
	òðÿáâàøå äà ñúäúðæà ïîíå åäíà ÷èíèåñòà èñòîðèÿ, îò ðîäà íà
	ØÅÑÒÃÎÄÈØÍÎ ÌÎÌÈ×ÅÍÖÅ ÁÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒ ÏÐÈØÚËÖÈ Ñ ËÅÒßÙÀ ×ÈÍÈß, ÐÀÇÊÀÇÂÀ
	ÎÁËßÍÀÒÀ Â ÑÚËÇÈ ÌÀÉÊÀ.

		Âñè÷êè ïîäîáíè ðàçêàçè, ïî íÿêàêâè íåïîíÿòíè ïðè÷èíè,
	èçãëåæäà âîäåõà íà÷àëîòî ñè îò Áðàçèëèÿ èëè Íþ Õàìïøèð.

		È âñå ïàê òî÷íî òîâà ñå íàìèðàøå òóê - êúäåòî ñè å ñòîÿëî
	ïðåç öÿëîòî âðåìå, äîêàòî ñòîëåòèÿòà ñà ìèíàâàëè íàä íåãî êàòî
	ìèãîâå.  Èçâåäíúæ ìó õðóìíà åäèí ðåä îò Áèòèå è ãî íàêàðà äà
	ïîòðúïíå, êàòî ÷å ëè ëåäåí âÿòúð áå ëúõíàë êðàé íåãî:  “Â îíåçè äíè
	íà Çåìÿòà èìàøå âåëèêàíè”.

		Òîé ñå îáúðíà êúì Àíäåðñúí, à î÷èòå ìó ïî÷òè ìîëåõà.

		- Èñòèíñêà ëè å?  - ìîæåøå ñàìî äà øåïíå.

		- Èñòèíñêà å.  Äîêîñíè ÿ.

		Òÿ ïî÷óêà ïî êîðïóñà, êîéòî èçäàäå çâóê êàòî îò óäàð ñ
	þìðóê ïî ìàõàãîí.  Ãàðäúíúð ïîñåãíà...	è ïàê ñè äðúïíà ðúêàòà.

		Ïî ëèöåòî íà Àíäåðñúí êàòî ñÿíêà ïðåìèíà ðàçî÷àðîâàíèå.

		- Êàçàõ òè, Ãàðä - íÿìà äà òå óõàïå.

		- Íÿìà äà ìè íàïðàâè íèùî, êîåòî äà íå æåëàÿ.

		- Òî÷íî òàêà.

		Ãàðäúíúð ñè ïîìèñëè - äîêîëêîòî áåøå â ñúñòîÿíèå äà ìèñëè
	ïðè ñåãàøíîòî ñè áåçóìíî ïðèòåñíåíèå, - ÷å íÿêîãà âÿðâàøå ñúùîòî çà
	àëêîõîëà.  Áåøå ÷óâàë õîðà - ïîâå÷åòî îò òÿõ ñðåä íåãîâèòå ñòóäåíòè
	â êîëåæà ïðåç íà÷àëîòî íà ñåäåìäåñåòòå - äà êàçâàò ñúùîòî è çà
	íàé-ðàçëè÷íè íàðêîòèöè.  Ìíîãî îò òÿõ áÿõà çàâúðøèëè â êëèíèêè.

		“Êàæè ìè, Áîáè, òè èñêàøå ëè äà ðàáîòèø, äîêàòî ïðèïàäíåø?
	Èñêàøå ëè äà èçãóáèø òîëêîâà ìíîãî îò òåãëîòî ñè, ÷å äà çàïðèëè÷àø
	íà æèâ ñêåëåò?	Ïðåäïîëàãàì, ÷å âñè÷êî, êîåòî äåéñòâèòåëíî æåëàÿ äà
	íàó÷à å, äàëè òè ñå îïèòâàø äà ìè ïîâëèÿåø, èëè íà òåá ñàìàòà òè
	âëèÿÿò?  Çàùî èçëúãà çà Ïèòúð?	Çàùî íå ÷óâàì ïòèöè â òàçè ãîðà?”

		- Õàéäå - òúðïåëèâî ãî ïîäêàíè Áîáè.  - Èìàìå äîñòà íåùà äà
	îáñúäèì è òðÿáâà äà âçåìåì íÿêîè òðóäíè ðåøåíèÿ, òà íå ìè ñå ùå íà
	ñðåäàòà äà çàÿâèø, ÷å ñè ñìåòíàë öÿëàòà ðàáîòà çà õàëþöèíàöèÿ,
	ïðåäèçâèêàíà îò áóòèëêàòà ñ àëêîõîë.

		- Ãàäíî å äà ïðèêàçâàø òàêà.

		- Òàêèâà ñà ïîâå÷åòî íåùà, êîèòî äåéñòâèòåëíî ñå íàëàãà äà
	áúäàò êàçàíè.  Èçïàäàë ñè â äåëèðèóì òðåìåíñ ïðåäè.  Çíàåø ãî,
	êàêòî è àç.

		“Äà, íî ñòàðàòà Áîáè íèêîãà íå áè ãî èçòúêíàëà...  èëè ïîíå
	íå ïî òîçè íà÷èí.”

		- Êàòî ãî äîêîñíåø, ùå ïîâÿðâàø.  Ñàìî òîâà èñêàì äà êàæà.

		- Àìà ãî ïðàâèø òàêà, êàòî ÷å ëè å âàæíî çà òåá.

		Àíäåðñúí íåñïîêîéíî ñå ðàçìúðäà.

		- Äîáðå - ïðåäàäå ñå Ãàðäúíúð.	- Äîáðå, Áîáè.

		Òîé ñå ïðîòåãíà è óëîâè êðàÿ íà êîðàáà, äî ãîëÿìà ñòåïåí
	êàêòî Àíäåðñúí ãî áå õâàíàëà â îíçè ïúðâè äåí.	Ãàðä îñúçíà -
	ïðåêàëåíî ÿñíî îñúçíà, - ÷å ïî ëèöåòî íà Áîáè ñå ðàçëÿ èçðàæåíèå íà
	îòêðèòî íåòúðïåíèå.  Òîâà áåøå ëèöåòî íà ÷îâåê, êîéòî î÷àêâà
	èçáóõâàíåòî íà áîìáè÷êà.

		Ïî÷òè åäíîâðåìåííî ñå ñëó÷èõà íÿêîëêî íåùà.

		Ïúðâîòî áåøå óñåùàíå çà âèáðàöèÿ, ðàçïðîñòèðàùî ñå èç
	ðúêàòà ìó - îò âèäà âèáðàöèè, êîèòî ÷îâåê ìîæå äà ïî÷óâñòâà, àêî ñè
	ïîñòàâè äëàíòà âúðõó åëåêòðè÷åñêè ñòúëá, ñúäúðæàù âèñîêîâîëòîâè
	æèöè.  Çà ìèã ïëúòòà ìó ñÿêàø èçòðúïíà, êàòî ÷å ëè âèáðàöèÿòà ñå
	ðàçïðîñòðàíÿâàøå ñ íåâåðîÿòíî ãîëÿìà ñêîðîñò.  Ïîñëå óñåùàíåòî
	ïðåìèíà.  Ùîì èç÷åçíà, ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð ñå èçïúëíè ñ ìóçèêà, íî
	òÿ áå òîëêîâà ñèëíà, ÷å ïðèëè÷àøå ïîâå÷å íà ïèñúê.  Â ñðàâíåíèå ñ
	íåÿ, ÷óòîòî ïðåäèøíàòà âå÷åð èçãëåæäàøå êàòî øåïîò - ñåãà ñå
	÷óâñòâàøå ïîñòàâåí â öåíòúðà íà âèñîêîãîâîðèòåë, óñèëåí äî äóïêà.


  VV		“Äåíÿò ìå êàðà äà ñå èçêëþ÷âàì è òî íå íà øåãà,
		îò äåâåò äî ïåò íå ñå ÷óâñòâàì â æåëàíà ñðåäà.
		Ùîì ñâúðøà, ñè òðúãâàì êúì êúùè, êúäåòî...”


		Òúêìî ñè îòâàðÿøå óñòàòà äà èçïèùè, êîãàòî ìóçèêàòà ñïðÿ,
	ñúâñåì èçâåäíúæ.  Ãàðäúíúð çíàåøå ïåñåíòà, êîÿòî áå ïîïóëÿðíà,
	äîêàòî áåøå â ãèìíàçèÿòà è ïî-êúñíî èçïÿ ÷óòàòà ÷àñò îò ïðèïåâà,
	ãëåäàéêè ñè ÷àñîâíèêà.	Èçæèâÿâàíåòî áå èìàëî ñëåäíàòà
	ïîñëåäîâàòåëíîñò:  ñåêóíäà èëè äâå âèñîêîñêîðîñòíà âèáðàöèÿ;
	èçáóõâàíå íà ðàçöåïâàùà óøèòå ìóçèêà, ïðîäúëæèëà ãðóáî êúì
	äâàíàéñåò ñåêóíäè; ïîñëå ïîòåêëàòà îò íîñà êðúâ.

		Ñàìî äåòî íå áåøå ïðàâèëíî äà ñå êàæå ðàçöåïâàùà óøèòå
	ìóçèêà.  Òÿ ðàçöåïâàøå “ãëàâàòà”.  Èçîáùî íå áå äîøëà îòêúì óøèòå
	ìó.  Áåøå ñå çàáèëà â ãëàâàòà ìó îò îíîâà ïðîêëåòî ïàð÷å ñòîìàíà â
	÷åëîòî.

		Òîé âèäÿ, ÷å Àíäåðñúí îòñòúïè ñëåïåøêîì íàçàä, âäèãíàëà
	îòáðàíèòåëíî ðúöå.  Èçðàçúò íà íåòúðïåíèå ñå áå ïðåâúðíàë â
	èçíåíàäà, ñòðàõ, îáúðêâàíå è áîëêà.

		Ïîñëåäíîòî íåùî áåøå, ÷å ãëàâîáîëèåòî ìó èç÷åçíà.

		Íàïúëíî è äî êðàé.

		Íî êðúâòà îò íîñà ìó íå ïðîñòî ïîòå÷å, à íàïðàâî ðóêíà
	íåóäúðæèìî.


					3

		- Åòî, âçåìè.  Ãîñïîäè, Ãàðä, äîáðå ëè ñè?

		- Ùå ñå îïðàâÿ - ðå÷å Ãàðäúíúð ñ ãëàñ, ëåêî ïðèãëóøåí îò
	íîñíàòà é êúðïè÷êà.  Òîé ÿ ñãúíà íàäâå è ÿ ïîñòàâè âúðõó íîñà ñè,
	êàòî ñèëíî ÿ ïðèòèñíà ïîä íåãî.  Îòìåòíà ãëàâà íàçàä è ëèãàâèÿò
	âêóñ íà êðúâ çàïî÷íà äà èçïúëâà ãúðëîòî ìó.  - Èìàë ñúì è ïî ëîøè
	êðúâîèçëèâè îò ñåãàøíèÿ.  - Òàêà áåøå...  íî ìíîãî îòäàâíà.

		Òå ñå áÿõà äðúïíàëè íàçàä ñ îêîëî äåñåò êðà÷êè îò ðúáà íà
	ÿìàòà è ñåäÿõà âúðõó åäíî ïîâàëåíî äúðâî.  Áîáè ãî ãëåäàøå ñ
	òðåâîãà.

		- Ãîñïîäè, Ãàðä, íå ñúì ïðåäïîëàãàëà, ÷å ìîæå äà ñå ñëó÷è
	“òàêîâà” íåùî.	Âÿðâàø ìè, íàëè?

		- Äà - êàçà Ãàðäúíúð.  Òîé íå çíàåøå òî÷íî “êàêâî” áå
	î÷àêâàëà Áîáè...  àëà íàèñòèíà íå áåøå òîâà.  - Òè ÷ó ëè ìóçèêàòà?

		- Íå ìîæå äà ñå êàæå, ÷å ÿ “÷óõ”.  Õâàíàõ ÿ íåïðÿêî îò
	ãëàâàòà òè.  Íàïðàâî ùåøå äà ìå ðàçêúñà.

		- Òàêà ëè?

		- Äà.  - Áîáè ñå çàñìÿ, ìàëêî íåñèãóðíî.  - Êîãàòî ñúì ñðåä
	ìíîãî õîðà, àç ãè èçêëþ÷âàì...

		- Óñïÿâàø ëè äà ãî íàïðàâèø?  - Òîé ìàõíà êúðïè÷êàòà îò
	íîñà ñè.  Áåøå ïîäãèçíàëà îò êðúâ - ìîæåøå äà ÿ ñòèñíå â øåïàòà ñè
	è îò íåÿ äà ïîòå÷å êðúâ íà ðó÷åé÷å.  Íî ñòðóÿòà íàé-ïîñëå
	íàìàëÿâàøå...  ñëàâà Áîãó.  Ãàðäúíúð õâúðëè êúðïè÷êàòà è îòêúñíà
	ïàð÷å ïëàò îò ðèçàòà ñè.

		- Äà - îòãîâîðè Àíäåðñúí.  - Å...  íå ñúâñåì.  Íå ìîãà äà
	èçêëþ÷à ìèñëèòå èì “íàïúëíî”, íî ìîãà äà ãè ïðèãëóøà äî ñòåïåí äà
	çâó÷àò êàòî...	àìè êàòî ñëàá øåïîò â äúëáèíèòå íà ñúçíàíèåòî ìè.

		- Íàïðàâî íåâåðîÿòíî.

		- Ïðîñòî å “íåîáõîäèìî” - ìðà÷íî ïîÿñíè Àíäåðñúí.  - Àêî íå
	ìîæåõ äà ãî ïðàâÿ, ïðåäïîëàãàì, ÷å íèêîãà ïîâå÷å íÿìàøå äà èçëÿçà
	îò òàçè ïðîêëåòà êúùà.	Â ñúáîòà áÿõ â Îãúñòà è ñè ïîîòêðåõíàõ
	ñúçíàíèåòî äà âèäÿ êàêâî ùå áúäå óñåùàíåòî.

		- È ðàçáðà.

		- Äà, ïðèëè÷àøå íà óðàãàí, êîéòî âèëíåå â ãëàâàòà ìè.  È
	íàé-ïëàøåùîòî áåøå, êîëêî ìè áå òðóäíî äà çàòâîðÿ îòíîâî âðàòàòà.

		- Òàçè âðàòà...  áàðèåðà...  èëè êàêâîòî å...  êàê ÿ
	èçäèãíà?

		Àíäåðñúí ïîêëàòè ãëàâà.

		- Ìîãà äà ãî îáÿñíÿ íå ïîâå÷å îò ÷îâåê, êîéòî óìåå äà ñè
	ìúðäà óøèòå, àëà ñàì íå çíàå êàê ãî ïðàâè.

		Òÿ ñè ïðî÷èñòè ãúðëîòî è ïîãëåäíà çà ìèã êúì îáóâêèòå ñè -
	êàëíè ðàáîòíè îáóâêè, âèäÿ Ãàðäúíúð.  Èìàõà âèä, ñÿêàø íå áÿõà
	ñúáóâàíè îò êðàêàòà é ÷åñòî ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè.

		Áîáè ëåêî ñå óñìèõíà.  Óñìèâêàòà é áåøå ïðèòåñíåíà è
	ñúùåâðåìåííî áîëåçíåíî êîìè÷íà - â òîçè ìîìåíò òÿ èçãëåæäàøå ñúâñåì
	êàòî ñòàðàòà Áîáè.  Òàçè, êîÿòî áå îñòàíàëà íåãîâ ïðèÿòåë, êîãàòî
	íèêîé äðóã íå èñêàøå äîðè äà ãî ïîçíàâà.  Òîâà áåøå ïîãëåäúò “å,
	õàéäå äå” íà Áîáè - Ãàðäúíúð ãî áå âèäÿë îùå ïúðâèÿ ïúò, êîãàòî ÿ
	ñðåùíà - òÿ áåøå íîâàê ñòóäåíò ïî àíãëèéñêè, à òîé íîâàê
	ïðåïîäàâàòåë, àïàòè÷íî çàíèìàâàù ñå ñ äèñåðòàöèÿ, êîÿòî âåðîÿòíî
	îùå òîãàâà çíàåøå, ÷å íèêîãà íÿìà äà çàâúðøè.  Ìàõìóðëèÿ è èçïúëíåí
	ñ ðàçäðàçíèòåëíîñò, Ãàðäúíúð áå ïîïèòàë íîâàòà ñè ãðóïà
	ïúðâîêóðñíèöè êàêâî ïðåäñòàâëÿâà äàòåëíèÿ ïàäåæ.  Íèêîé íå ïðåäëîæè
	îòãîâîð è Ãàðäúíúð òúêìî ñå áå ãëàñÿë ñ ãîëÿìî óäîâîëñòâèå äà èì
	íàòðèå íîñîâåòå, êîãàòî Àíäåðñúí, Ðîáúðòà, ðåä 5, ñòîë 3, âäèãíà
	ðúêà è íàïðàâè îïèò.  Ñòåñíÿâàøå ñå...	íî îòãîâîðè ïðàâèëíî.  Íå
	ñå èçíåíàäà, êîãàòî ñå îêàçà, ÷å åäèíñòâåíî òÿ å èçó÷àâàëà ëàòèíñêè
	â ãèìíàçèÿòà.  Ñúùàòà “å, õàéäå äå” óñìèâêà, êîÿòî âèæäàøå ñåãà, ñå
	áå ïîÿâèëà âúðõó ëèöåòî íà Áîáè òîãàâà è Ãàðä óñåòè êàê ãî çàëèâà
	âúëíà íà îáè÷.	Äÿâîë äà ãî âçåìå, Áîáè áå èçæèâÿëà òðóäíè äíè...
	íî òÿ ñè “áåøå” Áîáè.  Íÿìàøå ñïîð ïî òîçè âúïðîñ.

		- È áåç òîâà ïîâå÷åòî âðåìå äúðæà áàðèåðèòå ïóñíàòè -
	ãîâîðåøå òÿ.  - Èíà÷å å êàòî äà íàäçúðòàø ïðåç ïðîçîðöèòå.  Íàëè ñè
	ñïîìíÿø, êàçàõ òè, ÷å ïîùàäæèÿòà ìè, Ïîëñúí, èìà òàéíà âðúçêà?

		Ãàðäúíúð êèìíà.

		- Òîâà íå å íåùî, êîåòî èñêàì äà çíàì.	Èëè ÷å íÿêîé áåäåí
	íåùàñòíèê å êëåïòîìàí, èëè ÷å äðóã ïèå òàéíî...  êàê òè å íîñà?

		- Êðúâòà ñïðÿ.	- Ãàðäúíúð îñòàâè êúðâàâîòî ïàð÷å ðèçà íà
	çåìÿòà, äî êúðïè÷êàòà íà Àíäåðñúí.  - Çíà÷è äúðæèø áëîêèðîâêèòå
	âêëþ÷åíè, à?

		- Äà.  Íåçàâèñèìî ïî êàêâè ïðè÷èíè - ìîðàëíè, åòè÷íè èëè
	ïðîñòî çà äà íå îãëóøåÿ îò øóìà, äúðæà ãè âêëþ÷åíè.  Ñ òåá ãè
	èçêëþ÷èõ, çàùîòî íå ìîãà äà ïðîíèêíà, äîðè êîãàòî ñå îïèòâàì.
	“Äåéñòâèòåëíî” îïèòàõ åäèí, äâà ïúòè è, àêî ìè ñå ñúðäèø çà òîâà ùå
	òå ðàçáåðà, íî ãî íàïðàâèõ ñàìî îò ëþáîïèòñòâî, çàùîòî íèêîé äðóã
	íå å òàêà...  çàêëþ÷åí.

		- “Íèêîé” äðóã?

		- Àõà.	Ñèãóðíî èìà íÿêàêâà ïðè÷èíà, íåùî îò ðîäà íà
	èñòèíñêè ðÿäêî ñðåùàíà êðúâíà ãðóïà.  Ìîæå äîðè äà å “òî÷íî” òîâà.

		- Ñúæàëÿâàì, êðúâíàòà ìè ãðóïà å 0.

		Àíäåðñúí ñå ðàçñìÿ è ñòàíà.

		- Èìàø ëè ñèëè äà ñå ïðèáèðàìå, Ãàðä?

		“Çàðàäè ïëàñòèíêàòà â ãëàâàòà ìè å, Áîáè”.  Òîé òúêìî ùåøå
	äà ãî êàæå, êîãàòî, ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà, ðåøè äà íå ãî ïðàâè.
	“Ïëàñòèíêàòà â ãëàâàòà ìè òå äúðæè îòâúí.  Íå çíàì îòêúäå çíàì
	òîâà, íî å òàêà.”

		- Äà, íèùî ìè íÿìà - ðå÷å òîé.	- Ñàìî äåòî áèõ ïèéíàë

		(“åäíî ïèòèå”)

		åäíî êàôå.

		- Èìàø ãî.  Õàéäå.


					4

		Äîêàòî ÷àñò îò íåÿ ðåàãèðàøå ñïðÿìî Ãàðä ñ òîïëîòàòà è
	èñêðåíèòå äîáðè ÷óâñòâà, êîèòî âèíàãè áå èçïèòâàëà êúì íåãî, äîðè â
	íàé-ëîøèòå ìîìåíòè, äðóãà ÷àñò îò íåÿ (÷àñò, êîÿòî âñúùíîñò èçîáùî
	âå÷å íå áåøå Áîáè Àíäåðñúí) ñòîåøå ñòóäåíî íà åäíà ñòðàíà è
	âíèìàòåëíî íàáëþäàâàøå âñè÷êî.	Ïðåöåíÿâàøå.  Çàäàâàøå âúïðîñè.  È
	ïúðâèÿò âúïðîñ áåøå äàëè

		(“òå”)

		äåéñòâèòåëíî èñêàøå Ãàðäúíúð äà å íàîêîëî.  Òÿ

		(“òå”)

		ñè áå ìèñëèëà îòíà÷àëî, ÷å ñåãà âñè÷êèòå é ïðîáëåìè ùå ñå
	ðàçðåøàò, Ãàðä ùå ñå ïðèñúåäèíè êúì íåÿ â êîïàåíåòî è âå÷å íÿìà äà
	å íåîáõîäèìî äà ñâúðøè òàçè...	ìì, òàçè ïúðâà ÷àñò...	ñúâñåì
	ñàìà.  Òîé áåøå ïðàâ çà åäíî:  îïèòúò äà ñâúðøè âñè÷êî ñàìà åäâà íå
	ÿ áå óáèë.  Íî ïðîìÿíàòà, êîÿòî áå î÷àêâàëà äà ñòàíå ñ íåãî, íå
	áåøå íàñòúïèëà.  Ñàìî òîçè ñòðÿñêàù êðúâîèçëèâ îò íîñà.

		“Òîé íèêîãà âå÷å íÿìà äà ãî äîêîñíå, àêî òî êàðà íîñà ìó äà
	êúðâè òàêà.  Íÿìà äà ãî äîêîñíå è ñúñ ñèãóðíîñò íÿìà äà âëåçå
	âúòðå.”

		“Ìîæå äà íå ñå ñòèãíå äîòàì.  Â êðàÿ íà êðàèùàòà Ïèòúð ñúùî
	íå ãî áåøå ïèïàë.  Ïèòúð íå èñêàøå äîðè äà ñå ïðèáëèæè è âñå ïàê
	îêîòî ìó...  è ïîäìëàäÿâàíåòî...”

		“Íå å ñúùîòî.  Òîé å ÷îâåê, íå å íÿêàêâî ñè ñòàðî ãîí÷å.
	È, òðÿáâà äà ãî ïðèçíàåø, Áîáè, êàòî ñå èçêëþ÷àò êðúâòà îò íîñà è
	âúëíàòà îò ìóçèêà”, íÿìàøå àáñîëþòíî íèêàêâà ïðîìÿíà.

		“Íÿìàøå” ìèãíîâåíà” ïðîìÿíà.”

		“Äàëè å çàðàäè ñòîìàíåíàòà ïëàñòèíêà â ãëàâàòà?”

		“Ìîæå áè...  íî çàùî òðÿáâà ïîäîáíî íåùî äà èìà òàêîâà
	çíà÷åíèå?”

		Îíàçè ñòóäåíà ÷àñò îò Áîáè íå çíàåøå; òÿ çíàåøå ñàìî ÷å å
	âúçìîæíî.  Ñàìèÿò êîðàá èçëú÷âàøå íÿêàêâà îãðîìíà, ïî÷òè âäúõâàùà
	æèâîò ñèëà; îíåçè, êîèòî áÿõà ïðèñòèãíàëè ñ íåãî áÿõà ìúðòâè, òÿ áå
	ñèãóðíà, ÷å íå å èçëúãàëà çà òîâà, íî “ñàìèÿò êîðàá” áåøå ïî÷òè æèâ
	è èçëú÷âàøå ñòðàõîòíî åíåðãèéíî ïîëå ïðåç ìåòàëíàòà ñè êîæà...	à
	òÿ çíàåøå, ÷å îáõâàòúò íà èçëú÷âàíåòî ðàçøèðÿâà ïî ìàëêî ÷àäúðà ñè
	ñ âñåêè íîâ îñâîáîäåí îò íåÿ ñàíòèìåòúð ïîâúðõíîñò.  Òàçè åíåðãèÿ
	ñå “áå” ñâúðçàëà ñ Ãàðä.  Òîãàâà...  êàêâî?

		Áåøå íÿêàê ïðåðàáîòåíà.  Ïúðâî ïðåðàáîòåíà è ïîñëå
	èçõâúðëåíà â êðàòêî, æåñòîêî ìîùíî ðàäèîèçëú÷âàíå.

		“È òàêà, êàêâî äà ïðàâÿ?”

		Íå çíàåøå, íî òîâà íÿìàøå çíà÷åíèå.

		“Òå” ùÿõà äà é êàæàò.

		Êîãàòî íàñòúïåøå ìîìåíòúò, “òå” ùÿõà äà é êàæàò.

		Ìåæäóâðåìåííî òîé ùåøå äà ïîãëåäà.  Åõ, ñàìî àêî ìîæåøå äà
	“ïðî÷åòå” ìèñëèòå ìó!  Ùåøå äà å òîëêîâà ïî-ïðîñòî, àêî ìîæåøå,
	ìàéêà ìó ñòàðà, äà “ïðî÷åòå” ìèñëèòå ìó!

		Åäèí ãëàñ ñòóäåíî îòêëèêíà:  “Íàïèé ãî.  Òîãàâà ùå óñïååø
	äà ïðî÷åòåø ìèñëèòå ìó.  Ùå ãî íàïðàâèø áåç íèêàêâè óñèëèÿ.”


					5

		Áÿõà äîøëè äîòóê ñ òðàêòîð÷åòî, êîåòî èçîáùî íå ëåòåøå, à
	ñè âúðâåøå ïî çåìÿòà ñúâñåì êàêòî âèíàãè - àëà âìåñòî ñ ïðåäèøíèòå
	ðåâ è ðúìæåíå íà äâèãàòåëÿ, ñåãà òî ñå äâèæåøå â ïúëíà òèøèíà,
	êîÿòî áåøå íÿêàê ïðèçðà÷íà.

		Èçëÿçîõà îò ãîðàòà è ìèíàõà ïðåç êðàÿ íà ãðàäèíàòà.
	Àíäåðñúí ïàðêèðà òðàêòîð÷åòî íà ñúùîòî ìÿñòî, êúäåòî ñå áå íàìèðàëî
	òàçè ñóòðèí.

		Ãàðäúíúð âäèãíà ïîãëåä êúì íåáåòî, êîåòî îòíîâî çàïî÷âàøå
	äà ñå çàîáëà÷àâà, è êàçà:

		- Ïî-äîáðå ãî ïðèáåðè â áàðàêàòà, Áîáè.

		- Íèùî ìó íÿìà - îòâúðíà êðàòêî òÿ.  Ïúõíà êëþ÷îâåòå â
	äæîáà ñè è ñå çàïúòè êúì êúùàòà.  Ãàðäúíúð ïîãëåäíà êúì áàðàêàòà,
	òðúãíà ñëåä Áîáè, ïîñëå ïàê ïîãëåäíà.  Íà âðàòàòà é èìàøå îãðîìåí
	êàòèíàð.  Îùå åäíî íîâîâúâåäåíèå.  Â ãîðàòà èçãëåæäà áåøå ïúëíî ñ
	òàêèâà.

		“Êàêâî äúðæèø òàì âúòðå?  Ìàøèíà íà âðåìåòî, êîÿòî ñå
	çàõðàíâà ñ áàòåðèè?  Êàêâî ñè å ñêúòàëà òàì Íîâàòà Ïîäîáðåíà Áîáè?”


					6

		Êîãàòî òîé âëåçå â êúùàòà, Áîáè ðîâåøå èç õëàäèëíèêà.
	Íàêðàÿ èçâàäè äâå áèðè.

		- Ñåðèîçíî ëè ãîâîðåøå çà êàôåòî èëè ïðåäïî÷èòàø åäíà îò
	òåçè?

		- Êàêâî ùå êàæåø äà ïèéíåì êîêà êîëà?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð.
	- Ëåòÿùèòå ÷èíèè âúðâÿò ïî-äîáðå ñ êîëà, òîâà å ìîÿò äåâèç.  - Òîé
	ñå ðàçñìÿ äîñòà íàëóäíè÷àâî.

		- Ðàçáèðà ñå - ñúãëàñè ñå Áîáè, ïîñëå çàìðÿ ïî ñðåäàòà íà
	äâèæåíèåòî, ñ êîåòî âðúùàøå áèðèòå â õëàäèëíèêà è ïîñÿãàøå êúì äâå
	áóòèëêè êîëà.  - Íàïðàâèõ ãî, íàëè?

		- À?

		- Çàâåäîõ òå òàì è òè ãî ïîêàçàõ.  Êîðàáà.  Íàëè?

		“Ãîñïîäè”, ïîìèñëè Ãàðäúíúð.  “Áîæå Ãîñïîäè!”

		Çà ìèã, çàñòàíàëà òàì ñ áóòèëêèòå â ðúöå, òÿ ïðèëè÷àøå íà
	÷îâåê, ñòðàäàù îò áîëåñòòà íà Àëöõàéìåð.

		- Äà - ïîòâúðäè Ãàðäúíúð è óñåòè êàê êîæàòà ìó èçñòèâà.  -
	Íàïðàâè ãî.

		- Äîáðå - âúçäúõíà ñ îáëåê÷åíèå Áîáè.  - È àç ìèñëåõ, ÷å
	ñúì ãî íàïðàâèëà.

		- Áîáè?  Äîáðå ëè ñè?

		- Åñòåñòâåíî - çàÿâè Àíäåðñúí è äîáàâè áåçöåðåìîííî, ñÿêàø
	ñòàâàøå äóìà çà íåùî áåç íèêàêâî èëè ïîíå ñ ìíîãî ìàëêî çíà÷åíèå:
	- Ïðîñòî íå ïîìíÿ ìíîãî îò ìîìåíòà, â êîéòî íàïóñíàõìå êúùàòà,
	äîñåãà.  Íî ïðåäïîëàãàì, ÷å òîâà âñúùíîñò íÿìà çíà÷åíèå, íàëè?	Åòî
	òè êîëàòà, Ãàðä.  Äà ïèåì çà æèâîòà ïî äðóãèòå ñâåòîâå, êàêâî ùå
	êàæåø?


					7

		È òàêà òå ïèõà çà äðóãèòå ñâåòîâå, à ïîñëå Àíäåðñúí ãî
	ïîïèòà êàêâî ñìÿòà äà ïðàâÿò ñ êîñìè÷åñêèÿ êîðàá, â êîéòî ñå áå
	ñïúíàëà ñðåä ãîðàòà çàä êúùàòà ñè.

		- “Íèå” íÿìà äà ïðàâèì íèùî.  “Òè” ùå òðÿáâà äà íàïðàâèø
	íåùî.

		- Âå÷å ñúì çàïî÷íàëà, Ãàðä - êàçà ìåêî òÿ.

		- Ðàçáèðà ñå - ìàëêî ñïðèõàâî îòâúðíà òîé, - ñàìî ÷å àç
	ãîâîðÿ çà íÿêàêâî êðàéíî ðåøåíèå.  Ñ ðàäîñò áèõ òè äàë ñúâåò - íèå
	âïèÿí÷åíèòå, ñúñèïàíè ïîåòè ñìå ñòðàõîòíè â äàâàíåòî íà âñÿêàêâè
	ñúâåòè, - íî “òè” ñè òàçè, êîÿòî òðÿáâà äà íàïðàâè íåùî.  Íåùî
	ìàëêî ïî-âàæíî îò ïðîñòîòî ìó èçêîïàâàíå.  Çàùîòî òîé å òâîé.
	Íàìèðà ñå â òâîÿòà çåìÿ è å òâîé.

		Àíäåðñúí èçãëåæäàøå øîêèðàíà.

		- Íàëè íå ìèñëèø íàèñòèíà, ÷å òîâà íåùî “ïðèíàäëåæè” íà
	íÿêîãî?  Ñàìî çàùîòî ÷è÷î Ôðàíê ìè å îñòàâèë ìÿñòîòî â çàâåùàíèåòî
	ñè?  Çàùîòî òîé å èìàë íåîñïîðèìî ïðàâî, ñòèãàùî íàçàä âúâ âðåìåòî
	äî ÷àñò îò êðàëñêèÿ ïàðöåë, êîéòî êðàë Äæîðäæ III å ïðî÷èñòèë îò
	ôðàíöóçèòå, à òå ïðåäè òîâà ñà ïðî÷èñòèëè îò èíäèàíöèòå?  Ãîñïîäè,
	Ãàðä, òîâà íåùî å áèëî íà ïåòäåñåò ìèëèîíà ãîäèíè, êîãàòî
	ïðåäøåñòâåíèöèòå íà öÿëàòà ïðîêëåòà ÷îâåøêà ðàñà ñà êëå÷àëè íà
	ïåòèòå ñè èç ïåùåðèòå è ñà ñè ÷îïëåëè íîñîâåòå!

		- Ñèãóðåí ñúì, ÷å òîâà å ñúâñåì âÿðíî - ñóõî ñå ñúãëàñè
	Ãàðäúíúð, - íî òî íå ïðîìåíÿ çàêîíà.  Ïúê è ñìÿòàø ëè äà ñåäíåø äà
	ìè ðàçïðàâÿø, ÷å íå èçïèòâàø ÷óâñòâî çà ñîáñòâåíîñò êúì íåãî?

		Àíäåðñúí äîáè ðàçñòðîåí è ñúùåâðåìåííî çàìèñëåí âèä.

		- Çà ñîáñòâåíîñò?  Íå...  íå áèõ êàçàëà.  Èçïèòâàì ÷óâñòâî
	çà îòãîâîðíîñò, à íå çà ñîáñòâåíîñò.

		- Äîáðå, âñå åäíî êàêâî å.  È òúé êàòî ìå ïèòàø çà ìíåíèåòî
	ìè, ùå òè ãî äàì.  Îáàäè ñå âúâ âîåííîâúçäóøíàòà áàçà "Ëàéìñòîóí".
	Êàæè íà êîéòî òè ñå îáàäè, ÷å ñè îòêðèëà â çåìèòå ñè
	íåèäåíòèôèöèðàí îáåêò, ïðèëè÷åí íà íÿêàêâà ìîäåðíà ëåòÿùà ìàøèíà.
	Â íà÷àëîòî ìîæå äà èìàø èçâåñòíè ïðîáëåìè, íî ùå óñïååø äà ãè
	óáåäèø.  Ïîñëå...

		Áîáè Àíäåðñúí ñå ðàçñìÿ.  Òÿ ñå ñìÿ äúëãî, ñèëíî è íà ãëàñ.
	Ñìåõúò é áåøå èñêðåí è â íåãî íÿìàøå íèùî ïðèêðèòî, àëà âúïðåêè
	òîâà Ãàðäúíúð ñå ïî÷óâñòâà ñòðàøíî íåëîâêî.  Áîáè ñå ñìÿ, äîêàòî ïî
	ñòðàíèòå é ïîòåêîõà ñúëçè.  Òîé âñå ïîâå÷å íàñòðúõâàøå.

		- Èçâèíÿâàé - ðå÷å òÿ, ùîì çàáåëÿçà èçðàæåíèåòî ìó.  -
	Ïðîñòî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ÷óâàì âñè÷êî òîâà òî÷íî îò òåá.
	Ðàçáèðàø ëè...	ïðîñòî...  - Áîáè ïàê èçáóõíà â ñìÿõ.  - Ñìàÿíà
	ñúì.  Âñå åäíî íÿêîé áàïòèñòêè ïðîïîâåäíèê äà ïðåïîðú÷âà ïèåíåòî
	êàòî ëåê ñðåùó ïîõîòòà.

		- Íå ðàçáèðàì çà êàêâî ãîâîðèø.

		- Î, ìíîãî äîáðå ðàçáèðàø.  Ñëóøàì êàê ÷îâåêúò, êîéòî áåøå
	àðåñòóâàí ñ ïèñòîëåò â ñàêà, ÷îâåêúò, êîéòî ñìÿòà, ÷å
	ïðàâèòåëñòâîòî íÿìà äà ìèðÿñà, äîêàòî íå ñâåòíåì âñè÷êè â òúìíîòî
	êàòî ðàäèåâè ÷àñîâíèöè, äà ìè ðàçïðàâÿ ïðîñòî äà ñå îáàäÿ íà
	âîåííîâúçäóøíèòå ñèëè, çà äà öúôíàò òóê è äà ñå çàåìàò ñ èçâúíçåìåí
	êîñìè÷åñêè êîðàá.

		- Çåìÿòà å òâîÿ...

		- Ãëóïîñòè, Ãàðä!  Ìîÿòà çåìÿ å òîëêîâà óÿçâèìà çà ïðàâîòî
	íà àìåðèêàíñêîòî ïðàâèòåëñòâî äà îò÷óæäàâà â ïîëçà íà îáùåñòâîòî,
	êîëêîòî è âñÿêà äðóãà.	Ïðàâîòî ìó äà îò÷óæäàâà â ïîëçà íà
	îáùåñòâîòî å òîâà, êîåòî ñòðîè ìàãèñòðàëèòå.

		- À ïîíÿêîãà è àòîìíèòå åëåêòðîöåíòðàëè.

		Áîáè îòíîâî ñåäíà è çàãëåäà Ãàðäúíúð â íàñòúïèëàòà òèøèíà.

		- Ïîìèñëè íàä òîâà, êîåòî êàçà - êðîòêî çàãîâîðè òÿ.  - Òðè
	äíè ñëåä êàòî íàïðàâÿ ïîäîáíî îáàæäàíå, íèòî çåìÿòà, íèòî êîðàáúò
	ùå áúäàò âå÷å "ìîè".  Ñëåä øåñò äíè öåëèÿ èìîò ùå áúäå îãðàäåí ñ
	áîäëèâà òåë è íà äâàéñåò ìåòðà ùå èìà ÷àñîâè.  Øåñò “ñåäìèöè”
	ïî-êúñíî, ïðåäïîëàãàì, îñåìäåñåò ïðîöåíòà îò íàñåëåíèåòî íà Õåéâúí
	ùå áúäå èçõâúðëåíî, èçðèòàíî...  èëè ïðîñòî ùå èç÷åçíå.  Òå ìîãàò
	äà íàïðàâÿò òîâà, Ãàðä.  Çíàåø ãî.  Âñè÷êî ñå ñâåæäà äîòàì:  òè
	èñêàø îò ìåí äà âäèãíà òåëåôîíà è äà ñå îáàäÿ íà Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ.

		- Áîáè...

		- Äà.  Äîòàì ñå ñâåæäà âñè÷êî.	Àç ñúì íàìåðèëà ÷óæäîçåìåí
	êîñìè÷åñêè êîðàá, à òè èñêàø äà ãî ïðåäàì íà Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ.
	Ìèñëèø ëè, ÷å òå ùå äîéäàò òóê è ùå êàæàò:  "Ìîëÿ âè, åëàòå ñ íàñ
	âúâ Âàøèíãòîí, ã-öå Àíäåðñúí, íàøèòå øåôîâå óìèðàò îò íåòúðïåíèå äà
	÷óÿò âàøèòå èäåè ïî òîçè âúïðîñ, íå ñàìî çàùîòî âèå ñòå ñîáñòâåíèê
	- å “áÿõòå” ñîáñòâåíèê - íà çåìÿòà, âúðõó êîÿòî å òîâà íåùî, íî è
	çàùîòî íàøèòå øåôîâå “âèíàãè” ñå êîíñóëòèðàò ñ àâòîðèòå íà óåñòúðíè
	ïðåäè äà ðåøàò êàêâî äà ïðàâÿò ñ ïîäîáíè íåùà.	Îñâåí òîâà è
	ïðåçèäåíòúò èñêà äà íàìèíåòå êúì Áåëèÿ äîì, çà äà ÷óå êàêâî
	ìèñëèòå.  Ïúê è òîé æåëàå äà âè êàæå, êîëêî ìíîãî ìó å õàðåñàë
	ðîìàíúò âè "Êîëåäà ñðåä îáñàäåí îãúí".

		Àíäåðñúí îòìåòíà ãëàâà íàçàä è òîçè ïúò ñìåõúò é áåøå ëóä,
	èñòåðè÷åí è ñúâñåì íååñòåñòâåí.  Ãàðäúíúð ïî÷òè íå çàáåëÿçà.
	“Íàèñòèíà” ëè ñè áå ìèñëèë, ÷å òå ùå äîéäàò òóê è ùå ñå äúðæàò
	ó÷òèâî?  Ïðè íàëè÷èåòî íà íåùî ñ òàêúâ îãðîìåí ïîòåíöèàë, êàêúâòî
	áåøå ñëó÷àÿò?  Îòãîâîðúò áåøå "íå".  Òå ùÿõà äà âçåìàò çåìÿòà.
	Ùÿõà äà èçõâúðëÿò íåãî è Áîáè...  íî äîðè òîâà íÿìàøå äà èì ñå âèäè
	äîñòàòú÷íî, çà äà ñå ÷óâñòâàò óäîáíî.  Âúçìîæíî ëè áå äà ãè íàòèêàò
	â íÿêîå ìÿñòî, êðúñòîñêà ìåæäó ñúâåòñêè êîíöëàãåð è òàéíà
	ìåäèöèíñêà ëàáîðàòîðèÿ?  Âñè÷êî ìîæåøå äà ñòàíå, åäèíñòâåíîòî
	ñèãóðíî áåøå, ÷å èçëèçàíå îòòàì íÿìàøå äà èìà.

		À íèùî ÷óäíî è òîâà äà íå ñå îêàæåøå äîñòàòú÷íî...  çàòîâà,
	ìîëÿ, îïå÷àëåíèòå äà íå íîñÿò öâåòÿ.  Òîãàâà, è ñàìî òîãàâà íîâèòå
	ïàçà÷è íà êîðàáà ùÿõà äà ñïÿò ñïîêîéíî.

		Â êðàÿ íà êðàèùàòà òîé íå áåøå àðõåîëîãè÷åñêà íàõîäêà, êàòî
	íÿêîÿ âàçà íà åòðóñêèòå èëè ãþëåòà, èçðîâåíè îò çåìÿòà â ðàéîíà íà
	äðåâíà âîåííà áèòêà, íàëè?  Æåíàòà, êîÿòî ãî áå îòêðèëà,
	âïîñëåäñòâèå áåøå óñïÿëà äà çàõðàíè öÿëàòà ñè êúùà ñ áàòåðèè...  è
	ñåãà òîé áå ãîòîâ äà ïîâÿðâà, ÷å ìàêàð íîâàòà ñêîðîñò íà
	òðàêòîð÷åòî âñå îùå äà íå áå âëÿçëà â óïîòðåáà, òî ñêîðî è òîâà
	ùåøå äà ñòàíå.

		È êàêâî, êîíêðåòíî, ùåøå äà ãî “íàêàðà” äà çàðàáîòè?
	Ìèêðî÷èïîâå?  Ïîëóïðîâîäíèöè?  Íå.  “Áîáè” áåøå äîáàâåíèÿò
	äîïúëíèòåëíî åëåìåíò, Íîâàòà Ïîäîáðåíà Áîáè Àíäåðñúí.  “Áîáè”.	Èëè
	ìîæå áè âñåêè, êîéòî ñå äîáëèæåøå äî íåùîòî.  À åäíî òàêîâà íåùî...
	å, íÿìà êàê äà îñòàâèòå îáèêíîâåíèòå ãðàæäàíè äà èìàò äîñòúï äî
	íåãî, íå ñúì ëè ïðàâ?

		- Êàêâîòî è äðóãî äà ïðåäñòàâëÿâà - ïðîìúðìîðè Ãàðäúíúð, -
	òîâà ïðîêëåòî ÷óäî òðÿáâà äà å ñòðàõîòåí óñèëâàòåë íà ðàçóìà.  Òî
	òå å ïðåâúðíàëî â ãåíèé.

		- Íå.  Â ó÷åí èäèîò - òèõî âúçðàçè Àíäåðñúí.

		- Êàêâî?

		- Ó÷åí èäèîò.  Â "Ïàéíëàíä" - ùàòñêàòà êëèíèêà çà òåæêè
	ñëó÷àè íà óìñòâåíà èçîñòàíàëîñò - èìàò îêîëî ïîëîâèí äóçèíà òàêèâà.
	Äîêàòî áÿõ â êîëåæà, äâå ëåòà ðàáîòèõ òàì ïî åäíà èçñëåäîâàòåëñêà
	ïðîãðàìà.  Èìàøå åäíî ìîì÷å, êîåòî ìîæåøå äà óìíîæè íàóì äâå
	øåñòöèôðåíè ÷èñëà è äà òè êàæå âåðíèÿ îòãîâîð çà ïî-ìàëêî îò ïåò
	ñåêóíäè...  íî áåøå ìíîãî âåðîÿòíî â ñúùîòî âðåìå è äà ñå èçïèêàå â
	ãàùèòå ñè.  Èìàøå è äðóãî äâàíàéñåòãîäèøíî ìîì÷å, ñ íåíîðìàëíî
	ãîëÿìà ãëàâà - êîëêîòî ñïå÷åëèëà íàãðàäà òèêâà.  Òî ìîæåøå äà
	íàïèøå íà ìàøèíà ñúâúðøåíî áåçãðåøåí òåêñò ñúñ ñêîðîñò ñòî è øåéñåò
	äóìè â ìèíóòà.	Íå ìîæåøå äà ãîâîðè, íå ìîæåøå äà ÷åòå, íå ìîæåøå
	äà “ìèñëè”, íî ïèøåøå êàòî óðàãàí.

		Àíäåðñúí èçìúêíà åäíà öèãàðà îò ïàêåòà è ÿ çàïàëè.  Î÷èòå é
	ãëåäàõà òâúðäî â Ãàðäúíúð.

		- Åòî òîâà ñúì àç.  Ó÷åí èäèîò.  Òîâà å “âñè÷êî”, êîåòî ñúì
	è òå ùå ãî ðàçáåðàò.  Òåçè íåùà - ìîäèôèöèðàíåòî íà ïèøåùàòà
	ìàøèíà, ïîïðàâêàòà íà áîéëåðà - ñè ãè ñïîìíÿì ñúâñåì îòêúñëå÷íî.
	Êîãàòî ãè “âúðøåõ”, âñè÷êî ìè ñå ñòðóâàøå êðèñòàëíî ÿñíî.  Íî
	ïîñëå...  - òÿ ïîãëåäíà óìîëèòåëíî êúì Ãàðäúíúð.  - Ðàçáèðàø ëè?

		Òîé êèìíà.

		- Âñè÷êî èäâà îò êîðàáà, êàòî ðàäèîïðîãðàìà îò ïðåäàâàòåëíà
	ñòàíöèÿ.  Àëà ñàìî çàùîòî ðàäèîòî ìîæå äà ïðèåìà ïðîãðàìàòà è äà ÿ
	ïðåäàâà íà ÷îâåøêîòî óõî, íèå íå ñìÿòàìå, ÷å òî “ãîâîðè”.
	Ïðàâèòåëñòâîòî ñ ðàäîñò ùå ìå ãðàáíå, ñëåä êîåòî ùå ìå çàêëþ÷è
	íÿêúäå è ùå ìå íàðåæå íà ìàëêè êúñ÷åòà, çà äà âèäè äàëè íå ñà
	íàñòúïèëè è íÿêàêâè ôèçè÷åñêè ïðîìåíè...  âåäíàãà ùîì çàñòèãíàëèÿ
	ìå íåùàñòåí ñëó÷àé èì äàäå ïîâîä äà ìè íàïðàâÿò àóòîïñèÿ.  Åòî òîâà
	å.

		- Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å íå ìè ÷åòåø ìèñëèòå, Áîáè?

		- Äà.  Íî ñìÿòàø ëè íàèñòèíà, ÷å íÿêàêâè ñêðóïóëè áèõà èì
	ïîïðå÷èëè äà çàòðèÿò íÿêîëêî äóøè çàðàäè ïîäîáíî íåùî?

		Ãàðäúíúð áàâíî ïîêëàòè ãëàâà.

		- Ñëåäîâàòåëíî äà ïîñëóøàì ñúâåòà òè îçíà÷àâà äà ñå ñòèãíå
	äîòàì - êàçà Àíäåðñúí.	- Ïúðâî, âèêàø Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ; ïîñëå
	ïîïàäàø â ðúöåòå íà Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ è íàêðàÿ ñè óáèò îò Äàëàñêàòà
	ïîëèöèÿ.

		Ãàðä ÿ ïîãëåäíà ñ áåçïîêîéñòâî è êàçà:

		- Äîáðå, ïðèçíàâàì, ÷å ñáúðêàõ.  Íî êàêâà å àëòåðíàòèâàòà?
	Òðÿáâà äà íàïðàâèø “íåùî”.  Ãîñïîäè, òîâà ÷óäî òå “óáèâà”.

		- “Êàêâî?”

		- Îòñëàáíàëà ñè ñ ïåòíàéñåò êèëîãðàìà, êàê å òîâà êàòî
	íà÷àëî?

		- Ïåòíàé...  - Àíäåðñúí èçãëåæäàøå ñòðåñíàòà è îáåçïîêîåíà.
	- Íå, Ãàðä, èçêëþ÷åíî.	“Ñåäåì” ìîæå áè, àìà àç è áåç òîâà âçèìàì
	âèòàìèíè è...

		- Èäè äà ñå ïðåòåãëèø - ïðåäëîæè Ãàðäúíúð.  - Àêî ìðúäíåø
	ñòðåëêàòà íàä ÷åòèðèéñåò è ñåäåì, äîðè ñ îáóâêèòå íà êðàêàòà, ùå
	èçÿì ñêàëàòà.  Çàãóáèø ëè îùå íÿêîé êèëîãðàì, ùå ñå ðàçáîëååø.	Â
	ñúñòîÿíèåòî, â êîåòî ñå íàìèðàø, ìîæåø äà ïîëó÷èø ñúðäå÷íà àðèòìèÿ
	è äà óìðåø çà äâà äíè.

		- Èìàõ íóæäà ìàëêî äà ïîîòñëàáíà.  Ïúê è áÿõ...

		- ...ïðåêàëåíî çàåòà, çà äà ñå õðàíèø, òîâà ëè ùåøå äà
	êàæåø?

		- Å, íå òî÷íî ñ òåçè äó...

		- Êàòî òå âèäÿõ ñíîùè, ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, îöåëÿë îò
	Áàòààíñêèÿ ìàðø íà ñìúðòòà.  Ðàçáðà êîé ñúì, íî òîâà áåøå “âñè÷êî”.
	È âñå îùå íå ñè íà ñåáå ñè.  Ïåò ìèíóòè ñëåä çàâðúùàíåòî íè îò
	ãîðàòà, êúäåòî õîäèõìå äà ãëåäàìå òâîÿòà äåéñòâèòåëíî çàáåëåæèòåëíà
	íàõîäêà, òè ìå ïèòàøå äàëè âå÷å ñè ìå âîäèëà äà ÿ âèäÿ.

		Ïîãëåäúò íà Áîáè îùå áåøå çàáèò â ìàñàòà, àëà òîé ìîæåøå äà
	âèäè èçðàæåíèåòî é:  óïîðèòî è âðàæäåáíî.

		Ãàðä íåæíî ÿ äîêîñíà.

		- Èñêàì ñàìî äà êàæà, ÷å êîëêîòî è äà å ÷óäåñíî îíîâà íåùî
	â ãîðàòà, òî å ïîâëèÿëî óæàñíî íà òÿëîòî è ìîçúêà òè.

		Áîáè ñå äðúïíà îò íåãî.

		- Àêî íàìåêâàø, ÷å ñúì ëóäà...

		- Íå, íå òâúðäÿ, ÷å ñè ëóäà, çà Áîãà!  Íî “ìîæå” äà
	ïîëóäååø, àêî íå íàìàëèø òåìïîòî.  Íàëè íå îòðè÷àø, ÷å èìà ìîìåíòè,
	êîèòî òè ñå ãóáÿò?

		- Ïîäëàãàø ìå íà êðúñòîñàí ðàçïèò, Ãàðä.

		- Çà æåíà, êîÿòî ñàìî ïðåäè ïåòíàéñåò ìèíóòè ìå å ïîìîëèëà
	äà é äàì ñúâåò, òè ñè äÿâîëñêè ïðîêëåòî âðàæäåáåí ñâèäåòåë.

		Òå ñå èçãëåäàõà ãíåâíî ïðåç ìàñàòà çà ìèã.

		Àíäåðñúí ñå ïðåäàäå ïúðâà.

		- Íå å âÿðíî, ÷å ìè ñå ãóáÿò ìîìåíòè.  Íå ñå îïèòâàé äà
	ïðèðàâíèø íåùàòà, êîèòî ñå ñëó÷âàò ñ òåá, êîãàòî ïèåø ïðåêàëåíî
	ìíîãî, ñ îíîâà, êîåòî ñòàâà ñ ìåí.  Íå å ñúùîòî.

		- Íÿìà äà ñïîðÿ çà ïîäðîáíîñòèòå, Áîáè.  Ñàìî ñå îïèòâàø äà
	ìè îòâëå÷åø âíèìàíèåòî è ãî çíàåø.  Îíîâà íåùî òàì å îïàñíî.  Òîâà
	ìè ñå âèæäà âàæíî íà ìåí.

		Àíäåðñúí âäèãíà ïîãëåä êúì íåãî.  Èçðàæåíèåòî é áåøå
	íåïðîíèöàåìî.

		- Ìèñëèø, ÷å òîâà å âàæíîòî - èçðå÷å òÿ è äóìèòå é íå
	ïðîçâó÷àõà íèòî âúïðîñèòåëíî, íèòî óòâúðäèòåëíî - òå èçëÿçîõà
	ñúâñåì ðàâíî è áåçèçðàçíî.

		- Òè íå ñàìî ñè âçèìàëà èëè ïîëó÷àâàëà èäåè - ïðîäúëæè
	Ãàðäúíúð.  - Áèëà ñè “ïðèíóæäàâàíà”.

		- Ïðèíóæäàâàíà - èçðàæåíèåòî íà Àíäåðñúí íå ñå ïðîìåíè.

		Ãàðäúíúð ñè ïîòúðêà ÷åëîòî.

		- Äà.  Êàêòî ëîøèÿò è ãëóïàâ ñòîïàíèí ìîæå äà ïðèíóæäàâà
	êîíÿ ñè äà âúðâè âñå íàïðåä è íàïðåä, äîêàòî óâèñíå ìúðòúâ íà
	õàìóòà...  à ïîñëå äà ñå èçïðàâè íàä íåãî è äà ãî áèå ñ êàìøèê,
	çàäåòî å èìàë íàãëîñòòà äà óìðå.  Ïîäîáåí ÷îâåê å îïàñåí çà êîíåòå,
	à îíîâà, êîåòî å â êîðàáà...  ñìÿòàì, ÷å å îïàñíî çà Áîáè Àíäåðñúí.
	Àêî íå áÿõ äîøúë...

		- Êàêâî?  Êàêâî ùåøå äà ñòàíå, àêî íå áåøå äîøúë?

		- Ìèñëÿ, ÷å îùå ùåøå äà ñå íàìèðàø òàì, ðàáîòåéêè äåí è
	íîù, áåç äà ñå õðàíèø...  è äîêúì êðàÿ íà ñåäìèöàòà ùåøå äà áúäåø
	ìúðòâà.

		- Íå ñúì íà òîâà ìíåíèå - ñòóäåíî âúçðàçè Áîáè, - íî ñàìî
	çàðàäè ñïîðà, äà ïðèåìåì, ÷å ñè ïðàâ.  Ñåãà îòíîâî ñúì íà ñåáå ñè.

		- Òè “íå” ñè íà ñåáå ñè è “íå” ñè äîáðå.

		Îíîâà ìóëåøêî èçðàæåíèå ïàê ñå ïîÿâè íà ëèöåòî é, öåëèÿò é
	âèä ãîâîðåøå, ÷å Ãàðä ïðèêàçâà ãëóïîñòè è òÿ íÿìà íàìåðåíèå äà ãî
	ñëóøà.

		- ×óé ìå - íàñòîÿ Ãàðäúíúð.  - Ñúãëàñåí ñúì ñ òåá çà åäíî.
	Òîâà å íàé-ãîëÿìîòî, íàé-âàæíîòî è íàé-øàøâàùîòî íåùî, êîåòî íÿêîãà
	ñå å ñëó÷âàëî.	Êîãàòî âñè÷êî ñå ðàçáåðå, çàãëàâèÿòà â "Íþ Éîðê
	Òàéìñ" ùå íàêàðàò âåñòíèêà äà èçãëåæäà êàòî ñïèñàíèå "Íåøúíúë
	Èíêóàéúð".  Õîðàòà ùå ñè ñìåíÿò ñêàïàíèòå “ðåëèãèè” çàðàäè íåãî,
	çíàåø ëè òîâà?

		- Äà.

		- Íå ñòàâà äóìà çà áóðå ñ áàðóò, à çà àòîìíà áîìáà.  “Òîâà”
	çíàåø ëè?

		- Äà - ðå÷å îòíîâî Àíäåðñúí.

		- Òîãàâà ïðåñòàíè ñ òàçè ïîïèêàíà ôèçèîíîìèÿ.  Àêî ùå
	ãîâîðèì, õàéäå, ïî äÿâîëèòå, äà “ãîâîðèì”.

		Àíäåðñúí âúçäúõíà.

		- Äà.  Äîáðå.  Èçâèíÿâàé.

		- Ïðèçíàâàì, ÷å íå áÿõ ïðàâ äà âèêàìå Âîåííîâúçäóøíèòå
	ñèëè.

		Òå çàãîâîðèõà çàåäíî, ïîñëå çàåäíî ñå ðàçñìÿõà è òîâà áåøå
	õóáàâî.

		Âñå îùå óñìèõíàò, Ãàðäúíúð êàçà:

		- “Íåùî” òðÿáâà äà ñå íàïðàâè.

		- Ñúãëàñíà ñúì.

		- Íî, Áîáè... Ãîñïîäè! Ìåí ñà ìå êúñàëè íà õèìèÿ è åäâà
		èçêàðàõ ïî ôèçèêà.  Íå çíàì òî÷íî êàê, àìà ñìÿòàì, ÷å
	òðÿáâà äà áúäå...  ììì...  îáåçâðåäåíî èëè çàãëóøåíî.

		- Èìàìå íóæäà îò ñïåöèàëèñòè.

		- Òî÷íî òàêà!  - õâàíà ñå çà äóìàòà Ãàðäúíúð.  -
	Ñïåöèàëèñòè.

		- Ãàðä, âñè÷êè ñïåöèàëèñòè þðèäè÷åñêè ðàáîòÿò çà Äàëàñêàòà
	ïîëèöèÿ.

		Ãàðäúíúð ìàõíà îòâðàòåíî ñ ðúêà.

		- Ñåãà, êàòî ñè òóê, àç ùå ñå îïðàâÿ.  Çíàì ãî.

		- Ïî âåðîÿòíî å äà ñòàíå îáðàòíîòî.  Íà “ìåí” äà çàïî÷íàò
	äà ìè ñå ãóáÿò ìîìåíòè.

		Àíäåðñúí çàÿâè:

		- Ìèñëÿ, ÷å ñè ñòðóâà ðèñêà.

		- Âå÷å ñè ðåøèëà, íàëè?

		- Ðåøèëà ñúì êàêâî “èñêàì” äà ïðàâÿ, äà.  À òî å äà ñè
	ìúë÷à è äà äîâúðøà ðàçêîïêèòå.	Íÿìà äà å íóæíî äîðè äà ãî
	èçêîïàâàì öÿëîòî.  Ñìÿòàì, ÷å ñòèãíà ëè - “ñòèãíåì” ëè, íàäÿâàì ñå
	- íà îùå ïåòíàéñåòèíà ìåòðà äúëáî÷èíà, ùå ñå íàòúêíåì íà ëþê.  Àêî
	óñïååì äà âëåçåì âúòðå...  - î÷èòå íà Áîáè çàèñêðèõà è Ãàðäúíúð
	óñåòè ÷å è â ñîáñòâåíèòå ìó ãúðäè ñå íàäèãà ïîäîáíî âúëíåíèå ïðè
	òàçè ìèñúë.  Âñè÷êè ñúìíåíèÿ íà ñâåòà íå ìîæåõà äà óäúðæàò òîâà
	âúëíåíèå.

		- Àêî óñïååì äà âëåçåì âúòðå?  - ïîâòîðè Ãàðäúíúð.

		- Àêî óñïååì äà âëåçåì âúòðå, ùå ìîæåì äà ñòèãíåì äî
	êîíòðîëíîòî òàáëî.  À àêî óñïååì äà íàïðàâèì òîâà, ñìÿòàì íàïðàâî
	äà îòëåïÿ òîçè ðàçáîéíèê îò çåìÿòà.

		- Ìèñëèø ëè, ÷å ìîæåø äà ãî íàïðàâèø?

		- “Çíàì”, ÷å ìîãà.

		- È ïîñëå?

		- Çà ïîñëå íå çíàì - âäèãíà ðàìåíå Áîáè.  Òîâà áåøå
	íàé-äîáðàòà è íàé-åôèêàñíà ëúæà, êîÿòî áå èçðåêëà äîñåãà...  àëà
	Ãàðäúíúð “óñåòè”, ÷å å ëúæà.  - Ïî-íàòàòúê ùå âèäèì, íèùî ïîâå÷å íå
	çíàì.

		- Íî òâúðäèø, ÷å àç òðÿáâà äà âçåìà ðåøåíèå.

		- Äà.  Ùî ñå îòíàñÿ äî âúíøíèÿ ñâÿò, âñè÷êî, êîåòî ìîãà äà
	íàïðàâÿ, å äà ïðîäúëæà ñ îïàçâàíåòî íà òàéíàòà.  Àêî òè ðåøèø äà
	ãîâîðèø, êàê áèõ ìîãëà äà òå ñïðà?  Äà òå çàñòðåëÿì ñúñ ñòàðàòà
	ïóøêà íà ÷è÷î Ôðàíê?  Íå áèõ ìîãëà.  Âåðîÿòíî ãåðîèíÿ îò íÿêîÿ ìîÿ
	êíèãà áè ãî íàïðàâèëà.	“Àç” íå ìîãà.  Òîâà, çà æàëîñò, å èñòèíñêèÿ
	æèâîò, â êîéòî íÿìà íèêàêâè èñòèíñêè îòãîâîðè.	Â èñòèíñêèÿ æèâîò,
	ïðåäïîëàãàì, ïðîñòî ùå ñòîÿ òóê è ùå òå ãëåäàì êàê òðúãâàø.  Íî
	êîãîòî è äà ïîâèêàø, Ãàðä - ó÷åíè îò óíèâåðñèòåòà â Îðîíî, áèîëîçè
	îò ëàáîðàòîðèèòå Äæåíèíãñ, ôèçèöè îò Ìàñà÷óñåòñêèÿ òåõíîëîãè÷åñêè
	èíñòèòóò - êîãîòî è äà ïîâèêàø, ùå ñå îêàæå, ÷å “âñúùíîñò” ñè
	ïîâèêàë Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ.  Ðåçóëòàòúò ùå áúäå õîðà ñ ïóøêè, êîèòî
	ùå ñå èçñèïÿò òóê, çàåäíî ñ êàìèîíè ïúëíè ñ áîäëèâà òåë.  - Òÿ ëåêî
	ñå óñìèõíà.  - Ïîíå íÿìà äà ìè ñå íàëàãà äà õîäÿ â îíàçè òàéíà
	ìåäèöèíñêà ëàáîðàòîðèÿ ñàìà.

		- Òàêà ëè?

		- Äà.  Ñåãà è òè ñè âúòðå.  Êîãàòî äîéäàò äà ìå îòâåäàò, òè
	ùå áúäåø íà ñåäàëêàòà äî ìåí.  - Âÿëàòà óäñìèâêà ñòàíà ïî-øèðîêà,
	àëà âñå îùå é ëèïñâàøå äîáðî íàñòðîåíèå.  - Äîáðå äîøúë â
	ìàéìóíñêàòà êëåòêà, ïðèÿòåë.  Íå ñå ëè ðàäâàø, ÷å äîéäå?

		- Î÷àðîâàí ñúì - çàÿâè Ãàðäúíúð è èçâåäíúæ äâàìàòà ñå
	ðàçñìÿõà.


					8

		Êîãàòî ñìåõúò èì çàìðÿ, Ãàðäúíúð îòêðè, ÷å àòìîñôåðàòà â
	êóõíÿòà íà Áîáè çíà÷èòåëíî ñå å ïîäîáðèëà.

		Àíäåðñúí ïîïèòà:

		- Êàêâî ìèñëèø, ÷å ùå ñòàíå ñ êîðàáà, àêî Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ
	ñå äîáåðå äî íåãî?

		- ×óâàëà ëè ñè íÿêîãà çà Õàíãàð 18?

		- Íå.

		- Ñïîðåä ñëóõîâåòå, Õàíãàð 18 òðÿáâà äà å ÷àñò îò
	âîåííîâúçäóøíà áàçà êðàé Äåéòúí.  Èëè Äèðáîðí.	Èëè íÿêúäå äðóãàäå.
	Êúäåòî è äà å, â Ùàòèòå.  Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òàì ñå íàìèðàò
	òðóïîâåòå íà ïåò äðåáíè ÷îâå÷åòà ñ ðèáåøêè ëèöà è õðèëå íà
	âðàòîâåòå.  Ïðèøúëöè.  Òîâà å ïðîñòî åäèí îò ñëóõîâåòå, êîèòî ñå
	ðàçïðàâÿò, êàêòî è ÷å íÿêîé íàìåðèë ãëàâà íà ïëúõ â ñàíäâè÷à ñè îò
	çàêóñâàëíÿòà èëè ÷å â íþéîðêñêèòå êàíàëè èìà àëèãàòîðè.  Ñàìî ÷å
	ñåãà àç ïî÷âàì äà ñå ïèòàì äàëè “íàèñòèíà” å ñëóõ.  Âúâ âñåêè
	ñëó÷àé, ìèñëÿ ÷å òîâà ùå å êðàÿò.

		- Ìîæå ëè ñåãà àç äà òè ðàçêàæà åäèí îò òåçè ñúâðåìåííè
	ñëóõîâå, Ãàðä?

		- Äàâàé.

		- ×óâàë ëè ñè íÿêîãà çà ÷îâåêà, êîéòî èçîáðåòèë õàï÷å,
	çàìåñòâàùî áåíçèíà?


					9

		Ñëúíöåòî çàëÿçâàøå ñðåä ÿðêî âåëèêîëåïèå îò ÷åðâåíî, æúëòî
	è ïóðïóðíî.  Ãàðäúíúð ñåäåøå âúðõó åäèí ãîëÿì ïúí â çàäíèÿ äâîð íà
	Áîáè Àíäåðñúí è ãî íàáëþäàâàøå.  Áÿõà ðàçãîâàðÿëè ïðåç ïî-ãîëÿìàòà
	÷àñò îò ñëåäîáåäà, êàòî òó äèñêóòèðàõà, òó ñïîðåõà, òó ñå êàðàõà.
	Áîáè áå ïðèêëþ÷èëà ðàçãîâîðà ñ èçÿâëåíèåòî, ÷å ïàê å ãëàäíà êàòî
	âúëê.  Òÿ ïðèãîòâè îãðîìíà êóïà ñúñ ñïàãåòè è îïå÷å ìàëêî òëúñòî
	ñâèíñêî ìåñî.  Ãàðäúíúð ÿ ïîñëåäâà â êóõíÿòà ñ æåëàíèåòî äà
	ïðîäúëæè äèñêóñèÿòà - èç ãëàâàòà ìó ìèñëèòå ñå òúðêàëÿõà êàòî òîïêè
	ïî áèëÿðäíà ìàñà.  Àíäåðñúí íå ìó ïîçâîëè.  Òÿ ïðåäëîæè íà Ãàðä
	ïèòèå, êîåòî òîé - ñëåä äúëãà, çàìèñëåíà ïàóçà - ïðèå.	Óèñêèòî ñå
	ïëúçíà â ãúðëîòî ìó ïðèÿòíî è ãî íàêàðà äà ñå ÷óâñòâà äîáðå, íî çà
	ñåêóíäà ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å íå èçïèòâà íóæäà îò íåãî - å, íå ÷àê
	“îãðîìíà” íóæäà.  Ñåãà, äîêàòî ñåäåøå òàì, ïúëåí ñ õðàíà è àëêîõîë
	è ãëåäàøå êúì íåáåòî, ïðåäïîëîæè, ÷å Áîáè å áèëà ïðàâà.  Âå÷å áÿõà
	ïðîâåëè öåëèÿ êîíñòðóêòèâåí ðàçãîâîð, êîéòî èìàõà äà âîäÿò.

		Áåøå äîøëî âðåìå äà ðåøàâà.

		Áîáè áå ïîãúëíàëà íåâåðîÿòíà âå÷åðÿ.

		- Ùå ïîâúðíåø, Áîáè - ïðåäóïðåäè Ãàðäúíúð.  Êàçà ãî
	ñåðèîçíî è âúïðåêè òîâà íå ìîæà äà ñäúðæè óñìèâêàòà ñè.

		- Íÿìà - îòâúðíà ñïîêîéíî Áîáè.  - Íèêîãà íå ñúì ñå
	÷óâñòâàëà ïî-äîáðå.  - Òÿ ñå óðèãíà.  - Â Ïîðòóãàëèÿ òîâà å
	êîìïëèìåíò çà ãîòâà÷à.

		- À ñëåä õóáàâ ñåêñ...	- Ãàðä ïîâäèãíà åäèíèÿ ñè êðàê è
	ïóñíà âúçäóõ.  Áîáè ñå ðàçñìÿ îò ñúðöå.

		Òå èçìèõà ÷èíèèòå ("Îùå ëè íå ñè èçîáðåòèëà íåùî äà ñå
	îïðàâÿ ñ òÿõ, Áîáè?" "Ùå ãî íàïðàâÿ, ñàìî ìè äàé âðåìå") è îòèäîõà
	â ìàëêàòà, ðàçõâúðëÿíà âñåêèäíåâíà - êîÿòî íå ñå áå ïðîìåíèëà ìíîãî
	îò âðåìåòî íà íåéíèÿ ÷è÷î, - çà äà èçãëåäàò âå÷åðíèòå íîâèíè.  Íå
	ñòàâàøå íèùî õóáàâî.  Áëèçêèÿò èçòîê ïàê ïóøåøå îò èçðàåëñêèòå
	âúçäóøíè íàïàäåíèÿ íàä ñèðèéñêèòå ñóõîïúòíè âîéñêè â Ëèâàí (è áÿõà
	îöåëèëè åäíî ó÷èëèùå ïî ïîãðåøêà - Ãàðäúíúð ñå íàìðúùè ïðè êàäðèòå
	ñ îáãîðåíè, ïèùÿùè äåöà), ðóñíàöèòå íàïðåäâàõà êúì ïîçèöèèòå íà
	àôãàíèñòàíñêèòå áóíòîâíèöè, äúðæàâåí ïðåâðàò â Þæíà Àìåðèêà.

		Âúâ Âàøèíãòîí Ñúâåòà çà íàöèîíàëíà áåçîïàñíîñò áå
	ïóáëèêóâàë ñïèñúê íà äåâåòäåñåò àòîìíè ñúîðúæåíèÿ â òðèéñåò è ñåäåì
	ùàòà ñ ïðîáëåìè ïî ñèãóðíîñòòà "îò ñðåäíè äî ñåðèîçíè".

		“Îò ñðåäíè äî ñåðèîçíè, ñòðàõîòíî”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð,
	÷óâñòâàéêè ñòàðàòà áåçñèëíà ÿðîñò äà ñå íàäèãà è ðàçìúðäâà, äà ãî
	ðàçÿæäà îòâúòðå êàòî êèñåëèíà.	“Àêî çàãóáèì Òîïèêà, ùå å ñðåäíî.
	Àêî ãðúìíå Íþ Éîðê, òîãàâà âå÷å ùå å ñåðèîçíî.”

		Òîé îñúçíà, ÷å Áîáè ãî íàáëþäàâà ìàëêî òúæíî.

		- Ïðîäúëæàâà äà òå òîðìîçè, íàëè?  - ïîïèòà òÿ.

		- Âÿðíî å.

		Êîãàòî íîâèíèòå ñâúðøèõà, Àíäåðñúí êàçà íà Ãàðäúíúð, ÷å ñè
	ëÿãà.

		- Â ñåäåì è ïîëîâèíà?

		- Îùå ñúì ãðîãè.  - Òàêà è èçãëåæäàøå.

		- Äîáðå.  È àç ñàìèÿò ùå ñå ïúõíà ïîä çàâèâêèòå ñëåä ìàëêî.
	×óâñòâàì ñå óìîðåí.  Òåçè äâà äíè áÿõà íàïðàâî îòêà÷åíà ðàáîòà, íî
	íå ñúì ñúâñåì ñèãóðåí, ÷å ùå óñïåÿ äà çàñïÿ, êàòî çíàì êàê áðúì÷è
	èç ãëàâàòà ìè âñè÷êî òîâà.

		- Èñêàø ëè âàëèóì?

		Òîé ñå óñìèõíà.

		- Âèäÿõ, ÷å îùå å òàì.	Ùå ìèíà áåç íåãî.  Òè ñè òàçè,
	êîÿòî å ìîæåëà äà âçåìå íÿêîå è äðóãî óñïîêîèòåëíî ïðåç ïîñëåäíèòå
	äâå ñåäìèöè.

		Öåíàòà íà ùàòà Ìåéí, çà äà ñå ñúãëàñè ñ ðåøåíèåòî íà Íîðà
	äà íå ãî äàâà ïîä ñúä, áåøå, ÷å Ãàðäúíúð òðÿáâàøå äà ñå âêëþ÷è â
	åäíà íàïúòñòâàùà ïðîãðàìà.  Òÿ áå ïðîäúëæèëà øåñò ìåñåöà; âàëèóìúò
	î÷åâèäíî ùåøå äà òðàå âå÷íî.  Ãàðäúíúð íà ïðàêòèêà íå ãî áåøå
	âçèìàë èçîáùî îò îêîëî òðè ãîäèíè, àëà îò âðåìå íà âðåìå -
	íàé-âå÷å, êîãàòî ñå ãîòâåøå äà ïúòóâà - èçïúëíÿâàøå ðåöåïòèòå.
	Èíà÷å íÿêîé êîìïþòúð ìîæåøå äà èçïëþå èìåòî ìó è ïñèõîëîãúò äà
	ïîëó÷è îùå íÿêîé è äðóã äîëàð îò ñúäèëèùåòî íà ùàòà Ìåéí, çà äà ãî
	íàâåñòè è äà ñå óâåðè, ÷å ãëàâàòà ìó âñå îùå ñòîè ñâèòà â
	ïðèåìëèâèÿ ðàçìåð.

		Ñëåä êàòî òÿ ñè ëåãíà, Ãàðäúíúð èçêëþ÷è òåëåâèçîðà è ïîñåäÿ
	ìàëêî â ëþëååùèÿ ñå ñòîë íà Áîáè, çà÷åòåí â "Áèçîíñêèòå âîèíè".  Íå
	ñëåä äúëãî ÿ ÷ó äà çàõúðêâà.  Ãàðäúíúð ïîäîçèðàøå, ÷å õúðêàíåòî íà
	Áîáè ñúùî ìîæå äà å ÷àñò îò êîíñïèðàöèÿ, ÷èÿòî öåë å äà ãî äúðæè
	áóäåí, íî ìó áåøå âñå åäíî - Áîáè âèíàãè áå õúðêàëà, öåíàòà íà åäèí
	êðèâ õðóùÿë â íîñà, è òîâà âèíàãè áå äðàçíèëî Ãàðäúíúð, àëà ñíîùè
	òîé îòêðè, ÷å íÿêîè íåùà ìîãàò äà áúäàò è ïî-ëîøè.  Óæàñíàòà
	òèøèíà, ñ êîÿòî áå ñïàëà íà êóøåòêàòà, íàïðèìåð.  Òîâà áåøå “ìíîãî”
	ïî-ëîøî.

		Ãàðäúíúð áå íàäíèêíàë çà ìèã âúòðå, íàìèðàéêè Áîáè â ìíîãî
	ïî-åñòåñòâåíà çà Áîáè Àíäåðñúí ñïÿùà ïîçà, ãîëà, êàòî ñå èçêëþ÷è
	äîëíèùåòî íà ïèæàìàòà, ñúñ ñâîáîäíè ìàëêè ãúðäè è èçðèòàíî â
	áåçïîðÿäúê ìåæäó êðàêàòà îäåàëî, åäíàòà ðúêà ïîä áóçàòà, à äðóãàòà
	ñúâñåì áëèçî äî ëèöåòî, ñ ïàëåö ïî÷òè ïúõíàò â óñòàòà.	Áîáè áåøå
	äîáðå.

		Çàòîâà Ãàðäúíúð áå èçëÿçúë òóê äà âçåìå ðåøåíèå.

		Ìàëêàòà ãðàäèíà íà Áîáè ñå ãîòâåøå çà ãîëÿìà ðåêîëòà -
	öàðåâèöàòà áåøå ïî-âèñîêà îò âñÿêà äðóãà, êîÿòî Ãàðäúíúð áå âèäÿë
	ïî ïúòÿ ñè íà ñåâåð îò ïëàæà Àðêàäèÿ, à äîìàòèòå é ùÿõà äà ñïå÷åëÿò
	íàãðàäàòà ñèíÿ ïàíäåëêà.  Íÿêîè îò òÿõ âå÷å áèõà ñòèãíàëè äî
	êîëÿíîòî íà ÷îâåê, êðà÷åù êðàé ðåäà.  Â ñðåäàòà íà âñè÷êî òîâà
	ðàñòåøå ãðóïè÷êà ãèãàíòñêè ñëúí÷îãëåäè, çëîâåùè êàòî òðèôèäè, è
	êèìàõà â ëåêèÿ áðèç.

		Êîãàòî Áîáè ãî ïîïèòà äàëè å ÷óâàë íÿêîãà çà òàêà
	íàðå÷åíîòî "áåíçèíîâî õàï÷å", Ãàðäúíúð ñå óñìèõíà è êèìíà.  Îùå
	åäèí îò ñëóõîâåòå íà äâàéñåòè âåê, ïðàâèëíî.  Ïîñëå òÿ ãî ïîïèòà
	äàëè âÿðâà â íåãî.  Ãàðäúíúð, ïðîäúëæàâàéêè äà ñå óñìèõâà, êàçà
	"íå".  Áîáè ìó íàïîìíè çà Õàíãàð 18.

		- Äà íå èñêàø äà êàæåø, ÷å òè “âÿðâàø” â ñúùåñòâóâàíåòî íà
	òàêîâà õàï÷å?  Íåùî, êîåòî ïðîñòî ïóñêàø â ðåçåðâîàðà è êàðàø ñ
	íåãî öÿë äåí?

		- Íå - îòâúðíà òèõî Áîáè.  - Íèùî îò îíîâà, êîåòî ñúì ÷åëà,
	íå ïðåäïîëàãà âúçìîæíîñòòà òî äà ñúùåñòâóâà.  - Òÿ ñå ïðèâåäå
	íàïðåä, îáëåãíàëà ëàêòè íà êîëåíåòå ñè.  - Íî ùå òè êàæà â “êàêâî”
	âÿðâàì:  è äà “ñúùåñòâóâàøå”, òî íÿìàøå äà å íà ïàçàðà.  Íÿêîé
	ãîëÿì êàðòåë èëè ìîæå áè ñàìîòî ïðàâèòåëñòâî, ùåøå äà ãî êóïè...
	èëè îòêðàäíå.

		- Äà - ñúãëàñè ñå Ãàðäúíúð.  Òîé íå âåäíúæ áå ìèñëèë çà
	ëóäèòå èðîíèè, ïðèñúùè íà âñÿêî ñòàòóêâî:  îòâîðè ãðàíèöèòå íà
	Ùàòèòå è ìàõíè âñè÷êè ìèòíè÷àðè îò ðàáîòíèòå èì ìåñòà?	Óçàêîíè
	íàðêîòèöèòå è óíèùîæè ñëóæáàòà çà áîðáà ñ òÿõ?	Ñúñ ñúùèÿ óñïåõ
	ìîæåø äà ñå îïèòàø äà çàñòðåëÿø ÷îâåêà íà ëóíàòà.

		Ãàðä èçáóõíà â ñìÿõ.

		Áîáè ãî ïîãëåäíà, èçíåíàäàíà, íî ñúùî ñå óñìèõíà.

		- Å?  Ñïîäåëè ñ ìåí.

		- Ïðîñòî ñè ìèñëåõ, ÷å àêî “èìàøå” òàêîâà õàï÷å, Äàëàñêàòà
	ïîëèöèÿ ùåøå äà çàñòðåëÿ ÷îâåêà, êîéòî ãî å èçìèñëèë, à ïîñëå ùåøå
	äà ãî íàòèêà äî çåëåíèòå ÷îâå÷åòà â Õàíãàð 18.

		- Áåç äà ãîâîðèì çà öÿëîòî ìó ñåìåéñòâî - ñúãëàñè ñå Áîáè.

		Òîçè ïúò Ãàðä íå ñå çàñìÿ.  Òîçè ïúò õè÷ íå ìó ñå âèäÿ
	òîëêîâà çàáàâíî.

		- Â òàçè ñâåòëèíà - ïðîäúëæè Áîáè - ïîãëåäíè íà òîâà, êîåòî
	ñúì íàïðàâèëà òóê.  Àç äîðè íå ñúì ñðú÷íà â ðúöåòå, êàêâî îñòàâà çà
	íÿêàêâè íàó÷íè ñïîñîáíîñòè è âúïðåêè òîâà ñèëàòà, êîÿòî ðàáîòè
	÷ðåç ìåí, å ñúçäàëà ðàçíè íåùà, äîñòîéíè çà ïðîåêòè â "Ìîì÷åøêè
	æèâîò" - ïîñòðîåíè îò ñúâñåì íåêîìïåòåíòíî ìîì÷å, ïðè òîâà.

		- Òå âúðøàò ðàáîòà - îòâúðíà Ãàðäúíúð.

		Äà, ñúãëàñè ñå Áîáè.  Âúðøàò.  Òÿ äîðè èìàëà ñìúòíà
	ïðåäñòàâà “êàê” ãî ïðàâÿò - íà ïðèíöèï, êîéòî ìîæåë äà áúäå íàðå÷åí
	"ñëèâàíå íà äåôîðìèðàíè ìîëåêóëè".  Òîé áèë íåàòîìåí, íàïúëíî ÷èñò.
	Òåëåïàòè÷íàòà ïèøåùà ìàøèíà, áå êàçàëà òÿ, èçïîëçâàëà ñëèâàíåòî íà
	äåôîðìèðàíèòå ìîëåêóëè êàòî èçòî÷íèê íà åíåðãèÿ, íî äåéñòâèòåëíèÿ é
	ïðèíöèï íà ðàáîòà áèë ìíîãî ïî-ñëîæåí è Áîáè íå ãî ðàçáèðàëà.
	Âúòðå èìàëî åíåðãèåí ïàêåò, êîéòî ùîì çàðàáîòåë, çàïî÷âàë äà
	èçëú÷âà ñâåòëèíà, àëà íèùî äðóãî íå é áèëî ÿñíî.

		- Òè ñàìî äîêàðàé òóêà êóï÷èíà ó÷åíè îò Óïðàâëåíèåòî çà
	íàöèîíàëíà áåçîïàñíîñò èëè îò Àðñåíàëà è òå ñèãóðíî ùå ðàçãëîáÿò
	âñè÷êî çà ïî-ìàëêî îò øåñò ÷àñà - ðå÷å Àíäåðñúí.  - Ùå ñå ðàçõîæäàò
	íàîêîëî ñ âèäà íà õîðà, êîèòî òîêó-ùî íÿêîé å ðèòíàë ïî òîïêèòå è
	ùå ñå ïèòàò åäèí äðóã êàê, ïî äÿâîëèòå, å âúçìîæíî äîñåãà äà íå ñà
	ñå ñåòèëè çà òàêèâà åëåìåíòàðíè ïðèíöèïè.  È çíàåø ëè êàêâî ùå
	ñòàíå ïîñëå?

		Ãàðäúíúð ñåðèîçíî ñå çàìèñëè íàä òîâà, íàâåë ãëàâà, ñòèñíàë
	ñ åäíà ðúêà êóòèÿòà áèðà, êîÿòî Áîáè ìó áåøå äàëà, à ñ äðóãàòà
	ïðèòèñíàë ÷åëîòî ñè è èçâåäíúæ ñå îçîâà îòíîâî íà îíîâà óæàñíî
	ñúáèðàíå, çàñëóøàí êàê Òåä Åíåðãåòèêà çàùèòàâà öåíòðàëàòà "Èðîêåç",
	êîÿòî äîðè â òîçè ìîìåíò ñå çàðåæäàøå ñ ÿäðåíè êàñåòè:	“Àëà äàäåì
	ëè èì îíîâà, êîåòî èñêàò, ñàìî ñëåä îêîëî ìåñåö ùå ñå îáúðíàò íà
	ñòî è îñåìäåñåò ãðàäóñà è ùå çàïî÷íàò äà ïèñêàò, ÷å íå ìîãàò äà ñè
	èçïîëçâàò ñåøîàðèòå èëè ùå îòêðèÿò, ÷å ìèêñåðèòå èì íÿìà äà
	ïîæåëàÿò äà ðàáîòÿò, êîãàòî ðåêàò äà ñè çàáúðêàò ïîðöèÿ
	âåãåòàðèàíñêà õðàíà.” Òîé ñå âèäÿ êàê îòâåæäà Òåä Åíåðãåòèêà äî
	áþôåòà íà Àðáúðã - âèäÿ ãî òîëêîâà ÿñíî, êàòî ÷å ëè ñå áå
	ñëó÷èëî...  ïî äÿâîëèòå, êàòî ÷å ëè ñå ñëó÷âàøå “â òîçè ìèã”.  Íà
	ìàñàòà, ìåæäó ïúðæåíèòå êàðòîôêè è êóïàòà ñóðîâè çåëåí÷óöè, ñå
	íàìèðàøå åäíà îò èçìèøëüîòèíèòå íà Áîáè.  Áàòåðèèòå áÿõà ñâúðçàíè
	êúì ðàçïðåäåëèòåëíî òàáëî; à òî îò ñâîÿ ñòðàíà áåøå çàêà÷åíî êúì
	îáèêíîâåí ñòåíåí êëþ÷ îò âèäà, êîéòî ìîæå äà ñå íàìåðè âúâ âñåêè
	åëåêòðè÷àðñêè ìàãàçèí çà åäèí, äâà äîëàðà.  Ãàðäúíúð ñå âèäÿ êàê
	çàâúðòà òîçè êëþ÷ è èçâåäíúæ âñè÷êî âúðõó ìàñàòà - êàðòîôêèòå,
	ñóðîâèòå çåëåí÷óöè, ñîñèåðàòà ñ ïåòòå ðàçëè÷íè âèäà ñîñ, îñòàíêèòå
	îò ñòóäåíèòå îðäüîâðè è ñêåëåòà íà ïèëåòî, ïîäíîñèòå, ïèòèåòàòà -
	âñè÷êî ñå âäèãíà íà òðèéñåò ñàíòèìåòðà âúâ âúçäóõà è ïîñëå ïðîñòî
	îñòàíà òàì, õâúðëÿéêè äåêîðàòèâíè ñåíêè âúðõó áÿëàòà ëåíåíà
	ïîêðèâêà.  Òåä Åíåðãåòèêà ïîãëåäà ìàëêî, ñðåäíî îáåçïîêîåí.  Ïîñëå
	ïîìåòå ñ ðúêà èçìèøëüîòèíàòà îò ìàñàòà.  Æèöèòå ñå ñêúñàõà.
	Áàòåðèèòå ñå òúðêóëíàõà è èçïîïàäàõà.  Âñè÷êî ñ òðÿñúê ñå ñòîâàðè
	îáðàòíî íà ìàñàòà, ÷àøèòå ñå ðàçñèïàõà, ïîäíîñèòå ñå ïðåîáúðíàõà è
	ôàñîâåòå ñå ðàçïèëÿõà.	Òåä ñè ñâàëè ñïîðòíîòî ñàêî è ïîêðè
	îñòàíêèòå îò óñòðîéñòâîòî, êàêòî ÷îâåê ïîêðèâà òðóïà íà ñãàçåíî
	âúðõó øîñåòî æèâîòíî.  Ïðèêëþ÷èë ñ òîâà, òîé ñå îáúðíà êúì ìàëêîòî
	ñè çàäúðæàíà àóäèòîðèÿ è ïðîäúëæè äà ãîâîðè.  “Òåçè õîðà ñè ìèñëÿò,
	÷å ìîãàò äà êàðàò ñ òåõíèòå òîðòè è ÿäåíåòî èì âå÷íî.  Òå ïðèåìàò,
	÷å âèíàãè ùå èìà âúçìîæíîñò çà âðúùàíå íàçàä.  Íî ãðåøàò.  Íÿìà
	íèêàêâî âðúùàíå.  Âñè÷êî å ñúâñåì ïðîñòî:  àòîìíè öåíòðàëè èëè
	íèùî.” Ãàðäúíúð ñå ÷ó êàê êðåùè îò ÿðîñò, êîÿòî, çà ðàçíîîáðàçèå,
	áåøå íàïúëíî òðåçâà:  “Àìè òîâà, êîåòî òîêó-ùî ñ÷óïè?  Êàêâî ùå
	êàæåø çà “íåãî?  Òåä ñå íàâåäå è ïîâäèãíà ñïîðòíîòî ñè ñàêî ñ
	ãðàöèÿòà íà ôîêóñíèê, ðàçìàõâàù ïåëåðèíàòà ñè ïðåä îìàãüîñàíàòà
	ïóáëèêà.  Ïîä íåãî íÿìàøå íèùî, êàòî ñå èçêëþ÷àò íÿêîëêî ïúðæåíè
	êàðòîô÷åòà.  Íèòî ñëåäà îò óñòðîéñòâîòî.  Àáñîëþòíî íèêàêâà ñëåäà.
	“Êàêâî äà êàæà çà “êàêâî “íåùî”?  ïîïèòà Òåä Åíåðãåòèêà, êàòî
	ãëåäàøå ïðàâî â Ãàðäúíúð ñ èçðàç íà ñèìïàòèÿ, ïðèìåñåíà ñ ùåäðà
	ïîðöèÿ ïðåçðåíèå.  Òîé ñå îáúðíà êúì ïóáëèêàòà ñè.  “Íÿêîé äà âèæäà
	òóê íåùî?...  Íå,” îòãîâàðÿò òå â õîð, êàòî äåêëàìèðàùè äåöà:
	Àðáúðã, Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë, âñè÷êè îñòàíàëè; äîðè ìëàäèÿò áàðìàí è
	Ðîí Êúìèíãñ äåêëàìèðàò ñ äðóãèòå.  “Íå, íå âèæäàìå íèùî, íå âèæäàìå
	àáñîëþòíî íèùî, Òåä, ñúâñåì íèùî, òè ñè ïðàâ, Òåä, èëè àòîìíèòå
	öåíòðàëè, èëè íèùî.” Òåä ñå óñìèõâà.  “È äà çíàåòå, ÷å ñëåäâàùîòî,
	êîåòî ùå ïî÷íå äà íè ðàçïðàâÿ, ùå ñà ðàçíè âðåëè-íåêèïåëè çà
	÷óäîäåéíîòî õàï÷å, äåòî ìîæåø äà ãî ñëîæèø â ðåçåðâîàðà è öÿë äåí
	äà êàðàø êîëàòà ñè ñ íåãî.” Òåä Åíåðãåòèêà çàïî÷âà äà ñå ñìåå.
	Îñòàíàëèòå ñå ïðèñúåäèíÿâàò êúì íåãî.  Âñè÷êè ìó ñå ñìåÿò.

		Ãàðäúíúð âäèãíà ãëàâà è îáúðíà àãîíèçèðàù ïîãëåä êúì Áîáè
	Àíäåðñúí.

		- Ìèñëèø, ÷å òå ùå...  êàêâî?  Ùå ïîòóëÿò âñè÷êî?

		- À òè íå ìèñëèø ëè?  - È ñëåä ìàëêî, ñ ìíîãî íåæåí ãëàñ,
	Àíäåðñúí ãî ïîäêàíè:  - Ãàðä?

		- Äà - îòâúðíà Ãàðäúíúð ñëåä äúëãî âðåìå è çà ìîìåíò ìàëêî
	ìó îñòàâàøå äà èçáóõíå â ñúëçè.  - Äà, ðàçáèðà ñå.  Ðàçáèðà ñå, ÷å
	ùå ãî íàïðàâÿò.


					10

		Ñåãà òîé ñåäåøå âúðõó åäèí ïúí â çàäíèÿ äâîð íà Áîáè, áåç
	äà èìà è íàé-ìàëêàòà ïðåäñòàâà, ÷å â òèëà ìó å íàñî÷åíà çàðåäåíà
	ëîâíà ïóøêà.

		Ñåäåøå è ñè ìèñëåøå çà âúîáðàæàåìîòî ïðåèãðàâàíå íà
	ñúáèðàíåòî.  Âñè÷êî áå òîëêîâà óæàñíî è òàêà íàïúëíî î÷åâèäíî, òà
	ðåøè, ÷å ìîæåøå äà ìó áúäå ïðîñòåíî âðåìåòî, êîåòî ìó áå îòíåëî äà
	ãî âèäè è âúçïðèåìå.  Êîðàáúò â çåìÿòà íå ìîæåøå äà áúäå ðàçãëåæäàí
	ñàìî ñïðÿìî áëàãîïîëó÷èåòî íà Áîáè èëè íà ãðàä÷åòî Õåéâúí.
	Íåçàâèñèìî êàêâî ïðåäñòàâëÿâàøå èëè êàêâî áå èçâúðøèë ñ Áîáè èëè
	íÿêîé äðóã îò íåïîñðåäñòâåíàòà îêîëíîñò, öÿëîñòíîòî ðàçïîðåæäàíå ñ
	êîðàáà â çåìÿòà òðÿáâàøå äà ñå ðàçãëåæäà â çàâèñèìîñò îò
	“ñâåòîâíîòî” áëàãîïîëó÷èå.  Ãàðäúíúð áå ó÷àñòâàë â äåñåòêè
	êîìèòåòè, ÷èèòî öåëè ñå ïðîñòèðàõà îò âúçìîæíîòî äî ñúâñåì
	íàëóäíè÷àâîòî.	Òîé áå ó÷àñòâàë â äåìîíñòðàöèè, áåøå äàâàë ïîâå÷å,
	îòêîëêîòî ìîæåøå äà ñè ïîçâîëè, â ïîìîù çà ïëàùàíåòî íà ðåêëàìè âúâ
	âåñòíèöèòå â äâå áåçóñïåøíè êàìïàíèè çà çàòâàðÿíåòî íà ìåéíñêèÿ
	"ßíêè" ÷ðåç ðåôåðåíäóì; êàòî ñòóäåíò â êîëåæà áå ïðîòåñòèðàë ñðåùó
	íàìåñàòà íà Ùàòèòå âúâ Âèåòíàì; ÷ëåíóâàøå â Ãðèíïèéñ; ïîäêðåïÿøå
	Íàöèîíàëíàòà åêîëîãè÷íà àñîöèàöèÿ.  Ïî êàêâè ëè íå íà÷èíè ñå áå
	îïèòâàë äà ñïîìîãíå çà ñâåòîâíîòî áëàãîïîëó÷èå, íî óñèëèÿòà ìó,
	ìàêàð è â ðåçóëòàò íà ñàìîñòîÿòåëíî ìèñëåíå, âèíàãè áÿõà èçðàçÿâàíè
	îò èìåòî íà íÿêàêâà ãðóïèðîâêà.  Ñåãà...

		“Îò òåá çàâèñè, Ãàðä, ïðèÿòåë÷å.  Ñàìî îò òåá.” Òîé
	âúçäúõíà.  Ïðîçâó÷à ñÿêàø èçõëèïà.  “Ïîðú÷àé òåçè ïðåêðàñíè
	ïðîìåíè, áåëè ìîìêî...	äîáðå.	Íî ïúðâî ñè çàäàé âúïðîñà êîé
	“èñêà” ñâåòúò äà ñå ïðîìåíè?  Ãëàäíèòå, áîëíèòå, áåçäîìíèòå, íàëè?
	Ðîäèòåëèòå íà îíåçè äåöà â Àôðèêà, ñ ãîëåìèòå êîðåìè è óìèðàùèòå
	î÷è.  ×åðíèòå â Þæíà Àôðèêà.  Îðãàíèçàöèÿòà çà îñâîáîæäåíèå íà
	Ïàëåñòèíà.  À äàëè Òåä Åíåðãåòèêà èñêà åäíà ãîëÿìà ïîðöèÿ ïðåêðàñíè
	ïðîìåíè?  Ïðåõàïè ñè åçèêà!  Íèòî Òåä, íèòî ñúâåòñêîòî ïîëèòáþðî,
	íèòî ïðåçèäåíòúò íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè, íèòî Ñåäåìòå ñåñòðè, íèòî
	Êñåðîêñ, íèòî Áàðè Ìàíèëîó.”

		Î, íå, íå è ãîëåìèòå êëå÷êè, íå è õîðàòà ñ èñòèíñêà âëàñò,
	îíåçè, êîèòî óïðàâëÿâàò ìàøèíàòà Ñòàòóêâî.  Òåõíèÿò äåâèç å:
	"Ðàçêàðàé ïðåêðàñíîòî äàëå÷ îò î÷èòå ìè."

		Èìàøå âðåìå, êîãàòî è çà ìèã íå áè ñå ïîêîëåáàë è òîâà
	âðåìå íå áåøå ÷àê òîëêîâà äàëå÷å â ìèíàëîòî.  Áîáè íÿìàøå äà ñå
	íóæäàå îò íèêàêâè àðãóìåíòè:  ñàìèÿò Ãàðä ùåøå äà å ÷îâåêà, êîéòî
	äà óäðÿ êîíÿ, äîêàòî ñúðöåòî ìó ñå ïðúñíå...  ñàìî ÷å è òîé ùåøå äà
	ñå âïðåãíå òàì, çà äà òåãëè çàåäíî ñ íåãî.  Òóê, íàé-ïîñëå, ñå
	îòêðèâàøå èçòî÷íèê íà ÷èñòà åíåðãèÿ, òîëêîâà èçîáèëíà è ëåñíà çà
	ïðîèçâåæäàíå, ÷å ìîæåøå äà ñå ñìåòíå çà áåçïëàòíà.  Äî øåñò ìåñåöà
	âñåêè ÿäðåí ðåàêòîð â Ñúåäèíåíèòå ùàòè ùåøå äà áúäå ñïðÿí
	îêîí÷àòåëíî.  Äî åäíà ãîäèíà - âñè÷êè ðåàêòîðè â ñâåòà.  Åâòèíà
	åíåðãèÿ.  Åâòèí òðàíñïîðò.  Ïúòóâàíèÿòà êúì äðóãè ïëàíåòè è äîðè
	äðóãè çâåçäíè ñèñòåìè èçãëåæäàõà âúçìîæíè - â êðàÿ íà êðàèùàòà
	êîðàáúò íà Áîáè áå äîëåòÿë äî Õåéâúí, ùàòà Ìåéí, îò êîñìîñà.  Òîé
	áåøå, âñúùíîñò - àêî îáè÷àòå, òóø, ìàåñòðî - ÎÒÃÎÂÎÐÚÒ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ.

		“Äàëè èìà îðúæèÿ íà áîðäà íà òîçè êîðàá, êàê ìèñëèø?”

		Òîé òúêìî áå ñìÿòàë äà çàäàäå íà Áîáè òîçè âúïðîñ, êîãàòî
	íåùî ãî ñïðÿ.  Îðúæèÿ?	Âúçìîæíî å.  È ùîì Áîáè å ñïîñîáíà äà
	ïîëó÷è äîñòàòú÷íî îò òàçè îñòàíàëà íåîáÿñíåíà "ñèëà", çà äà ñúòâîðè
	òåëåïàòè÷íà ïèøåùà ìàøèíà, äàëè áè ìîãëà è äà ñúçäàäå íåùî,
	íàïîìíÿùî ñ âèäà ñè çà ñìàéâàùèÿ ïèñòîëåò íà Ôëåø Ãîðäúí, êîåòî
	îñâåí òîâà è äà ðàáîòè?  Èëè ïúê äåçèíòåãðàòîð?  Èëè âúðòÿù ñå ëú÷?
	Íåùî, êîåòî âìåñòî äà ãúðìè èëè ôó÷è, ïðîñòî äà ïðåâðúùà õîðàòà â
	êóï÷èíè äèìÿùà ïåïåë?  Íå å èçêëþ÷åíî.	À â òàêúâ ñëó÷àé íÿìà ëè è
	íÿêîè îò õèïîòåòè÷íèòå ó÷åíè íà Áîáè äà “ïðèñïîñîáÿò” íåùà, êàòî
	áîéëåðà íà Áîáè èëè ïðåóñòðîåíèÿ äâèãàòåë íà òðàêòîð÷åòî â äðóãî,
	êîåòî áè äîïðèíåñëî ñúùåñòâåíî äà ñå íàâðåäè íà õîðàòà.  Ñúñ
	ñèãóðíîñò.  Â êðàÿ íà êðàèùàòà ìíîãî ïðåäè äîðè äà å áèëî ïîìèñëåíî
	çà òîñòåðè, ñåøîàðè è ïîäîâî îòîïëåíèå, ùàòúò Íþ Éîðê âå÷å å
	èçïîëçâàë åëåêòðè÷åñòâîòî, çà äà ïúðæè óáèéöè â "Ñèíã Ñèíã".

		Òîâà, êîåòî ïëàøåøå Ãàðäúíúð áå, ÷å èäåÿòà çà îðúæèÿòà
	ñúäúðæàøå îïðåäåëåíà ïðèâëåêàòåëíîñò.  ×àñò îò íåÿ, ïðåäïîëàãàøå
	òîé, áåøå ïðîñòî åãîèçúì.  Àêî ðàáîòàòà ñòèãíåøå äîòàì äà ñå
	ïîêðèâà ñúñ ñïîðòíî ñàêî áúðêîòèÿòà, ñúñ ñèãóðíîñò òîé è Áîáè ùÿõà
	äà áúäàò ÷àñò îò îíîâà, êîåòî ùåøå äà èìà íóæäà îò ñêðèâàíå.  Íî
	îñâåí òîâà èìàøå è äðóãè âúçìîæíîñòè.  Åäíà îò òÿõ, ìàêàð è ëóäà,
	íåëèøåíà îò ïðèâëåêàòåëíîñò, áåøå èäåÿòà, ÷å òîé è Áîáè ùÿõà äà
	èìàò âúçìîæíîñòòà äà ðèòíàò äîñòà çàäíèöè, êîèòî èìàõà íóæäà îò
	èçðèòâàíå.  Ïðåäñòàâàòà, êàê èçïðàùàò âåñåëÿöè êàòî Àÿòîëàõà â
	Çîíàòà íà ôàíòîìèòå, áåøå òîëêîâà î÷àðîâàòåëíà, ÷å Ãàðäúíúð åäâà íå
	ñå ðàçêèêîòè.  Çàùî äà ÷àêàò èçðàåëöèòå èëè àðàáèòå äà ñè ñîðòèðàò
	ïðîáëåìèòå?  È âñè÷êè âèäîâå òåðîðèñòè...  ñáîãîì, ïðèÿòåëè.  Ùå ñå
	âèäèì íà îíÿ ñâÿò.

		“×óäåñíî, Ãàðä!  Ñòðàõîòíî å!  Ùå ãî ïóñíåì ïî òåëåâèçèÿòà!
	Ùå áúäå ïî-õóáàâî îò "×óìàòà íà Ìàÿìè"!  Âìåñòî äâàìàòà áåçñòðàøíè
	íàðêîìàíè, åòî âè ãè Ãàðä è Áîáè, îáèêàëÿò ïëàíåòàòà ñ òÿõíàòà
	ëåòÿùà ÷èíèÿ!  Õåé, íÿêîé äà ìè ïîäàäå òåëåôîíà!  Òðÿáâà äà ñå
	îáàäÿ â Ñè Áè Åñ!”

		“Íå å ñìåøíî”, ïîìèñëè Ãàðäúíúð.

		“×å êîé ñå ñìåå?  Íàëè òè òî÷íî çà òîâà ãîâîðåøå?  Òè è
	Áîáè äà ñè èãðàåòå íà Ñàìîòíèÿ ðåéíäæúð è Òîíòî?”

		“È êàêâî, àêî å òàêà?  Êîëêî âðåìå å íåîáõîäèìî, çà äà
	ïî÷íå òîâà ðåøåíèå äà èçãëåæäà äîáðî?  Êîëêî áîìáè â êóôàð÷åòà?
	Êîëêî æåíè, çàñòðåëÿíè èç òîàëåòíèòå íà ïîñîëñòâàòà?  Êîëêî ìúðòâè
	äåöà?  Êîëêî äúëãî ùå äîïóñíåì òîâà äà ïðîäúëæàâà?”

		“Ñòðàõîòíî, Ãàðä.  "Õàéäå, âñè÷êè íà ïëàíåòàòà Çåìÿ, ïåéòå
	çàåäíî ñ Ãàðä è Áîáè - ïðîñòî ñëåäâàéòå òîçè ïðèïåâ:
	"Îîîòãîîâîðúò, ïðèÿòåëþ, å äà ñå íîîîñèø çàåäíî ñ âÿòúðà..."“

		“Îòâðàòèòåëåí ñè.”

		“À òè çàïî÷âàø äà çâó÷èø íåïðèêðèòî îïàñíî.  Ñïîìíÿø ëè ñè
	êîëêî áåøå óïëàøåí, êîãàòî îíçè ïîëèöàé îòêðè ïèñòîëåòà â ñàêà òè?
	Êîëêî áåøå óïëàøåí, “çàùîòî äîðè íå ñè ñïîìíÿøå äà ñè ãî ñëàãàë
	òàì?” Âñè÷êî òîâà çàïî÷âà îòíà÷àëî.  Åäèíñòâåíàòà ðàçëèêà å, ÷å
	ñåãà ñòàâà äóìà çà ïî-ãîëÿì êàëèáúð.  Ìèëè Áîæå, äîêîãà?”

		Êîãàòî áåøå ïî-ìëàä, òåçè âúïðîñè èçîáùî íå áèõà
	èçíèêíàëè...  à â ñëó÷àé, ÷å ãî íàïðàâåõà, òîé ïðîñòî íÿìàøå äà èì
	îáúðíå âíèìàíèå.  ßâíî Áîáè áå ïîñòúïèëà òàêà.	Òÿ, â êðàÿ íà
	êðàèùàòà, áå çàãîâîðèëà çà ÷îâåêà íà êîí.

		“Êàêâî èñêàø äà êàæåø ñ òîçè ÷îâåê íà êîí?”

		“Èìàì ïðåäâèä íàñ, Ãàðä.  Íî ìèñëÿ...  ìèñëÿ, ÷å íàé-âå÷å
	èìàì ïðåäâèä òåá.”

		“Áîáè, êîãàòî áÿõ íà äâàéñåò è ïåò, ãîðÿõ ïðåç öÿëîòî
	âðåìå.	Êàòî ñòàíàõ íà òðèéñåò, ñå çàïàëâàõ ñàìî îò âðåìå íà âðåìå.
	Íî êèñëîðîäúò òóê èçãëåæäà èçòúíÿâà, çàùîòî ñåãà ãîðÿ ñàìî, êîãàòî
	ñúì ïèÿí.  Ñòðàõóâàì ñå äà ñå êà÷à íà òîçè êîí, Áîáè.  Àêî
	èñòîðèÿòà íÿêîãà ìå å íàó÷èëà íà íåùî, òî å, ÷å êîíåòå îáè÷àò äà ñå
	âòóðâàò íåóïðàâëÿåìî íàïðåä.”

		Òîé ïàê ñå ðàçìúðäà âúðõó ïúíà è äóëîòî íà ïóøêàòà ïðîñëåäè
	äâèæåíèåòî ìó.	Àíäåðñúí ñåäåøå â êóõíÿòà íà åäíà òàáóðåòêà è
	öåâèòå ñå ïðåìåñòâàõà ïî ïåðâàçà íà ïðîçîðåöà ñ âñÿêî ïîìðúäâàíå íà
	Ãàðäúíúð.  Òÿ äîëàâÿøå ìíîãî ìàëêà ÷àñò îò ìèñëèòå ìó; òîâà áåøå
	âáåñÿâàùî, ïîäëóäÿâàùî.  Àëà äîëàâÿøå äîñòàòú÷íî, çà äà çíàå, ÷å
	Ãàðäúíúð ñå ãîòâè äà âçåìå ðåøåíèå...  à êîãàòî ñå ñòèãíåøå äîòàì,
	Àíäåðñúí áåøå ñèãóðíà, ÷å ùå ðàçáåðå êàêâî å òî.

		Àêî áå íåïðàâèëíîòî ðåøåíèå, òÿ ùåøå äà ïðúñíå çàäíàòà ÷àñò
	íà ãëàâàòà ìó è äà çàðîâè òðóïà â ìåêàòà ïî÷âà íà êðàÿ íà
	ãðàäèíàòà.  Ùåøå äà é å ñòðàøíî íåïðèÿòíî äà ãî íàïðàâè, íî àêî ñå
	íàëîæåøå, íÿìàøå äà ñå ïîêîëåáàå.

		Àíäåðñúí õëàäíîêðúâíî ÷àêàøå äà íàñòúïè ìîìåíòúò, ñ ìîçúê,
	íàñòðîåí íà òðóäíî äîëîâèìèÿ ïîòîê ìèñëè íà Ãàðäúíúð.

		Ìàëêî îñòàâàøå âå÷å.


					11

		“Òîâà, êîåòî âñúùíîñò òå ïëàøè, å âúçìîæíîñòòà äà äåéñòâàø
	îò ïîçèöèÿòà íà ñèëàòà çà ïúðâè ïúò â íåùàñòíèÿ ñè, îáúðêàí æèâîò.”

		Òîé ñåäíà ïî-èçïðàâåíî, à ëèöåòî ìó èçðàçÿâàøå ñèëíà
	òðåâîãà.  Íå å âÿðíî, íàëè?  “Ðàçáèðà ñå”, ÷å íå å.

		“Î, Ãàðä, çíàåø, ÷å å òàêà.  Òè ïîäêðåïÿøå äîðè áåéçáîëíè
	îòáîðè, êîèòî áÿõà êàòàñòðîôàëíî áåç èçãëåäè çà ïîáåäà.  È íå òè ñå
	íàëàãàøå äà ñå áåçïîêîèø, ÷å íÿêîé îò òÿõ ùå ñå êëàñèðà çà
	Ñâåòîâíèòå Ñåðèè.  Ñúùîòî å è ñ êàíäèäàòèòå è êàóçèòå, êîèòî
	ïîääúðæàø, íàëè?  Çàùîòî àêî òâîèòå ïîëèòèöè íèêîãà íå ïîëó÷àò
	øàíñà äà áúäàò èçïðîáâàíè, è íà òåá íÿìà äà òè ñå íàëàãà äà
	îòêðèâàø, ÷å íîâèÿò øåô å ñúùèÿ êàòî ïðåäèøíèÿ, íàëè?”

		“Íå ñå ñòðàõóâàì.  Íàé-ìàëêî ïúê îò òîâà.”

		“Êàê íå!  ×îâåêúò íà êîí?  “Òè?” Áîæå, êàêâà ñìåõîðèÿ.	Òè
	ùå ïîëó÷èø ñúðäå÷åí óäàð, àêî íÿêîé òå ïîìîëè äà áúäåø ÷îâåê íà
	“äåòñêî âåëîñèïåä÷å”.  Ñîáñòâåíèÿò òè æèâîò íå å áèë íèùî äðóãî,
	îñâåí ïîñòîÿííè îïèòè äà ðàçðóøèø âñåêè èçòî÷íèê íà ñèëà, êîéòî ñè
	èìàë.  Âçåìè áðàêà ñè.	Íîðà áåøå òâúðäà, íàêðàÿ òè ñå íàëîæè äà ÿ
	ïðîñòðåëÿø, çà äà ñå îòúðâåø îò íåÿ, àëà êîãàòî çàëîçèòå áÿõà
	íàïðàâåíè, òè ïàê âçå äà ñå êîëåáàåø, íàëè?  Òè ñè ÷îâåê, êîéòî ïðè
	âñÿêî ïîëîæåíèå óñïÿâà äà ïîêàæå, ÷å å íà âèñîòà.  Äîêàðà ñå äîòàì
	äà çàãóáèø ðàáîòàòà ñè êàòî ïðåïîäàâàòåë, êàòî òàêà ñå ëèøè îò îùå
	åäèí èçòî÷íèê íà ñèëà.	Âå÷å äâàíàéñåò ãîäèíè ïðåêàðâàø â èçëèâàíå
	íà äîñòàòú÷íî àëêîõîë âúðõó ìàëêàòà èñêðèöà òàëàíò äàäåíà òè îò
	Áîãà, çà äà óñïååø äà ÿ èçãàñèø.  À ñåãà òîâà.	Ïî-äîáðå áÿãàé,
	Ãàðä.”

		“Íå å ÷åñòíî!  Êúëíà ñå â Áîãà, íå å!”

		“Òàêà ëè?  À äîñòàòú÷íî ëè å, çà äà ñè ïîëó÷èø çàñëóæåíîòî
	íàêàçàíèå?”

		Ìîæå áè.  Âåðîÿòíî.  Âúâ âñåêè ñëó÷àé òîé îòêðè, ÷å
	ðåøåíèåòî âå÷å å âçåòî.  Ùåøå äà ñå ïðèñúåäèíè êúì Áîáè, ïîíå çà
	ìàëêî ùåøå äà êàðà ïî íåéíèÿ íà÷èí.

		Áåçãðèæíàòà óâåðåíîñò íà Áîáè, ÷å âñè÷êî å ñàìî èãðà, íå
	îòãîâàðÿøå ìíîãî íà èçòîùåíèåòî è îòñëàáâàíåòî é.  Òîâà, êîåòî
	êîðàáúò â çåìÿòà áå óñïÿë äà íàïðàâè íà Áîáè, âåðîÿòíî ùåøå äà ãî
	ïðè÷èíè è íà íåãî.  Ñëó÷èëîòî ñå - èëè îíîâà, êîåòî íå áå óñïÿëî äà
	ñå ñëó÷è äíåñ - íèùî íå äîêàçâàøå; òîé íå áå î÷àêâàë âñè÷êè ïðîìåíè
	äà íàñòúïÿò èçâåäíúæ.  È âñå ïàê êîðàáúò - è êàêâàòî ñèëà ñå
	èçëú÷âàøå îò íåãî - èìàøå îãðîìåí êàïàöèòåò äà âúðøè äîáðî.  Òîâà
	áåøå ãëàâíîòî è...  å, äîáðå, “ìàéíàòà èì” íà òîìè÷óêàëàòà.

		Ãàðäúíúð ñòàíà è ñå çàïúòè êúì êúùàòà.	Ñëúíöåòî áå çàëÿçëî
	è çäðà÷úò âå÷å èçñèâÿâàøå.  Ãúðáúò ìó ñå áåøå ñõâàíàë.	Òîé ñå
	ïðîòåãíà, çàñòàíàë íà ïðúñòè, è ñå íàìðúùè, êîãàòî ãðúáíàêúò ìó
	èçïóêà.  Ïîãëåäíà ïîêðàé òúìíèÿ, ìúë÷àëèâ ñèëóåò íà òðàêòîð÷åòî êúì
	âðàòàòà íà áàðàêàòà è íîâèÿ é êàòèíàð.	Ïîìèñëè ñè äà èäå äîòàì è
	äà ñå îïèòà äà íàäçúðíå ïðåç åäèí îò ïîêðèòèòå ñ ïðàõ ïðîçîðöè...
	íî ñå îòêàçà.  Ìîæå áè ñå ñòðàõóâàøå äà íå áè îò âúòðåøíàòà ñòðàíà
	íà òúìíèÿ ïðîçîðåö äà èçñêî÷è áÿëî ëèöå, ÷èÿòî óñìèâêà äà ðàçêðèâà
	ñìúðòîíîñåí ïðúñòåí îò êàíèáàëñêè çúáè.  “Çäðàñòè, Ãàðä, èñêàø ëè
	äà ñå çàïîçíàåø ñ “èñòèíñêèòå” òîìè÷óêàëà?  Åëà âúòðå!	Òóê èìà
	ìíîãî îò íàñ!”

		Ãàðäúíúð ïîòðåïåðà - ïî÷òè ìîæåøå äà ÷óå êàê òúíè÷êè, çëè
	ïðúñòè äðàñêàò ïî äúñêèòå.  Ïðåêàëåíî ìíîãî íåùà ñå áÿõà ñëó÷èëè
	â÷åðà è äíåñ.  Âúîáðàæåíèåòî ìó áå èçëÿçëî îò ðåëñèòå.	Òàçè âå÷åð
	òî íå èñêàøå äà ìèðÿñà.  Íå çíàåøå äàëè äà ñå íàäÿâà, ÷å ùå çàñïè
	èëè òðÿáâà äà ñå ïàçè òî÷íî îò òîâà.


					12

		Ùîì âëåçå âåäíúæ âúòðå, áåçïîêîéñòâîòî ìó çàïî÷íà äà
	èçáëåäíÿâà.  Çàåäíî ñ íåãî ñè îòèäå è ÷àñò îò æàæäàòà ìó çà
	àëêîõîë.  Òîé ñè ñúáëå÷å ðèçàòà è íàäíèêíà â ñòàÿòà íà Àíäåðñúí.
	Áîáè ëåæåøå òî÷íî êàêòî ÿ áå îñòàâèë, ñ íàïúõàíî ìåæäó óæàñíî
	ñëàáèòå êðàêà îäåàëî, ñ îòìåòíàòà íàñòðàíè ðúêà, ïîõúðêâàùà.

		“Äîðè íå å ïîìðúäíàëà.	Ãîñïîäè, òðÿáâà äà å ñòðàøíî
	óìîðåíà.”

		Ãàðäúíúð ñè âçå åäèí ïðîäúëæèòåëåí äóø, êàòî ïóñíà ãîðåùàòà
	âîäà, êîëêîòî ïîñìÿ ïî-ñèëíî (êîåòî ñ íîâèÿ áîéëåð íà Áîáè
	îçíà÷àâàøå, ÷å çàâúðòÿ êðàíà ñàìî íà ïåò ãðàäóñà âñòðàíè îò ëåäåíî
	ñòóäåíàòà).  Êîãàòî êîæàòà ìó çàïî÷íà äà ñòàâà ÷åðâåíà, òîé èçëåçå
	èçïîä äóøà â åäíà áàíÿ, èçïúëíåíà ñ ïàðà êàòî Ëîíäîí â õâàòêàòà íà
	ìúãëà îò ðàçêàçèòå çà Øåðëîê.  Èçáúðñà ñå, èçìè ñè çúáèòå ñ ïðúñò -
	“òðÿáâà äà ñå ïîãðèæà çà íÿêîè çàïàñè òóê” - è îòèäå äà ñè ëåãíå.

		Äîêàòî ñå óíàñÿøå, îòêðè ÷å ïàê ìèñëè çà ïîñëåäíîòî, êîåòî
	Áîáè áå ñïîìåíàëà ïî âðåìå íà ðàçãîâîðà èì.  Òÿ ñìÿòàøå, ÷å êîðàáúò
	â çåìÿòà å çàïî÷íàë äà âëèÿå íà õîðàòà îò ãðàä÷åòî.  Êîãàòî ÿ
	ïîìîëè äà ìó äàäå íÿêàêúâ ïðèìåð, òÿ ñå ðàçñåÿ è ñìåíè òåìàòà.
	Ãàðäúíúð ïðåäïîëàãàøå, ÷å â òàçè ëóäà èñòîðèÿ, âñè÷êî áåøå
	âúçìîæíî.  Ìàêàð èìîòúò íà ñòàðèÿ Ôðàíê Ãàðèê äà áå óñàìîòåí, òîé
	ñå íàìèðàøå ïî÷òè òî÷íî â ãåîãðàôñêèÿ öåíòúð íà ðàéîíà.
	“Ñúùåñòâóâàøå” ñåëèùå Õåéâúí íàèñòèíà, íî òî áåøå íà ñåäåì
	êèëîìåòðà ïî íà ñåâåð.

		- Êàêòî ãî ðàçïðàâÿø, çâó÷è ñÿêàø èçïóñêà íÿêàêúâ îòðîâåí
	ãàç - áå êàçàë òîé ñ íàäåæäà äà íå ìó å ïðîëè÷àëî êîëêî íåñïîêîåí
	ñå ÷óâñòâà â äåéñòâèòåëíîñò.  - Íàøåñòâèå îò Êîñìîñà.

		- Îòðîâåí ãàç?	- ïîâòîðè Áîáè.  Òÿ ïàê ñå áå äðúïíàëà â
	ñåáå ñè.  Ëèöåòî é, òîëêîâà ñëàáî ñåãà, áåøå çàòâîðåíî è äàëå÷íî.
	- Íå, íå å îòðîâåí ãàç.  Íàðå÷è ãî “èçïàðåíèÿ”, àêî òðÿáâà äà ãî
	êðúùàâàø íÿêàê.  Íî ïîâå÷å ïðèëè÷à íà âèáðàöèÿòà, êîÿòî ñå óñåùà
	êàòî ãî äîêîñíåø.

		Ãàðäúíúð íå êàçà íèùî.	Íå èñêàøå äà íàðóøè ñúñòîÿíèåòî é.

		- Èçïàðåíèÿ?  Íå å è òîâà.  Àëà “íàïîìíÿ” èçïàðåíèÿ.  Àêî
	äîéäàò òåõíèöè ñ óðåäè çà óñòàíîâÿâàíå íà ãàçîâè ïðèìåñè,
	ïðåäïîëàãàì, ÷å íÿìà äà îòêðèÿò íèùî íåîáè÷àéíî.  Â ñëó÷àé, ÷å
	èçîáùî êîðàáúò âëèÿå ïî íÿêàêúâ ôèçè÷åñêè íà÷èí íà âúçäóõà, òîé ñúñ
	ñèãóðíîñò ùå å íåóëîâèì.

		- Ìèñëèø ëè, ÷å òîâà å âúçìîæíî, Áîáè?	- òèõî ïîïèòà
	Ãàðäúíúð.

		- Äà.  Íå òâúðäÿ:  "“çíàì”, ÷å òîâà ñå ñëó÷âà", çàùîòî íå å
	òàêà.  Íå ðàçïîëàãàì ñ âúòðåøíà èíôîðìàöèÿ.  Íî ñìÿòàì, ÷å íÿêàêâî
	ìíîãî òúíêî ïîêðèòèå âúðõó êîðïóñà íà êîðàáà - è òî äåéñòâèòåëíî
	“òúíêî”, íàâÿðíî ñ äåáåëèíà íå ïîâå÷å îò ìîëåêóëà - ìîæå áè ñå
	îêèñëÿâà, êîãàòî ãî îãîëâàì è âëèçà â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ âúçäóõà.
	Òîâà îçíà÷àâà, ÷å àç ïîëó÷àâàì ïúðâàòà, íàé-ñèëíà äîçà...  à ïîñëå
	òî ñå ðàçïðúñâà îò âÿòúðà, êàòî ðàäèîàêòèâíè ÷àñòèöè ñëåä ÿäðåíà
	åêñïëîçèÿ.  Õîðàòà â ãðàä÷åòî ùå ïîëó÷àò íÿêàêâà ÷àñò...  ïîä
	“íÿêàêâà” ðàçáèðàì “ñòðàõîòíî ìàëêà” â ñëó÷àÿ.

		Áîáè ñå íàìåñòè â ëþëååùèÿ ñå ñòîë è îòïóñíà íàäîëó äÿñíàòà
	ñè ðúêà.  Òîâà áåøå æåñò, êîéòî Ãàðäúíúð áå âèæäàë ìíîãî ïúòè ïðåäè
	è ñúðöåòî ãî çàáîëÿ çà ñòàðàòà ìó ïðèÿòåëêà, êàòî âèäÿ êàê èçðàç íà
	ìúêà ïðåêîñÿâà ëèöåòî é.  Áîáè îòíîâî âäèãíà ðúêà â ñêóòà ñè.

		- Àëà èçîáùî íå ñúì ñèãóðíà, ÷å ñòàâà òî÷íî òîâà.  Èìà åäèí
	ðîìàí îò ÷îâåê íà èìå Ïèòúð Ñòðîá, "Íîñåùèÿ ñå äðàêîí" - ÷åë ëè ñè
	ãî?

		Ãàðäúíúð ïîêëàòè ãëàâà.

		- Òàì ñå ðàçêàçâà êàê â àòìîñôåðàòà å âñìóêàí íÿêàêúâ
	åêñïåðèìåíòàëåí õèìèêàë, êîéòî ïîñëå ïîïàäà âúðõó åäíî ïðåäãðàäèå â
	Êúíåêòèêúò.  Îíçè ãàç “äåéñòâèòåëíî” å îòðîâåí - íåùî êàòî ãàç çà
	ëóäîñò.  Õîðàòà çàïî÷âàò äà ñå áèÿò áåç íèêàêâà ïðè÷èíà, íÿêàêúâ
	÷îâåê ðåøàâà äà ñè áîÿäèñà öÿëàòà êúùà - è ïðîçîðöèòå âêëþ÷èòåëíî -
	â ÿðêî ðîçîâî, åäíà æåíà áÿãà çà çäðàâå, äîêàòî ïîëó÷àâà èíôàðêò è
	òàêà íàòàòúê.  Èìà è îùå åäèí ðîìàí - êàçâà ñå "Ìîçú÷íà âúëíà" è å
	íàïèñàí îò...  - Àíäåðñúí ñìðúùè âåæäè, çàìèñëåíà.  Ðúêàòà é ïàê
	óâèñíà êðàé ñòîëà, ïîñëå ñå âúðíà â ñêóòà é.  - Ñúùîòî èìå êàòî
	ìîåòî, Àíäåðñúí.  Ïîë Àíäåðñúí.  Â íåãî çåìÿòà ìèíàâà ïðåç îïàøêàòà
	íà êîìåòà è íåùî îò ïàäíàëèòå ÷àñòèöè ïðàâè æèâîòíèòå ïî-óìíè.
	Êíèãàòà çàïî÷âà ñ åäèí çàåê, êîéòî áóêâàëíî ïî ìåòîäà íà äåäóêöèÿòà
	ñå èçìúêâà îò õâàíàëèÿ ãî êàïàí.

		- Õèòðî - îòêëèêíà Ãàðäúíúð.

		- Äà.  Àêî ñè èìàë êîåôèöèåíò íà èíòåëèãåíòíîñò 120 ïðåäè
	ìèíàâàíåòî íà çåìÿòà ïðåç îïàøêàòà íà êîìåòàòà, ñëåä òîâà ñå
	îêàçâàø ñ êîåôèöèåíò 180.  Ðàçáèðàø ëè?

		- Ñúâúðøåíà èíòåëèãåíòíîñò?

		- Äà.

		- Íî òåðìèíà, êîéòî òè èçïîëçâà ïðåäè, áåøå ó÷åí èäèîò.
	Òîâà å òî÷íî îáðàòíîòî íà ñúâúðøåíàòà èíòåëèãåíòíîñò, íàëè?

		Àíäåðñúí ìàõíà ñ ðúêà.

		- Íÿìà çíà÷åíèå.

		Ñåãà, ëåãíàë òóê â ëåãëîòî, äîêàòî ñå óíàñÿøå, Ãàðäúíúð ñå
	çàïèòà äàëè íàèñòèíà áåøå òàêà.


					13

		Òàçè íîù ìó ñå ïðèñúíè ñúíÿò.  Áåøå ñúâñåì ïðîñò.  Òîé
	ñòîåøå â ìðàêà ïðåä áàðàêàòà, ìåæäó êúùàòà è ãðàäèíàòà.  Îò ëÿâàòà
	ìó ñòðàíà òðàêòîð÷åòî ïðèëè÷àøå íà òúìíà ñÿíêà.  Ìèñëåøå ñè òî÷íî
	îíîâà, êîåòî áå ñìÿòàë òàçè âå÷åð - äà ñå ïðèáëèæè è äà íàäíèêíå
	ïðåç åäèíèÿ îò ïðîçîðöèòå.  Êàêâî ëè ùåøå äà âèäè?  Àìè
	òîìè÷óêàëàòà, ðàçáèðà ñå.  Íî íå ãî áåøå ñòðàõ.  Íàïðîòèâ,
	èçïèòâàøå îáëåê÷åíèå, ðàäîñò.  Çàùîòî òîìè÷óêàëàòà íå áÿõà íÿêàêâè
	÷óäîâèùà èëè êàíèáàëè; òå áÿõà êàòî åëôèòå â îíàçè ïðèêàçêà çà
	äîáðèÿ îáóùàð.	Òîé ùåøå äà ïîãëåäíå ïðåç ìðúñíîòî ïðîçîð÷å íà
	áàðàêàòà êàòî îíîâà î÷àðîâàíî äåòå, êîåòî ãëåäà ïðåç ïðîçîðåöà íà
	ñïàëíÿòà ñè íà èëþñòðàöèÿòà â êíèæêàòà "Íîùòà ïðåäè Êîëåäà" (à
	êàêâî áåøå äÿäî Êîëåäà, òîçè âåñåë ñòàð åëô, àêî íå åäèí ãîëÿì
	âúçðàñòåí ïðåäñòàâèòåë íà òîìè÷óêàëàòà â ÷åðâåí êîñòþì?) è ùåøå äà
	âèäè êàê “òå” ñå ñìåÿò è áúðáîðÿò, íàñÿäàëè êðàé äúëãà ìàñà, è
	ñãëîáÿâàò ãåíåðàòîðè íà åíåðãèÿ, ëåâèòèðàùè ñêåéòáîðäîâå è
	òåëåâèçîðè, êîèòî ïîêàçâàò ìèñëè, âìåñòî ôèëìè.

		Òîé ñå ïîíåñå êúì áàðàêàòà è èçâåäíúæ òÿ ãðåéíà â ñúùèÿ
	áëÿñúê, êîéòî áå âèäÿë äà èçëèçà îò ïðåóñòðîåíàòà ïèøåùà ìàøèíà íà
	Áîáè - ñÿêàø áàðàêàòà ñå áå ïðåâúðíàëà â íÿêàêâà ñòðàííà ïàíàèðíà
	ëàòåðíà, ñàìî ÷å òàçè ñâåòëèíà íå áåøå òîïëî æúëòà, à óæàñíî, ãíèëî
	çåëåíà.  Òÿ ñå ïðîñìóêâàøå ïðåç äúñêèòå; èçïúëâàøå ïðîçîðöèòå è
	ïðåç äóïêèòå ïðîïóñêàøå ëú÷è, êîèòî ðèñóâàõà çëè êîòåøêè î÷è ïî
	çåìÿòà.  È “ñåãà” òîé ñå èçïëàøè, çàùîòî òàçè ñâåòëèíà èçîáùî íå ñå
	èçëú÷âàøå îò íÿêàêâè ìúíè÷êè äðóæåëþáíè ïðèøúëöè îò êîñìîñà; àêî
	ðàêúò èìàøå öâÿò, òîé ùåøå äà áúäå ñúùèÿ êàòî îíçè, êîéòî ñå
	ðàçëèâàøå îò âñÿêà öåïíàòèíà, äóï÷èöà è ïðîçîðåö íà áàðàêàòà íà
	Áîáè Àíäåðñúí.

		Àëà Ãàðä ïðîäúëæè äà ñå ïðèáëèæàâà, çàùîòî â ñúíèùàòà ÷îâåê
	íå âèíàãè ìîæå äà ñå êîíòðîëèðà.  Òîé ïðîäúëæè äà ñå ïðèáëèæàâà,
	êàòî âå÷å íå èñêàøå äà ïîãëåæäà âúòðå, êàêòî íå áè èñêàëî è äåòåòî,
	êîåòî íà Áúäíè âå÷åð ãëåäà ïðåç ïðîçîðåöà íà ñïàëíÿòà ñè, àêî âèäè
	÷å äÿäî Êîëåäà ñå ñïóñêà ïî ïîêðèòèÿ ñúñ ñíÿã ïîêðèâ îò äðóãàòà
	ñòðàíà íà ïúòÿ, ñòèñíàë ïî åäíà îòðÿçàíà ãëàâà âúâ âñÿêà îò
	îáëå÷åíèòå ñè ñ ðúêàâèöè ðúöå, è êàê, îùå êàïåùàòà îò ðàçðúôàíèòå
	âðàòîâå êðúâ, âäèãà ïàðà íà ñòóäà.

		“Íåäåéòå, ìîëÿ âè, íåäåéòå...”

		Íî ïðîäúëæè äà ñå ïðèáëèæàâà è ùîì íàâëåçå ñðåä òîâà çåëåíî
	ñèÿíèå, â ãëàâàòà ìó íàõëó ðîê ìóçèêà ñ ïàðàëèçèðàùà, ðàçêúñâàùà
	ìîçúêà ñèëà.  Ñåãà áåøå Äæîðäæ Òúðîãóä ñ "Äèñòðîéúðñ" è Ãàðä
	çíàåøå, ÷å êîãàòî Äæîðäæ çàïî÷íå äà ñâèðè ñ îíàçè íåãîâà íåâåðîÿòíà
	êèòàðà, ìîçúêúò ìó ùå çàâèáðèðà çà ìèã â óáèéñòâåíà õàðìîíèÿ, à
	ïîñëå ïðîñòî ùå åêñïëîäèðà êàòî ñòúêëåíèòå ÷àøè â êúùàòà, çà êîÿòî
	áå ðàçïðàâÿë íà Áîáè åäíî âðåìå.

		Âñè÷êî òîâà íÿìàøå çíà÷åíèå.  Âàæåí áåøå ñàìî ñòðàõúò -
	ñòðàõúò îò òîìè÷óêàëàòà â áàðàêàòà íà Áîáè.  Òîé ãè óñåùàøå, ïî÷òè
	ìîæåøå äà ãè “ïîìèðèøå”, íàñèòåíà, åëåêòðè÷åñêà ìèðèçìà êàòî îò
	îçîí èëè êðúâ.

		È...  ñòðàííèòå çâóöè, ñÿêàø ñå ïëèñêàøå íÿêàêâà òå÷íîñò.
	×óâàøå ãè äîðè ïðåç îãëóøèòåëíàòà ìóçèêà â ãëàâàòà ñè.	Íàïîìíÿõà
	çà ðàáîòåùà ñòàðîâðåìñêà ïåðàëíÿ, ñàìî ÷å øóìúò íå áåøå îò âîäà, à
	îò íåùî, êîåòî çâó÷åøå ëîøî, ëîøî, “ëîøî”.

		Ùîì ñå èçïðàâè íà ïðúñòè, çà äà ïîãëåäíå â áàðàêàòà, öÿëîòî
	ìó ëèöå ñòàíà çåëåíî êàòî ëèöåòî íà òðóï, èçâàäåí îò ïëàâàùè
	ïÿñúöè.  Äæîðäæ Òúðîãóä çàïî÷íà äà ñâèðè íà êèòàðàòà ñè, Ãàðäúíúð
	çàïèùÿ îò áîëêà...  è “òîãàâà” ãëàâàòà ìó ñå ïðúñíà.  Òîé ñå íàìåðè
	ñåäíàë â ñòàðîòî äâîéíî ëåãëî íà ñòàÿòà çà ãîñòè, ãúðäèòå ìó áÿõà
	ïîêðèòè ñ ïîò, à ðúöåòå ìó òðåïåðåõà.

		Ãàðä ëåãíà îòíîâî è ñè ïîìèñëè:  “Ãîñïîäè!  Àêî ùå ñúíóâàø
	êîøìàðè çà íåÿ, ïî-äîáðå óòðå èäè è ïîãëåäíè âúòðå.  Îñâîáîäè
	ñúçíàíèåòî ñè.”

		Î÷àêâàøå ðåøåíèåòî ìó äà ïðåäèçâèêà îùå êîøìàðè; ëåãíà ñè
	ïàê ñ ìèñúëòà, ÷å òîçè å ñàìî ïúðâèÿ.  Íî íå ñúíóâà íèùî ïîâå÷å.

		“Òàçè” íîù.

		Íà äðóãèÿ äåí ñå ïðèñúåäèíè êúì Áîáè íà èçêîïà.




		ÊÍÈÃÀ ÂÒÎÐÀ

		Ñ Ê À Ç À Í È Å    Ç À	  Õ Å É Â Ú Í



 VV		Õâúðëèõà áîìáà ïî òåðîðèñòà,
		îöåëèõà ïðåçèäåíòà!
		Îõðàíàòà èçëåçå ÷èñòà,
		ðàçêðèõà òàéíèòå àãåíòè!
		Çàùîòî âñè÷êè ñà ïèÿíè,
		çàãóáåíè, çàòðèòè.
		È íÿìà íèêàêâà ïðîìÿíà,
		òå ñòàâàò ñàìî çà áîêëóêà!
		Çàùîòî âñè÷êè ñà ïèÿíè,
		çàãóáåíè, çàòðèòè!
		È âå÷íî ïîðêàò êàòî ëóäè,
		êîãàòî òðÿáâà äà ðàáîòÿò.

				 "Äà ïèåø â ðàáîòíî âðåìå"
				  Ðåéíìåéêúðñ



		À ïîñëå òîé ñå âòóðíà êúì ãðàäà
		ñ âèêîâå: "Âèäÿõ ãî íà íåáåòî!"

				 "Íà íåáåòî"
				  Êðèäúíñ Êëèúðóîòúð Ðèâàéâúë



		ÅÄÍÎ

		ÃÐÀÄÚÒ


					1

		Ïðåäè äà ñòàíå Õåéâúí, ãðàäúò áåøå ñìåíèë ÷åòèðè äðóãè
	èìåíà.

		Êàòî íàñåëåíî ìÿñòî èñòîðèÿòà ìó äàòèðà îò 1816 ã., êîãàòî
	å áèë èçâåñòåí ïîä èìåòî ïëàíòàöèÿòà Ìîíòâèë, ñîáñòâåíîñò íà íÿêîé
	ñè Õþ Êðåéí, êîéòî ïðåç 1813 ã.  çàêóïèë èìîòà îò óïðàâàòà íà
	Ìàñà÷óñåòñ, êúì ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ïî îíîâà âðåìå ïðèíàäëåæàë è Ìåéí.
	Ñàìèÿò Êðåéí áèë ëåéòåíàíò îò âîéíàòà çà íåçàâèñèìîñò.

		Âñúùíîñò íàçâàíèåòî íà ïëàíòàöèÿòà Ìîíòâèë áèëî èðîíè÷íî.
	Ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò áàùàòà íà Êðåéí òàêà è íå óñïÿë äà îòèäå
	ïî-äàëå÷ îò Äîóâúð è ñè îñòàíàë ëîÿëåí ïðèâúðæåíèê íà òîðèòå äîðè è
	ñëåä îòêúñâàíåòî íà êîëîíèèòå îò Àíãëèÿ.  Ïî÷èíàë êàòî äâàíàéñåòèÿ
	ãðàô íà Ìîíòâèë.  Ïðè íîðìàëíè îáñòîÿòåëñòâà Õþ Êðåéí âåðîÿòíî áè
	ñòàíàë òðèíàéñåòèÿ ãðàô, ïîíåæå áèë íàé-ãîëåìèÿò ñèí, ñàìî ÷å
	âáåñåíèÿò ìó áàùà ãî ëèøèë îò íàñëåäñòâî.  Áåç äà ñå ñìóùàâà êîé
	çíàå êîëêî îò òîâà, Êðåéí ïðîäúëæèë æèâîòà ñè è ñ íàñìåøêà ñå
	ïðåäñòàâÿë òó çà ïúðâèÿ ãðàô íà öåíòðàëåí Ìåéí, òó çà áåçèìîòåí
	õåðöîã.

		Çåìÿòà, êîÿòî Êðåéí íàðè÷àë ïëàíòàöèÿòà Ìîíòâèë, áèëà
	íÿêúäå îêîëî äâàéñåò è äâà õèëÿäè àêðà.  Ñëåä îôèöèàëíàòà é
	ðåãèñòðàöèÿ òÿ ñå ïðåâúðíàëà â ñòî äåâåòäåñåò è òðåòèÿ ãðàä íà
	ìàñà÷óñåòñêàòà îáëàñò Ìåéí.  Êðåéí ÿ çàêóïèë, çàùîòî èçîáèëñòâàëà
	îò äúðâåí ìàòåðèàë è ñå íàìèðàëà åäâà íà äâàéñåòèíà ìèëè îò
	ãðàä÷åòî Äåðè, îòêúäåòî òðóïèòå ñå ïóñêàëè ïî ðåêàòà êúì ìîðåòî.

		Çà òîçè èìîò, êîéòî ïî-êúñíî ñòàíàë Õåéâúí, Õþ Êðåéí ïëàòèë
	âñè÷êî íà âñè÷êî õèëÿäà è îñåìñòîòèí àíãëèéñêè ôóíòà.  Ïî îíîâà
	âðåìå îáà÷å òîâà íå áèëà ìàëêà ñóìà.


					2

		Êîãàòî ïðåç 1826 ã.  Õþ Êðåéí ñå ïîìèíàë, ïîñòîÿííîòî
	íàñåëåíèå íà ïëàíòàöèÿòà Ìîíòâèë íàáðîÿâàëî ñòî è òðèìà äóøè, áåç
	äà ñå áðîÿò âðåìåííî ïðåáèâàâàùèòå äúðâîñåêà÷è, ñ êîèòî âñÿêà
	ãîäèíà â ïðîäúëæåíèå íà øåñò-ñåäåì ìåñåöà áðîÿò íà ìåñòíèòå æèòåëè
	ñå óäâîÿâàë.  Ñàìî ÷å îò òÿõ íèêîé íå ñå çàäúðæàë - äúðâîñåêà÷èòå
	ïðåäïî÷èòàëè äà õàð÷àò ìàëêîòî ïðèïå÷åëåíè ïàðè â Äåðè, êúäåòî è â
	êðàéíà ñìåòêà ñå çàñåëâàëè, ùîì ñòàíåëè òâúðäå ñòàðè çà ðàáîòà â
	ãîðèòå.  À â îíåçè âðåìåíà "äà ñè òâúðäå ñòàð çà ðàáîòà â ãîðèòå"
	îçíà÷àâàëî ÷îâåê äà å îñòàâèë ñëåä ñåáå ñè ñâîÿ äâàéñåò è ïåòè
	ðîæäåí äåí.

		Êàêòî è äà å, îêîëî 1826 ã.  ñåëèùåòî, êîåòî âïîñëåäñòâèå
	ñòàíàëî ãðàä÷åòî Õåéâúí, âå÷å ñå ðàçðàñòâàëî ïîêðàé ðàçêàëÿíèÿ
	êîëàðñêè ïúò, âîäåù íà ñåâåð êúì Äåðè è Áàíãîð.

		Èìåííî òîâà áèë ïúòÿò (áåç çíà÷åíèå êàê òî÷íî ùå ãî
	íàðè÷àìå, ìàêàð è ïî-êúñíî ïðåâúðíàë ñå â äîáðå èçâåñòíîòî øîñå 9,
	ïîçíàòî ïîä òîâà èìå íà âñè÷êè, ñ èçêëþ÷åíèå íà íàé-âúçðàñòíèòå
	çàñåëíèöè êàòî Äåéâ Ðúòëèäæ), ïî êîéòî êúì êðàÿ íà âñåêè ìåñåö
	äúðâîñåêà÷èòå ïîåìàëè êúì Äåðè, çà äà ïðúñíàò ïàðèòå ñè ïî êðú÷ìè è
	æåíè.  Òîâà áèë ãîëåìèÿò ãðàä, çà êîéòî âñè÷êè ñòàðàòåëíî ïåñòåëè,
	íî íà òðúãâàíå ïî÷òè íÿìàëî ÷îâåê, äåòî ïúðâî äà íå ñå îòáèå â
	õàí÷åòî íà Êóäúð çà åäíà-äâå áèðè çà èç ïúò.  Îáîðîòúò íà
	çàâåäåíèåòî íå áèë ãîëÿì, àëà âñå ïàê ïðèõîäèòå âèíàãè íàäõâúðëÿëè
	ðàçõîäèòå è òî ñå ðàçâèâàëî óñïåøíî.  Îòñðåùà ïúê èìàëî áàêàëèÿ,
	ïðèòåæàâàíà è ñòîïàíèñâàíà îò ïëåìåííèêà íà Õàéðàì Êóäúð, êîÿòî,
	ìàêàð è â ïî-ìàëêà ñòåïåí, ñúùî ðåàëèçèðàëà èçâåñòíè ïå÷àëáè.  À
	ïðåç 1828 ã.  åäèí áðàòîâ÷åä íà Õàéðàì Êóäúð îòâîðèë áðúñíàðíèöà ñ
	àìáóëàòîðíà ñëóæáà òî÷íî äî áàêàëèÿòà.	Ïî îíîâà âðåìå áèëî íåùî
	ñúâñåì åñòåñòâåíî ÷îâåê äà ñå îòáèå òàì è äà âèäè êàê íà íÿêîé îò
	òðèòå áðúñíàðñêè ñòîëà ñå å îòïóñíàë äúðâîñåêà÷, êîãîòî ïîäñòðèãâàò
	è åäíîâðåìåííî ñ òîâà ìó øèÿò ðàíàòà íà ðúêàòà, à âúðõó êëåïà÷èòå
	ìó ñå ìúäðÿò äâå ãîëåìè ïèÿâèöè, èçâàäåíè îò ñòúêëåíèöàòà äî
	êóòèÿòà çà ïóðè, êîèòî áúðçî íàáúáâàò è ïî÷åðâåíÿâàò îò èçñìóêàíàòà
	êðúâ, çà äà ïðåäîòâðàòÿò èíôåêòèðàíåòî íà ðàíàòà è äà ãî ïðåäïàçÿò
	îò ìèòè÷íîòî çàáîëÿâàíå, èçâåñòíî êàòî "ïúïêà â ìîçúêà".  Íÿêúäå
	îêîëî 1830 ã.  Äæîðäæ, áðàòúò íà Õàéðàì Êóäúð, îòâîðèë â þæíèÿ êðàé
	íà ãðàä÷åòî õîòåë è ìàãàçèí çà õðàíèòåëíè ñòîêè.

		À ïðåç 1831 ã.	ïëàíòàöèÿòà Ìîíòâèë âå÷å ñå íàðè÷àëà
	Êóäúðñâèë.

		Òîâà íå áèëî èçíåíàäà çà íèêîãî.

		Èìåòî Êóäúðñâèë ñå çàäúðæàëî ÷àê äî 1864 ã., êîãàòî îòíîâî
	ãî ïðîìåíèëè - òîçè ïúò íà Ìîíòãîìúðè - â ïàìåò íà Åëèñ Ìîíòãîìúðè,
	ìåñòåí ìîìúê, çàãèíàë â áèòêàòà ïðè Ãåòèñáúðã, êúäåòî ñïîðåä íÿêîè
	Ñúåäèíåíèòå àìåðèêàíñêè ùàòè ñå çàïàçèëè êàòî ñúþç ñàìî
	áëàãîäàðåíèå íà Äâàéñåòè ïîëê îò Ìåéí.	Ñìÿíàòà íà èìåòî áèëà äîáðà
	èäåÿ.  Òàêà èëè èíà÷å äâå ãîäèíè ïðåäè òîâà åäèíñòâåíèÿò æèâ
	ïðåäñòàâèòåë íà ðîäà Êóäúð, ñòàðèÿò è íåíîðìàëåí Àëáèúí,
	áàíêðóòèðàë è ñå ñàìîóáèë.

		Â ãîäèíèòå ñëåä Ãðàæäàíñêàòà âîéíà ùàòúò áèë îáçåò îò íîâà
	ìàíèÿ, íåîáÿñíèìà êàòî âñè÷êè ïîäîáíè ÿâëåíèÿ.	Ïîëó÷èëî ñå íåùî
	êàòî ìîäàòà íà êðèíîëèíèòå è äúëãèòå áàêåíáàðäè, ñàìî ÷å ñåãà
	õîðàòà ñå âïóñíàëè äà äàâàò íà ìàëêèòå ãðàä÷åòà êëàñè÷åñêè èìåíà.
	Òàêà â Ìåéí ñå ïîÿâèëè Ñïàðòà, Êàðòàãåí è Àòèíà, à ìàëêî ïî-êúñíî è
	Òðîÿ.  Ïðåç 1878 ã.  æèòåëèòå íà ãðàä÷åòî ïî÷òè åäèíîäóøíî ðåøèëè
	îòíîâî äà ìó ïðîìåíÿò èìåòî, òîçè ïúò îò Ìîíòãîìúðè íà Èëèîí.
	Òîâà, ðàçáèðà ñå, íàêàðàëî ìàéêàòà íà Åëèñ Ìîòãîìúðè äà èçáóõíå â
	ñúëçëèâè ïðîòåñòè îùå òàì, íà ñàìîòî ñúáðàíèå â êìåòñòâîòî, àëà
	ïîðàäè íàïðåäíàëàòà é âúçðàñò - òîãàâà òÿ áèëà íà ñåäåìäåñåò è ïåò
	ãîäèíè, - òèðàäàòà é íå ïðîçâó÷àëà îñîáåíî óáåäèòåëíî.	Âñå ïàê
	íÿêîè íåîôèöèàëíè èçòî÷íèöè îò îíîâà âðåìå ñâèäåòåëñòâàò, ÷å
	ñúáðàëèòå ñå ãðàæäàíè ÿ èçñëóøàëè òúðïåëèâî, äîðè ñ èçâåñòíà äîçà
	âèíà è êàòî íèùî ùåëè äà îòõâúðëÿò òîêó-ùî âçåòîòî ðåøåíèå (ìíîçèíà
	ñìÿòàëè, ÷å ãîñïîæà Ìîíòãîìúðè áåçñïîðíî èìàëà ïðàâî â òâúðäåíèÿòà
	ñè, ÷å ÷åòèðèíàéñåò ãîäèíè èçîáùî íå ñà îíçè "íåóâÿõâàù ñïîìåí â
	ñúðöàòà íà áúäíèòå ïîêîëåíèÿ", îáåùàí íà çàãèíàëèÿ é ñèí íà
	öåðåìîíèÿòà ïî ñìÿíàòà íà èìåòî îò 4 þëè 1864 ã.), ñàìî äåòî çà çëà
	ó÷àñò èìåííî â òîçè ìîìåíò ïèêî÷íèÿò ìåõóð íà âúçðàñòíàòà äàìà íå
	èçäúðæàë.  Äîêàòî ÿ èçâåæäàëè îò êìåòñòâîòî, òÿ íåóìîðíî
	ïðîäúëæàâàëà äà ñèïå õóëè ñðåùó íåáëàãîäàðíèòå ïðîñòàöè, êîèòî
	ñêîðî ùåëè äà ñå êàÿò çà ñâîåòî áåçðàçñúäñòâî.

		Òîâà îáà÷å íå ïîïðå÷èëî Ìîíòãîìúðè äà ñòàíå Èëèîí.

		Òàêà ìèíàëè äâàéñåò è äâå ãîäèíè.


					3

		Ïî åäíî âðåìå â ãðàä÷åòî ñå ïîÿâèë íÿêàêúâ ñåêòàíòñêè
	ïðîïîâåäíèê, êîéòî íåçíàéíî êàê ïðåñêî÷èë Äåðè è ïðåäïî÷åë äà ñå
	çàñåëè â Èëèîí.  Òîé ñå ïðåäñòàâÿë ïîä èìåòî Êîëñúí, íî Ìúðòúë
	Äþïëèñè, ñàìîóêàòà õðîíèêüîðêà íà Õåéâúí, ðåøèëà, ÷å èñòèíñêîòî èìå
	íà Êîëñúí âñúùíîñò áèëî Êóäúð è ïðîïîâåäíèêúò ñå ÿâÿâàë íåçàêîíåí
	ñèí íà Àëáèúí Êóäúð.

		Âñå åäíî, ñàìîëè÷íîñòòà ìó òóê íå å îò çíà÷åíèå.
	Ïî-âàæíîòî å, ÷å òîé ñêîðî óñïÿë äà ñïå÷åëè ïîâå÷åòî îò õðèñòèÿíèòå
	â ãðàä÷åòî è äà ãè ïðèâëå÷å êúì ñâîåòî ñîáñòâåíî ñàìîáèòíî
	òúëêóâàíå íà âúïðîñèòå íà âÿðàòà, òàêà ÷å êîãàòî äîøëî âðåìå çà
	ïðèáèðàíå íà öàðåâèöàòà íîâèÿò ïðîïîâåäíèê âå÷å ðàçïîëàãàë ñúñ
	ñîëèäíî ïàñòâî, çà ãîëÿìî ðàçî÷àðîâàíèå íà ãîñïîäèí Õàðòëè, êîéòî
	îáñëóæâàë äóõîâíèòå ïîòðåáíîñòè íà ìåòîäèñòèòå îò Èëèîí è Òðîÿ, è
	íà ãîñïîäèí Êðîóåë, êîéòî ïúê ñå ãðèæåë çà äóøèòå íà áàïòèñòèòå îò
	Èëèîí, Òðîÿ, Åòíà è Þíèòè (òîãàâàøíèòå øåãîáèéöè óïîðèòî
	ðàçïðîñòðàíÿâàëè ñëóõà, ÷å æèëèùåòî íà Åìúðè Êðîóåë ìó áèëî
	ïðåäîñòàâåíî îò êìåòñòâîòî íà Òðîÿ, íî õåìîðîèäèòå ìó áèëè îò
	Áîãà.) Êàêòî è äà å, âîïëèòå è íà äâàìàòà ñå îêàçàëè ãëàñ â
	ïóñòèíÿ, à ïàñòâîòî íà ïðîïîâåäíèêà Êîëñúí íåïðåêúñíàòî íàðàñòâàëî,
	äîêàòî îíîâà ïî÷òè âúëøåáíî ëÿòî íà 1900 ã.  ñå òî÷åëî êúì êðàÿ ñè.
	Ïðèáðàíàòà ðåêîëòà áèëà íåùî ïîâå÷å îò ðåêîðäíà:  áåäíàòà è
	íåîñîáåíî ïëîäîðîäíà çåìÿ íà Íîâà Àíãëèÿ, îáèêíîâåíî ñòèñíàòà êàòî
	ïðîñëîâóòèÿ äèêåíñîâ Ñêðóäæ, òîçè ïúò íàäìèíàëà è ðîãà íà
	èçîáèëèåòî.  Ãîñïîäèí Êðîóåë, îíçè ñ Áîæèòå õåìîðîèäè, ñòàâàë âñå
	ïî-ïîòèñíàò è ìúë÷àëèâ.  Êàðàë ÿ òàêà öåëè òðè ãîäèíè è íàêðàÿ ñå
	îáåñèë â èçáàòà íà æèëèùåòî ñè.

		Íîâàòà åâàíãåëèñòêà ñòðàñò, êîÿòî ïîìèòàëà Èëèîí êàòî
	õîëåðíà åïèäåìèÿ, äîêàðàëà ìíîãî áåçñúííè íîùè è íà ìåòîäèñòêèÿ
	ñâåùåíèê ãîñïîäèí Õàðòëè.  Ïî ïðèíöèï ìåòîäèñòèòå ñà ìîæå áè
	íàé-ñäúðæàíèòå èçìåæäó âñè÷êè âÿðâàùè õðèñòèÿíè è ñå âñëóøâàò íå
	òîëêîâà â ñàìàòà ïðîïîâåä, êîëêîòî â íåéíîòî âúòðåøíî ïîñëàíèå, à
	êîãàòî ñå ìîëÿò, ãî ïðàâÿò â áëàãîïðèñòîéíî ìúë÷àíèå, êàòî ñìÿòàò,
	÷å íàé-ïîäõîäÿùîòî ìÿñòî çà êàçâàíå íà àìèí å ñàìî ñëåä êðàÿ íà
	Îò÷å íàø è íà ìàëêîòî õèìíè, íåèçïåòè îò öúðêîâíèÿ õîð.  Äà, íî
	ñúùèòå òåçè äîñêîðî ñäúðæàíè ëþäå ñåãà âå÷å ñå äúðæåëè áåçîáðàçíî.
	Îùå ìàëêî, âèêàë ñè ãîñïîäèí Õàðòëè, è ùå ïî÷íàò äà èçìúêâàò è çìèè
	îò ïàçâèòå ñè.	Âñåêè âòîðíèê, ÷åòâúðòúê è íåäåëÿ ñáîðèùàòà â
	øàòðàòà íà íîâèÿ ïðîïîâåäíèê, èçäèãíàòà êðàé ïúòÿ çà Äåðè, ñòàâàëè
	âñå ïî-øóìíè, íåâúçäúðæàíè è åìîöèîíàëíî íåïðåäñêàçóåìè.  "Àêî
	òàêèâà ðàáîòè ñå âúðøåõà â íÿêîÿ ïàíàèðäæèéñêà ïàëàòêà, âñè÷êè ùÿõà
	äà ãè ñìåòíàò çà ïðîÿâè íà èñòåðèÿ - ðåêúë òîé âåäíúæ íà Ôðåä Ïåðè,
	öúðêîâåí íàñòîÿòåë è áëèçúê íåãîâ ïðèÿòåë, ñ êîãîòî ïîíÿêîãà âå÷åð
	ñÿäàë íà ÷àøêà øåðè â çàäíàòà ñòàè÷êà íà öúðêâàòà.  - Íî ïîíåæå
	òîâà å øàòðàòà íà ïðîïîâåäíèêà, çíà÷è ìîæå äà ñå ïðåäñòàâè è êàòî
	ðåëèãèîçåí åêñòàç."

		Ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî ïîäîçðåíèÿòà íà ïðåïîäîáíèÿ Õàðòëè ïî
	îòíîøåíèå íà Êîëñúí ñå îêàçàëè ïîâå÷å îò îñíîâàòåëíè, çàùîòî â åäèí
	ìîìåíò Êîëñúí èçáÿãàë îò ãðàä÷åòî, íî ïúðâî ïîíàòðóïàë äîñòà
	íå÷èñòè ïàðèöè è äîáðå ñå âúçïîëçâàë îò íàèâíîñòòà íà íåìàëêî æåíè
	è äåâîéêè.  Íà âñè÷êîòî îòãîðå îñòàâèë è äðóã òðàåí ñïîìåí çà
	ïðèñúñòâèåòî ñè, êàòî ïðîìåíèë çà ïîñëåäåí ïúò íàçâàíèåòî íà
	ãðàä÷åòî.

		Ïðîïîâåäòà ìó â îíàçè çíîéíà àâãóñòîâñêà âå÷åð çàïî÷íàëà ñ
	òåìàòà çà æúòâàòà êàòî ñèìâîë íà Áîæèÿòà áëàãîäàò, ñëåä êîåòî
	Êîëñúí ïîáúðçàë äà íàñî÷è âíèìàíèåòî ñè êúì ñàìîòî ãðàä÷å.  Áèëî
	òîëêîâà ãîðåùî, ÷å ñå ïðèíóäèë äà ñè ðàçãúðäè ðåäèíãîòà.  Êîñàòà ïî
	ñëåïîî÷èÿòà ìó ëåïíåëà îò ïîò.	Ñåñòðèòå îò ïàñòâîòî âå÷å ñå
	ãîòâåëè çà îáè÷àéíèòå áåçîáðàçèÿ è êðÿñúöè àìèí, àëà ïðîïîâåäíèêúò
	îùå íå ìèñëåë äà ñâúðøâà.

		- Çà ìåí òîçè ãðàä å ñâåùåí - îáúðíàë ñå Êîëñúí êúì
	ïðèñúñòâàùèòå è çäðàâî ñãðàá÷èë àìâîíà ñ äâåòå ñè ëîïàòåñòè ðúöå.
	Âåðîÿòíî òîé å èìàë è äðóãè ïðè÷èíè äà íàðå÷å ãðàäà ñâåùåí, îñâåí
	ôàêòà, ÷å áèë ïî÷åë ìÿñòîòî ñ øàòðàòà ñè (äà íå ãîâîðèì çà æåíñêèòå
	èñòîðèè), íî çà òÿõ ïðîïîâåäíèêúò òàêà è íå êàçàë íèùî.  - Òîâà å
	ìîÿò “ïðèñòàí!” Îáåòîâàíàòà çåìÿ, êîÿòî ìè íàïîìíÿ çà äîìàøíîòî
	îãíèùå íà äåòñòâîòî è çà îíàçè ðàéñêà ãðàäèíà íà Àäàì è Åâà, êúäåòî
	äâàìàòà æèâååëè â ìèð è ñãîâîð, ïðåäè äà ïîñåãíàò êúì ïëîäîâåòå íà
	äÿâîëñêîòî äúðâî.  Ñâåùåí å, êàçâàì âè!  - âäúõíîâåíî èçðåâàë
	Êîëñúí.

		Ãîäèíè ïî-êúñíî âñå îùå ñå íàìèðàëè õîðà îò íåãîâîòî
	ïàñòâî, êîèòî ïðîäúëæàâàëè äà ñå âúçõèùàâàò îò íà÷èíà, ïî êîéòî
	áîæèÿò ñëóæèòåë ñëàâåë äåëàòà Ãîñïîäíè, ïà áèë òîé ìîøåíèê, èëè íå.

		- Àìèí!  - îòâúðíàëà òúëïàòà.

		Âå÷åðòà áèëà òîïëà è çàäóøíà, íî òîâà åäâà ëè îáÿñíÿâàëî
	íàïúëíî ïîðóìåíåëèòå æåíñêè ëèöà, êîèòî ñòàíàëè ÷åñòî ñðåùàíî
	ÿâëåíèå, îòêàêòî ïðîïîâåäíèêúò Êîëñúí ñå çàñåëèë â ãðàä÷åòî.

		- Òîâà ìÿñòî å áëàãîäàò ñâèøå!

		- Àëåëóÿ!  - âúçòîðæåíî ïðèãëàñÿëè áîãîìîëöèòå ñ áëåñíàëè
	ïîãëåäè.  Áþñòîâåòå íà æåíèòå òðåïåòíî ñå ïîâäèãàëè è ñïóñêàëè,
	ìàëêè ðîçîâè åçè÷åòà ñå ñòðåëêàëè è îáëèçâàëè çàñúõíàëèòå óñòíè.

		- Òîâà å ãðàäúò íà íàäåæäàòà!  - ðàçïàëåíî êðåùÿë Êîëñúí.
	Çàðÿçàë àìâîíà, òîé êðà÷åë íàñàì-íàòàì è îò âðåìå íà âðåìå ñ ðåçêè
	äâèæåíèÿ íà ãëàâàòà îòõâúðëÿë íàçàä ÷åðíèòå ñè êúäðèöè, ïðè êîåòî
	èçëàãàë íà ïîêàç æèëåñòàòà ñè øèÿ.  - Â íàäåæäàòà å ñúùíîñòòà íà
	Áîæèÿòà ïðîìèñúë, â íàäåæäàòà è â áëàãîäàòíàòà æúòâà, ïîâÿðâàéòå!

		- Ñëàâà òåáå, Ãîñïîäè!

		Êîëñúí ñå âúðíàë íà àìâîíà, ïàê ãî ñãðàá÷èë è çàïëàøèòåëíî
	èçãëåäàë ìíîæåñòâîòî.

		- ×óéòå ìå äîáðå, áðàòÿ.  Òîçè ãðàä âè îáåùàâà âå÷åí
	“ïðèñòàí” è áëàãîñëîâåíà “æúòâà.” Çíàì ãî, òî ñå âèæäà îòâñÿêúäå,
	ñàìî íå ðàçáèðàì çàùî ïðè òîëêîâà ìíîãî çíàìåíèÿ, ñòå ãî íàðåêëè ñ
	òàêîâà íåâçðà÷íî èìå.  Åòî òîâà íå ìè å ÿñíî, áðàòÿ.  Ñèãóðíî
	äÿâîëúò èìà ïðúñò â òàÿ ðàáîòà, êàçâàì âè.

		Îùå íà ñëåäâàùèÿ äåí âñè÷êè çàïî÷íàëè äà ãîâîðÿò, ÷å òðÿáâà
 +	äà ïðîìåíÿò èìåòî íà ãðàä÷åòî îò Èëèîí íà Õåéâúí1.  (1. Õåéâúí
	îçíà÷àâà ïðèñòàí - Á.  ïð.) Ïðåïîäîáíèÿò ãîñïîäèí Êðîóåë íàïðàâèë
	âÿë îïèò äà ñå âúçïðîòèâè, à ïðåïîäîáíèÿò ãîñïîäèí Õàðòëè ðåàãèðàë
	ïî-îñòðî, íî èëèîíñêèòå îáùèíàðè çàïàçèëè íåóòðàëèòåò è ñàìî
	èçòúêíàëè, ÷å òàêîâà íåùî áè ñòðóâàëî íà êìåòñòâîòî äâàéñåò äîëàðà
	çà íîâà ðåãèñòðàöèÿ â àäìèíèñòðàòèâíèÿ öåíòúð Îãúñòà è âåðîÿòíî îùå
	äðóãè äâàéñåò çà ñìÿíà íà òàáåëèòå ñ èìåòî íà ãðàäà è çà
	èçðàáîòâàíå íà íîâè áëàíêè çà îôèöèàëíèòå äîêóìåíòè íà îáùèíàòà.

		Äà, íî äúëãî ïðåäè ìàðòåíñêîòî ñúáðàíèå, íà êîåòî ùÿëà äà
	ñå îáñúæäà è ãëàñóâà òî÷êà 14 îò äíåâíèÿ ðåä îòíîñíî
	ïðåðåãèñòðèðàíåòî íà ñòî äåâåòäåñåò è òðåòèÿ ãðàä íà Ìåéí è ñìÿíàòà
	íà èìåòî ìó îò Èëèîí íà Õåéâúí, ïðîïîâåäíèêúò Êîëñúí áóêâàëíî ñè
	ïðèáðàë øàòðàòà è èç÷åçíàë â òúìíîòî.  Âúïðîñíîòî ñúáèðàíå íà
	áàãàæà è èç÷åçâàíå ñòàíàëî íà 7 ñåïòåìâðè ïðåç íîùòà,
	íåïîñðåäñòâåíî ñëåä îíîâà ñúáèòèå, çà êîåòî Êîëñúí ãîâîðåë îò
	íÿêîëêî ñåäìèöè íàñàì è ãî íàðè÷àë Âåëèêèÿ æúòâåí ìîëåáåí íà 1900
	ã.  Â ïðîäúëæåíèå íà öÿë ìåñåö òîé ãðúìêî îáÿâÿâàë íàëÿâî è
	íàäÿñíî, ÷å èäå ðåä íà íàé-âàæíàòà ïðîïîâåä çà òàçè ãîäèíà, àêî íå
	è â æèâîòà ìó, äîðè è äà îñòàíåë äî êðàÿ íà äíèòå ñè íà òîâà ìÿñòî.
	Óñåùàë ãî â äóøàòà ñè, çàùîòî òàêàâà áèëà ïîâåëÿòà íà Áîãà.  Îõ,
	êàê ïîäñêà÷àëè ñúðöàòà íà æåíèòå ïðè òåç îìàéíè äóìè!  Òîâà ùÿë äà
	áúäå, âèêàë ïðîïîâåäíèêúò, íàé-âåëè÷åñòâåíèÿò èçðàç íà ñìèðåíà
	áëàãîäàðíîñò è ïðåêëîíåíèå ïðåä âñåïðîíèêâàùàòà Áîæèÿ ëþáîâ, äàðèëà
	ãè ñ îáèëíà æúòâà.

		Ñàìèÿò Êîëñúí ñúùî ïîæúíàë çàâèäíà ðåêîëòà.  Áåç äà ãóáè
	âðåìå òîé ïðåäóìàë íÿêîè ïî-ñèìïàòè÷íè äàìè äà ïîêàæàò ëþáîâòà ñè
	êúì Áîãà è âåäíàãà ñëåä ìîëåáåíà àøëàäèñàë íà ïîëÿíàòà çàä øàòðàòà
	íå äâå, íå ÷åòèðè, à öåëè “øåñò” ìëàäè äåâîéêè.

		- ×óâàë ñúì êàêâî ëè íå çà âñÿêàêâè òúïêà÷è - ðåêúë åäíà
	âå÷åð â áðúñíàðíèöàòà ñòàðèÿò Äþê Áàðôèéëä, èçâåñòåí êàòî
	íàé-ãîëåìèÿ ñìðàäëèâåö â îêîëíîñòòà.  Âîíÿë íà çàïúðòúê, ïðåñòîÿë
	ïîíå ìåñåö â áëàòíà êàë è õîðàòà ãîâîðåëè ñ íåãî ñàìî îò
	ðàçñòîÿíèå, êàòî ãëåäàëè äà ñòîÿò îòêúì íàâåòðåíàòà ìó ñòðàíà.	-
	Çíàì çà ìúæàãè, äåòî ùå îïðàâÿò íàâåäíúæ äâå-òðè ìàäàìè êàòî íèùî,
	àìà òîÿ åáëüî Êîëñúí ãè ñëàãà âñè÷êèòå â äæîáà ñúñ çäðàâàòà ñè
	áàäàíàðêà.

		Òðè îò çàâîåâàíèÿòà íà ïðîïîâåäíèêà áèëè äåâèöè, ïðåäè
	ïîÿâàòà íà ñåêòàíòñêèÿ ñàòúð.

		Ëþáîâíèòå äàðîâå ïðåç îíàçè ïàìåòíà íîù â êðàÿ íà ëÿòîòî íà
	1900 ã.  áèëè íàèñòèíà çàáåëåæèòåëíî ùåäðè, ìàêàð è êëþêèòå â
	áðúñíàðíèöàòà äà ñå ðàçëè÷àâàëè îòíîñíî òî÷íàòà ñòîéíîñò íà
	ïàðè÷íîòî èì èçðàæåíèå.  Íî âñè÷êè áèëè åäèíîäóøíè â åäíî:
	íåïîñðåäñòâåíî ïðåäè Âåëèêèÿ æúòâåí ìîëåáåí, ïðîäúëæèë äî äåñåò
	âå÷åðòà è ïîñëåäâàëèòå ãî òúðæåñòâåíè ñðåäíîùíè ïåñíîïåíèÿ ïëþñ
	îíîæäàíåòî íà ëèâàäàòà ïîíå äîêúì äâà ñóòðèíòà, ÿâíî å èìàëî ãîëÿìî
	ïðåëèâàíå íà òâúðäà âàëóòà.  Äðóãè ïúê ñè ñïîìíèëè, ÷å ïðåç öåëèÿ
	ñè ïðåñòîé â ãðàä÷åòî Êîëñúí íÿìàë ïî÷òè íèêàêâè ðàçõîäè.  Æåíèòå
	íàïðàâî ñå èçïîòðåïâàëè êîÿ äà ìó íîñè õðàíà, à íîâèÿò ñîáñòâåíèê
	íà õîòåëà ìó îòïóñíàë áåçïëàòíî ìàëêà äâóêîëêà çà âðåìåííî
	ïîëçâàíå.  Äà íå ãîâîðèì çà íîùíèòå ðàçâëå÷åíèÿ íà ïðîïîâåäíèêà,
	êîèòî åñòåñòâåíî ñúùî ìó èçëèçàëè áåç ïàðè.

		Ðàíî ñóòðèíòà íà 8 ñåïòåìâðè îò Êîëñúí è øàòðàòà ìó âå÷å
	íÿìàëî è ñëåäà.  Ïîòðóäèë ñå ÷îâåêúò, îæúíàë, ÷å è ïàê çàñÿë.  Çà
	âðåìåòî ìåæäó 1 ÿíóàðè 1901 ã.	è îáùîãðàäñêîòî ñúáðàíèå â êðàÿ íà
	ìàðò, â îáëàñòòà ñå ðîäèëè äåâåò íåçàêîííè äåöà, òðè ìîìè÷åòà è
	øåñò ìîì÷åòà.  È äåâåòòå "ïðîäóêòà íà ñâîáîäíàòà ëþáîâ" ïîðàçèòåëíî
	ñè ïðèëè÷àëè - øåñò îò äåöàòà áèëè ñúñ ñèíè î÷è è âñè÷êè ñå ðîäèëè
	ñ ãàðâàíîâî÷åðíè ïåð÷åìè.  Ñïîðåä êëþêàðèòå îò áðúñíàðíèöàòà ïúê (à
	íà çåìÿòà íÿìà äðóãà ïîäîáíà ãðóïà áåçäåëíèöè, êîèòî òîëêîâà
	óñïåøíî äà ñú÷åòàâàò ñêâåðíîñëîâèå è ëîãèêà, êàòî îíåçè ñòàðöè,
	äåòî ïî öÿë äåí ñàìî îïúðäÿâàëè íåâúçäúðæàíî ïëåòåíèòå ñè ñòîëîâå,
	äîêàòî áàâíî ñè ñâèâàëè öèãàðè èëè ëåíèâî èçñòðåëâàëè êàôÿâè
	òþòþíåâè õðà÷êè êúì ïëþâàëíèêà) áèëî íàïðàâî íåâúçìîæíî äà ñå
	íàçîâå òî÷íèÿ áðîé íà ìëàäèòå ìîìè÷åòà, "âíåçàïíî çàìèíàëè ïðè
	ðîäíèíè" íà äðóãèÿ êðàé íà ùàòà, îòïúòóâàëè çà Íþ Õàìïøèð èëè
	ïðåìåñòèëè ñå ÷àê äîëó â Ìàñà÷óñåòñ.  Íîñåëè ñå ñëóõîâå è çà
	íåìàëêî “îìúæåíè” æåíè, êîèòî ñúùî ðîäèëè â òîçè ïåðèîä, à òúêìî ñ
	òåçè æåíè íèìà ÷îâåê ìîæå äà å ñèãóðåí?  Ïî òîçè âúïðîñ
	ïîñåòèòåëèòå íà áðúñíàðíèöàòà âèíàãè ðàçêàçâàëè êàêâî ñå ñëó÷èëî íà
	29 ìàðò, êîãàòî Ôåéò Êëàðúíäúí ðîäèëà ïî÷òè ÷åòèðèêèëîãðàìîâ
	çäðàâåíÿê îò ìúæêè ïîë.  Íàâúí âëàæíèÿò ñåâåðíÿê ñâèðåë â ñòðåõèòå
	íà êúùàòà è íîñåë åäðè ïàðöàëè îò ïîñëåäíèÿ çà ñåçîíà ñíÿã.  Áèëî
	ñúùèíñêà âèåëèöà.  Êîðà Ñèìàðä, àêóøåðêàòà, áàáóâàëà ïðè
	èçðàæäàíåòî íà áåáåòî, ïðèäðåìâàëà êðàé êóõíåíñêàòà ïå÷êà è ÷àêàëà
	ìúæà ñè Úðóèí äà ñè ïðîáèå ïúò ïðåç áóðÿòà è äà äîéäå äà ÿ âçåìå.
	Â ïðîñúíèöà òÿ âèäÿëà êàê Ïîë Êëàðúíäúí ñå íàäâåñèë íàä ëþëêàòà ñ
	íîâîðîäåíèÿ ñè ñèí, êîÿòî áèëà ïîñòàâåíà â íàé-òîïëèÿ úãúë îò
	äðóãàòà ñòðàíà íà ïå÷êàòà, è îñòàíàë òàêà, ñ âïåðåíè â áåáåòî î÷è,
	ïîâå÷å îò ÷àñ.	Òóê Êîðà íàïðàâèëà óæàñíà ãðåøêà, çàùîòî ðåøèëà, ÷å
	òîçè âòðåí÷åí ïîãëåä îçíà÷àâà óìèëåíèå è áàùèíà ëþáîâ.	Òÿ
	çàòâîðèëà êëåïà÷è è ïàê çàäðÿìàëà.  À êàòî ñå ñúáóäèëà, Ïîë
	Êëàðúíäúí îòíîâî ñå íàäâåñâàë íàä ëþëêàòà, íî ñ áðúñíà÷ â ðúêà.
	Ïîñëå ñãðàá÷èë áåáåòî çà ñèíüî÷åðíèÿ ãúñò ïåð÷åì è ïðåäè Êîðà äà
	óñïåå äà èçïèùè, ìó ïðåðÿçàë ãúðëîòî è ìúëêîì èçëÿçúë îò ñòàÿòà.
	Ìàëêî ñëåä òîâà òÿ ÷óëà íÿêàêâè ãúðãîðåùè çâóöè îòêúì ñïàëíÿòà, à
	êîãàòî ïîòðåñåíèÿò Úðóèí Ñèìàðä íàé-ñåòíå ñúáðàë êóðàæ äà âëåçå
	âúòðå, çàâàðèë ñúïðóçèòå íà ëåãëîòî, ñ õâàíàòè ðúöå.  Êëàðúíäúí
	ïúðâî áèë ïðåðÿçàë ãúðëîòî íà æåíà ñè, ïîñëå ëåãíàë äî íåÿ, ñòèñíàë
	äÿñíàòà é ðúêà ñúñ ñâîÿòà ëÿâà è ñòîðèë ñúùîòî ñúñ ñåáå ñè.  È
	âñè÷êî òîâà ñòàíàëî ñàìî äâà äíè, ñëåä êàòî â ãðàä÷åòî ãëàñóâàëè çà
	ñìÿíàòà íà èìåòî ìó.


					4

		Ïðåïîäîáíèÿò ãîñïîäèí Õàðòëè áèë àáñîëþòíî ïðîòèâ íîâîòî èìå,
	ïðåäëîæåíî îò ÷îâåê, çà êîãîòî âå÷å ñúñ ñèãóðíîñò ñå çíàåëî, ÷å å
	êðàäåö, ìîøåíèê, ïðåëþáîäååö è èçîáùî èç÷àäèå àäîâî.  Òîâà òîé ãî
	çàÿâèë ïóáëè÷íî îò àìâîíà è åíîðèàøèòå ìó îäîáðèòåëíî ïîêëàòèëè
	ãëàâè, êîåòî ãî èçïúëíèëî ñ íÿêàêâî íåïðèñúùî çà íåãî ìðà÷íî è
	îòìúñòèòåëíî çàäîâîëñòâî.  Íà 27 ìàðò 1901 ã.  ãîñïîäèí Õàðòëè îòèøúë
	íà îáùîãðàäñêîòî ñúáðàíèå, óâåðåí, ÷å òî÷êà 14 îò äíåâíèÿ ðåä ùå
	áúäå îòõâúðëåíà ñúñ çíà÷èòåëíî ìíîçèíñòâî.  Óáåæäåíèåòî ìó áèëî
	òîëêîâà ñèëíî, ÷å äîðè íå ïîèñêàë äà âçåìå äóìàòà, êîãàòî, ñëåä
	êàòî êìåòñêèÿò ñåêðåòàð ïðî÷åë òî÷êàòà, îáùèíñêèÿò íà÷àëíèê Ëóòúð
	Ðóâúë ëàêîíè÷íî ïîäêàíèë ïðèñúñòâàùèòå äà ãëàñóâàò.  Èíà÷å, äîðè è
	ïðè íàé-äðåáíîòî ïîäîçðåíèå, Õàðòëè íåïðåìåííî áè èçðàçèë ñâîåòî
	êàòåãîðè÷íî íåñúãëàñèå è òî ñúñ ñòðàñò è ÿðîñò, êàêâèòî äîòîãàâà íå
	ïîçíàâàë.  Çà çëà ó÷àñò òàêèâà ïîäîçðåíèÿ âúîáùå íå ãî èçìú÷âàëè.

		- Òåçè, êîèòî ñà çà ïðåäëîæåíèåòî, äà êàæàò "äà" - ðåêúë
	Ëóòúð Ðóâúë.

		Ïðîçâó÷àëî òàêîâà ìîùíî è ñòðàñòíî "äà", ÷å öÿëàòà çàëà ñå
	ðàçòúðñèëà èç îñíîâè, à Õàðòëè ãî óñåòèë êàòî æåñòîê óäàð â
	ñòîìàõà.  Îãëåäàë ñå íàîêîëî ñ íèùî íåðàçáèðàù ïîãëåä, íî âå÷å áèëî
	òâúðäå êúñíî.  Ñèëàòà íà íåî÷àêâàíèÿ ïîëîæèòåëåí âîò òîëêîâà ãî
	îáúðêàëà, ÷å èçîáùî íå óñïÿë äà óñòàíîâè êîëöèíà îò ñîáñòâåíèòå ìó
	åíîðèàøè ñà ãëàñóâàëè â ïîäêðåïà íà ïðåäëîæåíèåòî.

		- Ìîìåíò...  - çàäàâåíî çàïî÷íàë òîé, àìà íèêîé íå ãî
	ñëóøàë.

		- Èìà ëè ïðîòèâ?

		Òóê-òàì ñå îáàäèëè íÿêîëêî ðàçïîêúñàíè è íåóáåäèòåëíè
	ãëàñîâå, êúì êîèòî ñå ïðèñúåäèíèë è Õàðòëè.  Òîé äîðè íàïðàâèë îïèò
	äà èçêðåùè ñ âñè÷êà ñèëà íåñúãëàñèåòî ñè, íî îò ñâèòîòî ìó ãúðëî
	èçëÿçëî ñàìî íÿêàêâî åäâà äîëîâèìî ïðîäðàíî ðúìæåíå.

		- Ïðåäëîæåíèåòî ñå ïðèåìà - ðåêúë Ëóòúð Ðóâúë.	-
	Ïðåìèíàâàìå êúì òî÷êà 15...

		Íà ïðåïîäîáíèÿ Õàðòëè âíåçàïíî ìó ñòàíàëî ãîðåùî, äîðè
	íåïîíîñèìî ãîðåùî.  Ñòðóâàëî ìó ñå, ÷å âñåêè ìîìåíò ùå ïðèïàäíå,
	çàòîâà òðúãíàë êúì èçõîäà, êàòî ñ ìúêà ñè ïðîáèâàë ïúò ïðåç òúëïèòå
	ìúæå, îáëå÷åíè ñ îêàëÿíè øàå÷íè ïàíòàëîíè è äåáåëè ðèçè íà ÷åðíè è
	÷åðâåíè êàðåòà, êîèòî èçïúëâàëè çàëàòà, ïîòúíàëà â çëîâîííè îáëàöè
	äèì îò åâòèíèòå èì ïóðè è ñàìîðú÷íî íàïðàâåíèòå ëóëè îò öàðåâè÷íè
	êî÷àíè.  Íà âñè÷êîòî îòãîðå óñåùàë êàê íå ñàìî ùå ïðèïàäíå, íî è ùå
	ïîâúðíå ïðåäè òîâà.  Ñåäìèöà ïî-êúñíî îáà÷å Õàðòëè âå÷å ïî÷òè íå
	áèë â ñúñòîÿíèå äà ñè îáÿñíè òàçè ñâîÿ ðåàêöèÿ íà îòâðàùåíèå,
	ãðàíè÷åùî ñ óæàñ, à ñëåä åäíà ãîäèíà äîðè îòêàçâàë äà ïðèçíàå, ÷å
	ñå áèë ÷óâñòâàë òîëêîâà çëå.

		Íî ñåãà Õàðòëè ñòîÿë íà ïëîùàäêàòà ïðåä êìåòñòâîòî, âêîï÷èë
	ñå ñ äâå ðúöå â æåëÿçíîòî ïåðèëî, ïîåìàë ìú÷èòåëíî äúõ è ñå âçèðàë
	â îòñðåùíîòî ïîëå, ïîêðèòî ñ òîïÿù ñå ñíÿã, êîéòî íà ìåñòà âå÷å
	ñúâñåì ãî íÿìàëî è òóê-òàì áåëîòàòà íà ïîëåòî áèëà èçïúñòðåíà ñ
	òúìíèòå ïåòíà íà ïîäãèçíàëàòà ïî÷âà.  Íÿêàê íåïðèâè÷íî çà íåãî,
	òàçè ãëåäêà êîé çíàå çàùî ìó çàïðèëè÷àëà íà ïîñðàíà è çàõâúðëåíà
	íîùíèöà.  Çà ïúðâè è ïîñëåäåí ïúò â æèâîòà ñè òîé çàâèæäàë íà
	Áðàäëè Êîëñúí - èëè Êóäúð, àêî òîâà áèëî èñòèíñêîòî ìó èìå.
	Çàâèæäàë ìó çà áÿãñòâîòî îò Èëèîí, ïàðäîí, îò “Õåéâúí”, è îò÷àÿíî
	ñå ïèòàë çàùî è òîé íå ìîæå äà èçáÿãà.	“Êàê ñòàíà òàêà, ÷å âñè÷êè
	ãëàñóâàõà çà ïðîìÿíàòà?  Íàëè óæ âå÷å çíàåõà, ÷å òîçè ÷îâåê å
	ìîøåíèê!  Çàùî ãî íàïðàâèõà?”

		Íÿêîé ïîñòàâèë òåæêà, òîïëà äåñíèöà íà ðàìîòî ìó.  Áèë
	ñòàðèÿò ìó ïðèÿòåë Ôðåä Ïåðè.  Èçäúëæåíîòî ìó è ãðóáîâàòî ëèöå
	èçãëåæäàëî ïðèòåñíåíî è çàãðèæåíî.  Õàðòëè ìåêî ñå óñìèõíàë.

		- Äîáðå ëè ñè, Äîí?  - çàïèòàë Ôðåä Ïåðè.

		- Íèùî ìè íÿìà.  Ïðîñòî ìè ñå ïîçàìàÿ ãëàâàòà îò òîâà
	ãëàñóâàíå.  Íå î÷àêâàõ òàêúâ ðåçóëòàò.

		- È àç - êàçàë Ôðåä.

		- Èçîáùî íå äîïóñêàõ, ÷å åíîðèàøèòå ìè ùå ãëàñóâàò òàêà -
	ïðîäúëæèë Õàðòëè.  - À ñå îêàçà, ÷å ïî÷òè âñè÷êè ñà çà ñìÿíàòà íà
	èìåòî.	Òè êàê ìèñëèø?

		- Õì-ì...

		Ïðåïîäîáíèÿò ãîñïîäèí Õàðòëè îòíîâî ñå ïîóñìèõíàë.

		- Î÷åâèäíî ñúì ñå çàáëóæäàâàë, ÷å ðàçáèðàì õîðàòà.

		- Âëåç âúòðå, Äîí.  Ñêîðî ùå ñå ðàçãëåæäà âúïðîñúò çà
	ïàâèðàíåòî íà Ðèäæ Ðîóä.

		- Ùå îñòàíà îùå ìàëêî äà ïîðàçìèøëÿâàì âúðõó ÷îâåøêàòà
	ïðèðîäà - îòâúðíàë Õàðòëè, ïîìúë÷àë èçâåñòíî âðåìå è, òúêìî êîãàòî
	Ôðåä Ïåðè ñå êàíåë äà ñè òðúãâà, ãî ïîïèòàë ïî÷òè óìîëèòåëíî:  -
	Êàæè ìè, Ôðåä, ÿñíî ëè òè å çàùî ñòàíà òàêà?  Ïî-âúçðàñòåí ñè îò
	ìåíå ñ öåëè äåñåò ãîäèíè è ñèãóðíî ðàçáèðàø ïî-äîáðå íÿêîè íåùà.

		À Ôðåä Ïåðè, êîéòî ìàêàð è ñúñ ñâåäåí ïîãëåä ñúùî áèë
	ãëàñóâàë çà ñìÿíàòà íà èìåòî, ïîêëàòèë ãëàâà è êàçàë, ÷å íå ðàçáèðà
	àáñîëþòíî íèùî.  Âÿðíî, âúòðå â ñåáå ñè òîé õàðåñâàë è óâàæàâàë
	ïðåïîäîáíèÿ ãîñïîäèí Õàðòëè, íî íåçàâèñèìî îò òîâà (à ìîæå áè èìåííî
	çàðàäè íåãî) Ôðåä ñ èçâåñòíà äîçà ïåðâåðçíî è äîíÿêúäå îòìúñòèòåëíî
	çàäîâîëñòâî ïîäêðåïèë èìåòî, ïðåäëîæåíî îò Êîëñúí - îò èç÷àäèåòî
	àäîâî, îò ìîøåíèêà è ïðåëþáîäååöà Êîëñúí.

		Òî÷íî òàêà, Ôðåä Ïåðè íàèñòèíà íå ðàçáèðàë àáñîëþòíî íèùî.



		ÄÂÅ

		ÁÅÊÀ ÏÎËÑÚÍ


					1

		Ðåáåêà Áó÷àðä Ïîëñúí áåøå îìúæåíà çà Äæî Ïîëñúí, åäèí îò
	äâàìàòà ïîùàäæèè â Õåéâúí è åäèí îò îáùî òðèìàòà ñëóæèòåëè â ïîùàòà
	íà ãðàä÷åòî.  Îò èçâåñòíî âðåìå Äæî èçíåâåðÿâàøå íà æåíà ñè, íî
	òîâà íå áå òàéíà çà Áîáè Àíäåðñúí.  À îò òðè äíè íàñàì è Áåêà
	Ïîëñúí ñúùî ãî çíàåøå.	Ñàìèÿò Èñóñ é ãî áåøå êàçàë.  Âñúùíîñò ïðåç
	òåçè òðè äíè Èñóñ é ðàçêàçà ïîòðåñàâàùè èñòîðèè, îò êîèòî òÿ
	íàïðàâî ñå ïîáîëÿ, çàãóáè çäðàâèÿ ñè ñúí è é ñå ñòðóâàøå, ÷å
	ñèãóðíî ùå ïîëóäåå...  Åäíîâðåìåííî ñ òîâà îáà÷å ñúùèòå òåçè
	èñòîðèè íÿêàê ñòðàííî ÿ ïðèâëè÷àõà, òàêà ÷å òÿ çà íèùî íà ñâåòà íå
	áè îáúðíàëà ïîðòðåòà íà Èñóñ ñ ëèöåòî íàäîëó, íèòî ïúê ñìååøå äà Ìó
	êðåñíå äà ñè çàòâàðÿ óñòàòà.  Îò åäíà ñòðàíà Ðåáåêà èçïèòâàøå
	ìðà÷íà íàñëàäà, äîêàòî Ãî ñëóøàøå, à îò äðóãà íå ìîæåøå äà íå Ìó
	âÿðâà, ïîíåæå äîáðå çíàåøå, ÷å Òîé å Ñïàñèòåëÿ.

		Èñóñ áåøå ïîñòàâåí âúðõó òåëåâèçîðà â äîìà íà ñåìåéñòâî
	Ïîëñúí è ñòîåøå òàì îò öåëè øåñò ãîäèíè, à ïðåäè òîâà ìÿñòîòî Ìó
	áåøå ìåæäó äâà ôîòîàïàðàòà "Çåíèò", êúäåòî ïúê ñïîðåä ñìåòêèòå íà
	Áåêà áå ïðåêàðàë íàé-ìàëêî øåñòíàéñåò ãîäèíè.  Ïîðòðåòúò Ìó
	ïðåäñòàâëÿâàøå ñòåðåîñêîïè÷íà êàðòè÷êà, ïîäàðåíà èì çà ñâàòáàòà îò
	íàé-ãîëÿìàòà ñåñòðà íà Ðåáåêà - Êîðèí, êîÿòî æèâååøå â Ïîðòñìóò.
	Îùå òîãàâà Äæî áå îòáåëÿçàë, ÷å ñåñòðà é ìàé ñå å îòúðâàëà äîñòà
	åâòèíî ñ òîçè æàëúê ïîäàðúê, íî êîìåíòàðúò ìó íå áåøå èçíåíàäà çà
	Áåêà, òúé êàòî îò òàêèâà êàòî Äæî íå ìîæåøå äà ñå î÷àêâà äà çíàÿò,
	÷å èñòèíñêàòà êðàñîòà íÿìà öåíà.

		Íà êàðòè÷êàòà Èñóñ áåøå îáëå÷åí â îáèêíîâåíà äúëãà áÿëà
	ðîáà è äúðæåøå îâ÷àðñêà ãåãà, à ïðè÷åñêàòà Ìó íàïîäîáÿâàøå îíàçè íà
	Åëâèñ ìàëêî ñëåä óâîëíåíèåòî îò àðìèÿòà.  Òî÷íî òàêà:  íåéíèÿò Èñóñ
	ïðèëè÷àøå íà Åëâèñ Ïðåñëè îò âðåìåòî íà ïåñåíòà ìó "Êàøèøêè áëóñ".
	Î÷èòå Ìó áÿõà íåæíîêàôÿâè, à çàä Íåãî, â èäåàëíà òðèèçìåðíà
	ïåðñïåêòèâà, â äàëå÷èíàòà ñå ãóáåøå ñòàäî îâöå, áåëè êàòî áåëüîòî
	îò òåëåâèçèîííèòå ðåêëàìè íà ïåðèëíè ïðåïàðàòè.  Áåêà è Êîðèí áÿõà
	èçêàðàëè äåòñòâîòî ñè â îâöåâúäíà ôåðìà â Íþ Ãëîñòúð è òÿ ÷óäåñíî
	çíàåøå îò ëè÷åí îïèò, ÷å îâöåòå íèêîãà íå ìîãàò äà èçãëåæäàò ÷àê
	òîëêîâà ÷èñòè÷êè è áåëè, êàòî ìàëêè ïóõêàâè îáëà÷åòà íà ôîíà íà
	ñèíüîòî íåáå.  Îò äðóãà ñòðàíà îáà÷å Ðåáåêà ñè ìèñëåøå, ÷å ùîì Èñóñ
	ìîæå äà ïðåâðúùà âîäàòà âúâ âèíî è äà ñúæèâÿâà ìúðòúâöè, çíà÷è
	ñïîêîéíî áè ìîãúë è äà ïðåìàõíå îëàéíåíèòå ôúíäúöè, âèñÿùè îò
	çàäíèöèòå íà îâöåòå.

		Äæî âå÷å íà íÿêîëêî ïúòè ñå áå îïèòâàë äà ìàõíå îò
	òåëåâèçîðà ðèñóíêàòà íà Èñóñ è ñåãà òÿ âå÷å çíàåøå çàùî.  Òî÷íî
	òàêà, âñè÷êî é áåøå ÿñíî è òî íÿìàøå íèùî îáùî ñ èçòúêâàíèòå îò Äæî
	ïðè÷èíè.

		- Íÿêàê ñè íå å ðåäíî Èñóñ äà ñòîè âúðõó òåëåâèçîðà, äîêàòî
	ãëåäàìå "Ìàãíóì" èëè "Ïîëèöèÿòà íà Ìàÿìè" - âèêàøå òîé.  - Íå å ëè
	ïî-äîáðå äà ãî ïðåìåñòèì íà áþðîòî òè, à, Ðåáåêà?  Èëè äà ãî
	ñëàãàìå òàì ñàìî äî íåäåëÿ, à òè ïîñëå ìîæåø äà ãî âðúùàø îáðàòíî,
	äîêàòî ãëåäàø Äæèìè Ñóîãàðò è Äæàê Âàí Èìï.  Îáçàëàãàì ñå, ÷å Èñóñ
	ïðåäïî÷èòà Äæèìè Ñóîãàðò ïðåä "Ïîëèöèÿòà íà Ìàÿìè".

		Òÿ ïîêëàòè îòðèöàòåëíî ãëàâà.

		- Äîáðå äå - íå ìèðÿñâàøå Äæî, - íî ùå òè êàæà, ÷å âèíàãè,
	êîãàòî êàíÿ ïðèÿòåëèòå ñè çà ðåäîâíàòà ïàðòèÿ ïîêåð â ÷åòâúðòúê
	âå÷åð, íà òÿõ òîâà ïîëîæåíèå èçîáùî íå èì ñå íðàâè.  Íèêîé íå îáè÷à
	äà áúäå íàáëþäàâàí îò Èñóñ Õðèñòîñ, äîêàòî ñúáèðà áÿëà êåíòà è ñå
	÷óäè ñ êîëêî ÷èïà äà âëåçå.

		- ×å êàê èíà÷å - îòâúðíà Ðåáåêà.  - Ïîêåðúò å äÿâîëñêî
	èçîáðåòåíèå.

		Äæî, êîéòî áåøå ãîëÿì öàð íà òàçè èãðà, ñå ÿäîñà è èçñóìòÿ:

		- Ñèãóðíî äÿâîëúò òè ïîäàðè òîãàâà íîâèÿ ñåøîàð è îíçè
	ãðàíàòîâ ïðúñòåí, äåòî òîëêîâà òè õàðåñâà, òàêà ëè?  Â òàêúâ ñëó÷àé
	íå å ëè ïî-äîáðå äà ãè âúðíåø â ìàãàçèíà, äà ñè âçåìåø ïàðèòå è äà
	ãè ïîäàðèø íà Àðìèÿòà íà ñïàñåíèåòî?  Ìèñëÿ, ÷å îùå ïàçÿ êàñîâèòå
	áåëåæêè.

		Òîçè àðãóìåíò ïðèíóäè Ðåáåêà äà îòñòúïè è òÿ ïîçâîëè íà Äæî
	äà îáðúùà ñ ãðúá ñòåðåîèçîáðàæåíèåòî íà Èñóñ Õðèñòîñ âñåêè
	÷åòâúðòúê, êîãàòî áåøå íåãîâ ðåä äà êàíè âêúùè ïðèÿòåëèòå ñè, çà äà
	ñå íàëèâàò ñ áèðà, äà äðúíêàò ìúðñîòèè è äà èãðàÿò ïîêåð.  Ñàìî äà
	ãî îáðúùà ñ ãðúá, íèùî ïîâå÷å.

		Íî ñåãà òÿ âå÷å çíàåøå èñòèíñêàòà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî Äæî
	èñêàøå äà ñå îòúðâå îò êàðòèíàòà.  Âåðîÿòíî ïðåç öÿëîòî âðåìå òîé å
	ïîäîçèðàë, ÷å â íåÿ èìà íÿêàêâà ìàãèÿ.	Íå òî÷íî ìàãèÿ, à òàéíñòâî,
	ïîïðàâè ñå Ðåáåêà, ïîíåæå ìàãèèòå îáèêíîâåíî ñå ñâúðçâàò ñ âñÿêàêâè
	åçè÷íèöè, êàíèáàëè, ëîâöè íà ãëàâè è êàòîëèöè, ìàêàð ÷å â êðàéíà
	ñìåòêà è äâåòå äóìè îçíà÷àâàò åäíî è ñúùî, íàëè òàêà?  Êàêòî è äà
	å, ñèãóðíî Äæî áå óñåòèë, ÷å â êàðòèíàòà èìà íåùî, ÷ðåç êîåòî
	ïðåãðåøåíèåòî ìó áè ìîãëî äà èçëåçå íàÿâå.

		Ñàìàòà Ðåáåêà ïîäîçèðàøå ñúùî, ÷å îò èçâåñòíî âðåìå íåùî íå
	å íàðåä.  Íîùåì Äæî èçîáùî íå ñå ñåùàøå çà íåÿ è ìàêàð òîâà îò åäíà
	ñòðàíà äà ÿ îáëåê÷àâàøå (ñåêñúò é ñå ñòðóâàøå ïðîòèâíà ðàáîòà,
	áðóòàëåí, ÷åñòî áîëåçíåí è âèíàãè óíèçèòåëåí - òî÷íî êàêòî ìàéêà é
	ãî áåøå îáÿñíÿâàëà), îò äðóãà ñòðàíà òîâà, ÷å òîé îò âðåìå íà âðåìå
	é ëúõàøå íà íåïîçíàò ïàðôþì, íå ÿ îñòàâÿøå íà ìèðà.  Âúïðåêè âñè÷êî
	Áåêà âåðîÿòíî íå áè îáúðíàëà âíèìàíèå íà î÷åâèäíàòà âðúçêà ìåæäó
	íîâîòî óõàíèå íà Äæî è âíåçàïíàòà ìó çàãóáà íà èíòåðåñ êúì íåÿ, àêî
	íàé-âíåçàïíî íà 7 þëè êàðòè÷êàòà íà Èñóñ âúðõó òåëåâèçîðà "Ñîíè" íå
	áå ïðîãîâîðèëà.  Òÿ äîðè íå áè îáúðíàëà âíèìàíèå è íà ôàêòà, ÷å
	ãîðå-äîëó ïî ñúùîòî âðåìå, êîãàòî Äæî çàïî÷íà äà óõàå è ïðåñòàíà äà
	ÿ óõàæâà íîùåì, îò ïîùàòà â Õåéâúí ñå ïåíñèîíèðà ñòàðèÿò ×àðëè
	Åñòàáðóê è ìÿñòîòî ìó áå çàåòî îò íÿêàêâà æåíà íà èìå Íàíñè Âîñ,
	äîøëà îò ïîùàòà â Îãúñòà.  Ñúùàòà òàçè Âîñ (êîÿòî Áåêà âúòðå â ñåáå
	ñè íàðè÷àøå ïðîñòî "ïàðÿñíèöàòà") áåøå ñ îêîëî ïåò ãîäèíè
	ïî-âúçðàñòíà îò íåÿ è Äæî, êîåòî ÿ ïðàâåøå êúì ïåòäåñåò ãîäèøíà, íî
	âúíøíî èçãëåæäàøå ïî-ìëàäà, ñòåãíàòà è äîñòà çàïàçåíà, äîêàòî
	ñàìàòà Ðåáåêà íå êðèåøå, ÷å ñëåä îìúæâàíåòî ñè áå ìàëêî ïîíàïúëíÿëà
	è îò øåéñåò êèëîãðàìà ãîíåøå âå÷å îñåìäåñåòòå, îñîáåíî îòêàêòî
	Áàéðúí, åäèíñòâåíèÿò èì ñèí, ãè íàïóñíà è îòèäå äà æèâåå íà äðóãî
	ìÿñòî.

		Ïî ïðèíöèï òÿ èçîáùî íå áè ñå çàíèìàâàëà ñ âñè÷êè òåçè
	èñòîðèè è äîðè áè ãè ïðèåëà ñ èçâåñòíî îáëåê÷åíèå, çàùîòî ùîì îíàçè
	ïàðÿñíèöà ñè ïàäàøå ïî ïðèìèòèâíèÿ ñåêñ, æèâîòèíñêèòå ñòîíîâå è
	íåïðèñòîéíèòå äâèæåíèÿ íà òåëàòà, êóëìèíèðàùè â èçëèâàíåòî íà
	íÿêàêâà ëåïêàâà òå÷íîñò ñ åäâà äîëîâèìà ìèðèçìà íà ðèáà, äåòî íà
	âèä ïðèëè÷à íà åâòèí ïðåïàðàò çà ìèåíå íà ÷èíèè, çíà÷è îò òîâà
	ìîæåøå äà ñå íàïðàâè åäèíñòâåíîòî çàêëþ÷åíèå, ÷å è ñàìàòà ïàðÿñíèöà
	åäâà ëè å íåùî ïîâå÷å îò æèâîòíî.  Äà íå ãîâîðèì, ÷å ïî òàêúâ íà÷èí
	Áåêà ñå îñâîáîæäàâàøå îò åäíî äîñòà äîñàäíî, ìàêàð è âñå ïî-ðÿäêî,
	çàäúëæåíèå.  Òàêà å, òÿ çà íèùî íà ñâåòà íå áè ñåäíàëà äà ñå ðîâè â
	èñòîðèèòå íà ìúæà ñè, ñòèãà êàðòèíàòà íà Èñóñ äà íå áå çàãîâîðèëà.

		Çà ïúðâè ïúò òîâà ñå ñëó÷è â ÷åòâúðòúê ìàëêî ñëåä òðè
	ñëåäîáåä.  Áåêà òúêìî ñå íàìåñòâàøå âúâ âñåêèäíåâíàòà, çà äà ãëåäà
	ñåðèàëà "Áîëíèöà" ñ ïàð÷å êàêàîâ êåéê â åäíàòà ðúêà è áèðåíà õàëáà,
	ïúëíà ñ ÷åðåøîâ ñîê, â äðóãàòà.  Âñúùíîñò ëþáèìèòå é ãåðîè Ëþê è
	Ëîðà åäâà ëè ùÿõà äà ñå ïîÿâÿò ïàê íà åêðàíà, íî òÿ íå ãóáåøå
	íàäåæäà.

		Êîãàòî ïîñåãíà äà âêëþ÷è òåëåâèçîðà, Èñóñ âíåçàïíî îòâîðè
	óñòà è êàçà:

		- Ñëóøàé, Áåêà.  Äà çíàåø, ÷å Äæî ãî íàâèðà íà îíàÿ
	ïàðÿñíèöà â ïîùàòà.  Ïðàâè ãî ïî÷òè âñÿêà îáåäíà ïî÷èâêà, à
	ïîíÿêîãà è ñëåä ðàáîòà.  Äîðè âåäíúæ òàêà ñå áåøå ðàçãîíèë, ÷å é ãî
	íàïúõà îùå äîêàòî ñîðòèðàõà ïèñìàòà.  À è îíàçè õóáîñòíèöà ñè ÿ
	áèâà, çàùîòî ìîæåøå äà ãî ïîìîëè äà ïî÷àêà ìàëêî, àìà íå ãî
	íàïðàâè.  È òîâà äàëå÷ íå å âñè÷êî.  - Ñ ðàçâÿòà îêîëî ãëåçåíèòå
	ðîáà, Èñóñ ïðåêîñè êàðòèíàòà è ïðèñåäíà âúðõó ïàð÷å ñêàëà, îòïóñíà
	ãåãàòà ìåæäó êðàêàòà Ñè è ìðà÷íî ÿ èçãëåäà.  - Êàêâè ëè íå ðàáîòè
	ñòàâàò â Õåéâúí.  Ñèãóðåí ñúì, ÷å íÿìà äà ïîâÿðâàø è íà ïîëîâèíàòà
	îò òÿõ.

		- Ãîñïîäè!  - èçïèùÿ Áåêà è ïàäíà íà êîëåíå.

		Çà çëà ó÷àñò åäíîòî é êîëÿíî ïëüîêíà ïðàâî â ñðåäàòà íà
	êàêàîâèÿ êåéê (íà ãîëåìèíà è äåáåëèíà ïî÷òè êîëêîòî ñåìåéíàòà
	Áèáëèÿ), òàêà ÷å öÿëàòà ìàëèíîâà ïëúíêà â ñðåäàòà èçñêî÷è è îáëÿ
	ìóöóíàòà íà êîòàðàêà Îçè, êîéòî òúêìî áå èçïúëçÿë èçïîä êóõíåíñêàòà
	ïå÷êà, çà äà âèäè êàêâî ñòàâà.

		- Ãîñïîäè!  Ãîñïîäè!  - ïðîäúëæàâàøå äà íàðåæäà Áåêà, à Îçè
	èçñúñêà è ïîáÿãíà îáðàòíî êúì êóõíÿòà ñúñ ñòè÷àù ñå ïî ìóñòàöèòå ìó
	÷åðâåíèêàâ ñèðîï, íàïúõà ñå îòíîâî ïîä ïå÷êàòà è îñòàíà òàì äî êðàÿ
	íà äåíÿ.

		- Öåëèÿò ðîä íà Äæî Ïîëñúí å òàêúâ - äîáàâè Èñóñ.  - Íèêîãà
	íèùî äîáðî íå å èçëèçàëî îò òÿõ.

		Åäíà îò îâöåòå òðúãíà êúì Íåãî, íî Òîé çàìàõíà ñ ãåãàòà è ÿ
	ïðîãîíè êàòî â æåñòà Ìó ïðîëè÷à íÿêàêâà íåïðåäíàìåðåíà äîñàäà,
	êîÿòî íàïîìíè íà Áåêà çà ïîêîéíèÿ é áàùà âúïðåêè îáçåëîòî ÿ
	âöåïåíåíèå.  Îâöàòà ñå îòäàëå÷è è îáðàçúò é ëåêî ñå íàáðú÷êà, êîåòî
	âåðîÿòíî ñå äúëæåøå íà ñòåðåîñêîïè÷íîòî èçîáðàæåíèå, ïîñëå íàïúëíî
	èç÷åçíà çàä ðúáà íà êàðòèíàòà, íî î÷åâèäíî òîâà âå÷å áåøå îïòè÷åñêà
	èëþçèÿ.

		- Íèùè÷êî - ïîâòîðè Èñóñ.  - Âóé÷îòî íà Äæî ñè áåøå ÷èñòà
	ïðîáà óáèåö, íàëè òàêà, Áåêà?  Ïúðâî óáè ñîáñòâåíèÿ ñè ñèí, ïîñëå
	æåíà ñè è íàêðàÿ ñå ñàìîóáè.  È êîãàòî äîéäå ãîðå íà íåáåòî, çíàåø
	ëè Íèå êàêâî ìó êàçàõìå?  "Òóê ìÿñòî çà òåáå íÿìà!" Òîâà áåøå
	Íàøèÿò îòãîâîð.  - Èñóñ ñå ïðèâåäå íàïðåä è ñå îáëåãíà íà ãåãàòà.
	- Èäè äîëó ïðè ðîãàòèÿ, ðåêîõìå, ïîíåæå òàì òè å ìÿñòîòî.  Âÿðíî,
	äîëó íàåìúò ìîæå äà òè ñå ñòîðè äîñòà âèñîê, ïúê è õàçàèíúò íèêîãà
	íå ñïèðà îòîïëåíèåòî, àìà òîâà âå÷å ñè å òâîé ïðîáëåì.	Ðàçáèðàø ëè
	ñåãà êàêâî ìó êàçàõìå?

		Èñóñ âäèãíà ïîãëåä è íàé-íåî÷àêâàíî é íàìèãíà.	Ðåáåêà
	îòíîâî èçïèùÿ è ïîáÿãíà íàâúí.


					2

		Ñïðÿ ñå ÷àê â çàäíèÿ äâîð.  Äèøàøå òåæêî, áåçöâåòíîðóñàòà é
	êîñà áåøå ðàç÷îðëåíà è ïî÷òè çàêðèâàøå ëèöåòî é, à ñúðöåòî é áèåøå
	òîëêîâà áúðçî, ÷å íàïðàâî ÿ âëóäÿâàøå.	Ñëàâà Áîãó, íèêîé íå áå ÷óë
	ïèñúöèòå é, òúé êàòî äâàìàòà ñ Äæî æèâååõà ïî÷òè èçâúí ãðàä÷åòî, íà
	Íèñòà Ðîóä, è íàé-áëèçêèòå èì ñúñåäè áÿõà ñåìåéñòâî Áðîäñêè, äåòî
	äîðè íÿìàõà êúùà, àìè îáèòàâàõà íÿêàêúâ æàëúê ôóðãîí íà îêîëî
	êèëîìåòúð îò òÿõ.  Äîòóê äîáðå.  Èíà÷å àêî íÿêîé ÿ áåøå ÷óë,
	ïîëîæèòåëíî ùåøå äà ÿ ñìåòíå çà ïîëóäÿëà.

		“Ñàìî ÷å ìàé íàèñòèíà ñè ïîëóäÿëà, Áåêà, ùîì äîïóñêàø, ÷å
	íÿêàêâà ñè êàðòèíà ìîæå äà ãîâîðè.  Çà òàêîâà íåùî òàòêî áè òè
	íàñèíèë çàäíèêà ïîíå íà òðè ìåñòà:  âåäíúæ çàäåòî ëúæåø, âòîðè ïúò
	çàùîòî ñè âÿðâàø è òðåòàòà ñèíÿâèöà ùå å ïîíåæå êðåùèø íà âèñîê
	ãëàñ.  Íÿìà ãîâîðåùè êàðòèíè, Ðåáåêà.”

		“Òàêà å,” âíåçàïíî ñå íàìåñè âòîðè ãëàñ.  “Èçìèñëÿø ñè,
	Áåêà.  Íÿìà òàêîâà íåùî, ìàêàð ÷å êîé çíàå îòêúäå èíà÷å áè ìîãëà äà
	çíàåø êàêâî ñòàâà...  Âñúùíîñò òè ñàìà ñè íàêàðàëà êàðòèíàòà íà
	Èñóñ äà ïðîãîâîðè, òî÷íî êàêòî ïðàâåøå Åäãàð Áúðäæúí ñ ×àðëè
	Ìàêêàðòè â øîóòî íà Åä Ñúëèâàí.”

		Òàçè ìèñúë îáà÷å é ñå ñòîðè îùå ïî-óæàñÿâàùà è íÿêàê
	ïî-ëóäà, îòêîëêîòî èäåÿòà, ÷å êàðòèíàòà å ïðîãîâîðèëà îò ñàìî ñåáå
	ñè, çàòîâà Ðåáåêà ïîáúðçà äà ÿ îòõâúðëè.  Âñå ïàê ÷óäåñà ñòàâàò
	âñåêè äåí, ðå÷å ñè òÿ.	Äà ñè ñïîìíèì çà îíçè ìåêñèêàíåö, êîéòî
	áåøå îòêðèë èêîíêà íà Äåâà Ìàðèÿ â öàðåâè÷íàòà ñè ïèòêà, èëè çà
	ëåêîâèòèòå ñâîéñòâà íà ëóðäñêàòà âîäà.	À íàñêîðî â åäíî òàáëîèäíî
	èçäàíèå ïèøåøå çà íÿêàêâè äåöà, äåòî êàðàëè ñêàëèòå äà ïëà÷àò.	Åòî
	ãè èñòèíñêèòå ÷óäåñà, îñîáåíî òîâà ïîñëåäíîòî, ñ ðàçïëàêàíèòå
	ñêàëè, êîåòî ïî ñèëà íà âíóøåíèåòî ìîæåøå äà ñå ñðàâíÿâà åäèíñòâåíî
	ñ ïðîïîâåäèòå íà Ïàò Ðîáúðòñúí, äîêàòî ñ÷óâàíåòî íà ãëàñîâå ñè áåøå
	÷èñòà ëóäîñò.

		“Òî÷íî òàêà.  Ïúê è íà òåáå âå÷å îò äîñòà âðåìå òè ñå
	ñ÷óâàò ãëàñîâå, íÿìà êàêâî äà ñè êðèâèø äóøàòà.  Íàïðèìåð ãëàñà íà
	Äæî.  Âñè÷êî å ÿñíî:  âñúùíîñò òè ãîâîðè Äæî, à íå Èñóñ...”

		- Íå, íå!  - ïðîñòåíà Ðåáåêà.  - Íå å âúçìîæíî.  Íèùî íå ìè
	ñå ñ÷óâà!

		Òÿ ñòîåøå â çàäíèÿ äâîð äî ïðîñòîðà ñ ïðàíåòî è ñå âçèðàøå
	ñ ïðàçåí ïîãëåä â îòñðåùíàòà ãîðà, êîÿòî ñå ïîëþøâàøå îò ìàðàíÿòà
	íà çíîéíèÿ äåí.  Â ñúùîòî âðåìå íà îêîëî êèëîìåòúð ïî ïðàâà ëèíèÿ
	íàâúòðå â ãîðàòà Áîáè Àíäåðñúí è Äæèì Ãàðäúíúð áàâíî è óïîðèòî
	ðàçêîïàâàõà íÿêàêâè ãèãàíòñêè âêàìåíåëè îñòàíêè.

		“Ïîëóäÿëà ñè”, êúíòåøå â ãëàâàòà é íåóìîëèìèÿò ãëàñ íà
	ïîêîéíèÿ é áàùà.  “Ñúâñåì ñè îòêà÷èëà îò òàçè æåãà.  Åëà íàñàì,
	Ðåáåêà Áó÷àðä, çà äà òè íàñèíÿ çàäíèêà, òà äðóã ïúò äà íå äðúíêàø
	ïîäîáíè äèâîòèè.”

		- Íå ñà äèâîòèè!  - õëåí÷åøå Ðåáåêà.  - Êàðòèíàòà íàèñòèíà
	ìå çàãîâîðè, êúëíà ñå!	Íå ñúì âèíîâíà àç!

		Êàðòèíàòà áåçñïîðíî áåøå íàé-äîáðîòî îáÿñíåíèå, çàùîòî â
	òàêúâ ñëó÷àé ñòàâàøå äóìà çà ÷óäî, à ÷óäåñàòà ïî ïðèíöèï ñà Áîæèå
	äåëî.  Âÿðíî, ÷å îò ïîäîáíè ÷óäåñà ïîíÿêîãà ìîæåø è äà ïîëóäååø -
	òî÷íî êàêòî ñàìàòà Ðåáåêà ñå ÷óâñòâàøå â ìîìåíòà, - íî ïúê òîâà
	ñúâñåì íå îçíà÷àâà, ÷å èçîáùî ñè ëóä.  Îò äðóãà ñòðàíà îáà÷å äà òè
	ñå ñ÷óâàò ãëàñîâå èëè äà ñè óáåäåí, ÷å äîëàâÿø ìèñëèòå íà äðóãè
	õîðà, íå ãîâîðè â ïîëçà íà äóøåâíàòà íîðìàëíîñò...

		Áåêà ñå îãëåäà è âèäÿ êàê îò ëÿâîòî é êîëÿíî ñòðóè êðúâ.
	Òÿ ïàê èçïèùÿ è õóêíà îáðàòíî êúì êúùàòà, çà äà ñå îáàäè íà ìåñòíèÿ
	ëåêàð, íà "Áúðçà ïîìîù" èëè íà êîãîòî è äà å, âñå åäíî.  Âðúõëåòÿ
	âúâ âñåêèäíåâíàòà, ñãðàá÷è òåëåôîíà è òðåñêàâî çàâúðòÿ øàéáàòà, à
	Èñóñ îòíîâî ñå îáàäè:

		- Íå ñå ïàíèêüîñâàé, Áåêà.  Òîâà íà êîëÿíîòî òè å
	ìàëèíîâèÿò ñèðîï îò ïëúíêàòà íà êåéêà.	Óñïîêîé ñå ìàëêî, ÷å èíà÷å
	ùå ñè äîêàðàø íÿêîé èíôàðêò.

		Òÿ ñåïíàòî ïîãëåäíà êúì òåëåâèçîðà è èçòúðâà ñëóøàëêàòà íà
	òåëåôîíà, êîÿòî ñ òðÿñúê ïàäíà âúðõó ìàñè÷êàòà.  Èñóñ ïðîäúëæàâàøå
	äà ñåäè íà ïàð÷åòî ñêàëà, äîðè âå÷å Ñè áåøå êðúñòîñàë êðàêàòà.
	Ñòðàííî êîëêî ìíîãî ïðèëè÷àøå íà áàùà é, ñàìî äåòî íå áå òîëêîâà
	çàïëàøèòåëåí è Ìó ëèïñâàøå íåãîâàòà ñïðèõàâîñò.  Ïðîñòî ñåäåøå è ÿ
	ãëåäàøå òúðïåëèâî.

		- Îïèòàé è ùå âèäèø, ÷å ñúì ïðàâ - ïîäêàíÿùî ðå÷å Èñóñ.

		Ðåáåêà âíèìàòåëíî ñè äîêîñíà êîëÿíîòî è ïðèìèæà â î÷àêâàíå
	íà áîëêàòà, íî íå óñåòè íèùî.  Ïîñëå âèäÿ ìàëèíîâèòå ñåìêè â
	÷åðâåíèêàâàòà ïëúíêà è ñúâñåì ñå óñïîêîè, äîðè ñè îáëèçà ïðúñòèòå.

		- Îñâåí òîâà - ïðîäúëæè Èñóñ, - êðàéíî âðåìå å äà çàðåæåø
	âñè÷êè òèÿ ãëóïîñòè, ÷å òè ñå ñ÷óâàò ãëàñîâå è òåì ïîäîáíè.
	Èñòèíàòà å, ÷å Àç ìîãà äà ãîâîðÿ ñ êîãîòî Ñè èñêàì è êàêòî Ñè
	èñêàì.	Òî÷êà.

		- Çàùîòî Òè ñè Ñïàñèòåëÿ - ïðîøåïíà Ðåáåêà.

		- Èìåííî - îòâúðíà Èñóñ.  Ïîñëå ïîãëåäíà íàäîëó êúì åêðàíà
	íà òåëåâèçîðà, êúäåòî òúêìî ðåêëàìèðàõà íÿêàêâè ïðèáîðè çà ïðàâåíå
	íà ñàëàòà, êîèòî áÿñíî ïîäñêà÷àõà íàñàì-íàòàì, è äîáàâè:  - È áèõ
	òå ïîìîëèë äà ñïðåø òåçè ãîâíà, çàùîòî íè ïðå÷àò íà ðàçãîâîðà è Ìè
	ãúäåëè÷êàò êðàêàòà.

		- Äîáðå, Ãîñïîäè - êèìíà Ðåáåêà è èçêëþ÷è òåëåâèçîðà.


					3

		Ñúùàòà ñåäìèöà â íåäåëÿ ñëåäîáåä Äæî Ïîëñúí ñå áåøå
	èçòåãíàë íà õàìàêà â çàäíèÿ äâîð è ñïåøå, à âúðõó îáøèðíèÿ ìó
	ñòîìàõ ëåíèâî ñå ïðîòÿãàøå êîòàðàêúò Îçè.  Îòìåñòèëà âñòðàíè
	çàâåñàòà, Áåêà ñòîåøå äî ïðîçîðåöà âúâ âñåêèäíåâíàòà è ãî ãëåäàøå.
	Ñïè, ïðîêëåòíèêúò, è íåñúìíåíî ñúíóâà îíàÿ ïàðÿñíèöà è íàñúí ÿ
	ïîâàëÿ âúðõó êóï÷èíàòà ïèñìà, êàòàëîçè è áðîøóðè îò ïðåïîðú÷àíàòà
	ïîùà, âäèãà é êðàêàòà è ÿ "âäÿâà", êàêòî áèõà ñå èçðàçèëè îíåçè
	ðàçâðàòíèöè, ïîêåðíèòå ïðèÿòåëè íà Äæî.

		Òÿ äúðæåøå çàâåñàòà ñ ëÿâàòà ðúêà, ïîíåæå â äÿñíàòà
	ñòèñêàøå íÿêîëêî ïëîñêè äåâåòâîëòîâè áàòåðèè, êîèòî ñëåä ìàëêî
	çàíåñå â êóõíÿòà, òúé êàòî òàì íà ìàñàòà ñãëîáÿâàøå íÿêàêâî
	óñòðîéñòâî, êîåòî Èñóñ é áå ïîðú÷àë äà íàïðàâè.  Îòíà÷àëî Ðåáåêà ñå
	îïúâàøå è êàçà íà Èñóñ, ÷å íèêàê íå ÿ áèâà çà òàêèâà ðàáîòè.
	Íàâðåìåòî áàùà é âñå ÿ õîêàøå, ÷å å òðîìàâà è íåñðú÷íà.  Äîðè
	ìèñëåøå äà ïîâòîðè ëþáèìèÿ ìó èçðàç, ÷å òÿ è çàäíèêà ñè íå áè ìîãëà
	äà çàáúðøå áåç ñïåöèàëíà ïèñìåíà èíñòðóêöèÿ, íî ïîñëå ðåøè, ÷å
	÷îâåê íå ñïîäåëÿ ïîäîáíè íåùà ñúñ Ñïàñèòåëÿ.

		Èñóñ îáà÷å é îòâúðíà, ÷å òîâà ñà ãëóïîñòè:  ùîì ìîæå äà
	èçïúëíè ãîòâàðñêà ðåöåïòà, çíà÷è êàòî íèùî ùå ñå ñïðàâè è ñ òàçè
	äðåáîëèÿ.  Íå ñëåä äúëãî Ðåáåêà ñ íàé-ãîëÿìî óäîâîëñòâèå ñå óáåäè,
	÷å Òîé å áèë àáñîëþòíî ïðàâ.  Ñãëîáÿâàíåòî ñå îêàçà íå ñàìî ëåñíî,
	íî è èçêëþ÷èòåëíî ïðèÿòíî çàíèìàíèå.  Äàëå÷ ïî-ïðèÿòíî îò
	ãîòâåíåòî, íàïðèìåð, êîåòî ìåæäó äðóãîòî ñúùî íå é ñå óäàâàøå êîé
	çíàå êîëêî.  Êåéêîâåòå é íèêîãà íå áóõâàõà, à àêî ðå÷åøå äà îìåñè
	õëÿá, òîé âå÷íî èçëèçàøå íÿêàê êëèñàâ.	Òÿ áåøå çàïî÷íàëà äà
	ñãëîáÿâà ìàëêàòà ìàøèíêà îò â÷åðà, êàòî èçïîëçâàøå ìàòåðèàëè îò
	òîñòåðà çàåäíî ñ åëåêòðîìîòîðà íà åäèí ñòàð ìèêñåð è íÿêàêâà
	åëåêòðîííà ïëàòêà, âçåòà îò èçïîòðîøåíîòî ðàäèî, äåòî ãî äúðæàõà
	ïðè âåõòîðèèòå â áàðàêàòà.  Ñìÿòàøå äà ïðèêëþ÷è îùå ïðåäè Äæî äà ñå
	ñúáóäè è äà äîéäå äà ãëåäà ïî òåëåâèçèÿòà ìà÷à íà "Ðåä Ñîêñ", êîéòî
	ïî÷âàøå â äâà ÷àñà.

		Ðåáåêà âçå ìèíèàòþðíàòà ïîÿëíà ãîðåëêà è ëîâêî ÿ çàïàëè ñ
	êëå÷êà êèáðèò.	Ñàìî ñåäìèöà ïðåäè òîâà ùåøå äà ñå èçñìåå íà âñåêè,
	êîéòî é êàæåøå, ÷å íÿêîãà áè ìîãëà äà ñè ñëóæè ñ ïðîïàíîâ ïîÿëíèê.
	Íî ñåãà âèæäàøå, ÷å çàïîÿâàíåòî å äåòèíñêà ðàáîòà.  Èñóñ ïîäðîáíî é
	áå îáÿñíèë êúäå è êàê äà çàïîè âñè÷êè ïðîâîäíèöè êúì ïëàòêàòà îò
	íåïîòðåáíîòî ðàäèî.

		È òîâà ñúâñåì íå áåøå âñè÷êî, êîåòî Èñóñ é ðàçêàçà ïðåç
	ïîñëåäíèòå òðè äíè.  Îò Íåãî òÿ íàó÷è òàêèâà ïîòðåñàâàùè íåùà, ÷å
	÷àê íîùåì íå ìîæåøå äà çàñïè è äîðè ñå áîåøå äà õîäè íà ïàçàð â
	ãðàä÷åòî, êàêòî îáèêíîâåíî ïðàâåøå âñåêè ïåòúê ïðèâå÷åð, çàùîòî
	áåøå ñèãóðíà, ÷å ãóçíàòà é ôèçèîíîìèÿ ùå ÿ èçäàäå.  “Âèíàãè
	ðàçáèðàì, êîãàòî ñè íàïðàâèëà íÿêîÿ ïàêîñò, Áåêà” - âèêàøå áàùà é.
	- “Ïèøå ãî íà ëèöåòî òè”.  Ñòèãíà äîòàì, ÷å çà ïúðâè ïúò â æèâîòà
	ñè çàãóáè àïåòèò.  À Äæî íå çàáåëÿçâàøå íèùî.  Èçãëåæäà ñå
	èíòåðåñóâàøå åäèíñòâåíî îò ïàðÿñíèöàòà ñè è îò ìà÷îâåòå íà "Ðåä
	Ñîêñ".  Âÿðíî, îíàçè âå÷åð, äîêàòî ãëåäàõà "Õèë ñòðèéò áëóñ", âèäÿ
	êàê Ðåáåêà ñè ãðèçå íîêòèòå, êîåòî òÿ íèêîãà ïðåäè íå áå âúðøèëà è
	äîðè âñúùíîñò áå åäíî îò íåùàòà, çà êîèòî ìó ñå êàðàøå íà íåãî, íî
	òîçè ôàêò çàäúðæà âíèìàíèåòî ìó çà íå ïîâå÷å îò äåñåòèíà ñåêóíäè, à
	ïîñëå Äæî îòíîâî âïè ïîãëåä â åêðàíà è ïîòúíà â ìèñëè çà òåæêèòå
	áåëè ãúðäè íà Íàíñè Âîñ.

		Eòî íÿêîè îò íåùàòà, êîèòî Èñóñ é ðàçêàçà è ñ êîèòî ÿ
	íàêàðà äà ñè çàãóáè ñúíÿ, è äà çàïî÷íå äà ñè ãðèçå íîêòèòå íà
	÷åòèðèéñåò è ïåò ãîäèøíà âúçðàñò:

		Ïðåç 1973 ã.  Ìîñ Õàðëèíãúí, åäèí îò ïîêåðíàòà êîìïàíèÿ íà
	Äæî, óáè áàùà ñè.  Òîâà ñòàíà ïî âðåìå íà ëîâ çà åëåíè â ðàéîíà íà
	Ãðèíâèë è âñè÷êè ãî ñìåòíàõà çà íåùàñòåí ñëó÷àé, ñàìî äåòî
	ïðîñòðåëâàíåòî íà Åéáúë Õàðëèíãúí áåøå ñúâñåì óìèøëåíî.  Âñúùíîñò
	Ìîñ ïðîñòî çàëåãíà çàä åäíî ïîâàëåíî äúðâî è èç÷àêà áàùà ìó äà
	ïðåäæàïà íÿêàêâî ïîòî÷å íà ïåòäåñåòèíà ìåòðà îò íåãî, ïîñëå ãî
	çàñòðåëÿ âñå åäíî, ÷å áå èçêóñòâåíà ïàòèöà íà ñòðåëáèùå.  Âúòðå â
	ñåáå ñè Ìîñ ñìÿòàøå, ÷å å óáèë áàùà ñè çà ïàðè.  Ôèðìàòà íà Ìîñ,
	"Áèã äè÷ êúíñòðàêøúí", òðÿáâàøå äà ïîãàñÿâà äâå ïîëèöè îò äâå
	ðàçëè÷íè áàíêè, ÷èéòî ïàäåæ íàñòúïâàøå ãîðå-äîëó ïî åäíî è ñúùî
	âðåìå, êàòî âñÿêà îò áàíêèòå ñå îïðàâäàâàøå ñ äðóãàòà è íå æåëàåøå
	äà óäúëæè ïîãàñèòåëíèÿ ñðîê.  Ìîñ ïîòúðñè áàùà ñè çà ïîìîù, íî
	ñòàðèÿò Åéáúë îòêàçà, ìàêàð ÷å ìîæåøå äà ìó îòïóñíå èçâåñòíà ñóìà.
	Çàòîâà òîé ãî çàñòðåëÿ è íàñëåäè öÿë êóï ïàðè âåäíàãà ùîì îêðúæíèÿò
	ñëåäîâàòåë ïðèêëþ÷è ñëåäñòâèåòî ñ ìíåíèå, ÷å ñìúðòòà å íàñòúïèëà
	âñëåäñòâèå íà íåùàñòåí ñëó÷àé.	Ïîëèöèòå áÿõà èçïëàòåíè â ñðîê,
	ñëåä êîåòî Ìîñ Õàðëèíãúí çàæèâÿ ñ ìèñúëòà, ÷å å óáèë áàùà ñè çà
	ïàðè.  Ïîäñúçíàòåëíèòå ìîòèâè çà óáèéñòâîòî îáà÷å áÿõà ñúâñåì
	äðóãè.	Íÿêîãà ìíîãî îòäàâíà, êîãàòî Ìîñ áåøå íà äåñåò ãîäèíè, à
	áðàò ìó Åìúðè íà ñåäåì, ìàéêà èì çàìèíà äà èçêàðà çèìàòà íà Ðîóä
	Àéëàíä, òúé êàòî áðàò é íåíàäåéíî ïî÷èíà è òÿ òðÿáâàøå äà ïîìîãíå
	íà æåíà ìó äà ñå ïîñúâçåìå îò øîêà è äà ñè ñòúïè îòíîâî íà êðàêàòà.
	Äà, íî äîêàòî ìàéêàòà ÿ íÿìàøå, Åéáúë Õàðëèíãúí ãî óäàðè íà
	ïåäåðàñòèÿ ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè äåöà.  Òåçè èçâðàùåíèÿ ïðåñòàíàõà
	âåäíàãà, ùîì æåíà ìó ñå âúðíà è íå ñå ïîâòîðèõà ïîâå÷å, äîðè â
	ñúçíàíèåòî ñè Ìîñ ãè áå çàáðàâèë íàïúëíî, áåç äà ñè ñïîìíÿ êàê
	íîùåì ëåæåøå áóäåí è ñêîâàí îò ñìúðòåí óæàñ, äîêàòî íàáëþäàâàøå
	âðàòàòà íà ñòàÿòà â î÷àêâàíå äà âèäè ñÿíêàòà íà áàùà ñè.  Íå
	ïîìíåøå è êàê ïðèòèñêàøå óñòà â ñãúâêàòà íà ëàêúòÿ ñè, à ïî
	õëàäíîòî ìó ëèöå ñå ñòè÷àõà èçãàðÿùî-ñîëåíè ñúëçè îò ÿðîñò è ñðàì,
	òúé êàòî ïðåç òîâà âðåìå áàùà ìó áàâíî íàìàçâàøå ÷ëåíà ñè ñúñ
	ñâèíñêà ìàñ è ñ âúçäèøêà è ñóìòåíå ìó ãî íàïúõâàøå â çàäíèêà.  Â
	ñúçíàíèåòî ñè Ìîñ áå çàáðàâèë è òîâà, ÷å çàáèâàøå çúáè äî êðúâ â
	ðúêàòà ñè, çà äà íå ñå ðàçïëà÷å, íèòî ñè ñïîìíÿøå êàê îò ñúñåäíîòî
	ëåãëî áðàò ìó Åìúðè îò÷àÿíî õëåí÷åøå:  "Íåäåé, òàòêî, ìîëÿ òè ñå!
	Íå èñêàì!  Íåäåé ïîíå òàçè âå÷åð!" Õàðàêòåðíî çà ìàëêèòå äåöà å, ÷å
	çàáðàâÿò áúðçî.  Ñàìî ÷å îò âñè÷êî òîâà âåðîÿòíî áå îñòàíàë íÿêàêúâ
	íåÿñåí ïîäñúçíàòåëåí ñïîìåí, ïîíåæå êîãàòî Ìîñ Õàðëèíãúí âçå íà
	ìóøêà è çàñòðåëÿ ìðúñíèÿ äúðò ïåäåðàñò, òîé ïúðâî èç÷àêà åõîòî îò
	èçñòðåëà äà çàãëúõíå â îãðîìíàòà ãîðñêà ïóñòîø íà Ìåéí è ïîñëå òèõî
	ïðîøåïíà:  "Íå ñå áîé, Åì.  Äîâå÷åðà ìîæåø äà ñïèø ñïîêîéíî."

		À ïúê Àëèñ Êèìáúë, ó÷èòåëêà â ïðîãèìíàçèÿòà íà Õåéâúí, áåøå
	ëåñáèéêà.  Çà íåÿ Ðåáåêà íàó÷è îò Èñóñ â ïåòúê, ìàëêî ñëåä êàòî
	ñúùàòà òàçè äàìà, îáëå÷åíà â ñòðîã è âíóøèòåëåí çåëåí êîñòþì, ñå áå
	îòáèëà ó òÿõ, çà äà íàáèðà ïàðè÷íè äàðåíèÿ çà Äðóæåñòâîòî çà áîðáà
	ñ ðàêîâèòå çàáîëÿâàíèÿ.

		Äàðëà Ãåéíñ, êðàñèâàòà ñåäåìíàéñåò ãîäèøíà äåâîéêà, êîÿòî
	èì íîñåøå íåäåëíèÿ âåñòíèê, èìàøå ïåòíàéñåòèíà ãðàìà ìàðèõóàíà è ÿ
	êðèåøå ìåæäó äþøåêà è ïðóæèíàòà íà ëåãëîòî ñè.	Çà íåÿ Èñóñ êàçà íà
	Ðåáåêà â ñúáîòà, òúêìî ñëåä êàòî Äàðëà ñè òðúãíà, ïîíåæå áåøå
	èäâàëà äà ñúáåðå âíîñêàòà çà ïîñëåäíèòå ïåò ñåäìèöè (òðè äîëàðà
	ïëþñ ïåòäåñåò öåíòà áàêøèø, çà êîéòî Áåêà âå÷å ñúæàëÿâàøå, ÷å é ãî
	å äàëà).  Äàðëà è ïðèÿòåëÿò é ðåäîâíî ïóøåõà ìàðèõóàíà â ëåãëîòî é
	è ïîñëå ñå ëþáåõà, ñàìî ÷å íà ÷óêàíåòî ìó âèêàõà "õîðèçîíòàëåí
	òàíö".  Ïðàâåõà ãî ïî÷òè âñåêè ðàáîòåí äåí îòêúì äâà è ïîëîâèíà äî
	òðè ñëåäîáåä, òúé êàòî ðîäèòåëèòå íà Äàðëà ðàáîòåõà â åäíî îáóâíî
	ïðåäïðèÿòèå â Äåðè è ñå ïðèáèðàõà âêúùè ÷àê ñëåä ÷åòèðè ÷àñà.

		Õàíê Áúê, îùå åäèí îò ïîêåðíàòà êîìïàíèÿ íà Äæî, ðàáîòåøå â
	íÿêàêúâ ñóïåðìàðêåò â Áàíãîð è ìðàçåøå øåôà ñè äî òàêàâà ñòåïåí, ÷å
	ïðåäè îêîëî ãîäèíà áå èçñèïàë ïîëîâèí ôëàêîí ðàçñëàáèòåëíî â
	øîêîëàäîâèÿ ìó øåéê, ïîíåæå øåôúò ãî áå èçïðàòèë äà ìó êóïè íåùî çà
	îáåä îò ñúñåäíîòî çàâåäåíèå íà "Ìàêäîíàëäñ".  Â ðåçóëòàò íà êîåòî
	ñå áå ïîëó÷èëî íåùî äàëå÷ ïî-ãðàíäèîçíî îò îáèêíîâåíî ïîñèðàíå:
	êúì òðè è ïåòíàéñåò ñúùèÿ äåí øåôúò èçðèãíà ïîäîáíî íà ëàéíÿíà
	àòîìíà áîìáà, òúêìî äîêàòî îáÿäâàøå íà åäíà ìàñà â çàêóñâàëíÿòà íà
	ñóïåðà.  Õàíê óñïÿ íÿêàê ñè äà çàïàçè ñåðèîçíî èçðàæåíèå ÷àê äî
	êðàÿ íà ðàáîòíîòî âðåìå, íî ñëåä êàòî ñå êà÷è â êîëàòà è ïîäêàðà
	êúì äîìà ñè, ñå ðàçõèëè òîëêîâà íåóäúðæèìî, ÷å çà ìàëêî ùåøå äà
	íàïúëíè ñîáñòâåíèòå ñè ãàùè.  Îò ñìÿõ ïî ïúòÿ ìó ñå íàëîæè äà ñïèðà
	íà äâà ïúòè, çàùîòî íàïðàâî íå ìîæåøå äà øîôèðà.

		- Ñìååøå ñå, ïðåäñòàâÿø ëè ñè?	- ðå÷å Èñóñ íà Ðåáåêà.	-
	Êàêâî ìèñëèø çà òîâà?

		Íà íåÿ òîçè íîìåð é ñå ñòîðè ãîëÿìà íèçîñò, íî ïîäîáíè íåùà
	î÷åâèäíî áÿõà ñàìî íà÷àëîòî.  Èñóñ êàòî ÷å ëè çíàåøå òàêèâà
	çëåïîñòàâÿùè èëè íåïðèÿòíè èñòîðèè çà âñåêè ÷îâåê, ñ êîãîòî Ðåáåêà
	îáùóâàøå.

		Òåçè óæàñÿâàùè èçëèÿíèÿ ïðàâåõà æèâîòà é íåïîíîñèì.

		Îò äðóãà ñòðàíà òÿ âå÷å íå ìîæåøå äà æèâåå áåç òÿõ.

		Ñèãóðíî áå ñàìî åäíî:  Áåêà íåïðåìåííî òðÿáâàøå äà íàïðàâè
	íåùî.

		- Òàêà - îáàäè ñå Èñóñ.

		Ãëàñúò Ìó èäâàøå èççàä íåÿ, îò êàðòèíàòà âúðõó òåëåâèçîðà.
	Ïðàâèëíî, èíà÷å íÿìàøå îòêúäå äà èäâà.	Èäåÿòà, ÷å äóìèòå Ìó ïðîñòî
	é ñå ñ÷óâàò èëè ÷å âñúùíîñò òÿ ñàìàòà ñúóìÿâà íÿêàê ñè äà ÷åòå
	ìèñëèòå íà õîðàòà, é çâó÷åøå íåâåðîÿòíî.  Íå áè òðÿáâàëî äà å
	âúçìîæíî.  Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ñòàâàøå ñòðàøíî...

		Â ãëàâàòà íà Áåêà ñå âúðòÿõà ìèñëè çà Ñàòàíàòà è çà ëîâ íà
	âåùèöè.

		- Ãîòîâî - ïðîäúëæè Èñóñ, ñÿêàø çà äà ïîòâúðäè
	ñúùåñòâóâàíåòî Ñè è ñåðèîçíèÿò ìó è ëåêî ñóõîâàò òîí ñòðàííî é
	íàïîìíè çà áàùà é.  - Óñòðîéñòâîòî å ïî÷òè çàâúðøåíî, îñòàâà ñàìî
	äà çàïîèø ÷åðâåíèÿ ïðîâîäíèê çà îíàçè ïðîäúëãîâàòà äæàäæà åé òàì
	âëÿâî.	Íå, íå, íå òàì.  Ïî-íàñàì, à òàêà...  Èäåàëíî.	Íåäåé äà
	ñëàãàø ìíîãî ïðèïîé.  Òî å êàòî áðèëÿíòèí:  åäíî äîêîñâàíå ñòèãà...
	Íèùî ïîâå÷å.

		Èñóñ Õðèñòîñ è áðèëÿíòèí.  Èíòåðåñíî.


					4

		Äæî ñå ñúáóäè êúì äâà áåç ÷åòâúðò, áóòíà Îçè íà çåìÿòà,
	ñòàíà, ïîèç÷èñòè ñè ôàíåëêàòà îò êîòåøêèòå êîñìàöè è ñ âèäèìî
	óäîâîëñòâèå ñå èçïèêà äî áðúøëÿíà â úãúëà íà ìîðàâàòà.	Ïîñëå âëåçå
	â êúùàòà.  "ßíêèòå" ñðåùó "Ðåä Ñîêñ".  Óõà-à!  Ùåøå äà å âåëèê ìà÷.
	Òîé îòâîðè õëàäèëíèêà, õâúðëè áåãúë ïîãëåä íà ïàð÷åòàòà ïðîâîäíèê
	âúðõó êóõíåíñêèÿ øêàô è çà ìèã ñå çà÷óäè êàêâî ëè å íàìèñëèëà òàçè
	ñìîòàíÿ÷êà Áåêà, íî ñëåä òîâà óìúò ìó áúðçî ñå íàñî÷è êúì Íàíñè
	Âîñ.  Ïèòàøå ñå êàêâî ëè áè ñòàíàëî, àêî ñå èçïðàçíè ìåæäó öèöèòå
	é.  Ðåøè äà îïèòà îùå â ïîíåäåëíèê.  Âÿðíî, äâàìàòà ñ íåÿ ÷åñòî ñå
	êàðàõà è ïîíÿêîãà äîðè ñå äúðëåõà êàòî êó÷åòà ïðåç àâãóñò, íî
	íàïîñëåäúê ìàé âñè÷êè áÿõà ñòàíàëè äîñòà ñïðèõàâè.  Âèæ, ÷óêàíåòî
	áåøå ñúâñåì äðóãà ðàáîòà.  Ñ íåÿ Äæî ñå ÷óâñòâàøå ïîõîòëèâ êàòî
	ãèìíàçèñò, à è Íàíñè ñè ÿ áèâàøå.  È äâàìàòà ïðîñòî íÿìàõà íàñèòà,
	äîðè âåäíúæ-äâàæ Äæî îò âúçáóäà ñå áå èçïðàçâàë íàñúí, âñå åäíî, ÷å
	áåøå íÿêàêúâ òèéíåéäæúð.  Òîé èçâàäè áóòèëêà áèðà è òðúãíà êúì
	âñåêèäíåâíàòà.	Äíåñ áîñòúí÷àíè ïîëîæèòåëíî ùÿõà äà ïîáåäÿò ñ
	ðåçóëòàò 8:5, ñïîðåä Äæî.  Íàïîñëåäúê òîé ïîçíàâàøå ñ óäèâèòåëíà
	òî÷íîñò èçõîäà îò âñè÷êè ìà÷îâå, à â Îãúñòà èìàøå íÿêàêúâ òèï,
	êîéòî ïðèåìàøå îáëîçè, òàêà ÷å çà òðè ñåäìèöè Äæî áå ñïå÷åëèë ïî÷òè
	ïåòñòîòèí äîëàðà, ñàìî ÷å çà òÿõ Áåêà íå çíàåøå íèùî.  Áåøå ãè
	ñêúòàë çà ÷åðíè äíè.  Öÿëàòà ðàáîòà ìó ñå ñòðóâàøå ìíîãî çàáàâíà,
	çàùîòî òîé âñåêè ïúò çíàåøå òî÷íî êîé è çàùî ùå ñïå÷åëè, à êàòî
	îòèäåøå â Îãúñòà, âåäíàãà çàáðàâÿøå êàêâè ùå ñà ïðè÷èíèòå çà
	ïðåäñòîÿùàòà ïîáåäà è ñàìî çàëàãàøå çà èìåòî íà ïîáåäèòåëÿ.  Íî ïúê
	â êðàéíà ñìåòêà òîâà áå íàé-âàæíîòî, íàëè òàêà?  Ïîñëåäíèÿ ïúò
	òèïúò îò Îãúñòà äîñòà ñóìòÿ, äîêàòî ìó èçïëàùàøå ïå÷àëáàòà îò
	äâàéñåò äîëàðîâèÿ çàëîã òðè êúì åäíî.  Òîãàâà èãðàåõà "Ìåòñ" ñðåùó
	"Ïèðàòèòå", à çà "Ìåòñ" ùåøå äà õâúðëÿ ñàìèÿò Ãóäúí, òàêà ÷å
	ðàáîòàòà èì áåøå ñúâñåì îïå÷åíà, íî Äæî çàëîæè íà "Ïèðàòèòå" è çà
	âñåîáùî ó÷óäâàíå òå ñïå÷åëèõà ñ 5 íà 2.  Òîé, ðàçáèðà ñå, íå çíàåøå
	êîëêî âðåìå îùå îíÿ òèï ùåøå äà ïðèåìà çàëîçèòå ìó, íî äîðè è äà
	îòêàæåøå, êàêâî îò òîâà?  Âèíàãè ìîæåøå äà îòñêî÷è äî Ïîðòëàíä,
	êúäåòî ñúùî èìàøå äâå-òðè ìåñòà çà çàëàãàíèÿ.  Îòñêîðî îáà÷å âñåêè
	ïúò êàòî íàïóñêàøå Õåéâúí ãî çàáîëÿâàøå ãëàâàòà - âåðîÿòíî èìàøå
	íóæäà îò î÷èëà, - àìà íà ôîíà íà òåçè íîâè íåîáóçäàíè ñòðàñòè
	ãëàâîáîëèåòî ìó ñå âèæäàøå ñúùèíñêà äðåáîëèÿ.  Ñòèãà äà ñúáåðÿõà
	äîñòàòú÷íî ïàðè, äâàìàòà ñ Íàíñè ñïîêîéíî ìîæåõà äà çàìèíàò íÿêúäå
	è äà îñòàâÿò Ðåáåêà íà íåéíèÿ Èñóñ.  È áåç òîâà òÿ ÿâíî èñêàøå äà
	æèâåå ñàìî ñ íåãî.

		Áåøå ïî-ñòóäåíà è îò ëåä, èçîáùî íå ìîæåøå äà ñå ñðàâíÿâà ñ
	Íàíñè, íà êîÿòî äîðè è àêúë íå é ëèïñâàøå.  Äíåñ, íàïðèìåð, òÿ ãî
	ïîâèêà â çàäíàòà ñòàÿ íà ïîùàòà äà ìó ïîêàæå íåùî.

		- Ïîãëåäíè, Äæî!  Âèæ êàêâî èçìèñëèõ.  Ñèãóðíî òðÿáâà äà ñè
	èçêàðàì ïàòåíò çà íåãî, êàê ñìÿòàø?

		- Çà êàêâî ñòàâà äóìà?	- çàïèòà Äæî.

		Âñúùíîñò òîé âå÷å ïî÷âàøå äà ñå ÿäîñâà, çàùîòî íà ïðàêòèêà
	íå äàâàøå ïåò ïàðè çà íåéíèòå èçìèñëèöè.  Èíòåðåñóâàõà ãî
	åäèíñòâåíî öèöèòå é è, ÿäîñàí èëè íå, óñåùàøå êàê îíàÿ ðàáîòà âå÷å
	ìó å ñòàíàëà.  Âúçáóäåí áåøå êàòî õëàïàê.  Ñàìî ÷å òîâà, êîåòî
	Íàíñè ìó ïîêàçà, ìàêàð è íå çà äúëãî ãî íàêàðà äà çàáðàâè çà
	åðåêöèÿòà ñè.

		Íàíñè Âîñ áå âçåëà îòíÿêúäå òðàíñôîðìàòîð îò äåòñêî âëàê÷å,
	êúì êîéòî ïîñëå áå ïðèêðåïèëà íÿêîëêî ñóõè áàòåðèè, à öÿëîòî òîâà
	íåùî áå ñâúðçàíî ÷ðåç ïðîâîäíèöè ñúñ ñåäåì ñèòà çà ïðåñÿâàíå íà
	áðàøíî ñ èçâàäåíè ìðåæè.  Ñèòàòà áÿõà ïîäðåäåíè â êðúã, íî ùîì
	Íàíñè âêëþ÷è òðàíñôîðìàòîðà, íÿêîëêî òúíêè æè÷êè, ïîäàâàùè ñå îò
	íåùî êàòî êóõíåíñêà áúðêàëêà, ñå ðàçäâèæèõà è çàïî÷íàõà äà
	çàãðåáâàò ïðåïîðú÷àíèòå ïèñìà îò êóï÷èíàòà íà ïîäà, ñëåä êîåòî ãè
	çàïðàùàõà â ñåäåìòå ñèòà, íà ïðúâ ïîãëåä áåçðàçáîðíî.

		- Êàêâî å òîâà?  - ïîïèòà Äæî.

		- Óñòðîéñòâî çà ñîðòèðàíå íà ïîùàòà - îòâúðíà Íàíñè è ìó
	ïîñî÷è îòäåëíèòå ñèòà.	- Åòî òîâà å çà öåíòúðà íà Õåéâúí, à îíîâà
	- çà ðàéîíà íà Äåðè Ðîóä.  Äðóãîòî ïúê å çà Ðèäæ Ðîóä, ïîñëå èäâà
	Íèñòà Ðîóä, è òàêà íàòàòúê...

		Îòíà÷àëî Äæî íå é ïîâÿðâà.  Ðåøè, ÷å å íÿêàêâà øåãà, è äîðè
	ìèñëåøå äà ÿ ïëåñíå.  “Çàùî ìå óäðÿø?” - áè èçõëåí÷èëà òÿ, à òîé
	ùåøå äà é öèòèðà Ñèëâåñòúð Ñòàëîóí âúâ ôèëìà "Êîáðà":  “Çàùîòî èìà
	õîðà, êîèòî íîñÿò ìàéòàï, àìà àç íå ñúì îò òÿõ.” Äà, íî ïîñëå ñå
	óâåðè, ÷å ìàøèíêàòà íàèñòèíà ðàáîòè, ñàìî äåòî îò ñòúðæåíåòî íà
	æè÷êèòå ïî ïîäà ãî ïîáèâàõà òðúïêè.  ×óâàøå ñå íÿêàêâî ïðèãëóøåíî
	øóøíåíå, ñÿêàø íàîêîëî ñå ðàçõîæäàõà ãèãàíòñêè ïàÿöè.  Êàêòî è äà
	å, óñòðîéñòâîòî ñè äåéñòâàøå, è òîâà å.  Äæî âèäÿ êàê åäíà îò
	æè÷êèòå ñå ïðåñåãíà, ñãðàá÷è íÿêàêâî ïèñìî çà Ðîñêîó Òèáîëò è ãî
	õâúðëè â ïðàâèëíîòî ñèòî - çà âòîðà çîíà, îáõâàùàùà ðàéîíà íà Õàìúð
	Êúò, - íåçàâèñèìî, ÷å ïèñìîòî íîñåøå ïîãðåøåí ïîùåíñêè êîä,
	îòãîâàðÿù íà öåíòðàëíàòà çîíà íà Õåéâúí.

		Ìíîãî ìó ñå èñêàøå äà ïîïèòà Íàíñè êàê òî÷íî ðàáîòè
	ïðîêëåòîòî ÷óäî, íî ïîíåæå ùåøå äà èçïàäíå â ðîëÿòà íà ïúëåí áóíàê,
	âìåñòî òîâà ñå ïîèíòåðåñóâà îòêúäå å âçåëà ïðîâîäíèöèòå.

		- Èçâàäèõ ãè îò åäíè òåëåôîíè, êîèòî ñå ïðîäàâàõà ñ
	íàìàëåíà öåíà â òúðãîâñêèÿ öåíòúð íà Áàíãîð.  Èçïîëçâàõ è íÿêîè
	äðóãè ÷àðêîâå, íî ñãëîáÿâàíåòî íå áåøå íèêàê ìú÷íî.  Ïðîñòî ìè
	õðóìíà êàê äà ãî íàïðàâÿ, íàëè ðàçáèðàø?

		- Ðàçáèðàì - áàâíî îòâúðíà Äæî, äîêàòî ñè ìèñëåøå çà
	ôèçèîíîìèÿòà íà îíÿ òèï ñúñ çàëîçèòå, êîãàòî áå îòèøúë ïðè íåãî äà
	ñè ïðèáåðå øåéñåòòå äîëàðà ïå÷àëáà ñëåä ïîáåäàòà íà "Ïèðàòèòå"
	ñðåùó "Ìåòñ" è òÿõíàòà çâåçäà Ãóäúí.  - Äîáðî ïîñòèæåíèå, îñîáåíî
	çà æåíà.

		Íàíñè ñâúñè âåæäè è òîé ñè ðå÷å:  "Ìàé èñêàø íåùî äà ìè
	êàæåø, à?  Ùå òè ñå äà ñå ñáèåì, òàêà ëè?  Äàâàé òîãàâà, íÿìà
	ïðîáëåìè.  Âñå ìè å òàÿ äàëè ùå ñå ÷óêàìå èëè ùå ñå øàìàðîñâàìå."

		Ñëåä ìèã îáà÷å ëèöåòî é ñå ïðîÿñíè, òÿ ñå óñìèõíà è êàçà:

		- Ñåãà âå÷å ùå èìàìå ïîâå÷å âðåìå çà ñåáå ñè.  - Ïîñëå
	ðúêàòà é ñå ïëúçíà ïî ïàíòàëîíà ìó è ñãðàá÷è ñòîìàíåíàòà èçäóòèíà
	îòïðåä.  - Èñêà òè ñå, íàëè, Äæî?

		Òî÷íî òàêà, èñêàøå ìó ñå.  Äâàìàòà ñå ïðîñíàõà íà ïîäà è
	òîé âåäíàãà çàáðàâè, ÷å ïðåäè ìàëêî é áåøå ñúðäèò, êàêòî çàáðàâè è
	çà óäèâèòåëíàòà ñè ñïîñîáíîñò äà îòãàòâà ðåçóëòàòà îò âñÿêàêâè
	ñïîðòíè ñúñòåçàíèÿ, êàòî ñå ïî÷íå îò áåéçáîëíè ìà÷îâå è êîííè
	íàäáÿãâàíèÿ, òà ÷àê äî ñðåùèòå ïî ãîëô.  À ñëåä êàòî ïðîíèêíà â íåÿ
	è òÿ ïðîñòåíà îò óäîâîëñòâèå, Äæî äîðè ïðåñòàíà äà ÷óâà çëîâåùîòî
	äðàùåíå íà ïðîòèâíèòå æè÷êè, êîèòî ïðîäúëæàâàõà äà ñîðòèðàò
	ïðåïîðú÷àíèòå ïèñìà è äà ãè ðàçïðåäåëÿò â áðàøíåíèòå ñèòà.


					5

		Êîãàòî Äæî âëåçå âúâ âñåêèäíåâíàòà, Áåêà ñåäåøå â ëþëååùèÿ
	ñå ñòîë è ñå ïðåñòðóâàøå, ÷å ÷åòå ïîñëåäíèÿ áðîé íà ñïèñàíèåòî
	"Ãîðíèÿò åòàæ".  Äåñåò ìèíóòè ïðåäè òîâà òÿ áå óñïÿëà äà ìîíòèðà
	çàä êàïàêà íà òåëåâèçîðà ñãëîáåíîòî îò íåÿ óñòðîéñòâî è Èñóñ é áåøå
	ïîêàçàë êàê òî÷íî äà ãî ñâúðæå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ñõåìà íà
	ïðèåìíèêà.  Áåêà ñëåäâàøå ñúâñåì ñòðèêòíî èíñòðóêöèèòå Ìó, ïîíåæå
	Òîé ÿ ïðåäóïðåäè, ÷å ÷îâåê òðÿáâà ìíîãî äà âíèìàâà, êîãàòî áúðíèêà
	â òåëåâèçîðà.

		- Íàïðàâî ìîæåø äà ñå èçïúðæèø êàòî â òèãàí - ðå÷å é Èñóñ.
	- Äîðè è êîãàòî ñà èçêëþ÷åíè, â òåçè àïàðàòè èìà òîëêîâà òîê,
	êîëêîòî íå ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø.

		Â ìîìåíòà òåëåâèçîðúò ïðîäúëæàâàøå äà ñè ñòîè èçêëþ÷åí è
	Äæî ñïðèõàâî êàçà:

		- Çàùî íå ñè ãî âêëþ÷èëà äà çàãðÿâà?

		- È ñàì çíàåø êàê äà ñè ãî ïóñíåø, ïî äÿâîëèòå!  - òðîñíà
	ñå Áåêà è òîâà áÿõà ïîñëåäíèòå äóìè, êîèòî òÿ êàçà íà ñúïðóãà ñè.

		Äæî ó÷óäåíî âäèãíà âåæäè, çàùîòî çà ïúðâè ïúò ÷óâàøå Áåêà
	äà ðóãàå è îòíà÷àëî ðåøè äà ÿ ïèòà êàêâî ñòàâà, íî ïîñëå ñå îòêàçà.
	Ñ ìàëêî êúñìåò äúðòàòà êîáèëà ìíîãî ñêîðî ìîæåøå èçâåäíúæ äà ñå
	îêàæå ñàìà è äà âèäè êàê ñå æèâåå áåç íèêàêâà îïîðà.

		- Òàêà å, çíàì - çà ïîñëåäåí ïúò èçñóìòÿ Äæî íà æåíà ñè.

		Ïîñëå íàòèñíà áóòîíà è âêëþ÷è òåëåâèçîðà.  Ìèãíîâåíî ïðåç
	òÿëîòî ìó ïðîáÿãàõà íàä äâå õèëÿäè âîëòà:  âñúùíîñò ïðîìåíëèâèÿò
	òîê íà ìðåæàòà áå ïðåâúðíàò â ïîñòîÿíåí ñ óáèéñòâåíà ñèëà íà
	íàïðåæåíèåòî.  Äæî ñå îïóëè, î÷èòå ìó èçñêî÷èõà è ñå ïðúñíàõà êàòî
	ãðîçäîâè çúðíà â ìèêðîâúëíîâà ôóðíà.  Ñ äðóãàòà ðúêà òîé òúêìî áåøå
	ïîñåãíàë äà ïîñòàâè áóòèëêàòà áèðà âúðõó òåëåâèçîðà äî êàðòè÷êàòà
	íà Èñóñ, íî êîãàòî åëåêòðè÷åñòâîòî ãî óäàðè, Äæî êîíâóëñèâíî ñòèñíà
	áóòèëêàòà òîëêîâà ñèëíî, ÷å ÿ ñòðîøè è â ïðúñòèòå è äëàíòà ìó ñå
	çàáèõà õèëÿäè ìèíèàòþðíè êàôÿâè ñòúêúëöà.  Áèðàòà îáëÿ òåëåâèçîðà,
	÷èÿòî ïëàñòìàñîâà êóòèÿ âå÷å áå çàïî÷íàëà äà ñå ñòîïÿâà, è ñòàÿòà
	ñå èçïúëíè ñ ïàðà, ìèðèøåùà íà ìàÿ.

		- Îîîîõõ!  - èçêðåùÿ Äæî Ïîëñúí.

		Ëèöåòî ìó áúðçî ïî÷åðíÿâàøå, à îò êîñàòà è óøèòå ìó
	èçëèçàøå ñèíêàâ äèì.  Ïðúñòúò ìó ïðîäúëæàâàøå äà ñòîè êàòî çàêîâàí
	âúðõó áóòîíà íà òåëåâèçîðà.

		Â òîâà âðåìå íà åêðàíà ñâåòíà êàðòèíà.	Áåøå Äóàéò Ãóäúí,
	êîéòî òúêìî ïðàâåøå îíåçè äâà íåñïîëó÷ëèâè ïðîáåãà, êîèòî îáîãàòèõà
	Äæî Ïîëñúí ñ ÷åòèðèéñåò äîëàðà.  Èçîáðàæåíèåòî ïðèìèãíà è ñåãà âå÷å
	ïîêàçâàøå êàê òîé è Íàíñè Âîñ ñå ÷óêàò íà ïîäà â ïîùàòà ñðåä êóïèùà
	êàòàëîçè, áþëåòèíè íà Êîíãðåñà è ðåêëàìíè áðîøóðè íà
	çàñòðàõîâàòåëíè êîìïàíèè, ñïîðåä êîèòî âñåêè áè ìîãúë äà ñå
	çàñòðàõîâà äîðè è àêî å íàä øåéñåò è ïåòãîäèøíà âúçðàñò, áåç
	íèêàêâè ïîñåùåíèÿ íà çàñòðàõîâàòåëíè àãåíòè è ìåäèöèíñêè
	ñâèäåòåëñòâà:  ñ åäíà äóìà ïúëíà îñèãóðîâêà ñðåùó íÿêàêâè ñè æàëêè
	ñòîòèíêè äíåâíî.

		- Íå!  - èçïèùÿ Ðåáåêà è èçîáðàæåíèåòî ïàê ñå ñìåíè.

		Òîçè ïúò íà åêðàíà òÿ âèæäàøå Ìîñ Õàðëèíãúí, çàëåãíàë çàä
	åäèí ïîâàëåí áîð, êîéòî òúêìî âäèãàøå äâóöåâêàòà ñè è ñå ïðèöåëâàøå
	â áàùà ñè, êàòî òèõî ñè ìúðìîðåøå:  “Íå ñå áîé, Åì.  Äîâå÷åðà ìîæåø
	äà ñïèø ñïîêîéíî.”

		Îáðàçúò îòíîâî ïîäñêî÷è è ïîêàçà ôèãóðèòå íà ìúæ è æåíà,
	êîèòî êîïàåõà íåùî â ãîðàòà.  Æåíàòà ñåäåøå çàä âîëàíà íà íÿêàêâà
	ñìåñèöà ìåæäó ìàëúê ÷åëåí òîâàðà÷ è êàðèêàòóðà îò Ðóá Ãîëäáúðã, à
	ìúæúò îìîòàâàøå ñ âåðèãà äåáåëîòî ñòúáëî íà åäèí äúíåð.  Ìàëêî çàä
	òÿõ îò çåìÿòà ñå ïîäàâàøå ïðåäìåò ñ ôîðìàòà íà ãèãàíòñêà ñàòåëèòíà
	àíòåíà.  Öâåòúò é áåøå ñðåáðèñò, íî íÿêàê ìàòîâ, çàùîòî íå
	áëåñòåøå, ìàêàð ÷å ñëúíöåòî ÿ îãðÿâàøå.

		Äðåõèòå íà Äæî Ïîëñúí èçáóõíàõà â ïëàìúöè.

		Â ñòàÿòà ìèðèøåøå íà îçîí è áèðà çà ãîòâåíå.
	Ñòåðåîñêîïè÷íàòà êàðòè÷êà íà Èñóñ ñå ðàçìúðäà è èçâåäíúæ
	åêñïëîäèðà.

		Áåêà èçïèùÿ è âíåçàïíî îñúçíà æåñòîêèÿ ôàêò, ÷å âñúùíîñò
	òÿ, èìåííî òÿ è íèêîé äðóã, å óáèåöúò íà ñîáñòâåíèÿ ñè ìúæ.

		Èçòè÷à êúì íåãî è ñãðàá÷è ñïàçìàòè÷íî ñãúð÷åíàòà ìó ðúêà,
	íî òîêúò ÿ óäàðè è íåÿ.

		Ãîñïîäè Èñóñå, ñïàñè ãî, ñïàñè ìåíå è íè ïîìîãíè è íà
	äâàìàòà, òðåñêàâî ñå ìîëåøå òÿ, äîêàòî åëåêòðè÷åñòâîòî øèáàøå
	òÿëîòî é è ÿ èçïðàâè íà ïðúñòè, êàòî íÿêàêâà ïúðâîêëàñíà áàëåðèíà.
	À â ñúùîòî âðåìå â ãëàâàòà é êúíòåøå ïðèñìåõóëíèÿ è íàëóäíè÷àâ ãëàñ
	íà áàùà é:  “Îòíîâî òå ïðåìåòíàõ, Áåêà.  Õóáàâ íîìåð òè ñêðîèõ, à?
	Ïàäà òè ñå, òà äà çíàåø äðóã ïúò äà íå ëúæåø.  Íåêà òè å çà óðîê.”

		Ïîä íàïîðà íà ñèíêàâè îãíåíè åçèöè çàäíèÿò êàïàê íà
	òåëåâèçîðà, êîéòî òÿ áå çàêðåïèëà îáðàòíî íà ìÿñòîòî ìó, ñëåä êàòî
	ìîíòèðà âúòðå ñâîåòî óñòðîéñòâî, ñå îòêúñíà è ñå óäàðè â ñòåíàòà.
	Áåêà ñå ñâëå÷å íà êèëèìà è ïîìúêíà Äæî ñúñ ñåáå ñè, íî òîé âå÷å
	áåøå ìúðòúâ.

		Ìàëêî ïî-êúñíî îò òëååùèòå òàïåòè çàä òåëåâèçîðà ñå
	ïîäïàëèõà è áàñìåíèòå çàâåñè, àëà Ðåáåêà Ïîëñúí íå âèæäàøå íèùî.
	Òÿ ñúùî áå ìúðòâà.




		ÒÐÈ

		ÕÈËÈ ÁÐÀÓÍ


					1

		Äåíÿò, êîãàòî Õèëìàí Áðàóí íàïðàâè ñâîÿ íàé-ïàìåòåí ôîêóñ â
	êàðèåðàòà ñè íà ëþáèòåë èëþçèîíèñò - âñúùíîñò ìîæå äà ñå êàæå ñâîÿ
	åäèíñòâåí “èñòèíñêè” ôîêóñ, - áåøå íåäåëÿ, 17 þëè, òî÷íî åäíà
	ñåäìèöà ïðåäè êìåòñòâîòî íà Õåéâúí äà õâðúêíå âúâ âúçäóõà.  Òîâà,
	÷å äîòîãàâà ôîêóñèòå íà Õèëìàí Áðàóí âèíàãè ïðîïàäàõà è îò òÿõ íå
	èçëèçàøå íèùî, íå áèâà äà íè ó÷óäâà, ïîíåæå òîé âñå ïàê áå åäâà
	äåñåòãîäèøåí.

		Õèëè íîñåøå ìîìèíñêîòî èìå íà ìàéêà ñè.  Ïðåäñòàâèòåëè íà
	ðîäà Õèëìàí æèâååõà â Õåéâúí îùå îò âðåìåòî, êîãàòî ãðàä÷åòî ñå
	íàðè÷àøå Ìîíòãîìúðè, è ìàêàð ÷å Ìàðè Õèëìàí áåç íèêàêâè êîëåáàíèÿ
	ñòàíà Ìàðè Áðàóí, ïîíåæå îáè÷àøå ñúïðóãà ñè, òÿ âúïðåêè âñè÷êî
	èñêàøå äà çàïàçè ôàìèëíîòî èìå íà ñâîÿ ðîä, ïúê è Áðàéúíò íÿìàøå
	íèùî ïðîòèâ.  Òàêà ÷å ñåäìèöà ñëåä ðàæäàíåòî íà áåáåòî, òî âå÷å ñå
	êàçâàøå Õèëè.

		Ìîì÷åòî ðàñòåøå íåðâíî è íåñïîêîéíî.  Ñïîðåä Åâ, áàùàòà íà
	Ìàðè, òî èìàëî ïðóæèíêè âìåñòî íåðâè è öåëèÿò ìó æèâîò ùÿë äà
	ïðåìèíå â íåïðåêúñíàòî ëàøêàíå íàñàì-íàòàì.  Îòíà÷àëî ïîäîáíè
	ïðèêàçêè íèêàê íå ñå íðàâåõà íà Áðàéúíò è Ìàðè Áðàóí, íî ñëåä êàòî
	Õèëè íàâúðøè åäíà ãîäèíà, òå âå÷å ïðèåìàõà ïîâåäåíèåòî ìó êàòî
	æèòåéñêè ôàêò.	Èìà áåáåòà, êîèòî ñå óñïîêîÿâàò êàòî ñè ñìó÷àò
	ïàëöèòå, à äðóãè èñêàò ÷îâåê äà èì ëþëåå êîø÷åòî èëè ëþëêàòà.  Õèëè
	ðàçêëàùàøå êîø÷åòî ñè ïî÷òè íåïðåêúñíàòî, êàòî åäíîâðåìåííî ñ òîâà
	ïëà÷åøå ãðúìîãëàñíî è ñè ñìó÷åøå ïàëöèòå è íà äâåòå ðúöå.  Ñìó÷åøå
	ãè òîëêîâà óïîðèòî, ÷å êîãàòî ñòàíà íà îñåì ìåñåöà òå âå÷å áÿõà
	ïîêðèòè ñ áîëåçíåíè ìåõóðè.

		- Ñêîðî ùå ïðåñòàíå, íå ñå áåçïîêîéòå - óâåðåíî îòñå÷å
	äîêòîð Ëåñòúð îò Äåðè, ñëåä êàòî îãëåäà îòâðàòèòåëíèòå ðàíè ïî
	ïàëöèòå íà Õèëè, ïðè âèäà íà êîèòî Ìàðè âñåêè ïúò ñå ðàçïëàêâàøå,
	ñÿêàø áÿõà íà íåéíèòå ðúöå.

		Ñàìî ÷å Õèëè íå ïðåñòàíà.  Î÷åâèäíî íóæäàòà ìó îò óòåõà áå
	äàëå÷ ïî-ãîëÿìà îò áîëêàòà, êîÿòî ìó ïðè÷èíÿâàõà èçðàíåíèòå ïàëöè,
	òàêà ÷å ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî ìåõóðèòå íå èç÷åçíàõà, à çàãðóáÿõà è
	ñå ïðåâúðíàõà â òâúðäè ìàçîëè.

		- Âèíàãè ùå ñè îñòàíå òàêúâ íåðâàê - ïðåäðè÷àøå äÿäîòî,
	äîðè è êîãàòî íèêîé íå ãî ïèòàøå.  Âñúùíîñò øåéñåò è òðèãîäèøíèÿò
	Åâ Õèëìàí áåøå íåñïàñÿåì áúáðèâåö è âå÷íî ñå îáàæäàøå çà ùÿëî è
	íåùÿëî.  - Öåëèÿò å êàòî íàïðàâåí îò ïðóæèíêè, äà ìó ìèñëÿò ìàéêà
	ìó è áàùà ìó, êàçâàì âè.

		È Õèëè íàèñòèíà ãè äúðæåøå ïîä íàïðåæåíèå.  Îò äâåòå ñòðàíè
	íà àëåÿòà çà àâòîìîáèëè êúì êúùàòà íà ñåìåéñòâî Áðàóí èìàøå
	äåêîðàòèâíè ïúíîâå, ïîñòàâåíè òàì îò Áðàéúíò ïî íàñòîÿâàíå íà Ìàðè,
	âúðõó êîèòî òÿ áå ïîäðåäèëà ñàêñèè ñ ðàçëè÷íè ðàñòåíèÿ è öâåòÿ.
	Åäèí äåí òðèãîäèøíèÿò Õèëè ñå èçìúêíà îò êîø÷åòî ñè, êúäåòî ãî áÿõà
	îñòàâèëè äà ñïè ("À çàùî òðÿáâà äà ñïÿ, ìàìî?" - âå÷íî ïèòàøå òîé è
	âèíàãè ïîëó÷àâàøå åäèí è ñúù îòãîâîð îò èçìú÷åíàòà ñè ìàéêà:  "Çà
	äà ñè ïî÷èíà è àç, Õèëè"), ïðîìóøè ñå ïðåç ïðîçîðåöà è ëîâêî ñúáîðè
	è ðàçõâúðëÿ ïî çåìÿòà âñè÷êèòå äâàíàéñåò íà áðîé ñàêñèè, ÷èíèéêè è
	ïúíîâå.  Êîãàòî Ìàðè âèäÿ ñòîðåíîòî, òÿ èçáóõíà â ñúëçè, òî÷íî
	êàêòî íàâðåìåòî áå îïëàêâàëà ïîäóòèòå ìó ïàëöè.  Õèëè ñúùî ñå
	ðàçïëàêà, ñ ïàëöè â óñòà, ðàçáèðà ñå, çàùîòî òîé íå áåøå ïðåêàòóðèë
	ñàêñèèòå îò ëîøîòèÿ, à ïðîñòî ïîíåæå áå ñìåòíàë òîâà çà äîáðà èäåÿ.

		- Íå çíàåø â êàêâè ðàçõîäè ìå õâúðëÿø, Õèëè - êàçà ïî òîçè
	ïîâîä áàùà ìó è òåçè äóìè òîé ùåøå äà ïîâòàðÿ äîñòà ÷åñòî äî
	âúïðîñíàòà íåäåëÿ íà 17 þëè 1988 ã.

		Íà ïåòãîäèøíà âúçðàñò åäèí äåêåìâðèéñêè äåí Õèëè ñå ìåòíà
	íà øåéíàòà ñè è ñå ïîíåñå ïî çàëåäåíàòà àëåÿ íà äâîðà íàäîëó êúì
	øîñåòî.  Èçîáùî íå ìó õðóìíàëî, êàêòî òîé ïî-êúñíî îáÿñíè íà
	ïðåáëåäíÿëàòà ñè ìàéêà, ÷å ïî ïúòÿ áè ìîãëî äà ñå çàäàâà êîëà.
	Ïðîñòî ñå ñúáóäèë, âèäÿë ëúñêàâèÿ ëåä è ðåøèë äà èçïèòà ñêîðîñòòà
	íà øåéíàòà, íèùî äðóãî.  Äîáðå, ÷å Ìàðè ñëó÷àéíî ãî çàáåëÿçà, êàêòî
	çàáåëÿçà è ñïóñêàùèÿ ñå ïî øîñå 9 òåæúê áåíçèíîâîç, êîåòî ÿ íàêàðà
	äà èçïèùè òîëêîâà ñèëíî, ÷å çàãóáè ãëàñà ñè çà öåëè äâà äíè è
	ìîæåøå äà ãîâîðè ñàìî ñ äðåçãàâ øåïîò.	Ñúùàòà íîù, äîêàòî
	òðåïåðåøå â ïðåãðúäêèòå íà Áðàéúíò, òÿ ìó ïðèçíà, ÷å â îíçè ìèã
	ïðåä î÷èòå é ñúâñåì ÿñíî ñå èçïðàâèëà íàäãðîáíàòà ïëî÷à íà Õèëè,
	äîðè ïðî÷åëà íàäïèñà:  “Õèëìàí Ðè÷àðä Áðàóí, 1978-1983, Íàïóñíàë íè
	òâúðäå ñêîðî.”

		- Õèëè-è-è-è!

		Ìîùíèÿò êðÿñúê íà ìàéêàòà, ïðîçâó÷àë êàòî øóì îò ðåàêòèâåí
	äâèãàòåë, ñåïíà Õèëè, òîé ïîäñêî÷è è ïàäíà îò øåéíàòà òúêìî ïðåäè
	òÿ äà èçëåçå íà øîñåòî.  Ñëîÿò ëåä âúðõó àñôàëòà íà àëåÿòà áåøå
	ñúâñåì òúíúê, ïúê è çà áåäà íà Õèëè Áðàóí ìó ëèïñâàøå îíçè êúñìåò,
	êîéòî îáèêíîâåíî å ïðèñúù íà ïàëàâèòå è íåïîñëóøíèòå äåöà - äà ñå
	îòúðâàâàò çäðàâè è ÷èòàâè ñëåä âñÿêî ïðåìåæäèå, - òàêà ÷å ïðè
	ïàäàíåòî òîé ñè ñ÷óïè ëÿâàòà ðúêà òî÷íî íàä ëàêúòÿ è ñè óæóëè
	÷åëîòî òîëêîâà æåñòîêî, ÷å ÷àê çàãóáè ñúçíàíèå.

		À øåéíàòà ïðîäúëæè íàäîëó è èçñêî÷è íà øîñåòî.	Øîôüîðúò íà
	áåíçèíîâîçà ðåàãèðà ìèãíîâåíî, ïðåäè îùå äà å âèäÿë, ÷å å ïðàçíà,
	èçâúðòÿ âîëàíà è êàìèîíúò ñå çàáè â åäíà ñíåæíà ïðÿñïà, ïðåêîñè ÿ ñ
	ãðàöèîçíîñòòà íà òàíöóâàù ñëîí è ñå êèëíà íà åäíà ñòðàíà â
	êðàéïúòíàòà êàíàâêà.  Ìúæúò ñå èçìúêíà îò êàáèíàòà è èçòè÷à êúì
	Ìàðè Áðàóí, à áåíçèíîâîçúò ñÿêàø ñàìî òîâà áå ÷àêàë:  íàêëîíè ñå
	îùå ìàëêî è ãðîõíà âúðõó çàìðúçíàëàòà òðåâà ïîäîáíî íà óìèðàù
	ìàñòîäîíò.  Îò òðèòå ïðåëèâíè êëàïàíà íà öèñòåðíàòà ðóêíà
	ñêúïîöåííî ãîðèâî.

		Ãðàáíàëà èçïàäíàëîòî â áåçñúçíàíèå äåòå, Ìàðè ïèùåøå è
	òè÷àøå ïî øîñåòî.  Îáåçóìÿëà è îáúðêàíà îò óæàñ òÿ êîé çíàå çàùî
	ðåøè, ÷å Õèëè å ïðåãàçåí, ìàêàð è ñúâñåì ÿñíî äà ãî áå âèäÿëà êàê
	ïàäà îò øåéíàòà â ïîäíîæèåòî íà àëåÿòà.

		- Ìúðòúâ ëè å?	- âèêíà øîôüîðúò.  Áåøå öåëèÿò ïðåáëåäíÿë,
	ñ øèðîêîîòâîðåíè î÷è è ùðúêíàëà êîñà.  Îòïðåä íà ïàíòàëîíèòå ìó ñå
	îôîðìÿøå ìîêðî ïåòíî.  - Çà Áîãà, ãîñïîæî, êàæåòå ìúðòúâ ëè å?

		- Ñèãóðíî - èçõëèïà Ìàðè.  - Ìúðòúâ å, ìúðòúâ!

		- Êîé å ìúðòúâ?  - çàïèòà Õèëè è îòâîðè î÷è.

		- Î, Õèëè!  - ïàê èçïèùÿ Ìàðè è ãî ïðèòèñíà êúì ñåáå ñè.  -
	Ñëàâà òåáå, Ãîñïîäè!

		Õèëè é îòâúðíà ñ ÿðîñòåí ðåâ.  Áåç äà èñêà, ìàéêà ìó áå
	ðàçìåñòèëà ñ÷óïåíèòå êîñòè íà ëÿâàòà ìó ðúêà.

		Ñëåäâàùèòå òðè äíè òîé èçêàðà â áîëíèöàòà.

		- Å, òàçè ñëó÷êà ïîíå ùå ãî íàó÷è íà òîâà-îíîâà - ðå÷å
	Áðàéúíò íà äðóãèÿ äåí âå÷åðòà, íàäâåñåí íàä ÷èíèÿòà ñ ôàñóë è
	êðåíâèðøè.

		Åâ Õèëìàí ñúùî âå÷åðÿøå ñ òÿõ.	Îòêàêòî æåíà ìó ïî÷èíà, òîé
	÷åñòî ãè íàâåñòÿâàøå è ïîíå ïî ïåò ïúòè ñåäìè÷íî îñòàâàøå äà
	ïîõàïíå.

		- Ìèñëèø ëè?  - óõèëè ñå òîé, êàêòî ñè äúâ÷åøå öàðåâè÷íèÿ
	õëÿá.

		Áðàéúíò èçãëåäà êèñåëî òúñòà ñè, íî íå êàçà íèùî.

		Åâ, åñòåñòâåíî, ñå îêàçà ïðàâ.	Èìåííî òîâà áå åäíà îò
	ïðè÷èíèòå, çàäåòî Áðàéúíò ïîíÿêîãà íå ìîæåøå äà ãî ïîíàñÿ.  Îùå íà
	âòîðàòà íîù â áîëíèöàòà, äúëãî ñëåä êàòî äðóãèòå äåöà â ïåäèàòðèÿòà
	áÿõà çàñïàëè, Õèëè ðåøè äà ðàçóçíàå íàîêîëî.  Òàêà è íå ñå ðàçáðà
	êàê òî÷íî å óñïÿë äà ñå øìóãíå ïîêðàé äåæóðíàòà ñåñòðà, àëà ôàêòúò
	ñè îñòàíà ôàêò.  Îòñúñòâèåòî ìó áå çàáåëÿçàíî â òðè ÷àñà ñóòðèíòà.
	Íÿìàøå ãî íèòî â äåòñêîòî îòäåëåíèå, íèòî íà åòàæà.  Ñåñòðàòà
	ïîâèêà îõðàíàòà è âñè÷êè çàïî÷íàõà äà ïðåòúðñâàò öÿëàòà áîëíèöà.
	Ïàê íèùî.  Äîñàäàòà íà ïåðñîíàëà ñå ïðåâúðíà â ÿä.  Îáàäèõà ñå íà
	ðîäèòåëèòå íà Õèëè è òå âåäíàãà ïðèñòèãíàõà, ïðèòåñíåíè è
	ðàçòðåâîæåíè.  Ìàðè ïëà÷åøå, íî ïîðàäè ïîäóòèÿ ñè ëàðèíêñ îò óñòàòà
	é èçëèçàõà ñàìî íÿêàêâè äðåçãàâè çâóöè.

		- Âåðîÿòíî íÿêàê ñè ñå å èçìúêíàë îò ñãðàäàòà íà áîëíèöàòà
	- îñâåäîìè ãè íà÷àëíèêúò íà àäìèíèñòðàòèâíèÿ îòäåë.

		- ×å êàê, ïî äÿâîëèòå, åäíî ïåòãîäèøíî ìîì÷å ìîæå äà ñå
	èçìúêíå îò ñãðàäàòà!  - âèêíà Áðàéúíò.	- Áîëíèöà ëè å òîâà èëè
	êàêâî?

		- Àìè-è-è...  Âèæòå, ãîñïîäèí Áðàóí, âñå ïàê íå ñìå çàòâîð...

		Ìàðè ãè ïðåêúñíà è èçõðèïòÿ:

		- Òðÿáâà äà ãî íàìåðèòå.  Íàâúí òåìïåðàòóðàòà å ïîä íóëàòà,
	à Õèëè å áèë ïî ïèæàìà.  Òà òîé ìîæå...  ìîæå äà å...

		- Óñïîêîéòå ñå, ãîñïîæî Áðàóí.	Óâåðÿâàì âè, ÷å íÿìà
	ïðè÷èíè çà òðåâîãà - óñìèõíà é ñå íà÷àëíèêúò íà àäìèíèñòðàöèÿòà.

		Âúòðå â ñåáå ñè îáà÷å òîé ñúâñåì íå ìèñëåøå òàêà.  Îùå ùîì
	ðàçáðà, ÷å ìîì÷åòî å èç÷åçíàëî ìàëêî ñëåä ïðîâåðêàòà â åäèíàéñåò
	âå÷åðòà, íà÷àëíèêúò ëè÷íî áå ïðîâåðèë êàêâà å âúíøíàòà òåìïåðàòóðà,
	êîåòî ãî íàêàðà âåäíàãà äà ñå îáàäè íà äîêòîð Åëôìàí, ñïåöèàëèñò ïî
	õèïîòåðìèÿ.  Çèìíî âðåìå â Ìåéí èìàøå íåìàëêî ñëó÷àè íà
	ïðåîõëàæäàíå íà îðãàíèçìà.  Ïðîãíîçàòà íà äîêòîð Åëôìàí ïðîçâó÷à
	äîñòà ìðà÷íî:

		- Àêî ñå å èçìúêíàëî íàâúí, ìîì÷åòî ñèãóðíî å ìúðòâî - êàçà
	òîé.

		Áîëíèöàòà áå ïðåòúðñåíà îòíîâî, òîçè ïúò ñ ïîìîùòà íà
	ïîëèöàè è ïîæàðíèêàðè.	Áåçóñïåøíî.  Íà Ìàðè Áðàóí é äàäîõà
	óñïîêîèòåëíî è ÿ ñëîæèõà äà ñè ëåãíå.  Åäèíñòâåíèòå äîáðè âåñòè
	áÿõà îòðèöàòåëíè:  ïîíå çàñåãà íèêîé íå áåøå îòêðèë ïðåìðúçíàëîòî è
	îáëå÷åíî â ïèæàìà òåëöå íà Õèëè.  Âñè÷êî å ÿñíî, ìèñëåøå ñè
	íà÷àëíèêúò íà àäìèíèñòðàòèâíèÿ îòäåë.  Òîêó äî áîëíèöàòà ìèíàâàøå
	ðåêà Ïåíúáñêîò, çàìðúçíàëà îò ñòóäà.  Íèùî ÷óäíî ìîì÷åòî äà å
	îïèòàëî äà ÿ ïðåêîñè ïî ëåäà è äà å ïðîïàäíàëî âúâ âîäàòà.  Ñÿêàø
	ðîäèòåëèòå íà òîçè ìàëúê íåõðàíèìàéêî íå ìîæåõà äà ãî îòâåäàò â
	äðóãà áîëíèöà.	Ïî äÿâîëèòå!

		Â äâà ñëåä ïëàäíå Áðàéúíò Áðàóí ñåäåøå âöåïåíåíî äî ëåãëîòî
	íà ñïÿùàòà ñè æåíà è îò÷àÿíî ñå ïèòàøå êàê äà é ñúîáùè, ÷å
	åäèíñòâåíîòî èì äåòå å ìúðòâî, àêî ñå ñòèãíåøå äî íàé-ëîøîòî.
	Ãîðå-äîëó ïî ñúùîòî âðåìå åäèí ñàíèòàð, ñëÿçúë â ïðèçåìíèÿ åòàæ äà
	ïðîâåðè áîéëåðèòå íà ïåðàëíèòå ìàøèíè, âèäÿ íåùî èçóìèòåëíî:  ìåæäó
	ãèãàíòñêèòå íàãðåâàòåëíè êîòëè íåáðåæíî ñå ðàçõîæäàøå ìàëêî
	ìîì÷åíöå ñ ãèïñèðàíà ðúêà, áîñî è íàìúêíàëî ñàìî íÿêàêâî äîëíèùå îò
	ïèæàìà.

		- Õåé!	- âúçêëèêíà ñàíèòàðÿò.	- Êàêâî ïðàâèø òóê?

		- Çäðàñòè - îòâúðíà Õèëè è òðúãíà êúì íåãî.  Êðàêàòà ìó
	áÿõà ïî÷åðíåëè îò ìúðñîòèÿ, à ïî ïèæàìàòà ìó èìàøå ïåòíà îò ãðåñ è
	ìàøèííî ìàñëî.	- Íå çíàåõ, ÷å áîëíèöàòà áèëà òîëêîâà ãîëÿìà.  Ìàé
	ñúì ñå çàãóáèë.

		Ñàíèòàðÿò ãî âçå íà ðúöå è ãî çàíåñå ïðàâî â
	àäìèíèñòðàöèÿòà, êúäåòî øåôúò íàñòàíè Õèëè â îãðîìíî êðåñëî (ñëåä
	êàòî ïðåäâèäëèâî ãî çàñòëà ñ íÿêîëêî ïîäëèñòíèêà íà áàíãîðñêèÿ
	âåñòíèê "Äåéëè Íþç") è èçïðàòè ñåêðåòàðêàòà ñè äà äîíåñå ïåïñè êîëà
	è øîêîëàäîâè áîíáîíè çà ìàëêèÿ ïèêëüî.	Ïðè äðóãè îáñòîÿòåëñòâà
	íà÷àëíèêúò íà îòäåëà ñèãóðíî ëè÷íî áè ñâúðøèë âñè÷êî òîâà, çà äà
	âïå÷àòëè äåòåòî ñ áàùèíñêàòà ñè çàãðèæåíîñò, íî íå è ñåãà.  Ïðè
	äðóãè îáñòîÿòåëñòâà, “êîåòî îçíà÷àâà”, ðå÷å ñè òîé, “ñ âñÿêî äðóãî
	äåòå, àìà íå è ñ òîâà”.  Ïðîñòî ãî áåøå ñòðàõ äà îñòàâè Õèëè ñàì
	äîðè çà ìèã.

		Ñëåä ìàëêî ñåêðåòàðêàòà ñå âúðíà ñ ïîðú÷àíèòå ëàêîìñòâà, íî
	øåôúò îòíîâî ÿ îòïðàòè - òîçè ïúò äà äîâåäå Áðàéúíò Áðàóí.  Áàùàòà
	ñå èìàøå çà òâúðä ÷îâåê, íî êîãàòî âèäÿ êàê Õèëè ñè ñåäè â
	íà÷àëíè÷åñêîòî êðåñëî ñ ïðîâåñåíè êðàêà íà äåñåò ñàíòèìåòðà îò
	êèëèìà, ïîõàïâà áîíáîíè è îòïèâà îò ãàçèðàíàòà íàïèòêà, à âåñòíèêúò
	ïðîøóìîëÿâà èçïîä çàäíèêà ìó, îò î÷èòå ìó ðóêíàõà ñúëçè íà
	îáëåê÷åíèå è áëàãîäàðíîñò.  Òîâà, ðàçáèðà ñå, íàêàðà Õèëè - êîéòî
	âñúùíîñò íèêîãà â æèâîòà ñè íå áå âúðøèë óìèøëåíî íèùî ëîøî, - ñúùî
	äà ñå ðàçïëà÷å.

		- Çà Áîãà, Õèëè, êúäå áåøå?

		Äîêîëêîòî ìîæåøå, Õèëè íàáúðçî îïèñà ñâîèòå ïåðèïåòèè, à
	áàùà ìó è àäìèíèñòðàòîðúò ñå îïèòàõà îò äóìèòå ìó äà óñòàíîâÿò
	îáåêòèâíàòà èñòèíà, êîåòî íå áå ìíîãî ëåñíî.  Òîé ñå çàãóáèë è
	ïîïàäíàë â ïðèçåìèåòî ("Âúðâÿõ ñëåä åäíà ôåÿ, òàòêî" - êàçà Õèëè),
	ñëåä êîåòî ñå íàìúêíàë ïîä íÿêàêúâ êîòåë, çà äà ïîñïè.	Îòäîëó áèëî
	ìíîãî òîïëî, çàòîâà ñè ñâàëèë ãîðíèùåòî íà ïèæàìàòà, êàòî âíèìàâàë
	äà íå ïîâðåäè ãèïñà.

		- È êó÷åíöàòà ìè õàðåñàõà - äîáàâè Õèëè.  - Íå ìîæå ëè è
	íèå äà ñè âçåìåì êó÷åíöå, à, òàòêî?

		Ñàíèòàðÿò, êîéòî îòêðè Õèëè, áå íàìåðèë è ãîðíèùåòî íà
	ïèæàìàòà ìó.  Òî ñå òúðêàëÿøå ïîä êîòåë 2.  ×îâåêúò ñå íàâåäå äà ãî
	èçìúêíå è âèäÿ âúïðîñíèòå "êó÷åíöà", ìàêàð ÷å òå ñå ðàçáÿãàõà îò
	ñâåòëèíàòà.  Çà òàçè ñëó÷êà îáà÷å òîé ïî-êúñíî íå ñïîìåíà íèùî ïðåä
	ãîñïîäèí è ãîñïîæà Áðàóí.  Òå åäâà ëè ùÿõà äà ïîíåñàò âòîðè øîê.
	Ñàíèòàðÿò èìàøå ìåêî ñúðöå è ðàçáèðàøå, ÷å å ïî-äîáðå ðîäèòåëèòå äà
	íå çíàÿò êàê ñèíúò èì å ïðåêàðàë íîùòà â êîìïàíèÿòà íà ïëúõîâå,
	íÿêîè îò êîèòî ìó ñå âèäÿõà íàèñòèíà êîëêîòî êó÷åíöà, äîêàòî áÿãàõà
	îò ëú÷à íà ôåíåð÷åòî ìó.


					2

		Êîãàòî ãî ïèòàõà çà îòíîøåíèåòî ìó êúì òåçè íåùà è êúì
	äðóãè ïîäîáíè, ìàêàð è íå ÷àê òîëêîâà âíóøèòåëíè íåãîâè èçÿâè ïðåç
	ñëåäâàùèòå ïåò ãîäèíè, Õèëè ïðîñòî ñâèâàøå ðàìåíå è îòâðúùàøå:

		- Êàêâî äà ïðàâÿ êàòî âñå ìè ñå ñëó÷âàò ðàçíè ðàáîòè.

		Ìîì÷åòî ÿâíî å èñêàëî äà êàæå, ÷å å ñ ïîâèøåíà àêöèäåíòíà
	ñêëîííîñò, àìà ïî îíîâà âðåìå ñèãóðíî îùå íå å çíàåëî òîçè öåíåí
	íàó÷åí òåðìèí.

		Äâå ãîäèíè ñëåä ðàæäàíåòî íà Äåéâèä, êîãàòî Õèëè áå
	îñåìãîäèøåí òðåòîêëàñíèê, åäèí äåí òîé äîíåñå âêúùè áåëåæêà îò
	ñâîÿòà ó÷èòåëêà, ãîñïîæà Úíäúðõèë, êîÿòî ìîëåøå çà ñðåùà ñ ãîñïîäèí è
	ãîñïîæà Áðàóí.	Ìàêàð è íå áåç èçâåñòíè ïðèòåñíåíèÿ, òå ïîáúðçàõà äà
	ñå îòçîâàò íà ìîëáàòà.	Âå÷å çíàåõà, ÷å ïðåäèøíàòà ñåäìèöà âñè÷êè
	òðåòîêëàñíèöè â Õåéâúí ñà áèëè ïîäëîæåíè íà òåñò çà èíòåëèãåíòíîñò.
	Âúòðå â ñåáå ñè Áðàéúíò áå ïî÷òè óáåäåí, ÷å ãîñïîæà Úíäúðõèë ùå ãè
	óâåäîìè çà òîâà êàê ðåçóëòàòèòå íà Õèëè ñà äîñòà ïîä íîðìàëíèòå è
	òðÿáâà äà ãî çàïèøàò çà èçâúíêëàñíè çàíÿòèÿ.  Ìàðè ïúê òàéíî
	ñìÿòàøå, ÷å Õèëè èìà äèñëåêñèÿ.  Çàòîâà ïðåç íîùòà è äâàìàòà ñïàõà
	çëå.

		À ãîñïîæà Úíäúðõèë íàïðàâî èì êàçà, ÷å Õèëè èçîáùî íå ñå
	ïîáèðà â òåñòîâåòå çà íåãîâàòà âúçðàñò:  ñ åäíà äóìà, ìîì÷åòî áèëî
	àáñîëþòåí ãåíèé.

		- Íàé-äîáðå å äà ãî çàâåäåòå â Áàíãîð, êúäåòî äà ãî
	ïîäëîæàò íà òåñòà "Óåõñëúð", çà äà ðàçáåðåòå êîëêî å èñòèíñêèÿò ìó
	êîåôèöèåíò íà èíòåëèãåíòíîñò - ïîñúâåòâà ãè òÿ.  - Òóê ïðè íàñ íèå
	èçïîëçâàìå "Òîìïàë", íî çà Õèëè òî å âñå åäíî äà ñå îïèòâàø äà
	îïðåäåëèø èíòåëèãåíòíîñòòà íà ÷îâåê ïîñðåäñòâîì òåñò çà ñòàäî îâöå.

		Ìàðè è Áðàéúíò îáñúäèõà ïîìåæäó ñè èäåÿòà íà ó÷èòåëêàòà è
	åäèíîäóøíî ÿ îòõâúðëèõà.  Íÿìàõà íèêàêâî æåëàíèå äà èçìåðâàò
	óìñòâåíèòå ñïîñîáíîñòè íà Õèëè.  Ñòèãàøå èì äà çíàÿò, ÷å íå å
	áàâíîðàçâèâàù ñå.  Ïúê è, êàêòî Ìàðè êàçà ñúùàòà âå÷åð â ëåãëîòî,
	òîâà ïîëîæåíèå îáÿñíÿâàøå ìíîãî íåùà:  è âå÷íîòî íåìèðñòâî íà Õèëè,
	è íåñïîñîáíîñòòà ìó äà ñïè ïîâå÷å îò øåñò ÷àñà íà äåíîíîùèå, è
	âíåçàïíèòå ìó èíòåðåñè, êîèòî ïðèïëàìâàõà êàòî óðàãàí è ïîñëå
	èç÷åçâàõà ñúùî òîëêîâà áúðçî.  Âåäíúæ, êîãàòî Õèëè áåøå ïî÷òè
	äåâåòãîäèøåí, òÿ âçå Äåéâèä è îòñêî÷è äî ïîùàòà çà ÷åòâúðò ÷àñ, à
	êàòî ñå âúðíà, íàìåðè êóõíÿòà â óæàñÿâàù áåçïîðÿäúê, ìàêàð ÷å ÿ áå
	îñòàâèëà ÷èñòà è ñïðåòíàòà, êàêòî âèíàãè.  Ìèâêàòà ïðåëèâàøå îò
	èçïîöàïàíè ñ áðàøíî ÷èíèè è âñÿêàêâè äðóãè ñúäîâå.  Íà ìàñàòà ñå
	òîïåøå áó÷êà ìàñëî, à âúâ ôóðíàòà íåùî ñå ïå÷åøå.  Ìàðè âåäíàãà
	íàòèêà Äåéâèä â äåòñêàòà êîøàðêà è îòâîðè âðàòè÷êàòà íà ôóðíàòà,
	êàòî î÷àêâàøå â ëèöåòî äà ÿ ëúõíàò îáëàöè äèì è ìèðèçìà íà
	èçãîðÿëî.  Âìåñòî òîâà îáà÷å âúòðå òÿ îòêðè òàâà ñ êèôëè÷êè, êîèòî
	ìàêàð è áåçôîðìåíè, ñå îêàçàõà äîñòà ïðèÿòíè íà âêóñ, çàùîòî
	âå÷åðòà âñè÷êè ñè ïîõàïíàõà îò òÿõ.  Âÿðíî, Ìàðè ïúðâî õóáàâî
	íàøëÿïà Õèëè è ãî îòïðàòè ðàçïëàêàí è õëåí÷åù â ñòàÿòà ìó, à ïîñëå
	ïðèñåäíà äî ìàñàòà è ðåâà ÷àê äîêàòî íå é ñòàíà ñìåøíî.  Ïðåç
	öÿëîòî òîâà âðåìå ëú÷åçàðíèÿò Äåéâèä êðîòêî ÿ ãëåäàøå, êîìè÷íî
	ñãðàá÷èë ðåøåòêèòå íà êîøàðêàòà è âèäúò ìó íÿêàê èçîáùî íå ïàñâàøå
	íà ðàçèãðàëàòà ñå áóðÿ.

		Åäíî îò ïîëîæèòåëíèòå êà÷åñòâà íà Õèëè áåøå íåãîâàòà
	îãðîìíà è èñêðåíà ëþáîâ êúì ïî-ìàëêèÿ ìó áðàò.	Îòíà÷àëî Ìàðè è
	Áðàéúíò íå ìó ïîçâîëÿâàõà äîðè äà äîêîñíå áåáåòî, íèòî ðèñêóâàõà äà
	ãî îñòàâÿò ñàì ñ íåãî çà ïîâå÷å îò òðèéñåò ñåêóíäè, íî ëåêà-ïîëåêà
	è äâàìàòà ñå ïîóñïîêîèõà.

		- Ñïîêîéíî ìîæåòå äà èçïðàòèòå Õèëè è Äåéâèä äà èçêàðàò äâå
	ñåäìèöè íà ïëàíèíà, áåç íèùî äà èì ñòàíå - âèêàøå ïî òîçè ïîâîä Åâ
	Õèëìàí.  - Õèëè å íàïðàâî âëþáåí â áðàò ñè è ùå ñå ãðèæè çà íåãî
	êàêòî òðÿáâà, ùå âèäèòå.

		È òîâà ñè áåøå ÷èñòàòà èñòèíà.	Ïîâå÷åòî, àêî íå è âñè÷êèòå
	íåïðèÿòíîñòè íà Õèëè ñå êîðåíÿõà èëè â èñêðåíîòî ìó æåëàíèå äà
	ïîìîãíå íà ðîäèòåëèòå ñè, èëè äà íàïðàâè íåùî äîáðî çà ñåáå ñè,
	ñàìî äåòî îò òîâà íå èçëèçàøå íèùî.  Ñ Äåéâèä îáà÷å, êîéòî
	áîãîòâîðåøå è çåìÿòà ïîä íîçåòå íà áðàò ñè, Õèëè ïðîñòî íÿìàøå êàê
	äà ñáúðêà...

		Ïîíå äî 17 þëè, êîãàòî íàïðàâè îíçè ôîêóñ.


					3

		Ñïîðåä àâòîðà íà "Äåòôîðäñêà òðèëîãèÿ", Ðîáúðòñúí Äåéâèñ
	(Ãîñïîä äà ìó äàäå îùå õèëÿäà ãîäèíè æèâîò), îòíîøåíèåòî íè êúì
	ìàãèÿòà è ìàãüîñíèöèòå äî ãîëÿìà ñòåïåí îïðåäåëÿ îòíîøåíèåòî íè êúì
	äåéñòâèòåëíîñòòà, à îò äðóãà ñòðàíà îòíîøåíèåòî íè êúì
	äåéñòâèòåëíîñòòà å ïîêàçàòåë çà òîâà êàê âúçïðèåìàìå ñâåòà íà
	âúëøåáñòâàòà, êîéòî íè îáãðàæäà è íè êàðà äà ñå ÷óâñòâàìå êàòî
	ìàëêè äåöà â ãîðàòà.  Òîâà âàæè è çà íàé-âúçðàñòíèòå îò íàñ (à çàùî
	íå è çà ñàìèÿ ãîñïîäèí Äåéâèñ?), çàùîòî â òàçè ãîðà íÿêîè îò
	äúðâåòàòà õàïÿò, à îò äðóãè ñå íîñÿò çàãàäú÷íè îìàéíè àðîìàòè,
	÷èåòî áëàãîóõàíèå áåç ñúìíåíèå å ñâîéñòâî íà êîðàòà èì.

		Íà Õèëè Áðàóí ìó áåøå ñúâñåì ÿñíî, ÷å æèâåå â ñâÿò íà
	÷óäåñà.  Òàêîâà áåøå íåãîâîòî îòíîøåíèå è òî ñè îñòàâàøå íåèçìåííî,
	íåçàâèñèìî îò âñè÷êèòå ìó íåïðèÿòíîñòè è ïðåìåæäèÿ.  Ñâåòúò ìó ñå
	ñòðóâàøå èçïúëíåí ñ íÿêàêâà ìèñòè÷íà êðàñîòà ïîäîáíî íà ñòúêëåíèòå
	òîïêè, êîèòî ìàéêà ìó è áàùà ìó âñÿêà ãîäèíà îêà÷âàõà íà êîëåäíàòà
	åëõà (Õèëè ñúùî êîïíååøå äà óêðàñÿâà åëõàòà, íî è òîé, è ðîäèòåëèòå
	ìó, çíàåõà îò îïèò, ÷å äà ìó ñå äàäå ñòúêëåíà òîïêà å âñå åäíî òÿ
	äà áúäå îñúäåíà íà ñìúðò).  Çà íåãî âñè÷êî áåøå òîëêîâà ïðåêðàñíî è
	òàéíñòâåíî, êîëêîòî êóáúò íà Ðóáèê, êîéòî ïîëó÷è çà äåâåòèÿ ñè
	ðîæäåí äåí (âÿðíî, òàéíñòâåíîñòòà íà êóáà áå ðàçêðèòà îùå íà
	âòîðàòà ñåäìèöà, ñëåä êîåòî Õèëè âå÷å ãî ïîäðåæäàøå çà ñåêóíäè).  Ñ
	åäíà äóìà, îòíîøåíèåòî ìó êúì ìàãèÿòà íå ìîæåøå äà áúäå äðóãî,
	îñâåí åäíî - òîé ÿ îáîæàâàøå.  Òÿ ñÿêàø áå ñúçäàäåíà çà Õèëè Áðàóí.
	Çà ñúæàëåíèå îáà÷å òîé ñàìèÿò, ïîäîáíî íà Äúíñòàáúë Ðàìçè îò
	"Äåòôîðäñêà òðèëîãèÿ" íà Äåéâèñ, íå áåøå ñúçäàäåí çà íåÿ.

		Ïîñëó÷àé äåñåòèÿ ðîæäåí äåí íà Õèëè Áðàéúíò Áðàóí òðÿáâàøå
	äà ñå îòáèå â òúðãîâñêèÿ öåíòúð íà Äåðè, çà äà èçáåðå îùå åäèí
	ïîäàðúê çà ñèíà ñè.  Ïî âðåìå íà ïî÷èâêàòà çà êàôå â ñëóæáàòà ìó ñå
	îáàäè Ìàðè.

		- Çíàåø ëè, Áðàéúíò, òàòêî å çàáðàâèë äà êóïè ïîäàðúê íà
	Õèëè.  Ìîæåø ëè äà âçåìåø íåùî îò íåãîâî èìå, à òîé ùå òè âúðíå
	ïàðèòå, êàòî ñè ïîëó÷è ïåíñèÿòà?

		- Ðàçáèðà ñå - îòâúðíà Áðàéúíò è ìèñëåíî äîáàâè:  “- Ùå ìè
	âúðíå ïàðèòå, êîãàòî öúôíàò íàëúìèòå.”

		- Áëàãîäàðÿ, ñêúïè - îáëåê÷åíî âúçäúõíà Ìàðè.

		Òÿ ÷óäåñíî ðàçáèðàøå, ÷å áàùà é, êîéòî âå÷å ñå õðàíåøå ó
	òÿõ ïî÷òè âñåêè äåí, âìåñòî äîñêîðîøíèòå ïåò ïúòè ñåäìè÷íî, áåøå
	êàòî òðúí â î÷èòå íà ñúïðóãà é, íî òîé íå ñå îïëàêâàøå, êîåòî ÿ
	êàðàøå äà ãî îáè÷à îùå ïîâå÷å.

		- Áàùà òè èìà ëè íåùî êîíêðåòíî ïðåäâèä?

		- Íå - êàçà Ìàðè.  - Èçöÿëî ñå îñëàíÿ íà òåá.

		Òèïè÷íî çà íåãî, ðå÷å ñè Áðàéúíò.  Ñúùèÿ ñëåäîáåä òîé ñå
	îòáè â åäèíèÿ îò äâàòà ìàãàçèíà çà èãðà÷êè íà òúðãîâñêèÿ öåíòúð è
	çàïî÷íà äà îãëåæäà ðàçëè÷íèòå èãðè, êóêëè (îíåçè îò òÿõ, êîèòî áÿõà
	çà ìîì÷åíöà, ãè íàðè÷àõà ñ åâôåìèçìà "åêøúí ôèãóðè"), ìîäåëè è
	êîìïëåêòè (ïîãëåäúò íà Áðàéúíò ïîïàäíà íà ãîëÿìà êóòèÿ ñ íàäïèñ
	"Ìëàä õèìèê" è ìèñúëòà çà òîâà êàê Õèëè ñìåñâà ðàçíè âåùåñòâà â
	êîëáè è åïðóâåòêè ãî íàêàðà äà ïîòðúïíå).  Íå âèæäàøå íèùî
	ïîäõîäÿùî:  äåñåòãîäèøíèÿò ìó ñèí áå ñòàíàë íà òàêàâà âúçðàñò,
	êîãàòî áåáåøêèòå çàëúãàëêè âå÷å íå âúðøåõà ðàáîòà, íî ïúê âñå îùå
	áåøå òâúðäå ìàëúê çà ñëîæíè íåùà êàòî ñãëîáÿåìè õâúð÷èëà èëè
	ñàìîëåò÷åòà ñ ãàçîâè äâèãàòåëè.  Àáñîëþòíî íèùî íå ìó õâàùàøå
	îêîòî, à Áðàéúíò áúðçàøå.  Ãîñòèòå íà Õèëè ùÿõà äà ïðèñòèãíàò â
	ïåò, ñåãà áåøå ÷åòèðè è ïåòíàéñåò.  Íÿìàøå äà èìà âðåìå äà ñå
	ïðèáåðå.

		Ðúêàòà ìó ïî÷òè ñëó÷àéíî ñãðàá÷è êóòèÿòà ñ ìàãèèòå.
	“Òðèéñåò íîâè ôîêóñà!”, ïèøåøå îòãîðå.	Äîáðå.	“Âúëøåáíè ìèãîâå çà
	ìëàäèÿ èëþçèîíèñò!”, ïðîäúëæàâàøå íàäïèñúò.  È òîâà äîáðå.  “Çà
	äåöà ìåæäó 8 è 12 ãîäèíè”.  ×óäåñíî.  “Ãàðàíòèðàíà áåçîïàñíîñò”.
	Èäåàëíî.  Áðàéúíò áåç êîëåáàíèå êóïè êîìïëåêòà è ãî âìúêíà â
	êúùàòà, ñêðèò ïîä ñàêîòî ìó, äîêàòî Åâ Õèëìàí, Õèëè, Äåéâèä è òðè
	òåõíè äðóãàð÷åòà âúçòîðæåíî è ôàëøèâî ïååõà â õîð "Ñëàäêàòà Áåòñè
	îò Ïàéê".

		- Èäâàø òúêìî íàâðåìå çà òîðòàòà - öåëóíà ãî Ìàðè.

		- Ïúðâî îïàêîâàé òîâà - ðå÷å Áðàéúíò è é ïîäàäå êîìïëåêòà.
	Òÿ áåãëî ãî ðàçãëåäà è êèìíà.  - Êàê âúðâè òúðæåñòâîòî?  - äîáàâè
	òîé.

		- Äîáðå - óñìèõíà ñå Ìàðè.  - Êîãàòî äîéäå ðåäà íà Õèëè äà
	áúäå ñëÿïàòà áàáà è ñúñ çàâúðçàíè î÷è äà çàáîäå îïàøêàòà íà
	ìàãàðåòî, òîé ñå ñïúíà â êðàêà íà ìàñàòà è óáîäå áåç äà èñêà Ñòàíëè
	Äæúðíèãàí.  Äðóãè ïðîèçøåñòâèÿ çàñåãà íÿìà.

		Áðàéúíò âåäíàãà ñå ïîîòïóñíà.  Íåùàòà íàèñòèíà ñå
	ïîäðåæäàõà ÷óäåñíî çà ðàçëèêà îò ìèíàëàòà ãîäèíà.  Òîãàâà Åäè
	Ãîëäúí, äîêàòî ïî âðåìå íà èãðàòà íà êðèåíèöà ñå íàïúõâàøå â
	"íàé-ñòðàõîòíîòî ñêðèâàëèùå" íà Õèëè, ñè áåøå ðàçïðàë êðàêà íà
	íÿêàêâî ðúæäÿñàëî ïàð÷å áîäëèâà òåë, êîåòî Õèëè âèíàãè ëîâêî
	èçáÿãâàøå (âñúùíîñò äîòîãàâà òîé äîðè òàêà è íå ãî áå çàáåëÿçàë).
	Íàëîæè ñå äà îòâåäàò Åäè â "Áúðçà ïîìîù", êúäåòî ìó íàïðàâèõà òðè
	øåâà è ìó ïîñòàâèõà èíæåêöèÿ ïðîòèâ òåòàíóñ, íî òîé ñå îêàçà
	àëåðãè÷åí êúì íåÿ è òðÿáâàøå äà ïðåêàðà â áîëíèöàòà íÿêîëêî äíè
	ñëåä äåâåòèÿ ðîæäåí äåí íà Õèëè.

		Ìàðè ïàê ñå óñìèõíà è öåëóíà Áðàéúíò çà âòîðè ïúò.

		- Òàòêî òè å ìíîãî áëàãîäàðåí - ðå÷å òÿ.  - Àç ñúùî.

		Ñëåä ìàëêî Õèëè çàïî÷íà äà ðàçîïàêîâà ïîäàðúöèòå.  Ïðàâåøå
	ãî ñ îãðîìíî óäîâîëñòâèå, íî êîãàòî ñòèãíà äî ìàãè÷åñêèÿ êîìïëåêò,
	âúçòîðãúò ìó ñòàíà áåçãðàíè÷åí.  Òîé ñå âòóðíà êúì äÿäî ñè (êîéòî
	âå÷å áå ñìîãíàë äà ïîãúëíå ïîëîâèíàòà îò ñïåöèàëíàòà øîêîëàäîâà
	òîðòà è òúêìî ñè îòðÿçâàøå íîâî ïàð÷å) è ãî ïðåãúðíà ñ âñè÷êà ñèëà.

		- Áëàãîäàðÿ, äÿäî!  Áëàãîäàðÿ!	Òî÷íî, êàêâîòî èñêàõ!  Êàê
	ïîçíà?

		- Å, íàëè è àç íÿêîãà ñúì áèë ìàëúê - ðå÷å Åâ Õèëìàí è
	òîïëî ñå óñìèõíà íà âíóêà ñè.

		- Ñòðàõîòåí ïîäàðúê!  Ïîãëåäíè, Ñòàíëè, öåëè òðèéñåò è
	÷åòèðè ôîêóñà!	Ãëåäàé, Áàðíè...

		Òîé ðÿçêî ñå èçâúðòÿ, çà äà ïîêàæå êóòèÿòà íà Áàðíè
	Àïúëãåéò, íî ðúáúò é çàêà÷è ÷àøàòà ñ ãîðåùî êàôå íà Ìàðè, òÿ ñå
	ñ÷óïè è îïðúñêà ðúêàòà íà Áàðíè, êîéòî èçïèùÿ îò áîëêà.

		- Èçâèíÿâàé, Áàðíè - ðå÷å Õèëè, áåç äà ïðåñòàâà äà ïîäñêà÷à
	îò ðàäîñò.  - Âèæ ÿ ñàìî!  Êàêâî ùå êàæåø, à?  Èäåàëåí ïîäàðúê,
	íàëè?

		Îñòàíàëèòå íÿêîëêî ïîäàðúêà, êîèòî Áðàéúíò è Ìàðè áÿõà
	ïðåäâàðèòåëíî èçáðàëè è ïîðú÷àëè îò êàòàëîãà íà "Øâàðö", çà äà ñà
	ñèãóðíè, ÷å ùå ïðèñòèãíàò íàâðåìå, ïðîñòî îñòàíàõà íà çàäåí ïëàí è
	ïðèäîáèõà âòîðîñòåïåííîòî çíà÷åíèå íà åëåìåíòàðíè êîïèåíîñà÷è â
	åïè÷íà ìåæäóïëåìåííà áèòêà.  Ðîäèòåëèòå íà Õèëè ñå ñïîãëåäàõà
	ìíîãîçíà÷èòåëíî.

		- “Èçâèíÿâàé, ñêúïè” - êàçà ïîãëåäúò íà Ìàðè.

		- “Íÿìà íèùî” - îòâúðíà é Áðàéúíò ñúùî ñ î÷è.  - “Òàêúâ å
	æèâîòúò ñ Õèëè.”

		Ïîñëå äâàìàòà èçáóõíàõà â ñìÿõ.

		Íàñúáðàëèòå ñå äåöà ãè çÿïíàõà çà ìîìåíò - Ìàðè çàâèíàãè
	çàïîìíè ñåðèîçíèòå êðúãëè î÷è íà Äåéâèä, - íî ñëåä òîâà îòíîâî
	íàñî÷èõà âíèìàíèåòî ñè êúì Õèëè, êîéòî âå÷å îòâàðÿøå êóòèÿòà ñ
	ìàãèèòå.

		- Èíòåðåñíî äàëè íå å îñòàíàëî îùå îò ñëàäîëåäà ñ îðåõè è
	ñèðîï îò êëåíîâ ñîê?  - ïîäõâúðëè Åâ è Õèëè, çà êîãîòî äíåñ äÿäî ìó
	áåçñïîðíî áå íàé-âåëèêèÿò ÷îâåê íà ñâåòà, âåäíàãà èçòè÷à êúì
	êóõíÿòà äà ïðîâåðè.


					4

		Â ñâîÿòà "Äåòôîðäñêà òðèëîãèÿ" Ðîáúðòñúí Äåéâèñ òâúðäè è
	òîâà, ÷å ñúùàòà áàíàëíà èñòèíà, êîÿòî âàæè çà ïèñàíåòî íà ðîìàíè,
	ðèñóâàíåòî íà êàðòèíè èëè çàëàãàíåòî íà êîííè ñúñòåçàíèÿ è
	óáåäèòåëíîòî ïðåäñòàâÿíå íà âñÿêàêâè ëúæè è èçìèñëèöè, ñå îòíàñÿ è
	äî ôîêóñèòå è ìàãèèòå:	íÿêîè õîðà ãè áèâà, à äðóãè - íå.

		Õèëè îïðåäåëåíî íå ãî áèâàøå.

		Â "Ïåòèÿò áèçíåñ", ïúðâàòà êíèãà îò òðèëîãèÿòà íà Äåéâèñ,
	ðàçêàçâà÷úò (ìîì÷åíöå ãîðå-äîëó íà ãîäèíèòå íà Õèëè), çàïëåíåí îò
	÷óäíèÿ ñâÿò íà ìàãèèòå, ïðàâè ôîêóñè - ëîøè - ïðåä àáñîëþòíî
	äîâîëíà è áåçêðèòè÷íà ïóáëèêà, ñúñòîÿùà ñå îò åäèí-åäèíñòâåí çðèòåë
	(ïî-ìàëêî ìîì÷åíöå, ïðèáëèçèòåëíî íà âúçðàñòòà íà Äåéâèä), ÷èèòî
	ðåçóëòàòè ñêîðî ðàçêðèâàò öÿëàòà èðîíèÿ íà ñèòóàöèÿòà:	ïî-ãîëÿìîòî
	äåòå óñòàíîâÿâà, ÷å ìàëêèÿò ìó çðèòåë èìà îíàçè âðîäåíà äàðáà çà
	ïðàâåíå íà ôîêóñè, êîÿòî íà íåãî ñàìèÿ ìó ëèïñâà.  Íà ïðàêòèêà îùå
	ñ ïúðâèÿ îïèò äà ñêðèå ìîíåòà â äëàíòà ñè, ìàë÷óãàíúò íàïúëíî
	çàñðàìâà áàòêîòî ðàçêàçâà÷.

		Òóê îáà÷å ïðèëèêàòà ñâúðøâà:  Äåéâèä Áðàóí ñúùî íå ãî
	áèâàøå äà ïðàâè ìàãèè è ôîêóñè.  Ñàìî ÷å òîé îáîæàâàøå áðàò ñè è áè
	ñåäÿë ïîñëóøíî è òúðïåëèâî äîðè è àêî Õèëè, âìåñòî äà ñå îïèòâà äà
	èçâàäè âàëåòàòà îò òåñòåòî êàðòè èëè äà íàêàðà Âèêòîð, ñåìåéíèÿ
	êîòàðàê, äà ñå èçìúêíå îò âúëøåáíèÿ öèëèíäúð íà ìàãüîñíèêà
	(âúïðîñíèÿò öèëèíäúð ãî èçõâúðëèõà ïðåç þíè, ïîíåæå Âèêòîð ñå èçàêà
	âúòðå), ìó èçíàñÿøå ëåêöèè ïî òåðìîäèíàìèêà íà ïàðàòà èëè ìó ÷åòåøå
	êîé îò êîãî å ïðîèçëÿçúë ñïîðåä Åâàíãåëèåòî îò Ìàòåÿ.

		Íå ÷å Õèëè áåøå ïúëåí ïðîâàë êàòî ôîêóñíèê, íèùî ïîäîáíî.
	Â äåéñòâèòåëíîñò ïúðâîòî ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎ ÃÀËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÕÈËÈ
	ÁÐÀÓÍ, ïðîâåäåíî íà çàäíàòà ìîðàâà â äâîðà òî÷íî â äåíÿ, êîãàòî
	Äæèì Ãàðäúíúð íàïóñíà Òðîÿ, çà äà ñå ïðèñúåäèíè êúì "ïîåòèòå íà
	êîëåëà îò Íîâà Àíãëèÿ", áåøå ñìåòíàòî îò âñè÷êè çà ãðàíäèîçåí
	óñïåõ.	Ïðèñúñòâàõà äóçèíà äåöà, ïîâå÷åòî ïðèÿòåëè íà Õèëè, ïëþñ
	íÿêîëêî äðåáîñúêà îò äåòñêàòà ãðàäèíà íà Äåéâèä, ïîêàíåíè çà
	àñîðòèìåíò, è ÷åòèðèìà-ïåòèìà âúçðàñòíè, ïðåä êîèòî Õèëè íàïðàâè
	äåñåòèíà ôîêóñà.  Ïîâå÷åòî îò ôîêóñèòå ìó ñòàíàõà êàêòî òðÿáâà, íî
	íå ïîðàäè íÿêàêúâ âðîäåí òàëàíò èëè óñåò, à áëàãîäàðåíèå íà
	âñåîòäàéíèòå óïîðèòè ðåïåòèöèè íà Õèëè.  Ñàìî ÷å áåç ÷àñòèöà òàëàíò
	íÿìà èçêóñòâî, äîðè è ÷îâåê äà ðàçïîëàãà ñ öÿëàòà èíòåëèãåíòíîñò è
	óïîðèòîñò íà ñâåòà.  Ñ èíòåëèãåíòíîñò è óïîðèòîñò íàé-ìíîãî äà ñå
	ñòèãíå äî ãîëåìè ôàëøèôèêàöèè.

		Îñâåí òîâà çà ïî÷òè ñëó÷àéíî èçáðàíèÿ îò Áðàéúíò ìàãè÷åñêè
	êîìïëåêò òðÿáâà äà ñå êàæå è ñëåäíîòî:	ïîíåæå ñúçäàòåëèòå ìó ñà
	ïðåäâèæäàëè, ÷å èãðàòà èì ùå ïîïàäíå â íåñðú÷íèòå ðúöå íà íà÷èíàåùè
	ìëàäè èëþçèîíèñòè, òå ñà ñå ïîñòàðàëè ïðè ïîâå÷åòî îò ôîêóñèòå äà
	ñå ðàç÷èòà ïðåäèìíî íà ìåõàíè÷íè ïðèñïîñîáëåíèÿ.  ×îâåê íàïðèìåð
	ïúðâî òðÿáâàøå äà çàâèíòè è ñòåãíå "Ðàçìíîæàâàùèòå ñå ìîíåòè".
	Ñúùîòî ñå îòíàñÿøå è çà "Âúëøåáíàòà ãèëîòèíà", êîÿòî ïðåäñòàâëÿâàøå
	óìàëåí ìîäåë (ñ íàäïèñ "Ïðîèçâåäåíî â Òàéâàí", äèñêðåòíî ùàìïîâàí
	âúðõó ïëàñòìàñîâàòà é îñíîâà) ñ áðúñíàðñêî íîæ÷å íà ïðóæèíà.
	Êîãàòî íÿêîé ïîóïëàøåí çðèòåë (èëè ïðèìèðàùèÿò îò ðàäîñò Äåéâèä) ñè
	ïîñòàâåøå ïîêàçàëåöà â ãíåçäîòî íà ãèëîòèíàòà, ïîä êîåòî â
	ñïåöèàëåí îòâîð èìàøå çàêðåïåíà öèãàðà, Õèëè ïóñêàøå îñòðèåòî,
	êîåòî ïàäàøå è ñðÿçâàøå öèãàðàòà íà äâå, áåç èçîáùî äà äîêîñíå
	ïðúñòà íàä íåÿ.

		Å, èìàøå è ôîêóñè, çà ÷èéòî åôåêò íå ñå èçïîëçâàõà íèêàêâè
	ìåõàíè÷íè ïðèñïîñîáëåíèÿ.  Õèëè íàïðèìåð äúëãî ñå ñòàðà, äîêàòî ñå
	íàó÷è êàê äà ïðàâè ðîçåòêà, òàêà ÷å äà èçìúêâà íåçàáåëåæèìî
	íàé-äîëíàòà êàðòà îò òåñòåòî è äà ÿ ïðåíàñÿ íàé-îòãîðå, íî íàêðàÿ
	óñâîè íîìåðà áëåñòÿùî, áåç äà çíàå, ÷å ïîäîáíî "ïðåíàñÿíå" å ìíîãî
	ïî-ïîëåçíî çà ìîøåíèöè ïîêåðäæèè êàòî Ïèòñ Áàðôèéëä, à íå çà
	èëþçèîíèñòè.  Ïî ïðèíöèï äîðè è ïðè íàé-âíóøèòåëíèòå ôîêóñè ñ êàðòè
	ïðåä ïîâå÷å îò äâàéñåòèíà äóøè çàäóøåâíîñòòà íà àòìîñôåðàòà ñå ãóáè
	è îò òÿõ íå èçëèçà ïî÷òè íèùî, íî çà Õèëè òàêàâà îïàñíîñò íÿìàøå,
	çàùîòî çðèòåëèòå ìó áÿõà äîñòàòú÷íî ìàëîáðîéíè, òàêà ÷å òîé
	óñïÿâàøå äà çàáàâëÿâà äîáðå è äåöà, è âúçðàñòíè, êàòî íåáðåæíî
	âàäåøå îòãîðå êàðòè, òîêó-ùî íàïúõàíè â ñðåäàòà íà òåñòåòî, èëè
	êàðàøå Ðîçàëè Ñêåõàí äà ñè èçáåðå íÿêîÿ è äà ÿ íàïúõà îáðàòíî ìåæäó
	äðóãèòå, à ïîñëå ÿ èçâàæäàøå îò ÷àíòè÷êàòà é.  Äîðè èçêàðâàøå
	âàëåòàòà îò ãîðÿùàòà êúùà, êîåòî ìîæå áè å íàé-äîáðèÿò ôîêóñ ñ
	êàðòè íà âñè÷êè âðåìåíà.

		Åñòåñòâåíî, íå ìèíà è áåç ïðîâàëè.  Õèëè áåç èçäúíêè ùå å
	íåùî êàòî "Ìàêäîíàëäñ" áåç õàìáóðãåðè, îòáåëÿçà Áðàéúíò ñúùàòà
	âå÷åð, äîêàòî ñè ëÿãàøå.  Êîãàòî ñå îïèòà äà èçëåå êàíà âîäà â
	íîñíàòà êúðïè÷êà íà Äæî Ïîëñúí - ïîùàäæèÿòà, êîéòî ìåñåö ïî-êúñíî
	ùåøå äà óìðå îò òîêîâ óäàð, - Õèëè óñïÿ åäèíñòâåíî äà íàìîêðè êàêòî
	íåÿ, òàêà è ïàíòàëîíèòå ñè.  Ïîñëå Âèêòîð îòêàçà äà èçëåçå îò
	öèëèíäúðà, íî íàé-ëîøîòî ñòàíà ïðè íîìåðà ñ "Èç÷åçâàùèòå ìîíåòè",
	íàä êîéòî Õèëè çäðàâàòà ñå áå òðóäèë.  Òîâà âñúùíîñò áÿõà êðúãëè
	øîêîëàä÷åòà, îáâèòè â çëàòèñòî ôîëèî, êîèòî ñå ïðîäàâàõà ïîä èìåòî
	"Âêóñíèòå ïàðè" è Õèëè ãè áå íàòúïêàë áåç íèêàêâè ïðîáëåìè â
	ðúêàâèòå ñè, íî êîãàòî ñå çàâúðòÿ, òå âíåçàïíî èçõâðúêíàõà è
	äîâåäîõà ïðèÿòåëèòå ìó äî ëóäåøêè âúçòîðã.

		Âúïðåêè âñè÷êè ïðåìåæäèÿ îáà÷å àïëîäèñìåíòèòå â êðàÿ íà
	ïðåäñòàâëåíèåòî áÿõà ñúâñåì èñêðåíè.  Ïóáëèêàòà ðåøè ïî÷òè
	åäèíîäóøíî, ÷å çà ñâîèòå äåñåò ãîäèíè Õèëè å ãîëÿì èëþçèîíèñò.
	Îáðàòíîòî ìèñëåõà ñàìî òðèìà äóøè:  Ìàðè Áðàóí, Áðàéúíò Áðàóí è
	ñàìèÿò Õèëè.

		- Îùå íå ãî å íàìåðèë, íàëè?  - ïîïèòà Ìàðè êàòî ñè
	ëåãíàõà.

		È äâàìàòà ñ Áðàéúíò ðàçáèðàõà, ÷å òÿ èìà ïðåäâèä îíîâà
	òàéíñòâåíî "íåùî", êîåòî Ãîñïîä áå ïîñòàâèë â ãëàâàòà íà Õèëè è
	êîåòî òîé òúé òðåñêàâî òúðñåøå.

		- Íå - îòâúðíà Áðàéúíò ñëåä ïðîäúëæèòåëåí ðàçìèñúë.  - Îùå
	íå å.  Íî ïúê ñå ïîòðóäè çäðàâàòà.

		- Òàêà å - ðå÷å Ìàðè.  - Äîðè ñå ðàäâàì çà íåãî.  Õóáàâî å
	äà çíàå, ÷å ìîæå äà ïðàâè íåùî, âìåñòî ïî öÿë äåí äà ñêà÷à êàòî
	øèëî â òîðáà.  Âÿðíî, ïî åäíî âðåìå ÷àê ìè äîìú÷íÿ, äîêàòî ãî
	ãëåäàõ êàê ñå ïîòè íàä òåçè ôîêóñè, âñå åäíî ó÷è çà äúðæàâåí èçïèò.

		- Àõà.

		- Êàêòî è äà å - âúçäúõíà Ìàðè.  - Ïðåäñòàâëåíèåòî ìó ìèíà
	è ñåãà âå÷å ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå çàðåæå âñè÷êî è ùå ñå íàñî÷è êúì
	íåùî äðóãî.  Â êðàéíà ñìåòêà, ùå íàìåðè îíîâà, êîåòî òúðñè.


					5

		Îòíà÷àëî èçãëåæäàøå ñÿêàø Ìàðè ùå ñå îêàæå ïðàâà è ñ
	èíòåðåñà íà Õèëè êúì ôîêóñèòå ùå ñòàíå ñúùîòî êàòî ñ èíòåðåñèòå ìó
	êúì ìðàâóíÿöèòå, ëóííèòå êàìúíè è âåíòðèëîêâèçìà.  Â åäèí ìîìåíò
	ìàãè÷åñêèÿò êîìïëåêò áå èçâàäåí èçïîä ëåãëîòî, êúäåòî Õèëè ãî
	äúðæåøå äà ìó å ïîäðúêà, â ñëó÷àé, ÷å ïîñðåä íîù ñå ñúáóäè ñ íÿêîÿ
	íîâà èäåÿ, è âå÷å ñå íàìèðàøå âúðõó ïðåòðóïàíîòî ìó áþðî.  Çà Ìàðè
	òîâà ñå îêàçà íà÷àëíà ñöåíà â äîáðå ïîçíàòà ïèåñà.  À îêîí÷àòåëíàòà
	ðàçâðúçêà ùåøå äà íàñòúïè, êîãàòî òîé ïðåìåñòåøå êóòèÿòà ñ
	òðèêîâåòå â ïðàøíàòà òàâàíñêà ñòàÿ.

		Ñàìî ÷å óìúò íà Õèëè îùå íå ñå áå îòêàçàë îò ôîêóñèòå.
	Öåëè äâå ñåäìèöè ñëåä ìàãè÷åñêîòî ïðåäñòàâëåíèå òîé áåøå èçïàäíàë â
	äúëáîêà äåïðåñèÿ, çà êîÿòî ðîäèòåëèòå ìó òàêà è íå ðàçáðàõà.  Çà
	íåÿ çíàåøå ñàìî Äåéâèä, íî ñúñ ñâîèòå ÷åòèðè ãîäèíè, òîé ïðîñòî íå
	ìîæåøå äà íàïðàâè íèùî, îñâåí äà ñå íàäÿâà, ÷å Õèëè ùå ñå îïðàâè.

		À Õèëè Áðàóí ñå îïèòâàøå äà ñâèêíå ñ ìèñúëòà, ÷å çà ïúðâè
	ïúò â æèâîòà ñè å ïðåòúðïÿë íåóñïåõ â íåùî, ñ êîåòî “èñòèíñêè ìó ñå
	å çàíèìàâàëî”.	Âÿðíî, áå äîâîëåí îò àïëîäèñìåíòèòå è
	ïîçäðàâëåíèÿòà, ïúê è íå ñòðàäàøå îò ïðåêàëåíà ñêðîìíîñò, òà äà
	ñìåòíå ÷èñòîñúðäå÷íèòå ïîõâàëè çà åëåìåíòàðíà ïðîÿâà íà ëþáåçíîñò,
	íî òàêà èëè èíà÷å ÷àñò îò ñúçíàíèåòî ìó ñè îñòàâàøå õëàäíà è
	íåïðîáèâàåìà - íåùî, êîåòî ïðè äðóãè îáñòîÿòåëñòâà ñèãóðíî áè ãî
	íàïðàâèëî âåëèê àêòüîð, - çàòîâà è ñåãà èìåííî íà òàçè ÷àñò íå é
	ñòèãàõà ñàìî àïëîäèñìåíòè è ïîõâàëè.  Õèëè íå ìîæåøå äà ñå îòúðâå
	îò óñåùàíåòî, ÷å âñè÷êè òåçè àïëîäèñìåíòè è îâàöèè ñà âñúùíîñò
	îíîâà, ñ êîåòî åäíè íåêàäúðíèöè äàðÿâàò äðóãè íåêàäúðíèöè.

		Íàêðàòêî, ÷èñòîñúðäå÷íèòå ïîõâàëè íå ãî çàäîâîëÿâàõà.

		Òîé, åñòåñòâåíî, íå ñè ñëóæåøå ñ ïîíÿòèÿòà íà âúçðàñòíèòå,
	íî òîâà íè íàé-ìàëêî íå ïðîìåíÿøå íåùàòà.  Àêî ìàéêà ìó ñå äîñåùàøå
	çà ìèñëèòå ìó, òÿ íåñúìíåíî ùåøå ìíîãî äà ñå ÿäîñà íà ãîðäîñòòà ìó,
	òúé êàòî â Áèáëèÿòà áå ÿñíî êàçàíî, ÷å ñëåä íåÿ èäâà ïàäåíèåòî.
	Íèùî ÷óäíî äîðè äà ìó ñå ðàçñúðäè ïîâå÷å, îòêîëêîòî êîãàòî Õèëè
	ïàäíà íà øîñåòî ïðåä îíçè áåíçèíîâîç èëè êîãàòî åäèí äåí ñå îïèòà
	äà èçêúïå ñ øàìïîàí Âèêòîð â òîàëåòíàòà ÷èíèÿ.	“Êàêâî îùå èñêàø,
	Õèëè?”, ùåøå äà èçâèêà òÿ ñ óìîëèòåëíî âäèãíàòè ðúöå.  “Ïîõâàëà
	ëè?”

		Îòãîâîð ìîæåõà äà é äàäàò Åâ è Äåéâèä.	Ïúðâèÿò âèæäàøå
	ìíîãî íåùà, à âòîðèÿò - îùå ïîâå÷å.

		“Õèëè èñêàøå î÷èòå èì òàêà äà ñå îêîêîðÿò, ñÿêàø âñåêè
	ìîìåíò ùå èçñêî÷àò îò îðáèòèòå ñè.  Èñêàøå ìîìè÷åòàòà äà ïèùÿò, à
	ìîì÷åòàòà äà êðåùÿò îò âúçòîðã.  Ùåøå ìó ñå âñè÷êè äà ñå ñìåÿò äî
	ïîëóäà, êîãàòî îò öèëèíäúðà ìó ñå ïîÿâåøå Âèêòîð, çàõàïàë ìîíåòà è
	ñ ïàíäåëêà íà îïàøêàòà.  Ñ óäîâîëñòâèå áè çàìåíèë âñè÷êèòå
	÷èñòîñúðäå÷íè ïîõâàëè è èñêðåíè àïëîäèñìåíòè íà ñâåòà ñðåùó
	åäèí-åäèíñòâåí ïèñúê, êèêîò èëè ïðèïàäúê íà æåíà, êàêòî áå ÷åë, ÷å
	å ñòàâàëî, êîãàòî Õàðè Õóäèíè ïðàâåë ñâåòîâíîèçâåñòíèÿ ñè íîìåð ñ
	èçìúêâàíåòî îò ãþìà çà ìëÿêî.  Çà Õèëè ñïîíòàííèòå àïëîäèñìåíòè
	îçíà÷àâàõà ñàìî, ÷å ñå å ïðåäñòàâèë äîáðå.  Âèæ, êîãàòî çðèòåëèòå
	ïèùÿò, ñìåÿò ñå è ïðèïàäàò, åòî êîãà ÷îâåê ðàçáèðà, ÷å å âåëèê.”

		Ñàìî ÷å òîé óñåùàøå - íå, “çíàåøå ñúñ ñèãóðíîñò”, - ÷å
	êîëêîòî è äà ìó ñå èñêà, íèêîãà íÿìà äà ñòàíå âåëèê.  Òîâà çà íåãî
	áå ãîëÿì óäàð.	Íåóñïåõèòå ìó ñ íÿêîè îò ôîêóñèòå õè÷ íå ãî
	ïðèòåñíÿâàõà:  ïî-âàæíîòî áåøå, ÷å íèùî íå ìîæå äà ñå ïðîìåíè.
	Ñÿêàø áå íàñòúïèë êðàÿò íà Äÿäî Êîëåäà.

		Ñ åäíà äóìà, äîêàòî çà ðîäèòåëèòå ìó òàçè âíåçàïíà çàãóáà
	íà èíòåðåñ âåðîÿòíî ñå äúëæåøå íà íàé-îáèêíîâåíà ñìÿíà â ïîñîêàòà
	íà êàïðèçíèÿ ïðîëåòåí âÿòúð íà äåòñòâîòî, çà Õèëè ñúùîòî íåùî áå
	ðåçóëòàò îò íåãîâèÿ ïúðâè çðÿë è ñúçíàòåëåí èçâîä:  ùîì íÿìà äà
	ñòàíå âåëèê ôîêóñíèê, çíà÷è ïî-äîáðå äà çàðåæå íàïúëíî ìàãè÷åñêèÿ
	êîìïëåêò.  Íÿìàøå êàê ïðîñòî äà ãî îñòàâè äà ñå òúðêàëÿ íàîêîëî è
	îò âðåìå íà âðåìå äà ïðàâè ïî íÿêîé ôîêóñ, âñå åäíî, ÷å ìó å õîáè.
	Ïðîâàëúò ìó ãî áå íàðàíèë òâúðäå äúëáîêî.  Áåøå êàòî ïîãðåøíî
	óðàâíåíèå.  Íàé-äîáðå äà ãî èçòðèå è äà îïèòà ñ äðóãî.

		Àêî âúçðàñòíèòå ìîæåõà ñúñ ñúùàòà íåïîêîëåáèìîñò äà ñå
	îòêàçâàò îò ìàíèèòå ñè, æèâîòúò áåç ñúìíåíèå ùåøå äà å õèëÿäè ïúòè
	ïî-ïðèÿòåí.  Ìàêàð è äà íå ãî êàçâà íàïðàâî, â ñâîÿòà "Äåòôîðäñêà
	òðèëîãèÿ" Ðîáúðòñúí Äåéâèñ ñúùî íàìåêâà çà òîâà.


					6

		Íà 4 þëè Äåéâèä âëåçå â ñòàÿòà íà Õèëè è ãî çàâàðè íàäâåñåí
	íàä ìàãè÷åñêèÿ êîìïëåêò.  Ïðåä íåãî áÿõà ðàçïèëåíè ðàçëè÷íè ÷àñòè
	îò ðåêâèçèòà, íî èìàøå è íÿêîè íîâè íåùà.  Áàòåðèè, íàïðèìåð.
	Áàòåðèèòå îò ãîëÿìîòî ðàäèî íà òàòêî, ðå÷å ñè Äåéâèä.

		- Êàêâî ïðàâèø, Õèëè?  - ïîïèòà òîé äðóæåëþáíî.

		Õèëè ñìðúùè âåæäè, ñêî÷è íà êðàêà è èçáóòà Äåéâèä íàâúí
	òîëêîâà ðÿçêî, ÷å òîé ñå ïðåïúíà è ïàäíà íà êèëèìà.  Ïîâåäåíèåòî ìó
	áåøå òîëêîâà íåî÷àêâàíî, ÷å îò èçíåíàäà Äåéâèä äîðè íå ñå ðàçïëàêà.

		- Èç÷åçâàé!  - êðåñíà Õèëè.  - Íå äàâàì äà ìè çÿïàø íîâèòå
	ôîêóñè!  Åäíî âðåìå Ìåäè÷èòå ñà åêçåêóòèðàëè òàêèâà êàòî òåáå, äåòî
	ñà ñå íàâèðàëè äà øïèîíèðàò íîìåðàòà íà ëþáèìèòå èì èëþçèîíèñòè.

		Ñëåä òîâà æåñòîêî èçÿâëåíèå, Õèëè çàòðúøíà âðàòàòà â ëèöåòî
	íà Äåéâèä, êîéòî îñòàíà äà õëåí÷è îòâúí è äà ñå ìîëè äà ãî ïóñíå.
	Òîâà íåíàäåéíî áåçñúðäå÷èå îò ñòðàíà íà ëåêîìèñëåíèÿ, íî îáèêíîâåíî
	äîáðîäóøåí ïî-ãîëÿì áðàò, òàêà ñòðåñíà Äåéâèä, ÷å òîé ñëåçå íà
	äîëíèÿ åòàæ, ïóñíà òåëåâèçîðà è ðåâà, äîêàòî íå çàñïà ïðåä ñåðèàëà
	"Ñåñàìè ñòðèéò".


					7

		Âúçîáíîâåíèÿò èíòåðåñ íà Õèëè êúì ôîêóñèòå ïðèïëàìíà
	ãîðå-äîëó ïî ñúùîòî âðåìå, êîãàòî êàðòèíàòà íà Èñóñ çàïî÷íà äà
	ãîâîðè ñ Ðåáåêà Ïîëñúí.

		Óìúò ìó âíåçàïíî áå îáçåò îò åäíè÷êàòà ìèñúë, ÷å ùîì ãî
	áèâà äà ïðàâè ðàçíè ìåõàíè÷íè òðèêîâå êàòî "Ðàçìíîæàâàùèòå ñå
	ìîíåòè", çàùî òîãàâà äà íå ñè èçìèñëè ñâîè ñîáñòâåíè ôîêóñè?
	Íàé-äîáðèòå íà ñâåòà!  Ïî-äîáðè è îò ÷àñîâíèêîâèÿ ìåõàíèçúì íà
	Òúðñòúí èëè øàðíèðíèòå îãëåäàëà íà Áëàêñòúí.  Òàêà äà áúäå, ñëåä
	êàòî î÷åâèäíî èçîáðåòàòåëíîñòòà å ïî-âàæíà îò ñöåíè÷íàòà ëîâêîñò,
	ùî ñå îòíàñÿ äî âúçäèøêèòå, ïèñúöèòå è ãðúìêèòå êðÿñúöè íà
	àóäèòîðèÿòà.

		Îñîáåíî íàïîñëåäúê Õèëè áå àáñîëþòíî óâåðåí â ñïîñîáíîñòèòå
	ñè äà èçìèñëÿ íîâè íåùà.  Óìúò ìó íàïðàâî ïðàùåøå îò èäåè.

		Òîâà, ðàçáèðà ñå, èçîáùî íå áå ïúðâèÿò ïúò, êîãàòî ãî
	îáçåìàõà ìèñëè çà èçîáðåòåíèÿ, ñàìî ÷å äîñåãà âñè÷êè òå áÿõà íÿêàê
	íåÿñíè è ñå îñíîâàâàõà ïðåäèìíî âúðõó ôàíòàçèèòå ìó, à íå íà
	íÿêàêâè ñòðîãî íàó÷íè ïðèíöèïè:  âñå íåùà îò òèïà íà ðàêåòè,
	íàïðàâåíè îò êàðòîíåíè êóòèè, èëè ëú÷åâè ïèñòîëåòè, ÷èÿòî
	êîíñòðóêöèÿ îáà÷å îòäàëå÷å ñè ëè÷è, ÷å å îò äúðâî è ïàð÷åòà
	ñòèðîïîð.  Å, îò âðåìå íà âðåìå ãî îñåíÿâàõà è íàèñòèíà äîáðè èäåè,
	äîðè ñ îïðåäåëåíà ïðàêòè÷åñêà íàñî÷åíîñò, àëà Õèëè âèíàãè ãè
	çàðÿçâàøå, ïîíåæå íå çíàåøå êàê òî÷íî äà ãè ðåàëèçèðà.	Óñúðäèåòî
	ìó îáèêíîâåíî ñòèãàøå äà çàêîâå íÿêîé ïèðîí èëè äà ñðåæå äúñêà íà
	äâå, íèùî ïîâå÷å.

		Íî ñåãà âå÷å íåùàòà ìó áÿõà êðèñòàëíî ÿñíè.

		“Âåëèêè ôîêóñè”, ðå÷å ñè òîé è ñå çàëîâè äà ñâúðçâà ðàçíè
	ïðîâîäíèöè, äà îòâèâà è çàâèâà âèíò÷åòà è ãàéêè, äà ÷îïëè íåùî ñ
	îòâåðòêàòà.  Íà 8 þëè ìàéêà ìó êàçà, ÷å îòèâà íà ïàçàð â Îãúñòà (òÿ
	ãîâîðåøå íÿêàê çàâåÿíî, çàùîòî îò åäíà ñåäìèöà ÿ èçìú÷âàøå ïî÷òè
	íåïðåñòàííî ãëàâîáîëèå, êîåòî ñå óñèëè îùå ïîâå÷å, îòêàêòî Ìàðè
	íàó÷è çà ïîæàðà â êúùàòà íà Äæî è Áåêà Ïîëñúí, ïðè÷èíèë ñìúðòòà èì)
	è Õèëè âåäíàãà ÿ ïîìîëè äà ñå îòáèå â òúðãîâñêèÿ öåíòúð è äà ìó
	êóïè íÿêîè äðåáîëèè îò ìàãàçèíà çà åëåêòðîóðåäè.  Ïîñëå é äàäå
	ñïèñúê íà íåîáõîäèìèòå ìó íåùà, ïëþñ îñåì äîëàðà, îöåëåëè íåçíàéíî
	êàê îò ïàðèòå çà ðîæäåíèÿ ìó äåí è íåáðåæíî çàïèòà äàëè áè ìó çàåëà
	îñòàíàëàòà ñóìà.  À íà ëèñò÷åòî ïèøåøå:


 VV		“Äåñåò áðîÿ (10 áð.) ïðóæèííè íàêðàéíèöè ñ åäèíè÷íà öåíà 70
	öåíòà.	(Êàò.  íîìåð 1334567)”

		“Òðè áðîÿ (3 áð.) äâîéíè êîíòàêòè (ïðóæèííè) ñ åäèíè÷íà
	öåíà 1.00 äîëàð.  (Êàò.  íîìåð 1334709)”

		“Åäèí áðîé (1 áð.) êîàêñèàëíî ùåïñåëíî ñúåäèíåíèå ñ
	åäèíè÷íà öåíà 2.40 äîëàðà.  (Êàò.  íîìåð 19776-Ê)”


		Àêî íå áåøå ïðîêëåòîòî ãëàâîáîëèå è îáùàòà é îòïàäíàëîñò,
	Ìàðè ñèãóðíî áè ñå çà÷óäèëà çà êàêâî ñà ìó íà Õèëè ïîäîáíè íåùà è
	îòêúäå ñå å ñäîáèë ñ òîëêîâà òî÷íà èíôîðìàöèÿ - ÷àê äî êàòàëîæíèòå
	èì íîìåðà, - áåç äà å ïðîâåë ìåæäóãðàäñêè òåëåôîíåí ðàçãîâîð ñ
	ìàãàçèíà çà åëåêòðîóðåäè â Îãúñòà.  Òÿ äîðè áè äîïóñíàëà, ÷å ñèíúò
	é íàé-ñåòíå å íàìåðèë, êàêâîòî òúðñåøå òîëêîâà âðåìå.

		Â èçâåñòåí óæàñÿâàù ñìèñúë áå ñòàíàëî òî÷íî òîâà.

		Àëà òÿ ñàìî êèìíà, ñúãëàñè ñå äà èçïúëíè ïîðú÷êàòà è äà ìó
	çàåìå íåäîñòèãàùàòà ñóìà.

		Ïî-êúñíî, êîãàòî äâàìàòà ñ Äåéâèä ñå âðúùàõà îò Îãúñòà, íà
	Ìàðè íàèñòèíà é õðóìíàõà íÿêîè îò ãîðíèòå âúïðîñè.  Ïúòóâàíåòî ÿ áå
	îïðàâèëî, îò ãëàâîáîëèåòî é íÿìàøå íèòî ñëåäà.	Äåéâèä ñúùî ñå
	ïîðàçâåñåëè, ìàêàð ÷å îòêàêòî Õèëè ãî ïðîãîíè îò ñòàÿòà ñè, áåøå
	ñòàíàë çàòâîðåí è íÿêàê çàìèñëåí, ïðîòèâíî íà îáè÷àéíàòà ìó
	áúáðèâîñò è äîáðî íàñòðîåíèå.  Òîé ïàê ñå ðàçïðèêàçâà è Ìàðè èìåííî
	îò íåãî íàó÷è, ÷å Õèëè âå÷å å ïëàíèðàë ñâîåòî âòîðî ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎ ÃÀËÀ
	ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ, êîåòî ùå ñå ñúñòîè â çàäíèÿ äâîð òî÷íî ñëåä äåâåò
	äíè.

		- Ùå èìà ìíîãî íîâè ôîêóñè - íà÷óìåðåíî äîáàâè Äåéâèä.

		- Òàêà ëè?

		- Äà - êèìíà òîé.

		- Êàê ìèñëèø, õóáàâè ëè ùå áúäàò?

		- Íå çíàì - îòâúðíà Äåéâèä, êàòî ñè ìèñëåøå êàê Õèëè ãî áå
	èçáëúñêàë îò ñòàÿòà.

		Âñåêè ìîìåíò ìîæåøå äà ñå ðàçïëà÷å, àëà Ìàðè íå ãî
	çàáåëÿçâàøå.  Ïðåäè äåñåòèíà ìèíóòè áÿõà ïðåêîñèëè Àëáèúí, âå÷å
	íàâëèçàõà â Õåéâúí è ãëàâîáîëèåòî é ñå âðúùàøå, à çàåäíî ñ íåãî è
	ïðåäèøíîòî ÷óâñòâî - ñåãà äîðè ïî-ñèëíî, - ÷å ìèñëèòå é êàòî ÷å ëè
	ñå èçïëúçâàò îò íåéíèÿ êîíòðîë.  Áÿõà òâúðäå ìíîãî, òÿ ÷àê íå áå â
	ñúñòîÿíèå äà ãè äîëîâè âñè÷êèòå.  Ìàðè ñå ñòåãíà è íàêðàÿ ñè ñïîìíè
	íà êàêâî é ïðèëè÷à áåçïîðÿäúêúò â ãëàâàòà é.  Êàòî ãèìíàçèñòêà
	ïîñåùàâàøå êðúæîêà ïî äðàìàòè÷íî èçêóñòâî (äîðè äîïóñêàøå, ÷å Õèëè
	å íàñëåäèë èìåííî îò íåÿ ëþáîâòà ñè êúì ñöåíè÷íèòå èçÿâè) è ñåãà
	ìèñëèòå é íàïîäîáÿâàõà ìúðìîðåíåòî íà çðèòåëèòå, êîåòî ñå ÷óâàøå
	çàä çàâåñàòà ïðåäè íà÷àëîòî íà ïðåäñòàâëåíèåòî.  ×îâåê íå ðàçáèðàøå
	êàêâî ñè ãîâîðÿò, íî çíàåøå, ÷å ñà òàì.

		- Íå ìèñëÿ, ÷å ùå ñà íåùî îñîáåíî - ïîâòîðè Äåéâèä.

		Òîé ãëåäàøå ïðåç ïðîçîðåöà è â î÷èòå ìó âíåçàïíî ñå ïîÿâè
	íÿêàêâà çàòâîðíè÷åñêà ñàìîòà.  Íàáëèçî áó÷åøå òðàêòîðúò íà Äæúñòèí
	Õúðä, êîéòî áðàíóâàøå íèâàòà ñè, âúïðåêè ÷å âå÷å áå ïî÷òè ñðåäàòà
	íà þëè.  Öåëèÿò ìîçúê íà ÷åòèðèéñåò è äâå ãîäèøíèÿ Äæúñòèí çà ìèã
	ñÿêàø ñå ðàçãúðíà ïðåä ïîãëåäà íà ìàëêèÿ Äåéâèä è íà íåãî èçâåäíúæ
	ìó ñòàíà ÿñíî, ÷å òîé âñúùíîñò óíèùîæàâà íîâàòà ðåêîëòà:  ðàçîðàâà
	íåäîóçðÿëàòà ïøåíèöà, òúï÷å íà êàøà äèíèòå ñ ãóìèòå íà òðàêòîðà ñè
	è ìà÷êà ëåõèòå ñ ãðàõ.	Äæúñòèí Õúðä ïðîñòî ñè ìèñëåøå, ÷å å îùå
	ìàé.  Ìàé 1951 ã.  ×îâåêúò áå ïîëóäÿë.

		- Íÿìà äà ñà íèêàê õóáàâè - çàêëþ÷è Äåéâèä.


					8

		Íà ïúðâîòî ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎ ÃÀËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ íà Õèëè ïðèñúñòâàõà
	îêîëî äâàéñåò äóøè.  Íà âòîðîòî çðèòåëèòå áÿõà ñàìî ñåäåì:  ìàéêà
	ìó, áàùà ìó, äÿäî ìó, Äåéâèä, Áàðíè Àïúëãåéò (äåñåòãîäèøåí), ãîñïîæà
	Êðåíøî (êîÿòî ñå áåøå îòáèëà ñ íàäåæäàòà äà ïðîäàäå íà Ìàðè íÿêîé
	ïàðôþì îò ñåðèÿòà "Åéâúí") è ñàìèÿò Õèëè.  È òîçè ðÿçúê ñïàä â áðîÿ
	íà ïóáëèêàòà ñúâñåì íå áå åäèíñòâåíàòà ðàçëèêà ñïðÿìî ïúðâîòî
	ïðåäñòàâëåíèå.

		Òîãàâà ñðåä çðèòåëèòå èìàøå èçâåñòíî îæèâëåíèå, íà ìîìåíòè
	äîðè ïðåìèíàâàùî â áåçî÷ëèâîñò (íàïðèìåð ñàðêàñòè÷íèòå
	àïëîäèñìåíòè, ïðèâåòñòâàëè çëîïîëó÷íîòî èçïàäàíå íà "Âêóñíèòå ïàðè"
	îò ðúêàâà íà Õèëè).  À ïóáëèêàòà ñåãà ñå äúðæåøå âÿëî è áåçó÷àñòíî.
	Ïðèñúñòâàùèòå ñåäÿõà îòïóñíàòî êàòî íåïîäâèæíè ìàíåêåíè âúðõó
	ñãúâàåìèòå ñòîëîâå, êîèòî Õèëè è íåãîâèÿò "àñèñòåíò" (áëåäèÿò è
	ìúë÷àëèâ Äåéâèä) áÿõà ïîäðåäèëè íà ìîðàâàòà.  Áàùàòà íà Õèëè, êîéòî
	íà ïúðâîòî ïðåäñòàâëåíèå ñå ñìÿ è àïëîäèðà êàòî ëóä, ñåãà ïðåêúñíà
	òúðæåñòâåíîòî ñëîâî íà Õèëè çà "ìèñòåðèèòå íà Îðèåíòà" è êàçà, ÷å
	åäâà ëè ùå ìîæå äà èçãëåäà âñè÷êèòå ÷óäåñà äîêðàé, òúé êàòî òîêó-ùî
	áèë îêîñèë òðåâàòà è îïëåâèë ãðàäèíàòà è ñ ïîçâîëåíèåòî íà Õèëè
	èñêà äà ñå îòòåãëè, çà äà âçåìå äóø è äà èçïèå åäíà áèðà.

		Âðåìåòî ñúùî áå äðóãî.	Äåíÿò íà ïúðâîòî ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎ ÃÀËÀ
	ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ áåøå ÿñåí è òîïúë, èçïúñòðåí îò ÿðêàòà çåëåíèíà íà
	ðàñòåíèÿòà è öÿëàòà ïèùíîñò íà êúñíàòà ïðîëåò, õàðàêòåðíà çà
	ñåâåðíèòå ðàéîíè íà Íîâà Àíãëèÿ.  À äíåøíèÿò þëñêè äåí áå çàäóøåí è
	ïîäòèñêàùî âëàæåí, ñëúíöåòî åäâà ïðîáèâàøå ìàðàíÿòà è ñòîåøå êàòî
	óâèñíàëî îò õðîìèðàíîòî íåáå.  Ãîñïîæà Êðåíøî ñè âååøå ñ åäíà îò
	ðåêëàìíèòå ñè áðîøóðè è íåòúðïåëèâî ÷àêàøå êðàÿ íà ïðåäñòàâëåíèåòî.
	×îâåê íàïðàâî ìîæå äà ïðèïàäíå â òàçè æåãà, ìèñëåøå ñè òÿ, äîêàòî
	ãëåäàøå ìàë÷óãàíà ñ ÷åðíîòî êîñòþì÷å è íàðèñóâàíèòå ñ áîÿ çà îáóâêè
	ìóñòàöè, ñòúïèë íà èìïðîâèçèðàíàòà ñöåíà îò ïðàçíè ùàéãè çà
	ïîðòîêàëè.  Èçâåäíúæ ÿ îáçå æåëàíèåòî äà óáèå òîçè ìàëúê ôóêëüî...

		Ôîêóñèòå èçëÿçîõà ìíîãî ïî-äîáðå, ÷àê äà íå ïîâÿðâàø, íî çà
	îãðîìíî ñìàéâàíå è âúçìóùåíèå íà Õèëè âúïðåêè âñè÷êî ïóáëèêàòà
	èçãëåæäàøå áåçóìíî îòåã÷åíà.  Òîé âèäÿ êàê áàùà ìó íåñïîêîéíî
	ïîòðîïâàøå ñ êðàê è ÿâíî ñå ïîäãîòâÿøå äà ñè õîäè, êîåòî íàïðàâî ãî
	íàêàðà äà ïîáåñíåå, çàùîòî Õèëè íàé-âå÷å èñêàøå äà âïå÷àòëè èìåííî
	íåãî.

		“Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà ñ òåçè õîðà?” ñïðèõàâî ñè ðå÷å
	òîé.  Ïîä îôèöèàëíîòî ñè ÷åðíî êîñòþì÷å Õèëè áå íå ïî-ìàëêî ïîòåí
	îò ñàìàòà ãîñïîæà Êðåíøî.  “Äíåñ íàäìèíàâàì è âåëèêèÿ Õóäèíè, à íèêîé
	íèòî ïèùè, íèòî ñå ñìåå.  Íèùî íå ðàçáèðàì.  Çàùî òàêà?”

		Â öåíòúðà íà ñöåíàòà èìàøå íåùî êàòî ìàëêà ïëàòôîðìà, ñúùî
	îò ïðàçíà ùàéãà çà ïîðòîêàëè, êîÿòî áå ïîêðèòà ñ ÷àðøàô.  Âúòðå ñå
	íàìèðàøå èçîáðåòåíîòî îò Õèëè óñòðîéñòâî ñ îíåçè áàòåðèè, êîèòî
	Äåéâèä áå âèäÿë â ñòàÿòà ìó, ïëþñ ðàçíè ÷àðêîâå îò åäèí ñòàð
	êàëêóëàòîð ìàðêà "Òåêñàñ Èíñòðóìúíòñ", îòêðàäíàò îò íåãî (áåç
	íèêàêâè óãðèçåíèÿ) îò áþðîòî íà ìàéêà ìó â õîëà.  ×àðøàôúò âúðõó
	ùàéãàòà áå òàêà ðàçñòëàí, ÷å â åäíà îò ãúíêèòå ìó ñå êðèåøå âòîðà
	íåõàðàêòåðíà çà Õèëè òàéíà ïðèäîáèâêà - êðà÷íèÿò ïåäàë îò øåâíàòà
	ìàøèíà íà Ìàðè.  Ïåäàëúò áåøå ñâúðçàí ñ óñòðîéñòâîòî ïîä ùàéãàòà
	ïîñðåäñòâîì äâà îò ïðóæèííèòå íàêðàéíèöè, êîèòî òîé áå ïîìîëèë
	ìàéêà ñè äà ìó êóïè îò ìàãàçèíà çà åëåêòðîóðåäè â Îãúñòà.

		Ñ ïîìîùòà íà èçîáðåòåíîòî óñòðîéñòâî Õèëè ìîæåøå äà êàðà
	ïðåäìåòèòå äà èç÷åçâàò è ïîñëå äà ãè âðúùà îáðàòíî.

		Ëè÷íî íà íåãî òîçè òðèê ìó ñå âèæäàøå ãðàíäèîçåí, äîðè
	óìîïîìðà÷èòåëåí.  Êîé çíàå çàùî îáà÷å ðåàêöèÿòà íà çðèòåëèòå îùå îò
	ñàìîòî íà÷àëî áå âÿëà è ðàâíîäóøíà.

		- Ïúðâèÿò íîìåð ñå êàçâà "Èç÷åçíàëèÿ äîìàò" - ãðúìêî îáÿâè
	Õèëè.  Îò êóòèÿòà ñè ñ "ìàãè÷åñêè ïîñîáèÿ" òîé èçìúêíà åäèí äîìàò è
	ãî ïîêàçà íà ïóáëèêàòà.  - Áèõ èñêàë íÿêîé äîáðîâîëåö äà äîéäå è äà
	ñå óâåðè, ÷å äîìàòúò å ñúâñåì èñòèíñêè, áåç íèêàêâè øàøàðìè.  Âèå,
	ñúð!  Çàïîâÿäàéòå íàñàì!  Áëàãîäàðÿ!

		Õèëè ïîñî÷è áàùà ñè, êîéòî ìàõíà óìîðåíî ñ ðúêà è êàçà:

		- Íÿìà íóæäà, Õèëè.  Äîáðå âèæäàì, ÷å å äîìàò.

		- ×óäåñíî!  Ãëåäàéòå ñåãà êàê çàïî÷âàò ìèñòåðèèòå íà
	Îðèåíòà...

		Õèëè ñå ïðèâåäå, ïîñòàâè äîìàòà íà áåëèÿ ÷àðøàô âúðõó
	ùàéãàòà è ãî ïîêðè ñ åäíî îò êîïðèíåíèòå øàë÷åòà íà ìàéêà ñè, ïîñëå
	ðàçìàõà ìàãè÷åñêàòà ñè ïðú÷êà íàä èçäóòèíàòà ïîä ñèíêàâîòî øàë÷å.

		- Ôîêóñ-ìîêóñ-ïðåïàðàòóñ!  - êðåñíà òîé è íåçàáåëåæèìî
	íàòèñíà ñêðèòèÿ ïåäàë íà øåâíàòà ìàøèíà.

		Èçäóòèíàòà ïîä øàë÷åòî èç÷åçíà è òî ñå èçïúíà áåç íèòî åäíà
	ãúíêà.	Õèëè ãî âäèãíà è ïîêàçà íà ïóáëèêàòà, ÷å ïëàòôîðìàòà îòäîëó
	å ïðàçíà, ñëåä òîâà òúðïåëèâî çà÷àêà âúçòîðæåíèòå êðÿñúöè è âèêîâå,
	íî ïîëó÷è ñàìî ðúêîïëÿñêàíèÿ.

		Ëþáåçíè ðúêîïëÿñêàíèÿ, íèùî ïîâå÷å.

		À ãîñïîæà Êðåíøî ñè ïîìèñëè:  “Äóïêà.  Â ïëàòôîðìàòà èìà
	äóïêà.	Èçîáùî êàê å âúçìîæíî äà ñåäÿ íà òàçè æåãà è äà ãëåäàì
	ùóðîòèèòå íà ìàëêèÿ ïèêëüî, çà äà ïðîäàì íÿêîé æàëúê ïàðôþì íà
	ìàéêà ìó?  Çàãóáåíà ðàáîòà.”

		Õèëè çàïî÷íà äà ñå ÿäîñâà.

		- Ïðåäëàãàì âè îùå åäíà îðèåíòàëñêà ìèñòåðèÿ.  "Çàâðúùàíåòî
	íà èç÷åçíàëèÿ äîìàò"!  - Òîé âïè ÿðîñòåí ïîãëåä â ãîñïîæà Êðåíøî.  -
	À ùî ñå îòíàñÿ äî îíåçè îò âàñ, êîèòî ñè ìèñëÿò ðàçíè ãëóïîñòè êàòî
	äóïêè â ïëàòôîðìàòà è òåì ïîäîáíè, âåäíàãà ùå èì êàæà, ÷å äîðè è
	íåâåæèòå çíàÿò, ÷å âñåêè ìîæå äà ïóñíå äîìàò ïðåç äóïêàòà, àìà
	òðóäíî áè ãî íàêàðàë äà ñå èçêà÷è îáðàòíî, íàëè?

		Îáãúðíàëà ñ äåáåëèÿ ñè çàäíèê ñòîëà, íà ãîñïîæà Êðåíøî é
	èäåøå äà ïîòúíå â çåìÿòà îò ñðàì, ìàêàð è âúíøíî äà ñå óñìèõâàøå
	ëþáåçíî.  Ìèñëèòå é ïîñòåïåííî èç÷åçíàõà îò ãëàâàòà íà Õèëè ïîäîáíî
	íà îòñëàáâàù ðàäèîñèãíàë.

		Òîé îòíîâî ïîñòàâè øàë÷åòî âúðõó ïëàòôîðìàòà, ìàõíà ñ
	âúëøåáíàòà ïðú÷èöà è ïàê íàñòúïè ïåäàëà.  Øàë÷åòî ñå íàäèãíà, Õèëè
	ãîðäî ãî äðúïíà âñòðàíè è ïîêàçà ïîÿâèëèÿ ñå îòäîëó äîìàò.

		- Ãëåäàéòå!  - âèêíà òîé, ñèãóðåí, ÷å ñåãà âå÷å îâàöèèòå ùå
	áúäàò áóðíè è íåâúçäúðæàíè.

		Ïóáëèêàòà îáà÷å ñè îñòàâàøå õëàäíà êàòî ïðåäè.

		Áàðíè Àïúëãåéò ñå ïðîçèíà.

		Õèëè ñ óäîâîëñòâèå áè ãî óáèë.	Èíà÷å ïëàíúò ìó íå áå ëîø:
	çàïî÷âàøå ñ äîìàòà è ùåøå äà ñâúðøè ñ íàé-âíóøèòåëíèÿ îò íîâèòå ìó
	ôîêóñè, àìà íåùàòà îùå îò ñàìîòî íà÷àëî ïîòðúãíàõà çëå.  Â íàïúëíî
	îïðàâäàíèÿ ñè âúçòîðã îò òîâà, ÷å å èçîáðåòèë ìàøèíà, êîÿòî êàðà
	ðàçíè ïðåäìåòè äà èç÷åçâàò (Õèëè äîðè âúçíàìåðÿâàøå äà ÿ ïðåäëîæè
	íà Ïåíòàãîíà îùå âåäíàãà ùîì ñíèìêàòà ìó ñå ïîÿâåøå íà êîðèöàòà íà
	"Íþçóèê" êàòî íàé-âåëèêèÿ ìàã íà âñè÷êè âðåìåíà), òîé íå áå
	ïðåäâèäèë äâå íåùà.  Ïúðâî, ïî ïðèíöèï ÷îâåê òðÿáâà äà å èëè ñúâñåì
	ìàëêî äåòå èëè óìñòâåíî íåäîðàçâèò, çà äà âÿðâà áåçóñëîâíî íà
	âñè÷êè ôîêóñè, è âòîðî:  íîìåðàòà íà Õèëè âñúùíîñò ïî÷òè íå ñå
	ðàçëè÷àâàõà åäèí îò äðóã.  Âñåêè ñëåäâàù ôîêóñ áåøå êàòî ïðåäèøíèÿ.

		Ñëåä "Èç÷åçíàëèÿ äîìàò" è "Çàâðúùàíåòî íà èç÷åçíàëèÿ äîìàò"
	Õèëè ìðà÷íî ïðîäúëæè ñ "Èç÷åçíàëîòî ðàäèî" (ðàäèîàïàðàòúò íà áàùà
	ìó, çíà÷èòåëíî ïîîëåêíàë áåç îñåìòå áàòåðèè, êîèòî âå÷å ñå íàìèðàõà
	ñ óñòðîéñòâîòî ïîä ïëàòôîðìàòà) è "Çàâðúùàíåòî íà èç÷åçíàëîòî
	ðàäèî".

		Âåæëèâè ðúêîïëÿñêàíèÿ.

		Ïîñëå äîéäå ðåä íà "Èç÷åçíàëèÿ ñòîë" è çàâðúùàíåòî íà
	ñúùèÿ.

		Çðèòåëèòå ñåäÿõà îòïóñíàòî è êàòî çàìàÿíè îò ñëúíöåòî, à
	ìîæå áè è îò îíîâà, êîåòî ïðåäñòîåøå äà ñå ñëó÷è â Õåéâúí.  Êîé
	çíàå, íèùî ÷óäíî è îò êîðïóñà íà êîðàáà äà ñå èçëú÷âàøå íåùî, êîåòî
	ïðàâåøå àòìîñôåðàòà îñîáåíî òåæêà è íåïîäâèæíà íåãî äåí, áåç íè
	íàé-ìàëúê ïîëúõ íà âÿòúðà.

		“Òðÿáâà äà íàïðàâÿ íåùî”, ïðèòåñíåíî ñè ðå÷å Õèëè.  Íÿìàøå
	êàê, ðåøè äà ïðåñêî÷è "Èç÷åçíàëîòî øêàô÷å", "Èç÷åçíàëèÿ âåëîñèïåä"
	(íà ìàéêà ìó) è "Èç÷åçíàëèÿ ìîòîöèêëåò" (íà áàùà ìó, ÷èåòî
	íàñòðîåíèå â ìîìåíòà êàðàøå Õèëè äà ñå ñúìíÿâà, ÷å òîé áè ñå
	ñúãëàñèë äà ãî äîêàðà íà ïëàòôîðìàòà).	Çàòîâà íàé-äîáðå áå äà
	ïðåìèíå íàïðàâî êúì çàêëþ÷èòåëíèÿ íîìåð:

		"Èç÷åçíàëîòî áðàò÷å"

		- À ñåãà, äàìè è ãîñïîäà...

		- Õèëè, ñúæàëÿâàì, íî òðÿáâà äà...  - çàïî÷íà áàùà ìó.

		- ...  ñòèãàìå äî ïîñëåäíèÿ ôîêóñ - áúðçî äîáàâè Õèëè è
	âèäÿ áàùà ñè äà ñå îòïóñêà íàìóñåíî îáðàòíî â ñòîëà.  - Òðÿáâà ìè
	äîáðîâîëåö.  Åëà òóê, Äåéâèä.

		Äåéâèä ïðèñòúïè íàïðåä, à ïî ëèöåòî ìó ñå ÷åòåøå íÿêàêâà
	ñìåñèöà îò ñòðàõ è ïðèìèðåíîñò.  Ìàêàð è äà íå ìó áÿõà êàçàëè
	ïðåäâàðèòåëíî, òîé ÷óäåñíî ðàçáèðàøå êàêâà ùå å íåãîâàòà ðîëÿ.
	Âñè÷êî ìó áå ñúâñåì ÿñíî.

		- Íå èñêàì - ðå÷å òîé íà Õèëè.

		- Òðÿáâà - òâúðäî îòâúðíà áðàò ìó.

		- Ñòðàõ ìå å, Õèëè - çàìîëè ãî Äåéâèä ñ íàñúëçåíè î÷è.	-
	Àìè àêî íå ñå âúðíà?

		- Íå ñå áîé - ïðîøåïíà Õèëè.  - Íàëè âèäÿ, ÷å äîòóê âñè÷êè
	íåùà ñå âðúùàõà?

		- Òàêà å, àìà òå íå áÿõà “æèâè” - êàçà Äåéâèä.	Ñúëçèòå
	âå÷å ñå ñòè÷àõà ïî ëèöåòî ìó.

		Õèëè ïîãëåäíà áðàò ñè è çà ìèã óñåòè êàê ãî îáçåìà íÿêàêâî
	çëîâåùî ñúìíåíèå.  Òîé îáè÷àøå Äåéâèä è ëþáîâòà ìó êúì íåãî
	íàìèðàøå ïî-óñïåøåí èçðàç îò âñè÷êî äðóãî, ñ êîåòî ñå áå çàíèìàâàë,
	âêëþ÷èòåëíî è ôîêóñèòå.  À ñåãà èçâåäíúæ ñå ïî÷óâñòâà êàòî ÷îâåê,
	îòâîðèë î÷è ñëåä òåæúê êîøìàð, ñàìî çà äà áúäå îòíîâî ïîâëå÷åí îò
	íåãî.  “Íÿìà äà ãî íàïðàâèø, íàëè?  Êîé áè èçáóòàë áðàò ñè íàñðåä
	óëèöà ñ îæèâåíî äâèæåíèå, ïîíåæå å ñèãóðåí, ÷å âñè÷êè êîëè ùå
	ñïðàò?	Òà òè äîðè íå çíàåø êúäå èç÷åçâàõà îíåçè íåùà?”

		Ïîñëå èçâúðíà î÷è êúì ïóáëèêàòà - âñè÷êè áÿõà îòåã÷åíè è
	ïîëóçàñïàëè, ñ èçêëþ÷åíèå íà Áàðíè Àïúëãåéò, êîéòî âíèìàòåëíî
	÷îïëåøå íÿêàêâà ñòàðà ðàíà íà ëàêúòÿ ñè - è â ãúðäèòå ìó ïàê ëóìíà
	ïðåäèøíîòî âúçìóùåíèå.	Õèëè èçâåäíúæ çàáðàâè çà óïëàõàòà íà
	Äåéâèä.

		- Õàéäå, êà÷âàé ñå íà ïëàòôîðìàòà - íàðåäè ìó òîé.

		Äðåáíîòî ëè÷èöå íà Äåéâèä ñå ðàçòðåïåðè öÿëîòî, íî òîé
	ïîñëóøíî òðúãíà êúì íåÿ.  Ïðåç âñè÷êèòå õèëÿäà è ïåòñòîòèí äíè íà
	ñâîÿ æèâîò Äåéâèä íåïðåêúñíàòî áå áîãîòâîðèë ïî-ãîëåìèÿ ñè áðàò,
	çàòîâà ìó ñå ïîä÷èíè è ñåãà, ìàêàð ÷å êðàêàòà ìó áÿõà îìåêíàëè è
	åäâàì ãî óäúðæàõà âúðõó ïîêðèòàòà ñ ÷àðøàô ùàéãà, ïîä êîÿòî ñå
	íàìèðàøå òàéíñòâåíàòà ìàøèíêà.

		Òîé ñå èçïðàâè è çàñòàíà ñ ëèöå êúì ïóáëèêàòà:	ìàëêî
	çàêðúãëåíî ìîì÷åíöå ñúñ ñèíè ãàùåòà è èçáåëÿëà ôàíåëêà, íà êîÿòî
	ïèøåøå "ÍÀÐÈ×ÀÒ ÌÅ ÄÎÊÒÎÐ ËÞÁÎÂ".  Ïî ëèöåòî ìó ñå ñòè÷àõà ñúëçè.

		- Óñìèõíè ñå, çà Áîãà!	- èçñúñêà Õèëè è ïîñòàâè êðàê âúðõó
	ïåäàëà íà øåâíàòà ìàøèíà.

		Äåéâèä çàïëàêà îùå ïî-ñèëíî, íî âñå ïàê óñïÿ äà èçêðèâè
	óñòíè â íÿêàêâà ïàðîäèÿ íà óñìèâêà.  Ìàðè Áðàóí íå âèæäàøå
	óæàñåíèòå ñúëçè íà ñèíà ñè.  Ãîñïîæà Êðåíøî áå ñåäíàëà íà äðóã ñòîë
	(÷èèòî àëóìèíèåâè êðàêà ïîä òåæåñòòà é âåäíàãà çàòúíàõà äúëáîêî â
	ìîðàâàòà) è ñå êàíåøå äà ñè õîäè.  Òÿ âå÷å íå äàâàøå ïåò ïàðè äàëè
	ùå ïðîäàäå íÿêîé ïàðôþì íà òúïàòà êó÷êà, èëè íå.  Öÿëîòî ìú÷åíèå
	ïðîñòî íå ñè ñòðóâàøå óñèëèÿòà.

		- Âíèìàíèå!  - êðåñíà Õèëè êúì ïîëóçàñïàëàòà ïóáëèêà.  -
	Ñåãà ùå âèäèòå íàé-ãîëÿìàòà ìèñòåðèÿ íà Îðèåíòà!  Íîìåðúò å
	èçâåñòåí íà ìàëöèíà, íî ïî÷òè íèêîé íå ãî ïðàêòèêóâà.  Íàðè÷à ñå
	"Èç÷åçíàëèÿ ÷îâåê"!  Îòâàðÿéòå ñè î÷èòå íà ÷åòèðè!

		È òîé ìåòíà ÷àðøàôà âúðõó ðàçòðåïåðàíèÿ Äåéâèä.  Ïëàòúò
	çàêðè èçöÿëî áðàò ìó, ÷àê äî êðàêàòà, à îòäîëó ñå ÷ó òèõî ðèäàíèå.
	Õèëè îòíîâî ïîòðúïíà.  Èçïèòâàøå íÿêàêâà äàëå÷íà áîÿçúí, ïðèìåñåíà
	ñ èçâåñòíà äîçà íåæåëàíèå äà ïðîäúëæàâà ñ ôîêóñà.

		- Õèëè, íåäåé...  Ìîëÿ òè ñå, ñòðàõ ìå å...  - õëåí÷åøå
	Äåéâèä èçïîä ÷àðøàôà.

		Õèëè ñå ïîêîëåáà, àëà ïîñëå ñè ðå÷å:  “ß ñòèãà!
	Ïðîäúëæàâàìå, è òîâà å!  Íÿìà íèùî ñòðàøíî, çàùîòî íàó÷èõ ôîêóñà îò
	òîìè÷óêàëàòà!”

		Ìàëêî ïî-êúñíî Õèëè Áðàóí ñúâñåì çàãóáè ñâîÿ ðàçñúäúê.

		- Ôîêóñ-ìîêóñ!	- âèêíà òîé, ðàçìàõà âúëøåáíàòà ïðú÷èöà êúì
	ïîòðúïâàùàòà ôèãóðà íà ïëàòôîðìàòà è íàñòúïè ïåäàëà.

		“Áúðððððððððððððððððððð”.

		×àðøàôúò çàïî÷íà áàâíî äà õëúòâà íàäîëó, âñå åäíî ÷å íÿêîé
	ãî ðàçñòèëàøå âúðõó ëåãëî.  Õèëè ðÿçêî ãî äðúïíà âñòðàíè.

		- Åòî!

		Áåøå êàòî çàìàÿí îò òðèóìô è ñòðàõ, äîðè äâåòå ÷óâñòâà çà
	ìèã çàìðÿõà â èäåàëíî ðàâíîâåñèå, êàòî äåöà ñ åäíàêâî òåãëî,
	ñåäíàëè îò äâåòå ñòðàíè íà ëþëêà.

		Äåéâèä ãî íÿìàøå.


					9

		Ïîíå òîçè ïúò ñúíëèâàòà àïàòèÿ ñðåä ïóáëèêàòà èç÷åçíà.
	Áàðíè Àïúëãåéò çàðÿçà ðàíàòà íà ëàêúòÿ ñè, à Áðàéúíò Áðàóí çÿïíà îò
	ó÷óäâàíå è ñå ïîíàäèãíà îò ñòîëà.  Ìàðè è ãîñïîæà Êðåíøî ïðåñòàíàõà
	äà ñè øóøóêàò, íî Åâ Õèëìàí ñå íàìðúùè è äîðè ñÿêàø ñå ïðèòåñíè,
	ñàìî äåòî îò èçâåñòíî âðåìå ïðè íåãî òîâà ìó áå îáè÷àéíîòî
	èçðàæåíèå íà ëèöåòî.

		“Ãîñïîäè!” ïîìèñëè Õèëè è äóøàòà ìó ñå èçïúëíè ñ íåçåìíî
	áëàæåíñòâî.  “Óñïÿõ!”

		Îáà÷å èíòåðåñúò íà çðèòåëèòå íå ïðîäúëæè äúëãî è òðèóìôúò
	ìó íàáúðçî ñåêíà.  Ïî ïðèíöèï ôîêóñèòå ñ õîðà ñà âèíàãè
	ïî-èíòåðåñíè îò ôîêóñèòå ñ ïðåäìåòè èëè æèâîòíè (íÿìà íèùî ëîøî â
	òîâà îò öèëèíäúðà ñè äà èçâàäèø çàåê, àëà âñè÷êè èëþçèîíèñòè
	÷óäåñíî çíàÿò, ÷å ïóáëèêàòà ïðåäïî÷èòà äà âèäè êàê ñðÿçâàò íàäâå íå
	êîí, à êðàñèâà ïîëóãîëà äåâîéêà ñ ïèùíî òÿëî), ìàêàð è â êðàéíà
	ñìåòêà äà ñòàâà äóìà çà åäíî è ñúùî íåùî.  Âÿðíî, òîçè ïúò
	àïëîäèñìåíòèòå áÿõà ïî-ñèëíè (Áàðíè Àïúëãåéò äîðè ñå ïðîâèêíà:
	“Áðàâî, Õèëè!”), íî ñëåä ìèã âñè÷êî îòíîâî ñòèõíà è Õèëè âèäÿ, ÷å
	ìàéêà ìó ïàê ñå çàïðèêàçâà ñ ãîñïîæà Êðåíøî, à áàùà ìó ñå èçïðàâè.

		- Îòèâàì äà âçåìà åäèí äóø, Õèëè - ïðîìúðìîðè èçâèíèòåëíî
	òîé.  - Ïðåäñòàâëåíèåòî áåøå ìíîãî õóáàâî.

		- Äà, àìà...

		Îòêúì óëèöàòà ïðîåõòÿ êëàêñîí íà êîëà.

		- Òîâà å ìàìà - âèêíà Áàðíè è ñêî÷è òàêà ñòðåìèòåëíî, ÷å
	åäâà íå ïðåêàòóðè ãîñïîæà Êðåíøî.  - ×àî, Õèëè!  Ôîêóñúò òè ãî
	áèâàøå!

		- Àìà...  - Î÷èòå íà Õèëè âå÷å ïðåëèâàõà îò ñúëçè.

		Áàðíè çàñòàíà íà êîëåíå è ïîìàõà ñ ðúêà, âñå åäíî ÷å ñå
	ñáîãóâà ñ íÿêîãî ïîä ïëàòôîðìàòà:

		- ×àî, Äåéâè!  Ãîëÿì ôîêóñ íàïðàâèõòå ñ áðàò òè!

		- “Íî íåãî èçîáùî ãî íÿìà îòäîëó, ïî äÿâîëèòå!” - âèêíà
	Õèëè.

		Ñàìî ÷å Áàðíè âå÷å òè÷àøå êúì êîëàòà.  Ìàéêàòà íà Õèëè è
	ãîñïîæà Êðåíøî áàâíî âúðâÿõà êúì ïîðòàòà íà çàäíèÿ äâîð è ðàçëèñòâàõà
	êàòàëîãà ñ ïàðôþìèòå.  Èçîáùî êàòî ÷å ëè âñè÷êî ñå ñëó÷âàøå
	ïðåêàëåíî áúðçî.

		- Íåäåé äà ðóãàåø, Õèëè!  - ïîäìåòíà ïðåç ðàìî ìàéêà ìó áåç
	äà ñå îáðúùà.  - È íàêàðàé Äåéâèä äà ñè èçìèå ðúöåòå êàòî ñå
	ïðèáåðåòå, ÷å òàì îòäîëó ñèãóðíî å ìðúñíî.

		Íå ñè áå òðúãíàë åäèíñòâåíî äÿäî èì, Åâ Õèëìàí.  Òîé ñòîåøå
	è ãëåäàøå Õèëè ñúñ ñúùîòî çàãðèæåíî èçðàæåíèå êàòî ïðåäè.

		- À òè êàêâî ÷àêàø?  Çàùî íå ñè îòèâàø?  - ñîïíàòî è
	íàöóïåíî çàïèòà Õèëè, ìàêàð â ãëàñà ìó äà ñå äîëàâÿõà è íåñèãóðíè
	íîòêè.

		- Êàæè ìè, Õèëè - çàïî÷íà Åâ ñúñ ñåðèîçåí êàòî íèêîãà òîí,
	- àêî áðàò òè íàèñòèíà íå å òàì ïîä ïëàòôîðìàòà, êúäå å òîãàâà?

		“Íå çíàì”, ïîìèñëè Õèëè è òî÷íî â òîçè ìîìåíò ëþëêàòà â
	ãëàâàòà ìó ñå ðàçëþëÿ.	Ãíåâúò ìó ñïàäíà, íî ñòðàõúò òðúãíà íàãîðå,
	ìíîãî íàãîðå.  Ïîñëåäâà ãî è ÷óâñòâîòî çà âèíà.  Òîé ñè ïðåäñòàâè
	ðàçïëàêàíîòî è èçêðèâåíî îò ñòðàõ ëèöå íà Äåéâèä, ïîñëå âèäÿ è
	ñâîåòî (áëàãîäàðåíèå íà äîáðîòî ñè âúîáðàæåíèå), êîåòî èçãëåæäàøå
	íàìóñåíî è ïî÷òè çëîáíî, äîðè íÿêàê õóëèãàíñêî.  “Óñìèõíè ñå, çà
	Áîãà!” Îáðàçúò íà Äåéâèä â ãëàâàòà ìó íàïðàâè ïëàõ îïèò äà ñå
	óñìèõíå ïðåç ñúëçè.

		- Îòäîëó å, ðàçáèðà ñå.  Êúäå èíà÷å äà å?  - îòâúðíà Õèëè è
	ñå ðàçõëèïà.  Ïîñëå ñåäíà âúðõó èìïðîâèçèðàíàòà ñöåíà è ïðèòèñíà
	çà÷åðâåíîòî ñè ëèöå êúì êîëåíåòå.  - Òàì å.  Âñè÷êè çíàåòå êúäå å,
	çàùîòî íèêîé íå ìè õàðåñà ôîêóñèòå.  Ïîâå÷å íèêîãà íÿìà äà âè
	ïîêàçâàì íèùî!	Ìðàçÿ òàçè èãðà, íåùî äðóãî òðÿáâàøå äà ìè
	ïîäàðèø...

		- Õèëè...

		Åâ ïðèñòúïè êúì íåãî, îùå ïî-ïðèòåñíåí è çàãðèæåí.  Íåùî
	ñòàâàøå òóê...	ïúê è â Õåéâúí ñúùî.  Óñåùàøå ãî ñ öÿëîòî ñè òÿëî.

		- Êàæè êàêâî èìà, Õèëè?

		- Ìàõàé ñå!  - èçâèêà Õèëè ïðåç ñúëçè.	- Ìðàçÿ òå!  Íå
	çíàåø êàê òå ìðàçÿ!

		Äÿäîâöèòå ñúùî ñà õîðà, íà êîèòî íå ñà èì ÷óæäè ÷óâñòâàòà
	íà îáèäà, ñðàì è îáúðêâàíå.  Åâ Õèëìàí â ìîìåíòà ãè èçïèòâàøå è
	òðèòå çàåäíî.  Ñòàíà ìó ìíîãî áîëíî îò ïîñëåäíèòå äóìè íà Õèëè,
	ìàêàð è äà çíàåøå, ÷å ìîì÷åòî å åìîöèîíàëíî ðàçñòðîåíî.
	Ñúùåâðåìåííî ãî áå ñðàì è îò ôàêòà, ÷å èìåííî íåãîâèÿò ïîäàðúê áå
	ïðè÷èíà çà ñúëçèòå íà Õèëè, ìàêàð è íà ïðàêòèêà èçáðàí è êóïåí îò
	çåò ìó.  Òîâà ïðîñòî ñè áåøå íåãîâèÿ ïîäàðúê îùå îò ìèãà, êîãàòî
	âèäÿ, ÷å Õèëè ãî õàðåñà, çíà÷è ñè îñòàâàøå íåãîâ è ñåãà, âúïðåêè ÷å
	áå íàêàðàë âíóêà ìó äà ñå ðàçïëà÷å è äà òðèå ëèöå â èçïîöàïàíèòå ñè
	êîëåíà.  À îñâåí âñè÷êî ñå ÷óâñòâàøå è îáúðêàí, ïîíåæå óñåùàøå, ÷å
	ñòàâà è íåùî äðóãî, íî íå ðàçáèðàøå êàêâî...  Çíàåøå ñàìî, ÷å òúêìî
	áå çàïî÷íàë äà ñâèêâà ñ èäåÿòà çà ñòàð÷åñêàòà ñêëåðîçà.  Âÿðíî,
	çàñåãà åôåêòèòå áÿõà ïî÷òè íåçàáåëåæèìè, íî ñå óâåëè÷àâàõà ñ âñÿêà
	èçìèíàëà ãîäèíà, îñîáåíî òîâà ëÿòî.  Íî ïúê òîâà ëÿòî ìàé âñè÷êè
	èçãëåæäàõà ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî ñêëåðîçèðàëè.  Ïîçíàâàøå ãî ïî î÷èòå
	è ïî ðàçíè âíåçàïíè ïðîïóñêè íà ïàìåòòà, êàòî íàïðèìåð èìåíà, êîèòî
	èíà÷å áè òðÿáâàëî äà ñå ïîìíÿò ëåñíî...  Ñàìî ÷å èìàøå è íåùî
	äðóãî.	Íåùî ïîâå÷å, êîåòî çàñåãà Åâ íå ìîæåøå äà îïðåäåëè êàêâî å
	òî÷íî.

		Òîâà îáúðêâàíå, çà ðàçëèêà îò áåçäóøèåòî íà îñòàíàëàòà
	àóäèòîðèÿ, ïðèñúñòâàëà íà âòîðîòî ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎ ÃÀËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ,
	íàêàðà Åâ Õèëìàí, êîéòî âñúùíîñò ñå îêàçà åäèíñòâåíèÿò, ÷èéòî
	mentis áå íàèñòèíà compos (äîðè íàïîñëåäúê ìîæåøå äà ñå êàæå, ÷å å
	åäèíñòâåíèÿò â öÿë Õåéâúí ñ íåïîêúòíàò mentis compos:  Äæèì
	Ãàðäúíúð ñúùî áåøå ñðàâíèòåëíî íåïîâëèÿí îò çàêîïàíèÿ â çåìÿòà
	êîðàá, íî îò èçâåñòíî âðåìå îòíîâî áå çàïî÷íàë äà ïèå â ãîëåìè
	äîçè), äà íàïðàâè íåùî, çà êîåòî ïî-êúñíî ãîð÷èâî ñå ðàçêàÿ.
	Âìåñòî äà ñå îòïóñíå âúðõó ñêîâàíèòå ñè îò àðòðèòà êîëåíà è äà
	íàäçúðíå ïîä ñöåíàòà íà Õèëè, çà äà âèäè äàëè Äåéâèä Áðàóí íå ñå å
	ñêðèë íàèñòèíà òàì, òîé ïðîñòî ñå îáúðíà è ñè òðúãíà, ñ êîåòî
	çàðÿçà è ìèñúëòà, ÷å ïîäàðúêúò ìó å âèíîâåí çà âñè÷êî.	Ðåøè äà
	îñòàâè Õèëè çà ìàëêî ñàì è äà ñå âúðíå, êîãàòî ìîì÷åòî ñå
	ïîóñïîêîè.


					10

		Äîêàòî ãëåäàøå êàê äÿäî ìó ñå îòäàëå÷àâà, ìúêàòà è
	÷óâñòâîòî çà âèíà íà Õèëè ñå óäâîèõà, äîðè óòðîèõà.  Òîé èç÷àêà Åâ
	äà ñå ñêðèå îò ïîãëåäà ìó, ïîñëå ñå èçïðàâè è îòèäå äî ïëàòôîðìàòà,
	ïîñòàâè êðàê âúðõó ñêðèòèÿ ïåäàë îò øåâíàòà ìàøèíà è ãî íàòèñíà.

		“Áúðððððððððððððð.”

		Ñëåä òîâà çà÷àêà ÷àðøàôà äà ñå èçäóå îò òÿëîòî íà Äåéâèä.
	Ñìÿòàøå äà ãî îòãúðíå è äà êàæå:  “Âèæäàø ëè ñåãà, ïëà÷ëüî!  Íå
	áåøå íèêàê ñòðàøíî, íàëè?” Äîðè ñå ÷óäåøå äàëè äà íå ãî øëÿïíå
	âåäíúæ-äâàæ, çàäåòî ìó èçêàðà àêúëà è ïðîâàëè ïðåäñòàâëåíèåòî.
	Èëè...

		Äà, àìà íå ñå ñëó÷âàøå íèùî.

		Â ãúðëîòî íà Õèëè çàïî÷íà äà ñå ñúáèðà ñòðàõ íà áóöè.
	Çàïî÷íà ëè?  Ìàé ïî-ñêîðî ñè å áèë òàì ïðåç öÿëîòî âðåìå, ïîìèñëè
	òîé.  Ïðîñòî ñåãà ðàñòåøå...  Òî÷íî òàêà, èìåííî òîâà áåøå
	ïðàâèëíàòà äóìà:  ðàñòåøå ñÿêàø ìó áÿõà ïúõíàëè áàëîí â ãúðëîòî è
	ãî íàäóâàõà.  Â ñðàâíåíèå ñ òîçè íîâ ñòðàõ ïðåäèøíîòî ìó ëîøî
	íàñòðîåíèå è ÷óâñòâîòî çà âèíà èçãëåæäàõà íàïðàâî êàòî ïðèÿòíè
	ïðåæèâÿâàíèÿ.  Òîé îïèòà äà ïðåãëúòíå, íî íå ìîæà äà ïðåêàðà
	íèêàêâà ñëþíêà ïîêðàé èçäóòèíàòà.

		- Äåéâèä?  - ïðîøåïíà Õèëè è ïàê íàòèñíà ïåäàëà.

		“Áúðððððððððððð.”

		Ðåøè, ÷å â íèêàêúâ ñëó÷àé íÿìà äà ãî øëÿïà, à ùå ãî
	ïðåãúðíå.  Ùîì Äåéâèä ñå âúðíåøå, Õèëè ïðîñòî ùåøå äà ïàäíå íà
	êîëåíå, äà ãî ïðåãúðíå è äà ìó êàæå, ÷å ìîæå äà âçåìå âñè÷êèòå ìó
	ïëàñòìàñîâè âîéíè÷åòà (ñ èçêëþ÷åíèå ìîæå áè íà ðàçóçíàâà÷èòå) è äà
	ñè èãðàå ñ òÿõ öÿëà ñåäìèöà.

		Îòíîâî íèùî íå ñå ñëó÷è.

		×àðøàôúò, ñ êîéòî áåøå ïîêðèë Äåéâèä, ñè ëåæåøå âñå òàêà
	ñìà÷êàí êàòî äðèïà âúðõó äðóãèÿ ÷àðøàô, êîéòî ïúê çàêðèâàøå
	ùàéãàòà, ïîä êîÿòî ñå íàìèðàøå òàéíñòâåíàòà ìàøèíà íà Õèëè.  Îò
	Äåéâèä íÿìàøå è ñëåäà.	Õèëè ñòîåøå ñàì-ñàìè÷úê â çàäíèÿ äâîð íà
	çíîéíîòî þëñêî ñëúíöå, ñúðöåòî ìó áèåøå âñå ïî-áúðçî è ïî-áúðçî, à
	áóöàòà â ãúðëîòî ìó ïðîäúëæàâàøå äà ðàñòå.  “Îùå ìàëêî è ùå ñå
	ñïóêà”, ðå÷å ñè òîé.  “Òîãàâà ñèãóðíî ùå èçâèêàì”.

		“Ñòèãà òîëêîâà!  Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå ñå âúðíå.  Íàëè äîìàòúò
	ñå âúðíà, è ðàäèîòî ñúùî, è ñòîëúò.  À è âñè÷êè îíåçè íåùà, ñ êîèòî
	ïðàâèõ îïèòè â ìîÿòà ñòàÿ.  Íÿìà íà÷èí äà íå ñå...”

		- Õèëè!  - ïîâèêà ãî ìàéêà ìó.	- Âçèìàé Äåéâèä è ñå
	ïðèáèðàéòå äà ñå ìèåòå!

		- Äîáðå - îòâúðíà Õèëè ñ åäâà ïîòðåïâàù, íî èíà÷å ó÷óäâàùî
	áîäúð ãëàñ.  - Åé ñåãà.

		Âúòðåøíî îáà÷å òîé îò÷àÿíî ñå ìîëåøå:  “Ìîëÿ òè ñå, Äÿäî
	Áîæå, íåêà ñå âúðíå!  Îáåùàâàì, ÷å ïîâå÷å íÿìà äà ïðàâÿ òàêà!  Ùå
	ìó äàì âñè÷êèòå ñè âîéíè÷åòà âñå çà íåãî çàâèíàãè, è äðóãèòå ñè
	èãðè ñúùî ùå ìó ïîäàðÿ, ñàìî íåêà ñå âúðíå!  Ìîëÿ òå, Äÿäî Áîæå,
	íåêà òîçè ïúò ìàøèíàòà ïðîðàáîòè!”

		Õèëè îòíîâî íàñòúïè ïåäàëà.

		“Áúððððððððððððð...”

		Ïîñëå ïàê ïîãëåäíà ñúñ çàìúãëåíè îò ñúëçè î÷è êúì îìà÷êàíèÿ
	÷àðøàô.  Çà ìèã ìó ñå ñòîðè, ÷å ñå íàäèãà, íî òîâà ñå îêàçà ñàìî
	ïîëúõ íà âÿòúðà, ðàçäâèæèë êðàèùàòà ìó.

		Â ãëàâàòà íà Õèëè çàïî÷íà äà íàõëóâà ïàíèêà, îñòðà êàòî
	ìåòàëíè ñòðóæêè.  Ñëåä ìàëêî òîé ùåøå äà çàïî÷íå äà ïèùè è òî òàêà,
	÷å ìàéêà ìó äà èçñêî÷è îò êóõíÿòà, à áàùà ìó äà èçòè÷à íà äâîðà
	ñàìî ñ ïåøêèð îêîëî êðúñòà è ñòè÷àù ñå ïî ñêóëèòå ìó øàìïîàí, êàòî
	è äâàìàòà ñ èçóìåíè ïîãëåäè ùÿõà äà ñå ïèòàò êàêâî ëè ïúê å
	íàïðàâèë Õèëè ñåãà.  Òàçè ïàíèêà îáà÷å ïîíå â åäíî îòíîøåíèå ùåøå
	äà ñå îêàæå ìèëîñòèâà:	ñëåä êàòî ãî îáçåìåøå íàïúëíî, òÿ ùåøå äà
	áëîêèðà ìèñëèòå ìó.

		Çà ñúæàëåíèå íåùàòà îùå íå áÿõà ñòèãíàëè ÷àê äîòàì.  Â
	ìîìåíòà ñúçíàíèåòî íà Õèëè áå îáñåáåíî îò äâå ìèñëè, êîèòî
	ïðåìèíàõà êàòî êîìåòè åäíà ñëåä äðóãà.

		Ïúðâàòà:  “Äîñåãà íèêîãà íå áÿõ ïðàâèë äà èç÷åçâà íåùî
	æèâî.  Äîðè äîìàòúò áåøå îòêúñíàò, à òàòêî âåäíúæ êàçà, ÷å êàòî
	îòêúñíåø íåùî, òî âå÷å ïðåñòàâà äà å æèâî.”

		È âòîðàòà:  “Àìè àêî Äåéâèä íå ìîæå äà äèøà òàì, êúäåòî å
	ñåãà?  Êàêâî ëè ùå ñòàíå ñ íåãî, àêî íå ìîæå äà ÄÈØÀ?”

		Äîñåãà òîé ïî÷òè íå ñå áåøå ïèòàë êàêâî ëè ñòàâà ñ íåùàòà,
	êîèòî êàðàøå äà èç÷åçâàò.  Íî ñåãà...

		Ïîñëåäíàòà ìó ñâúðçàíà ìèñúë, ïðåäè ïàíèêàòà äà ñå ñïóñíå
	âúðõó íåãî ïîäîáíî íà ïîêðîâ - èëè òðàóðåí âîàë, - áå âñúùíîñò íå
	òîëêîâà ìèñúë, êîëêîòî îáðàç â êàðòèíè.  Òîé âèäÿ Äåéâèä íà ôîíà íà
	íÿêàêúâ ñòðàíåí è ñòðàõîâèò ïåéçàæ, âñå åäíî ÷å ñå íàìèðàøå â
	äàëå÷åí è áåçæèçíåí ñâÿò.  Ñèâàòà ïî÷âà èçãëåæäàøå ñóõà è ñòóäåíà,
	ñ ïóêíàòèíè, êîèòî çååõà êàòî óñòàòà íà ìúðòâè çìèè è êðàÿò èì íå
	ñå âèæäàøå, íàêúäåòî è äà ïîãëåäíåøå ÷îâåê, à íåáåòî áåøå ïî-÷åðíî
	è îò êàäèôåòî, âúðõó êîåòî áèæóòåðèòå ïîäðåæäàõà ñâîèòå ñêúïîöåííè
	êàìúíè.  Çâåçäèòå áÿõà íåâèæäàíî ÿðêè, òúé êàòî ìÿñòîòî, êîåòî Õèëè
	âèæäàøå â óæàñåíîòî ñè âúîáðàæåíèå, áå ïî÷òè èçöÿëî ëèøåíî îò
	âúçäóõ.

		È ñðåä öÿëàòà òàçè ÷óæäîçåìíà ïóñòîø ëåæåøå íåãîâèÿò
	äóíäåñò ÷åòèðèãîäèøåí áðàò ñ êúñèòå ñè ïàíòàëîíêè è ôàíåëêàòà ñ
	íàäïèñà "ÍÀÐÈ×ÀÒ ÌÅ ÄÎÊÒÎÐ ËÞÁÎÂ".  Äåéâèä ïðîòÿãàøå ðúöå êúì
	ãúðëîòî ñè è ñå îïèòâàøå äà äèøà áåçêèñëîðîäíàòà àòìîñôåðà íà åäíà
	ïëàíåòà, êîÿòî ñå íàìèðàøå íà ìèëèàðäè ñâåòëèííè ãîäèíè îò ðîäíèÿ
	äîì.  Õèëè âèæäàøå êàê áðàò÷åòî ìó ñå äàâè è ïîñèíÿâà, à ïî óñòíèòå
	è íîêòèòå ìó âå÷å ñå îáðàçóâà ñìúðòîíîñíà ñêðåæ.  Ïîñëå...

		Òóê îáà÷å ïàíèêàòà íàé-ñåòíå íàïúëíî ãî îáëàäà.

		Òîé çàõâúðëè ÷àðøàôà, ïîä êîéòî òðÿáâàøå äà ñå íàìèðà
	Äåéâèä, è ïðåêàòóðè ùàéãàòà, ïðèêðèâàùà òàéíñòâåíîòî óñòðîéñòâî.
	Ïî÷íà áÿñíî äà ðèòà ïåäàëà è çàïèùÿ.  Åäâà ñëåä êàòî ìàéêà ìó
	èçòè÷à ïðè íåãî, Õèëè èçâåäíúæ îñúçíà, ÷å íå ñàìî ïèùè, íî è êðåùè
	íåñâúðçàíî:

		- Âñè÷êèòå âîéíè÷åòà!  - âèêàøå òîé.  - Âñè÷êèòå!  Âñå çà
	òåáå!  Çàâèíàãè!  Êúëíà ñå!

		À ïîñëå äîéäå è çëîâåùàòà ôðàçà:

		“- Âúðíè ñå, Äåéâèä!  Åëà ñè!  Ìîëÿ òå!”

		- Ãîñïîäè!  - àõíà Ìàðè.  - Êàêâî ãîâîðè òîâà äåòå?

		Áðàéúíò ñãðàá÷è ñèíà ñè çà ðàìåíåòå è ãî èçâúðòÿ êúì ñåáå
	ñè.

		- Êúäå å Äåéâèä?  Êúäå îòèäå Äåéâèä?

		Íî Õèëè âå÷å áå ïðèïàäíàë è íà ïðàêòèêà òàêà è íå ñå âúðíà
	ïîâå÷å â ïúëíî ñúçíàíèå.  Ìàëêî ñëåä òîâà íàä ñòîòèíà ìúæå è æåíè,
	ñðåä êîèòî áÿõà è Áîáè è Ãàðä, íàâëÿçîõà â ãîðàòà îò äðóãàòà ñòðàíà
	íà øîñåòî è çàïî÷íàõà äà òúðñÿò Äåéâèä, áðàò÷åòî íà Õèëè.

		Àêî ãî áÿõà ïîïèòàëè, Õèëè âåðîÿòíî áè èì êàçàë, ÷å ñïîðåä
	íåãî, òå ãî òúðñÿò òâúðäå áëèçî äî êúùàòà.

		“Ïðåêàëåíî” áëèçî.




		×ÅÒÈÐÈ

		ÁÅÍÒ È ÄÆÈÍÃÚËÑ


					1

		Êúì îñåì âå÷åðòà íà 24 þëè, åäíà ñåäìèöà ñëåä èç÷åçâàíåòî
	íà Äåéâèä Áðàóí, ïîëèöàÿò Áåíòúí Ðîóäñ èçëèçàøå îò Õåéâúí, ñåäíàë
	çàä âîëàíà íà ñëóæåáíàòà êîëà.	Çàåäíî ñ íåãî áåøå è Ïèòúð Ãàáúíñ,
	èçâåñòåí ñðåä êîëåãèòå ñè ñ ïðÿêîðà Äæèíãúëñ.  Ìðúêâàøå ñå è
	çäðà÷úò èçïåïåëÿâàøå âñè÷êî íàîêîëî.  Ïðèäàâàøå ìó íÿêàêâà
	ìåòàôîðè÷íà ñàæäåíà îêðàñêà, êîÿòî ðàçáèðà ñå íÿìàøå íèùî îáùî ñ
	èñòèíñêîòî ïåïåëèùå, çàíèìàâàùî â ìîìåíòà ìèñúëòà íà ïîëèöàèòå.
	Ðîóäñ íåïðåêúñíàòî ñè ïðåäñòàâÿøå îòêúñíàòàòà ðúêà, çàùîòî
	ìèãíîâåíî áå ïîçíàë ÷èÿ å òÿ.  Ãîñïîäè!

		“Ïðåñòàíè äà ìèñëèø çà òîâà!” çàïîâÿäà ñè òîé.

		“Äîáðå”, êèìíà ñúçíàíèåòî ìó è ïðîäúëæè äà èçòëàñêâà íà
	ïðåäåí ïëàí ðúêàòà.

		- Îïèòàé ïàê äà ñå ñâúðæåø ïî ðàäèîòî - ãëàñíî ðå÷å Ðîóäñ.
	- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñìóùåíèÿòà ïî òðàñåòî ñå äúëæàò íà ïðîêëåòèÿ
	ïàðàáîëè÷åí îòðàæàòåë, äåòî íàñêîðî ãî ìîíòèðàõà â Òðîÿ.

		- ßñíî - êèìíà Äæèíãúëñ è âçå ìèêðîôîíà.  - Ïàòðóë 16 âèêà
	öåíòðàëàòà.  ×óâàø ëè ìå, Òúã?	Ïðèåìàì.

		Òîé îòïóñíà áóòîíà è äâàìàòà ñå âñëóøàõà.  Îò
	ðàäèîñòàíöèÿòà îáà÷å ñå ÷óâàõà ñàìî íÿêàêâè îñîáåíè ñìóùåíèÿ,
	ïîäîáíè íà äàëå÷íè ãëàñîâå íà ïðèçðàöè.

		- Äà ïðîáâàì ëè ïàê?  - çàïèòà Äæèíãúëñ.

		- Íÿìà ñìèñúë.	Ñëåä ìàëêî ùå èçëåçåì îò îáõâàòà íà
	îòðàæàòåëÿ è òîãàâà ùå âèäèì.

		Äâèæåõà ñå ïî øîñå 3 êúì Äåðè.	Áåíò êàðàøå ñ îêîëî ñòî
	êèëîìåòðà â ÷àñ è áåøå ïóñíàë áóðêàíèòå äà ñå âúðòÿò.  Èíòåðåñíî
	êàêâî ëè ñòàâàøå ñ äðóãèòå ïàòðóëíè êîëè?  Äîñåãà â ðàéîíà íà
	Õåéâúí íèêîãà íå áÿõà èìàëè ïðîáëåìè ñ ðàäèîâðúçêàòà, äîðè òî÷íî
	îáðàòíîòî:  ðàäèî÷åñòîòèòå êúì è îò ãðàä÷åòî áÿõà òîëêîâà ÷èñòè, ÷å
	÷àê èçãëåæäàõà íÿêàê ñòðàííî çëîâåùè.  Ñàìî ÷å òàçè âå÷åð â Õåéâúí
	î÷åâèäíî ñòàâàõà è äðóãè ñòðàííè íåùà.

		“Âÿðíî å”, ðå÷å ñè òîé.  “Ïúê è ÷îâåê íÿìà êàê äà ñáúðêà
	ïîëèöåéñêèÿ ïðúñòåí, äîðè è êîãàòî å íà æåíñêà ðúêà.  Ñóõîæèëèÿòà é
	âèñÿõà êàòî îò àãíåøêè áóò â ìåñàðíèöàòà.  Áîæå, êàêâà ãëåäêà áåøå
	òàçè îòêúñíàòà ðúêà...”

		“Ñòèãà!  Ñòèãà òîëêîâà, ïî äÿâîëèòå!”

		“Äîáðå, äîáðå.	Áÿõ çàáðàâèë, ÷å íå æåëàÿ äà ìèñëÿ ïîâå÷å
	çà òîâà.  Êàòî íÿêàêâî ïàð÷å ïå÷åíî ìåñî, íàëè?  À è öÿëàòà òàçè
	êðúâ!”

		“ßñíî, ïðåñòàâàì.  Çíàì, ÷å ùå ïîëóäåÿ, àêî ïðîäúëæàâàì äà
	ìèñëÿ çà ðúêàòà, íî íå âèæäàì êàê áèõ ìîãúë äà ìèñëÿ çà íåùî äðóãî.
	Ðúêàòà è êèòêàòà é áÿõà óæàñíà ãëåäêà, ïî-æåñòîêà îò âñè÷êî, êîåòî
	ñúì âèæäàë ïðè ïúòíî-òðàíñïîðòíè ïðîèçøåñòâèÿ, íî êàêâî äà êàæà çà
	îñòàíàëèòå íåùà?  Îòêúñíàòèòå ãëàâè, î÷èòå, êðàêàòà...	Åêñïëîçèÿòà
	ñèãóðíî å áèëà ñòðàõîòíà...”

		- Êúäå ëè å âòîðàòà ïàòðóëíà êîëà?  - íåñïîêîéíî çàïèòà
	Äæèíãúëñ.

		- Íå çíàì.

		Íî êàòî ãè íàìåðåõà, ùåøå äà èì äàäå äà ðàçáåðàò.

		“Èìàì ãàòàíêà çà âàñ, ìîì÷åòà”, ñìÿòàøå äà èì êàæå.
	“Ñòàíàëà å åêñïëîçèÿ è ìÿñòîòî å ïúëíî ñ îñàêàòåíè òåëà, íî èìà
	ñàìî åäèí ñìúðòåí ñëó÷àé.  Êàê áèõòå îáÿñíèëè òîçè ôàêò?  Îñâåí
	òîâà êàêâî ùå êàæåòå çà îáñòîÿòåëñòâîòî, ÷å ñëåä åêñïëîçèÿòà íà
	íàôòîâàòà îòîïëèòåëíà èíñòàëàöèÿ â êìåòñòâîòî åäèíñòâåíàòà ùåòà å
	îòíåñåíàòà îò âçðèâà êóëà ñ ÷àñîâíèêà?	È íàé-ñåòíå, çàùî îíçè òèï
	Áåðèíãúð, ïðåäñåäàòåëÿò íà îáùèíñêèòå ñúâåòíèöè, íå ìîæà äà
	èäåíòèôèöèðà òðóïà, ñëåä êàòî äîðè àç çíàåõ ÷èé å?  Ïðåäàâàòå ëè
	ñå?”

		Áåøå ïîêðèë îòêúñíàòàòà ðúêà ñ íÿêàêâî îäåÿëî.	Ñ
	îñòàíàëèòå ÷àñòè è ïàð÷åòà îò òåëà íå çíàåøå êàêâî äà ïðàâè, ïúê è
	òå íå ìó ñå ñòðóâàõà òîëêîâà âàæíè.  Íî, âèæ, ðúêàòà íà Ðóò ïðîñòî
	òðÿáâàøå äà ÿ ïîêðèå.

		Âñè÷êî òîâà ñòàâàøå íà òðîòîàðà â öåíòúðà íà Õåéâúí, äîêàòî
	îíÿ èäèîò Àëèñúí - øåôúò íà ïîæàðíàòà êîìàíäà - ñòîåøå è ñå õèëåøå
	ãëóïàâî, ñÿêàø ïðèñúñòâàøå íà òúðæåñòâåí îáÿä, à íå íà îãëåä íà
	ìåñòîïðîèçøåñòâèåòî ñëåä åêñïëîçèÿ, äîâåëà äî ñìúðòòà íà åäíà
	÷óäåñíà æåíà.  Öÿëàòà ðàáîòà áåøå ïúëíà ëóäîñò.  Àáñîëþòíà.

		Íà Ïèòúð Ãàáúíñ ìó âèêàõà Äæèíãúëñ, òúé êàòî èìàøå äúëáîê è
	ïëúòåí ãëàñ êàòî íà àêòüîðà Àíäè Äåâàéí, à Äæèíãúëñ áåøå åäíî îò
	íåãîâèòå ïðåâúïëúùåíèÿ â íÿêàêúâ ñòàð ñåðèåí òåëåâèçèîíåí óåñòúðí.
	Êîãàòî Ãàáúíñ ñå ïðåìåñòè îò Äæîðäæèÿ è ïîñòúïè íà ðàáîòà â
	òóêàøíàòà ïîëèöèÿ, äèñïå÷åðúò Òúã Åëúíäúð çàïî÷íà äà ìó âèêà
	Äæèíãúëñ è ïðÿêîðúò ìó òàêà ñè è îñòàíà.  Ñåãà îáà÷å Äæèíãúëñ
	èçâåäíúæ ñå îáàäè ñ âèñîê è çàäàâåí ãëàñ, êîéòî íÿìàøå íèùî îáùî ñ
	ãëàñà íà ôèëìîâèÿ ãåðîé:

		- Ñïðè çà ìàëêî, Áåíò.	Ïîâäèãà ìè ñå.

		Ðîóäñ áúðçî îòáè è ñïðÿ òàêà, ÷å êîëàòà ïîäíåñå è ïî÷òè
	õëúòíà â êðàéïúòíàòà êàíàâêà.  Ñëàâà Áîãó, ÷å Ãàáúíñ áåøå ïúðâèÿò,
	êîéòî íå èçäúðæà.

		Äæèíãúëñ èçñêî÷è îò äÿñíàòà âðàòà, à Áåíò ãî ïîñëåäâà îò
	ëÿâàòà.  Íà ôîíà íà ñèíêàâàòà ñâåòëèíà îò âúðòÿùèòå ñå áóðêàíè íà
	ïîëèöåéñêèÿ àâòîìîáèë äâàìàòà ïîâúðíàõà âñè÷êî, êîåòî èìàõà â
	ñòîìàñèòå ñè.  Ïîñëå Áåíò îòïàäíàëî ñå îáëåãíà íà êîëàòà è ñè
	èçáúðñà óñòàòà ñ îïàêîòî íà ðúêàòà.  Îòêúì òðåâîëÿêà îò äðóãàòà
	ñòðàíà ñå ÷óâàøå, ÷å ïàðòíüîðúò ìó ïðîäúëæàâà äà ïîâðúùà.  Òîé
	âäèãíà ëèöå êúì íåáåòî è ìèñëåíî ïîáëàãîäàðè íà ñëàáèÿ îñâåæèòåëåí
	âåòðåö.

		- Ñåãà ñúì ìàëêî ïî-äîáðå - îáàäè ñå Äæèíãúëñ.	- Áëàãîäàðÿ
	òè, Áåíò.

		Áåíòúí èçâúðíà ãëàâà êúì íåãî.	Î÷èòå íà Äæèíãúëñ
	èçãëåæäàõà êàòî òúìíè äóïêè.  Ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, êîéòî
	íåïðåêúñíàòî îáðàáîòâà íàëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ è âñå íå óñïÿâà äà
	ñòèãíå äî íÿêàêúâ ëîãè÷åí èçâîä.

		- Êàêâî ñòàâà â Õåéâúí?  - çàïèòà Áåíò.

		- Íå âèäÿ ëè?  ×àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî èì å
	ëèòíàëà êàòî ðàêåòà.

		- ×å êàê ìîæå îò åêñïëîçèÿ â ñóòåðåíà íà ñãðàäàòà äà
	ïîñòðàäà ñàìî êóëàòà?

		- Íå çíàì.

		- Ïî äÿâîëèòå!	- Áåíò ñå îïèòà äà ïëþíå, íî íå ìîæà.  - À
	òè ñàìèÿò âÿðâàø ëè â òàçè âåðñèÿ?  Ïîñðåä þëè ìåñåö äà èçáóõíå
	îòîïëèòåëíà èíñòàëàöèÿ è äà îòíåñå ñàìî êóëàòà?

		- Íå.  Èìà íåùî ãíèëî.

		- Òî÷íî òàêà.  Öÿëàòà ðàáîòà âîíè äî íåáåñàòà.	- Áåíò
	ïîìúë÷à ìàëêî è äîáàâè:  - Êàæè ìè, Äæèíãúëñ, íå óñåùàø ëè, ÷å òàì
	ñòàâà íåùî ñòðàííî?

		- Ìîæå - ïðåäïàçëèâî îòâúðíà Äæèíãúëñ.	- Ìîæå è äà óñåùàì
	íåùî.

		- Êàêâî?

		- Íå çíàì - êàçà Äæèíãúëñ.

		Â ãëàñà ìó ñå äîëàâÿõà íÿêàêâè íåðàâíè íîòêè è òîé ãîâîðåøå
	íà ïðåñåêóëêè êàòî ìàëêî äåòå, êîåòî âñåêè ìîìåíò ùå ñå ðàçïëà÷å.
	Íàä òÿõ ïî íîùíîòî íåáå âå÷å áëåùóêàõà ìèëèîíè çâåçäè, à îìàéíàòà
	ëÿòíà òèøèíà åõòåøå îò ïåñåíòà íà ùóðöèòå.

		- Íå çíàì - ïðîäúëæè Äæèíãúëñ, - àìà ñå ðàäâàì, ÷å ñå
	èçìúêíàõ îòòàì...

		Íà íåãî, ðàçáèðà ñå, ìó áåøå ñúâñåì ÿñíî, ÷å âåðîÿòíî îùå
	íà äðóãèÿ äåí ùå òðÿáâà äà ñå âúðíå â Õåéâúí, çà äà ïîìîãíå â
	ðàç÷èñòâàíåòî è ðàçñëåäâàíåòî.	Èçâåäíúæ òîé íàèñòèíà ñå ðàçïëàêà.


					2

		Ñëåä ìàëêî òå ñå êà÷èõà â êîëàòà è ïðîäúëæèõà.	Ïî íåáåòî
	âå÷å íÿìàøå íèêàêâè îñòàòúöè îò äíåâíà ñâåòëèíà.  Ñëàâà Áîãó, ðå÷å
	ñè Áåíò, çàùîòî õè÷ íå ìó ñå ùåøå äà âèæäà ëèöåòî íà Äæèíãúëñ...
	íèòî èñêàøå Äæèíãúëñ äà âèæäà íåãîâîòî.

		“Ìåæäó äðóãîòî”, Áåíò, îáàäè ñå ïðåäèøíèÿò ãëàñ â ãëàâàòà
	ìó, “âñè÷êî áåøå àäñêè ñòðàííî, íàëè?  ×àê òðúïêè äà òå ïîáèÿò îò
	ãëåäêàòà íà îòêúñíàòèòå ãëàâè è êðàêà, íÿêîè îò òÿõ âñå îùå îáóòè â
	ìúíè÷êè îáóâêè.  Àìè òåëöàòà?  Âèäÿ ëè òåëöàòà?  È îíîâà îêî,
	ñèíüîòî?  Çàáåëÿçà ëè ãî?  Ñèãóðíî, çàùîòî ãî ðèòíà â
	îòâîäíèòåëíàòà øàõòà, êîãàòî ñå íàâåäå äà âäèãíåø ðúêàòà íà Ðóò
	Ìàêêîñëàíä.  Áåøå ïúëíî ñ îòêúñíàòè êðàéíèöè, ãëàâè÷êè è òåëöà, íî
	Ðóò ñå îêàçà åäèíñòâåíèÿ ïîêîéíèê.  Ãàòàíêà, äîñòîéíà è çà øàìïèîíè
	ïî îòãàòâàíå, íàëè?”

		Îòêúñíàòèòå êðàéíèöè è ÷àñòè îò òåëà áÿõà íåïðèÿòíà ãëåäêà,
	ñúùî êàêòî è îãðîìíîòî êîëè÷åñòâî ìúðòâè è îáåçîáðàçåíè ïðèëåïè,
	àëà íèùî íå ìîæåøå äà ñå ñðàâíè ñ äÿñíàòà ðúêà íà Ðóò, íà ÷èéòî
	ñðåäåí ïðúñò ñå âèæäàøå ïðúñòåíúò íà ñúïðóãà é, çàùîòî âñúùíîñò îò
	âñè÷êî äðóãî ñàìî òàçè ðúêà áåøå “èñòèíñêà”.

		Îòíà÷àëî òúðêàëÿùèòå ñå íàîêîëî ãëàâè÷êè, òåëöà è êðà÷åòà
	èì áÿõà èçêàðàëè àêúëà, à Áåíò çà ìèã ïîìèñëè, íåçàâèñèìî îò
	ëÿòíàòà âàêàíöèÿ, äà íå áè â ìîìåíòà íà åêñïëîçèÿòà â êìåòñòâîòî äà
	å èìàëî ïîñåùåíèå íà ó÷åíèöè, íî ïîñëå áëîêèðàëèÿò ìó ìîçúê ñå
	ðàçäâèæè è òîé îñúçíà, ÷å äîðè è äåöàòà îò äåòñêàòà ãðàäèíà íÿìàò
	òîëêîâà ìèíèàòþðíè êðàéíèöè, ïúê è íÿìà ÷îâåê, íà êîéòî, êàòî ìó
	îòêúñíàò ðúêà èëè êðàê, îò ðàíàòà äà íå òå÷å êðúâ.

		Äî íåãî Äæèíãúëñ äúðæåøå ìàëêà äèìÿùà ãëàâè÷êà â åäíàòà ñè
	ðúêà è ïîëóñòîïåíî êðà÷å â äðóãàòà.

		- Êóêëè - ðå÷å òîé.  - Ãàäíè êóêëè.  Îòêúäå ëè ñà ñå âçåëè,
	à, Áåíò?

		Áåíòúí òúêìî ìèñëåøå äà ìó êàæå, ÷å íå çíàå (ìàêàð è
	îòâúòðå íåùî äà ìó ïîäñêàçâàøå îòãîâîðà, êîéòî ïî-êúñíî ùåøå äà
	îáÿñíè ìèñòåðèîçíèòå êóêëè), êîãàòî èçâåäíúæ çàáåëÿçà, ÷å îòñðåùà â
	çàêóñâàëíÿòà õîðàòà ïðîäúëæàâàõà äà ñå õðàíÿò, âñå åäíî íèùî íå
	áåøå ñòàíàëî.  Äðóãè ñïîêîéíî ïàçàðóâàõà â îêîëíèòå ìàãàçèíè.  Â
	ñúðöåòî ìó íàõëó õëàä, ñÿêàø ãî áå äîêîñíàë íÿêàêúâ ëåäåí ïðúñò.
	Áå çàãèíàëà æåíà, êîÿòî âñè÷êè ïîçíàâàõà îòêðàé âðåìå, óâàæàâàõà ÿ
	è äîðè ÿ îáè÷àõà, à åòî ÷å ñåãà íèêîé íå äàâàøå ïåò ïàðè çà
	ñëó÷èëîòî ñå.

		Ãëåäàõà ñè ðàáîòàòà è ñå ïðàâåõà, ÷å íå âèæäàò íèùî.

		Èìåííî òîâà áåøå ìîìåíòúò, êîãàòî Áåíò Ðîóäñ ãî îáçå
	æåëàíèåòî - “ñèëíîòî” æåëàíèå - äà ñå ìàõíå îò Õåéâúí.

		Åäâà ñåãà â êîëàòà òîé ñè ñïîìíè çà êóêëèòå è íàìàëè
	ðàäèîòî, êîåòî ïðîäúëæàâàøå äà èçäàâà íåÿñíè è áåçñìèñëåíè çâóöè.

		- Òÿ èìàøå êóêëè.  Ãîñïîæà Ìàêêîñëàíä.

		“Ðóò”, ðå÷å ñè Áåíò.  “Ùåøå ìè ñå äà ÿ ïîçíàâàõ ïî-äîáðå,”
	“çà äà ìîãà äà ÿ íàðè÷àì Ðóò, êàêòî é âèêà Ìîíñòúð.  Âèêàøå.
	Äîêîëêîòî ñúì ÷óâàë, âñè÷êè ñà ÿ îáè÷àëè.  Çàòîâà è ìè ñå âèäÿ
	ñòðàííî, êàê íèêîé íå ïðîÿâè íèêàêúâ èíòåðåñ êúì ñëó÷èëîòî ñå...”

		- Âÿðíî - îòâúðíà Äæèíãúëñ.  - Òàêîâà é å áèëî õîáèòî.
	×óâàë ñúì äà ðàçïðàâÿò çà òîâà â çàêóñâàëíÿòà "Õåéâúí Ëúí÷", èëè
	ìîæå äà å áèëî â õàí÷åòî íà Êóäúð, êúäåòî ñúì ñå îòáèâàë äà èçïèÿ
	íÿêîÿ ãàçèðàíà âîäà ñúñ ñòàðöèòå.

		“Èñêàø äà êàæåø áèðà”, ïîìèñëè ñè Ðîóäñ, íî èíà÷å ñàìî
	êèìíà è êàçà:

		- ßñíî.  Çíà÷è òîâà ñà áèëè íåéíèòå êóêëè.  Âåäíúæ íåùî ñè
	ãîâîðåõìå çà ãîñïîæà Ìàêêîñëàíä ñ Ìîíñòúð è òîé...

		- Ñ Ìîíñòúð ëè?  - ïðåêúñíà ãî Äæèíãúëñ.  - Íèìà Ìîíñòúð
	Äóãàí å ïîçíàâàë Ðóò Ìàêêîñëàíä?

		- Äîñòà äîáðå, ïðåäïîëàãàì.  Áèë å ïàðòíüîð íà ìúæà é ïî÷òè
	äî ñìúðòòà ìó.	Òà òîé ìè êàçà, ÷å òÿ èìàëà ïî÷òè äâåñòà êóêëè.
	Òîâà áèëî åäèíñòâåíîòî é õîáè, äîðè âåäíúæ èçëîæèëà êîëåêöèÿòà ñè â
	Îãúñòà è ñå ãîðäååëà ñ ïîñòèæåíèåòî ñè ïîâå÷å îò âñè÷êî äðóãî,
	êîåòî áèëà íàïðàâèëà çà ãðàä÷åòî.  À äîêîëêîòî çíàì ãîñïîæà
	Ìàêêîñëàíä å íàïðàâèëà ìíîãî çà Õåéâúí.

		“Àõ, çàùî íå ìîãà äà é âèêàì Ðóò!”, ðå÷å ñè îòíîâî Áåíòúí.

		- Ñïîðåä Ìîíñòúð, êàòî èçêëþ÷èì êóêëèòå, ïðåç öÿëîòî
	îñòàíàëî âðåìå òÿ âñå íåùî å ðàáîòèëà çà áëàãîòî íà îáùåñòâîòî -
	ïðîäúëæè ãëàñíî òîé, ïîìúë÷à ìàëêî è äîáàâè:  - Îò äóìèòå ìó
	îñòàíàõ ñ óáåæäåíèåòî, ÷å òîé íå å íèêàê áåçðàçëè÷åí êúì íåÿ.  -
	Òîâà ïðîçâó÷à ìàëêî ñòàðîìîäíî, êàòî â óåñòúðí íà Ðîé Ðîäæúðñ, àëà
	îòíîøåíèåòî íà Áó÷ Ìîíñòúð Äóãàí êúì Ðóò Ìàêêîñëàíä íå ìîæåøå äà
	áúäå îïèñàíî ïî äðóã íà÷èí.  - Ìèñúëòà ìè å, àêî ñå ñëó÷è òè ïúðâè
	äà ìó ñúîáùèø ëîøàòà âåñò, äà âíèìàâàø êàê òî÷íî ùå ãî íàïðàâèø.

		- ßñíî, ùå ãî èìàì ïðåäâèä.  Ñàìî òîâà îñòàâà è Ìîíñòúð
	Äóãàí äà ñå âêëþ÷è â ðàçñëåäâàíåòî.  Èçîáùî äíåñ ñå îêàçà
	îòâðàòèòåëåí äåí, à?

		Áåíò ñå óñìèõíà ìðà÷íî.

		- Çíà÷è êóêëèòå ñà íåéíè - ïðîäúëæè Äæèíãúëñ è òîé êèìíà.
	- Åñòåñòâåíî, àç âåäíàãà ñå äîñåòèõ, ÷å òîâà ñà êóêëè...  -
	Äæèíãúëñ çàáåëÿçà êîñèÿ ïîãëåä íà Áåíò è ñå ïîóñìèõíà.	- Äîáðå äå,
	äîáðå.	Îòíà÷àëî ñå ñòúïèñàõ çà åäíà-äâå ñåêóíäè, íî îùå ùîì âèäÿõ
	êàê îòðàçÿâàò ñëúí÷åâèòå ëú÷è è ÷å íÿìà íèêàêâà êðúâ, âñè÷êî ìè ñå
	èçÿñíè.  Ñàìî íå ìîæàõ äà ðàçáåðà, îòêúäå ñà ñå âçåëè òîëêîâà
	ìíîãî.

		- Çàñåãà íèùî íå å ÿñíî.  Íèòî çíàåì îòêúäå ñà ñå âçåëè,
	íèòî ïúê íÿêîé ìîæå äà êàæå êàêâî å ïðàâåëà ñàìàòà ãîñïîæà
	Ìàêêîñëàíä íà òîâà ìÿñòî.

		- Êîé ëè áè ìîãúë äà ÿ óáèå, Áåíò?  - íàìðúùè ñå Äæèíãúëñ.
	- Òà òÿ áåøå òîëêîâà ìèëà è ïðèÿòíà æåíà.  Ïî äÿâîëèòå!

		- È àç ìèñëÿ, ÷å ñòàâà äóìà çà ïðåäóìèøëåíî óáèéñòâî - êàçà
	Áåíò è ãëàñúò ìó ïðîçâó÷à êàòî ïóêîò íà ñóõè ñú÷êè.  - Èçîáùî íå
	äîïóñêàì, ÷å å íåùàñòåí ñëó÷àé, êàêâî ùå êàæåø?

		- Òàêà å.  Íå å èìàëî íèêàêâà åêñïëîçèÿ íà îòîïëèòåëíàòà
	èíñòàëàöèÿ.  À è ïîìíèø ëè îíçè äèì, äåòî íå íè ïîçâîëè äà ñëåçåì
	äîëó â ñóòåðåíà?  Ìàé íå ìèðèøåøå íà íàôòà, à?

		Áåíò ïîêëàòè ãëàâà.  Êàêâîòî è äà áåøå, òîé ïðåç öåëèÿ ñè
	æèâîò íå áå óñåùàë äðóãà òàêàâà ìèðèçìà.  Âåðîÿòíî òîâà áå è
	åäèíñòâåíîòî íåùî, çà êîåòî îíÿ êðåòåí Áåðèíãúð èìàøå ïðàâî:  ÷å
	äèìúò ñèãóðíî å îòðîâåí è å íàé-äîáðå äà íå õîäÿò äîëó, äîêàòî
	âúçäóõúò â ñóòåðåíà íà êìåòñòâîòî íå ñå ïðî÷èñòè.  Ñåãà îáà÷å ñå
	çàïèòà äàëè íå ñà ãè çàäúðæàëè íàâúí óìèøëåíî, ñàìî è ñàìî äà íå
	âèäÿò, ÷å íà îòîïëèòåëíàòà èíñòàëàöèÿ âñúùíîñò é íÿìà íèùî.

		- Âÿðâàì, ÷å ñëåä êàòî íàïèøåì äîêëàäèòå ñè, íà ìåñòíèòå
	ðàïîíè ùå èì ñå íàëîæè äà äàâàò îáÿñíåíèÿ çà ìíîãî íåùà - ðå÷å
	Äæèíãúëñ.  - Èìàì ïðåäâèä Àëèñúí è Áåðèíãúð.  Íèùî ÷óäíî äà òðÿáâà
	äà ãîâîðÿò è ñúñ ñàìèÿ Äóãàí.

		- Öÿëàòà èñòîðèÿ áåøå øàøàâà - çàìèñëåíî êèìíà Áåíò.  - È
	àòìîñôåðàòà â Õåéâúí ñúùî áåøå íåíîðìàëíà, ÷àê ìè ñå çàâè ñâÿò.  À
	íà òåáå?

		- Îò îíÿ äèì ùå å - êîëåáëèâî êàçà Äæèíãúëñ.

		- Ãëóïîñòè.  Ãëàâàòà ìè ñå çàìàÿ îùå íà óëèöàòà.

		- Êóêëèòå é, Áåíò.  Êóêëèòå.  Êàêâî ïðàâåõà êóêëèòå é òàì?

		- Íå çíàì.

		- È àç.  Òîâà íåùî íÿêàê íå ìîãà äà ãî âúðæà.  Äîïóñêàì, ÷å
	å âúçìîæíî íÿêîé äà ÿ å ìðàçåë äîòîëêîâà, ÷å äà ÿ óáèå, íî ÷àê ïúê
	äà âäèãíå âúâ âúçäóõà è êóêëèòå çàåäíî ñ íåÿ...  Òè êàê ìèñëèø?

		- Íå âÿðâàì.

		- Àìà ñèãóðíî å áèëî òàêà, èíà÷å íèùî íå ðàçáèðàì - ðå÷å
	Äæèíãúëñ ðàçïàëåíî.

		Áåíò çàïî÷íà äà ïðîóìÿâà, ÷å Äæèíãúëñ ïðîñòî ñå îïèòâà äà
	ñâåäå áåçóìèåòî íà ñëó÷èëîòî ñå äî íÿêàêâî ðàçóìíî îáÿñíåíèå.  Òîé
	ìó êàçà äà ïðîáâà îòíîâî ðàäèîâðúçêàòà.

		Òîçè ïúò ïðèåìàõà ìàëêî ïî-äîáðå, íî ñèãíàëúò ïðîäúëæàâàøå
	äà å ñëàá, ìàêàð ÷å áÿõà ñúâñåì áëèçî äî Äåðè.	Áåíò íå ñè ñïîìíÿøå
	äðóã ïúò äà ñà èìàëè òàêîâà ìîùíî ñìóùåíèå îò ïàðàáîëè÷íèÿ
	îòðàæàòåë íà Òðîÿ.


					3

		Ñïîðåä ñâèäåòåëèòå åêñïëîçèÿòà áå âúçíèêíàëà êúì 3:05 ñëåä
	ïëàäíå, ïëþñ-ìèíóñ ïîëîâèí ìèíóòà.  ×àñîâíèêúò íà êìåòñòâîòî êàêòî
	âèíàãè óäàðèë òðè, à ïåò ìèíóòè ïî-êúñíî ñå ÷óë ñòðàõîòåí òðÿñúê.
	Ñåãà, äîêàòî ïúòóâàøå â ìðàêà êúì Äåðè, â ãëàâàòà íà Áåíòúí Ðîóäñ
	ñå îôîðìè òàêàâà êàðòèíà, ÷å òîé ÷àê íàñòðúõíà îò óæàñ.  Ðîóäñ
	ñúâñåì ÿñíî âèäÿ êàê â ñúùèÿ òîçè çíîåí è çàäóøåí þëñêè ñëåäîáåä
	÷àñîâíèêúò íà êóëàòà íà êìåòñòâîòî ïîêàçâà òðè è ÷åòèðè ìèíóòè è
	èçâåäíúæ âñè÷êè ñå ñïîãëåæäàò:	è ïîñåòèòåëèòå â çàêóñâàëíÿòà, è
	îíåçè â ìàãàçèíèòå, çàåäíî ñúñ æåíèòå ïî ïàçàðà è äåöàòà íà
	ñïîðòíèòå óðåäè â ãðàäèíêàòà äî ó÷èëèùåòî, êúäåòî âèñÿõà ëåíèâî ïî
	ëîñòîâåòå èëè ñå ëþëååõà íà ëþëêèòå.  Ïîãëåäè ñè ðàçìåíÿò è
	ïúëíè÷êèòå äàìè, èãðàåùè òåíèñ ïî äâîéêè íà êîðòîâåòå çàä
	êìåòñòâîòî:  ïúðâî ïîìåæäó ñè, ïîñëå è êúì ïðîòèâíè÷êèòå îò äðóãàòà
	ñòðàíà íà ìðåæàòà.  Òå çàðÿçâàò èãðàòà è òîïêèòå áàâíî ñå òúðêóëâàò
	â íÿêîé úãúë íà èãðèùåòî, à äàìèòå çàëÿãàò ïî êîðåì è ñè çàïóøâàò
	óøèòå.	×àêàò...  ×àêàò åêñïëîçèÿòà.

		Âñè÷êè â ãðàäà çàëÿãàò è ñå îñëóøâàò çà îãëóøèòåëíèÿ âçðèâ,
	êîéòî ùå ðàçòúðñè äåíÿ êàòî óäàð íà ãèãàíòñêè êîâàøêè ÷óê âúðõó
	äúðâåíà òàëïà.

		Áåíò íåâîëíî ïîòðúïíà çàä âîëàíà íà ïîëèöåéñêàòà êîëà.

		“Êàñèåðêèòå è êëèåíòèòå â ìàãàçèíèòå.  Õîðàòà, íàñÿäàëè ïî
	ìàñèòå èëè íà áàðà â çàêóñâàëíÿòà.  Âñè÷êè.  Ïðîñòî â òðè è ÷åòèðè
	ìèíóòè öÿëîòî ãàäíî íàñåëåíèå íà Õåéâúí âêóïîì ñå ïðîñâà ïî î÷è, à
	äâå ìèíóòè ïî-êúñíî ñòàâàò è ñå çàëàâÿò ñ îáè÷àéíàòà ñè ðàáîòà,
	ñÿêàø íèùî íå ñå å ñëó÷èëî.  Ñ èçêëþ÷åíèå íà åäèí-äâàìà çàïëåñè,
	êàòî Àëèñúí è Áåðèíãúð, êîèòî ïî÷âàò äà îáÿñíÿâàò, ÷å å èçáóõíàëà
	îòîïëèòåëíàòà èíñòàëàöèÿ, êîåòî íå å âÿðíî, è ÷å íå ïîçíàâàò
	æåðòâàòà, êîåòî ñúùî íå îòãîâàðÿ íà èñòèíàòà.

		Äà, àìà äàëè å âúçìîæíî âñè÷êè äà ñà çíàåëè êàêâî ùå ñå
	ñëó÷è?

		Åäíà ÷àñò îò ñúçíàíèåòî íà Áåíò âÿðâàøå òúêìî â òîâà.
	Çàùîòî àêî íèêîé íå å çíàåë, êàê òîãàâà åäèíñòâåíèòå æåðòâè íà
	åêñïëîçèÿòà ùå ñà ñàìî Ðóò Ìàêêîñëàíä è íåéíèòå êóêëè?	Çàùî íÿìà
	íèòî åäíà åëåìåíòàðíà ïîðåçíà ðàíà, êîãàòî âúðõó ãëàâíàòà óëèöà ñå
	èçñèïâà óðàãàí îò ñòðîøåíè ñòúêëà, äâèæåù ñå ñúñ ñêîðîñò ïîíå
	äâåñòà êèëîìåòðà â ÷àñ?

		- Ñïîðåä ìåí âå÷å áè òðÿáâàëî äà ñìå ñå èçìúêíàëè îò
	îáõâàòà íà øèáàíèÿ îòðàæàòåë - êàçà Áåíò.  - Îïèòàé ïàê äà ñå
	ñâúðæåø.

		Äæèíãúëñ âçå ìèêðîôîíà è ìèìîõîäîì îòáåëÿçà:

		- Íå ðàçáèðàì êúäå èç÷åçíàõà îñòàíàëèòå ïàòðóëíè êîëè.

		- Ìîæå äà ñà îòèøëè íà íÿêîå äðóãî ìåñòîïðîèçøåñòâèå.  Íàëè
	çíàåø, ÷å çëîòî íå èäâà ñàìî...

		- Òàêà å.  Ïîíÿêîãà íè çàëèâà ñ êàêâî ëè íå, äîðè ñ ðú÷è÷êè
	è êðà÷åòà íà êóêëè...

		Äîêàòî Äæèíãúëñ ñå îïðàâÿøå ñ ìèêðîôîíà, Áåíò âçå åäèí
	îñòúð çàâîé è íà ñâåòëèíàòà íà ôàðîâåòå âèäÿ ïðåä ñåáå ñè
	êàìèîíåòêà, ñïðÿëà äèàãîíàëíî ïî ñðåäàòà íà øîñåòî.

		- Ãîñïîäè!

		Òîé ìåõàíè÷íî íàñòúïè ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà.  Ãóìèòå
	èçñâèðèõà è äîðè çàïóøèõà, à â ãëàâàòà íà Áåíò çà ìèã ñå ìÿðíà
	ìèñúëòà, ÷å íÿìà äà óäúðæè êîëàòà, ñàìî ÷å ñåêóíäà ïî-êúñíî
	ïðåäíèöàòà é ñå çàêîâà íà òðè ìåòðà îò ìèñòåðèîçíàòà è áåçìúëâíà
	êàìèîíåòêà, èçîñòàâåíà íà ïúòÿ.

		- Ïîäàé ìè òîàëåòíàòà õàðòèÿ - òèõî ïîìîëè Äæèíãúëñ ñ
	ïðåñèïíàë ãëàñ.

		Äâàìàòà èçëÿçîõà îò êîëàòà è àâòîìàòè÷íî ðàçêîï÷àõà
	êîáóðèòå.  Ìèðèçìàòà íà èçãîðÿëà ãóìà âèñåøå íåïîäâèæíî â íîùíèÿ
	âúçäóõ.

		- Òîâà ïúê ñåãà êàêâî å?  - èçâèêà Äæèíãúëñ, à Áåíò ñè
	ðå÷å:  “È òîé ãî óñåùà.  Èìà íåùî ãíèëî, äåòî å ñâúðçàíî ïî íÿêàêúâ
	íà÷èí ñ âñè÷êî, êîåòî ñòàâà â îíîâà ãíóñíî ãðàä÷å, è Äæèíãúëñ ñúùî
	ãî óñåùà.”

		Ïîëúõíà âåòðåö è Áåíò ÷ó êàê áðåçåíòúò íà êàðîñåðèÿòà ñå
	ðàçäâèæè è ñâîáîäíèÿò ìó êðàé ñå ïëúçíà ïî íåùî, êîåòî èçøóìîëÿ
	ñóõî, êàòî ïóêîò îò îïàøêà íà ãúðìÿùà çìèÿ.  Áåíò ñåïíàòî ïîäñêî÷è
	è ñòîìàõúò ìó ñå ñâè íà òîïêà.	Ñòîðè ìó ñå, ÷å îòâúòðå ãî ãëåäà
	öåâ íà áàçóêà.	Òîé òðúãíà äà çàëÿãà, íî èçâåäíúæ ñìàÿíî îñúçíà, ÷å
	áàçóêàòà âñúùíîñò å íÿêàêâà èçâèòà ìåòàëíà òðúáà, ïîñòàâåíà âúðõó
	íåùî êàòî ìàëêî äúðâåíî ñêåëå.	Íÿìàøå íèùî ñòðàøíî.  Äà, àìà òîé
	ñå áîåøå, íàïðàâî áå îáõâàíàò îò óæàñ.

		- Ñúùàòà òàçè êàìèîíåòêà ÿ âèäÿõ â Õåéâúí, Áåíò.  Áåøå
	ïàðêèðàíà ïðåä ðåñòîðàíòà.

		- Èìà ëè íÿêîé òàì?  - âèêíà Áåíò.

		Íèùî.

		Òîé ïîãëåäíà Äæèíãúëñ, êîéòî ñúùî èçâúðíà ãëàâà êúì íåãî.
	Òúìíèòå ìó î÷è áÿõà øèðîêî îòâîðåíè, à ëèöåòî ïîáëåäíÿëî.

		“Äàëè ïúê ñìóùåíèÿòà ñå äúëæàõà íà ïàðàáîëè÷íèÿ îòðàæàòåë?”
	ðå÷å ñè âíåçàïíî Áåíò.	“Íàèñòèíà ëè ñàìî çàðàäè íåãî íå ìîæåõìå äà
	ñå ñâúðæåì ñ öåíòðàëàòà?”

		- Àêî èìà íÿêîé, âåäíàãà äà ñå îáàäè!  - îòíîâî âèêíà Áåíò.
	- Èíà÷å...

		Îòêúì êàðîñåðèÿòà íà êàìèîíåòêàòà äîëåòÿ íÿêàêúâ
	ïðîíèçèòåëåí ëóäåøêè êèêîò, ïîñëå ïàê íàñòúïè òèøèíà.

		- Ãîñïîäè, êàêâà êàøà!	- ïðîñòåíà Äæèíãúëñ Ãàáúíñ.

		Áåíò èçìúêíà ïèñòîëåòà è ïðèñòúïè íàïðåä.  Ñâåòúò èçâåäíúæ
	ñå èçïúëíè ñ îñëåïèòåëíà çåëåíà ñâåòëèíà.



		ÏÅÒ

		ÐÓÒ ÌÀÊÊÎÑËÀÍÄ


					1

		Ðóò Àðëèí Ìåðèë Ìàêêîñëàíä áåøå íà ïåòäåñåò ãîäèíè, íî
	èçãëåæäàøå äåñåò ãîäèíè ïî-ìëàäà, äîðè ïåòíàéñåò â íÿêîè äíè.
	Âñè÷êè â Õåéâúí áÿõà åäèíîäóøíè, ÷å ìàêàð è æåíà, òÿ å íàé-äîáðèÿò
	êîíñòàáúë, êîéòî å èìàëî ãðàä÷åòî.  Ñïîðåä íÿêîè ñëóõîâå òîâà ñå
	äúëæàëî íà ôàêòà, ÷å ìúæúò é áèë ùàòñêè ïîëèöàé, íî äðóãè ïúê
	òâúðäÿõà, ÷å òî íÿìàëî çíà÷åíèå, ïîíåæå Ðóò ñè å Ðóò, è òîëêîç.
	Êàêòî è äà å, â êðàéíà ñìåòêà ïðåîáëàäàâàøå ìíåíèåòî, ÷å âñè÷êè ñà
	ñëó÷èëè ñ íåÿ.	Òÿ áå ïðîñòî íåïðåêëîííà, íî ñïðàâåäëèâà è íå
	ãóáåøå ïðèñúñòâèå íà äóõà ïðè íèêàêâè îáñòîÿòåëñòâà.  Íàêðàòêî,
	òàêèâà ñà ñëóõîâåòå, êîèòî ñå íîñåõà çà íåÿ, íî èìàøå è ìíîãî
	äðóãè.	À â ãðàä÷å êàòî Õåéâúí, óïðàâëÿâàíî îò ìúæå îùå îò ïúðâèÿ
	ìó äåí, ïîäîáíè íåùà íåñúìíåíî ñè èìàò ñâîåòî çíà÷åíèå.  Ñ åäíà
	äóìà, Ðóò áåøå çàáåëåæèòåëíà æåíà.

		Ðîäåíà è èçðàñíàëà â Õåéâúí, òÿ âñúùíîñò ñå ïàäàøå äàëå÷íà
	ïëåìåííèöà íà ñúùèÿ îíçè äóõîâåí ïàñòèð ãîñïîäèí Äîíàëä Õàðòëè,
	êîéòî ïðåç 1901 ã.  òàêà ñèëíî ñå èçíåíàäà, êîãàòî â ãðàä÷åòî
	ãëàñóâàõà çà ïðîìÿíà íà íåãîâîòî èìå.  Åäâà ñåäåìíàéñåò ãîäèøíà,
	ïðåç 1955 ã.  ÿ ïðèåõà çà ðåäîâåí ñòóäåíò â ìåéíñêèÿ óíèâåðñèòåò è
	òÿ ñå îêàçà òðåòàòà æåíà â öÿëàòà èñòîðèÿ íà óíèâåðñèòåòà,
	äîïóñíàòà äî ðåäîâåí êóðñ íà îáó÷åíèå â þðèäè÷åñêèÿ ôàêóëòåò.

		Ñëåäâàùàòà ãîäèíà Ðóò ñå âëþáè â Ðàëô Ìàêêîñëàíä, ñúùî
	ñòóäåíò ïî ïðàâî.  Ðàëô áåøå âèñîê ìåòúð è äåâåòäåñåò è ñòúð÷åøå ñ
	ïîâå÷å îò åäíà ãëàâà íàä Ðóò, íî âúïðåêè òîâà íå ìó ñòèãàõà îùå
	äåñåòèíà ñàíòèìåòðà, çà äà ñå èçðàâíè ïî ðúñò ñúñ ñâîÿ ïðèÿòåë
	Àíòúíè Äóãàí (íà êîãîòî ìó âèêàõà Áó÷, à ñðåä ìàëöèíàòà ñè ïðèÿòåëè
	áåøå èçâåñòåí è êàòî Ìîíñòúð).	Åäúð è øèðîêîïëåùåñò, Ðàëô áåøå
	ó÷óäâàùî ãðàöèîçåí è ñ èçêëþ÷èòåëíî äîáðîäóøåí íðàâ.  Ìå÷òàòà ìó áå
	äà ñòàíå ùàòñêè ïîëèöàé.  Êîãàòî Ðóò ãî ïîïèòà çàùî, òîé îòâúðíà,
	÷å è áàùà ìó áèë òàêúâ.  Ïîñëå ïîáúðçà äà äîáàâè, ÷å çà òàçè ðàáîòà
	íå å íåîáõîäèìî äà çàâúðøâà ïðàâî, çàùîòî èçèñêâàíèÿòà çà ùàòñêè
	ïîëèöàé ñà ñðåäíî îáðàçîâàíèå, äîáðî çðåíèå è ðåôëåêñè, êàêòî è
	÷èñòî ñâèäåòåëñòâî çà ñúäèìîñò, ñàìî ÷å òîé èñêàë íå ïðîñòî äà
	òðúãíå ïî ñòúïêèòå íà áàùà ñè, íî è äà ïîñòèãíå íåùî ïîâå÷å îò
	íåãî.  "Âñåêè, êîéòî ñå çàõâàùà ñ íÿêàêâà ðàáîòà, áåç äà ìèñëè â
	ïåðñïåêòèâà, å èëè ëóä, èëè ìúðçåëèâ", êàçà âåäíúæ Ðàëô íà Ðóò,
	äîêàòî ïèåõà êîêà êîëà â "Ìå÷àòà áúðëîãà".  Íî ïîíåæå ñå ñðàìóâàøå
	îò àìáèöèèòå ñè, òîé íå é ñïîìåíà, ÷å èñòèíñêàòà ìó ìå÷òà å åäèí
	äåí äà ñòàíå ïúðâîòî ÷åíãå íà ùàòà Ìåéí.  Ðóò îáà÷å ñè ãî çíàåøå è
	áåç òîâà.

		Ãîäèíà ïî-êúñíî òÿ ïðèå ïðåäëîæåíèåòî íà Ðàëô çà æåíèòáà,
	íî ïðè óñëîâèå, ÷å òîé ïúðâî ùå ÿ èç÷àêà äà ñå äèïëîìèðà.  Íå ÷å é
	ñå çàíèìàâàøå ñ ïðàâî, îáÿñíè òÿ, íî é ñå èñêàøå äà ìîæå äà ìó
	ïîìàãà â íåãîâàòà ðàáîòà.  Ðàëô ñå ñúãëàñè.  Âñåêè çäðàâîìèñëåù
	÷îâåê, èçïðàâåí ïðåä ÷èñòîñúðäå÷íàòà è íÿêàê èíòåëèãåíòíà êðàñîòà
	íà Ðóò Ìåðèë, áè ñå ñúãëàñèë.  Òàêà ÷å, êîãàòî äâàìàòà ñå îæåíèõà
	ïðåç 1959 ã., òÿ áåøå äèïëîìèðàí þðèñò.

		Ðóò âëåçå â áðà÷íîòî ëîæå êàòî äåâèöà.	Òîâà äî èçâåñòíà
	ñòåïåí ÿ ïðèòåñíÿâàøå, ìàêàð â äåéñòâèòåëíîñò ñàìî åäíà ìàëêà ÷àñò
	îò ñúçíàíèåòî é, âúðõó êîÿòî òÿ íå ìîæåøå äà óïðàæíÿâà õàðàêòåðíèÿ
	çà íåÿ æåëåçåí êîíòðîë, ñå ïèòàøå äàëè è îíàçè ìó ðàáîòà å òîëêîâà
	ãîëÿìà, êîëêîòî äðóãèòå ìó êðàéíèöè, çàùîòî ïîíÿêîãà ÿ áåøå óñåùàëà
	òî÷íî òàêà, êîãàòî ñå ñëó÷åøå äà òàíöóâàò èëè äà ñå ïðåãðúùàò
	ïî-ïëúòíî.  Íî Ðàëô ñå äúðæà ìíîãî íåæíî è âíèìàòåëíî è òÿ óñåòè
	ñàìî íÿêàêâà ïî÷òè íåäîëîâèìà áîëêà, êîÿòî áúðçî ñå ïðåâúðíà â
	óäîâîëñòâèå.

		- Èñêàì äà çàáðåìåíåÿ - ïðîøåïíà ìó Ðóò, ñëåä êàòî òîé âå÷å
	áå ïðîíèêíàë â íåÿ.

		- Åé ñåãà, ãîñïîæî - îòâúðíà Ðàëô ëåêî çàäúõàí.

		Àëà Ðóò òàêà è íèêîãà íå çà÷åíà.

		Êàòî åäèíñòâåíî äåòå íà Äæîí è Õîëè Ìåðèë ñëåä ñìúðòòà íà
	áàùà ñè ïðåç 1962 ã.  òÿ íàñëåäè ïðèëè÷íà ñóìà ïàðè è çàïàçåíà
	ñòàðà êúùà â Õåéâúí, çàòîâà äâàìàòà ñ Ðàëô ïðîäàäîõà ìàëêîòî ñè
	ñëåäâîåííî æèëèùå â Äåðè è ïðåç 1963 ã.  ñå çàâúðíàõà â Õåéâúí.  È
	ìàêàð åäèí ïðåä äðóã äà ñå óâåðÿâàõà, ÷å íèùî íå èì ëèïñâà è ñà
	íàïúëíî ùàñòëèâè, âúòðåøíî è äâàìàòà óñåùàõà, ÷å âúâ âèêòîðèàíñêèÿ
	èì äîì èìà òâúðäå ìíîãî ïðàçíè ñòàè.  Ïîíÿêîãà Ðóò ñè ìèñëåøå, ÷å
	èäåàëíîòî ùàñòèå âåðîÿòíî ìîæå äà ñå ïîñòèãíå åäèíñòâåíî â
	êîíòåêñòà íà ðàçíè äðåáíè íåñúâúðøåíñòâà:  òðÿñúê îò ñ÷óïåíà âàçà
	èëè ïðåêàòóðåí àêâàðèóì çà ðèáêè, âúçòîðæåí êðÿñúê òúêìî êîãàòî
	÷îâåê ñå óíàñÿ â ñëåäîáåäíà äðÿìêà èëè îíàçè áåçîáèäíà äåòèíñêà
	ëúæà, ÷å êîéòî ÿäå áîíáîíè â íàâå÷åðèåòî íà ïðàçíèêà Âñè ñâåòèè ùå
	çàáðåìåíåå è íà äðóãàòà ñóòðèí ùå ðîäè ÷óäîâèùå.  À êîãàòî ÿ
	îáçåìåøå ìåëàíõîëèÿ (êîåòî òÿ ãëåäàøå äà íå ñòàâà ÷åñòî), Ðóò
	âèíàãè ñå ñåùàøå çà òúêà÷èòå íà îðèåíòàëñêè êèëèìè, êîèòî íåèçìåííî
	äîáàâÿò óìèøëåíà ãðåøêà â ñâîÿ ðèñóíúê â ÷åñò íà ñúâúðøåíèÿ
	Ñúçäàòåë, êîéòî åäèíñòâåíî ìîæå äà å áåçãðåøåí.  Ñòðóâàøå é ñå, ÷å
	â ïúñòðîöâåòíàòà øàðêà íà åäèí ïúëíîöåíåí è ïî÷òåí æèâîò èìåííî
	äåòåòî ãàðàíòèðà òàçè æàäóâàíà ãðåøêà.

		Âúâ âñÿêî îñòàíàëî îòíîøåíèå îáà÷å äâàìàòà ñ Ðàëô íàèñòèíà
	áÿõà ùàñòëèâè.	Âèíàãè ïîäãîòâÿõà çàåäíî íàé-òðóäíèòå ìó êàçóñè,
	òàêà ÷å ñâèäåòåëñêèòå ìó ïîêàçàíèÿ â ñúäà íåèçìåííî áÿõà ïðåöèçíè,
	íåîñïîðèìè è óíèùîæèòåëíè.  Íÿìàøå çíà÷åíèå äàëè ñòàâà äóìà çà
	øîôèðàíå â íåòðåçâî ñúñòîÿíèå, çà óìèøëåí ïàëåæ èëè çà ïèÿíñêà
	ñâàäà â íÿêîÿ êðú÷ìà, ïðèäðóæåíà ñ òðîøåíå íà áóòèëêè è ãëàâè.
	Äîñòàòú÷íî áå äà ñè àðåñòóâàí îò Ðàëô Ìàêêîñëàíä, çà äà çíàåø, ÷å
	øàíñîâåòå òè äà ñå èçìúêíåø áåç ïðèñúäà ñà êàòî øàíñîâåòå íà ÷îâåê
	äà ñå îòúðâå ñ äðåáíè íàðàíÿâàíèÿ ñëåä èçáóõâàíå íà ÿäðåíî
	óñòðîéñòâî â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî íåãî.

		È äîêàòî Ðàëô íàïðåäâàøå áàâíî, íî ñèãóðíî ïî
	áþðîêðàòè÷íàòà ñòúëáèöà íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ, Ðóò ñúùî ñå îòäàäå íà
	îáùåñòâåíà êàðèåðà, ìàêàð ÷å òÿ íå íàðè÷àøå çàíèìàíèÿòà ñè íèòî
	"êàðèåðà", íèòî "ïîëèòè÷åñêà äåéíîñò".  Çà íåÿ òå áÿõà ñëóæáà â
	ïîëçà íà îáùåñòâîòî.  Ìàëêà, íî ñúùåñòâåíà ðàçëèêà.  Çà îêîëíèòå
	Ðóò áå íàïúëíî ñïîêîéíà è äîâîëíà îò æèâîòà æåíà, íî çà ñåáå ñè
	çíàåøå, ÷å é òðÿáâà äåòå.  Ïúê è â òîâà íÿìàøå íèùî ÷óäíî, êàòî ñå
	èìà ïðåäâèä, ÷å ñàìàòà òÿ ñè áåøå ïðîäóêò íà ñâîåòî âðåìå, à äîðè è
	íàé-èíòåëèãåíòíèòå ñà äîíÿêúäå ïîäàòëèâè íà òåêóùàòà ïðîïàãàíäà.
	Äâàìàòà ñ Ðàëô îòèäîõà íà ïðåãëåä â Áîñòúí è ñëåä ìíîãîáðîéíè
	òåñòîâå ëåêàðÿò ãè óâåðè, ÷å íèòî åäèí îò òÿõ íå å ñòåðèëåí.
	Ïðîñòî òðÿáâàëî äà ñå îòïóñíàò è äà ïî÷àêàò ìàëêî.  Â èçâåñòåí
	ñìèñúë òîâà áå æåñòîêà âåñò, çàùîòî àêî ñå áåøå îêàçàëî, ÷å åäèíèÿò
	å ñòåðèëåí, òå ùÿõà äà ñè îñèíîâÿò äåòå, è òî÷êà.  Ñåãà îáà÷å òå
	ðåøèõà äà ïîñëåäâàò ñúâåòà íà ëåêàðÿ è äà èç÷àêàò.  Â îíçè ìîìåíò è
	äâàìàòà îùå íå çíàåõà è äîðè íå ïîäîçèðàõà, ÷å êîãàòî ñëåä èçâåñòíî
	âðåìå ùÿõà äà çàïî÷íàò îòíîâî äà ãîâîðÿò çà îñèíîâÿâàíå, íà Ðàëô
	íÿìà äà ìó îñòàâà äà æèâåå äúëãî.

		Âñúùíîñò ïðåç òåçè ïîñëåäíè ãîäèíè íà òåõíèÿ áðàê Ðóò ñè áå
	èçáðàëà ñâîå ñîáñòâåíî îñèíîâÿâàíå:  òÿ îñèíîâè Õåéâúí.

		Áèáëèîòåêàòà, íàïðèìåð.  Â ìåòîäèñòêàòà öúðêâà îòêðàé âðåìå
	ñå òúðêàëÿõà êóïèùà êíèãè, äåòåêòèâñêè è âñÿêàêâè åâòèíè èçäàíèÿ,
	îò êîèòî ëúõàøå íà ìóõúë îùå ùîì ãè îòâîðèø, à èìàøå è òàêèâà,
	êîèòî ñå áÿõà èçäóëè äî äåáåëèíàòà íà òåëåôîíåí óêàçàòåë îò
	ñïóêàíèòå òðúáè íà âîäîïðîâîäíàòà èíñòàëàöèÿ ïðåç 1947 ã., íî
	ïîâå÷åòî êîé çíàå êàê ñå áÿõà çàïàçèëè â ó÷óäâàùî äîáðî ñúñòîÿíèå.
	Ðóò âíèìàòåëíî ãè ïðåãëåäà è ñîðòèðà êàòî çàäúðæà çàïàçåíèòå,
	ïðîäàäå íåóãëåäíèòå çà ñòàðà õàðòèÿ è èçõâúðëè àáñîëþòíî íåãîäíèòå
	åêçåìïëÿðè.  Ïðåç äåêåìâðè 1968 ã.  òÿ îôèöèàëíî îòêðè áèáëèîòåêàòà
	â ïðåáîÿäèñàíàòà è îáíîâåíà öúðêîâíà ñòàè÷êà, à ñàìàòà Ðóò ñòàíà
	áèáëèîòåêàðêà íà îáùåñòâåíè íà÷àëà, êúäåòî ðàáîòè äî 1973 ã.  Â
	äåíÿ íà íåéíîòî îòòåãëÿíå, öúðêîâíèòå íàñòîÿòåëè îêà÷èõà ïîðòðåòà é
	â ÷èòàëíÿòà.  Îòíà÷àëî Ðóò ñå âúçïðîòèâè, íî ïîñëå ñêëîíè, çàùîòî
	âèäÿ, ÷å õîðàòà ñà ðåøèëè äà ÿ ïî÷åòàò, íåçàâèñèìî îò òîâà äàëè òÿ
	ãî èñêà, èëè íå.  Ñ åäíà äóìà ùåøå äà ãè îáèäè, áåç îáà÷å äà ãè
	îòêàæå îò öåëòà èì.  Çà íàñòîÿòåëèòå òîâà ïðîñòî áå âúïðîñ íà ÷åñò.
	Ñúùàòà òàçè áèáëèîòåêà, êîÿòî Ðóò ñúçäàäå ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå,
	äîêàòî òúðïåëèâî è ñòàðàòåëíî ïðåõâúðëÿøå òîì÷åòàòà îò ñòàðèòå
	êàøîíè ñ ïîëóïðåìðúçíàëè ïðúñòè, ñåäíàëà íà ñòóäåíèÿ ïîä â öúðêâàòà
	è îìîòàíà äî óøèòå â ÷åðâåíîòî êàðèðàíî ëîâäæèéñêî ÿêå íà Ðàëô, à
	äúõúò é èçëèøàøå êàòî ïàðà îò óñòàòà, ïðåç 1972 ã.  áåøå èçáðàíà çà
	íàé-äîáðàòà îáùèíñêà áèáëèîòåêà â öåëèÿ ùàò.

		Ïðè äðóãè îáñòîÿòåëñòâà öÿëàòà ðàáîòà ïîëîæèòåëíî ùåøå äà
	äîñòàâè ïîíå ìàëêî óäîâîëñòâèå íà Ðóò, íî ïðåç 1972 è 1973 ã.  íèùî
	íå áåøå â ñúñòîÿíèå äà ÿ çàðàäâà.  Ïðåç 1972 ã.  Ðàëô Ìàêêîñëàíä
	ïî÷èíà.  Â êðàÿ íà ïðîëåòòà òîé çàïî÷íà äà ñå îïëàêâà îò
	íåïðåñòàííî ãëàâîáîëèå, à ïðåç þíè äÿñíîòî ìó îêî ñå âúçïàëè.
	Ðåíòãåíîâàòà ñíèìêà ïîêàçà òóìîð â ìîçúêà.  Óìðÿ ïðåç îêòîìâðè, äâà
	äíè ïðåäè òðèéñåò è ñåäìèÿ ñè ðîæäåí äåí.

		Â ïîãðåáàëíàòà çàëà Ðóò äúëãî ñòîÿ è ãëåäà áåç äà îòêúñâà
	ïîãëåä îò îòâîðåíèÿ êîâ÷åã.  Öÿëà ñåäìèöà ïî÷òè íåïðåêúñíàòî áå
	ïëàêàëà è ïðåäïîëàãàøå, ÷å åäâà ëè íÿêîãà ùå ïðåñòàíå, íî ïðåä
	õîðàòà íå áè ãî ïîêàçàëà çà íèùî íà ñâåòà.  Áåøå âñå åäíî äà ñå
	ïîÿâè ãîëà íà ïóáëè÷íî ìÿñòî.  Çà ïðèñúñòâàùèòå (à òå êîìàé áÿõà
	öåëèÿ ãðàä) òÿ èçãëåæäàøå ñïîêîéíà è íåâúçìóòèìà, êàêòî âèíàãè.

		- Ñáîãîì, ñêúïè - ïðîìúëâè Ðóò íàé-íàêðàÿ è ãî öåëóíà ïî
	óñòíèòå.

		Ïîñëå èçõëóçè ïîëèöåéñêèÿ ïðúñòåí îò ñðåäíèÿ ïðúñò íà
	äÿñíàòà ìó ðúêà è ãî ïîñòàâè íà ñâîÿ.  Íà äðóãèÿ äåí îòèäå ñ êîëàòà
	äî åäíî àòåëèå â Áàíãîð è ñè ãî íàïðàâè ïî ìÿðêà.  Íîñåøå ãî
	ïîñòîÿííî ÷àê äî ñìúðòòà ñè è ìàêàð, ÷å òîãàâà åêñïëîçèÿòà îòêúñíà
	ðúêàòà îò òÿëîòî é, íèòî Áåíò, íèòî Äæèíãúëñ ñå óñúìíèõà äîðè çà
	ìèã ÷èé å ïðúñòåíúò.


					2

		Áèáëèîòåêàòà îáà÷å íå áåøå åäèíñòâåíàòà îáùåñòâåíà äåéíîñò
	íà Ðóò.  Âñÿêà åñåí òÿ ñúáèðàøå âîëíè ïîæåðòâóâàíèÿ çà Äðóæåñòâîòî
	çà áîðáà ñ ðàêîâèòå çàáîëÿâàíèÿ, êàòî â ïðîäúëæåíèå íà ñåäåì ãîäèíè
	ñúáðàíèòå îò íåÿ ñóìè íåèçìåííî áÿõà íàé-ãîëåìèòå â êàòåãîðèÿòà íà
	ïîäîáíèòå íà Õåéâúí ãðàä÷åòà â ùàòà Ìåéí.  Òàéíàòà íà óñïåõà é áå
	ñúâñåì ïðîñòà:	Ðóò íå ïðîïóñêàøå íèêîãî.  Òÿ ðàçãîâàðÿøå ëþáåçíî è
	áåçñòðàøíî ñ âñÿêàêâè ñâúñåíè è ïîëóãðàìîòíè îáèòàòåëè íà
	ïîêðàéíèíèòå, êîèòî ÷åñòî èçãëåæäàõà ïî-ñòðàøíè îò îçúáåíèòå ñè
	êó÷åòà, äåòî ñå ðàçõîæäàõà â çàäíèòå èì äâîðîâå ñðåä áîêëóöè è
	îñòàíêè îò ñòàðè àâòîìîáèëè è ñåëñêîñòîïàíñêè èíâåíòàð.  Òàêà èëè
	èíà÷å, â ïîâå÷åòî ñëó÷àè âèíàãè é äàâàõà ïî íåùî.  Âåðîÿòíî ãîëÿìà
	÷àñò îò îíåçè îêàÿíè ñàìîòíèöè ïðîñòî ñà ãî ïðàâåëè îò èçíåíàäà, ÷å
	íÿêîé èçîáùî ñå å ñåòèë çà òÿõ.

		Ïðè òåçè ïîñåùåíèÿ âåäíúæ ÿ óõàïà êó÷å.  Ñëó÷êàòà áåøå
	èíòåðåñíà.  Ñàìîòî êó÷å íå áå êîé çíàå êîëêî ãîëÿìî, íî èìàøå ìíîãî
	çúáè.

		ÌÎÐÀÍ, ïèøåøå íà ïîùåíñêàòà êóòèÿ.  Â êúùàòà îñâåí êó÷åòî
	ìàé äðóãè íÿìàøå.  Òî äîòè÷à ñ ðúìæåíå íÿêúäå èçîòçàä, äîêàòî Ðóò
	÷óêàøå ïî íåáîÿäèñàíàòà âðàòà íà âåðàíäàòà.  Òÿ ïðîòåãíà ðúêà äà ãî
	ïîãàëè, íî ïåñúò íà ãîñïîäèí Ìîðàí ÿ çàõàïà, ïîñëå îòñòúïè è îò
	âúëíåíèå íàïðàâè ëîêâà íà ïîäà.  Ðóò òðúãíà íàäîëó ïî ñòúëáèòå,
	êàòî â äâèæåíèå èçâàäè îò ÷àíòè÷êàòà ñè íîñíà êúðïè÷êà è ÿ îìîòà
	îêîëî êúðâÿùàòà ñè êèòêà.  Êó÷åòî ñå õâúðëè ñëåä íåÿ è îòíîâî ÿ
	óõàïà, òîçè ïúò ïî êðàêà.  Òÿ ãî ðèòíà è òî îòñòúïè, íî äîêàòî
	êóöóêàøå êúì êîëàòà ñè, ïåñúò ÿ íàñòèãíà è ïàê âïè çúáè â ãëåçåíà
	é.  Ñåãà ðàíàòà áåøå íàèñòèíà ñåðèîçíà, çàùîòî êó÷åòî íà Ìîðàí óñïÿ
	äà îòêúñíå íåìàëêî ïàð÷å ìåñî îò ëåâèÿ ãëåçåí íà Ðóò (êîÿòî íåãî
	äåí íîñåøå ïîëà, íî ñëåä òîâà ïðåæèâÿâàíå âå÷å âèíàãè ãëåäàøå äà å
	ñ ïàíòàëîí, êîãàòî õîäåøå äà ñúáèðà âîëíè ïîæåðòâóâàíèÿ çà
	Äðóæåñòâîòî çà áîðáà ñ ðàêîâèòå çàáîëÿâàíèÿ), ïîñëå ñå îòòåãëè â
	öåíòúðà íà îáðàñëàòà ñ áóðåíè ìîðàâà ïðåä êúùàòà, êúäåòî ñåäíà è
	çàðúìæà, à îò ïðîâèñíàëèÿ ìó åçèê ñå ñòè÷àøå êðúâòà íà Ðóò.  Ñàìî
	÷å âìåñòî äà ñå âìúêíå â êîëàòà è äà ñè òðúãíå, òÿ îòèäå îòçàä è
	îòâîðè áàãàæíèêà, êàòî âíèìàâàøå äà íå ïðàâè ðåçêè äâèæåíèÿ, çà äà
	íå áè êó÷åòî îòíîâî äà ñå íàõâúðëè âúðõó íåÿ.  Îòòàì èçâàäè ñòàðàòà
	ïóøêà ðåìèíãòúí, êîÿòî ÿ èìàøå îùå îò øåñòíàéñåò ãîäèøíà âúçðàñò è
	ñ åäèí èçñòðåë çàñòðåëÿ êó÷åòî, êîåòî ïàê ñå êàíåøå äà ñêî÷è êúì
	íåÿ.  Ïîñëå âäèãíà òðóïà ìó è ãî ïîëîæè âúðõó ðàçãúðíàòè ñòðàíèöè
	îò ñòàð âåñòíèê â áàãàæíèêà íà êîëàòà, çàïàëè è ãî îòêàðà â
	êàáèíåòà íà ä-ð Äàãåò - âåòåðèíàðíèÿò ëåêàð íà Îãúñòà, êîéòî ñå
	ãðèæåøå çà Ïèòúð, êó÷åòî íà Áîáè, íî âïîñëåäñòâèå ïðîäàäå
	êëèåíòåëàòà ñè è ñå ïðåìåñòè âúâ Ôëîðèäà.

		- Äàíî íå å áÿñíî, ÷å òîãàâà ùå ÿ çàãàçÿ - ñïîêîéíî ðå÷å
	Ðóò íà âåòåðèíàðÿ.

		À òîé ñòîåøå è ñå âçèðàøå â êó÷åòî, ìåæäó ÷èèòî ïîìðúêíàëè
	î÷è ñå âèæäàøå îòâåðñòèåòî îò êóðøóìà, îòíåñúë ãîëÿìà ÷àñò îò
	çàäíàòà ÷åðåïíà êîñò, ïîñëå èçâúðíà î÷è êúì Ðóò Ìàêêîñëàíä, êîÿòî
	ìàêàð è ñ îáèëíî êúðâÿù ãëåçåí ñå äúðæåøå ëþáåçíî è íåïðèíóäåíî,
	êàêòî âèíàãè.

		- Áèõòå ëè õâúðëèëè åäèí ïîãëåä íà êó÷åòî, äîêòîð Äàãåò?  -
	ïðîäúëæè òÿ.  - Çíàì, ÷å ïî÷òè íå ñúì îñòàâèëà íåùî çà îãëåæäàíå,
	íî âñå ïàê.

		Íàïúëíî èçóìåíèÿò âåòåðèíàð ïîáúðçà äà ÿ îñâåäîìè, ÷å
	òðÿáâà âåäíàãà äà èäå íà ïðåãëåä ïðè ñïåöèàëèñò, êîéòî äà ïðîìèå
	ðàíàòà è äà íàïðàâè íÿêîëêî øåâà, íî Ðóò îòâúðíà, ÷å è òîé ñàìèÿò
	ñïîêîéíî ìîæå äà íàïðàâè ïðîìèâêàòà, à ùî ñå îòíàñÿ äî "êúðïåæà",
	êàêòî òÿ ãî íàðå÷å, çà íåãî èìàëî âðåìå.  Ùÿëà äà ñå îòáèå â
	áîëíèöàòà íà Äåðè, íî ïúðâî èñêàëà äà ñå îáàäè ïî òåëåôîíà.  Ðóò ãî
	ïîìîëè äà èçâúðøè îãëåä íà êó÷åòî, äîêàòî òÿ òåëåôîíèðà è ïîïèòà
	äàëè ìîæå äà èçïîëçâà òåëåôîíà îò êàáèíåòà, çà äà íå ïðèòåñíÿâà
	îñòàíàëèòå êëèåíòè, òúé êàòî íà âëèçàíå íÿêàêâà æåíà áåøå èçïèùÿëà
	ïðè âèäà íà êðúâòà îò ãëåçåíà íà Ðóò è íà óáèòîòî êó÷å, ÷èåòî
	âêî÷àíÿñâàùî ñå òÿëî òÿ íîñåøå óâèòî â ïàðöàëèâî îäåÿëî.  Äàãåò é
	êàçà, ÷å ìîæå äà ãîâîðè êîëêîòî ñè èñêà è Ðóò âåäíàãà ñå çàå ñ
	òåëåôîíà (êàòî íå çàáðàâè äà óðåäè ñ òåëåôîíèñòêàòà çà ÷èÿ ñìåòêà
	ñà îáàæäàíèÿòà:  ïúðâîòî òÿ ãî ïðåõâúðëè íà ñìåòêàòà íà òúðñåíèÿ
	àáîíàò, à âòîðîòî - íà äîìàøíèÿ ñè òåëåôîí, çàùîòî ñå ñúìíÿâàøå, ÷å
	ãîñïîäèí Ìîðàí áè ïðèåë ðàçãîâîðúò äà å çà íåãîâà ñìåòêà).  Â
	ìîìåíòà Ðàëô ñå íàìèðàøå â äîìà íà Ìîíñòúð Äóãàí, êúäåòî ðàáîòåõà
	âúðõó ôîòîãðàôèè ïî åäíî äåëî çà óáèéñòâî, êîåòî ñêîðî ùåøå äà
	âëåçå â ñúäà.  Íèòî æåíàòà íà Ìîíñòúð, íèòî ñàìèÿò Ðàëô óñåòèõà
	íåùî íåðåäíî â ãëàñà íà Ðóò:  òîé äîðè ïî-êúñíî îòáåëÿçà, ÷å îò íåÿ
	áè èçëÿçëî ãîëÿì êðèìèíàëåí ïðåñòúïíèê.  Ïî òåëåôîíà òÿ ìó êàçà, ÷å
	ìàëêî ùå çàêúñíåå, çàùîòî íåùî ÿ å çàáàâèëî ïðè ñúáèðàíåòî íà
	âîëíèòå ïîæåðòâóâàíèÿ, òàêà ÷å àêî Ðàëô ñå ïðèáåðå ïðåäè íåÿ, äà ñè
	ñòîïëè ïå÷åíîòî è äà ñè ïðèãîòâè ëþáèìàòà ãàðíèòóðà îò çàìðàçåíèòå
	çåëåí÷óöè, êîèòî ñà â êàìåðàòà íà õëàäèëíèêà.  Òàì èìàëî ïîíå
	ïåò-øåñò ïàêåòà, äà ñè èçáåðå íåùî.  À çà äåñåðò äà èçâàäè îò
	êóòèÿòà çà õëÿá êåéêà ñ êàôå.  Äîêàòî ãîâîðåøå ñ Ðàëô, Äàãåò ñå áå
	çàåë äà é ïðîìèâà ðàíàòà è Ðóò ëåêî ïðåáëåäíÿ îò áîëêà.  Ðàëô ÿ
	çàïèòà êàêâî òî÷íî ÿ å çàáàâèëî, íî òÿ îòâúðíà, ÷å ùå ìó êàæå êàòî
	ñå âèäÿò âêúùè, à òîé êàçà, ÷å ñ íåòúðïåíèå î÷àêâà äà ãî ÷óå è
	äîáàâè, ÷å ÿ îáè÷à.  Ðóò ìó îòãîâîðè, ÷å è îò íåéíà ñòðàíà
	ïîëîæåíèåòî áèëî àáñîëþòíî ñúùîòî è çàòâîðè.  Ïîñëå, äîêàòî Äàãåò
	ïðèêëþ÷âàøå ñ ðàíàòà çàä êîëÿíîòî é (ðúêàòà òîé áå ïðîìèë ïî âðåìå
	íà ðàçãîâîðà é ñ Ðàëô) è ïðåìèíà êúì ïî-ñåðèîçíîòî óõàïâàíå íà
	ãëåçåíà (Ðóò áóêâàëíî óñåùàøå êàê îãîëåíàòà é ïëúò ñå äúðïà è ñâèâà
	îò äîêîñâàíåòî íà ñïèðòà), òÿ ïîçâúíè íà Ìîðàí è ãî îñâåäîìè, ÷å
	êó÷åòî ìó ÿ å óõàïàëî òðè ïúòè, òðåòèÿò ïúò ñåðèîçíî, çàòîâà òÿ ãî
	áèëà çàñòðåëÿëà, íî îñòàâèëà â ïîùåíñêàòà ìó êóòèÿ âèçèòíàòà
	êàðòè÷êà íà Äðóæåñòâîòî çà áîðáà ñ ðàêîâèòå çàáîëÿâàíèÿ, òàêà ÷å ùå
	ìó áúäå áëàãîäàðíà, àêî òîé íàïðàâè ñâîåòî äàðåíèå çà òàçè
	áëàãîðîäíà êàóçà.  Îòñðåùà íàñòúïè êðàòêî ìúë÷àíèå, ïîñëå ãîñïîäèí
	Ìîðàí çàãîâîðè.  Íå ñëåä äúëãî òîé âå÷å êðåùåøå, à íàêðàÿ äîðè
	âèåøå îò ÿðîñò.  Ãîñïîäèí Ìîðàí òàêà ñå ðàçÿðè, ÷å â
	çàáåëåæèòåëíèòå âóëãàðíè èçðàçè, ñ êîèòî ñè ïîñëóæè, ñå îòêðîÿâàõà
	íå ñàìî îáèêíîâåíè ïîåòè÷íè íîòêè, íî è åïè÷íà âúçâèøåíîñò, ïîäîáíà
	íà îìèðîâàòà.  Ïðåç öåëèÿ ñè ïî-íàòàòúøåí æèâîò òîé íèêîãà ïîâå÷å
	íÿìàøå äà ìîæå äà ïîñòèãíå òàêîâà êðàñíîðå÷èå, êîëêîòî è äà
	îïèòâàøå è êàêâîòî è äà ïðàâåøå, çàòîâà ÷åñòî ñè ñïîìíÿøå ñ íÿêàêâà
	íîñòàëãè÷íà òúãà çà ñåãàøíèÿ ïàìåòåí ðàçãîâîð ñ Ðóò.  Òàçè æåíà
	áåçñïîðíî ñúóìÿ äà èçêàðà íàÿâå íàé-äîáðîòî îò íåãî.  Ãîñïîäèí
	Ìîðàí é êàçà, ÷å ùå ÿ îñúäè è ùå é ïðèáåðå âñè÷êèòå ïàðè, äîðè è â
	èçâúíãðàäñêèòå é ñìåòêè, àêî èìà òàêèâà.  Ñúäúò ïðîñòî íÿìàëî êàê
	äà é ñå ðàçìèíå, çàùîòî Ìîðàí ðåäîâíî èãðàåë êàðòè ñ íàé-äîáðèòå
	àäâîêàòè â îêîëíîñòòà, òàêà ÷å ìíîãî ñêîðî ùÿëà äà óñòàíîâè, ÷å
	êóðøóìúò, ñ êîéòî å óáèëà äîáðîòî ìó ñòàðî êó÷å, ùå ñå îêàæå
	íàé-ñêúïîòî íåùî, äåòî òÿ èçîáùî íÿêîãà å ïðèòåæàâàëà.	Ïîñëå
	äîáàâè, ÷å ñëåä êàòî ïðèêëþ÷è ñ íåÿ, òÿ âåðîÿòíî ùå ïðîêúëíå ìàéêà
	ñè, çàäåòî íàâðåìåòî å êàíäèñàëà äà ðàçòâîðè êðàêà çà áàùà é.  Ñëåä
	òîâà ãîñïîäèí Ìîðàí ïîÿñíè, ÷å ñëåä êàòî ìàéêà é å áèëà äîñòàòú÷íî
	ãëóïàâà äà ãî íàïðàâè, äîðè è òîâà íå îáÿñíÿâàëî âñè÷êî, ïîíåæå
	ñúäåéêè îò ãëàñà íà Ðóò, òîé îïðåäåëåíî ìîæåë äà çàÿâè, ÷å âñúùíîñò
	íàé-âàæíîòî, êîåòî íå é äîñòèãàëî, áèëî ïðîñòî èçòåêëî îò íåñúìíåíî
	íåäîðàñëàòà ïèøêà íà áàùà é è ñå èçãóáèëî ìåæäó íåèçáðîèìèòå òëúñòè
	ãúíêè íà îíåçè áåçôîðìåíè ïàð÷åòà ñëàíèíà, êîèòî ìàéêà é ãðúìêî
	íàðè÷àëà áåäðà.  Ïî-íàòàòúê ãîñïîäèí Ìîðàí ÿ ïîñúâåòâà äà íå áúðçà
	äà ñå ñìÿòà çà ãîâíÿíàòà êðàëèöà íà Õúëìà íà ôàøêèèòå, çàùîòî ìíîãî
	ñêîðî ùÿëà ñúñ ñèãóðíîñò äà óñòàíîâè, ÷å íå å íèùî äðóãî îñâåí
	íåçíà÷èòåëíî ëàéíî, ïîìåòåíî îò ñòðóÿòà íà Âåëèêèÿ êåíåô íà æèâîòà,
	à òúêìî â òîçè ñëó÷àé èìåííî ðúêàòà íà ãîñïîäèí Ìîðàí ùÿëà äà
	äðúïíå âîäàòà íà òîâà âåëèêîëåïíî èçîáðåòåíèå è òîé íÿìàë íèêàêâî
	íàìåðåíèå äà ñå îòêàçâà îò òàçè ïðèÿòíà âúçìîæíîñò.  Ãîñïîäèí Ìîðàí
	ñïîìåíà îùå ìíîãî íåùà âñå â òîÿ äóõ.  Òîé íå ñàìî ãîâîðåøå, à
	èçíàñÿøå ïðîïîâåä.  Â òîçè äåí äîðè ïðîïîâåäíèêúò Êîëñúí íå áè
	ìîãúë äà ñå èçâèñè äî íèâîòî íà Ìîðàí.	Ðóò òúðïåëèâî ãî èç÷àêà äà
	çàìëúêíå ïîíå çà ìàëêî è çàãîâîðè ó÷òèâî è ëþáåçíî, áåç äà äàâà äà
	ñå ðàçáåðå, ÷å ãëåçåíúò é íàïðàâî èçãàðÿ îò áîëêà êàòî â ïåù.  Òÿ
	îñâåäîìè ãîñïîäèí Ìîðàí, ÷å ìàêàð è çàêîíúò äà íå å îñîáåíî ÿñåí ïî
	òîçè âúïðîñ, îáèêíîâåíî â ñëó÷àèòå íà óõàïâàíèÿ îò êó÷å äåëîòî ñå
	ïå÷åëè îò ïîñòðàäàëèÿ, íåçàâèñèìî, ÷å ìîæå äà å íåêàíåí ïîñåòèòåë,
	à çà ñúäà íàé-âàæíèÿ âúïðîñ å äàëè ñîáñòâåíèêúò íà êó÷åòî íàèñòèíà
	å âçåë âñè÷êè íåîáõîäèìè ìåðêè çà...

		“- Êàêâî èñêàø äà êàæåø, äà òè åáà ìàéêàòà?” - èçðåâà
	ãîñïîäèí Ìîðàí.

		- Îïèòâàì ñå äà âè îáÿñíÿ, ÷å ïî ïðèíöèï â ñúäà åäâà ëè ùå
	âè ðàçáåðàò êàòî èì êàæåòå, ÷å êó÷åòî âè å áèëî îòâúðçàíî è çàòîâà
	å óõàïàëî ïîñåòèòåëêàòà, îòáèëà ñå äà ïîìîëè çà âîëíè ïîæåðòâóâàíèÿ
	çà áëàãîòâîðèòåëíà îðãàíèçàöèÿ êàòî Äðóæåñòâîòî çà áîðáà ñ ðàêîâèòå
	çàáîëÿâàíèÿ.  Ñ äðóãè äóìè èñêàì äà âè íàêàðàì äà ïðîóìååòå, ÷å
	êàòî íèùî ùå âè îñúäÿò äà ìè çàïëàòèòå ùåòèòå.	Ñòàíà ëè âè ÿñíî
	ñåãà?

		Îòñðåùà íàñòúïè ìúë÷àíèå.  Ìóçàòà íà ãîñïîäèí Ìîðàí ãî áå
	íàïóñíàëà çàâèíàãè.

		Ðóò íàïðàâè ìàëêà ïàóçà, çà äà ñå ïðåáîðè ñ îáçåëàòà ÿ
	ìîìåíòíà ñëàáîñò, ñëåä êàòî äîêòîð Äàãåò áå ïðîìèë è ïðåâúðçàë
	ðàíàòà, ïîñëå ïðîäúëæè:

		- Àêî ìå äàäåòå ïîä ñúä, ãîñïîäèí Ìîðàí, êàê ñìÿòàòå, íå áè
	ëè ìîãúë àäâîêàòúò ìè äà íàìåðè îùå íÿêîé, êîéòî äà ñâèäåòåëñòâà,
	÷å êó÷åòî âè å íàïàäàëî è äðóãè õîðà?

		Ìúë÷àíèå.

		- À ìîæå áè ùå íàìåðè è äâàìà, à?

		Îòíîâî ìúë÷àíèå.

		- Àêî íå è ïîâå÷å...

		- Äà òè ãî íà÷óêàì â óñòàòà, ïóòêî ñìîòàíà!  - âíåçàïíî
	èçðèãíà Ìîðàí.

		- Å - ðå÷å Ðóò, - íå ìîãà äà êàæà, ÷å ðàçãîâîðúò ñ âàñ ìè
	áåøå ïðèÿòåí, íî âúâ âñåêè ñëó÷àé ñè íàïðàâèõ íÿêîè èçâîäè.  ×îâåê
	ïîíÿêîãà ñè ìèñëè, ÷å å âèäÿë äúíîòî íà õîðñêàòà ãëóïîñò, íî ñëåä
	ïîäîáíî îáùóâàíå çà ñåòåí ïúò ñå óâåðÿâà, ÷å òàêîâà äúíî ïðîñòî
	íÿìà.  Áîÿ ñå, ÷å íå ìîãà äà ãîâîðÿ ïîâå÷å ñ âàñ.  Äíåñ ñìÿòàõ äà
	ïîñåòÿ îùå øåñò êúùè, íî ñå íàëàãà äà ãî îòëîæà çà äðóã ïúò, çàùîòî
	òðÿáâà äà îòèäà â áîëíèöàòà â Äåðè äà ìè çàøèÿò ãëåçåíà.

		- Äà ïóêíåø äàíî!  - êàçà Ìîðàí.

		- Ðàçáèðàì.  Áèõ âè ïîìîëèëà îáà÷å íàèñòèíà äà ñå îïèòàòå
	äà äàäåòå ñâîÿ ïðèíîñ çà Äðóæåñòâîòî çà áîðáà ñ ðàêîâèòå
	çàáîëÿâàíèÿ.  Òîâà å óæàñíà áîëåñò è òðÿáâà äà ÿ ñïðåì íà âñÿêà
	öåíà.  Äîðè è òàêèâà ñïðèõàâè, âóëãàðíè, èäèîòñêè è çà÷åíàòè
	ïîãðåøêà ñúçäàíèÿ êàòî âàñ ìîãàò äà íè ïîìîãíàò ñ íÿêàêâà ñêðîìíà
	ñóìà.

		Â êðàéíà ñìåòêà ãîñïîäèí Ìîðàí íå ïîäàäå æàëáà â ñúäà.	À
	ñåäìèöà ïî-êúñíî Ðóò ïîëó÷è îò íåãî ïîùåíñêè ïëèê ñ åìáëåìàòà íà
	Äðóæåñòâîòî çà áîðáà ñ ðàêîâèòå çàáîëÿâàíèÿ, ñàìî ÷å íà ïëèêà
	íÿìàøå ìàðêà - óìèøëåíî, ñïîðåä íåÿ, çà äà ãî äîñòàâÿò ñ íàëîæåí
	ïëàòåæ.  Âúòðå èìàøå ìàëêà áåëåæêà è áàíêíîòà îò åäèí äîëàð ñ
	ãîëÿìî êàôÿâî ïåòíî âúðõó íåÿ.	ÅÒÎ Ñ ÊÀÊÂÎ ÑÈ ÈÇÁÚÐÑÀÕ ÃÚÇÀ ÄÍÅÑ,
	ÊÓ×ÊÎ ÒÀÊÀÂÀ!, òðèóìôèðàùî ïèøåøå íà áåëåæêàòà.  Ïî÷åðêúò áåøå åäúð
	è íåîáðàáîòåí, êàòî íà ïúðâîëàê ñ ïðîáëåìè â ìîòîðíàòà ïàìåò.  Ðóò
	âíèìàòåëíî õâàíà áàíêíîòàòà çà åäèíèÿ úãúë è ÿ ïóñíà ïðè ïðàíåòî.
	Ïîñëå ÿ èçâàäè, ñúâñåì ÷èñòà (ñðåä ìíîãîòî íåùà, çà êîèòî ãîñïîäèí
	Ìîðàí î÷åâèäíî íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà, áåøå è òîâà, ÷å ëàéíàòà ñå
	èçïèðàò) è ÿ èçãëàäè ñ þòèÿòà.	Ñåãà âå÷å áàíêíîòàòà áåøå íå ñàìî
	÷èñòà, íî èçãëåæäàøå êàòî íîâà:  âñå åäíî ÷å äíåñ å èçëÿçëà îò
	áàíêàòà.  Ñëåä òîâà Ðóò ÿ ïðèáðà â áðåçåíòîâàòà ñëóæåáíà ÷àíòà,
	êúäåòî äúðæåøå âñè÷êè âîëíè ïîæåðòâóâàíèÿ, à â áåëåæíèêà ñè çàïèñà
	ñòàðàòåëíî èìåòî è äàðåíàòà ñóìà:  “Á.	Ìîðàí - 1.00 äîëàð”.


					3

		Áèáëèîòåêàòà â Õåéâúí.	Äðóæåñòâîòî çà áîðáà ñ ðàêîâèòå
	çàáîëÿâàíèÿ.  Îðãàíèçàöèÿòà íà ìàëêèòå ãðàäîâå â Íîâà Àíãëèÿ.  Ñ
	âñè÷êè òåçè íåùà Ðóò ñå çàíèìàâàøå íà îáùåñòâåíè íà÷àëà, à îñâåí
	òÿõ ðàçâèâàøå è àêòèâíà äåéíîñò â ìåòîäèñòêàòà öúðêâà.	Ìíîãî ðÿäêî
	íà áëàãîòâîðèòåëíèòå öúðêîâíè îáåäè íÿìàøå íåùî ïðèãîòâåíî îò Ðóò
	Ìàêêîñëàíä:  ÿ òàâè÷êà ñ ïå÷åíî íà ôóðíà, ÿ êîçóíàê èëè äðóãî.
	Îñâåí òîâà òÿ ó÷àñòâàøå è â ó÷èëèùíîòî íàñòîÿòåëñòâî, êàêòî è â
	êîìèñèÿòà ïî ó÷åáíèöèòå.

		Õîðàòà é ñå ÷óäåõà êàê ñå ñïðàâÿ ñ âñè÷êî, à êàòî ÿ ïèòàõà,
	Ðóò ñàìî ñå óñìèõâàøå è îòâðúùàøå, ÷å ùàñòèåòî å â òîâà äà íå
	îñòàâàø áåç ðàáîòà.  Ïðè öÿëàòà é çàåòîñò ÷îâåê áè ñè ðåêúë, ÷å òÿ
	åäâà ëè èìà âðåìå çà íÿêîå õîáè, íî âñúùíîñò õîáèòî é áÿõà íå åäíî,
	à äâå íåùà.  Ðóò îáè÷àøå äà ÷åòå (îñîáåíî óäîâîëñòâèå é äîñòàâÿõà
	óåñòúðíèòå íà Áîáè Àíäåðñúí; òÿ ãè èìàøå âñè÷êèòå, è òî ñ àâòîãðàô)
	è ñúáèðàøå êóêëè.

		Âñåêè ïñèõèàòúð âåäíàãà áè ñâúðçàë êóêëèòå íà Ðóò ñ
	íåñáúäíàòàòà é ìå÷òà äà ñè èìà äåöà.  Ìàêàð ÷å íå ñè ïàäàøå ïî
	ïñèõèàòðèòå, òÿ âåðîÿòíî ñ ãîòîâíîñò áè ñå ñúãëàñèëà ñ ïîäîáíî
	ñòàíîâèùå, ïîíå äî èçâåñòíà ñòåïåí.  “Íå ìå èíòåðåñóâà ïðè÷èíàòà.
	Çíàì ñàìî, ÷å êóêëèòå ìå ïðàâÿò ùàñòëèâà”, áè îòâúðíàëà Ðóò, àêî
	íÿêîé ÿ çàïîçíàåøå ñ âúçãëåäèòå íà ïñèõèàòðèÿòà ïî òîçè âúïðîñ.
	“Ñïîðåä ìåí ùàñòèåòî å òúêìî” “îáðàòíîòî íà òúãàòà, îò÷àÿíèåòî è
	îìðàçàòà, çàòîâà íå å íåîáõîäèìî âñåêè ïúò äà ìó ïðàâèì àíàëèç,
	îòêúäå òî÷íî èäâà.”

		Ïðåç ïúðâèòå ãîäèíè ñëåä êàòî ñå ïðåìåñòèõà â Õåéâúí
	äâàìàòà ñ Ðàëô ðàáîòåõà â åäèí è ñúùè êàáèíåò íà ãîðíèÿ åòàæ íà
	êúùàòà, êîÿòî áå äîñòàòú÷íî ãîëÿìà, çà äà ìîæå âñåêè äà ñè èìà
	îòäåëåí êàáèíåò, íî òå ïðåäïî÷èòàõà äà ïðåêàðâàò âå÷åðèòå çàåäíî.
	Âñúùíîñò ïðîñòîðíèÿò èì êàáèíåò áåøå íàïðàâåí îò äâå ñòàè, à Ðàëô
	ñàìî áå èçáèë ïðåãðàäíàòà ñòåíà, òàêà ÷å ïîëó÷åíîòî ïîìåùåíèå ñå
	îêàçà ïî-ãîëÿìî è îò âñåêèäíåâíàòà íà äîëíèÿ åòàæ.  Òàì òå
	ïîñòàâèõà êîëåêöèÿòà íà Ðàëô îò ìîíåòè è êèáðèòåíè êóòèè, êàòî
	îòäåëèõà öÿëà ñòåíà ñàìî çà êíèãèòå ìó (íåãîâàòà ëþáèìà òåìàòèêà
	áåøå âîåííàòà èñòîðèÿ, ðîìàíè âúîáùå íå ÷åòåøå), ïîñëå äîáàâèõà è
	åäíî ñòàðî áþðî çà Ðóò, êîåòî òÿ ëè÷íî áå ïðåáîÿäèñàëà.

		Ïî-íàòàòúê Ðàëô èçìàéñòîðè îùå íåùî çà íåÿ, êîåòî è äâàìàòà
	íàðåêîõà "êëàñíàòà ñòàÿ".

		Ãîðå-äîëó äâå ãîäèíè ïðåäè äà ñå ïîÿâè ãëàâîáîëèåòî ìó,
	Ðàëô çàáåëÿçà, ÷å Ðóò âå÷å íÿìà êúäå äà ïîäðåæäà êóêëèòå ñè (â
	ìîìåíòà òÿ äîðè áå ïîñòàâèëà öÿë ðåä îò òÿõ íà áþðîòî ñè, è òå
	÷åñòî ïàäàõà, êîãàòî ïèøåøå íà ìàøèíà).  Êóêëè ñåäÿõà è âúðõó
	òàáóðåòêàòà â úãúëà èëè ïðîâèñâàõà íåáðåæíî ìèíèàòþðíèòå ñè êðà÷åòà
	îò ïåðâàçèòå íà ïðîçîðöèòå, íî âúïðåêè âñè÷êî íà ãîñòèòå îáèêíîâåíî
	èì ñå íàëàãàøå äà äúðæàò â ñêóòà ñè ïîíå ïî òðè-÷åòèðè îò òÿõ, àêî
	èñêàõà äà ñåäíàò íà íÿêîé ñòîë.  À ïðè Ðóò èäâàõà ìíîãî õîðà,
	çàùîòî òÿ ñå ÿâÿâàøå è íîòàðèóñ, òàêà ÷å ïðè íåÿ ïî÷òè íåïðåêúñíàòî
	èìàøå íÿêîé ïîñåòèòåë, áèëî äà ìó çàâåðÿò äîãîâîð çà ïðîäàæáà, áèëî
	çà ôðàíêèðàíå íà êðåäèò èëè äðóãî.

		Çàòîâà åäèí äåí ìàëêî ïðåäè Êîëåäà Ðàëô ñåäíà è ñêîâà çà
	êóêëèòå é äåñåòèíà ìúíè÷êè ïåéêè, ïîäîáíè íà öúðêîâíèòå.  Ðóò
	íàïðàâî ñå âëþáè â òÿõ, ïîíåæå òå é íàïîìíÿõà çà íà÷àëíîòî ó÷èëèùå
	â Êðîñìàí Êîðíúð, è âåäíàãà ïîáúðçà äà ãè ïîäðåäè â ðåäèöè è äà
	íàìåðè ìåñòà íà êóêëèòå.  Îòòîãàâà íà òîâà ìÿñòî ìó âèêàõà êëàñíàòà
	ñòàÿ.

		Íà ñëåäâàùàòà Êîëåäà - ïîñëåäíàòà çà Ðàëô, ìàêàð ÷å òîãàâà
	îùå ñå ÷óâñòâàøå äîáðå è òóìîðúò â ìîçúêà ìó, êîéòî ùåøå äà ãî
	óáèå, íå áå ïî-ãîëÿì îò ìèêðîñêîïè÷íà äðàñêóëêà - òîé é ïîäàðè
	äðóãè ÷åòèðè ïåéêè, çàåäíî ñ òðè íîâè êóêëè è ìàëêà ÷åðíà äúñêà â
	ñúùèÿ ìàùàá.  Ïî òàêúâ íà÷èí èëþçèÿòà çà êëàñíà ñòàÿ ñòàíà ïúëíà.

		À íà ÷åðíàòà äúñêà ïèøåøå:

		"Ñêúïà ó÷èòåëêî, îáè÷àì òå - ÒÀÅÍ ÎÁÎÆÀÒÅË."

		Âúçðàñòíèòå íàïðàâî ïðèìèðàõà ïðè âèäà íà êëàñíàòà ñòàÿ íà
	Ðóò.  Ïîâå÷åòî îò äåöàòà ñúùî è òÿ âèíàãè ñ óäîâîëñòâèå íàáëþäàâàøå
	êàê ðàçíè ìîì÷åíöà è ìîìè÷åíöà ñè èãðàÿò ñ êóêëèòå é, ìàêàð íÿêîè
	îò òÿõ äà áÿõà äîñòà ñêúïè, à ïî-ñòàðèòå åêçåìïëÿðè ìîæåõà ëåñíî äà
	ñå ñ÷óïÿò.  Èìàøå è ðîäèòåëè, êîèòî äîðè ïî÷âàõà äà íåðâíè÷àò,
	êîãàòî ðàçáåðÿõà, ÷å äåöàòà èì äúðæàò êèòàéñêà êóêëà îò íà÷àëîòî íà
	âåêà èëè êóêëàòà, ïðèíàäëåæàëà íÿêîãà íà äúùåðè÷êàòà íà ñúäèÿòà îò
	Âúðõîâíèÿ ñúä Äæîí Ìàðøàë.  Â òîâà îòíîøåíèå Ðóò ïðîÿâÿâàøå
	äåëèêàòíîñò è ùîì çàáåëåæåøå, ÷å óäîâîëñòâèåòî íà äåòåíöåòî îò
	êóêëèòå é ïðàâè ìàéêà ìó íàèñòèíà íåñïîêîéíà, òÿ âåäíàãà èçâàæäàøå
	Áàðáè è Êåí, êîèòî ïàçåøå çà òàêèâà ñëó÷àè.  Äåöàòà ñå çàèãðàâàõà è
	ñ òÿõ, àìà ãî ïðàâåõà íÿêàê âÿëî, ñÿêàø äîáðå ðàçáèðàõà, ÷å
	èñòèíñêè õóáàâèòå êóêëè êîé çíàå çàùî ñà èì îòíåòè.  Àêî îáà÷å Ðóò
	óñåùàøå, ÷å ìàéêàòà íà äåòåòî íå ìó ïîçâîëÿâà äà èãðàå ñ êóêëèòå
	ñàìî ïîíåæå é ñå ñòðóâà, ÷å íå å ðåäíî ìàëêè äåöà äà ïèïàò
	èãðà÷êèòå íà ãîëÿìà æåíà, òÿ áúðçàøå äà îáÿñíè, ÷å íÿìà íèùî
	ïðîòèâ.

		- À íå òå ëè å ñòðàõ, ÷å ùå ãè èçïîòðîøàò?  - çàïèòà ÿ
	âåäíúæ Ìåéáúë Íîéñ.

		Àíòèêâàðíîòî ìàãàçèí÷å íà Ìåéáúë áåøå ïúëíî ñ âñåâúçìîæíè
	òàáåëêè îò òèïà íà ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÊÀÒÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÅØ, ÏÚÊ ÍÀ ÏÈÏÀÍÅ
	ÂÚËØÅÁÍÎ.  ÍÎ ÀÊÎ ÂÇÅÌÅØ ÄÀ ÃÎ Ñ×ÓÏÈØ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÎ ÊÓÏÈØ è
	òÿ äîáðå çíàåøå, ÷å êóêëàòà íà ùåðêàòà íà Äæîí Ìàðøàë ñòðóâà ïîíå
	øåñòñòîòèí äîëàðà, çàùîòî âåäíúæ ïîêàçà ñíèìêàòà é íà òúðãîâåö íà
	ñòàðè êóêëè îò Áîñòúí, êîéòî ÿ îöåíè íà ÷åòèðèñòîòèí, à Ìåéáúë
	äîáàâè îùå äâåñòà, çà äà ïîëó÷è ðåàëíàòà öåíà.	Òóê áåøå è êóêëàòà
	íà Àíà Ðóçâåëò, ïëþñ îðèãèíàëíà õàèòÿíñêà îáðåäíà ôèãóðà, ïëþñ Áîã
	çíàå îùå êàêâî...  È âñè÷êè òå ñåäÿõà ðàìî äî ðàìî ñ íàé-îáèêíîâåíè
	âåõòîðèè êàòî Ïàðöàëåíèòå Àí è Àíäè.

		- Íè íàé-ìàëêî - îòâúðíà Ðóò.  Ïðîñòî äâåòå ñ Ìåéáúë èìàõà
	êîðåííî ïðîòèâîïîëîæíî îòíîøåíèå êúì âåùèòå.  - Ùîì Áîã å ðåøèë, ÷å
	íÿêîÿ îò òåçè êóêëè òðÿáâà äà ñå ñòðîøè, Òîé ìîæå èëè äà ÿ ñòðîøè
	ñàì, èëè äà âúçëîæè çàäà÷àòà íà äåòå.  Íî çàñåãà äåöàòà íå ñà
	ñòðîøèëè íèùî.	Å, âÿðíî, ÷å äâå-òðè ãëàâè ìàëêî ñà ñå êèëíàëè íà
	åäíà ñòðàíà, ïúê è Äæî Ïåë íàïðàâè íåùî íà èçòåãëÿùèÿ ïðúñòåí âúðõó
	ãúðáà íà ãîñïîæà Áèçëè, òà ñåãà òÿ ñàìî ìúíêà íåðàçáðàíî, àëà òîâà
	ñà åäèíñòâåíèòå ïî-ñåðèîçíè ùåòè.  Íèùî äðóãî.

		- Äà ìå ïðîùàâàø, àìà ïðîäúëæàâàì äà ìèñëÿ, ÷å ïîåìàø
	òâúðäå ãîëåìè ðèñêîâå ñ òåçè ÷óïëèâè è áåçöåííè íåùà - ðå÷å Ìåéáúë
	è èçñóìòÿ.  - Ïîíÿêîãà ìè ñå ñòðóâà, ÷å ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò ñúì
	íàó÷èëà åäíà-åäíè÷êà èñòèíà:  äåöàòà òðîøàò âñè÷êî, êîåòî èì
	ïîïàäíå.

		- Òîãàâà ñèãóðíî ñúì èìàëà êúñìåò.  Íî äîñåãà òå âèíàãè ñà
	ñå äúðæàëè ìíîãî âíèìàòåëíî.  Çàùîòî ãè îáè÷àò, ïðåäïîëàãàì.  - Ðóò
	íàïðàâè ìàëêà ïàóçà è ñå ïîíàìðúùè.  - Ïîíå ïîâå÷åòî îò òÿõ -
	ïîïðàâè ñå òÿ ñëåä òîâà.

		Ôàêòúò, ÷å íå âñè÷êè äåöà èìàõà æåëàíèå äà ñè èãðàÿò ñ
	"äå÷èöàòà â êëàñíàòà ñòàÿ", à íÿêîè äîðè ñÿêàø ñå ñòðàõóâàõà îò
	òÿõ, áåøå íåùî, êîåòî ÿ îçàäà÷àâàøå è íàñêúðáÿâàøå.  Ìàëêàòà Åäóèíà
	Òúðëîó, íàïðèìåð, êîÿòî èçáóõíà â ïðîíèçèòåëåí ïëà÷, êîãàòî ìàéêà é
	ÿ âçå çà ðúêà è ïî÷òè íàñèëà ÿ îòâåäå ïðè êóêëèòå, ñåäíàëè íà
	ñâîèòå ìúíè÷êè ïåéêè è âïåðèëè ñúñðåäîòî÷åíè ïîãëåäè â ÷åðíàòà
	äúñêà.	Ñàìàòà ãîñïîæà Òúðëîó ñìÿòàøå êóêëèòå íà Ðóò çà “÷óäåñíè
	ìàëêè ñúçäàíèÿ, ïðåëåñòíè è ñëàäêè êàòî øîêîëàä ñìåõîðàí÷åòà” è îùå
	êóï òàêèâà èçòúðêàíè ñðàâíåíèÿ, ñ êîèòî èñêàøå äà êàæå êîëêî é
	õàðåñâàò è êàê èçîáùî íå ìîæå äà ðàçáåðå çàùî äúùåðÿ é ñå áîè îò
	òÿõ.  Ñïîðåä íåÿ Åäóèíà ïðîñòî ñå ñòåñíÿâàëà.  Ðóò îáà÷å áå
	çàáåëÿçàëà óïëàøåíèÿ áëÿñúê â î÷èòå íà ìîìè÷åíöåòî, ñàìî äåòî íå
	óñïÿ äà ðàçóáåäè ìàéêà ìó (çà êîÿòî ìèñëåøå, ÷å å ðÿäêî òúïà è
	óïîðèòà æåíà) äà íå äúðïà íàñèëà äåòåòî êúì êóêëèòå.

		Íîðìà Òúðëîó ïîâëå÷å ìàëêàòà Åäóèíà êúì êëàñíàòà ñòàÿ è òÿ
	òàêà ñå ðàçïèùÿ, ÷å íàêàðà Ðàëô äà äîòè÷à îò èçáàòà, êúäåòî ïëåòåøå
	òðúñòèêîâè ñòîëîâå.  Ïîñëå ÿ óñïîêîÿâàõà ïîíå äâàéñåò ìèíóòè è äîðè
	ñå íàëîæè äà ÿ çàâåäàò íà äîëíèÿ åòàæ, äàëå÷ îò êóêëèòå.  Íîðìà
	Òúðëîó ùåøå äà ïîòúíå â çåìÿòà îò ñðàì è âñåêè ïúò, êîãàòî õâúðëÿøå
	áåñåí ïîãëåä êúì Åäóèíà, äåòåòî îòíîâî èçáóõâàøå â èñòåðè÷íè
	ðèäàíèÿ.

		Ïî-êúñíî ñúùàòà âå÷åð Ðóò ñå âúðíà â êàáèíåòà è òúæíî
	èçãëåäà ñâîÿòà êëàñíà ñòàÿ, ïúëíà ñ ïðèòèõíàëè ó÷åíèöè (ñðåä êîèòî
	èìàøå è òàêèâà áàáè è äÿäîâöè êàòî ãîñïîæà Áèçëè è Ñòàðèÿ Õóä,
	êîéòî êàòî ãî îáúðíåõà íàîïàêè è ìàëêî ïðîìåíÿõà îáëåêëîòî ìó, ñå
	ïðåâðúùàøå â Ãîëåìèÿ ëîø âúëê).  Ïèòàøå ñå êàê å âúçìîæíî òàêà äà
	èçïëàøàò ìàëêàòà Åäóèíà.  Ñàìîòî äåòå òàêà è íå ìîæà äà äàäå
	íÿêàêâî ñìèñëåíî îáÿñíåíèå:  êîëêîòî è íåæíî äà ãî ïèòàõà, òî
	ïðîñòî èçïàäàøå â íîâè ïðèñòúïè íà óæàñ.

		- Ðàçñòðîèõòå ìîìè÷åíöåòî - òèõî ðå÷å Ðóò íà êóêëèòå ñè.  -
	Êàêâî é íàïðàâèõòå?

		À òå ñàìî ÿ ãëåäàõà ñúñ ñâîèòå ñòúêëåíè, ïðèøèòè êàòî
	êîï÷åòà î÷è.

		- Õèëè Áðàóí ñúùî ñå äúðïàøå îò òÿõ, êîãàòî ìàéêà ìó äîéäå
	äà é çàâåðèø îíçè äîãîâîð çà ïðîäàæáà, ïîìíèø ëè?  - îáàäè ñå Ðàëô
	çàä ãúðáà é.

		Ðóò òðåïíà, èçâúðíà ñå è ìó ñå óñìèõíà.

		- Âÿðíî - îòâúðíà òÿ.  - Õèëè ñúùî ðåàãèðà ñòðàííî.

		À èìàøå è äðóãè ïîäîáíè ñëó÷àè, íå ìíîãî, íî äîñòàòú÷íî, çà
	äà ÿ êàðàò äà ñå ïðèòåñíÿâà.

		- Õàéäå, äåöà.	Ïðåäàâàéòå ñå - ïîäêàíè ãè Ðàëô è ïîñòàâè
	ðúêà íà êðúñòà íà Ðóò.	- Êîé îò âàñ óïëàøè áåäíîòî äåòå?

		Êóêëèòå ãî ãëåäàõà ìúë÷àëèâî.

		Èçâåäíúæ îáà÷å, â ïðîäúëæåíèå íà íÿêàêúâ íåóëîâèì ìèã, Ðóò
	óñåòè òðúïêà íà óæàñ, êîÿòî ïðîáÿãà îò ñòîìàõà é íàãîðå ïî
	ãðúáíà÷íèÿ ñòúëá è ïî÷òè îñåçàåìî ðàçäâèæè ïðåøëåíèòå é, ïîäîáíî íà
	êîêàëåí êñèëîôîí, ïîñëå èç÷åçíà...

		- Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, Ðóòè - êàçà Ðàëô è ñå íàâåäå êúì íåÿ.

		Îò àðîìàòà íà òÿëîòî ìó, êàêòî âèíàãè, é ñå çàâè ñâÿò.	Òîé
	ÿ ïðåãúðíà è ÿ öåëóíà, ïðèòèñíà ÿ çäðàâî êúì ñåáå ñè è òÿ óñåòè
	æåëàíèåòî ìó.

		- Íåäåé - çàäúõà ñå Ðóò è ñå ïîîòäðúïíà.  - Íå ïðåä äåöàòà.

		- Àìè ïðåä ñúáðàíèòå ñú÷èíåíèÿ íà Õåíðè Ñòèéë Êîìàãúð ìîæå
	ëè?  - çàñìÿ ñå Ðàëô è ÿ ñãðàá÷è â îáÿòèÿòà ñè.

		- Èäåàëíî - ïðîøåïíà òÿ è ñëåä ñåêóíäà îñúçíà, ÷å ðîêëÿòà é
	âå÷å å íàïîëîâèíà...  íå, íå - òðè ÷åòâúðòè, íå - ÷åòèðè ïåòè
	ñìúêíàòà.

		Ëþáèõà ñå òðåñêàâî, ñ îãðîìíî óäîâîëñòâèå è îò äâåòå
	ñòðàíè.  Îò âñè÷êè ñòðàíè.  Ìîìåíòíàòà õëàäíà òðúïêà áå çàáðàâåíà
	íàïúëíî.

		Çà íåÿ îáà÷å òÿ ñè ñïîìíè îùå ñúùàòà ãîäèíà ïðåç íîùòà íà
	19 þëè.  Íàðèñóâàíèÿò Õðèñòîñ áå çàïî÷íàë äà ãîâîðè íà Áåêà Ïîëñúí
	íà 7 þëè.  À íà 19 þëè êóêëèòå çàãîâîðèõà íà Ðóò Ìàêêîñëàíä.


					4

		Æèòåëèòå íà Õåéâúí ñå èçíåíàäàõà ìíîãî ïðèÿòíî, êîãàòî äâå
	ãîäèíè ñëåä ñìúðòòà íà Ðàëô Ìàêêîñëàíä ïðåç 1972 ã.  âäîâèöàòà ìó
	ñå êàíäèäàòèðà çà êîíñòàáúë.  Âòîðàòà êàíäèäàòóðà áåøå íà åäèí
	ìëàäîê íà èìå Ìúìôðè.  Ïîâå÷åòî ãî ñìÿòàõà çà ãëóïîâàò, íî òîâà íå
	çàâèñåëî îò íåãî, ïîíåæå æèâååë îòñêîðî â ãðàä÷åòî è îùå íå çíàåë
	äà ñå äúðæè êàêòî òðÿáâà.  Çà ïîñòîÿííèòå ïîñåòèòåëè íà "Õåéâúí
	Ëúí÷" Ìúìôðè ïðîñòî çàñëóæàâàøå äà áúäå ïî-ñêîðî ñúæàëÿâàí,
	îòêîëêîòî ïðåçèðàí.  Òîé ùåøå äà ñå êàíäèäàòèðà îò ëèñòàòà íà
	äåìîêðàòèòå, êàòî îñíîâíèÿò ìîìåíò â íåãîâàòà ïðåäèçáîðíà ïëàòôîðìà
	áåøå òîâà, ÷å ñëóæåáíèòå çàäúëæåíèÿ íà êîíñòàáúëà âêëþ÷âàò
	ðàçïðàâèè è çàäúðæàíå íà ïèÿíèöè, õóëèãàíè è íåðåäîâíè øîôüîðè,
	äîðè ïîíÿêîãà ñå íàëàãà àðåñòóâàíåòî íà îïàñíè ïðåñòúïíèöè, îò
	êîåòî ñëåäâà, ÷å çà òàêàâà äëúæíîñò æèòåëèòå íà Õåéâúí åäâà ëè ùå
	èçáåðàò æåíà, íåçàâèñèìî îò þðèäè÷åñêîòî é îáðàçîâàíèå, íàëè òàêà?

		Ñàìî ÷å ñìåòêèòå ìó èçëÿçîõà êðèâè.  Ïîäàäåíèòå ãëàñîâå
	áÿõà 407 çà ãîñïîæà Ìàêêîñëàíä è 9 çà Ìúìôðè.  Ñðåä òåçè äåâåò
	ãëàñà âåðîÿòíî ñå íàìèðàõà è ãëàñîâåòå íà æåíà ìó, áðàò ìó, äâàéñåò
	è òðè ãîäèøíèÿ ìó ñèí è íà ñàìèÿ Ìúìôðè.  Çíà÷è îñòàâàõà îùå ïåò
	íåÿñíî ÷èè áþëåòèíè, çà êîèòî íèêîé íèêîãà íå ñè ïðèçíà, íî â ñåáå
	ñè Ðóò áå óáåäåíà, ÷å òàì íÿêúäå â þæíèÿ êðàé íà ãðàä÷åòî ãîñïîäèí
	Ìîðàí ñèãóðíî áå óñïÿë äà ñúáåðå ÷åòèðèìà ïðèÿòåëè è äà ãè óáåäè äà
	ãëàñóâàò ñðåùó íåÿ.  Òðè ñåäìèöè ñëåä èçáîðèòå Ìúìôðè è æåíà ìó
	íàïóñíàõà Õåéâúí.  Ñèíúò ìó îáà÷å, ñðàâíèòåëíî ïðèÿòåí ìîìúê íà èìå
	Äæîí, ïðåäïî÷åòå äà îñòàíå, ìàêàð ÷å è ñëåä ÷åòèðèíàéñåòòå ãîäèíè,
	ïðåêàðàíè â Õåéâúí, íà íåãî âñå îùå ìó âèêàõà "îíÿ íîâèÿ" êàòî
	íàïðèìåð "îíÿ íîâèÿ, Ìúìôðè äå, äîéäå òàçè ñóòðèí äà ñå ïîäñòðèæå -
	ñúùèÿò, äåòî áàùà ìó ñå êàíäèäàòèðà ñðåùó Ðóò è çàãóáè
	ñúêðóøèòåëíî, íàëè ñå ñåùàòå?" Îòòîãàâà íàñåòíå íèêîé ïîâå÷å íå
	äðúçíà äà ñå ïðîòèâîïîñòàâÿ íà Ðóò.

		Æèòåëèòå íà Õåéâúí ñúâñåì îñíîâàòåëíî áÿõà ïðèåëè
	êàíäèäàòóðàòà íà Ðóò êàòî ïóáëè÷íî îïîâåñòÿâàíå, ÷å ïåðèîäúò é íà
	òðàóð å ïðèêëþ÷åí.  Â òîçè ñìèñúë åäíî îò íåùàòà (ñàìî åäíî îò
	ìíîãîòî), êîèòî çàâàëèÿòà Ìúìôðè òàêà è íå ðàçáðà, áåøå, ÷å ñ ïî÷òè
	åäèíîäóøíèÿ âîò ñðåùó íåãî ãðàä÷åòî Õåéâúí ñÿêàø êàçâàøå:  "Ïðèâåò,
	Ðóò!  Äîáðå äîøëà îòíîâî ïðè íàñ!"

		Ñìúðòòà íà Ðàëô äîéäå òîëêîâà íåî÷àêâàíî è òàêà ÿ ñúñèïà,
	÷å åäâà íå ïîãóáè îíàçè ÷àñò îò íåéíàòà ñúùíîñò, êîÿòî ñå ðàçäàâàøå
	íà äðóãèòå.  À ñïîðåä Ðóò èìåííî òàçè ÷àñò íÿêàê îìåêîòÿâàøå è
	äîïúëâàøå õàðàêòåðà é, êúäåòî èíà÷å ïðåîáëàäàâàõà íîòêè íà æåëÿçíà
	ëîãèêà è õëàäíà èíòåëèãåíòíîñò, äîðè íåóìîëèìîñò - íåùî, îò êîåòî
	òÿ òàéíî ñå ñðàìóâàøå, íî çíàåøå, ÷å å òàêà.

		Â åäèí ìîìåíò îáà÷å òÿ óñåòè, ÷å àêî ïîçâîëè íà
	ñúñòðàäàòåëíîñòòà ñè äà ñå çàòðèå, òîâà áè îçíà÷àâàëî âòîðà ñìúðò
	çà Ðàëô, çàòîâà Ðóò ñå çàâúðíà ïðè õîðàòà â Õåéâúí.  Äîéäå äà èì
	ñëóæè îòíîâî.

		À â ìàëêèòå ãðàä÷åòà, äîðè è ñàìî åäèí-åäèíñòâåí òàêúâ
	÷îâåê êàòî íåÿ, áå â ñúñòîÿíèå äà ïðîìåíè áàëàíñà íà òúé íàðå÷åíîòî
	îò íÿêîè ëþáèòåëè íà ìúãëÿâàòà òåðìèíîëîãèÿ "êà÷åñòâî íà æèâîòà",
	çàùîòî ìîæå äà ñå ïðåâúðíå â íåùî êàòî ñúðöå íà ãðàä÷åòî.  Âñúùíîñò
	Ðóò áå íà ïúò äà ñòàíå òî÷íî òîâà, îùå êîãàòî ñúïðóãúò é ñå ïîìèíà.
	È ñåãà, äâå ãîäèíè ïî-êúñíî - ñëåä ïåðèîä, êîéòî òÿ ñðàâíÿâàøå ñ
	ìðà÷åí ïðåñòîé â àäà, - Ðóò îòíîâî ïðåîòêðèâàøå ñåáå ñè, äîñóù êàòî
	÷îâåê, ïîïàäíàë íà îòäàâíà çàáðàâåíà è çàõâúðëåíà íà òàâàíà âåù:  ÿ
	ñòàðè êàðíàâàëíè î÷èëà, ÿ äúðâåí ëþëååù ñå ñòîë â ó÷óäâàùî çàïàçåíî
	ñúñòîÿíèå.  Ñ åäíà äóìà, òÿ èçìúêíà íà äíåâíà ñâåòëèíà çàáóòàíîòî
	êúñ÷å îò ñåáå ñè, îãëåäà ãî è ñå óâåðè, ÷å å íåïîêúòíàòî, ïîñëå ãî
	ïî÷èñòè è ãî âúðíà îáðàòíî â æèâîòà ñè.  Êàíäèäàòóðàòà çà êîíñòàáúë
	áåøå åäâà ïúðâàòà é ñòúïêà.  Ðóò íå ìîæåøå äà îáÿñíè çàùî, íî é ñå
	ñòðóâàøå, ÷å òàêà õåì ùå ïîìåíå Ðàëô, õåì ïàê ùå ñå çàåìå ñ
	îáè÷àéíèòå ñè çàíèìàíèÿ, áåç äà èçíåâåðÿâà íà ñåáå ñè.	Äîïóñêàøå,
	÷å íîâàòà é ðàáîòà ùå å äîñàäíà è íåïðèÿòíà, íî îò äðóãà ñòðàíà
	ñúùîòî áåøå è êîãàòî ñúáèðàøå âîëíè ïîæåðòâóâàíèÿ çà Äðóæåñòâîòî çà
	áîðáà ñ ðàêîâèòå çàáîëÿâàíèÿ èëè ó÷àñòâàøå â çàñåäàíèÿòà íà
	êîìèñèÿòà ïî èçáîð íà ïîäõîäÿùè ó÷åáíèöè çà íà÷àëíèòå êëàñîâå.	Äà,
	àìà äîñàäíî è íåïðèÿòíî èçîáùî íå îçíà÷àâà íåáëàãîäàðíî - íåùî,
	êîåòî ìíîçèíà íå îñúçíàâàò èëè íàðî÷íî íå ïðèçíàâàò.  Ïëþñ òîâà,
	ðå÷å ñè Ðóò, àêî ðàáîòàòà íàèñòèíà íå é äîïàäíå, íèùî íå ÿ
	íàñèëâàøå äà ñå êàíäèòàòèðà çà âòîðè ìàíäàò.  Â êðàéíà ñìåòêà
	æåëàíèåòî é áå äà ñëóæè íà õîðàòà, à íå äà ñå ïðèíàñÿ â æåðòâà.
	Ùîì íåùî íå é ñå ïîíðàâåøå, ïðîñòî ùåøå äà îñòàâè íà Ìúìôðè èëè
	íÿêîé êàòî íåãî äà ñè îïèòà êúñìåòà ñëåäâàùèÿ ïúò.

		Ñàìî ÷å Ðóò ñêîðî óñòàíîâè, ÷å íîâàòà ðàáîòà é õàðåñâà.
	Îñâåí âñè÷êî îñòàíàëî, òÿ é ïîçâîëè äà ïîñòàâè òî÷êà íà íÿêîè
	íåïðèÿòíè èñòîðèè, ïðåä êîèòî ïðåäøåñòâåíèêúò é Äæîí Õàðëè äúëãî
	âðåìå ñè áå çàòâàðÿë î÷èòå.

		Äåë Êúëúì, íàïðèìåð.  Êúëúìîâè æèâååõà â Õåéâúí îòêðàé
	âðåìå è Äåëáúðò - íàâúñåí òèï, êîéòî ðàáîòåøå êàòî ìåõàíèê êúì
	áåíçèíîñòàíöèÿòà "Øåë" íà Åëò Áàðêúð - âåðîÿòíî íå áå ïúðâèÿò îò
	ðîäà ñè, êîéòî ñïåøå ñúñ ñâîèòå ñîáñòâåíè äúùåðè.  Èçîáùî òîçè ðîä
	èçîáèëñòâàøå îò êðúâîñìåøåíèÿ:	Ðóò áå ÷óâàëà, ÷å â Ïàéíëàíä æèâåÿò
	ïîíå äâàìà óìñòâåíî íåäîðàçâèòè ïðåäñòàâèòåëè íà ôàìèëèÿòà Êúëúì (à
	ñïîðåä õîðñêàòà ìúëâà, åäèíèÿò îò òÿõ ñå áèë ðîäèë ñ ïàòåøêè öèïè
	ìåæäó ïðúñòèòå íà ðúöåòå è êðàêàòà ñè).

		Êðúâîñìåøåíèåòî å åäíà îò îíåçè äðåâíè ïðîâèíöèàëíè
	òðàäèöèè, çà êîèòî ïîåòèòå ðîìàíòèöè ðÿäêî ïèøàò.  Âåðîÿòíî èìåííî
	òðàäèöèîííèÿò àñïåêò íà òîâà ÿâëåíèå áå è ïðè÷èíàòà, ïîðàäè êîÿòî
	Äæîí Õàðëè òàêà è íå íàïðàâè ñåðèîçåí îïèò äà ïðåóñòàíîâè ïîäîáíè
	èçâðàùåíèÿ.  Ñàìî ÷å ïðè Ðóò òàêèâà ãðîòåñêíè òðàäèöèè ïðîñòî íå
	âúðâÿõà.  Çàòîâà åäèí äåí òÿ ñå âäèãíà è îòèäå â äîìà íà Äåë Êúëúì,
	îòêúäåòî ìàëêî ïî-êúñíî ñå ðàçíåñîõà êðÿñúöè è âèêîâå, êîèòî
	ñòèãíàõà ÷àê äî Àëáèúí Òúðëîó, à òîé æèâååøå íà ïîëîâèí êèëîìåòúð
	îò ìÿñòîòî è áå ãëóõ ñ åäíîòî óõî.  Ñëåä êðÿñúöèòå íÿêîé âêëþ÷è
	âåðèæåí òðèîí, ïîñëå ñå ÷ó èçñòðåë è ïèñúê.  Âîÿò íà òðèîíà ìëúêíà
	âíåçàïíî è Àëáèúí, êîéòî âå÷å áå èçòè÷àë íà ïúòÿ è ñå âçèðàøå êúì
	êúùàòà íà Êúëúì, çàñåí÷èë ñ äëàí î÷èòå ñè, ÷ó îò÷àÿíèòå âîïëè íà
	ìîìè÷åòàòà (Äåëáúðò èçãëåæäà áå ïðîêúëíàò äà èìà ñàìî ìîìè÷åòà,
	øåñò íà áðîé, à è òå ñúùî áÿõà ïðîêúëíàòè ñ òàêúâ áàùà).

		Ñëåä òîâà, äîêàòî ðàçêàçâàøå ñëó÷èëîòî ñå íà çÿïíàëàòà ãî
	ïîñòîÿííà êîìïàíèÿ â "Õåéâúí Ëúí÷", ñòàðèÿò Àëáèúí äîáàâè, ÷å
	ìèñëåë äà èçòè÷à â êúùàòà ñè è äà ïîçâúíè â ïîëèöèÿòà, íî èçâåäíúæ
	ñå ñåòèë, ÷å êîíñòàáúëúò å âå÷å òàì è íàé-âåðîÿòíî èçñòðåëúò å áèë
	äàäåí èìåííî ñ ïîëèöåéñêèÿ ïèñòîëåò.

		Òàêà ÷å Àëáèúí ñè îñòàíàë êðàé ïúòÿ â î÷àêâàíå íà íîâî
	ðàçâèòèå.  Ãîðå-äîëó ïåò ìèíóòè ñëåä ñïèðàíåòî íà òðèîíà, ïî øîñåòî
	êúì ãðàäà ìèíàëà êîëàòà íà Ðóò Ìàêêîñëàíä, à îùå ïåò ìèíóòè
	ïî-êúñíî ïðîôó÷àëà è êàìèîíåòêàòà íà Äåë Êúëúì, äî êîãîòî ñåäÿëà è
	ñèëíî ïðåáëåäíÿëàòà ìó æåíà.  Îòçàä â êàðîñåðèÿòà ñå òúðêàëÿëè
	äþøåöè, êàøîíè ñ äðåõè è êóõíåíñêè ñúäîâå.  Äåëáúðò è Ìàãè Êúëúì
	íèêîãà âå÷å íå ñå âåñíàõà îòíîâî â Õåéâúí.  Òðèòå èì ìîìè÷åòà,
	êîèòî áÿõà íàä îñåìíàéñåò ãîäèøíà âúçðàñò îòèäîõà íà ðàáîòà â Äåðè
	è Áàíãîð, à ïî-ìàëêèòå òðè ãè èçïðàòèõà â îáùåæèòèå.  Öÿë Õåéâúí ñå
	ðàäâàøå, ÷å íàé-ïîñëå ôàìèëèÿòà Êúëúì å ðàçáèòà.  Âñè÷êè ãëåäàõà íà
	íåÿ êàòî íà íÿêàêúâ ãðîçä îòðîâíè ãúáè, èçðàñëè, òàì íàêðàÿ íà Ðèäæ
	Ðîóä, â ïîêðàéíèíèòå íà ãðàä÷åòî.  Õîðàòà äúëãî ñå ÷óäåõà êàêâî
	òî÷íî å íàïðàâèëà Ðóò, çà äà ãè ïðîãîíè, íî ñëåä òîâà òÿ íèêîãà íå
	çàñåãíà òàçè òåìà.

		Ïúê è Êúëúìîâè ñúâñåì íå áÿõà åäèíñòâåíèòå, êîèòî
	ñëàáè÷êàòà è íåîñîáåíî âèñîêà Ðóò Ìàêêîñëàíä ñ òå÷åíèå íà ãîäèíèòå
	èëè ïðîïúäè îò ãðàä÷åòî, èëè òèêíà â çàòâîðà.  Äà ñè ñïîìíèì çà
	îíåçè õèïèòà íàðêîìàíè, äåòî ñå íàñòàíèõà íà îêîëî äâà êèëîìåòðà
	èçòî÷íî îò ôåðìàòà íà ñòàðèÿ Ôðàíê Ãàðèê.  Òàéôàòà íà òåçè æàëêè
	îòðåïêè ñå çàäúðæà íà òîâà ìÿñòî íå ïîâå÷å îò ìåñåö è ïîñëå
	ìúíè÷êîòî êðà÷å íà Ðóò èì áè åäèí øóò è òå èç÷åçíàõà, êàêòî áÿõà
	äîøëè.	Ñïîðåä õîðñêàòà ìúëâà ïëåìåííèöàòà íà Ôðàíê, êîÿòî ïèøåøå
	ðàçíè êíèãè, âåðîÿòíî îò âðåìå íà âðåìå ñúùî ïóøåøå ìàðèõóàíà
	(èçîáùî çà ïèñàòåëèòå êîé çíàå çàùî âèíàãè ñå ñìÿòà, ÷å íåïðåìåííî
	ñà èëè íàðêîìàíè è àëêîõîëèöè, èëè ëþáèòåëè íà åêçîòè÷íè ñåêñóàëíè
	ïîçè), ñàìî ÷å òÿ ïîíå íå ñå çàíèìàâàøå ñ ïðîäàæáè íà íàðêîòè÷íè
	ñóáñòàíöèè, çà ðàçëèêà îò îíåçè ìúðëÿâè õèïèòà.

		Ñëåä òîâà Ðóò ñå çàå ñ Äæîðãåíñúíîâè, äåòî æèâååõà íàêðàÿ
	íà Ìèëúð Áîã Ðîóä.  Ïðåäè âðåìå Áåíè Äæîðãåíñúí ïî÷èíà îò óäàð, à
	òðè ãîäèíè ïî-êúñíî æåíà ìó Àéâà ñå îìúæè ïîâòîðíî è ñòàíà Àéâà
	Õåéíè.	Íå ñëåä äúëãî íà ñåäåì ãîäèøíèÿ é ñèí è ïåòãîäèøíàòà é
	äúùåðÿ çàïî÷íàõà äà ñå ñëó÷âàò êàêâè ëè íå áèòîâè çëîïîëóêè.
	Âåäíúæ ìîì÷åòî ïàäíà âúâ âàíàòà, à ìîìè÷åòî ñè èçãîðè ðúêàòà íà
	ïå÷êàòà.  Äðóã ïúò ìîì÷åòî ñå õëúçíà íà ïîäà â êóõíÿòà è ñè ñòðîøè
	ðúêàòà, ïúê ñåñòðà ìó íàñòúïè íÿêàêâî ãðåáëî, ïîëóçàðîâåíî ïîä
	øóìàòà â ãðàäèíàòà, è äðúæêàòà ìó ÿ óäàðè ïî ãëàâàòà.  Êàòî êàïàê
	íà âñè÷êî ìîì÷åòî ñå ïðåïúíà ïî ñòúëáèùåòî êúì ìàçåòî, äîêàòî
	îòèâàëî çà ïîäïàëêè è ñè ïóêíà ÷åðåïà.	Èçâåñòíî âðåìå íèêîé íå
	çíàåøå äàëè èçîáùî ùå îæèâåå.  Êúñìåò, êàêâî äà ñå ïðàâè.

		Íî åäèí äåí Ðóò ðåøè, ÷å íà òàêúâ êúñìåò òðÿáâà äà ñå ñëîæè
	êðàé.

		Òÿ ñå ìåòíà íà ñòàðèÿ ñè äîäæ è ïîäêàðà êúì êúùàòà, êúäåòî
	íàìåðè Åëìúð Õåéíè ñåäíàë íà âåðàíäàòà äà ñè ïèå áèðàòà è äà ñè
	÷îïëè íîñà, äîêàòî ïðåëèñòâàøå ñïèñàíèåòî "Àâàíòþðè".  Ðóò ñè
	ïîãîâîðè ñ íåãî è ìó íàìåêíà, ÷å î÷åâèäíî òîé å ïðè÷èíàòà çà
	çëîïîëóêèòå â äîìà íà Àéâà è çà âñè÷êè íåïðèÿòíîñòè íà äå÷èöàòà é
	Áåòè è Ðè÷àðä Äæîðãåíñúí.  Ñïîðåä íåÿ íÿêîè âòîðè áàùè èìàëè íàâèêà
	äà ñå äúðæàò îòâðàòèòåëíî ñúñ çàâàðåíèòå ñè äåöà, çàòîâà çà òÿõ
	ùÿëî äà å íàé-äîáðå, àêî Åëìúð Õåéíè ñè ñúáåðå íåùàòà è íàïóñíå
	ãðàäà.	×àñ ïî-ñêîðî.  Îùå òàçè ñåäìèöà.

		- Ïåò ïàðè íå äàâàì çà ïðèêàçêèòå òè - íåâúçìóòèìî îòâúðíà
	Åëìúð Õåéíè.  - Èìàé ïðåäâèä, ÷å â ìîìåíòà ñå íàìèðàø â ìîÿòà êúùà,
	òàêà ÷å èç÷åçâàé, ïðåäè äà ñúì âçåë íÿêîÿ öåïåíèöà, êó÷êî ïðîêëåòà!

		- Íå å çëå ïúðâî äà ïîìèñëèø ìàëêî - óñìèõíà ìó ñå Ðóò.

		Ïî ñúùîòî âðåìå îòâúí äî ïîùåíñêàòà êóòèÿ áèë ïàðêèðàë Äæî
	Ïîëñúí, êîéòî ÷óë öÿëàòà ðàçïðàâèÿ, çàùîòî èìàë äîáúð ñëóõ, ïúê è
	Åëìúð Õåéíè õè÷ íå ñè äàâàë çîð äà ãîâîðè òèõî.  Òàêà, êàêòî òîé
	ïî-êúñíî ðàçêàçà ñëó÷êàòà â "Õåéâúí Ëúí÷", Äæî ïðîñòî ñè ñåäÿë è
	ñîðòèðàë ïîùàòà, à îíåçè äâàìàòà ñïîðåëè è ìó ïðå÷åëè äà ñè ïîäðåäè
	ïèñìàòà, çàòîâà ìó ñå íàëîæèëî äà èçñëóøà öåëèÿ ðàçãîâîð.

		- Èíòåðåñíî êàê ðàçáðà, ÷å òÿ ìó ñå óñìèõíàëà?	- ïîïèòà ãî
	Åëò Áàðêúð.

		- Óñåòèõ ãî â ãëàñà é - îòâúðíà Äæî.

		Îùå ñúùèÿ äåí Ðóò ïîñåòè óïðàâëåíèåòî íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ â
	Äåðè è ñå ñðåùíà ñ Áó÷ Ìîíñòúð Äóãàí.  Äâóìåòðîâèÿò ãèãàíò Ìîíñòúð
	áåøå íàé-åäðîòî ÷åíãå â öÿëà Íîâà Àíãëèÿ.  À ùî ñå îòíàñÿ äî
	âäîâèöàòà íà ïðèÿòåëÿ ìó Ðàëô, çà íåÿ òîé íå áè ñå ñïðÿë ïðåä íèùî,
	äîðè è ïðåä óáèéñòâî.

		Äâà äíè ïî-êúñíî Ìîíñòúð è Ðóò çàåäíî ïîñåòèõà êúùàòà íà
	Õåéíè.	Òîâà áå ïî÷èâíèÿò äåí íà Ìîíñòúð, çàòîâà òîé íîñåøå öèâèëíè
	äðåõè.	Àéâà Õåéíè áåøå íà ðàáîòà, Áåòè - íà ó÷èëèùå, à Ðè÷àðä
	ïðîäúëæàâàøå äà å â áîëíèöàòà.	Åëìúð Õåéíè åñòåñòâåíî ñå ïðàâåøå
	íà áåçðàáîòåí, ñåäåøå ñè êàêòî âèíàãè íà âåðàíäàòà ñ áèðà â ðúêà è
	÷åòåøå ïîñëåäíèÿ áðîé íà "Ñòðàñòíè ïðèêàçêè".  Ðóò è Ìîíñòúð Äóãàí
	ïðåêàðàõà ñ íåãî íå ïîâå÷å îò ÷àñ, ïðåç êîåòî âðåìå íà Åëìúð Õåéíè
	ìó ñå ñëó÷èõà íåâåðîÿòíè áèòîâè èíöèäåíòè.  Îíåçè, êîèòî ñúùàòà íîù
	ãî çàáåëÿçàõà äà íàïóñêà ãðàäà, òâúðäÿõà, ÷å èìàë âèä, ñÿêàø ñà ãî
	ïðåêàðàëè ïðåç ñîðòèðîâà÷êà çà êàðòîôè, à ïî-êúñíî åäèíñòâåíî
	ñòàðèÿò Äæîí Õàðëè ñå îñìåëè äà ïîïèòà êàêâî å ñòàíàëî.

		- Íàïðàâî íÿìà äà ïîâÿðâàø - çàñìÿ ñå Ðóò.  - Äîêàòî ñå
	îïèòâàõìå äà ãî óáåäèì, ÷å çàâàðåíèòå ìó äåöà ùå æèâåÿò äàëå÷
	ïî-äîáðå, àêî òîé íàïóñíå ãðàäà, Åëìúð Õåéíè âíåçàïíî ðåøè äà âçåìå
	äóø.  Ïðåäñòàâÿø ëè ñè, êàêòî ñè ãîâîðåõìå!  È âçå, ÷å ïàäíà âúâ
	âàíàòà, à ïîñëå ñå õëúçíà íà ëèíîëåóìà è ñè èçãîðè ðúêàòà íà
	ïå÷êàòà!  Ñëåä òîâà ìó ñå ïðèèñêà äà èçëåçå íà ÷èñò âúçäóõ, àìà
	íàâúí íàñòúïè åäíî ãðåáëî, äîñóù êàòî îíîâà, êîåòî áå íàñòúïèëà
	ìàëêàòà Áåòè Äæîðãåíñúí ïðåäè äâà ìåñåöà.  Âñè÷êî òîâà èçãëåæäà ìó
	äîéäå òâúðäå ìíîãî, çàòîâà òîé ïðåäïî÷åòå äà ñè ñúáåðå áàãàæà è äà
	èç÷åçíå íà÷àñà.  Íå ãî óêîðÿâàì, áåäíè÷êèÿ.  Ñèãóðíî è çà íåãî å
	ïî-äîáðå äà æèâåå íÿêúäå äðóãàäå.


					5

		Èìåííî Ðóò áå ÷îâåêúò, êîéòî íàé-ïúëíî îëèöåòâîðÿâàøå
	èäåÿòà çà ñúðöåòî è äóøàòà íà Õåéâúí è ìîæå áè òîâà áå ïðè÷èíàòà òÿ
	äà áúäå åäíà îò ïúðâèòå, óñåòèëè ïðîìÿíàòà â íåãî.

		Öÿëàòà ðàáîòà çàïî÷íà ñ ãëàâîáîëèå è ëîøè ñúíèùà.

		À ãëàâîáîëèåòî ñå ïîÿâè ïðåç ìåñåö þëè.  Èìàøå äíè, êîãàòî
	òî áåøå òîëêîâà ñëàáî, ÷å Ðóò ïî÷òè íå ãî çàáåëÿçâàøå, íî äðóã ïúò,
	áåç íèêàêâî ïðåäóïðåæäåíèå, òî èçâåäíúæ ïðåðàñòâàøå â ïëúòíà
	ïóëñèðàùà áîëêà òî÷íî çàä ÷åëîòî é.  Ãëàâàòà ÿ áîëÿ ñ îñîáåíà ñèëà
	âå÷åðòà íà 4 þëè è Ðóò äîðè ñå ïðèíóäè äà ïîçâúíè íà Êðèñòèíà
	Ìàêêèéí, ñ êîÿòî âúçíàìåðÿâàøå äà îòèäå äî Áàíãîð, çà äà ãëåäàò
	ôîéåðâåðêèòå, è äà é ñå èçâèíè, ÷å íÿìà äà ìîæå äà ÿ ïðèäðóæè.

		Òÿ ñè ëåãíà îùå ïî ñâåòëî, íî óñïÿ äà çàñïè äúëãî ñëåä êàòî
	íàâúí âå÷å ñå áå ìðúêíàëî.  Ñìÿòàøå, ÷å áåçñúíèåòî é ñå äúëæè íà
	æåãàòà è âèñîêàòà âëàæíîñò íà âúçäóõà è âåðîÿòíî òàçè íîù òÿ èçîáùî
	íå å åäèíñòâåíàòà â öÿëà Íîâà Àíãëèÿ, äåòî íå ìîæå äà çàñïè.  Äà íå
	ãîâîðèì, ÷å òàÿ ãîäèíà èìàøå ìíîãî òàêèâà íîùè.  Ïðîñòî ëÿòîòî áå
	íåçàïîìíåíî ãîðåùî è çàäóøíî.

		Ðóò ñïà è ñúíóâà ôîéåðâåðêè.

		Ñàìî ÷å òå íå áÿõà áåëè, ÷åðâåíè èëè èñêðÿùî îðàíæåâè, à
	èçãëåæäàõà íÿêàê óáèòî è ïîäòèñêàùî çåëåíè.  Èçáóõâàõà ïî íåáåòî
	ïîäîáíî íà ãèãàíòñêè ðèáè çâåçäè, àëà âìåñòî äà ñå ðàçòâàðÿò íàâúí,
	ðàêåòèòå ïðåëèâàõà åäíà â äðóãà è ñå ïðåâðúùàõà â îãðîìíè ãðîçíè
	ðàíè.

		Â ñúíÿ ñè Ðóò ñå îãëåäà è âèäÿ ïîçíàòè ëèöà íà õîðà, ñ
	êîèòî áå æèâÿëà öÿë æèâîò.  Òóê áÿõà ñåìåéñòâàòà íà Õàðëè, Êðåíøî è
	Áðàóí, êàêòî è íà Äþïëèñè, Àíäåðñúí è Êëàðúíäúí.  Âñè÷êè òå ñòîÿõà
	è ñå âçèðàõà â íåáåòî, à ïî ëèöàòà èì ïðîáÿãâàõà áëàòíîçåëåíèêàâè
	îòáëÿñúöè.  Áÿõà ñå íàòðóïàëè íàâñÿêúäå:  ïðåä ïîùàòà è äðîãåðèÿòà,
	ïðåä çàêóñâàëíÿòà è àíòèêâàðíîòî ìàãàçèí÷å, ïðåä "Íîðäúðí Íàøúíúë
	Áàíê".  Õîðà èìàøå è ïðåä ó÷èëèùåòî è áåíçèíîñòàíöèÿòà.  Â î÷èòå èì
	ãîðåøå çåëåí îãúí, òå çÿïàõà ñ ãëóïîâàòî îòâîðåíè óñòà.

		Çúáèòå èì îáà÷å ãè íÿìàøå.

		Äæúñòèí Õúðä ñå èçâúðíà êúì íåÿ è ñå óõèëè.  Óñòíèòå ìó ñå
	äðúïíàõà íàçàä è îãîëèõà áåççúáèòå ðîçîâè âåíöè.  Íà ãðîòåñêíîòî
	îñâåòëåíèå â ñúíÿ íà Ðóò é ñå ñòîðè, ÷å ñëþíêàòà, êîÿòî ñå ñòè÷àøå
	ïî òÿõ, ïðèëè÷à íà ñîïîëè.

		- Òàêà å ïî-äîáðå - èçôúôëè Äæúñòèí, à òÿ ñè ðå÷å:  “Òðÿáâà
	äà ñå ìàõàò è òî âåäíàãà!  Èíà÷å ùå ãè ñïîëåòè ó÷àñòòà íà Ðàëô!”

		Äæúñòèí âå÷å ïðèñòúïâàøå êúì íåÿ è Ðóò âèäÿ ñ íàðàñòâàù
	óæàñ êàê ëèöåòî ìó ñå ñãúð÷âà è ïðîìåíÿ êàòî ïðèäîáèâà áúðçî
	áóçåñòèòå è ïîäøèòè î÷åðòàíèÿ íà Ëúìïêèí, íåéíàòà êóêëà áîñòàíñêî
	ïëàøèëî.  Òÿ ñå îãëåäà êàòî îáåçóìÿëà è óñòàíîâè, ÷å âñè÷êè íàîêîëî
	ñà ñå ïðåâúðíàëè â êóêëè.  Íàáëèçî ñòîåøå Ìåéáúë Íîéñ è ÿ ãëåäàøå ñ
	ïðåäèøíèòå ñè ïðåñìåòëèâè è õèùíè î÷è, ñàìî ÷å óñòíèòå é áÿõà ñâèòè
	â ñúðöåâèäíàòà ôîðìà íà ïîðöåëàíîâà êóêëà.

		- Òîìè÷óêàëàòà - ïðîôúôëè Ìåéáúë ñúñ ñòðàííî çâúíëèâ ãëàñ,
	îò êîéòî Ðóò ñå ñåïíà è ñå ñúáóäè, îêîêîðåíà â òúìíîòî.

		Ãëàâîáîëèåòî é ïîíå çàñåãà áå èç÷åçíàëî.  Êîé çíàå êàê òÿ
	èçâåäíúæ ñå îêàçà íàïúëíî ðàçñúíåíà, à â ãëàâàòà é óïîðèòî ñå
	âúðòåøå ìèñúëòà:  “Ðóò, íåïðåìåííî òðÿáâà äà ñå ìàõíåø îùå ñåãà.
	Âåäíàãà!  Íÿìà âðåìå äîðè äà îïàêîâàø, ïðîñòî íàâëå÷è íÿêàêâè
	äðåõè, ìÿòàé ñå â êîëàòà è ÈÇ×ÅÇÂÀÉ!”

		Ñàìî ÷å òÿ íå íàïðàâè íèùî.

		Ïðîñòî ñè ëåãíà îòíîâî è ñëåä äúëãè îïèòè çàñïà.


					6

		Êîãàòî ïðèñòèãíà ñúîáùåíèåòî, ÷å äîìúò íà Ïîëñúíîâè ãîðè,
	äîáðîâîëíàòà ïðîòèâîïîæàðíà ñëóæáà íà Õåéâúí ðåàãèðà êàêòî ñè ìó å
	ðåäúò, ñàìî äåòî íèêîé íå ñè äàäå çîð äà áúðçà.  Ðóò áåøå íà
	ìÿñòîòî öåëè äåñåò ìèíóòè, ïðåäè äà ñå ïîÿâè ïúðâèÿò ïîìïèåð.  À
	êîãàòî íàé-ñåòíå ïðèñòèãíà è ñàìèÿò Äèê Àëèñúí, òÿ ìèñëåøå äà ìó
	îòêúñíå ãëàâàòà, íî íÿêàê ñè îùå îò ñàìîòî íà÷àëî çíàåøå, ÷å è
	äâàìàòà Ïîëñúíîâè ñà ìúðòâè...	Äèê Àëèñúí ñúùî ãî çíàåøå, çàòîâà è
	íå áúðçàøå, ñàìî ÷å îò òîâà Ðóò íå ñå ÷óâñòâàøå ïî-äîáðå.  Òúêìî
	îáðàòíîòî.

		Ïðèòåñíÿâàøå ÿ èìåííî òîâà ïðåäâàðèòåëíî çíàíèå.  Íà êàêâî
	ëè ñå äúëæåøå?

		Ðóò íå çíàåøå.

		Íåâúçìîæíî é áå äîðè äà ïðèåìå ñàìèÿ ôàêò íà íåãîâîòî
	ñúùåñòâóâàíå.  Â äåíÿ íà ïîæàðà â äîìà íà Äæî Ïîëñúí òÿ óñòàíîâè,
	÷å âå÷å öÿëà ñåäìèöà çíàå çà íåùà, çà êîèòî ïðîñòî íå áå èìàëî
	îòêúäå äà íàó÷è.  À è âñè÷êî òîâà é èäâàøå òîëêîâà åñòåñòâåíî!	Áåç
	íèêàêâè òúðæåñòâåíè ôàíôàðè è òðîìïåòè.  Ïðåäâàðèòåëíîòî é çíàíèå
	ñÿêàø áå ñòàíàëî ÷àñò îò íåÿ - äîðè ÷àñò îò “âñè÷êè” â Õåéâúí, -
	íåùî êàòî òóïòåíåòî íà ñúðöåòî é.  Ðóò âå÷å íå ñè ìèñëåøå çà íåãî,
	òî÷íî êàêòî íå ñè ìèñëåøå è çà îòåêâàùèÿ ìåêî â óøèòå é ñúðäå÷åí
	ðèòúì.

		À áè òðÿáâàëî äà ñè ïîìèñëè.  Çàùîòî òîâà íåùî ïðîìåíÿøå
	Õåéâúí è ïðîìåíèòå íå áÿõà íèêàê õóáàâè.


					7

		Íÿêîëêî äíè ïðåäè èç÷åçâàíåòî íà Äåéâèä Áðàóí, Ðóò âíåçàïíî
	è ñ îãðîìíî èçóìëåíèå çàáåëÿçà, ÷å æèòåëèòå íà ãðàä÷åòî ñà ÿ
	èçîëèðàëè.  Âÿðíî, íèêîé íå ÿ çàïëþâàøå, äîêàòî ñóòðèí îòèâàøå ïåøà
	äî êàáèíåòà ñè â êìåòñòâîòî, íèòî ïúê ÿ çàìåðÿõà ñ êàìúíè, ïúê è òÿ
	âñå îùå óñåùàøå ãîëÿìà ÷àñò îò ñòàðîòî äîáðî îòíîøåíèå â ìèñëèòå íà
	õîðàòà, íî åäíîâðåìåííî ñ òîâà çíàåøå, ÷å âñè÷êè ñå îáðúùàò ñëåä
	íåÿ è ÿ ãëåäàò êàê ñå îòäàëå÷àâà ïî óëèöàòà.  Òÿ ñå ñòàðàåøå äà
	âúðâè ñ ãîðäî âäèãíàòà ãëàâà è ñïîêîéíî ëèöå, âúïðåêè ÷å îòâúòðå
	÷åðåïúò é ïóëñèðàøå êàòî îò áîëåí çúá è îò ìíîãî íîùè íàñàì âñå íå
	ìîæåøå äà çàñïè, à ñå ìÿòàøå íåñïîêîéíî â ëåãëîòî, äîêàòî íàé-ñåòíå
	íå èçïàäíåøå â íÿêàêúâ óíåñ, èçïúñòðåí ñ íåÿñíè ñúíèùà, îò ÷èèòî
	õâàòêè âñåêè ïúò òðÿáâàøå äà ñå èçòðúãâà ñ íîêòè è çúáè.

		Ïðîñòî ÿ íàáëþäàâàõà...  Íàáëþäàâàõà ÿ è ÷àêàõà...

		“Êàêâî ëè ÷àêàõà?”

		Òîâà îáà÷å Ðóò ãî çíàåøå:  ÷àêàõà ÿ "äà ñòàíå".


					8

		Ïðåç ñåäìèöàòà ìåæäó ïîæàðà â äîìà íà Ïîëñúíîâè è âòîðîòî
	ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎ ÃÀËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ íà Õèëè ñ Ðóò çàïî÷íàõà äà ñå ñëó÷âàò
	ñòðàííè íåùà.

		Ïèñìàòà é, íàïðèìåð.  Íî òîâà áåøå ñàìî åäíî íà ðúêà.

		Ïîùåíñêàòà é êóòèÿ ñå ïúëíåøå êàêòî ïðåäè ñúñ ñìåòêè,
	ðåêëàìíè áðîøóðè è êàòàëîçè, íî áåç ïèñìà.  Íå ïðèñòèãàõà àáñîëþòíî
	íèêàêâè ïèñìà.	Ðóò èç÷àêà òðè äíè è ñëåä òîâà ñå îòáè â ïîùàòà.
	Çàä òåçãÿõà áåøå ñàìî Íàíñè Âîñ.  Ñòîåøå ïðàâà è ÿ ãëåäàøå
	áåçèçðàçíî, äîêàòî Ðóò ãîâîðåøå.  Äîòîëêîâà áåçèçðàçíî, ÷å ñëåä
	êàòî òÿ ìëúêíà, âå÷å é ñå ñòðóâàøå, ÷å íàïðàâî óñåùà ôèçè÷åñêè
	òåæåñòòà íà ïîãëåäà é, âñå åäíî ÷å íà ëèöåòî é ñà ïîñòàâåíè äâà
	ìàëêè ïðàøíè è ÷åðíè êàìúêà.

		Â íàñòúïèëàòà òèøèíà íÿêúäå îòçàä ñå ÷óâàøå òèõî áðúì÷åíå è
	ñêúðöàíå êàòî îò êðà÷åòà íà ïàÿöè.  Ðóò íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà
	êàêâî

		(“óñòðîéñòâî çà ñîðòèðàíå íà ïîùàòà”)

		ìîæå äà å òîâà, àìà çâóöèòå íèêàê íå é õàðåñàõà.  Íå é
	õàðåñâàøå è òàçè æåíà, çàùîòî áåøå ñïàëà ñ Äæî Ïîëñúí è ìðàçåøå
	Ðåáåêà, ïúê è...

		Íàâúí áåøå ãîðåùî, íî òóê âúòðå íàïðàâî íå ìîæåøå äà ñå
	äèøà.  Ðóò óñåùàøå êàê òÿëîòî é âå÷å ïëóâà â ïîò.

		- Òðÿáâà äà ïîïúëíèø æàëáà - êàçà Íàíñè Âîñ áàâíî è
	ïðîâëà÷åíî, êàòî ïîáóòíà êúì íåÿ áÿëî êàðòîí÷å è ìðà÷íî ñå óñìèõíà.
	- Çàïîâÿäàé, Ðóò.  Òîâà å ôîðìóëÿðúò.

		Ðóò çàáåëÿçà, ÷å çúáèòå é ãè íÿìà.

		À îòçàä ïðîäúëæàâàøå äà ñå ÷óâà:  “ñêðúö-ñêðúö,
	ñêðúö-ñêðúö, ñêðúö-ñêðúö”.

		Ðóò çàïî÷íà äà ïîïúëâà ôîðìóëÿðà.  Ïîä ìèøíèöèòå íà ðîêëÿòà
	é ñå î÷åðòàâàõà òúìíè ïîòíè ïåòíà.  Íàâúí ñëúíöåòî çäðàâàòà
	íàïè÷àøå ïàðêèíãà íà ïîùàòà.  Áåøå ïîíå òðèéñåò è îñåì ãðàäóñà íà
	ñÿíêà, áåç íèêàêúâ ïîëúõ íà âÿòúðà è òÿ çíàåøå, ÷å àñôàëòúò òàêà ñå
	å ðàçìåêíàë, ÷å ÷îâåê áè ìîãúë äà ñè îòêúðòè ïàð÷åíöå è äà ãî
	ñäúâ÷å êàòî äúâêà...

		“Èçëîæåòå ïðîáëåìà”, ïèøåøå íà ôîðìóëÿðà.

		“Ïîëóäÿâàì”, ïîìèñëè ñè Ðóò.  “Òîâà å ìîÿò ïðîáëåì.  À íà
	âñè÷êîòî îòãîðå ìè å äîøúë ïúðâèÿò ìåíçèñ îò òðè ãîäèíè íàñàì”.

		Ñ ÿñåí è ÷åòëèâ ïî÷åðê òÿ íàïèñà, ÷å îò åäíà ñåäìèöà íå å
	ïîëó÷èëà íèòî åäíî ïèñìî è æåëàå äà ñå ïðîó÷àò ïðè÷èíèòå çà òîâà
	ïîëîæåíèå.

		“Ñêðúö-ñêðúö, ñêðúö-ñêðúö”.

		- Êàêúâ å òîçè øóì?  - ïîïèòà Ðóò, áåç äà âäèãà ãëàâà.
	Áåøå ÿ ñòðàõ.

		- Ìàøèíêà çà ñîðòèðàíå íà ïîùàòà - ïðîâëà÷è Íàíñè.  - Àç ÿ
	èçìèñëèõ.  - Òÿ íàïðàâè ïàóçà è ïîñëå äîáàâè:  - Íî òè çíàåø çà
	íåÿ, íàëè, Ðóò?

		- Îòêúäå ìîãà äà çíàì, àêî òè íå ìè êàæåø?  - ðå÷å Ðóò è ñ
	îãðîìíî óñèëèå íà âîëÿòà ñè íàëîæè ãëàñúò é äà çâó÷è íîðìàëíî.

		Ïåðîäðúæêàòà, ñ êîÿòî ïèøåøå, òðåïíà è îñòàâè ìàñòèëåíî
	ïåòíî âúðõó ôîðìóëÿðà.	Ãîëÿìà ðàáîòà:	Ðóò âå÷å çíàåøå, ÷å ïèñìàòà
	é íå èäâàò, ïîíåæå Íàíñè Âîñ ãè èçõâúðëÿ.  Òîâà ñúùî áå ÷àñò îò
	ïðåäâàðèòåëíèòå é ïîçíàíèÿ.  Ñàìî ÷å òÿ óñïÿ äà çàïàçè
	ñàìîîáëàäàíèå è ëèöåòî é ñè îñòàíà âåäðî è ñïîêîéíî.  Ãëåäàøå Íàíñè
	Âîñ ïðàâî â î÷èòå, ìàêàð è äà ñå áîåøå îò òåæåñòòà íà ÷åðíèÿ é
	ïðàøåí ïîãëåä.

		“Õàéäå, ãîâîðè!” ïîäêàíÿõà ÿ î÷èòå íà Ðóò.  “Íå ìå å íèêàê
	ñòðàõ îò òàêèâà êàòî òåáå.  Ãîâîðè...  È àêî ñè ìèñëèø, ÷å ùå
	ïîáÿãíà êàòî ìèøêà, æåñòîêî ñå ëúæåø.”

		Íàíñè íå èçäúðæà è ñâåäå î÷è, ïîñëå é îáúðíà ãðúá.

		- Âèêíè ìå êàòî ñâúðøèø ñ ôîðìóëÿðà - ðå÷å òÿ.	- È áåç
	òîâà ñúì çàòðóïàíà ñ òîëêîâà ðàáîòà, ÷å ñå ÷óäÿ îòêúäå äà ïî÷íà.
	Ñëåä ñìúðòòà íà Äæî òóê ñòàíà ëóäíèöà.	Âåðîÿòíî çàòîâà

		(“ÌÀÕÀÉ ÑÅ ÎÒ ÃÐÀÄÀ ÊÓ×ÊÎ ÌÀÕÀÉ ÑÅ ÄÎÊÀÒÎ ÂÑÅ ÎÙÅ ÒÅ
	ÏÓÑÊÀÌÅ”)

		ïèñìàòà âè íå èäâàò íàâðåìå, ãîñïîæî Ìàêêîñëàíä.

		- Íèìà?  - êàçà Ðóò.

		Âå÷å é áÿõà íåîáõîäèìè íå÷îâåøêè óñèëèÿ, çà äà çàïàçè ãëàñà
	ñè â ðàìêèòå íà åñòåñòâåíàòà èíòîíàöèÿ.  Ïîñëåäíàòà ìèñúë íà Íàíñè
	ñå áå ñòîâàðèëà âúðõó íåÿ êàòî êîíñêè ðèòíèê, ñúñ ñèëàòà è ÿðêîñòòà
	íà ñâåòêàâèöà.	Ðóò ïîãëåäíà ôîðìóëÿðà íà æàëáàòà è çàáåëÿçà

		(“òóìîð”)

		êàê âúðõó íåãî ñå ðàçñòèëà îãðîìíî ÷åðíî ïåòíî.  Òÿ ãî
	ñìà÷êà è ãî çàõâúðëè.

		Íàíñè ìúë÷åøå.	Ñèãóðíî ñå ïðåñòðóâàøå, ÷å íå å ÷óëà íèùî,
	àìà òîâà íå áåøå âÿðíî.

		“Ñêðúö-ñêðúö, ñêðúö-ñêðúö”.

		Çàä ãúðáà é íÿêîé îòâîðè âõîäíàòà âðàòà íà ïîùàòà.  Ðóò ñå
	èçâúðíà è âèäÿ, ÷å â ïîìåùåíèåòî å âëÿçëà Áîáè Àíäåðñúí.

		- Ïðèâåò, Áîáè - ïîçäðàâè ÿ òÿ.

		- Çäðàâåé, Ðóò.

		(“òàêà å òÿ å ïðàâà ìàõàé ñå äîêàòî ìîæåø Ðóò ïî÷òè íèêîé
	îò íàñ íå òè ìèñëè çëîòî”)

		- Ïèøåø ëè íÿêîÿ íîâà êíèãà, Áîáè?

		Ðóò åäâà ñïîäàâÿøå òðåïåðåíåòî íà ãëàñà ñè.  Äà òè ñå
	ñ÷óâàò ÷óæäè ìèñëè íå å íèêàê õóáàâî, çàùîòî ÷îâåê âåäíàãà ïî÷âà äà
	ñè âúîáðàçÿâà, ÷å ñèãóðíî å ïîëóäÿë, íî äà ÷óåø òàêîâà íåùî íå îò
	êîé äà å, à îò Áîáè Àíäåðñúí,

		(“ìàõàé ñå äîêàòî ìîæåø”)

		êîÿòî áåøå èçêëþ÷èòåëíî ñâåñòåí ÷îâåê...

		“Íèùî íå ñúì ÷óëà”, ðå÷å ñè Ðóò è ñãðàá÷è èäåÿòà ñ íÿêàêâà
	îòïàäíàëà îò÷àÿíîñò.  “Íåùî ñúì ñå îáúðêàëà, òîâà å âñè÷êî”.

		Áîáè îòêëþ÷è ïîùåíñêàòà ñè êóòèÿ è èçìúêíà íàðú÷ ïèñìà,
	ïîñëå ïîãëåäíà Ðóò è ñå óñìèõíà, à òÿ çàáåëÿçà, ÷å åäèí îò
	êúòíèöèòå é íà äîëíàòà ÷åëþñò âëÿâî ãî íÿìà.  Îò äðóãàòà ñòðàíà íà
	ãîðíàòà ÷åëþñò ñúùî é ëèïñâàøå çúá.

		- Òðúãâàé ñè, Ðóò - òèõî é êàçà òÿ.  - Ïðîñòî ñå êà÷âàé â
	êîëàòà è çàìèíàâàé.  Íå ñúì ëè ïðàâà?

		Ðóò îáà÷å âíåçàïíî ñå ñòåãíà, íåçàâèñèìî îò ñòðàõà è
	ïóëñèðàùàòà áîëêà â ãëàâàòà ñè.

		- Íÿìà - îòâúðíà òÿ.  - Òîâà òóê å ìîÿò ãðàä.  Òàêà ÷å àêî
	çíàåø êàêâî ñòàâà â íåãî, êàæè è íà îñòàíàëèòå ñè äðóãàðè äà íå ìå
	íàñèëâàò, çàùîòî èìàì ïðèÿòåëè èçâúí Õåéâúí, êîèòî ùå ìå èçñëóøàò,
	êîëêîòî è íåâåðîÿòíî äà èì ïðîçâó÷àò äóìèòå ìè.  Àêî íå çàðàäè
	ìåíå, ùå ãî ñòîðÿò â èìåòî íà ïîêîéíèÿ ìè ñúïðóã, ÿñíî ëè å?  À òè
	áè òðÿáâàëî äà ñå ñðàìóâàø îò ñåáå ñè, ïîíåæå Õåéâúí å è òâîé ãðàä
	ñúùî!  Èëè ïîíå áåøå äîñêîðî, âúâ âñåêè ñëó÷àé.

		Íà Ðóò çà ìèã é ñå ñòîðè, ÷å Áîáè ñå ñìóòè è ñêîíôóçè, àëà
	òÿ ïîáúðçà äà ñå çàñìåå íåõàéíî è íÿêàê ïî ìîìè÷åøêè ëú÷åçàðíî,
	ñàìî äåòî â ïîëóáåççúáàòà é óñìèâêà èìàøå íåùî, êîåòî óïëàøè Ðóò
	ïîâå÷å îò âñè÷êî îñòàíàëî.  Â íåÿ âå÷å íÿìàøå íèùî ÷îâåøêî,
	ïî-ñêîðî ïðèëè÷àøå çà çÿïíàëà ïúñòúðâà.  Íà âèä Áîáè ñè áåøå Áîáè,
	ïúê è ìèñëèòå é ñè áÿõà íåéíèòå, íî â óñìèâêàòà íÿìàøå è ñëåäà îò
	íåÿ.

		- Êàêòî èñêàø, Ðóò - ðå÷å òÿ.  - Çíàåø, ÷å âñè÷êè â Õåéâúí
	òå îáè÷àò.  Ñïîðåä ìåí ñëåä ñåäìèöà-äâå, íàé-ìíîãî òðè, ùå
	ïðåñòàíåø äà ñå ñúïðîòèâëÿâàø...  À àç ñàìî èñêàõ äà òè ïðåäëîæà
	èçáîð, íèùî äðóãî.  Ùîì ñè ðåøèëà äà îñòàíåø, òâîÿ ñè ðàáîòà.
	Ñêîðî ùå ñå îïðàâèø, íå ñå ïðèòåñíÿâàé.


					9

		Íà âðúùàíå Ðóò ñå îòáè â òúðãîâñêèÿ öåíòúð "Êóäúð" äà ñè
	êóïè äàìñêè ïðåâðúçêè.	Íÿìàøå íèêàêâè:  íèòî ïðåâðúçêè, íèòî
	òàìïîíè, íèòî ïàìóê, íèòî õèãèåííè êúðïè÷êè.  Íèùè÷êî.

		À íàáëèçî âèñåøå íÿêàêâà íàáúðçî íàïèñàíà íà ðúêà áåëåæêà:
	ÑÀÍÈÒÀÐÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ ÙÅ ÈÌÀ ÓÒÐÅ.  ÑÚÆÀËßÂÀÌÅ ÇÀ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎÒÎ.


					10

		Íà 15 þëè, â ïåòúê, çàïî÷íàõà ïðîáëåìèòå ñúñ ñëóæåáíèÿ é
	òåëåôîí.

		Îòíà÷àëî ñóòðèíòà â ñëóøàëêàòà ñå ÷óâàøå íÿêàêâî ñèëíî
	áðúì÷åíå è Ðóò òðÿáâàøå äà êðåùè, çà äà ìîãàò äà ÿ ÷óÿò, à ïî îáÿä
	êúì øóìà ñå äîáàâè è ïðàùåíå.  Îò äâà ñëåäîáåä íàòàòúê òåëåôîíúò é
	ñòàíà àáñîëþòíî íåèçïîëçâàåì.

		Êàòî ñå âúðíà ñëåä ðàáîòà âêúùè, Ðóò ïúê óñòàíîâè, ÷å
	äîìàøíèÿò é òåëåôîí èçîáùî íå å øóìåí.	Ïðè íåãî ïðîñòî íÿìàøå
	íèêàêúâ ñèãíàë, çàòîâà òÿ îòèäå ó ñúñåäèòå, çà äà ñå îáàäè îòòàì íà
	òåëåôîííè ïîâðåäè.  Óåíäè Ôàíèí ìåñåøå õëÿá â êóõíÿòà ñè, à äî íåÿ
	ìèêñåðúò çàáúðêâàøå âòîðîòî ïàð÷å òåñòî.

		Ñ íÿêàêâî âÿëî ó÷óäâàíå Ðóò çàáåëÿçà, ÷å âúïðîñíèÿò ìèêñåð
	íå å âêëþ÷åí â êîíòàêòà íà ñòåíàòà, à êàáåëúò ìó âîäè êúì íåùî êàòî
	åëåêòðîííà èãðà ñ ìàõíàò êàïàê, îòêúäåòî ñå èçëú÷âàøå ñèëíà ìåêà
	ñâåòëèíà.

		- Íÿìà ïðîáëåìè, òåëåôîíèðàé, äîêúäåòî èñêàø - ðå÷å é
	Óåíäè.	- Çíàåø

		(“ìàõàé ñå Ðóò ìàõàé ñå îò Õåéâúí”)

		êúäå å òåëåôîíúò, íàëè?

		- Äà - îòâúðíà Ðóò è òðúãíà êúì õîëà, ïîñëå ñïðÿ.  - Îòáèõ
	ñå â "Êóäúð" äà ñè êóïÿ äàìñêè ïðåâðúçêè, íî íÿìàøå íèêàêâè,
	ïðåäñòàâÿø ëè ñè?

		- Çíàì - óñìèõíà ñå Óåíäè è îãîëè òðè ïðàçíè ìåñòà îò çúáè,
	à äîïðåäè ñåäìèöà âñè÷êè ñè áÿõà íà ìÿñòîòî.  - Èìåííî àç êóïèõ
	ïîñëåäíèÿ ïàêåò.  Íî ñêîðî âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.  Ùå "ñòàíåì" ìàëêî
	ïîâå÷å è íÿìà äà èìàìå íóæäà îò òàêèâà íåùà.

		- Íèìà?  - ïîïèòà Ðóò.

		- Åñòåñòâåíî - ðå÷å Óåíäè è îòíîâî ñå çàå ñ òåñòîòî.

		Òåëåôîíúò íà Óåíäè Ôàíèí áåøå â ïúëíà èçïðàâíîñò, íî òîâà
	íè íàé-ìàëêî íå èçíåíàäà Ðóò.  Äåæóðíîòî ìîìè÷å îò ïîâðåäèòå é
	êàçà, ÷å âåäíàãà ùå èçïðàòÿò ÷îâåê.  Ðóò é áëàãîäàðè, à íà èçëèçàíå
	áëàãîäàðè è íà Óåíäè.

		- Íÿìà çàùî, Ðóò - óñìèõíà é ñå òÿ.  - Íàëè çíàåø, ÷å
	âñè÷êè â Õåéâúí òå îáè÷àò?

		Âúïðåêè æåãàòà Ðóò ïîòðúïíà îò äóìèòå é.

		Íå ñëåä äúëãî ïðèñòèãíàõà òåëåôîííèòå òåõíèöè è ïî÷îïëèõà
	íåùî â öîêúëà íà ñòåíàòà, ïîñëå íàïðàâèõà ïðîáà.  Àïàðàòúò ðàáîòåøå
	èäåàëíî è òå ñè çàìèíàõà, àëà ÷àñ ïî-êúñíî ëèíèÿòà îòíîâî îòêàçà.

		Ñúùàòà âå÷åð íà óëèöàòà â ãëàâàòà é çàøóìîëÿõà ðàçíè ìèñëè,
	ëåêè êàòî ëèñòà, ðàçäâèæåíè îò ïîëúõ íà îêòîìâðèéñêè âÿòúð.

		(“Ðóò íàøà Ðóò öÿë Õåéâúí òå îáè÷à”)

		(“íî ñå ìàõàé èëè ñå ïðîìåíÿé”)

		(“àêî îñòàíåø íèêîé íÿìà äà òè ñòîðè íèùî”)

		(“çàòîâà èëè ñå ìàõàé èëè îñòàâàé àìà íå ñå áúðêàé”)

		(“îñòàâè íè íà ìèðà Ðóò íå íè çàêà÷àé”)

		(“îñòàâè íè íà ìèðà äà "ñòàíåì" îñòàâè íè äà "ñòàíåì"“)

		Òÿ âúðâåøå áàâíî, à ãëàâàòà é ïóëñèðàøå îò ÷óæäè ãëàñîâå.

		Ìèíà ïîêðàé "Õåéâúí Ëúí÷" è íàäçúðíà âúòðå.  Áèé÷
	Äæúðíèãàí, ãîòâà÷úò íà àëàìèíóòè, ÿ âèäÿ è é ìàõíà ñ ðúêà.  Ðóò
	ñúùî ìó ìàõíà, ïîñëå çàáåëÿçà êàê óñòíèòå íà Áèé÷ ñå ðàçäâèæèõà è
	ñúâñåì ÿñíî îôîðìèõà äóìèòå "Åòî ÿ".  Íåêîëöèíà îò ñåäÿùèòå íà áàðà
	èçâèõà ãëàâè êúì íåÿ è ìàõíàõà ñ ðúöå çà ïîçäðàâ.  Â óñìèâêèòå èì
	ñå âèæäàõà ïðàçíè äóïêè îò çúáè.  Ðóò îòìèíà è îñòàâè ñëåä ñåáå ñè
	òúðãîâñêèÿ öåíòúð "Êóäúð" è ìåòîäèñòêàòà öúðêâà.  Ïðàâî ïðåä íåÿ áå
	ñãðàäàòà íà êìåòñòâîòî ñúñ ñâîÿòà ÷åòâúðòèòà òóõëåíà ÷àñîâíèêîâà
	êóëà.  Â ëÿòíàòà âå÷åð ñòðåëêèòå ïîêàçâàõà 7:15 è â öÿë Õåéâúí
	ìúæåòå ñè îòâàðÿõà ñòóäåíè áèðè è íàñòðîéâàõà òðàíçèñòîðèòå ñè íà
	ñïîðòíîòî ïðåäàâàíå ñ âîäåù Äæî Êîñòèëèîíè.  Ïî-íàäîëó Ðóò âèäÿ
	Áîáè Òðåìåéí è Ñòåôàíè Êîëñúí, êîèòî âúðâÿõà áàâíî ðúêà çà ðúêà êúì
	øîñå 9.  Äâàìàòà áÿõà ãàäæåòà îò ÷åòèðè ãîäèíè è áåøå öÿëî ÷óäî êàê
	Ñòåôàíè îùå íå å çàáðåìåíÿëà, ìèìîõîäîì îòáåëÿçà Ðóò.

		Íà ïðúâ ïîãëåä òîâà ñè áåøå íàé-îáèêíîâåíà þëñêà âå÷åð,
	íîðìàëíà êàòî âñÿêà äðóãà.

		Ñàìî ÷å “íèùî” íå áå íîðìàëíî.

		Îò áèáëèîòåêàòà èçëÿçîõà Õèëè Áðàóí è Áàðíè Àïúëãåéò, à çàä
	òÿõ êàòî îïàøêà íà õâúð÷èëî ñå ìúêíåøå Äåéâèä, ìàëêîòî áðàò÷å íà
	Õèëè.  Òÿ ãè çàïèòà êàêâè êíèãè ñà ñè âçåëè è ìîì÷åòàòà é ãè
	ïîêàçàõà ñ óäîâîëñòâèå.  Ñàìî â î÷èòå íà ìúíè÷êèÿ Äåéâèä Áðàóí Ðóò
	âèäÿ íåñèãóðíèÿ ïðîáëÿñúê íà ñúùàòà ïàíèêà, êîÿòî èçìú÷âàøå è íåÿ.
	È èìåííî ôàêòúò, ÷å òÿ óñåòè ñòðàõà ìó è íå íàïðàâè íèùî, áå
	îñíîâíàòà ïðè÷èíà, êîÿòî ÿ íàêàðà äà âçåìå òîëêîâà ïðèñúðöå
	èç÷åçâàíåòî ìó äâà äíè ïî-êúñíî.  Íÿêîé äðóã âåðîÿòíî áè ñå
	îïðàâäàë ñ äóìèòå:  “Èìàì ñè äîñòàòú÷íî ñâîè ïðîáëåìè, ÷å äà ñå
	çàíèìàâàì è ñ Äåéâèä Áðàóí”.  Ñàìî ÷å Ðóò íå áå æåíà, êîÿòî áè
	ïîòúðñèëà óòåõà â ïîäîáíè îïðàâäàíèÿ.  Òÿ ñúâñåì ÿñíî áåøå äîëîâèëà
	òèõèÿ óæàñ íà ìîì÷åíöåòî è ïðèìèðåíèåòî ìó, ÷å íèùî íå ìîæå äà ñïðå
	õîäà íà ñúáèòèÿòà, ÷å òå ïðîñòî ñà ïðåäîïðåäåëåíè è îòñåãà íàòàòúê
	âñè÷êî ùå ñå ðàçâèâà îò çëå íà îùå ïî-çëå.  Òàêà ñå áå è îêàçàëî:
	ôîêóñ-ìîêóñ è Äåéâèä èç÷åçíà.  Çàòîâà ñúùî êàòî äÿäî ìó è Ðóò ñå
	íàãúðáè ñúñ ñâîÿ äÿë îò âèíàòà.

		Êàòî ñòèãíà êìåòñòâîòî, òÿ ñå âúðíà è ïîå êúì äîìà ñè.
	Ñòàðàåøå ñå ïî ëèöåòî é äà íå ëè÷è ñúñèïâàùîòî ÿ ãëàâîáîëèå è
	äóøåâíèÿ ñìóò, â êîéòî áå èçïàäíàëà.  ×óæäèòå ìèñëè â ãëàâàòà é ñå
	âúðòÿõà, øóìîëÿõà è òàíöóâàõà.

		(“îáè÷àìå òå Ðóò”)

		(“ìîæåì äà ÷àêàìå êîëêîòî èñêàìå”)

		(“ø-ø-øò ø-ø-øò çàñïèâàé”)

		(“òî÷íî òàêà çàñïèâàé è ñúíóâàé”)

		(“ñúíóâàé íåùà è íà÷èíè”)

		(“íà÷èíè äà "ñòàíåø" íà÷èíè äà "ñòàíåø" íà÷èíè”)

		Ðóò ñå ïðèáðà âêúùè, çàêëþ÷è âðàòàòà, êà÷è ñå íà ãîðíèÿ
	åòàæ è ïðèòèñíà ëèöå âúâ âúçãëàâíèöàòà.

		“Ñúíóâàé íà÷èíè äà "ñòàíåø"“.

		Ãîñïîäè, êàê é ñå èñêàøå äà çíàå êàêâî òî÷íî çíà÷è òîâà.

		“Àêî òðúãâàø - òðúãâàé, àêî îñòàâàø òðÿáâà äà ñå ïðîìåíèø”.

		Äëúæíà áåøå äà çíàå, çàùîòî êàêâîòî è äà çíà÷åøå è
	íåçàâèñèìî äàëè ãî èñêàøå èëè íå, òî é ñå ñëó÷âàøå.  Êîëêîòî è äà
	ìó ñå ñúïðîòèâëÿâàøå, òÿ ñúùî "ñòàâàøå".

		(“äà Ðóò äà”)

		(“ñïè...  ñúíóâàé...  ìèñëè...	"ñòàâàé"“)

		(“äà Ðóò äà”)

		Òåçè ìèñëè, øóøíåùè è äàëå÷íè, ÿ ñúïðîâîæäàõà ÷àê äîêàòî
	çàñïà, ïîñëå ñå ïðîòî÷èõà è èç÷åçíàõà â ìðàêà.	Ëåãíàëà íàïðàâî ñ
	äðåõèòå ñè íàïðÿêî íà îãðîìíîòî ëåãëî, Ðóò ïîòúíà â äúëáîê ñúí.

		Ñúáóäè ñå ñõâàíàòà, íî ñ áèñòúð è îñâåæåí óì.  Îò
	ãëàâîáîëèåòî é íÿìàøå è ñëåäà.	Ñðàìíèÿò è íÿêàê óíèçèòåëíî
	íåíàäååí ìåíçèñ, ïîÿâèë ñå ñëåä òðè ãîäèøíà ïàóçà, êîãàòî òÿ
	ìèñëåøå, ÷å îêîí÷àòåëíî ñè å îòèøúë, ñúùî áåøå ïðåñòàíàë.  Çà ïúðâè
	ïúò îò äâå ñåäìèöè íàñàì Ðóò ñå ÷óâñòâàøå ñúâñåì íàðåä.
	Âúçíàìåðÿâàøå äà âçåìå äúëúã ñòóäåí äóø è ïîñëå äà ðàçíèùè öÿëàòà
	èñòîðèÿ äîêðàé.  Èñêàøå äà ðàçáåðå äàëè äà äèðè âúíøíà ïîìîù è êàê
	òî÷íî äà ïîäõîäè, çà äà íå ÿ ñìåòíàò çà ëóäà.  Áåøå ñå ñòðåìèëà öÿë
	æèâîò äà èçãðàæäà ðåïóòàöèÿ íà ðàçóìíà è àðãóìåíòèðàíà ëè÷íîñò,
	òàêà ÷å èìåííî ñåãà áå ìîìåíòúò äà âèäè, äîêîëêî ùå ïîâÿðâàò íà
	äóìèòå é.

		Ðóò çàïî÷íà äà ñìúêâà èçïîìà÷êàíàòà îò ñúíÿ ðîêëÿ, íî
	ïðúñòèòå é âíåçàïíî çàìðúçíàõà âúðõó êîï÷åòàòà.

		Åçèêúò é íåâîëíî áå ïîïàäíàë íà ïðàçíî ìÿñòî ñðåä çúáèòå íà
	äîëíàòà ÷åëþñò, äîðè íåùî òàì ëåêî ÿ íàáîëÿâàøå.  Òÿ áúðçî ïëúçíà
	ïîãëåä ïî çàâèâêèòå íà ëåãëîòî è íå ñëåä äúëãî îòêðè ïàäíàëèÿ ïðåç
	íîùòà çúá.  Îò òîçè ìèã íèùî âå÷å íå èçãëåæäàøå ÷àê òîëêîâà ïðîñòî,
	àáñîëþòíî íèùè÷êî.

		Ãëàâîáîëèåòî îòíîâî ÿ âðúõëåòÿ.


					11

		Þëñêèòå ãîðåùèíè â Õåéâúí íÿìàøå äà áúäàò íèùî â ñðàâíåíèå
	ñ ïðåäñòîÿùèÿ àâãóñòîâñêè çíîé, êîãàòî â ïðîäúëæåíèå íà öÿëà
	ñåäìèöà òåìïåðàòóðèòå âñåêè Áîæè äåí ùÿõà äà íàäõâúðëÿò ÷åòèðèéñåò
	è ïåò ãðàäóñà, íî çàñåãà è òàçè íåïðåñòàííà çàäóøíà æåãà, îñîáåíî â
	ïåðèîäà 12 - 19 þëè, áå äîäåÿëà íà âñè÷êè â ãðàä÷åòî.

		Óëèöèòå íàïðàâî òðåïòÿõà îò ìàðàíÿ, à ïðàøíèòå ëèñòà íà
	äúðâåòàòà âèñÿõà áåçñèëíè è îòïóñíàòè.	Îò âðåìå íà âðåìå
	çàñòîÿëèÿò âúçäóõ ñå îãëàñÿøå îò ðàçëè÷íè çâóöè, êàòî îñîáåíî ñå
	íàáèâàøå øóìúò îò ñòàðàòà êàìèîíåòêà íà Áîáè Àíäåðñúí, êîÿòî ñåãà
	áå ïðåîáðàçóâàíà â çåìåêîïíà ìàøèíà, ÷èéòî ðåâ èçïúëâàøå Õåéâúí
	ïî÷òè íåïðåêúñíàòî ïðåç òåçè îñåì îñîáåíî æàðêè äíè îò øåñò-ñåäåì
	êèëîìåòðà ðàçñòîÿíèå.  Âñè÷êè çíàåõà, ÷å òàì, â ñòàðàòà ôåðìà íà
	Ôðàíê Ãàðèê, ñòàâà íåùî âàæíî - âàæíî çà öÿëîòî ãðàä÷å, - àëà íèêîé
	íå ãî ñïîìåíàâàøå ãëàñíî, êàêòî ñå ìúë÷åøå è çà ôàêòà, ÷å îò òîâà
	áå ïîëóäÿë íàé-áëèçêèÿò ñúñåä íà Áîáè - Äæúñòèí Õúðä.  Òîé
	ìàéñòîðåøå ðàçíè íåùà, êîåòî áå ÷àñò îò íåãîâîòî "ñòàâàíå", íî
	ïîíåæå ñúâñåì çàãóáè ðàçñúäúêà ñè, íÿêîè îò òÿõ ìîæåõà äà ñå îêàæàò
	äîñòà îïàñíè.  Èìàøå íàïðèìåð åäíî óñòðîéñòâî çà ãåíåðèðàíå íà
	õàðìîíè÷íè âúëíè â çåìíàòà êîðà, êîèòî áÿõà â ñúñòîÿíèå äà
	ïðåäèçâèêàò òîëêîâà ìîùíî çåìåòðåñåíèå, ÷å ïîëîâèíàòà îò èçòî÷íàòà
	÷àñò íà ùàòà êàòî íèùî ùåøå äà õëúòíå â Àòëàíòè÷åñêèÿ îêåàí.

		Òîâà íåùî Äæúñòèí ãî áå íàïðàâèë, çà äà ïðîãîíè îò
	ëåãîâèùàòà èì ïðîêëåòèòå äèâè çàéöè è ìàðìîòè, êîèòî ìó èçïîÿæäàõà
	ëåõèòå ñ ìàðóëè.  “Òîçè ïúò çäðàâàòà ùå ãè ðàçòúðñÿ òåçè ìðúñíè
	ìàëêè êîïåëåíöà”, ìèñëåøå ñè òîé.

		Åäèí äåí îáà÷å Áèé÷ Äæúðíèãàí îòèäå íà ôåðìàòà ìó, òúêìî
	êîãàòî Äæúñòèí áðàíóâàøå íà äðóãèÿ êðàé íà ïîëåòî (âñúùíîñò òîé
	ðàçîðàâàøå äâàíàéñåò àêðà ñ ïøåíèöà è åäíîâðåìåííî ñ òîâà, ïëóâíàë
	â ïîò è äðúïíàë óñòíè íàçàä â íÿêàêâà íåèçìåííà ìàíèàêàëíà ãðèìàñà,
	ñå ïðèòåñíÿâàøå çà òðèòå ñè ëåõè ìàðóëè), è òàéíî çàäèãíà
	óñòðîéñòâîòî ìó, êîåòî áå ñãëîáåíî îò ðàçíè íåïîòðåáíè ÷àðêîâå îò
	ñòåðåîêàñåòîôîíè è óñèëâàòåëè.	Êîãàòî Äæúñòèí íà âðúùàíå
	óñòàíîâåøå êðàæáàòà, òîé âåðîÿòíî ùåøå äà ðåøè, ÷å òîâà å äåëî íà
	ìðúñíèòå çàéöè è ìàðìîòè, è ùåøå äà ñåäíå äà ãî ñãëîáÿâà îòíîâî, íî
	Áèé÷ èëè íÿêîé äðóã ïî-êúñíî ïàê ùÿõà äà ãî îòêðàäíàò.	À ïðè ìàëêî
	êúñìåò ñëåäâàùèÿ ïúò Äæúñòèí áè ìîãúë äà ðåøè äà íàïðàâè íåùî
	äðóãî, íå òîëêîâà îïàñíî.

		Âñåêè äåí ñëúíöåòî èçãðÿâàøå íà íåáåòî ñ öâÿò íà áëåä
	ïîðöåëàí è ïîñëå ñÿêàø óâèñâàøå îò ïîêðèâà íà ñâåòà.  Áåçäîìíèòå
	ïåñîâå ñå ñúáèðàõà íà ðåõàâàòà ñÿíêà ïîä íàäâèñíàëàòà ñòðÿõà îòçàä
	íà "Õåéâúí Ëúí÷" è ñå èçëåæàâàõà ñ ïðîâåñåíè åçèöè, áåç äîðè äà ãè
	å ãðèæà çà áúëõèòå.  Óëèöèòå ïóñòååõà, ñàìî îò âðåìå íà âðåìå
	ïðîôó÷àâàøå ïî íÿêîÿ êîëà íà ïúò êúì Äåðè èëè Áàíãîð, íî è òå íå
	áÿõà ìíîãî, ïîíåæå ïî ïëàòåíàòà ìàãèñòðàëà èì èçëèçàøå ïî-áúðçî.

		Âñè÷êè ïðåìèíàâàùè ïðåç ãðàä÷åòî îáà÷å íåèçìåííî
	óñòàíîâÿâàõà íåîáÿñíèìî è ðÿçêî ïîäîáðÿâàíå íà êà÷åñòâîòî íà
	ðàäèîïðèåìàíåòî.  Ïî øîñå 9 íàïðèìåð åäèí øîôüîð íà êàìèîí, íà
	êîãîòî ìàãèñòðàëàòà I-95 áå îìðúçíàëà è òîé ðåøè äà çàîáèêîëè ïðåç
	Õåéâúí, ìàêàð è äà ñè óäúëæàâàøå ïúòÿ ñ îêîëî ÷àñ, ñ îãðîìíà
	èçíåíàäà ðàçáðà, ÷å ðîêïðîãðàìàòà, êîÿòî ñëóøàøå, èäâà ÷àê îò
	×èêàãî.  Äâàìà ñòàðöè ïúê, ïîåëè êúì Áàð Õàðáúð, ïîïàäíàõà íà
	ñòàíöèÿ ñ êëàñè÷åñêà ìóçèêà îò Ôëîðèäà.  Íî öÿëîòî òîâà ñòðàííî è
	êðèñòàëíî ÷èñòî ðàäèîïðèåìàíå áúðçî çàãëúõâàøå ñëåä íàïóñêàíå íà
	î÷åðòàíèÿòà íà Õåéâúí.

		Èçìåæäó òðàíçèòíî ïðåìèíàâàùèòå èìàøå è òàêèâà, êîèòî
	èçïèòâàõà äîñòà íåïðèÿòíè ñòðàíè÷íè åôåêòè:  ïðåäèìíî ãëàâîáîëèå è
	ãàäåíå, ïîíÿêîãà äîðè ñèëíî ãàäåíå.  Ñïîðåä òÿõ òîâà ñå äúëæàëî íà
	ðàçâàëåíàòà îò æåãàòà õðàíà â êðàéïúòíèòå çàâåäåíèÿ.

		Åäíî ìàëêî ìîì÷åíöå îò Êâåáåê, òðúãíàëî ñ ðîäèòåëèòå ñè çà
	Îëä Îð÷àðä Áèé÷, çàãóáè ÷åòèðè ìëå÷íè çúáà è òî ñàìî çà äåñåò
	ìèíóòè, äîêàòî êîìáèòî íà áàùà ìó ïðåêîñÿâàøå Õåéâúí.  À ìàéêà ìó
	çàÿâè íà öâåòèñò ôðåíñêè, ÷å íèêîãà íå áèëà âèæäàëà ïîäîáíî íåùî.
	Ïîñëå îáÿñíè íà äåòåòî, ÷å äîêàòî ñà ñïàëè â ìîòåëà å äîøëà äîáðàòà
	ôåÿ, âçåëà ìó å çúáèòå (îò êîèòî ñàìî åäèí ñå å êëàòåë) è â çàìÿíà
	ìó å îñòàâèëà ìîíåòà îò åäèí äîëàð.

		Íÿêàêúâ ìàòåìàòèê îò Ìàñà÷óñåòñêèÿ òåõíè÷åñêè èíñòèòóò,
	îòèâàù íà äâóäíåâíà êîíôåðåíöèÿ ïî öèôðîâè êîäîâå, èçâåäíúæ îñúçíà,
	÷å å íà ðúáà íà ñúâúðøåíî íîâà òåîðèÿ è ôèëîñîôèÿ íà ìàòåìàòèêàòà.
	Ëèöåòî íà ãîðêèÿ ÷îâåê ïîñèâÿ è ïî òÿëîòî ìó èçáè ñòóäåíà ïîò,
	äîêàòî ïðåä î÷èòå ìó ñúñ ñòðàõîâèòà ÿñíîòà ñå ðàçãðúùàøå
	êîíöåïöèÿòà çà òîâà êàê äà ñå äîêàæå, ÷å âñÿêî ÷åòíî ÷èñëî íàä äâå
	å ñóìà îò äâå ïðîñòè ÷èñëà, à ïîñëå ñúùàòà òåîðèÿ äà ñå ïðèëîæè çà
	ðàçäåëÿíå íà úãúëà íà òðè ðàâíè ÷àñòè è äîðè...

		Òîé ñïðÿ, èçìúêíà ñå îò êîëàòà è ïîâúðíà â êàíàâêàòà.  Ñëåä
	òîâà ñå èçïðàâè ñ òðåïåðåùè îò ñëàáîñò êîëåíå, íî áå òîëêîâà
	ðàçâúëíóâàí, ÷å èçîáùî íå çàáåëÿçà èçïàäíàëèÿ îò óñòàòà ìó çúá.
	Ðúöåòå ìó ãî ñúðáÿõà äà äîêîïà îòíÿêúäå ïàð÷å òåáåøèð è äà èçïúëíè
	âúîáðàæàåìàòà ÷åðíà äúñêà ñúñ ñèíóñè è êîñèíóñè, à ïðåãðåëèÿò ìó
	ìîçúê ñå èçìú÷âàøå îò âèäåíèÿ íà Íîáåëîâàòà íàãðàäà.  Ïîñòîÿ îùå
	ìàëêî, ïîñëå ñå ìåòíà â êîëàòà è îòíîâî ïîäêàðà êúì Îðîíî.  Ñòàðàòà
	ìó òàðàòàéêà ñóáàðó èçíåìîãâàøå ïîä íåïîñèëíàòà çà íåÿ ñêîðîñò îò
	íàä ñòî êèëîìåòðà â ÷àñ.  Ñàìî ÷å êàòî ñòèãíà Õàìïäúí íàä ìå÷òèòå
	çà âåëè÷èå âå÷å ñå áå íàäâåñèë îáëàê, à â Îðîíî îò òÿõ îñòàíà
	åäèíñòâåíî íåÿñåí áëÿñúê è òîé ñè ðå÷å, ÷å âåðîÿòíî å ïðåêàðàë
	íÿêàêúâ òîïëèíåí øîê, îò êîéòî ðåàëíî íå áåøå íèùî äðóãî îñâåí
	ïîâðúùàíåòî, ÷èÿòî ìèðèçìà îùå ñå óñåùàøå ïî äðåõèòå ìó.  Íî öåëèÿ
	ïúðâè äåí îò êîíôåðåíöèÿòà ìàòåìàòèêúò ïðåêàðà íÿêàê áëåäåí è
	çàìèñëåí, áåç äà ðàçãîâàðÿ ñ ïî÷òè íèêîãî.  Î÷åâèäíî ñêúðáåøå çà
	ìèìîëåòíîòî âèäåíèå.

		Ñúùàòà òàçè ñóòðèí ñå ðàçïàäíà è Ìåéáúë Íîéñ, êàêòî ñå
	òóòêàøå â ñóòåðåíà íà àíòèêâàðíîòî ñè ìàãàçèí÷å.  Äà ñå êàæå, ÷å å
	çàãèíàëà ïðè çëîïîëóêà èëè ïîðàäè ñîáñòâåíà íåïðåäïàçëèâîñò íå áè
	áèëî êîðåêòíî, çàùîòî è äâåòå íåùà íå îïèñâàõà äîáðå êàêâî òî÷íî é
	ñå ñëó÷è.  Ìåéáúë íèòî ñå ïðîñòðåëÿ â ÷åëîòî, äîêàòî ÷èñòåøå
	ñòàðèíåí ïèñòîëåò, íèòî ñè íàïúõà ïðúñòà â åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò, à
	ïðîñòî ñå ðàçëîæè íà ìîëåêóëè è èç÷åçíà.  Âñè÷êî ñòàíà áúðçî è
	ñïðåòíàòî:  çà ìèã ïðîáëåñíà ñèíêàâà ñâåòëèíà è îò íåÿ íå îñòàíà
	íèùî, îñâåí ïàð÷å äèìÿùà ïðåçðàìêà îò ñóòèåí è íÿêàêâî àïàðàò÷å íà
	âèä êàòî óðåä çà ëúñêàíå íà ñðåáúðíè ïðèáîðè.  Òîâà áå è èñòèíñêîòî
	ìó ïðåäíàçíà÷åíèå.  Ñïîðåä Ìåéáúë òàêà ñå îïðîñòÿâàøå åäíî ìíîãî
	íåïðèÿòíî è äîñàäíî çàíèìàíèå è òÿ äîðè ñå ÷óäåøå êàê äîñåãà íå ñå
	å ñåòèëà äà èçíàìåðè òàêàâà ìàøèíêà, ñëåä êàòî íèêúäå íå ñå
	ïðîäàâàõà, à óñòðîéñòâîòî èì áåøå òîëêîâà åëåìåíòàðíî, ÷å êîé çíàå
	êàê îíåçè äðåáîñúöè â Êîðåÿ îùå íå áÿõà çàïî÷íàëè äà çàëèâàò ïàçàðà
	ñ òÿõ.	È áåç òîâà êîðåéöèòå ïðîèçâåæäàõà êàêâè ëè íå äèâîòèè, äà
	íå ãîâîðèì çà äðóãèòå æúëòóð÷åòà - ÿïîíöèòå, äåòî ìàé íàïîñëåäúê
	òàêà ñå áÿõà íàäóëè, ÷å ïðîñòî ÿâíî íå èì ñå çàíèìàâàøå ñ äðåáîëèè
	êàòî òàçè.  Îò èçâåñòíî âðåìå íàñàì Ìåéáúë íåïðåêúñíàòî îòêðèâàøå
	íîâè íåùà, êîèòî áè ìîãëà äà èçìàéñòîðè îò çàëåæàëèòå áèòîâè óðåäè
	â ìàãàçèí÷åòî ñè.  “Ñòðàõîòíè” íåùà.  Òÿ ïî öÿë äåí ñå ðîâåøå â
	êàòàëîçèòå ñè è çà ñâîå èçóìëåíèå îòêðèâàøå çà êîëêî ìíîãî èçäåëèÿ
	âñå îùå íèêîé íå ñå å äîñåòèë è êàêâè áëåñòÿùè âúçìîæíîñòè çà
	çàáîãàòÿâàíå ñå î÷åðòàâàõà ïðåä íåÿ.  Ñàìî ÷å ñåãà èçãëåæäà íåùî áå
	îáúðêàëà â îïðîâîäÿâàíåòî íà óðåäà çà ëúñêàíå íà ñðåáúðíè ïðèáîðè,
	çàùîòî ñòàíà êúñî ñúåäèíåíèå è Ìåéáúë ñå ðàçïàäíà è èç÷åçíà â
	çîíàòà íà çäðà÷à çà ïî-ìàëêî îò 0.0006 íàíîñåêóíäè.

		Â èíòåðåñ íà èñòèíàòà òàçè çàãóáà íå íàòúæè ïî÷òè íèêîãî â
	Õåéâúí.

		Ãðàä÷åòî ëåæåøå êàòî áåçäèõàííî â þëñêàòà îìàðà, à îò
	ãîðàòà çàä ôåðìàòà íà Ãàðèê äîëèòàøå ðàâíîìåðíîòî áó÷åíå íà
	ìàøèíèòå, ñ êîèòî Áîáè è Ãàðäúíúð ïðîäúëæàâàõà äà êîïàÿò.

		Âñè÷êè îñòàíàëè ñÿêàø áÿõà ïîòúíàëè â òåæêà äðÿìêà.


					12

		Ðóò îáà÷å íå ñïåøå, à ñè ìèñëåøå çà øóìà, äåòî èäâàøå îòêúì
	êúùàòà íà Áîáè Àíäåðñúí (âúòðå â ñåáå ñè òÿ âå÷å íå íàðè÷àøå òîâà
	ìÿñòî ôåðìàòà íà ñòàðèÿ Ãàðèê), êàêòî è çà ñàìàòà Áîáè Àíäåðñúí.

		Îò èçâåñòíî âðåìå íàñàì â Õåéâúí ñúùåñòâóâàøå íåùî êàòî
	åäèíåí öåíòúð íà ïîçíàíèåòî èëè êîëåêòèâåí ìèñëîâåí ïðîöåñ,
	ñïîäåëÿí îò öÿëîòî íàñåëåíèå íà ãðàä÷åòî.  Ñàìî ïðåäè ìåñåö Ðóò áè
	íàçîâàëà ïîäîáíà èäåÿ ëóäîñò, àëà ñåãà òÿ áå íåîñïîðèì ôàêò.
	Çíàíèåòî ïðèñúñòâàøå è ñå ïðîÿâÿâàøå ñúùî êàòî îíåçè øóøíåùè
	ãëàñîâå â ãëàâàòà é.

		È ÷àñò îò íåãî é êàçâàøå, ÷å öÿëàòà ðàáîòà å òðúãíàëà îò
	Áîáè.

		Ìàêàð è íåóìèøëåíî, òÿ áå ïîñòàâèëà íà÷àëîòî íà âñè÷êî.  À
	ñåãà äâàìàòà ñ ïðèÿòåëÿ é (çà Ðóò òîé áåøå àáñîëþòíî íåïðîíèöàåì,
	ïîçíàâàøå ãî ïðîñòî, çàùîòî ãî áå âèæäàëà äà ñåäè âå÷åð çàåäíî ñ
	Áîáè íà âåðàíäàòà é) ðàáîòåõà íåóìîðíî ïî ÷åòèðèíàéñåò ÷àñà íà äåí,
	ñ êîåòî îùå ïîâå÷å âëîøàâàõà ïîëîæåíèåòî.  Âñúùíîñò Ðóò íå ñìÿòàøå,
	÷å ïðèÿòåëÿò íà Áîáè íàèñòèíà ðàçáèðà êàêâî âúðøè.  Ñïîðåä íåÿ òîé
	íÿêàê ñè ñúóìÿâàøå äà ñòîè èçâúí êîëåêòèâíàòà ìðåæà.

		Èíòåðåñíî êàê òàêà âëîøàâàõà ïîëîæåíèåòî?

		Ðóò íå çíàåøå.	Äîðè íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà ñ êàêâî òî÷íî
	ñå çàíèìàâàò.  Äîñòúïúò äî òîâà áå áëîêèðàí íå ñàìî çà íåÿ, à è çà
	âñè÷êè â Õåéâúí.  Ïî-íàòàòúê ùÿõà äà ðàçáåðàò, íî íÿìàøå äà ãî
	íàó÷àò, à ïðîñòî ùÿõà äà "ñòàíàò", òî÷íî êàêòî ïî åäíî è ñúùî âðåìå
	áå äîøëà è ñåêíàëà åäíîâðåìåííàòà ìåíñòðóàöèÿ íà âñè÷êè æåíè ìåæäó
	îñåì è øåéñåò ãîäèøíà âúçðàñò â ãðàä÷åòî.  Ðóò ñàìî çíàåøå, ÷å
	öÿëàòà ðàáîòà å ñâúðçàíà ñ ðàçêîïêèòå íà îíîâà ìÿñòî.  Åäèí
	ñëåäîáåä òÿ çàäðÿìà è é ñå ïðèñúíè, ÷å Áîáè è ïðèÿòåëÿò é îò Òðîÿ
	ðàçêîïàâàò íÿêàêúâ ãèãàíòñêè ñðåáúðåí öèëèíäúð ñ äèàìåòúð îêîëî
	ñåäåìäåñåò ìåòðà.  Ñ îòñòðàíÿâàíåòî íà ïðúñòòà ñå âèæäàøå, ÷å îò
	öåíòúðà ìó, êàòî çúðíî íà ãðúä, ñå ïîäàâà äðóã, çíà÷èòåëíî ïî-ìàëúê
	öèëèíäúð, âúðõó êîéòî ñà èçïèñàíè çíàöèòå "ïëþñ-ìèíóñ".  Ñëåä ìàëêî
	Ðóò ñå ñúáóäè è ðàçáðà, ÷å å ñúíóâàëà îãðîìíà àëêàëíà áàòåðèÿ,
	çàðîâåíà ìåæäó êàìúíàöèòå â çåìÿòà çàä êúùàòà íà Áîáè.	Áàòåðèÿ,
	ïî-ãîëÿìà è îò ìàíäðàòà íà Ôðàíê Ñïðóñ.

		Îò åäíà ñòðàíà Ðóò ñúçíàâàøå, ÷å êàêâîòî è äà ðàçêîïàâàõà
	Áîáè è ïðèÿòåëÿò é â ãîðàòà, òî íå áè ìîãëî äà áúäå íèêàêâà
	áàòåðèÿ, íî îò äðóãà - òÿ áå àáñîëþòíî óáåäåíà, ÷å ñòàâà äóìà
	“òúêìî” çà òîâà.  ßâíî Áîáè áå ïîïàäíàëà íà íÿêàêúâ èçêëþ÷èòåëíî
	ìîùåí åíåðãèåí èçòî÷íèê, êîéòî áóêâàëíî ÿ ïðèêîâàâàøå êúì ñåáå ñè.
	Åòî êàêâà áåøå ñèëàòà, êîÿòî åäíîâðåìåííî íàåëåêòðèçèðàøå è
	ñêîâàâàøå öåëèÿ ãðàä.  Ñèëàòà, êîÿòî ñòàâàøå âñå ïî-îñåçàåìà è
	íåïðåîäîëèìà.

		Óìúò é ïðîøåïíà:  “Íå ñå çàíèìàâàé ñ òîâà.  Äà ñòàâà
	êàêâîòî ùå.  Îáè÷àõà òå, Ðóò, ïîíå òî å âÿðíî.	Ãëàñîâåòå èì çâó÷àò
	â ãëàâàòà òè êàòî øóìîëåíå íà åñåííè ëèñòà, íî âåòðåöúò ãè çàâèõðÿ
	â öèêëîí; ÷óâàø ãè è ìàêàð ïîíÿêîãà äà ñà ñìúòíè è íåÿñíè, çíàåø,
	÷å íå ëúæàò.  Ïîâÿðâàé èì, êîãàòî òè êàçâàò, ÷å ñà òå îáè÷àëè è îùå
	òå îáè÷àò.  Íî àêî ñå çàáúðêàø â òîâà, êîåòî ñòàâà, ùå òå óáèÿò,
	Ðóò.  Òåáå, à íå ïðèÿòåëÿ íà Áîáè, êîéòî â èçâåñòåí ñìèñúë å
	íåäîñåãàåì, ïîíåæå íå ìó ñå ñ÷óâàò ãëàñîâå è íå "ñòàâà", îñâåí
	êîãàòî å ïèÿí.	Òî÷íî òîâà êàçâà è ãëàñúò íà Áîáè:  "Ãàðä ñòàâà
	ïèÿí." À ñ îñòàíàëèòå âíèìàâàé, Ðóò.  Íå èì ñå áúðêàé, çàùîòî ùå òå
	óáèÿò...  Íåæíî, ñ ëþáîâ.  Çàòîâà ñòîé íàñòðàíà.  Íåêà ïðàâÿò,
	êàêâîòî èñêàò”.

		Äà, íî â òàêúâ ñëó÷àé ãðàäúò é ùåøå äà áúäå óíèùîæåí.  Íå
	ïðîìåíåí, êàêòî ñòàâàøå ñ èìåòî ìó, è íå óíèçåí, êàêòî íàâðåìåòî ãî
	áå óíèæèë îíÿ ñëàäêîäóìåí ïðîïîâåäíèê, à “óíèùîæåí”.  È Ðóò ñúùî
	ùåøå äà ïîãèíå ñ íåãî, ïîíåæå òàéíñòâåíàòà ñèëà âå÷å ÿ ðàçÿæäàøå.
	Óñåùàøå ãî â ñåáå ñè.

		“Â òàêúâ ñëó÷àé êàêâî ùå ïðàâèø?”

		Çàñåãà íèùî.  Íåùàòà áèõà ìîãëè è ñàìè äà ñå îïðàâÿò.  Â
	ìîìåíòà ïî-âàæíî áåøå äàëè íÿìà êàê äà ïðåäïàçè ñîáñòâåíèòå ñè
	ìèñëè îò âúíøíî âëèÿíèå.

		Ðóò çàïî÷íà äà åêñïåðèìåíòèðà ñúñ ñêîðîïîãîâîðêè:
	“×è÷êîâèòå ÷åðâåíîòèêâåíè÷êîâ÷åòà.  Êðàë Êàðë è êðàëèöà Êëàðà êðàëè
	êëàðèíåòè.  Øèøå ñå ñóøè íà øîñå”.  Ñëåä íÿêîëêî îïèòà òÿ óñòàíîâè,
	÷å ìîæå ñ ëåêîòà äà çàäúðæà íåïðåêúñíàòî åäíà îò òÿõ â äúíîòî íà
	ñúçíàíèåòî ñè.	Ïîñëå îòñêî÷è äî òúðãîâñêèÿ öåíòúð è ñè êóïè ìàëêî
	ïðÿñíà öàðåâèöà è êàéìà çà âå÷åðÿ, à íà èçëèçàíå ðàçìåíè íÿêîëêî
	ëþáåçíè äóìè ñ êàñèåðêàòà Ìàäæ Òèëåòñ è ñ Äåéâ Ðúòëèäæ, êîéòî ñè
	ñåäåøå íà îáè÷àéíîòî ìÿñòî äî âõîäà íà ìàãàçèíà è êàêòî âèíàãè
	ïëåòåøå áåç äà áúðçà ñòîë îò òðúñòèêà ñ âúçëåñòèòå ñè è ñêîâàíè îò
	àðòðèòà ðúöå.  Ñàìî äåòî ñòàðèÿò Äåéâ íàïîñëåäúê èçîáùî íå
	èçãëåæäàøå òîëêîâà âúçðàñòåí, êîëêîòî áÿõà ñâèêíàëè äà ãî âèæäàò.
	Íè íàé-ìàëêî.

		È äâàìàòà ÿ èçãëåäàõà íÿêàê ïðåäïàçëèâî è òðåâîæíî, äîðè
	ñìàÿíî.

		“×óâàò ìå, àìà íå ìíîãî äîáðå...  Çàãëóøàâàì ãè!  Óðà!”

		Ðóò íå çíàåøå äîêîëêî óñïåøíî ñå ñïðàâÿ, ïúê è íå áèâàøå äà
	ñå îñëàíÿ íàïúëíî íà ñâîÿ õîä, íî òîé âñå ïàê äåéñòâàøå.  Òîâà
	îáà÷å íå îçíà÷àâàøå, ÷å òå íå ìîãàò äà ÷åòàò ìèñëèòå é, îñîáåíî àêî
	íÿêîëêî äóøè ñå ñâúðæåõà â ìðåæà è âêóïîì àòàêóâàõà íåéíèÿ ìîçúê, à
	òÿ äîïóñêàøå òúêìî òàêàâà âúçìîæíîñò.  Íî íàé-âàæíîòî áåøå, ÷å å
	ïîñòèãíàëà íåùî:  ÷å â äîñêîðî ïðàçíèÿ é êîë÷àí âå÷å èìàøå åäíà
	ñòðåëà.

		Ñúùàòà ñúáîòíà âå÷åð Ðóò ðåøè äà èç÷àêà äî âòîðíèê íà îáÿä,
	êîåòî ïðàâåøå îùå îêîëî øåéñåò ÷àñà.  Àêî ïîëîæåíèåòî ñå âëîøàâàøå
	âñå òàêà, ùåøå äà îòèäå â ùàòñêàòà ïîëèöèÿ â Äåðè ïðè íÿêîé îò
	ñòàðèòå ïðèÿòåëè íà ïîêîéíèÿ é ñúïðóã - Ìîíñòúð Äóãàí íàïðèìåð - è
	äà ðàçêàæå êàêâè íåùà ñòàâàò íà øåéñåò êèëîìåòðà îò òÿõ ïî øîñå 9.

		Ïëàíúò íå áåøå îò íàé-äîáðèòå, íî äðóã íÿìàøå.

		Ïîñëå Ðóò Ìàêêîñëàíä çàñïà.

		Ïðèñúíèõà é ñå çàðîâåíè â çåìÿòà áàòåðèè.





		ØÅÑÒ

		ÐÓÒ ÌÀÊÊÎÑËÀÍÄ:  ÊÐÀÉ


					1

		Îò ïëàíà íà Ðóò íå èçëåçå íèùî çàðàäè èç÷åçâàíåòî íà Äåéâèä
	Áðàóí.	Ñëåä òîâà òÿ ïðîñòî íå ìîæåøå äà íàïóñíå ãðàä÷åòî.  Çàùîòî
	Äåéâèä ãî íÿìàøå è âñè÷êè ãî çíàåõà...	àëà çíàåõà è òîâà, ÷å
	ìîì÷åíöåòî íÿêàê ñè âñå îùå ïðîäúëæàâà äà ñå íàìèðà â Õåéâúí.

		Ïî âðåìå íà "ñòàâàíåòî" âèíàãè èäâà åäèí ìîìåíò, êîéòî ìîæå
	äà ñå íàðå÷å "òàíöà íà çàáëóäàòà".  Â Õåéâúí òîçè ìîìåíò íàñòúïè ñ
	èç÷åçâàíåòî íà Äåéâèä Áðàóí è çàïî÷íà äà ñå ðàçãðúùà â ïðîöåñà íà
	èçäèðâàíåòî ìó.

		Ðóò òúêìî ñëóøàøå ìåñòíàòà åìèñèÿ íîâèíè, êîãàòî òåëåôîíúò
	é èççâúíÿ.  Îáàæäàøå ñå Ìàðè Áðàóí.  Áåøå èçïàäíàëà â èñòåðèÿ è
	ïî÷òè íå é ñå ðàçáèðàøå êàêâî ãîâîðè.

		- Óñïîêîé ñå, Ìàðè - ðå÷å é Ðóò è âúòðåøíî ñå ïîõâàëè, ÷å
	âå÷å å âå÷åðÿëà, çàùîòî ñå î÷åðòàâàøå ñåðèîçíà ðàáîòà.

		Îòíà÷àëî îò äóìèòå íà Ìàðè åäèíñòâåíî é ñòàíà ÿñíî, ÷å ñ
	äåòåíöåòî é Äåéâèä ñå å ñëó÷èëî íåùî íåïðèÿòíî ïî âðåìå íà íÿêàêâî
	äåòñêî ïðåäñòàâëåíèå â çàäíèÿ äâîð, à Õèëè áèë â øîê...

		- Äàé ìè Áðàéúíò - ïîìîëè ÿ Ðóò.

		- Íî ùå äîéäåø!  Îáåùàé ìè, ÷å ùå äîéäåø!  - ðèäàåøå Ìàðè.
	- Ìîëÿ òå, Ðóò, åëà ïðåäè äà å ìðúêíàëî.  Âñå îùå èìà âðåìå äà ãî
	íàìåðèì, çíàì ãî!

		- Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå äîéäà - îòâúðíà Ðóò.  - Íî ïî-äîáðå ìè
	äàé Áðàéúíò.

		Áðàéúíò ñúùî áåøå çàìàÿí, íî ïîíå ìîæà äà îáÿñíè êàêâî ñå å
	ñëó÷èëî.  Öÿëàòà ðàáîòà çâó÷åøå äîñòà íàëóäíè÷àâî, íî íèìà íåùî â
	Õåéâúí âå÷å ìîæåøå äà ÿ ó÷óäè?	Ñëåä ïðåäñòàâëåíèåòî ïóáëèêàòà ñè
	òðúãíàëà, îñòàíàëè ñàìî Õèëè è Äåéâèä äà ðàç÷èñòÿò è ïðèáåðàò
	ðåêâèçèòà.  Ïîñëå Äåéâèä èç÷åçíàë, à Õèëè ïðèïàäíàë è ïî-êúñíî íå
	ïîìíåë íèùî îò ñòàíàëîòî ïðåäè òîâà.  Ñàìî ïîâòàðÿë, ÷å êàòî âèäè
	Äåéâèä ùå ìó ïîäàðè âñè÷êèòå ñè ïëàñòìàñîâè âîéíè÷åòà, íî íå çíàåë
	çàùî ãî êàçâà.

		- Íàé-äîáðå å äà äîéäåø âåäíàãà - çàâúðøè Áðàéúíò.

		Íà èçëèçàíå, ïðåäè äà ñå êà÷è â êîëàòà, Ðóò ñïðÿ çà ìàëêî è
	õâúðëè ïîãëåä ïúëåí ñ îìðàçà êúì ãëàâíàòà óëèöà íà Õåéâúí.  “Ñåãà
	ïúê êàêâî íàïðàâèõòå?” ðå÷å ñè òÿ.  “Êàêâî íàïðàâèõòå, ïî
	äÿâîëèòå?”


					2

		Ðóò áúðçàøå, çàùîòî äî çàëåç ñëúíöå îñòàâàõà äâà ÷àñà.	Òÿ
	âåäíàãà ñúáðà Áðàéúíò, Åâ Õèëìàí, Äæîí Ãîëäúí îò îòñðåùíàòà êúùà è
	Õåíðè Àïúëãåéò, áàùàòà íà Áàðíè â çàäíèÿ äâîð íà êúùàòà.  Ìàðè ñúùî
	èñêàøå äà ñå ïðèñúåäèíè êúì ãðóïàòà íà òúðñà÷èòå, íî Ðóò íàñòîÿ òÿ
	äà îñòàíå ïðè Õèëè.  Â ñåãàøíîòî ñè ñúñòîÿíèå ùåøå ïîâå÷å äà èì
	ïðå÷è, îòêîëêîòî äà ïîìàãà.  Ðîäèòåëèòå, ðàçáèðà ñå, âåäíàãà áÿõà
	ïðåòúðñèëè íàîêîëî, íî ïîâúðõíîñòíî è ïàíè÷åñêè, ïúê è çà ñåáå ñè
	áÿõà óáåäåíè, ÷å Äåéâèä ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò å ïðåêîñèë ïúòÿ è å
	íàâëÿçàë â îòñðåùíàòà ãîðà, çàòîâà è òúðñåíåòî èì áå ïî-ñêîðî
	õàîòè÷íî è áåçöåëíî ìîòàåíå íàñàì-íàòàì.

		Îò ïðèòåñíåíèòå èì ëèöà è ðàçïîêúñàíèòå äóìè Ðóò íàó÷è
	òîâà-îíîâà, íî íàé-ìíîãî ðàçáðà îò óìîâåòå èì.

		Òîâà áÿõà äâà âèäà óìîâå:  ÷îâåøêè è ÷óæäè.  Â ïðîöåñà íà
	"ñòàâàíåòî" âèíàãè ñå ñòèãàøå äî ìîìåíò, êîãàòî òî ìîæåøå äà ñå
	èçðîäè â øèçîôðåíè÷íà ïîëóäà, äîêàòî ÷îâåøêîòî ñúçíàíèå ñå
	îòáðàíÿâàøå ñðåùó îïèòèòå íà ÷óæäèÿ ðàçóì äà ãî îáñåáè è çàâëàäåå.
	Òàêà ñå ñòèãàøå äî ïðèíóäèòåëíîòî ïðèåìàíå è äî òàíöà íà
	íåèñòèíàòà.

		Â òîçè ñìèñúë íà÷àëîòî ìîæåøå äà áúäå ïîñòàâåíî îò Ìåéáúë
	Íîéñ, íî íåÿ íèêîé íå ÿ îáè÷àøå ÷àê äîòàì, ÷å äà òàíöóâà.  Âèæ, ñúñ
	ñåìåéñòâàòà Õèëìàí è Áðàóí ðàáîòàòà áåøå òî÷íî îáðàòíàòà.  È äâàòà
	ðîäà ñå êîðåíÿõà äúëáîêî íàçàä â èñòîðèÿòà íà Õåéâúí, õîðàòà ãè
	îáè÷àõà è óâàæàâàõà.

		Ïúê è â êðàÿ íà êðàèùàòà Äåéâèä Áðàóí áåøå ñúâñåì ìàëêî
	äåòå.

		Êîëåêòèâíàòà ìðåæà íà ÷îâåøêèÿ óì, èëè òàêà äà ñå êàæå
	Ðóò-ñúçíàíèåòî, ñè ìèñëåøå:  “Ìîæå ïúê äà ñå å íàâðÿë ñðåä
	òðåâîëÿêà çàä êúùàòà è äà å çàñïàë.  Òîâà å äàëå÷ ïî-âåðîÿòíî,
	îòêîëêîòî èäåÿòà íà Ìàðè, ÷å ñå å çàãóáèë â ãîðàòà, òúé êàòî çà äà
	èäå â ãîðàòà òðÿáâà äà ïðåêîñè ïúòÿ, à Äåéâèä å áèë ïîñëóøíî ìîì÷å.
	Ïîíå çà òîâà âñè÷êè ñà åäèíîäóøíè.  Íåïðåêúñíàòî ñà ìó ïîâòàðÿëè
	íèêîãà äà íå ïðåñè÷à ñàì øîñåòî.  Çàòîâà ìîæå äà ñå ñìåòíå, ÷å åäâà
	ëè å â ãîðàòà”.

		- Ùå ïðåòúðñèì ëèâàäàòà è ïîëåòî çàä êúùàòà ìåòúð ïî ìåòúð
	- ðå÷å Ðóò.  - È íÿìà ñàìî äà ñå ðàçõîæäàìå, àìè ùå ñå âçèðàìå
	âíèìàòåëíî.

		- È àêî íå ãî îòêðèåì?	- Î÷èòå íà Áðàéúíò ÿ ãëåäàõà
	ðàçòðåâîæåíî è óìîëèòåëíî.  - Êàêâî ùå ïðàâèì òîãàâà, à, Ðóò?

		Íå áåøå íóæíî äîðè äà ìó îòâðúùà, òðÿáâàøå ñàìî äà ñè ãî
	ïîìèñëè.  Â ñëó÷àé, ÷å íå óñïååõà äà íàìåðÿò Äåéâèä ñêîðî, òÿ ùåøå
	äà òåëåôîíèðà íà îùå õîðà è ñ ôåíåð÷åòà è ìåãàôîíè âñè÷êè ùÿõà äà
	ñå îòïðàâÿò êúì ãîðàòà, çà äà ðàçøèðÿò ïðåòúðñâàíèÿ ðàéîí.  À àêî
	íå îòêðèåõà Äåéâèä äî äðóãàòà ñóòðèí, Ðóò ñìÿòàøå äà ñå îáàäè íà
	Îðâàë Äåéâèäñúí îò Þíèòè è äà ãî íàêàðà äà äîâåäå êîïîèòå ñè.
	Öÿëàòà òàçè ïðîöåäóðà áå ïîçíàòà íà ïî÷òè âñè÷êè, òúé êàòî ìíîçèíà
	îò æèòåëèòå íà Õåéâúí áÿõà ðåäîâíè ó÷àñòíèöè â ðàçíè ñïàñèòåëíè
	ãðóïè, îñîáåíî ïî âðåìå íà ëîâíèÿ ñåçîí, êîãàòî ãîðàòà áúêàøå îò
	íåîïèòíè âúíøíè ëîâöè, ïîìúêíàëè åäðîêàëèáðåíè äâóöåâêè è íàêîíòåíè
	â íîâè-íîâåíè÷êè ëóêñîçíè ñïîðòíè îáëåêëà.  Íÿêîè îò òÿõ ÷åñòî ñå
	ãóáåõà, íî îáèêíîâåíî ãè íàìèðàõà æèâè è çäðàâè, íàé-ìíîãî äà áÿõà
	ãëàäíè è ñêîíôóçåíè.

		Ðÿäêî ñå ñëó÷âàøå äà ãè îòêðèÿò ìúðòâè.

		Ðÿäêî ñå ñëó÷âàøå è äà íå ãè îòêðèÿò âúîáùå.

		Ñåãà ñúùî âñè÷êè çíàåõà, ÷å íÿìà äà íàìåðÿò Äåéâèä Áðàóí è
	ãî çíàåõà îùå äúëãî ïðåäè äà ïî÷íàò äà ãî òúðñÿò.  Óìîâåòå èì ñå
	áÿõà ñâúðçàëè â ìðåæà âåäíàãà ñëåä ïðèñòèãàíåòî íà Ðóò.  Áåøå
	íÿêàêâà èíñòèíêòèâíà ðåàêöèÿ, íåâîëíà êàòî ïðèìèãâàíåòî ñ êëåïà÷.
	Âúðâÿõà è òúðñåõà Äåéâèä ñúñ ñâúðçàíè â åäíî óìîâå.  Ìèñëèòå èì ñå
	îáåäèíèõà â òîëêîâà ñèëåí õîð, ÷å â ðàäèóñ îò ñòî êèëîìåòðà, êúäåòî
	è äà ñå íàìèðàøå Äåéâèä, òîé ñèãóðíî áè ïðèòèñíàë ãëàâàòà ñè ñ ðúöå
	è áè èçâèêàë îò áîëêà.	Èíà÷å áè ãè ÷óë ïîíå îò ïåòñòîòèí êèëîìåòðà
	è ùåøå äà çíàå, ÷å ãî òúðñÿò.

		Íå, Äåéâèä Áðàóí â íèêàêúâ ñëó÷àé íå ñå áåøå çàãóáèë.  Òîé
	ïðîñòî...  “íå áå òàì”.

		Íî ïîíåæå òîâà ñå çíàåøå îò òîìè÷óêàëàòà, à òúðñà÷èòå âñå
	îùå ñå ìèñëåõà çà "÷îâåøêè ñúùåñòâà", åòî êàê òå ïîäõâàùàõà òàíöà
	íà íåèñòèíàòà.

		Ïðîñòî "ñòàâàíåòî" èçèñêâàøå ìíîãîáðîéíè ëúæè.

		À îíàçè îò òÿõ, êîÿòî âñè÷êè ñè ïîâòàðÿõà, ÷å óæ íå ñà ñå
	ïðîìåíèëè èçîáùî, áåøå íàé-ãîëÿìàòà.

		Òîâà ñúùî èì áå äîáðå èçâåñòíî.  Äîðè è íà Ðóò Ìàêêîñëàíä.


					3

		Êúì îñåì è ïîëîâèíà, êîãàòî çäðà÷úò âå÷å ñå ïðåâðúùàøå â
	íîù, ïåòèìàòà òúðñà÷è áÿõà íàðàñòíàëè íà äâàíàéñåò.  Íîâèíàòà ñå
	ðàçïðîñòðàíÿâàøå áúðçî, äîðè “íåíîðìàëíî” áúðçî.  Ïúðâî ïðåòúðñèõà
	âñè÷êè äâîðîâå è ëèâàäè îòêúì êúùàòà íà Õèëè, êàòî ïî÷íàõà îò
	èìïðîâèçèðàíàòà ñöåíà íà ìàãè÷åñêîòî ïðåäñòàâëåíèå (Ðóò ëè÷íî
	ïðîïúëçÿ îòäîëó ñ åëåêòðè÷åñêî ôåíåð÷å â ðúêà, çàùîòî ñìÿòàøå, ÷å
	àêî Äåéâèä Áðàóí èçîáùî å íÿêúäå íàáëèçî, òîé ÿâíî å çàñïàë òàì,
	àëà âèäÿ ñàìî èçïîòúïêàíà òðåâà è óñåòè íÿêàêâà îñîáåíà ìèðèçìà íà
	åëåêòðè÷åñòâî, êîÿòî ÷àê ÿ íàêàðà äà ñáúð÷è íîñ îò ïîãíóñà) è ïîñëå
	ðàçøèðèõà îáõâàòà íàâúí êúì ãîðàòà.

		- Ìèñëèø ëè, ÷å å îòèøúë â ãîðàòà, Ðóò?  - çàïèòà Êåéñè
	Òðåìåéí.

		- À êúäå èíà÷å?  - óìîðåíî îòâúðíà òÿ.

		Ãëàâàòà ÿ áîëåøå îòíîâî.  Äåéâèä ïðîñòî

		(“íå áåøå òàì”)

		áå òîëêîâà â ãîðàòà, êîëêîòî è ïðåçèäåíòúò íà Ñúåäèíåíèòå
	àìåðèêàíñêè ùàòè.  Âñå åäíî...

		À â äúíîòî íà ñúçíàíèåòî é ñêîðîïîãîâîðêèòå ñå
	íàäïðåâàðâàõà êàòî êàòåðè÷êè â çàòâîðåíî êîëåëî.

		Â ìðàêà òÿ âèäÿ êàê Áðàéúíò Áðàóí âíåçàïíî çàêðè ëèöåòî ñè
	ñ ðúêà è ñå èçâúðíà âñòðàíè.  Íàñòúïè íåëîâêà òèøèíà, ïîñëå Ðóò
	ðå÷å:

		- Ùå íè òðÿáâàò îùå õîðà.

		- Îò ùàòñêàòà ïîëèöèÿ ëè, Ðóò?	- ïîïèòà Êåéñè.

		Âñè÷êè ÿ ãëåäàõà ñúñ ñåðèîçíè è íåïðîíèöàåìè èçðàæåíèÿ.

		(“íåäåé Ðóò íåäåé”)

		(“íå âèêàé âúíøíè õîðà íèå ùå ñå ïîãðèæèì”)

		(“íå íè òðÿáâàò âúíøíè õîðà äîêàòî”)

		(“äîêàòî ñè ñìåíÿìå êîæàòà”)

		(“è "ñòàâàìå"“)

		(“àêî å â ãîðàòà ùå ãî ÷óåì äà âèêà”)

		(“íå íè òðÿáâàò âúíøíè õîðà Ðóò ø-ø-øò íåäåé”)

		(“âñè÷êè òå îáè÷àìå àìà áåç âúíøíè õîðà”)

		Ãëàñîâåòå êúíòÿõà â ãëàâàòà é è ñÿêàø èçïúëâàõà îêîëíèÿ
	âëàæåí ìðàê.  Ðóò âèæäàøå ñàìî î÷åðòàíèÿòà íà òåëàòà è áÿëîòî íà
	ëèöàòà, êîèòî äîðè íå é ïðèëè÷àõà íà ÷îâåøêè.  “Èíòåðåñíî äàëè âñå
	îùå èìà íÿêîé ñúñ çäðàâè çúáè?” èñòåðè÷íî ñè ðå÷å Ðóò Ìàêêîñëàíä.

		Òÿ îòâîðè óñòà, êàòî ñè ìèñëåøå, ÷å ñèãóðíî ùå èçïèùè, íî
	ïîíå çà íåÿ ãëàñúò é ïðîçâó÷à íàïúëíî íîðìàëíî.  Â ãëàâàòà é
	ñêîðîïîãîâîðêèòå

		“(Êðàë Êàðë è êðàëèöà Êëàðà êðàëè êëàðèíåòè)”

		ïðåïóñêàõà ïî-áúðçî îòâñÿêîãà.

		- Ðàíî å îùå äà ñå îáðúùàìå êúì ùàòñêàòà ïîëèöèÿ, íàëè,
	Êåéñè?

		Êåéñè ÿ ïîãëåäíà îçàäà÷åíî, ïîñëå êàçà:

		- Òîâà òè ãî ðåøàâàø, Ðóò.

		- Äîáðå òîãàâà - ðå÷å òÿ.  - Õåíðè, Äæîí è âèå îñòàíàëèòå.
	Èñêàì äà ñúáåðåòå ïåòäåñåò äóøè, êîèòî ïîçíàâàò ãîðàòà.  Êàæåòå èì
	äà äîéäàò ñ åëåêòðè÷åñêè ôåíåð÷åòà, èíà÷å íÿìà äà ãè äîïóñíà äà
	ó÷àñòâàò â ïðåòúðñâàíåòî, ÷å òîêó âèæ è íÿêîé îò òÿõ ñå èçãóáèë.

		Ðóò ãîâîðåøå è óñåùàøå êàê óâåðåíîñòòà é ñå âðúùà, à
	ñòðàõúò îòñëàáâà.  Âñè÷êè ÿ ãëåäàõà ñ óâàæåíèå.

		- À àç ùå ñå îáàäÿ íà Àäëè Ìàêêèéí è Äèê Àëèñúí - ïðîäúëæè
	òÿ.  - Áðàéúíò, âúðíè ñå ó âàñ è êàæè íà Ìàðè äà ñâàðè ìíîãî êàôå.
	Î÷åðòàâà ñå áåçñúííà íîù, ùå èìàìå ìíîãî ðàáîòà.

		Õîðàòà ñå ðàçïðúñíàõà.	Îíåçè, êîèòî òðÿáâàøå äà ñå îáàæäàò
	ïî òåëåôîíà, ñå îòïðàâèõà êúì êúùàòà íà Õåíðè Àïúëãåéò.  Òÿ áåøå
	ïî-îòäàëå÷åíàòà, àëà íà íèêîé íå ìó ñå ùåøå äà ñå âðúùà â äîìà íà
	Äåéâèä Áðàóí, òúêìî êîãàòî Áðàéúíò ùåøå äà îáÿñíÿâà íà æåíà ñè, ÷å
	ñïîðåä Ðóò Ìàêêîñëàíä ÷åòèðè ãîäèøíèÿò èì ñèí íàé-âåðîÿòíî ñå å
	çàãóáèë

		(“íå áåøå òàì”)

		â íåèçáðîäèìàòà ãîðà.

		Ðóò ïàê ñå ïî÷óâñòâà îòïàäíàëà.  Ùåøå é ñå äà ìîæå íÿêàê äà
	óáåäè ñåáå ñè, ÷å ïðîñòî ïîëóäÿâà, íèùî äðóãî.	Òîãàâà âñè÷êî áè
	áèëî äàëå÷ ïî-ëåñíî.

		- Ðóò?

		Òÿ ñå èçâúðíà.	Íàáëèçî ñòîåøå Åâ Õèëìàí, ïðèòåñíåí è
	óïëàøåí.  Ïîáåëÿëàòà ìó êîñà ñå ðàçâÿâàøå îêîëî èçìú÷åíîòî ìó ëèöå.

		- Õèëè îòíîâî èçïàäíà â íåñâÿñò.  Î÷èòå ìó ñà îòâîðåíè,
	íî...  - Åâ ïîòðúïíà.

		- Ñúæàëÿâàì - ðå÷å Ðóò.

		- Ùå ãî îòêàðàì â áîëíèöàòà â Äåðè.  Áðàéúíò è Ìàðè
	ïðåäïî÷èòàò äà îñòàíàò òóê, çà äà ïîìàãàò â òúðñåíåòî.

		- À çàùî íå ïîâèêàø äîêòîð Óîðóèê?

		- Ïðåäïî÷èòàì â Äåðè.

		Åâ ÿ ãëåäàøå áåç äà ìèãà.  Î÷èòå ìó áÿõà çà÷åðâåíè è
	èçáåëåëè, ïî÷òè áåçöâåòíè, àëà â òÿõ íÿìàøå íèêàêâà íàëóäíè÷àâîñò.
	Ðóò èçâåäíúæ óñòàíîâè, “÷å ïî÷òè íå ìîæå äà ÷åòå ìèñëèòå ìó” è òîâà
	òàêà ÿ ðàçâúëíóâà, ÷å âúëíåíèåòî é ÷àê ÿ áëúñíà â ãëàâàòà.  Êàêâîòî
	è äà ñòàâàøå òóê â Õåéâúí, Åâ ñúùî êàêòî è ïðèÿòåëÿò íà Áîáè, íå
	âçåìàøå ó÷àñòèå â íåãî.  Çà íÿêîè íåùà òîé ñå äîñåùàøå, äðóãè
	óñåùàøå, íî íÿìàøå íèùî îáùî ñ òÿõ.

		Âúçáóäàòà é ñå ïðåâúðíà â çàâèñò.

		- Ñïîðåä ìåí Õèëè ùå ñå ÷óâñòâà ïî-äîáðå èçâúí ãðàäà -
	ïðîäúëæè Åâ.  - À òè êàê ìèñëèø, Ðóòè?

		- Ñúãëàñíà ñúì - áàâíî îòâúðíà òÿ.

		Ìèñëåøå ñè çà îíåçè ãëàñîâå â ãëàâàòà é è çà òîâà êàê
	Äåéâèä íå áåøå òàì, íî ïîñëå ñå íàñèëè è ïðîãîíè òàçè íåëåïà èäåÿ.
	“Íèùî ïîäîáíî!” Âñå ïàê, èíòåðåñíî äàëè ãëàñîâåòå áÿõà ÷îâåøêè?
	Áÿõà.  “Áÿõà”, àìà ñåãà...

		- Ïðàâ ñè - äîáàâè Ðóò.  - Ïðåäïîëàãàì, ÷å òàêà ùå å
	ïî-äîáðå çà íåãî.

		- Ìîæåø è òè äà äîéäåø ñ íàñ, Ðóòè.

		Òÿ ãî èçãëåäà ìúë÷àëèâî, ïîñëå ïîïèòà:

		- Äà íå áè Õèëè äà å íàïðàâèë íåùî, Åâ?  Âèæäàì èìåòî ìó â
	ãëàâàòà òè, ïðèìèãâà êàòî íåîíîâ íàäïèñ.

		Òîé âäèãíà ïîãëåä êúì íåÿ áåç íè íàé-ìàëêî äà å èçíåíàäàí
	îò ôàêòà, ÷å èìåííî òÿ - çäðàâîìèñëåùàòà Ðóò Ìàêêîñëàíä - èëè ÷åòå
	ìèñëèòå ìó, èëè ñè âíóøàâà, ÷å ãî ïðàâè.

		- Ìîæå.  Âöåïåíåíèåòî, â êîåòî å èçïàäíàë, ñÿêàø ñå äúëæè
	íà íÿêîÿ íåãîâà ïîñòúïêà, çà êîÿòî òîé ñåãà ñúæàëÿâà.  Íî è òàêà äà
	å, ïàê ñúì ñèãóðåí, ÷å íå å âèíîâåí.  Íåùî ñòàâà â Õåéâúí è îòòàì
	èäâà öÿëàòà ðàáîòà, Ðóòè.

		Íÿêúäå îòçàä ñå çàõëîïíà âðàòà.  Ðóò ñå îáúðíà è âèäÿ, ÷å
	îò êúùàòà íà Àïúëãåéò èçëèçàò íÿêîëêî äóøè è òðúãâàò êúì òÿõ.  Åâ
	ñúùî ñå îçúðíà, ïîñëå ïàê ïîãëåäíà Ðóò.

		- Åëà ñ íàñ, Ðóòè.

		- È äà çàðåæà ãðàäà ñè?  Íå ìîãà, Åâ.

		- Äîáðå.  À àêî Õèëè ñè ñïîìíè íåùî...

		- Ùå ìè ñå îáàäèø - çàâúðøè äóìèòå ìó òÿ.

		- Ñòèãà äà ìîãà - èçñóìòÿ Åâ.  - Çàùîòî íåùàòà îòèâàò íà
	çëå.

		- Çíàì - îòâúðíà Ðóò.  - Çíàì.

		- Èäâàò, Ðóò - íàìåñè ñå äîøëèÿò Õåíðè Àïúëãåéò è èçãëåäà
	Åâ Õèëìàí ñ õëàäåí è ïîäîçðèòåëåí ïîãëåä.  - Ïîâèêàõìå âñå “äîáðè”
	õîðà.

		- ×óäåñíî - ðå÷å Ðóò.

		Åâ îòâúðíà íà èçïèòàòåëíèÿ ïîãëåä íà Àïúëãåéò, ïîñëå
	ìúë÷àëèâî ñå îòäàëå÷è.	×àñ ïî-êúñíî, äîêàòî Ðóò îðãàíèçèðàøå è
	ðàçïðåäåëÿøå ãðóïèòå çà ïúðâîòî îáõîæäàíå íà ãîðàòà, òÿ âèäÿ êàê
	î÷óêàíèÿò âàëèàíò íà Åâ ñå èçìúêíà îò äâîðà íà Áðàéúíò Áðàóí è
	ñâúðíà ïî øîñåòî êúì Áàíãîð.  Íà ñåäàëêàòà äî Åâ ñåäåøå ìàëêàòà
	òúìíà ôèãóðêà íà Õèëè, íåïîäâèæíà êàòî ìàíåêåí â ìàãàçèí çà
	îáëåêëà.

		“Æåëàÿ âè êúñìåò è íà äâàìàòà”, ïîìèñëè ñè Ðóò.  Íåÿ ñúùî ÿ
	èçìú÷âàøå íåïðåîäîëèìîòî æåëàíèå äà ñå ìàõíå îò òîâà êîøìàðíî
	ìÿñòî.

		Êîãàòî êîëàòà íà ñòàðåöà èç÷åçíà çàä ïúðâèÿ õúëì, Ðóò ñå
	îãëåäà è âèäÿ äâàéñåòèíà ìúæå è ïåò-øåñò æåíè, çàñòàíàëè îò äâåòå
	ñòðàíè íà ïúòÿ, êîèòî ïðîñòî ñè ñòîÿõà è ÿ ãëåäàõà.

		(“ñ îáè÷”)

		Íà íåÿ îòíîâî é ñå ñòîðè, ÷å òåëàòà èì ñå ïðîìåíÿò è ãóáÿò
	ñâîèòå ÷îâåøêè î÷åðòàíèÿ:  òå ïðîñòî "ñòàâàõà" è ñå ïðåâðúùàõà â
	íåùî, çà êîåòî òÿ äîðè íå ñìååøå äà ñè ïîìèñëè.  Ïðîìåíÿøå ñå è
	Ðóò...

		- Êàêâî ñòå ìå çÿïíàëè!  - êðåñíà èì òÿ ìàëêî ïðåêàëåíî
	ïðîíèçèòåëíî.  - Õàéäå, äà âúðâèì äà òúðñèì Äåéâèä Áðàóí!


					4

		Íå ãî íàìåðèõà íèòî òàçè íîù, íèòî â ïîíåäåëíèê, êîéòî ñúùî
	ñå îêàçà áåçóìíî çíîåí è çàäóøåí äåí.  Êúì òúðñà÷èòå ñå áÿõà
	ïðèñúåäèíèëè Áîáè Àíäåðñúí è ïðèÿòåëÿò é, òàêà ÷å áó÷åíåòî íà
	çåìåêîïíèòå ìàøèíè çàä ôåðìàòà íà ñòàðèÿ Ãàðèê âå÷å íå ñå ÷óâàøå,
	ïîíå çà èçâåñòíî âðåìå.  Ïðèÿòåëÿò Ãàðäúíúð íå èçãëåæäàøå íèêàê
	äîáðå:	áåøå áëåä è ãî ìú÷åøå ñèëåí ìàõìóðëóê.	Îòíà÷àëî Ðóò íå
	âÿðâàøå, ÷å òîé ùå ìîæå äà èçêàðà öåëèÿ äåí ñ òÿõ è ñìÿòàøå äà ãî
	îòñòðàíè îò ãðóïàòà íà òúðñà÷èòå, çàùîòî áåøå ïî÷òè ñèãóðíà, ÷å
	Ãàðäúíúð íÿìà äà èçäúðæè è ùå çàñïè íÿêúäå ïî ïúòÿ, íî ÷îâåêúò
	èçëåçå óïîðèò è âúðâÿ ñ òÿõ ïðåç öÿëîòî âðåìå.

		Ñàìàòà Ðóò ñúùî áå íà êðàÿ íà ñèëèòå ñè.  Êúì óìîðàòà é îò
	èçäèðâàíåòî íà Äåéâèä Áðàóí ñå äîáàâÿõà è óñèëèÿòà äà óñòîè íà
	íåóëîâèìèòå ïðîìåíè, êîèòî íàñòúïâàõà â íåéíîòî ñúçíàíèå.

		Áå óñïÿëà äà ïîäðåìíå åäâà â ðàííèòå ÷àñîâå íà
	ïîíåäåëíèøêîòî óòðî, ïîñëå îòíîâî èçëåçå è ïàê çàïî÷íà äà ñå íàëèâà
	ñ êàôå è äà ïóøè öèãàðà ñëåä öèãàðà.  Âå÷å é áåøå ñúâñåì ÿñíî, ÷å
	íå áèâà äà ðàç÷èòà íà âúíøíà ïîìîù.  Èíà÷å êîéòî è äà äîéäåøå, ùåøå
	âåäíàãà äà ðàçáåðå, ÷å â Õåéâúí ñòàâà íåùî ñòðàííî è âíèìàíèåòî íà
	âúíøíèòå ëèöà áåçñïîðíî áè ñå íàñî÷èëî èìåííî êúì òåçè îñîáåíîñòè,
	à èçãóáåíîòî ìîì÷åíöå ùåøå äà îñòàíå íà çàäåí ïëàí.

		Çíîéíèÿò çàäóõ ïðîäúëæè è ñëåä çàëåç ñëúíöå.  Ïî åäíî âðåìå
	ñå ÷óõà äàëå÷íè ãðúìîòåâèöè, íî íå çàâàëÿ, íèòî ïîëúõíà âåòðåö.  Ïî
	íåáåòî ïðîáëÿñíàõà ñâåòêàâèöè è èç÷åçíàõà.  Â õðàñòàëàöèòå è
	øóáðàöèòå ìîíîòîííî áðúì÷àõà êîìàðè.  Ïîä êðàêàòà íà òúðñà÷èòå
	ïóêàõà ñóõè ñú÷êè, à ìúæåòå òèõî ðóãàåõà, äîêàòî ñå ïðåïúâàõà â
	òúìíèíàòà èëè çàëèòàõà ïî íåðàâíèÿ òåðåí.  Ëú÷èòå íà ôåíåð÷åòàòà èì
	ñå ëóòàõà áåçöåëíî íàñàì-íàòàì.  Ñðåä ãðóïàòà ñå óñåùàøå íÿêàêâà
	òðåñêàâîñò, íî ëèïñâàøå ñïëîòåíîñò è äîðè îùå ïðåäè äà íàñòúïè
	óòðîòî íà âòîðíèê âå÷å èìàøå íÿêîëêî ñëó÷àÿ íà ñáèâàíèÿ ïîìåæäó èì.
	Áåçìúëâíîòî îáùóâàíå ñÿêàø íå íîñåøå ìèð è ðàçáèðàòåëñòâî â Õåéâúí,
	à òî÷íî îáðàòíîòî.  Ðóò ïîëàãàøå îò÷àÿíè óñèëèÿ äà ïîääúðæà
	òåìïîâåòå íà èçäèðâàíåòî.

		Ìàëêî ñëåä ïîëóíîù, òîåñò â ðàííèòå ÷àñîâå íà âòîðíèê
	ñóòðèíòà, ñâåòúò èçâåäíúæ ñå îòäðúïíà îò íåÿ, ïîäîáíî íà îãðîìíà
	ðèáà, êîÿòî, êàêòî ñè ñåäè ëåíèâî è íåïîäâèæíî, èçâåäíúæ ìàõâà ñ
	îïàøêà è ñëåä ìèã âå÷å ÿ íÿìà.	Êàòî íà ôèëì Ðóò âèäÿ êàê ôåíåð÷åòî
	ñå èçïëúçíà îò ðúêàòà é è ïàäíà íà çåìÿòà.  Ãîðåùàòà ïîò, îáëèâàùà
	ëèöåòî é, âíåçàïíî ñòàíà ñòóäåíà, à íåïðåñòàííàòà áîëêà â ãëàâàòà é
	ñÿêàø èçáóõíà.	Ðóò äîðè ÷ó çâóêà îò åêñïëîçèÿòà, âñå åäíî ÷å â
	öåíòúðà íà ìîçúêà é íÿêîé áå äðúïíàë õàëêàòà íà ãðàíàòà, ïîñëå
	áóêâàëíî âèäÿ êàê íÿêàêâè ÿðêè êðåïäåøèíåíè ëåíòè ïðîáÿãàõà ïðåç
	ïðåïëåòåíèòå ñèâêàâè êàíàë÷åòà íà ìàëêèÿ é ìîçúê.  Êðàêàòà é
	îìåêíàõà, òÿ çàëèòíà è ïàäíà â õðàñòàëàêà.  Íà ñâåòëèíàòà íà
	ôåíåð÷åòî ñå âèæäàõà äúëãè è îïàñíè áîäèëè, íî êîé çíàå çàùî íà Ðóò
	òå ñå ñòîðèõà ïî-ìåêè è îò ïóõåíà âúçãëàâíèöà.

		Òÿ îïèòà äà èçâèêà, íî íå ìîæà.

		Àëà âñè÷êè ÿ ÷óõà.

		Êúì íåÿ ñå íàñî÷èõà ñòúïêè.  Çàïîäñêà÷àõà ëú÷è íà
	ôåíåð÷åòà.  Íÿêîé

		(“Äæúä Òàðêèíãòúí”)

		ñå ñáëúñêà ñ íÿêîé äðóã

		(“Õàíê Áúê”)

		è ìåæäó äâàìàòà ñå ðàçãîðÿ ÿðîñòíà ñëîâåñíà ñõâàòêà,

		(“ãëåäàé êúäå õîäèø ãëóïàê òàêúâ”)

		(“âíèìàâàé Áúê ÷å ùå òå ïðàñíà ñ ôåíåð÷åòî”)

		ïîñëå ìèñëèòå èì ñå ñúñðåäîòî÷èõà âúðõó íåÿ è òî ñ íÿêàêâà
	àáñîëþòíà è íåïîäïðàâåíà

		(“âñè÷êè íèå òå îáè÷àìå Ðóò”)

		íåæíîñò, àëà â òàçè íåæíîñò èìàøå íåùî ëåïêàâî, êîåòî ÿ
	óæàñÿâàøå.  Íÿêàêâè ðúöå ÿ ïîäõâàíàõà è ÿ îáúðíàõà ïî ãðúá,

		(“âñè÷êè òå îáè÷àìå è ùå òè ïîìîãíåì äà "ñòàíåø"“)

		ñëåä êîåòî ÿ ïîâäèãíàõà âíèìàòåëíî.

		(“È àç òå îáè÷àì Ðóò íî íåäåé äà ñïîðèø è äà ñå
	ñúïðîòèâëÿâàø.	Ñàìî ãëåäàé äà íàìåðèø Äåéâèä Áðàóí íèùî äðóãî.”)

		(“âñè÷êè òå îáè÷àìå Ðóò...”)

		Ðóò çàáåëÿçà, ÷å íÿêîè îò õîðàòà ïëà÷åõà, íî äðóãè (êîëêîòî
	è äà íå é ñå èñêàøå äà ãî ïðèçíàå) ðúìæàõà è áúð÷åõà óñòíè, òî÷íî
	êàòî êó÷åòà ïðåäè äà ñå ñ÷åïêàò.


					5

		Àä Ìàêêèéí ÿ îòêàðà ó äîìà é, à Õåéçúë Ìàêêðèéäè ÿ ñëîæè äà
	ñè ëåãíå.  Ðóò ïîòúíà â ìú÷èòåëíà äðÿìêà, èçïúñòðåíà ñ îáúðêàíè
	ñúíèùà, îò êîèòî êîãàòî ñå ñúáóäè âúâ âòîðíèê ñóòðèíòà ñè ñïîìíÿøå
	ñàìî åäèí:  êàê Äåéâèä Áðàóí ñå çàäóøàâà è óìèðà íà íÿêàêâî ìÿñòî,
	äåòî ïî÷òè íÿìàøå âúçäóõ.  Ìîì÷åíöåòî ëåæåøå âúðõó ñóõà è íàïóêàíà
	òúìíà ïî÷âà, êîÿòî ïî÷òè ñå ñëèâàøå ñ ÷åðíîòî íåáå, îò êîåòî
	áëåñòÿõà íåçåìíî ÿðêè çâåçäè.  Îò óñòàòà íà Äåéâèä ðóêíà êðúâ, à
	î÷èòå ìó ñå ïðúñíàõà è òî÷íî òîãàâà Ðóò ïîäñêî÷è óæàñåíî è ñå
	ñúáóäè.

		Òÿ ñòàíà è âåäíàãà ñå îáàäè â êìåòñòâîòî.  Îòñðåùà é
	îòãîâîðè Õåéçúë, êîÿòî ÿ îñâåäîìè, ÷å ïî÷òè öåëèÿò ãðàä å èçëÿçúë â
	ãîðàòà, çà äà ñå âêëþ÷è â èçäèðâàíåòî íà Äåéâèä.  Íî àêî íå ãî
	íàìåðåëè äî óòðå...  Õåéçúë ìëúêíà è íå äîâúðøè èçðå÷åíèåòî.

		Áåøå âòîðíèê, äåñåò ÷àñà ñóòðèíòà, êîãàòî Ðóò îòíîâî ñå
	ïðèñúåäèíè êúì òúðñà÷èòå.  Ãðóïàòà âå÷å áå íàâëÿçëà ïåòíàéñåòèíà
	êèëîìåòðà íàâúòðå â ãîðàòà.

		Íþò Áåðèíãúð ÿ ïîãëåäíà è êàçà:

		- Íÿìàø

		(“íèêàêâà ðàáîòà òóê, Ðóò”)

		- ...  è òîâà òè å äîáðå èçâåñòíî - çàâúðøè ãëàñíî ìèñúëòà
	ñè òîé.

		- Íàïðîòèâ, Íþò - îòâúðíà òÿ ñ íåõàðàêòåðíà çà íåÿ ðÿçêîñò.
	- À ñåãà ìå îñòàâè íà ìèðà, çàùîòî íÿìàì âðåìå çà ïðèêàçêè.

		Ðóò îñòàíà â ãîðàòà ïðåç öåëèÿ áåçêðàåí è çíîåí ñëåäîáåä,
	êàòî âèêàøå ñ âñè÷êà ñèëà èìåòî íà Äåéâèä, ÷àê äîêàòî íå ïðåãðàêíà
	ñúâñåì.  À íà ìðúêâàíå Áèé÷ Äæúðíèãàí ÿ âúðíà îáðàòíî â ãðàäà.
	Îòçàä â êàìèîíåòêàòà ìó èìàøå íåùî ïîêðèòî ñ áðåçåíò, íî Ðóò íèòî
	çíàåøå, íèòî ñå èíòåðåñóâàøå êàêâî å òî.  Åäèíñòâåíîòî é æåëàíèå áå
	äà îñòàíå â ãîðàòà, íî ïîíåæå ñèëèòå ÿ íàïóñêàõà, òÿ ñå áîåøå, ÷å
	àêî ïðèïàäíå îòíîâî, íèêîé íÿìàøå äà é ïîçâîëè äà ó÷àñòâà â
	ïî-íàòàòúøíîòî òúðñåíå.  Çàòîâà ðåøè äà ñå ïðèáåðå çà ìàëêî âêúùè,
	äà ïîõàïíå è äà ïîñïè ïåò-øåñò ÷àñà.

		Òÿ âëåçå â êóõíÿòà è ñè íàïðàâè ñàíäâè÷ ñ øóíêà, ïîñëå ñè
	íàëÿ ÷àøà ìëÿêî âìåñòî êàôåòî, êîåòî âñúùíîñò é ñå ïèåøå è îòíåñå
	ìàëêàòà ñè âå÷åðÿ íà ãîðíèÿ åòàæ â êëàñíàòà ñòàÿ.  Îñòàâè ïîäíîñà
	íà áþðîòî è ñåäíà äà ïîãëåäà êóêëèòå.  Òå ñúùî ÿ çÿïàõà ñúñ
	ñòúêëåíèòå ñè î÷è.

		“Ñòèãà âå÷å ñìÿõ è èãðè”, ïîìèñëè ñè Ðóò.  “×àñúò çàïî÷âà,
	âñè÷êî ñïðè.  Êîéòî ïîêàæå åçèê è çúáè...”

		Ìèñúëòà é çàãëúõíà.

		Ïî åäíî âðåìå òÿ ñå ñåïíà è íå ÷å òî÷íî ñå ñúáóäè, íî ñå
	âúðíà êúì äåéñòâèòåëíîñòòà è ñè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà.  Ïîñëå ñìàÿíî
	îêîêîðè î÷è.  Áå äîíåñëà âå÷åðÿòà ñè â êëàñíàòà ñòàÿ êúì îñåì è
	ïîëîâèíà è ïîäíîñúò îùå ñè ñòîåøå äî ëàêúòÿ é, ñàìî ÷å âå÷å áåøå
	åäèíàéñåò è ÷åòâúðò.

		Ïúê è...

		“...  ïúê è íÿêîè îò êóêëèòå ñè áÿõà ñìåíèëè ìåñòàòà”.

		Ãåðìàíñêîòî ìîì÷åíöå íàïðèìåð, îáëå÷åíî â áàâàðñêî êîæåíî
	ïàíòàëîí÷å, âìåñòî äà ñè ñåäè ìåæäó ÿïîíêàòà ñ èçÿùíî êèìîíî è
	èíäèéêàòà ñ íåéíîòî ñàðè, ñå áåøå îáëåãíàëî íà ëåéäè Åôàíáè.  Ðóò
	ñå èçïðàâè ñ ðàçòóïòÿíî ñúðöå è ñå îãëåäà.  Õîïè ñå áåøå ïðåìåñòèëà
	â ñêóòà íà õàèòÿíñêèÿ âóäó, íàïðàâåí îò çåáëî è ñ áåëè êðúñò÷åòà
	âìåñòî î÷è.  À ðóñêèÿò ìóæèê ëåæåøå ïî ãðúá íà ïîäà è ãëåäàøå â
	òàâàíà, îòìåòíàë íàçàä ãëàâà êàòî íà òðóï, òîêó-ùî ñâàëåí îò
	áåñèëêàòà.

		“Êîé ìè å ðàçìåñòèë êóêëèòå?  Êîé å áèë òóê?”

		Òÿ ïðîäúëæàâàøå äà ñå îãëåæäà êàòî ïîëóäÿëà è äîðè âñåêè
	ìîìåíò î÷àêâàøå äà çúðíå îíÿ ïîáîéíèê Åëìúð Õåéíè, èçïðàâèë ñå â
	òúìíèÿ úãúë, êúäåòî áåøå áþðîòî íà Ðàëô, äà ÿ ãëåäà è äà ñå õèëè ñ
	òúïàòà ñè óñìèâêà.  “Íàëè òè êàçàõ, æåíî, ÷å ñè ñàìî åäíà çàãóáåíà
	è íàõàëíà ïóòêà”.

		Íèùî.  Íÿìàøå íèêîé.

		“Êîé å áèë òóê?  Êîé ìè å ðàçìåñòèë...”

		“Ñàìè ñå ðàçìåñòèõìå, ñêúïà.”

		Òîâà áåøå íÿêàêâî ëóêàâî è åõèäíî ãëàñ÷å.

		Ðóò ìàøèíàëíî ïîñåãíà êúì óñòàòà ñè.  Î÷èòå é ùÿõà äà
	èçñêî÷àò îò óæàñ.  Åäâà òîãàâà âèäÿ åäðèòå è ðàçêðèâåíè áóêâè,
	èçïèñàíè íà ÷åðíàòà äúñêà.  Íÿêîé ãè áå íàäðàñêàë ñ òàêàâà ñèëà, ÷å
	òåáåøèðúò ñå áåøå ÷óïèë íà íÿêîëêî ïúòè, êîåòî ñå âèæäàøå îò
	òúðêàëÿùèòå ñå â óëåÿ íà äúñêàòà ïàð÷åòà.

 VV		ÄÅÉÂÈÄ ÁÐÀÓÍ Å ÍÀ ÀËÒÀÈÐ-4.
 297ñòð.
		“Êàêâî?  Êàêâî?  Êàêâî çíà÷è...”

		“Çíà÷è, ÷å å òâúðäå äàëå÷”, êàçà Õîïè è èçâåäíúæ îò
	âàòåíèòå é ïîðè èçáè çåëåíèêàâà ñâåòëèíà.  Ðóò ÿ ãëåäàøå âöåïåíåíà
	îò óæàñ, à äúðâåíîòî ëèöå íà êóêëàòà çëîâåùî é ñå óõèëè äî óøèòå.
	Îò óñòàòà èçïàäíà óìðÿë ùóðåö è ñóõî òðîïíà íà ïîäà.  “Òâúðäå
	äàëå÷, òâúðäå äàëå÷, òâúðäå äàëå÷...”

		“Íå!  Íå âÿðâàì!” èçïèùÿ Ðóò.

		“Öåëèÿò ãðàä, Ðóò...  å îòèøúë òâúðäå äàëå÷...	òâúðäå
	äàëå÷...  òâúðäå äàëå÷...”

		“Íå!”

		“Èçãóáåí...  èçãóáåí...”

		Î÷èòå íà êàðòîíåíàòà êóêëà Ãðåéíúð âíåçàïíî ñå èçïúëíèõà
	ñúñ ñúùèÿ çåëåíèêàâ îãúí.  “È òè ñè èçãóáåíà”, ðå÷å êóêëàòà.  “Âå÷å
	ñè ïîëóäÿëà äîñóù êàòî îñòàíàëèòå, à Äåéâèä Áðàóí òè å ñàìî ïîâîä
	äà ñè òóê...”

		“Íå”...

		Âñè÷êèòå é êóêëè ìúðäàõà íåñïîêîéíî, à çåëåíîòî ïëàìú÷å
	ïðåñêà÷àøå îò åäíà íà äðóãà, äîêàòî öÿëàòà êëàñíà ñòàÿ íå çàïî÷íà
	äà ïðèïëàìâà è Ðóò óæàñåíî ñè ïðåäñòàâè, ÷å ñå íàìèðà âúâ
	âúòðåøíîñòòà íà íÿêàêúâ ïðèçðà÷åí èçóìðóä.

		Ãëåäàõà ÿ ñúñ ñòúêëåíèòå ñè î÷è è òÿ íàé-ñåòíå ïðîóìÿ çàùî
	íàâðåìåòî êóêëèòå é òîëêîâà áÿõà óïëàøèëè ìàëêàòà Åäóèíà Òúðëîó.

		Ëóêàâè è ïîòàéíè, ãëàñ÷åòàòà èì øóìîëÿõà è é íàøåïâàõà...
	íî òå áÿõà è ãëàñîâåòå íà ãðàäà.  Òîâà Ðóò Ìàêêîñëàíä ãî çíàåøå
	ìíîãî äîáðå.

		Äîðè ñè ìèñëåøå, ÷å âåðîÿòíî ñòàâà äóìà çà ïîñëåäíèòå
	÷àñòèöè çäðàâ ðàçóì, îñòàíàëè â ãðàäà...  è â íåÿ.

		“Íåùî òðÿáâà äà ñå íàïðàâè, Ðóò”.  Ãîâîðåøå é ïîðöåëàíîâàòà
	êèòàéñêà êóêëà è ïî óñòíèòå é ñå ñòè÷àøå îãúí, íî ãëàñúò
	ïðèíàäëåæåøå íà Áèé÷ Äæúðíèãàí.

		“Òðÿáâà äà ïðåäóïðåäèø íÿêîãî”.  Òîâà âå÷å áåøå ãóìåíàòà
	ôðåíñêà êóêëà, àëà ñ ãëàñà íà Õåéçúë Ìàêêðèéäè.

		“Äà, àìà íèêîé íÿìà äà òå ïóñíå èçâúí ãðàäà, Ðóò”.  Äóìèòå
	äîéäîõà îòêúì êóêëàòà íà Íèêñúí, ÷èèòî äâà ïðúñòà áÿõà âäèãíàòè âúâ
	ôîðìàòà íà çíàêà "V", àëà âñúùíîñò ãîâîðåøå Äæîí Åíäúðñ îò
	ïðîãèìíàçèÿòà.	“Ìîãàò, íî ùå ñáúðêàò”.

		“Âñè÷êè òå îáè÷àò, Ðóò, íî îïèòàø ëè äà íàïóñíåø ãðàäà,
	âåäíàãà ùå òå óáèÿò.  Çíàåø ãî, íàëè?” Òîâà áå Êþïàé, ÷èÿòî ãóìåíà
	ãëàâà ïðèëè÷àøå íà îáúðíàòà îáðàòíî ñúëçà, à ãëàñúò áåøå íà Äæúñòèí
	Õúðä.

		“Òðÿáâà äà äàì íÿêàêúâ çíàê.”

		“Ïðàâèëíî, Ðóò.  Çíàê è òè çíàåø êàê...”

		“Èçïîëçâàé íè íàñ, íèå ùå òè ïîêàæåì...”

		Òÿ çàëèòíà è îòñòúïè, ïîñëå âäèãíà ðúöå êúì óøèòå ñè, ñÿêàø
	äà ïðîãîíè ãëàñîâåòå.  Ëèöåòî é áå öÿëîòî ðàçêðèâåíî îò óæàñ.
	Íàé-ìíîãî ñå óïëàøè îò òîâà, ÷å èçîáùî ìîæà äà ñìåòíå òåçè ãëàñ÷åòà
	çà ïîñëåäíèòå îñòàòúöè íà çäðàâèÿ ðàçóì.  Ñåãà âå÷å áåøå ñèãóðíà,
	÷å âñè÷êàòà ëóäîñò íà Õåéâúí å òóê, ïðàâî ïðåä íåÿ.

		“Çíàê, òî÷íî òàêà.  Ùå òè ïîêàæåì êàêâî äà íàïðàâèø, Ðóò.
	Íèå çíàåì, à òè ÈÑÊÀØ äà çíàåø.  Êìåòñòâîòî, Ðóò...  ×àñîâíèêîâàòà
	êóëà...”

		Øóìîëÿùèòå ãëàñ÷åòà âíåçàïíî ïîäåõà íàïåâà:  “Êìåòñòâîòî,
	Ðóò!  Äà!  Äà!	Òîâà å!  Êìåòñòâîòî...	Êìåòñòâîòî...  Äà!”

		“Ñòèãà!” èçïèùÿ òÿ.  “Ñòèãà, ñòèãà!  Ìîëÿ âè...”

		Ñëåä òîâà, çà ïúðâè ïúò îòêàêòî íà åäèíàéñåò ãîäèíè
	ïðèïàäíà, ñëåä êàòî ñïå÷åëè îíîâà íàäáÿãâàíå íà åäíà ìèëÿ,
	îðãàíèçèðàíî îò ìåòîäèñòêàòà öúðêâà, Ðóò Ìàêêîñëàíä îòíîâî çàãóáè
	ñâÿñò.


					6

		Ïî íÿêîå âðåìå ïðåç íîùòà òÿ ñå ïîðàçìúðäà è çàìàÿíî ñëåçå
	â ñïàëíÿòà, áåç äà ïîñìåå äà ïîãëåäíå íàçàä.  Áîåøå ñå.  Ãëàâàòà é
	ïóëñèðàøå êàòî ñëåä ïðåïèâàíå, êîåòî é ñå áåøå ñëó÷âàëî
	âåäíúæ-äâàæ, êîãàòî ñè áå ïîçâîëÿâàëà äà èçïèå íÿêîÿ è äðóãà ÷àøêà
	â ïîâå÷å.  Îñâåí òîâà Ðóò ñìúòíî óñåùàøå êàê ñòàðàòà âèêòîðèàíñêà
	êúùà ñå ïîêëàùà è ïðîñêúðöâà ïîäîáíî íà äúðâåíà øõóíà, ïîïàäíàëà íà
	ñèëíî âúëíåíèå.  Âñúùíîñò, äîêàòî áå ëåæàëà áåç÷óâñòâåíî íà ïîäà â
	êëàñíàòà ñòàÿ, íàä öåíòðàëíèòå è èçòî÷íèòå ðàéîíè íà Ìåéí áåøå
	áóøóâàëà ñòðàõîòíà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.  Îòêúì ñåâåðîçàïàä â öÿëà
	Íîâà Àíãëèÿ áå íàõëóë ñòóäåí ôðîíò, êîéòî íàé-ïîñëå óñïÿ äà èçìåñòè
	íåïîäâèæíî çàñåäíàëàòà îò äåñåòèíà äíè âëàæíà æåãà.  Òàçè ðÿçêà
	ïðîìÿíà âúâ âðåìåòî ñå ïðèäðóæàâàøå îò íåçàïîìíåíè ãðúìîòåâè÷íè
	áóðè, íàé-ñèëíèòå îò êîèòî íå çàñåãíàõà Õåéâúí, íî âúïðåêè òîâà
	ãðàä÷åòî îñòàíà áåç åëåêòðîñíàáäÿâàíå â ïðîäúëæåíèå íà íÿêîëêî äíè.

		Ïðåêúñâàíåòî íà åëåêòðè÷åñòâîòî îáà÷å íå áåøå êîé çíàå
	êàêâà òðàãåäèÿ, ïîíåæå Õåéâúí âå÷å ñè èìàøå ñîáñòâåíî óíèêàëíî
	åíåðãîçàõðàíâàíå.  Â ñëó÷àÿ íàé-âàæíîòî íåùî áå ïðîìÿíàòà íà
	âðåìåòî.  Êîãàòî òÿ íàñòúïè, Ðóò ñúâñåì íå áåøå åäèíñòâåíèÿ ÷îâåê â
	ãðàä÷åòî, ñúáóäèë ñå ïîñðåä íîù ñ íåïîíîñèìî ãëàâîáîëèå.

		Âñè÷êè, îò íàé-âúçðàñòíèÿ äî íàé-ìëàäèÿ æèòåë íà Õåéâúí,
	îòâîðèõà î÷è ñ åäíî è ñúùî óñåùàíå, à ïðåç òîâà âðåìå óðàãàííèòå
	âåòðîâå ãîíåõà çàäóøíèÿ âúçäóõ íà èçòîê êúì îêåàíà è ãî ðàçêúñâàõà
	íà äðåáíè è áåçîáèäíè ïîâåè.


					7

		Ðóò ñïà äî åäèí ÷àñà íà îáÿä â ñðÿäà.  Êîãàòî ñå ñúáóäè,
	ãëàâàòà îùå ÿ ïîíàáîëÿâàøå, íî òÿ âçå äâà àíàëãèíà, òàêà ÷å êúì ïåò
	ñëåäîáåä âå÷å ñå ÷óâñòâàøå ñúâñåì íàðåä.  Âÿðíî, èìàøå ëåêà
	ìóñêóëíà òðåñêà è òÿëîòî é áå íÿêàê ñêîâàíî, íî òîâà áÿõà âñå
	äðåáîëèè â ñðàâíåíèå ñ íåùàòà, êîèòî ÿ òîðìîçåõà îò íà÷àëîòî íà
	þëè, çàòîâà è íå ìîæàõà äà ïîìðà÷àò äîáðîòî é íàñòðîåíèå.  Äîðè è
	ïðèòåñíåíèÿòà çà Äåéâèä Áðàóí îñòàíàõà íà çàäåí ïëàí.

		Íà ãëàâíàòà óëèöà é íàïðàâè âïå÷àòëåíèå, ÷å âñè÷êè
	ìèíóâà÷è, ñ êîèòî ñå ðàçìèíàâàøå, ãëåäàõà íÿêàê îñîáåíî, âñå åäíî
	÷å òîêó-ùî ñå áÿõà îòúðñèëè îò âëèÿíèåòî íà ïðèêàçåí ìàãüîñíèê.

		Ðóò ñå çàïúòè êúì êàáèíåòà ñè â ñãðàäàòà íà êìåòñòâîòî,
	êàòî ïðåç öÿëîòî âðåìå ñå íàñëàæäàâàøå íà ëåêèÿ âåòðåö, êîéòî ñè
	èãðàåøå ñ êîñèòå é è ãîíåøå ìàëêè îáëà÷åòà ïî êðèñòàëíàòà ñèíåâà íà
	íåáåòî, ñÿêàø âå÷å áå íàñòúïèëî öèãàíñêîòî ëÿòî.  Íà ïîëåòî çàä
	ó÷èëèùåòî íÿêàêâè äåöà ïóñêàõà õâúð÷èëî è òÿ ÷àê ñå çàñìÿ îò
	âúçòîðã.

		Â êàáèíåòà ñè îáà÷å Ðóò ìèãíîâåíî çàáðàâè çà ñìåõà è
	ïîáúðçà äà ñâèêà íà ñúâåùàíèå òðèìàòà îáùèíàðè íà Õåéâúí, çàåäíî ñ
	êìåòà è Áðàéúíò è Ìàðè Áðàóí.  Ïúðâàòà é ðàáîòà áåøå äà èì ñå
	èçâèíè, ÷å îùå íå å óâåäîìèëà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ çà èç÷åçâàíåòî íà
	ìîì÷åíöåòî, çàùîòî ñìÿòàëà, ÷å ùå ãî îòêðèÿò áúðçî, íàé-ìíîãî äî
	ñëåäâàùèÿ äåí, àêî íå îùå ñúùàòà âå÷åð.  Òÿ äîáðå ðàçáèðàëà, ÷å
	íèùî íå ÿ îïðàâäàâà, àëà íåêà ïîíå âñè÷êè çíàÿò çàùî íå ãî å
	ñòîðèëà.  Ïîñëå Ðóò äîáàâè, ÷å òîâà å íàé-ãîëÿìàòà ãðåøêà, êîÿòî å
	äîïóñíàëà çà öåëèÿ ñè ìàíäàò êàòî êîíñòàáúë íà Õåéâúí è íèêîãà
	íÿìàëî äà ñè ÿ ïðîñòè, îñîáåíî àêî ñå îêàæå, ÷å Äåéâèä Áðàóí å
	ñåðèîçíî ïîñòðàäàë.

		Áðàéúíò ÿ ñëóøàøå è ìúë÷àëèâî êëàòåøå ãëàâà.  Èçãëåæäàøå
	èçíóðåí è çàìàÿí.  À Ìàðè ñå ïðåñåãíà ïðåç ìàñàòà è õâàíà ðúêàòà é.

		- Íÿìà çàùî äà ñå îáâèíÿâàø, Ðóò - òèõî ðå÷å òÿ.  - Èìà è
	äðóãè ïðè÷èíè.	Âñè÷êè ãè çíàåì, íàëè?	- Îñòàíàëèòå êèìíàõà.

		“Âå÷å íå ìîãà äà èì ÷åòà ìèñëèòå”, âíåçàïíî óñòàíîâè Ðóò,
	íî òúêìî òîãàâà íåùî é ïîøóøíà:  “À íèìà íÿêîãà ñè ìîãëà, Ðóò?
	Íàèñòèíà ëè?  Íå áåøå ëè òîâà ïî-ñêîðî õàëþöèíàöèÿ, ïîðîäåíà îò
	ïðèòåñíåíèÿòà òè çà Äåéâèä Áðàóí?”

		“Ìîæåõ, ìîæåõ”.

		Äà ïîâÿðâà, ÷å å áèëî õàëþöèíàöèÿ, ùåøå äà îïðîñòè íåùàòà,
	íî íÿìàøå äà áúäå âÿðíî.  Îñâåí òîâà ñåãà Ðóò èçâåäíúæ óñåòè è íåùî
	äðóãî:	“âúïðåêè âñè÷êî òÿ âñå îùå äîëàâÿøå ÷óæäèòå ìèñëè”.  Áåøå
	êàòî äàëå÷íî áó÷åíå, êàêòî êîãàòî ñè äîïðÿë äî óõîòî ñè ðàêîâèíà,
	çà êîåòî äåöàòà êàçâàò, ÷å å øóìúò íà ìîðåòî.  Òÿ íå çíàåøå êàêâè
	òî÷íî ñà ìèñëèòå èì, íî ãè ÷óâàøå.  Èíòåðåñíî äàëè è òå ÿ ÷óâàõà?

		×ÓÂÀÒÅ ËÈ ÌÅ?  ñ âñè÷êà ñèëà êðåñíà Ðóò íàóì.

		Ðúêàòà íà Ìàðè Áðàóí ñåïíàòî ïîäñêî÷è êúì ñëåïîî÷èåòî é,
	ñÿêàø ÿ áå ïðîíèçàëà îñòðà áîëêà.  Íþò Áåðèíãúð ñå íàìðúùè, à
	Õåéçúë Ìàêêðèéäè, êîÿòî äðàùåøå íåùî â áåëåæíèêà ïðåä ñåáå ñè,
	âäèãíà ïîãëåä, âñå åäíî ÷å Ðóò áå ïðîãîâîðèëà ãëàñíî.

		“ßñíî.	×óâàò ìå”.

		- Êàêòî è äà å.  Ñòàíàëîòî, ñòàíàëî - ïðèêëþ÷è Ðóò.  - Íî
	ñåãà å êðàéíî âðåìå äà óâåäîìÿ ùàòñêàòà ïîëèöèÿ.  Ñìÿòàòå ëè, ÷å å
	ðåäíî äà ãî íàïðàâÿ?

		Ïðè íîðìàëíè îáñòîÿòåëñòâà íà íåÿ è ïðåç óì íÿìàøå äà é
	ìèíå äà èì çàäàâà ïîäîáíè âúïðîñè.  Âñúùíîñò é ïëàùàõà íåìàëêà
	çàïëàòà, çà äà îòãîâàðÿ íà âúïðîñè, à íå äà ïèòà.

		Íî ñåãà íåùàòà â Õåéâúí ñå áÿõà ïðîìåíèëè.  Âñè÷êî áåøå
	ðàçëè÷íî, íåçàâèñèìî îò ïðîõëàäíèÿ âåòðåö è ñâåæèÿ âúçäóõ.  Ìíîãî
	ðàçëè÷íî.

		Ïîãëåäíàõà ÿ ñ èçíåíàäà è äîðè ëåêî âúçìóùåíèå.

		Ãëàñ÷åòàòà â ãëàâàòà é çàçâó÷àõà ñúâñåì îò÷åòëèâî:  “Íåäåé,
	Ðóò, íåäåé...  íå íè òðÿáâàò íèêàêâè âúíøíè õîðà...  ñàìè ùå ñå
	ñïðàâèì...  áåç âúíøíè õîðà äîêàòî "ñòàâàìå"...  ø-ø-øò...  íåäåé,
	Ðóò...	ø-ø-øò...”

		À íàâúí âíåçàïåí ïîâåé íà âÿòúðà ðàçòúðñè ïðîçîðöèòå íà
	êàáèíåòà íà Ðóò è ñòúêëàòà èçäðúí÷àõà.	Àäëè Ìàêêèéí èçâúðíà î÷è
	êúì òÿõ, äðóãèòå ãî ïîñëåäâàõà, ïîñëå òîé ñå óñìèõíà, îçàäà÷åíî è
	íÿêàê êðèâî.

		- Ðàçáèðà ñå, Ðóò - êàçà Àäëè.	- Ùîì ñìÿòàø, ÷å å âðåìå äà
	ñå îáàäèì íà ùàòñêèòå ïîëèöàè, çíà÷è å âðåìå.  Âñè÷êè âÿðâàìå íà
	ïðåöåíêàòà òè, íàëè òàêà?

		Îñòàíàëèòå êèìíàõà.

		Ñ åäíà äóìà â ñðÿäà ñëåäîáåä âðåìåòî ñå áåøå ïðîìåíèëî,
	äóõàøå âÿòúð è èçäèðâàíåòî íà Äåéâèä Áðàóí áå ïîåòî îò ùàòñêàòà
	ïîëèöèÿ.  Îùå ñúùàòà âå÷åð ñíèìêàòà ìó ñå ïîÿâè ïî âñè÷êè ìåñòíè
	òåëåâèçèîííè êàíàëè çàåäíî ñ òåëåôîíåí íîìåð, íà êîéòî õîðàòà
	ìîæåõà äà ñå îáàæäàò ïî âñÿêî âðåìå íà äåíîíîùèåòî.


					8

		Â ïåòúê îáà÷å Ðóò Ìàêêîñëàíä îñúçíà, ÷å òîêó-ùî îòìèíàëèòå
	ñðÿäà è ÷åòâúðòúê íå áÿõà íèùî äðóãî îñâåí êðàòêîòðàåí îòäèõ ïî
	ñðåäàòà íà íåïðåêúñíàò ïðîöåñ.	Ïðîñòî òÿ ñå äâèæåøå áàâíî è
	íåîòêëîííî êúì íÿêàêâà íåçåìíà ëóäîñò.

		×àñò îò ñúçíàíèåòî é ñìúòíî îò÷èòàøå òîçè ôàêò è ñå
	îïèòâàøå äà ñå ñúïðîòèâëÿâà, íî íèùî íå ìîæåøå äà ñïðå ïðîöåñà.
	Åäèíñòâåíàòà é íàäåæäà áå, ÷å â íàëóäíè÷àâèòå ãëàñîâå íà êóêëèòå é
	ñå ñúäúðæàøå è èçâåñòíà äîçà èñòèíà.

		Ñÿêàø êàòî íà êèíî òÿ âèäÿ êàê ðúêàòà é ñå ïðîòåãíà êúì
	÷åêìåäæåòî â êóõíÿòà è èçâàäè íàé-îñòðèÿ íîæ - îíÿ, ñ êîéòî
	îáèêíîâåíî ÷èñòåøå ðèáà.  Âçå ãî è ñå êà÷è ãîðå â êëàñíàòà ñòàÿ.

		Òàì îùå áëåùóêàøå ïðîãíèëàòà çåëåíèêàâà ñâåòëèíà.
	Ñâåòëèíàòà íà òîìè÷óêàëàòà.  Âå÷å âñè÷êè â ãðàäà ãè íàðè÷àõà òàêà,
	ïúê è èìåòî ñè ãî áèâàøå, íàëè?  Òàêà å, ñúâñåì ïðèëè÷íî èìå.
	Òîìè÷óêàëàòà.

		“Äàé íÿêàêúâ çíàê.  Â ìîìåíòà ìîæåø äà íàïðàâèø ñàìî òîâà,
	íèùî äðóãî.  Èñêàò äà ñå îòúðâàò îò òåáå, Ðóò.	Îáè÷àò òå, àìà
	ëþáîâòà èì å ñòàíàëà óáèéñòâåíà.  Íèùî ÷óäíî äà å èçðàç íà íÿêàêâî
	ïåðâåðçíî óâàæåíèå, çàùîòî âñúùíîñò îùå ãè å ñòðàõ îò òåáå.  Áîÿò
	ñå äîðè è ñåãà, ìàêàð è òè âå÷å äà ñè ïî÷òè òîëêîâà ëóäà, êîëêîòî
	âñè÷êè îñòàíàëè.  Ìîæå íÿêîé äà ÷óå ñèãíàëà òè...  äà ãî ÷óå...  äà
	ãî âèäè...  äà ãî ðàçáåðå.”


					9

		Íà äúñêàòà ñåãà èìàøå íÿêàêâà òðîìàâà è íåñðú÷íà ðèñóíêà íà
	÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî, âñå åäíî ÷å áå ïðàâåíà îò
	ïúðâîêëàñíèê.

		Ðóò íå óñïÿ äà ñè ñâúðøè ðàáîòàòà ñ êóêëèòå â êëàñíàòà
	ñòàÿ.  Ïðîñòî ïðèçðà÷íîòî ïóëñèðàùî çåëåíèêàâî ñèÿíèå íàïðàâî ÿ
	âáåñÿâàøå, çàòîâà òÿ ãè ïðåìåñòè åäíà ïî åäíà â úãúëà íà ìúæà ñè è
	òàì èì ðàçïîðè êîðåìèòå êàòî îïèòåí õèðóðã:  è íà ôðàíöóçîéêàòà, è
	íà êëîóíà îò ìèíàëèÿ âåê, è íà Êþïàé.  Íå ïðîïóñíà íèòî åäíà êóêëà.
	Ïîñëå íàïúõà â ïðîðåçèòå íÿêàêâè äðåáíè óñòðîéñòâà, ñãëîáåíè îò
	ìàëêè áàòåðèè, ïðîâîäíèöè, ïëàòêè îò ñòàðè êàëêóëàòîðè è
	êàðòîíåíèòå öèëèíäðè îò ðîëà òîàëåòíà õàðòèÿ, à ñëåä òîâà ÷åâðúñòî
	ãè çàøè ñ äåáåë ÷åðåí êîíåö.  Íà áþðîòî íà ìúæà é ðåäèöàòà ãîëè
	êóêëè áúðçî ðàñòåøå è â åäèí ìîìåíò òå çàïî÷íàõà äà é ïðèëè÷àò íà
	ìúðòâè äåöà, æåðòâè íà ìàñîâî îòðàâÿíå, ñúáëå÷åíè è îãðàáåíè ñëåä
	ñìúðòòà èì.

		Îò ñðåäàòà íà âñåêè øåâ ñå ïîäàâàøå âúðõúò íà êàðòîíåíèÿ
	öèëèíäúð ïîäîáíî íà íÿêàêúâ ñòðàíåí òåëåñêîï, à òîàëåòíàòà õàðòèÿ
	ùåøå äà ñëóæè çà íàñî÷âàíå è êàíàëèçèðàíå íà ñèëàòà.  Ðóò íÿìàøå íè
	íàé-ìàëêà ïðåäñòàâà îòêúäå å íàó÷èëà âñè÷êî òîâà è êàê òî÷íî é å
	õðóìíàëî äà íàïðàâè óñòðîéñòâàòà.  Ïîçíàíèåòî é ñÿêàø áå äîøëî îò
	ñúùîòî ìÿñòî,

		“(Àëòàèð-4)”

		êúäåòî áå èç÷åçíàë Äåéâèä Áðàóí.

		Äîêàòî ïðîäóï÷âàøå ñ íîæà ìåêèòå èì è áåççàùèòíè òåëà,
	çåëåíàòà ñâåòëèíà èçäèøàøå îòâúòðå êàòî îò ñïóêàíà ãóìà.

		(“Èçïðàùàì ñèãíàë”)

		“÷ðåç óáèéñòâîòî íà åäèíñòâåíèòå äåöà, êîèòî íÿêîãà ñúì
	èìàëà”.

		Ñèãíàëúò.  Ìèñëè çà ñèãíàëà, íå çà äåöàòà.

		Ñ ïîìîùòà íà óäúëæèòåëåí øíóð Ðóò íàâúðçà êóêëèòå åäíà çà
	äðóãà âúâ âåðèãà, êàòî ïðåäâàðèòåëíî áå çà÷èñòèëà èçîëàöèÿòà îò
	êðàèùàòà ìó, à ïîñëå íàïúõà ëúñêàâèÿ ìåäåí ïðîâîäíèê âúâ ôèøåêà,
	êîéòî áå êîíôèñêóâàëà îò Ãúðáóøêî, ÷åòèðèíàéñåò ãîäèøíèÿ ñèí íà
	Áèé÷ Äæúðíèãàí, ãîðå-äîëó åäíà ñåäìèöà ïðåäè íà÷àëîòî íà öÿëàòà
	ëóäîñò.  (Íà ìîì÷åòî ìó âèêàõà Ãúðáóøêî, ïîíåæå åäíîòî ìó ðàìî áå
	ìàëêî ïî-âèñîêî îò äðóãîòî.) Ñëåä òîâà Ðóò êîëåáëèâî èçãëåäà
	ïðàçíèòå ÷èíîâå íà êëàñíàòà ñòàÿ.  Âúòðå âñå îùå áå äîñòàòú÷íî
	ñâåòëî, çà äà ñå âèæäà ðèñóíêàòà íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà
	êìåòñòâîòî, êîÿòî ñàìàòà òÿ áå íàïðàâèëà ïðåç åäèí îò îíåçè ïðàçíè
	ïåðèîäè, êîèòî ñÿêàø ñòàâàõà âñå ïî-äúëãè è ïî-äúëãè.

		Íà ðèñóíêàòà ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêà ïîêàçâàõà òðè ÷àñà.

		Ðóò çàðÿçà ðàáîòàòà ñè è îòèäå äà ñè ëåãíå.  Çàñïà
	ñðàâíèòåëíî áúðçî, íî ñúíÿò é áå ìú÷èòåëåí, òÿ ñòåíåøå è ñå âúðòåøå
	íåñïîêîéíî.  À ãëàñ÷åòàòà ïðîäúëæàâàõà äà çâó÷àò â ãëàâàòà é è
	íàøåïâàõà ñòðàííè è îáúðêàíè ìèñëè:  çà îòìúùåíèå, çà ïå÷åíå íà
	ñëàäêèøè, ñåêñóàëíè ôàíòàçèè, ïðèòåñíåíèÿ çà íåîáè÷àéíèÿ é ìåíçèñ,
	íîâè èäåè çà íåïîçíàòè óñòðîéñòâà è ìàøèíè, ìå÷òè çà âëàñò.  È
	âñè÷êî ñòàâàøå íà ôîíà íà íÿêàêúâ ïî÷òè íåäîëîâèì íåëåï òúòåí, âñå
	åäíî ÷å ïðåç ãëàâàòà é ïðîòè÷àøå çàìúðñåí äî êðàéíîñò ïîòîê,
	çàëèâàù ÿ ñ ìèñëèòå íà íåéíèòå ñúãðàæäàíè, ñàìî äåòî òîâà èçîáùî íå
	áÿõà “÷îâåøêè” ìèñëè, çàùîòî îíàçè ÷àñò îò ñúçíàíèåòî íà Ðóò, êîÿòî
	ñå áå âêîï÷èëà óïîðèòî â îñòàíêèòå îò çäðàâèÿ é ðàçóì, çíàåøå
	èñòèíàòà:  ãëàñîâåòå ñúâñåì íå ïðèíàäëåæàõà íà õîðàòà, ñ êîèòî òÿ
	áå èçðàñëà è æèâÿëà ãîäèíè íàðåä.  Òîâà áÿõà ãëàñîâå íà ÷óæäåíöè.
	Íà òîìè÷óêàëàòà.


					10

		Â ÷åòâúðòúê íà îáåä Ðóò âå÷å áå ñèãóðíà, ÷å ïðîìÿíàòà âúâ
	âðåìåòî íå áåøå ðåøèëà íèùî.

		Ùàòñêàòà ïîëèöèÿ ïðèñòèãíà, àëà íå çàïî÷íà øèðîêîîáõâàòíî
	èçäèðâàíå, òúé êàòî îò äîêëàäà íà Ðóò - ïîäðîáåí è èç÷åðïàòåëåí,
	êàêòî âèíàãè - ñòàâàøå ÿñíî, ÷å ÷åòèðèãîäèøíèÿò Äåéâèä Áðàóí íå áè
	ìîãúë ñàì äà ñå îòäàëå÷è íà ïî-ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå, îòêîëêîòî âå÷å áå
	ïðåòúðñåíî îò ìåñòíèòå æèòåëè, îñâåí àêî íå å áèë îòâëå÷åí.  Òîâà
	áå âåðñèÿòà, ñ êîÿòî òðÿáâàøå äà ñå çàåìàò ñåãà.  Êúì äîêëàäà èìàøå
	ïðèëîæåíè è òîïîãðàôñêè êàðòè, èçïúëíåíè ñ ðúêîïèñíèòå áåëåæêè íà
	Ðóò, îò êîèòî ñå âèæäàøå, ÷å òÿ áå ðúêîâîäèëà èçäèðâàòåëíèòå
	ìåðîïðèÿòèÿ áåçóïðå÷íî.

		- Íàïðàâèëà ñè âñè÷êî êàêòî òðÿáâà, Ðóòè - êàçà é Ìîíñòúð
	Äóãàí ñúùàòà âå÷åð.  Áåøå ñáúð÷èë ÷åëî òîëêîâà ñèëíî, ÷å âñÿêà
	áðú÷êà ïðèëè÷àøå íà öåïíàòèíà îò çåìåòðåñåíèå.	- Íå ñè ïðîïóñíàëà
	íèùî.  Íî òðÿáâàøå äà íè óâåäîìèø ïî-ðàíî.

		- Èçâèíÿâàé, Áó÷.

		- Êàêòî è äà å - ñâè ðàìåíå òîé.  - Ñòàíàëîòî - ñòàíàëî.

		- Òàêà å - îòâúðíà òÿ è ñå óñìèõíà âÿëî.  Òîâà áåøå åäíà îò
	ëþáèìèòå ôðàçè íà Ðàëô.

		Áó÷ é çàäàäå êóïèùà âúïðîñè, ñàìî íå è îíçè, êîéòî òÿ
	èñêàøå äà ÷óå:	“Ðóò, êàêâî ñòàâà â Õåéâúí?” Âñúùíîñò ñèëíèòå
	âåòðîâå áÿõà ïðî÷èñòèëè àòìîñôåðàòà íà ãðàä÷åòî è íèêîé îò
	ïðèñòèãíàëèòå âúíøíè õîðà íå áå çàáåëÿçàë íèùî îñîáåíî.

		Àëà íåïðèÿòíîñòèòå ñè îñòàâàõà.  Çëàòà ìàãèÿ ïðîäúëæàâàøå
	äà äåéñòâà, ñÿêàø âå÷å íèùî íå ìîæåøå äà ÿ ñïðå.  Ïîíå òàêà ñè
	ìèñëåøå Ðóò è ñå ïèòàøå êàêâî ëè áè ñòàíàëî, àêî â Õåéâúí èçïðàòÿò
	ëåêàðñêè åêèï çà ìàñîâ ïðåãëåä íà öÿëîòî íàñåëåíèå.  Äàëè áèõà
	óñòàíîâèëè íåäîñòèã íà æåëåçíè ìèíåðàëè ó æåíèòå èëè îïëåøèâÿâàùè
	îòïðåä ìúæå?  Èëè ïîäîáðåíî çðåíèå (îñîáåíî ïåðèôåðíîòî), ïëþñ
	âíåçàïíà çàãóáà íà çúáè?  À çàùî íå è õîðà ñúñ ñèëíî óâåëè÷åí
	êîåôèöèåíò íà èíòåëèãåíòíîñò:  òîëêîâà ÷óâñòâèòåëíè, ÷å - õà-õà!  -
	÷àê ìîãàò äà òè ÷åòàò ìèñëèòå?

		Â ñðÿäà ïðåç íîùòà Ðóò çàãóáè îùå äâà çúáà.  Åäèíèÿ ãî
	íàìåðè íà âúçãëàâíèöàòà ñè â ÷åòâúðòúê ñóòðèíòà è òîé é ñå ñòîðè
	êàòî íÿêàêâî ãðîòåñêíî æåðòâîïðèíîøåíèå íà ôåÿòà îò ïðèêàçêèòå, à
	äðóãèÿò ãî íÿìàøå íèêúäå.  Ðóò äîïóñíà, ÷å ãî å ãëúòíàëà íàñúí,
	ìàêàð ÷å é áåøå âñå åäíî êàêâî å ñòàíàëî ñ íåãî.


					11

		Ìàíèàêàëíàòà èäåÿ äà âçðèâè êìåòñòâîòî âå÷å ñå áå
	ïðåâúðíàëà â íåùî êàòî îòðîâåí áðúøëÿí, çäðàâî îáãúðíàë è îáñåáèë
	öÿëîòî é ñúçíàíèå.  Ãëàñ÷åòàòà íà êóêëèòå é ãî íàøåïâàõà êàòî
	îáåçóìåëè.  Â ïåòúê Ðóò íàïðàâè ïîñëåäåí îïèò äà ñå èçìúêíå îò
	òÿõíàòà õâàòêà.

		Òÿ ðåøè äà íàïóñíå ãðàäà:  â êðàéíà ñìåòêà òîé âå÷å íå áåøå
	íåéíèÿò ãðàä.  Ñïîðåä íåÿ ñàìèÿò ôàêò, ÷å îùå íå ãî áå íàïóñíàëà,
	íå ìîæåøå äà îçíà÷àâà íèùî äðóãî îñâåí êàïàí, çàëîæåí çà íåÿ îò
	òîìè÷óêàëàòà è òÿ ñå áå õâàíàëà â íåãî, ñúùî êàòî Äåéâèä Áðàóí, âñå
	åäíî áåøå çàåê.

		Îòíà÷àëî ñè ìèñëåøå, ÷å ñòàðèÿò é äîäæ íÿìà äà çàïàëè,
	çàùîòî òå íåñúìíåíî ùÿõà äà ñà ìó íàïðàâèëè íåùî, íî çà íåéíî
	ó÷óäâàíå êîëàòà é ñå îêàçà â ðåä.

		Ïîñëå ñè ðå÷å, ÷å ÿâíî íÿìà äà ÿ ïóñíàò äà èçëåçå îò Õåéâúí
	è ùå ÿ ñïðàò ñ áåçóìíèòå ñè óñìèâ÷èöè è áåçêðàéíèòå âíóøåíèÿ
	“âñè÷êè íèå òå îáè÷àìå, Ðóò”.  Íèùî ïîäîáíî.

		Òÿ ïîäêàðà ïî ãëàâíàòà óëèöà è ñå íàñî÷è èçâúí ãðàäà.
	Ñåäåøå èçïðàâåíà è ñòèñêàøå âîëàíà ñ ïîáåëåëè êîêàë÷åòà íà
	ïðúñòèòå, íà óñòíèòå é áå çàñòèíàëà ìðà÷íà óñìèâêà, à â ãëàâàòà é
	ïðåëèòàõà

		“(÷è÷êîâèòå ÷åðâåíîòèêâåíè÷êîâ÷åòà êðàë êàðë è êðàëèöà
	êëàðà êðàëè êëàðèíåòè)”

		ñêîðîïîãîâîðêè.  Èçâåäíúæ óñåòè êàê ïîãëåäúò é ñå èçâðúùà
	êúì ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî

		“(ñèãíàëúò Ðóò äàé çíàê)”

		“(åêñïëîçèÿòà)”

		“(âçðèâè ÿ ÷àê äî Àëòàèð-4 Ðóò)”

		è òÿ ñå ñòåãíà, çà äà íå ãëåäà íàòàì.  Èäåÿòà çà âçðèâÿâàíå
	íà êìåòñòâîòî, ÷ðåç êîåòî äà ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî êúì ñòàâàùèòå â
	Õåéâúí íåùà, áåøå àáñîëþòíî íàëóäíè÷àâà.  Âñå åäíî çàðàäè áúëõàòà
	äà ïîäïàëèø þðãàíà.

		Ðóò ñå ïî÷óâñòâà ìíîãî ïî-äîáðå, êîãàòî òóõëåíàòà êóëà ñå
	ñêðè îò ïîãëåäà é.

		Òÿ èçëåçå íà øîñåòî çà Äåðè è íàñòúïè ïåäàëà íà ãàçòà
	äîêðàé (êàòî ñå èìà ïðåäâèä âúçðàñòòà ìó ñòàðèÿò é äîäæ ñå äâèæåøå
	çàáåëåæèòåëíî áúðçî).  ×óâñòâàøå ñå êàòî ÷îâåê, èçìúêíàë ñå ïî
	ñëó÷àéíîñò îò áúðëîãàòà íà êðúâîæàäíè ëúâîâå, áëàãîäàðåíèå íå
	òîëêîâà íà ñîáñòâåíèòå ìó óñèëèÿ, êîëêîòî íà ÷èñò êúñìåò.  Âúïðåêè
	òîâà îáà÷å, äîêàòî ãðàä÷åòî ñå îòäàëå÷àâàøå çàä ãúðáà é, Ðóò âñå
	îùå ïðîäúëæàâàøå äà ñè ìèñëè, ÷å íåïðåìåííî ùå çàïî÷íàò äà ÿ
	ïðåñëåäâàò.

		Òÿ êàðàøå è íåïðåêúñíàòî ïîãëåæäàøå â îãëåäàëîòî çà îáðàòíî
	âèæäàíå, çàùîòî âñåêè ìîìåíò î÷àêâàøå ïîÿâàòà íà êîëèòå íà
	ïðåñëåäâà÷èòå.	Áåøå ñèãóðíà, ÷å ùå èñêàò äà ÿ âúðíàò îáðàòíî.

		Òâúðäå ìíîãî ÿ îáè÷àõà, çà äà ÿ ïóñíàò äà ñè èäå.

		Íî øîñåòî îòçàä ñè îñòàâàøå ïóñòî.  Íÿìàøå ãî íèòî Äèê
	Àëèñúí, ïîäêàðàë åäíàòà îò òðèòå ïîæàðíè êàìèîíåòêè íà ãðàä÷åòî,
	íèòî Íþò Áåðèíãúð è ñòàðèÿò ìó ìåíòîâîçåëåí îëäñìîáèë, íèòî Áîáè
	Òðåìåéí ñúñ ñâîÿ æúëò äîäæ ÷àëúíäæúð.

		Ðóò íàáëèæè ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ ìåæäó îáùèíèòå íà Õåéâúí è
	Àëáèúí è ïîäêàðà îùå ïî-áúðçî.	Êîëêîòî ïîâå÷å ñå äîáëèæàâàøå äî
	òàçè ëèíèÿ - çà êîÿòî îñíîâàòåëíî èëè íå âå÷å ñè ìèñëåøå, ÷å å
	òî÷êàòà, îòâúä êîÿòî ùåøå äà å ñïàñåíà - òîëêîâà ïîâå÷å ïîñëåäíèòå
	äâå ñåäìèöè é ñå ñòðóâàõà êàòî íÿêàêúâ ÷åðåí è óðîäëèâ êîøìàð.

		“Íÿìà äà ñå âúðíà.  Íÿìà”.

		Êðàêúò é âñå ïîâå÷å íàòåæàâàøå âúðõó ïåäàëà íà ãàçòà.

		Èçâåäíúæ îáà÷å â ãëàâàòà é èçïëóâà íÿêàêâî ïðåäóïðåæäåíèå.
	Âåðîÿòíî ñå äúëæåøå íà íåùî, êàçàíî é íÿêîãà îò ãëàñ÷åòàòà, êîåòî
	ïîäñúçíàíèåòî é áå çàïàìåòèëî.	Íàëè îò èçâåñòíî âðåìå íàñàì
	ìîçúêúò é ñå ïúëíåøå ñ âñÿêàêâà èíôîðìàöèÿ, êàêòî íàñúí, òàêà è
	íàÿâå.	Òî÷íî êîãàòî ïðåä íåÿ ñå ïîÿâè òàáåëàòà ñ íàäïèñà

 VV		À
 306ñòð.
		Ë

		Á

		È

		Ú

		Í

		êðàêúò é îòïóñíà ãàçòà è ñòúïè âúðõó ñïèðà÷êàòà.  Ïåäàëúò
	õëúòíà ïî÷òè äîêðàé, ïðåäè äà îêàæå íÿêàêâî âúçäåéñòâèå, çàùîòî
	ïðåç ïîñëåäíèòå ÷åòèðè ãîäèíè íèêîé íå ãî áåøå ðåãóëèðàë.  Ðóò
	ñâúðíà âäÿñíî è îòáè âúðõó áàíêåòà.  Çàä íåÿ ñå âäèãíà îáëàê ïðàõ,
	áÿë è ñóõ êàòî êîñòåíî áðàøíî.	Âÿòúðúò îòíîâî áå ïðåñòàíàë è
	âúçäóõúò îêîëî Õåéâúí ïàê áåøå çàìðÿë â ïðåäèøíàòà ñè íåïîäâèæíîñò.
	Ðóò ñè ðå÷å, ÷å âäèãíàòèÿò îò íåÿ ïðàõîëÿê âåðîÿòíî íÿìà ñêîðî äà
	ñå óòàëîæè.

		Ñãðàá÷èëà âîëàíà ñ äâå ðúöå òÿ ñåäåøå è ñå ÷óäåøå çàùî å
	ñïðÿëà.

		×óäåøå ñå.  Ïî÷òè çíàåøå.  Çàïî÷âàøå

		(“äà "ñòàâà"“)

		äà ñõâàùà.  Äà ñå äîñåùà.

		“Áàðèåðà?  Çà òîâà ëè ñè ìèñëèø?  ×å ñà ïîñòàâèëè áàðèåðà
	íà ïúòÿ, òàêà ëè?  ×å ñà ïðåâúðíàëè öåëèÿ Õåéâúí â ìðàâóíÿê, âúðõó
	êîéòî ñà ñëîæèëè ïîõëóïàê?  Ãëóïîñòè, Ðóò!  Ïúëíè ãëóïîñòè!”

		Ñàìî ÷å ñè áåøå òî÷íî òàêà.  Äîêàçâàøå ãî íå ñàìî ïðîñòàòà
	ëîãèêà è îïèòúò é, íî è ñåòèâàòà é ñúùî ãî äîëàâÿõà.  À äîêàòî
	ñåäåøå â êóïåòî è ñëóøàøå ëåíèâ äæàç (îò íÿêàêâà ñòóäåíòñêà ñòàíöèÿ
	ñ ìàëúê îáõâàò, èçëú÷âàùà îò Áúðãåíôèëä, Íþ Äæúðçè) ïîêðàé íåÿ ìèíà
	êàìèîí ïúëåí ñ ïèëåòà, íàé-âåðîÿòíî íà ïúò êúì Äåðè.  Ìèã ïî-êúñíî
	â îáðàòíàòà ïîñîêà ïðîôó÷à øåâðîëåòúò íà Íàíñè Âîñ.  Îòçàä íà
	áðîíÿòà ìó èìàøå ëåïåíêà, íà êîÿòî ïèøåøå "ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÈÑÒÈÒÅ
	ÈÇÏÎËÇÂÀÒ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÀ ÏÎÙÀ".

		Íàíñè èçîáùî íå ïîãëåäíà êúì Ðóò, ïðîñòî ñè êàðàøå ïî ïúòÿ.
	Î÷åâèäíî îòèâàøå â Îãúñòà.

		“Âèæäàø ëè?  Íèùî íå ãè ñïèðà”, ïîìèñëè ñè Ðóò.

		“Òàêà å”, ðå÷å íÿêîé â ãëàâàòà é.  “Òîâà çà òÿõ íå âàæè,
	Ðóò.  Âàæè ñàìî çà òåáå, çà ïðèÿòåëÿ íà Áîáè Àíäåðñúí è ìîæå áè çà
	îùå åäèí-äâàìà äðóãè.  Àêî íå âÿðâàø, îïèòàé, çà äà âèäèø êàêâî ùå
	ñòàíå.	Ïîäêàðàé ñ îñåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ è ñàìî ãëåäàé êàê ùå
	ñïðåø.	Èíà÷å âñè÷êè òå îáè÷àìå è ùå íè å ìíîãî íåïðèÿòíî äà
	íàáëþäàâàìå êàêâî ùå òè ñå ñëó÷è, àìà íå ñìå â ñúñòîÿíèå äà ãî
	ïðåäîòâðàòèì.  Íÿìà êàê”.

		Âìåñòî äà ïîäêàðà, òÿ èçëåçå îò êîëàòà è îòèäå äî
	êðàéïúòíàòà òàáåëà íà ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ.  Ñÿíêàòà é ñå ìúêíåøå
	ïî ïåòèòå, à æàðêîòî þëñêî ñëúíöå ÿ óäðÿøå ïðàâî â ãëàâàòà.  Îòêúì
	êúùàòà íà Áîáè ñå äî÷óâàøå íåÿñíèÿò, íî íåñïèðåí ãðîõîò íà
	ìàøèíèòå.  Ïàê êîïàåõà.  Âàêàíöèÿòà íà Äåéâèä Áðàóí ñâúðøè.  Ðóò
	óñåùàøå, ÷å âñè÷êè ñå ïðèáëèæàâàò äî...  äî “íåùî”.  Îáõâàíà ÿ
	íÿêàêâà íåÿñíà ïàíèêà.

		Òÿ íàáëèæè òàáåëàòà, îòìèíà ÿ è ïðîäúëæè äà âúðâè...  Â
	ñúðöåòî é ñå ïðîìúêíà äèâà íàäåæäà.  “Áåøå íàïóñíàëà Õåéâúí”.
	“Âå÷å ñå íàìèðàøå íà òåðèòîðèÿòà íà Àëáèúí”.  Ñàìî ñëåä ìèã è ùåøå
	äà ñå çàòè÷à êúì íàé-áëèçêàòà êúùà, êúì íàé-áëèçêèÿ òåëåôîí.  Ðóò

		...  çàáàâè êðà÷êà.

		Ïî ëèöåòî é ñå èçïèñà óäèâëåíèå, êîåòî ïîñòåïåííî ïðåìèíà â
	èçáèñòðåíà è óæàñÿâàùà ñèãóðíîñò.

		Ñòàâàøå é âñå ïî-òðóäíî äà âúðâè íàïðåä.  Ñàìèÿò âúçäóõ
	ñÿêàø ñå áå ïðåâúðíàë â ïðóæèíà, êîÿòî îïúâàøå êîæàòà ïî ÷åëîòî è
	ñêóëèòå é è ÿ ïðèòèñêàøå â ãúðäèòå.

		Ðóò íàâåäå ãëàâà è ïðîäúëæè.  Îò óñèëèåòî óñòíèòå é ñå áÿõà
	ðàçêðèâèëè â ãðîçíà ãðèìàñà, ïî øèÿòà é èçñêî÷èõà æèëè.  Ïðèëè÷àøå
	íà æåíà, âúðâÿùà ñðåùó óðàãàíåí âÿòúð, ìàêàð è ëèñòàòà íà äúðâåòàòà
	îò äâåòå ñòðàíè íà øîñåòî äà âèñÿõà îòïóñíàòî.	Â ìîìåíòà òÿ
	èçïèòâàøå ïî÷òè ñúùîòî ÷óâñòâî êàòî Ãàðäúíúð, êîãàòî òîé îïèòà äà
	áðúêíå â ñïåöèàëíèÿ áîéëåð íà Áîáè Àíäåðñúí.  Ñòðóâàøå é ñå, ÷å
	öåëèÿò ïúò å áëîêèðàí îò íÿêàêúâ íåâèäèì ÷îðàïîãàùíèê, íàïðàâåí ïî
	ìÿðêàòà íà äðåâíîãðúöêèòå òèòàíè.  “Âÿðíî, ÷óâàëà ñúì çà ñúâúðøåíî
	ïðîçðà÷íè ÷îðàïîãàùíèöè”, èñòåðè÷íî ñè ïîìèñëè Ðóò, “íî òîâà
	íàèñòèíà å íåëåïî”.

		Îò ñèëíèÿ íàòèñê ãúðäèòå çàïî÷íàõà äà ÿ áîëÿò.	Âíåçàïíî
	êðàêàòà é âçåõà äà ñå õëúçãàò ïî íàñòèëêàòà íà øîñåòî.	Ïàíèêàòà
	ñúâñåì ÿ ñãðàá÷è.  ßâíî áå äîñòèãíàëà è ëåêî çàäìèíàëà îíàçè òî÷êà,
	îòêúäåòî çàïî÷âàøå åëàñòè÷íîòî ñúïðîòèâëåíèå íà íåâèäèìàòà áàðèåðà
	è ñåãà òî ÿ âðúùàøå îáðàòíî.

		Ðóò îïèòà äà ñå îáúðíå, çà äà ñå èçìúêíå îò ëåïêàâàòà ñèëà,
	íî çàãóáè ðàâíîâåñèå è îòñêî÷è íàçàä ïðÿêî âîëÿòà ñè, çÿïíàëà îò
	èçíåíàäà.  Âñå åäíî ÷å ñå áåøå áëúñíàëà â ãèãàíòñêè ãóìåí áàëîí.

		Êðàêàòà é çà ìèã ñå îòêúñíàõà îò çåìÿòà, òÿ ïîëåòÿ è ïàäíà
	íà êîëåíå, êàòî ïðè òîâà ñå îæóëè çäðàâàòà è ñè ñêúñà ðîêëÿòà.
	Ïîñëå ñå èçïðàâè, ïðîñòåíà ëåêî îò áîëêà è ñå âúðíà â êîëàòà.

		Ñåäÿ âúòðå ïîíå äâàéñåò ìèíóòè, òà îõëóçåíîòî ìàëêî äà ÿ
	îòïóñíå, êàòî ãëåäàøå âÿëî ïðîôó÷àâàùèòå è â äâåòå ïîñîêè íà øîñåòî
	êîëè è êàìèîíè.  Ïî åäíî âðåìå íà âåëîñèïåäà ñè ñ âúäèöà â ðúêà
	ïîêðàé íåÿ ìèíà è Àøëè Ðóâúë, êîéòî ÿ âèäÿ è âäèãíà ðúêà çà
	ïîçäðàâ.

		- Ïðèâåò, ãîñïîæî Ìàêêîñëàíä - èçôúôëè áîäðî òîé è ñå
	óñìèõíà øèðîêî.


		Âúâ ôúôëåíåòî ìó íÿìà íèùî ñòðàííî, îòïàäíàëî ñè ðå÷å Ðóò,
	êàòî ñå èìà ïðåäâèä, ÷å ìîì÷åòî å îñòàíàëî ñúâñåì áåç çúáè.  Òÿ
	îáà÷å íå óñïÿ äà ïîòèñíå õëàäíàòà òðúïêà, ïîáèëà ÿ îò ñëåäâàùèòå
	äóìè íà Àøëè:

		- Âñè÷êè íèå ìíîãî âè îáè÷àìå, ãîñïîæî Ìàêêîñëàíä...

		Òÿ ïîñåäÿ îùå ìàëêî, ïîñëå çàïàëè, íàïðàâè îáðàòåí çàâîé è
	ïîå ïðåç çíîéíàòà òèøèíà îáðàòíî êúì Õåéâúí.  Äîêàòî êàðàøå ïî
	ãëàâíàòà óëèöà êúì äîìà ñè, é ñå ñòðóâàøå, ÷å òâúðäå ìíîãî õîðà ÿ
	çàãëåæäàò ñ íÿêàêâè ëóêàâè èñêðèöè â î÷èòå ñè.

		Ðóò âäèãíà ïîãëåä êúì îãëåäàëîòî çà îáðàòíî âèæäàíå è âèäÿ
	â íåãî î÷åðòàíèÿòà íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà, êîÿòî ñå íàìèðàøå â
	íà÷àëîòî íà êúñàòà ãëàâíà óëèöà íà ãðàä÷åòî.

		Ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêà íàáëèæàâàõà òðè ÷àñà.

		Òÿ ñïðÿ ïðåä êúùàòà íà Óåíäè Ôàíèí, ïàðêèðà íåáðåæíî è
	îñòàâè äâèãàòåëÿ äà ðàáîòè íà ïðàçíè îáîðîòè, áåç äà âàäè
	êîíòàêòíèÿ êëþ÷.  Íà àðìàòóðíîòî òàáëî ïðåä íåÿ ãëóïîâàòî
	ïðîñâåòâàøå ÷åðâåíà ëàìïè÷êà, à Ðóò ñåäåøå îòïóñíàòî íà ñåäàëêàòà è
	óíåñåíî ãëåäàøå â îãëåäàëîòî çà îáðàòíî âèæäàíå.  Êîãàòî äîéäå íà
	ñåáå ñè, ÷àñîâíèêúò íà êóëàòà òúêìî îòìåðâàøå øåñò.  Áåøå çàãóáèëà
	òðè ÷àñà...  è îùå åäèí çúá.  Ïðîïèëÿíîòî âðåìå ãî íÿìàøå íèêàêâî,
	íî çúáúò - ðåçåö - ñå òúðêàëÿøå â ñêóòà é.


					12

		Ïî-êúñíî êóêëèòå é ãîâîðèõà ïðåç öÿëàòà íîù è Ðóò ñè
	ïîìèñëè, ÷å íèùî îò îíîâà, êîåòî é êàçàõà, íå áè ìîãëî äà ñå íàðå÷å
	÷àê ïúëíà ëúæà...  È òîâà áå íàé-óæàñíîòî îò âñè÷êî.  Òÿ ñåäåøå â
	ïðîòèâíîòî èì çåëåíèêàâî ïðèñúñòâèå è ñëóøàøå ëóíàòè÷íèòå èì
	ðàçêàçè.

		Òå é îáÿñíèõà, ÷å òÿ ñ ïúëíî ïðàâî ñìÿòà, ÷å ïîëóäÿâà.	Àêî
	ñå íàïðàâåëà ðåíòãåíîâà ñíèìêà íà ìîçúêà é, èëè íà ìîçúêà íà êîé äà
	å äðóã æèòåë íà Õåéâúí è ïîñëå ÿ ïîêàæåëè íà ïðîèçâîëåí íåâðîëîã,
	òîé ñèãóðíî íà÷àñà áè ïîáÿãíàë îò óæàñ.  Ïðîñòî ìîçúêúò é ñå
	èçìåíÿë.  "Ñòàâàë".

		Çúáèòå é, ïàðäîí - áèâøèòå é çúáè, ñúùî "ñòàâàëè".  È
	î÷èòå.	Íèìà íå âèæäà, ÷å öâåòúò èì ñå ïðîìåíÿ?  Òî÷íî òàêà:  âå÷å
	íå ñà òúìíîêàôÿâè, à èçñâåòëÿâàò.  Îíçè äåí íàïðèìåð â "Õåéâúí
	Ëúí÷" çàáåëÿçàëà ëè å êàêâî å ñòàíàëî ñ ÿðêîñèíèòå î÷è íà Áèé÷
	Äæúðíèãàí?  È òå ñå ïðîìåíÿò è ïðèäîáèâàò ñâåòëîêàôÿâ öâÿò, äîñóù
	êàòî íåéíèòå...

		“Ñâåòëîêàôÿâè î÷è...  ïàäàùè çúáè...  Ãîñïîäè, êàêâî ñòàâà
	ñ íàñ?”

		Êóêëèòå ÿ ãëåäàõà ñ ìúíèñòåíèòå ñè î÷åòà è é ñå óñìèõâàõà.

		“Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, Ðóò.  Òîâà ñà ñàìî ïðèøúëöèòå îò
	êîñìîñà, çà êîèòî îò ãîäèíè ñå ïðàâÿò åâòèíè ôèëì÷åòà è ñåðèàëè.
	Ðàçáèðàø ãî, íàëè?” Íàøåñòâèåòî íà òîìè÷óêàëàòà.  “Àêî èñêàø äà ãè
	âèäèø òúêìî òàêèâà, êàêâèòî ãè ïðåäñòàâÿò â ðàçíèòå ìó ôàíòàñòè÷íè
	êíèãè è ôèëìè, ñàìî ïîãëåäíè â î÷èòå íà Áèé÷ Äæúðíèãàí.  Èëè íà
	Óåíäè.	À ìîæå è â òâîèòå”.

		- Çíà÷è ìå ðàçÿæäàò îòâúòðå, òàêà ëè?  - ïðîøåïíà Ðóò â
	ëåòíèÿ ìðàê, äîêàòî ïåòú÷íàòà íîù ïðåëèâàøå â ñúáîòíîòî óòðî.

		À òè êàêâî ìèñëèø, ÷å å "ñòàâàíåòî", Ðóò?  çàñìÿõà ñå
	êóêëèòå è âúðõó ñúçíàíèåòî é îùå âåäíúæ ïàäíà ìèëîñòèâî áóëî.


					13

		Êîãàòî ñå ñúáóäè â ñúáîòà ñóòðèíòà, ñëúíöåòî îòäàâíà áå
	èçãðÿëî, íåïîõâàòíàòà ðèñóí÷èöà íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî
	ïðîäúëæàâàøå äà ñè ñòîè íà ÷åðíàòà äúñêà â êëàñíàòà ñòàÿ, à âúðõó
	ïîêðèòîòî ñ ÷àðøàô áþðî íà Ðàëô èìàøå íàä äâå äóçèíè ïîðòàòèâíè
	êàëêóëàòîðè, íàòúïêàíè â áðåçåíòîâàòà é òîðáà, ñ êîÿòî Ðóò
	íàâðåìåòî õîäåøå äà ñúáèðà âîëíè ïîæåðòâóâàíèÿ çà Äðóæåñòâîòî çà
	áîðáà ñ ðàêîâèòå çàáîëÿâàíèÿ.  Âúðõó íÿêîè îò òÿõ äîðè ñå âèæäàõà
	ëåïåíêè ñ íàäïèñè.  ÁÅÐÈÍÃÚÐ.  ÕÅÉÇÚË ÌÀÊÊÐÈÉÄÈ.  ÎÁÙÈÍÑÊÀ
	ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÑÒ.  ÄÀÍÚ×ÍÀ ÑËÓÆÁÀ.  Ìàé ñúâñåì íå áåøå ñïàëà òàçè íîù, à
	ïî-ñêîðî áå èçïàäíàëà â åäèí îò îíåçè ïðàçíè ïåðèîäè è ïðåç òîâà
	âðåìå áå îòêðàäíàëà êàëêóëàòîðèòå íà îáùèíàòà.

		“Çàùî ëè?”

		“Íå å òâîÿ ðàáîòà äà ïèòàø, Ðóò”, ïðîøåïíàõà é êóêëèòå è òÿ
	âå÷å ñ âñÿêà èçìèíàëà ìèíóòà è ñåêóíäà ðàçáèðàøå âñå ïî-äîáðå êàêâî
	áåøå óïëàøèëî òîëêîâà ìàëêàòà Åäóèíà Òúðëîó.  “Îò òåáå ñå èñêà ñàìî
	äà èçïðàòèø ñèãíàëà...	è äà óìðåø”.

		“Èíòåðåñíî êàêâà ÷àñò îò òàçè èäåÿ å ìîÿ è äî êàêâà ñòåïåí
	òå ìå íàñèëâàò äà ãî ñòîðÿ?”

		“Íÿìà çíà÷åíèå, Ðóò.  Êàêâîòî èìà äà ñå ñëó÷âà, ùå ñå
	ñëó÷è, çàòîâà ãî íàïðàâè, êîëêîòî ìîæåø ïî-ñêîðî.  Ïðåñòàíè äà
	ìèñëèø.  Ïðîñòî ãî íàïðàâè, çàùîòî ÷àñò îò òåáå ñúùî ãî èñêà,
	íàëè?”

		Äà.  Âñúùíîñò ãî èñêàøå “ïî-ãîëÿìàòà” ÷àñò îò íåÿ.  Äîðè
	èñêàøå íå ñàìî äà äàäå çíàê íà âúíøíèÿ ñâÿò èëè íåùî ïîäîáíî,
	çàùîòî òîâà ùåøå äà å åäâà ãëàçóðàòà îò ðàçóì âúðõó ïèùíàòà
	øîêîëàäîâà òîðòà íà òîòàëíàòà ïîëóäà.

		Ðóò íàïðàâî èñêàøå äà ñòàíå ÷àñò îò åêñïëîçèÿòà.

		Êàðòîíåíèòå öèëèíäðè îò òîàëåòíàòà õàðòèÿ ùÿõà äà íàñî÷àò
	ñèëàòà êúì ÷àñîâíèêîâàòà êóëà ïîäîáíî íà ðàçðóøèòåëíà ñòèõèÿ è
	ñàìàòà êóëà ùåøå äà ëèòíå êàòî ðàêåòà, à âçðèâíàòà âúëíà ùåøå äà
	ðàçòúðñè óëèöèòå íà îñêâåðíåíèÿ Õåéâúí è äà ãè ïîêðèå ñ ðàçðóõà,
	òî÷íî êàêâîòî æåëàåøå Ðóò.  Èìåííî òîâà æåëàíèå áå ÷àñò îò íåéíîòî
	"ñòàâàíå".


					14

		Ñúùàòà âå÷åð Áó÷ Äóãàí é ñå îáàäè ïî òåëåôîíà, çà äà é êàæå
	äîêúäå ñà ñòèãíàëè ñúñ ñëó÷àÿ Äåéâèä Áðàóí.  Íÿêîè íåùà ñå îêàçàëè
	äîñòà íåîáè÷àéíè.  Õèëìàí, áðàò÷åòî íà ìîì÷åòî, áèë â áîëíèöàòà, è
	òî â ñúñòîÿíèå, êîåòî ñèëíî íàïîäîáÿâàëî êàòàòîíèÿ.  Äÿäî ìó ñúùî
	íå áèë ìíîãî ïî-äîáðå, çàùîòî çàïî÷íàë äà ðàçïðàâÿ íàëÿâî è íàäÿñíî
	êàê Äåéâèä Áðàóí íå ñå áèë çàãóáèë, à íàïðàâî èç÷åçíàë.  Ñ äðóãè
	äóìè èñêàë äà êàæå, ÷å îíçè ôîêóñ âñúùíîñò áèë ñúâñåì èñòèíñêè.  Íà
	âñè÷êîòî îòãîðå òâúðäÿë, ÷å ïîëîâèíàòà îò æèòåëèòå íà Õåéâúí
	ïîëóäÿâàëè, à îñòàíàëèòå âå÷å áèëè àáñîëþòíî íåíîðìàëíè.

		- Ñòàðåöúò äîðè îòèäå äî Áàíãîð è ãîâîðè ñ åäèí òèï íà èìå
	Áðàéò, ðåïîðòåð îò "Äåéëè Íþç" - äîáàâè Ìîíñòúð.  - Îò âåñòíèêà
	èñêàëè ôàêòè, à ïîëó÷èëè ïúëíè ùóðîòèè.  Òîÿ ñòàðåö ïî÷âà äà ìè
	ëàçè ïî íåðâèòå, Ðóò.

		- Ïî-äîáðå ìó êàæè äà íå ñå âðúùà - îòâúðíà òÿ.  - Çàùîòî
	èíà÷å íÿìà äà ìîæå äà íàïóñíå îòíîâî ãðàäà.

		- “Êàêâî?” - âèêíà Ìîíñòúð.  Ãëàñúò ìó èçâåäíúæ çàãëúõíà.
	- Íåùî âðúçêàòà ïðîïàäà, Ðóò.  Íå òå ÷óâàì.

		- Êàçàõ, ÷å óòðå ìîæå äà èìàìå ïîâå÷å êúñìåò.  Âñå îùå íå
	ñúì èçãóáèëà íàäåæäà.  - Òÿ ñè ðàçòðè ñëåïîî÷èåòî è èçãëåäà
	êóêëèòå, ïîäðåäåíè â ðåäèöà íà áþðîòî íà Ðàëô è íàâúðçàíè ñ
	ïðîâîäíèöè åäíà çà äðóãà êàòî àäñêà ìàøèíà íà òåðîðèñò.  - Óòðå
	î÷àêâàé ñèãíàë.

		- “Êàêâî?” - Ãëàñúò íà Ìîíñòúð ïî÷òè èç÷åçíà ñðåä
	óâåëè÷àâàùèòå ñå ñìóùåíèÿ ïî ëèíèÿòà.

		- Äî÷óâàíå, Áó÷.  Áëàãîäàðÿ, ÷å ñå îáàäè.  Îñëóøâàé ñå çà
	ñèãíàëà.  Ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ÷óå ÷àê â Äåðè.  Êúì òðè ÷àñà.

		- “Ðóò, íå òå ÷óâàì...	Îáàäè ìè ñå òè...  Ñëåä ìàëêî...”

		Òÿ îêà÷è ñëóøàëêàòà íà áåçïîëåçíèÿ âå÷å òåëåôîí è ïàê
	ïîãëåäíà êúì êóêëèòå, ïîñëå ñå çàñëóøà â óñèëâàùàòà ñå âðÿâà â
	ãëàâàòà ñè è çà÷àêà äà íàñòúïè íóæíèÿ ÷àñ.


					15

		Íåäåëÿòà ñå îêàçà äåí êàòî îò ïîùåíñêèòå êàðòè÷êè ñ èçãëåäè
	îò ùàòà Ìåéí:  ÿñåí, òîïúë è áåçîáëà÷åí.  Â åäèí áåç ÷åòâúðò Ðóò
	Ìàêêîñëàíä, îáëå÷åíà â êðàñèâà ñèíÿ ëÿòíà ðîêëÿ, íàïóñíà äîìà ñè çà
	ïîñëåäåí ïúò.  Òÿ èçëåçå, çàêëþ÷è âõîäíàòà âðàòà è ñå èçïðàâè íà
	ïðúñòè, çà äà îêà÷è êëþ÷à íà ìàëêàòà êóêè÷êà, çàáèòà â äúðâîòî íà
	ðàìêàòà.  Íàâðåìåòî Ðàëô ïîñòîÿííî ïîâòàðÿøå, ÷å äîðè è
	íàé-íåñðú÷íèÿ êðàäåö âåäíàãà áè íàìåðèë êëþ÷à, çàùîòî òîâà ùå å
	ïúðâîòî ìÿñòî, êúäåòî áè ïîãëåäíàë, íî Ðóò óïîðñòâàøå è
	ïðîäúëæàâàøå äà ãî îñòàâÿ âñå òàì.  Êúùàòà èì òàêà è íå áå îáðàíà
	íèêîãà.  Â êðàéíà ñìåòêà, ñïîðåä Ðóò, âñè÷êî áåøå âúïðîñ íà äîâåðèå
	ìåæäó íåÿ è ðîäíèÿ é ãðàä.

		Òÿ òðúãíà íàäîëó ïî ñòúëáèòå è ïîìúêíà ñëåä ñåáå ñè ñòàðàòà
	ïúòíà òîðáà íà Ðàëô, â êîÿòî áå íàïúõàëà êóêëèòå.

		Ïî òðîòîàðà âúðâåøå Áîáè Òðåìåéí è ñè ïîäñâèðêâàøå íÿêàêâà
	ìåëîäèÿ.  Òîé ÿ âèäÿ è êàçà:

		- Äà âè ïîìîãíà ëè, ãîñïîæî Ìàêêîñëàíä?

		- Íå, íå.  Áëàãîäàðÿ òè, Áîáè.

		- Äîáðå.  - Òîé é ñå óñìèõíà.  Â óñòàòà ìó áÿõà îñòàíàëè
	åäâà íÿêîëêî çúáà, ïîäîáíî íà ïîðóòåíè òàðàáè ïî îãðàäàòà íà äîì,
	îáèòàâàí îò äóõîâå.  - Íèå âñè÷êè òå îáè÷àìå.

		- Çíàì - îòâúðíà Ðóò, äîêàòî êà÷âàøå òîðáàòà íà ïðåäíàòà
	ñåäàëêà â êîëàòà.  - Çíàì ãî ÷óäåñíî.

		“(êàêâî ìèñëèø Ðóò êúäå îòèâàø)”

		“(Êðàë Êàðë è êðàëèöà Êëàðà êðàëè êëàðèíåòè)”

		“(êàæè íè Ðóò êàæè íè êàêâî òè íàðåäèõà êóêëèòå)”

		“(÷è÷êîâèòå ÷åðâåíîòèêâåíè÷êîâ÷åòà)”

		“(õàéäå Ðóò òîâà ëè å êîåòî èñêàìå èëè íå)”

		“(èñêàø ëè äà ñå çàïîçíàåø ñ êðàë Êàðë)”

		Òÿ ïîãëåäíà Áîáè è ñå óñìèõíà, à òîé òðåïíà è íÿêàê êàòî ÷å
	ëè ñå ñìóòè.

		“(Îáè÷àòå ìå, òàêà ëè?...  Äà, àìà âè å ñòðàõ, è ñ
	îñíîâàíèå)”

		- Òðúãâàé, Áîáè.  Îñòàâè ìå íà ìèðà - ïîäêàíè ãî Ðóò è Áîáè
	ñè òðúãíà.

		Òîé ïîâúðâÿ èçâåñòíî âðåìå, ïîñëå ñå îáúðíà ïðåç ðàìî è ÿ
	ïîãëåäíà.  Ìëàäåæêîòî ìó ëèöå èçãëåæäàøå ïðèòåñíåíî è íåäîâåð÷èâî.

		Ðóò ïîäêàðà êîëàòà êúì êìåòñòâîòî.

		Ïîðàäè íåïðèñúñòâåíèÿ äåí ñãðàäàòà áå ñúâúðøåíî ïðàçíà.  Òÿ
	âúðâåøå ïî ïóñòèòå è êúíòÿùè êîðèäîðè è äúðïàøå ñëåä ñåáå ñè
	òîðáàòà, ïîíåæå áå òâúðäå òåæêà, çà äà ÿ íîñè.	Îò òîâà ìîçàéêàòà
	íà ïîäà ñóõî ñêúðöàøå êàòî îïàøêàòà íà ãúðìÿùà çìèÿ.  Çäðàâî
	ñãðàá÷èëà ñ äâå ðúöå âðúâòà íà òîðáàòà, ëåêà-ïîëåêà Ðóò áàâíî
	èçêà÷è òðè åòàæà.  Ãëàâàòà îòíîâî ÿ áîëåøå ìú÷èòåëíî.  Òÿ ïðåõàïà
	óñòíè è äâà çúáà âåäíàãà ñå îòêúðòèõà ñ íÿêàêâà ïðîãíèëà ëåêîòà.
	Ðóò ïîáúðçà äà ãè èçïëþå.  Ïðè âñÿêî ïîåìàíå íà âúçäóõ äúõúò é ÿ
	äðàùåøå ïî ãúðëîòî êàòî îñòðà ñëàìà.  Ïðåç âèñîêèòå ïðîçîðöè íà
	òðåòèÿ åòàæ íàõëóâàõà ïðàøíè èâèöè ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

		Ðóò ïîâëå÷å òîðáàòà ïî íàïå÷åíèÿ è çàäóøåí êîðèäîð.  Íà
	òîçè åòàæ èìàøå ñàìî äâå ñòàè, ïî åäíà îò âñÿêà ñòðàíà.  Â òÿõ ñå
	ñúõðàíÿâàõà ãðàäñêèòå àðõèâè.  Àêî ïðèåìåì, ÷å êìåòñòâîòî íà Õåéâúí
	áå íåãîâèÿ ìîçúê, òî â òåçè äâå çíîéíè òàâàíñêè ñòàè÷êè ñå
	ïîìåùàâàøå íåãîâàòà õàðòèåíà ïàìåò, ñâèäåòåëñòâàùà çà ïåðèîäèòå,
	êîãàòî ãðàä÷åòî çàïî÷íà ñâîåòî ñúùåñòâóâàíå ïîä èìåòî ïëàíòàöèÿòà
	Ìîíòâèë è âïîñëåäñòâèå ïðåìèíà ïðåç èìåíàòà Êóäúðñâèë, Ìîíòãîìúðè è
	Èëèîí.

		À íàîêîëî øóìîëÿõà è íàøåïâàõà ïîçíàòèòå ãëàñ÷åòà.

		Ðóò çà ìîìåíò ïîñïðÿ ïðåä ïîñëåäíèÿ ïðîçîðåö íà êîðèäîðà è
	ñå çàãëåäà íàäîëó êúì ãëàâíàòà óëèöà.  Ïðåä òúðãîâñêèÿ öåíòúð
	"Êóäúð" áÿõà ïàðêèðàíè ïîíå ïåòíàéñåò êîëè, ïîíåæå â íåäåëÿ
	ìàãàçèíèòå ìó ðàáîòåõà îò îáÿä äî øåñò âå÷åðòà.  Õîðà ñå âèæäàõà è
	â çàêóñâàëíÿòà "Õåéâúí Ëúí÷".  Æèâîòúò ñè òå÷åøå êàêòî îáèêíîâåíî.

		“Âñè÷êî èçãëåæäà òîëêîâà íîðìàëíî...  òîëêîâà íîðìàëíî, ÷å
	÷àê ëîøî äà òè ñòàíå!”

		Ðóò óñåòè, ÷å ÿ îáçåìà íÿêàêâà êîëåáëèâà íåðåøèòåëíîñò, íî
	òúêìî òîãàâà âèäÿ êàê Ìóñ Ðè÷àðäñúí âäèãíà ãëàâà êúì íåÿ è ïîìàõà ñ
	ðúêà, âñå åäíî ÷å ÿ âèæäàøå ïðåç çàöàïàíîòî ñòúêëî íà ïðîçîðåöà.

		Ñëåä Ìóñ è äðóãè õîðà çàïî÷íàõà äà ãëåäàò íàãîðå êúì íåÿ.

		Ðóò îòñòúïè íàçàä, îáúðíà ñå è âçå ïðúòà çà îòâàðÿíå íà
	ïðîçîðöèòå, îñòàâåí â úãúëà íà êîðèäîðà, ïîñëå õâàíà ñ êóêàòà ìó
	õàëêàòà íà ñãúâàåìàòà ñòúëáà êúì ÷àñîâíèêîâàòà êóëà è ÿ ñïóñíà
	íàäîëó.  Ñëåä òîâà îñòàâè ïðúòà è ñå çàñëóøà â ìåõàíè÷íîòî òðàêàíå
	íà ÷àñîâíèêîâèÿ ìåõàíèçúì, íà ôîíà íà êîåòî ñå ÷óâàøå è øóìîëåíåòî
	íà êðèëàòà íà ñïÿùèòå ïðèëåïè.	Êóëàòà áåøå ïúëíà ñ ïðèëåïè.
	Îòäàâíà òðÿáâàøå äà ÿ ïî÷èñòÿò, íî îïóøâàíåòî ñå î÷åðòàâàøå êàòî
	äîñòà íåïðèÿòíà è ñêúïà ïðîöåäóðà.  Î÷åâèäíî ùÿõà äà ãî íàïðàâÿò
	åäâà êîãàòî ìåõàíèçìúò íà ÷àñîâíèêà ñå ïîâðåäåøå è ñå íàëîæåøå äà
	ãî ðåìîíòèðàò, à òîâà ñúñ ñèãóðíîñò ùåøå äà å ñêîðî.  Íå ñëåä äúëãî
	íÿêîé äåí ÷àñîâíèêúò ùåøå äà îòìåðè ïëàäíå â òðè ïîñðåä íîù è ñòèãà
	îáùèíñêèòå ñúâåòíèöè è êìåòúò äà ñè áÿõà íà ìÿñòîòî, âñè÷êî ùåøå äà
	ñå íàïðàâè, êàêòî ñè ìó å ðåäúò.

		Ðóò îìîòà îêîëî êèòêàòà ñè âðúâòà íà òîðáàòà è çàïî÷íà äà
	ñå èçêà÷âà ïî ñòúëáàòà, à òîâàðúò ïîäñêà÷àøå ñëåä íåÿ, ñÿêàø
	âëà÷åøå òðóï â ÷óâàë.  Ñ âñÿêà èçìèíàòà ñòúïêà âðúâòà ñå âïèâàøå
	âñå ïî-ñèëíî â ïëúòòà é.  Ðúêàòà é ïîñèíÿ è èçòðúïíà.  Òÿ äèøàøå
	òåæêî è ìú÷èòåëíî, à äúõúò ñÿêàø ðàçêúñâàøå ãúðäèòå é.

		Íàé-ñåòíå ñåíêèòå â êóëàòà ÿ îáãúðíàõà è Ðóò ñå îçîâà â
	ñúùèíñêèÿ òàâàí íà êìåòñòâîòî.	Òÿ èçäúðïà è òîðáàòà, ïîñëå ñå
	îãëåäà.  Ñìúòíî ñúçíàâàøå, ÷å âåíöèòå è óøèòå é áÿõà ïî÷íàëè äà
	êúðâÿò, â óñòàòà é ñå óñåùàøå ìåòàëíèÿò ëåêî êèñåë âêóñ íà êðúâòà.

		Îêîëî íåÿ êàòî â ãðîáíèöà ëúõàøå íà ñòàðè òóõëè, íàïå÷åíè
	îò ëÿòíàòà æåãà.  Âëÿâî ñå âèæäàøå îãðîìåí êðúã:  ãúðáúò íà
	öèôåðáëàòà, êîéòî îòâúí ãëåäàøå êúì ãëàâíàòà óëèöà.  Â ïî-çàìîæíèòå
	ãðàäîâå îáèêíîâåíî ÷àñîâíèêîâèòå êóëè èìàõà ïî ÷åòèðè öèôåðáëàòà çà
	÷åòèðèòå ïîñîêè, íî â Õåéâúí òîé áåøå ñàìî åäèí, ñ äèàìåòúð îêîëî
	òðè ìåòðà è ïîëîâèíà.  Âèæäàõà ñå è çúáíèòå êîëåëà, êîèòî áàâíî ñå
	âúðòÿõà, à âúðõó êàìáàíàòà, êúäåòî ïàäàøå ÷óêúò, èìàøå äúëáîêà
	âäëúáíàòèíà îò ìíîãîáðîéíèòå óäàðè.  Øóìúò îò ðàáîòàòà íà
	÷àñîâíèêîâèÿ ìåõàíèçúì áå ìíîãî ñèëåí.

		Ðóò ÷åâðúñòî è ñðú÷íî îòìîòà âðúâòà, äîðè ïî-ñêîðî ÿ îòëåïè
	îò ïëúòòà íà ðúêàòà ñè è îòâîðè òîðáàòà.  Â ìîìåíòà ñàìàòà òÿ
	ðàáîòåøå òî÷íî êàòî ÷àñîâíèêà, îòìåðåíî è ìåòîäè÷íî, ïúê è ãëàâàòà
	é, ïîäîáíî íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà, áå ïúëíà ñ êàêâè ëè íå íåùà.
	Ïîñëå çàïî÷íà åäíà ïî åäíà äà èçâàæäà êóêëèòå îòâúòðå.	Ïîäðåæäàøå
	ãè â êðúã, òàêà ÷å ðúöåòå è êðàêàòà èì äà ñå äîïèðàò.  Â òúìíèíàòà
	èçãëåæäàøå, ÷å òå ñÿêàø ïðîâåæäàò íÿêàêúâ ñïèðèòè÷åí ñåàíñ.

		Ñëåä òîâà âçå ôèøåêà è ãî ïðèêðåïè êúì âäëúáíàòèíàòà íà
	êàìáàíàòà, òàêà ÷å íà òî÷åí ÷àñ, êîãàòî ÷óêúò ïàäíåøå...

		“Áó-ó-óì”.

		“Ïðîñòî ùå ñåäÿ òóê è ùå ÷àêàì”, ðå÷å ñè òÿ.  “Ùå ÷àêàì
	óäàðà íà ÷óêà”.

		Îáçå ÿ âíåçàïíà ñúíëèâà îòïàäíàëîñò.  Ðóò çàòâîðè î÷è.


					16

		Òÿ áàâíî èäâàøå íà ñåáå ñè.  Îòíà÷àëî ïîìèñëè, ÷å ñè å â
	ëåãëîòî âêúùè, ñ ëèöå ïðèòèñíàòî êúì âúçãëàâíèöàòà.  Ñòðóâàøå é ñå,
	÷å ïðîñòî âñè÷êî å áèëî æåñòîê êîøìàð.	Ñàìî äåòî âúçãëàâíèöàòà é
	ïàðåøå è áå íÿêàê ìúõåñòà, à îäåÿëàòà ìúðäàõà è äèøàõà.

		Ðóò âäèãíà ðúöå è äîêîñíà ìúíè÷êî ãîðåùî òåëöå.  Ïëúòòà
	åäâà-åäâà ïîêðèâàøå êîñòèòå.  Ïðèëåïúò áå êàöíàë òî÷íî íàä äÿñíàòà
	é ãðúä, ïîä ðàìîòî...  Âíåçàïíî é õðóìíà, ÷å èìåííî òÿ ãî áå
	ïîâèêàëà...  “èìåííî òÿ ãè áå ïîâèêàëà âñè÷êèòå”.  Äîðè äîëàâÿøå
	ìèñëèòå ìó:  ãðàïàâè æèâîòèíñêè èíñòèíêòè, òúìíè è íåðàçáèðàåìè,
	ïúëíè åäèíñòâåíî ñ êðúâ è íàñåêîìè, ïðåñëåäâàíè â íåïðîãëåäåí ìðàê.

		- Íå!  - èçïèùÿ Ðóò.  Íåçåìíèòå íàáðú÷êàíè ìèñëè íà òîâà
	ñúçäàíèå íàïðàâî ÿ âëóäÿâàõà, áÿõà íåïîíîñèìè.	- Íå!

		Òÿ íåâîëíî ñòèñíà ïðúñòè è óñåòè êàê ìåêèòå êîñòè íà
	êðèëàòà ñå ðàçäâèæâàò, ïðèëåïúò èçïèñêà è ÿ óõàïà ïî áóçàòà.

		Ìèã ïî-êúñíî âå÷å ïèùÿõà âñè÷êè ïðèëåïè, çàùîòî ïî òÿëîòî é
	áÿõà íàêàöàëè äåñåòêè, àêî íå è ñòîòèöè îò òÿõ.  Èìàøå ãè
	íàâñÿêúäå:  ïî ðàìåíåòå é, â êîñàòà, ïî êðàêàòà...  Â ñêóòà é
	ìúðäàõà ïîíå äóçèíà.

		- Íå!  - èçïèùÿ îòíîâî Ðóò â ïðàøíèÿ ìðàê íà ÷àñîâíèêîâàòà
	êóëà.

		Ïðèëåïèòå ñå ðàçëåòÿõà ñ ïèñúöè.  Ìåêîòî øóìîëåíå íà
	êðèëàòà èì íàïîäîáÿâàøå øåïîòà íà ãëàñ÷åòàòà â Õåéâúí.

		- Íå!  Íå!  Ãîñïîäè!

		Åäèí îò ïðèëåïèòå ñå çàïëåòå â êîñàòà é, à äðóã ñå áëúñíà â
	ëèöåòî é è äúõúò ìó ÿ ëúõíà ñ âîíÿòà íà èçîñòàâåí êóðíèê.

		Ñâåòúò îêîëî íåÿ áÿñíî ñå âúðòåøå.  Ðóò íÿêàê óñïÿ äà ñå
	èçïðàâè.  Ñòîåøå è ðàçìàõâàøå ðúöå, çà äà ïðîãîíè ïðèëåïèòå, êîèòî
	ñÿêàø áÿõà íàâñÿêúäå ïîäîáíî íà ÷åðåí îáëàê.  Ïúðõàíåòî íà êðèëàòà
	èì è îíåçè ãëàñ÷åòà âå÷å ñå áÿõà ñëåëè â åäíî.

		“(âñè÷êè òå îáè÷àìå, Ðóò!)”

		ãëàñîâåòå

		“(ìðàçèì òå Ðóò íå íè ñå áúðêàé)”

		ãëàñîâåòå íà Õåéâúí.

		Áåøå çàáðàâèëà êúäå ñå íàìèðà.	Òî÷íî äî íåÿ çååøå
	êàïàíäóðàòà, ïðåç êîÿòî ñå ïðîìúêíà â êóëàòà.  Ðóò òðúãíà êúì íåÿ è
	â òîçè ìîìåíò êàìáàíàòà íà ÷àñîâíèêà óäàðè.  Çâóêúò áå íÿêàê
	ïðèãëóøåí è íåîáè÷àåí, âåðîÿòíî çàùîòî ÷óêúò óäðÿøå äåòîíàòîðúò
	é...  íî íå ñå ñëó÷âàøå íèùî.

		Òÿ ñå îáúðíà êúì íåãî.	Îò íåâÿðâàùèòå é î÷è ñúùî òå÷åøå
	êðúâ è ïðåç ÷åðâåíèêàâàòà ìúãëà âèäÿ êàê ÷óêúò îòíîâî ñå ñïóñêà è
	óäðÿ, ïîñëå ïàê, íî âúïðåêè òîâà ñâåòúò ñè îñòàâàøå öÿë è
	íåïîêúòíàò.

		“Ïðîâàë”, ðå÷å ñè Ðóò Ìàêêîñëàíä.  “Ïúëåí ïðîâàë”.

		Ñëåä òîâà ïàäíà â îòâîðà íà êàïàíäóðàòà.

		Ïðèëåïèòå ñå ðàçëåòÿõà îò òÿëîòî é, ðîêëÿòà é ñå èçäó
	íàãîðå, åäíàòà îáóâêà ñå èçõëóçè îò êðàêà é.  Òÿ ñå óäàðè â
	ñòúëáàòà, èçâúðòÿ ñå è ïàäíà íà ëÿâàòà ñè ñòðàíà ñúñ ñòðàõîòåí
	òðÿñúê.  Îò ñèëàòà íà óäàðà ñå ñòðîøèõà ðåáðàòà é, íî Ðóò íÿêàê
	óñïÿ äà ñå ïðåîáúðíå ïî ãðúá.  Ïîâå÷åòî îò ïðèëåïèòå áÿõà óñïåëè äà
	ñå âúðíàò â ïîçíàòèÿ èì ìðàê íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà, íî ïåò-øåñò âñå
	îùå ñå âúðòÿõà îáúðêàíî â êîðèäîðà íà òðåòèÿ åòàæ.  Ïèñúöèòå èì
	êúíòÿõà â ãëàâàòà é è íàïðàâî ÿ âëóäÿâàõà ñúñ ñâîÿòà íåçåìíîñò.
	Âñúùíîñò òîâà áÿõà îíåçè ãëàñîâå, êîèòî Ðóò ÷óâàøå ïî÷òè
	íåïðåêúñíàòî îò 4 þëè íàñàì.  Ãðàäúò íå ñàìî ïîëóäÿâàøå...  Ñ íåãî
	ñòàâàøå íåùî ìíîãî ïî-ëîøî.  Ìíîãî, ìíîãî ïî-ëîøî...

		Íà âñè÷êîòî îòãîðå òÿ íå óñïÿ äà íàïðàâè íèùî.	Ôèøåêúò íà
	Ãúðáóøêîòî ñå îêàçà ïðàçåí.  Ðóò ïðèïàäíà è ñå ñâåñòè ÷åòèðè ìèíóòè
	ïî-êúñíî.  Íà íîñà é áå êàöíàë ïðèëåï è æàäíî ëî÷åøå êðúâòà îò
	áóçàòà é.

		- Èç÷åçâàé îòòóê, ãàäíî ÷óäîâèùå!  - êðåñíà òÿ è ãî ðàçêúñà
	íà äâå, ïî÷òè àãîíèçèðàùà îò îòâðàùåíèå.

		Âñå åäíî ÷å ðàçäèðàøå ëèñò õàðòèÿ.  Ãíóñíèòå ìó âúòðåøíîñòè
	ñå ïîñèïàõà ïî ïîêðèòîòî é ñ ïàÿæèíè ëèöå.  Ðóò äîðè íå ìîæåøå äà
	îòâîðè óñòà è äà èçïèùè, ìàêàð ÷å ìíîãî é ñå èñêàøå äà èçâèêà:
	“Îñòàâè ìå äà óìðà, Ãîñïîäè!  Ìîëÿ òå!	Íå æåëàÿ äà ñúì êàòî òÿõ,
	íå æåëàÿ äà "ñòàâàì"!” Ñòðàõ ÿ áåøå äà íå ñå çàäàâè ñ ïàð÷åòàòà
	óìèðàùà ïòèöà.

		È â òîçè ìèã ôèøåêúò åêñïëîäèðà ïîä óäàðà íà ÷óêà.  Çâóêúò
	áå íÿêàê âëàæåí è ïðîçàè÷åí.  Îòíà÷àëî êâàäðàòúò íà êàïàíäóðàòà ñå
	èçïúëíè ñúñ çåëåíà ñâåòëèíà, ïîñëå âñè÷êî ðàçöúôíà â çåëåíî.  Çà
	êðàòúê ìèã Ðóò âèäÿ ñêåëåòèòå íà ïðèëåïèòå, âñå åäíî ÷å ãè ãëåäàøå
	íà ðåíòãåí.

		Ñëåä òîâà çåëåíîòî ñòàíà ÷åðíî.

		Áåøå òðè è ïåò ñëåäîáåä.


					17

		Â öåëèÿ Õåéâúí õîðàòà áÿõà çàëåãíàëè.  Äîðè íÿêîè ïúðâî
	ñëÿçîõà äîëó â èçáèòå íà êúùèòå ñè, áèëî óæ äà âçåìàò êîìïîòè, áèëî
	äà ïîñòîÿò íà õëàä.  Áèé÷ Äæúðíèãàí ëåæåøå çàä òåçãÿõà íà "Õåéâúí
	Ëúí÷", çàêðèë ñ ðúöå òèëà ñè.  Ìèñëåøå ñè çà îíîâà íåùî ïîä
	áðåçåíòà â êàðîñåðèÿòà íà êàìèîíåòêàòà ìó.

		Â 3:05 îñíîâàòà íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà åêñïëîäèðà è âúâ
	âñè÷êè ïîñîêè ñå ðàçëåòÿõà òóõëè è ìàçèëêà.  Ïðîåõòÿ ñòðàõîòåí
	òðÿñúê, êîéòî ñå ïîíåñå èç îêîëíîñòòà è èçïîòðîøè ïî÷òè âñè÷êè
	ïðîçîðöè â Õåéâúí, ïëþñ äåñåòèíà â Òðîÿ è Àëáèúí.

		Îò íàçúáåíèòå ïðîöåïè ìåæäó òóõëèòå èçñêî÷è çåëåí îãúí è
	êóëàòà íà êìåòñòâîòî çàïî÷íà äà ñå èçäèãà êàòî íÿêàêâà
	ñþððåàëèñòè÷íà êðèëàòà ðàêåòà, èçëÿçëà èçïîä ÷åòêàòà íà Ðåíå
	Ìàãðèò.  Ðàêåòà ñ öèôåðáëàò íà ÷àñîâíèê.  Ïîä íåÿ áóøóâàøå çåëåíà
	îãíåíà ñòèõèÿ, êîÿòî îáà÷å áåøå àáñîëþòíî ñòóäåíà, èíà÷å êóêëèòå
	ùÿõà äà ñå ñòîïÿò, êàêòî ùåøå äà èçãîðè è ðúêàòà íà Ðóò Ìàêêîñëàíä,
	à ìîæå áè è öÿëîòî ãðàä÷å.

		×àñîâíèêîâàòà êóëà ñå ïîíåñå íàãîðå âúðõó òîçè çåëåí îãíåí
	ñòúëá è ñòåíèòå é ïî÷íàõà äà ñå èçäóâàò âñòðàíè, íî èëþçèÿòà ñå
	çàäúðæà îùå åäèí êðàòúê ìèã:  â ñëåäîáåäíîòî íåáå èçëèòàøå òóõëåíà
	ðàêåòà...  À ïîñëå ïðîåõòÿ ñòðàõîâèòàòà åêñïëîçèÿ, ñúâïàäíàëà ñ
	äâàíàéñåòèÿ óäàð - ïëàäíå?, ïîëóíîù?  - íà ïîëóäåëèÿ ÷àñîâíèê.
	Âñè÷êî ñòàíà äîñóù êàòî ïðè çëîïîëó÷íàòà ñîâàëêà "×àëúíäæúð".
	Ðàçõâúð÷àõà ñå òóõëè - ïî-êúñíî Áåíòúí Ðîóäñ ùåøå äà âèäè íÿêîè îò
	ùåòèòå, íî íå è íàé-ãîëåìèòå ðàçðóøåíèÿ, êîèòî áÿõà îòñòðàíåíè
	âåäíàãà.

		Ïàð÷åòàòà òóõëè ïðîáèõà ñòåíèòå íà íÿêîëêî êúùè,
	èçïîòðîøèõà ïðîçîðöè è îãðàäè.	Èçîáùî òóõëèòå ïàäàõà îò íåáåòî
	êàòî áîìáè.  Ãîëÿìàòà ñòðåëêà íà ÷àñîâíèêà, íàïðàâåíà îò êîâàíî
	æåëÿçî, èçñâèñòÿ êàòî ñìúðòîíîñåí áóìåðàíã è ñå çàáè â åäèí îò
	ñòàðèòå äúáîâå ïðåä ãðàäñêàòà áèáëèîòåêà.

		Çåìÿòà ñå ïîêðè ñ ìàçèëêà è èçïîòðîøåíè äúñêè.

		À ïîñëå íàñòúïè òèøèíà.

		Ñëåä èçâåñòíî âðåìå õîðàòà çàïî÷íàõà ïðåäïàçëèâî äà ñå
	èçïðàâÿò è äà ñå îãëåæäàò.  Íÿêîè äîðè ñå çàëîâèõà äà ðàç÷èñòâàò
	ïîðàæåíèÿòà.  Ïðåç öåëèÿ ãðàä ñÿêàø áå ïðåìèíàë óðàãàí, íî íèêîé íå
	áåøå ïîñòðàäàë.  À â äåéñòâèòåëíîñò ñàìî åäèí ÷îâåê áå âèäÿë
	íàèñòèíà ëèòâàíåòî íà òóõëåíàòà ðàêåòà, ñòîðèëî ìó ñå êàòî
	øèçîôðåíè÷åí ñúí.

		Òîâà áå Äæèì Ãàðäúíúð.	Â ìîìåíòà Áîáè ñïåøå.  Áå ïîëåãíàëà
	ïî íåãîâî íàñòîÿâàíå.  È áåç òîâà â òàçè ñëåäîáåäíà æåãà íå ìîæåøå
	äà ñå ðàáîòè, îñîáåíî ùî ñå îòíàñÿ äî Áîáè.  Òÿ ñå áåøå ïîñúâçåëà
	ìàëêî îò îíîâà óæàñíî ñúñòîÿíèå, â êîåòî Ãàðäúíúð ÿ çàâàðè, íî âñå
	îùå ñå ïðåóìîðÿâàøå, ïúê è îòñêîðî îòíîâî é ñå áåøå ïîÿâèëà îáèëíà
	ìåíñòðóàöèÿ.

		“×óäÿ ñå”, ìðà÷íî ñè ìèñëåøå òîé, “äàëè ñêîðî íÿìà äà ñå
	íàëîæè äà é ïðåëèâàò êðúâ?” Îò äðóãà ñòðàíà çíàåøå, ÷å åäâà ëè ùå
	ñå ñòèãíå äîòàì.  Áèâøàòà ìó æåíà ñúùî áå èìàëà òåæêè ïðîáëåìè ñ
	ìåñå÷íèÿ ñè öèêúë, âåðîÿòíî çàùîòî íàâðåìåòî ìàéêà é áèëà âçèìàëà
	íÿêàêâè õîðìîíàëíè ëåêàðñòâà.  Çàòîâà Ãàðäúíúð áå ïîïðî÷åë
	òîâà-îíîâà çà òàçè òåëåñíà ôóíêöèÿ, îò êîÿòî ñîáñòâåíîòî ìó òÿëî áå
	ëèøåíî è âå÷å çíàåøå, ÷å àìàòüîðñêèòå ïðåäñòàâè çà ìåíñòðóàöèÿòà -
	ìåñå÷íî èçòè÷àíå íà êðúâ îò âàãèíàòà - ïðîñòî íå å âÿðíî.  Ïîâå÷åòî
	îò ñúñòàâêèòå íà ìåíçèñà âñúùíîñò áÿõà íå êðúâ, à íåïîòðåáíà
	ìàòåðèÿ.  Ñ åäíà äóìà ìåíñòðóàöèÿòà ñå ÿâÿâàøå åôèêàñåí ïðîöåñ çà
	îòñòðàíÿâàíå íà òåëåñíè îòïàäúöè ïðè æåíè â äåòåðîäíà âúçðàñò,
	êîèòî â ìîìåíòà íå ñà áðåìåííè.

		Íå, íå.  Òîé ëè÷íî íå âÿðâàøå, ÷å Áîáè ùå óìðå îò çàãóáàòà
	íà êðúâ, ñòèãà äà íÿìàøå íÿêîé âúòðåøåí êðúâîèçëèâ, êîåòî áå ïî÷òè
	èçêëþ÷åíî.

		“Ãëóïîñòè.  Â òàêàâà ñèòóàöèÿ çíàå ëè ÷îâåê êîå å èçêëþ÷åíî
	è êîå - íå?”

		Äîáðå, äîáðå.  ßñíî.  Ïúê è Ãàðäúíúð ñúçíàâàøå, ÷å êàêâîòî
	è äà ñòàâà, æåíèòå íå ìîãàò äà ìåíñòðóèðàò íåïðåêúñíàòî, ñåäìèöà
	ñëåä ñåäìèöà.  Â êðàéíà ñìåòêà êðúâòà è îíàçè äðóãàòà ìàòåðèÿ áÿõà
	åäíî è ñúùî íåùî:  ÷àñòè îò òÿëîòî íà Áîáè.  ×èñò êàíèáàëèçúì,
	àëà...

		Íå, íå áåøå êàíèáàëèçúì.  Ïî-ñêîðî âñå åäíî ÷å íÿêîé áå
	çàâúðòÿë òåðìîñòàòà íà Áîáè äî êðàåí ïðåäåë è ñåãà òÿ áàâíî
	èçãàðÿøå.  Ìèíàëàòà ñåäìèöà ïî âðåìå íà êàíñêàòà æåãà òÿ íà íÿêîëêî
	ïúòè ùåøå áåç ìàëêî äà óìðå, òàêà ÷å, êîëêîòî è íåëåïî äà çâó÷åøå,
	èçäèðâàíåòî íà Äåéâèä Áðàóí çà íåÿ áå êàòî ïî÷èâêà.

		Îòíà÷àëî Ãàðäúíúð äîðè íå âÿðâàøå, ÷å ùå óñïåå äà ÿ ñêëîíè
	äà ïîäðåìíå.  Íî êúì òðè áåç ÷åòâúðò Áîáè âíåçàïíî çàÿâè, ÷å ñå
	÷óâñòâà óìîðåíà è âåðîÿòíî ùå èäå äà ïîëåãíå, ïîñëå çàïèòà è íåãî
	äàëè íå áè èñêàë äà ïîêúðòè ÷àñ-äâà.

		- Èñêàì - îòâúðíà òîé.	- Íî ïúðâî ùå ïîñåäíà íà âåðàíäàòà
	äà ïî÷åòà.

		“È äà äîâúðøà îíàçè áóòèëêà”, äîáàâè íàóì.

		- Äîáðå, íî íå ñå áàâè ìíîãî - ðå÷å Áîáè.  - Ìàëêî ñúí ùå
	òè áúäå îò ïîëçà, ñèãóðíà ñúì.

		Ñàìî ÷å òîé íå áúðçàøå è îùå ñè ïèåøå ïèåíåòî, êîãàòî
	ãðîõîòúò ïðåêîñè ïîëåòî è õúëìîâåòå ìåæäó êúùàòà è ãðàä÷åòî, êîåòî
	ïðåäñòàâëÿâàøå ðàçñòîÿíèå îò îêîëî îñåì êèëîìåòðà.

		- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå...

		Òúòåíúò ñå óñèëâàøå è Ãàðäúíúð èçâåäíúæ ãî âèäÿ.  Ãëåäêàòà
	áå ïúëåí êîøìàð, î÷åâèäíî ïëîä íà ïèÿíñêàòà ìó ôàíòàçèÿ...
	Äåëèðèóì òðåìåíñ, íèùî äðóãî...  Èçîáùî íå ñòàâàøå äóìà çà íÿêàêâè
	ñè òåëåïàòè÷íè ïèøåùè ìàøèíè èëè êîñìè÷åñêè íàãðåâàòåëè çà âîäà -
	“òîâà òóê ñè áåøå íåâåðîÿòíà òóõëåíà ðàêåòà, êîÿòî èçëèòàøå íàïðàâî
	îò öåíòúðà íà Õåéâúí!” Øàïêè äîëó, ïðèÿòåëè, ðå÷å ñè òîé.  Âå÷å ñúì
	íåèçëå÷èìî ëóä.

		Ñàìî ÷å ìàëêî ïðåäè äà åêñïëîäèðà è äà çàëåå íåáåòî ñúñ
	çåëåíè ïëàìúöè, Ãàðäúíúð ðàçïîçíà ëåòÿùîòî ÷óäîâèùå è ðàçáðà, ÷å
	íèùî íå ìó ñå ïðèâèæäà.

		Òîâà ÿâíî áå ñèëàòà íà Áîáè Àíäåðñúí, ñ êîÿòî âúçíàìåðÿâàõà
	äà ñïðàò íàäïðåâàðàòà âúâ âúîðúæàâàíåòî è ïðîèçâîäñòâîòî íà ÿäðåíè
	îðúæèÿ, äà ïðåäîòâðàòÿò ëóäîñòòà íà ÷îâå÷åñòâîòî.  Èìåííî òàçè ñèëà
	ñåãà ñå èçäèãàøå âúâ âèñèíèòå âúðõó îãíåí ñòúëá, çàùîòî íÿêîé
	íåíîðìàëåí îò ãðàä÷åòî áå ñúóìÿë ïî íÿêàêúâ íà÷èí äà ïîñòàâè
	åêñïëîçèâ â êìåòñòâîòî è äà âäèãíå âúâ âúçäóõà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà,
	ñÿêàø áåøå ôîéåðâåðê.

		- Ìàéêà ìó ñòàðà!  - óæàñåíî ïðîìúëâè Ãàðäúíúð.

		“Âíèìàâàé, Ãàðä!  Íàëè âèæäàø áúäåùåòî?  Òàêîâà ëè ãî èñêàø
	íàèñòèíà?  Îíàÿ æåíà ñ òåáå å îòêà÷èëà è òè äîáðå ãî çíàåø...  òî å
	î÷åâèäíî.  Íèìà ùå îñòàâèø öÿëàòà òàçè ñèëà â íåéíèòå ðúöå, à?”

		“Íå å ëóäà”, óïëàøåíî îòâúðíà Ãàðäúíúð.  “Èçîáùî íå å ëóäà.
	Ïúê è òîâà íèùî íå ïðîìåíÿ.  Àêî íå ñìå íèå ñ Áîáè, ùå å íÿêîé
	äðóã, íàëè òàêà?  Íî ùå ÿ äúðæà ïîä îêî, îáåùàâàì...”

		“Ìíîãî õóáàâî, ãëóïàê òàêúâ!”

		Îíîâà íåùî â íåáåòî åêñïëîäèðà è çàëÿ âñè÷êî ñúñ çåëåíèêàâ
	îãúí.  Ãàðäúíúð çàêðè î÷è.  Áåç ñàì äà çíàå, áåøå ñòàíàë ïðàâ.

		Îòêúì êúùàòà èçòè÷à Áîáè Àíäåðñúí.

		- Êàêâî ñòàâà, ïî äÿâîëèòå?  - èçâèêà òÿ, íî âå÷å çíàåøå.

		Â ñåáå ñè Ãàðäúíúð áå àáñîëþòíî ñèãóðåí, ÷å òÿ çíàå, çàòîâà
	áúðçî ñïóñíà áàðèåðàòà ïðåä óìà ñè - ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè áå
	óñâîèë òîçè òðèê è ãî ïðèëàãàøå ñ îãðîìåí óñïåõ.  Âñúùíîñò
	áàðèåðàòà íå áåøå íèùî äðóãî, îñâåí ðåöèòèðàíå íà ñëó÷àéíè ñòàðè
	àäðåñè, îòêúñè îò ñòèõîòâîðåíèÿ èëè ïåñíè, êîèòî ñå îêàçà, ÷å
	âúðøàò ÷óäåñíà ðàáîòà.	Ïî òàêúâ íà÷èí òîé ñ ëåêîòà ïðèêðèâàøå
	ìèñëèòå ñè, ìàêàð è íà ïðàêòèêà ìåòîäúò ìó äà íå ñå îòëè÷àâàøå
	îñîáåíî îò ðàçáúðêàíèòå ïîðåäèöè îò îáðàçè è õàîòè÷íè ìèñëè,
	èçïúëâàùè ãëàâèòå íà õîðàòà ïðåç ïîâå÷åòî âðåìå (íî àêî áåøå âèäÿë
	îò÷àÿíèòå îïèòè íà Ðóò Ìàêêîñëàíä äà ñêðèå ñâîèòå ìèñëè, Ãàðäúíúð
	âåðîÿòíî áè ñå äîñåòèë, ÷å âñúùíîñò ïëàñòèíàòà â ãëàâàòà ìó ãî
	óëåñíÿâà íåèìîâåðíî è ìó ñïåñòÿâà êóï íåïðèÿòíîñòè).  Âå÷å íÿêîëêî
	ïúòè òîé áå âèæäàë êàê Áîáè ãî ãëåäà îçàäà÷åíî è âåäíàãà èçâðúùà
	ãëàâà âñòðàíè, ùîì óñòàíîâåøå, ÷å ÿ å çàáåëÿçàë, íî äîðè è òàêà íà
	íåãî ìó áå ñúâñåì ÿñíî, ÷å òÿ ñå îïèòâà äà ïðî÷åòå ìèñëèòå ìó.
	Îïèòâà ñå, àìà âñå íå óñïÿâà...

		Çàòîâà ñåãà Ãàðäúíúð èçïîëçâà áàðèåðàòà ñè, çà äà ïðèêðèå
	ïúðâàòà ëúæà, êîÿòî ùåøå äà êàæå íà Áîáè, îòêàêòî ïðåäè ïî÷òè òðè
	ñåäìèöè íà 5 þëè áå ñâúðçàë ñúäáàòà ñè ñ íåéíàòà.

		- Íå çíàì - îòâúðíà òîé.  - Áÿõ çàäðÿìàë íà âåðàíäàòà.	Ïî
	åäíî âðåìå ÷óõ åêñïëîçèÿ è áëåñíà íÿêàêâà çåëåíà ñâåòëèíà.  Òîâà å.

		Î÷èòå íà Áîáè ïðîáÿãàõà ïî ëèöåòî ìó, ïîñëå òÿ êèìíà:

		- Íàé-äîáðå å äà èäåì â ãðàä÷åòî è äà âèäèì.

		Ãàðäúíúð ñå ïîîòïóñíà.	Áåøå ÿ èçëúãàë, ñàìî çàùîòî
	ñìÿòàøå, ÷å òàêà å ïî-áåçîïàñíî, à òÿ äîðè ìó ïîâÿðâà.	Ñåãà îáà÷å
	íå ìó ñå ùåøå äà ñå èçëàãà.

		- À çàùî íå èäåø ñàìà?	- ïîïèòà òîé.  - Åñòåñòâåíî, àêî òè
	òðÿáâà êîìïàíèÿ...

		- Äîáðå, äîáðå - ïðåêúñíà ãî òÿ íåòúðïåëèâî è âåäíàãà
	òðúãíà.

		Òîé èç÷àêà äà âèäè ïèêàïà íà ïúòÿ, ïîñëå ñå âúðíà íà
	âåðàíäàòà è áè åäèí øóò íà ÷àøàòà ñè.  Ïèåíåòî ìó áåøå âå÷å
	íåóäúðæèìî, êðàéíî âðåìå áå äà ãî çàðåæå.  Íàîêîëî ñòàâàøå íåùî
	îñîáåíî è Ãàðäúíúð èñêàøå äà ãëåäà, à êîãàòî ñè ïèÿí, âñå åäíî ÷å
	ñè ñëÿï.

		Ïîäîáíè çàðè÷àíèÿ íå ìó áÿõà çà ïúðâè ïúò.  Ïîíÿêîãà äîðè
	èçäúðæàøå èçâåñòíî âðåìå áåç äà áëèçíå íèùî, àëà òîçè ïúò íå ñòàíà
	òàêà.  Ïðåç íîùòà, êîãàòî Áîáè ñå âúðíà, Ãàðäúíúð ñïåøå ïèÿí íà
	âåðàíäàòà.

		Âúïðåêè âñè÷êî îáà÷å ñèãíàëúò íà Ðóò áå ïðèåò.	×îâåêúò,
	êîéòî ãî ïðèå, íå ïðèòåæàâàøå êîé çíàå êàêâà ÿñíà ìèñúë è ðàáîòåøå
	çàåäíî ñ Áîáè, íî íåùî ïîñòîÿííî ãî ïðèòåñíÿâàøå è ãî êàðàøå äà ïèå
	âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å.  Âñå ïàê òîé äîëîâè ñèãíàëà è äîðè îò÷àñòè ãî
	ðàçáðà:  èíà÷å Ãàðäúíúð íå áè èçëúãàë.	Ùî ñå îòíàñÿ äî Ðóò, òÿ
	âåðîÿòíî ùåøå äà å ìíîãî ïî-äîâîëíà îò äðóãîòî ñè ïîñòèæåíèå.

		Æåíàòà óìðÿ ñúñ çàïàçåí ðàçñúäúê.





		ÑÅÄÅÌ

		ÁÈÉ× ÄÆÚÐÍÈÃÀÍ È ÄÈÊ ÀËÈÑÚÍ


					1

		Èçìåæäó öÿëîòî íàñåëåíèå íà Õåéâúí íàé-ðàäîñòåí îò ïðîöåñà
	íà "ñòàâàíåòî" áåøå Áèé÷ Äæúðíèãàí.  Àêî ñëó÷àéíî Ãàðäúíúðîâèòå
	òîìè÷óêàëà ñå ïîÿâåõà ëè÷íî ïðåä Áèé÷ è ìó ïðåäëîæåõà äà ïîñòàâè ïî
	åäíà ÿäðåíà áîìáà â ñåäåìòå íàé-ãîëåìè ãðàäà íà ïëàíåòàòà, òîé áåç
	êîëåáàíèå áè òðúãíàë âåäíàãà äà àíãàæèðà ñàìîëåòíè áèëåòè.  Äîðè â
	Õåéâúí, êúäåòî íàïîñëåäúê òèõèÿò ôàíàòèçúì ñå ïðåâðúùàøå â íà÷èí íà
	æèâîò, íåãîâèòå ðàçáèðàíèÿ è ïðèñòðàñòèÿ ìèíàâàõà çà êðàéíè.  À àêî
	ìàêàð è çà ìèã ñè ïðåäñòàâåøå ðàñòÿùèòå ñúìíåíèÿ íà Ãàðäúíúð, òîé
	ïðîñòî áè ãî îòñòðàíèë âåäíúæ çàâèíàãè.  Òî÷êà.

		Ðàçáèðà ñå, çà ïîâåäåíèåòî íà Áèé÷ ñè èìàøå ïðè÷èíè.  Ïðåç
	ìàé - ìàëêî ñëåä ðîæäåíèÿ äåí íà Õèëè Áðàóí - ó íåãî ñå ïîÿâè
	íÿêàêâà äðàçíåùà êàøëèöà, êîÿòî ñè îñòàíà è íå èñêàøå äà ñè îòèäå.
	Èíà÷å Áèé÷ íÿìàøå íèòî õðåìà, íèòî òåìïåðàòóðà, íî â åäèí ìîìåíò
	çàïî÷íà ñèëíî äà ñå ïðèòåñíÿâà, çàùîòî íå ñëåä äúëãî âå÷å êàøëÿøå è
	ïî ìàëêî êðúâ.	À êîãàòî ÷îâåê èìà ðåñòîðàíò, òîé íå áèâà èçîáùî äà
	êàøëÿ, òî å ÿñíî.  Êëèåíòèòå ñå ìðúùÿò è ñòàâàò íåðâíè, ïîñëå íÿêîé
	ñå îáàæäà â êîìèñèÿòà ïî îáùåñòâåíà õèãèåíà è òîêó-âèæ òè çàòâîðèëè
	çàâåäåíèåòî çà öÿëà ñåäìèöà, äîêàòî ñè íàïðàâÿò òåñòîâåòå.  À
	ïðèõîäèòå îò "Õåéâúí Ëúí÷" íå áÿõà êîé çíàå êîëêî ãîëåìè (Áèé÷
	ðàáîòåøå ïî äâàíàéñåò ÷àñà äíåâíî, îò êîåòî ïå÷åëåøå åäâà øåéñåò è
	ïåò äîëàðà íà ñåäìèöà è ãî ñïàñÿâàøå ñàìî òîâà, ÷å íÿìàøå äúëãîâå),
	çàòîâà çàòâàðÿíåòî íà çàâåäåíèåòî çà öÿëà ñåäìèöà ïðåç ëÿòîòî ùåøå
	äà å êàòàñòðîôà.  Âÿðíî, ëÿòîòî îùå íå áå äîøëî, íî íàáëèæàâàøå.
	Åòî çàùî åäèí äåí Áèé÷ Äæúðíèãàí îòèäå íà ïðåãëåä ïðè äîêòîð
	Óîðóèê, à òîé ãî èçïðàòè äî áîëíèöàòà â Äåðè, çà äà ñè íàïðàâè
	ðåíòãåíîâà ñíèìêà íà äðîáîâåòå.  Êîãàòî ïîëó÷è ñíèìêàòà, äîêòîð
	Óîðóèê ÿ îãëåäà çàìèñëåíî â ïðîäúëæåíèå íà öåëè äâàéñåò ñåêóíäè,
	ïîñëå ïîâèêà Áèé÷ è ìó êàçà:

		- Èìàì ëîøè âåñòè çà òåáå, Áèé÷.  Ñåäíè.

		Áèé÷ ñåäíà.  Ñòðóâàøå ìó ñå, ÷å àêî íå áå ñòîëà, ñèãóðíî áè
	ïàäíàë íà ïîäà.  Êðàêàòà ìó èçâåäíúæ ñå ïîäêîñèõà.  Ïðåç ìàé
	ìàñîâàòà òåëåïàòèÿ â Õåéâúí îùå íå ñúùåñòâóâàøå, íî äîðè è áåç íåÿ
	âñè÷êî ìó ñòàíà ÿñíî è òîé ðàçáðà êàêâî ùå ìó êàæå äîêòîð Óîðóèê:
	íå å òóáåðêîëîçà, à ðàê íà áåëèòå äðîáîâå.

		Ñàìî ÷å âñè÷êî òîâà ñòàíà ïðåç ìàé, à ñåãà áå þëè è Áèé÷ ñå
	÷óâñòâàøå ïî-çäðàâ îòâñÿêîãà.  Ñïîðåä äîêòîð Óîðóèê êúì 15 þëè òîé
	âå÷å ùåøå äà å ïðèåò â îíêîëîãèÿòà, àëà åòî ÷å äîðè íå ñå áåøå
	ñåùàë çà íåÿ, õðàíåøå ñå êàòî âúëê è ñìÿòàøå, ÷å íà ñòî ìåòðà ìîæå
	äà íàäáÿãà è Áîáè Òðåìåéí.  Íå áå õîäèë è çà âòîðà ðåíòãåíîâà
	ñíèìêà, çàùîòî çíàåøå, ÷å ãîëÿìîòî òúìíî ïåòíî íà ëåâèÿ ìó äðîá áå
	èç÷åçíàëî.  Îñâåí òîâà, àêî òîëêîâà äúðæåøå íà ñíèìêàòà, ñïîêîéíî
	ìîæåøå åäèí ñëåäîáåä äà ñåäíå è ñàì äà ñè íàïðàâè ðåíòãåíîâ àïàðàò.
	Âå÷å çíàåøå êàê äà ãî ñãëîáè.

		Â òîçè ìîìåíò îáà÷å, ñëåä åêñïëîçèÿòà, èìàøå äðóãè íåùà,
	êîèòî òðÿáâàøå äà ñå ïðåäïðèåìàò è òî áúðçî.

		Íàïðàâèõà ñúáðàíèå, â êîåòî âçåõà ó÷àñòèå âñè÷êè æèòåëè íà
	Õåéâúí.  Åñòåñòâåíî, íå ñå ñúáðàõà íà åäíî ìÿñòî, ïîíåæå òîâà íå
	áåøå íåîáõîäèìî.  Áèé÷ ïðîäúëæàâàøå äà ïðèãîòâÿ ñâîèòå õàìáóðãåðè â
	"Õåéâúí Ëúí÷", Íàíñè Âîñ ñîðòèðàøå ïèñìàòà, êàêòî îáèêíîâåíî (ñëåä
	ñìúðòòà íà Äæî òÿ ïîíÿêîãà ðàáîòåøå è â íåäåëÿ), à Áîáè Òðåìåéí
	îòíîâî ñå íàïúõà ïîä êîëàòà ñè, çà äà ìîíòèðà îùå åäíà ñìóêàòåëíà
	òðúáà, òàêà ÷å äà ïîíèæè ðàçõîäà íà ãîðèâî è ñ ÷åòèðè ëèòðà äà
	ïîñòèãíå ïðîáåã îò ïîíå ñòî êèëîìåòðà.	Áåøå íåùî êàòî áåíçèíîâèòå
	ïðèñàäêè, èçïîëçâàíè îò Áîáè Àíäåðñúí, àìà íå ñúâñåì.  Íþò
	Áåðèíãúð, êîéòî ÷óäåñíî ñúçíàâàøå, ÷å íÿìà íèêàêâî âðåìå çà ãóáåíå,
	ïúòóâàøå êúì êúùàòà íà Àïúëãåéò ñ ìàêñèìàëíàòà ñêîðîñò, êîÿòî ñå
	îñìåëÿâàøå äà ñè ïîçâîëè.  Âñå åäíî êàêâî ïðàâåõà, âñè÷êè áÿõà
	ñâúðçàíè êàòî â ëîêàëíà ìðåæà îò áåçìúëâíè ãëàñîâå:  ñúùèòå
	ãëàñîâå, êîèòî òàêà ñèëíî ïëàøåõà Ðóò.

		×åòèðèéñåò è ïåò ìèíóòè ñëåä åêñïëîçèÿòà â äîìà íà Õåíðè
	Àïúëãåéò âå÷å ñå áÿõà ñúáðàëè îêîëî ñåäåìäåñåò äóøè.  Îòêàêòî
	ôèðìàòà "Øåë" âå÷å íå ñå çàíèìàâàøå ñ ðåìîíò è ðåãóëèðàíå íà
	äâèãàòåëè, ðàáîòèëíèöàòà íà Õåíðè áå îñòàíàëà íàé-ãîëÿìàòà â ãðàäà.
	Äâà ÷àñà ïî-êúñíî ïðèñòèãíà è Êðèñòèíà Ëèíäëè, êîÿòî ìàêàð è
	ñåäåìíàéñåò ãîäèøíà íàñêîðî áå ñïå÷åëèëà âòîðà íàãðàäà íà
	×åòèðèíàéñåòèÿ êîíêóðñ ïî ôîòîãðàôèÿ â ùàòà Ìåéí.  Ìîìè÷åòî
	èçãëåæäàøå óïëàøåíî è îñòàíàëî áåç äúõ (íî âúòðåøíî òÿ ñå ÷óâñòâàøå
	äîñòà âúçáóäåíà, àêî òðÿáâà äà ñìå òî÷íè) îò ïúòóâàíåòî ñ Áîáè
	Òðåìåéí è ëóäåøêèòå ìó ñêîðîñòè, íà ìîìåíòè íàäâèøàâàùè ñòî è
	îñåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ.  Îòêàêòî Áîáè ñè îïðàâè äîäæà, êîëàòà
	âå÷å ëåòåøå êàòî æúëòà ñòðåëà.

		Áÿõà èçïðàòèëè Êðèñòèíà äà íàïðàâè äâå ñíèìêè íà
	÷àñîâíèêîâàòà êóëà.  Òîâà áå äåëèêàòíà çàäà÷à, òúé êàòî êóëàòà âå÷å
	ïðåäñòàâëÿâàøå áåçôîðìåíà ðàçâàëèíà îò ïîðóòåíè òóõëè, ìàçèëêà è
	÷àñòè îò ÷àñîâíèêà, òàêà ÷å íà ïðàêòèêà òðÿáâàøå äà ñå íàïðàâè
	ñíèìêà îò ñíèìêà.

		Êðèñòèíà áúðçî ïðåëèñòâàøå àëáóìà ñ èçãëåäè îò ãðàä÷åòî, çà
	êîéòî Íþò ïî òåëåïàòè÷åí ïúò ÿ áå óâåäîìèë, ÷å ñå íàìèðà â êàáèíåòà
	íà Ðóò Ìàêêîñëàíä.  Äâå îò ñíèìêèòå ãè áèâàøå, íî òÿ ãè îòõâúðëè,
	ïîíåæå íå áÿõà öâåòíè.	Èäåÿòà áå äà èçðàáîòÿò âèçóàëíà èëþçèÿ íà
	÷àñîâíèêîâàòà êóëà:  íåùî, êîåòî ñå âèæäà, àëà íå ìîæå äà ñå ïèïíå.

		Ñ äðóãè äóìè ñìÿòàõà äà ïðîåêòèðàò â íåáåòî ãèãàíòñêè
	äèàïîçèòèâ.

		Õóáàâ ôîêóñ.

		Íàâðåìåòî Õèëè Áðàóí ñèãóðíî áè ìó ñå çàðàäâàë.

		Êðèñòèíà òúêìî çàïî÷âàøå äà ãóáè íàäåæäà, êîãàòî íàé-ñåòíå
	ïîïàäíà íà íóæíàòà ñíèìêà:  âåëèêîëåïåí èçãëåä îò êìåòñòâîòî íà
	Õåéâúí çàåäíî ñ ÷àñîâíèêîâàòà êóëà è òî îáõâàíàòà ïîä òàêúâ úãúë,
	÷å ñå âèæäàõà äâå îò ñòðàíèòå é.  Èäåàëíî.  Òàêà ùÿõà äà ïîñòèãíàò
	íåîáõîäèìàòà ïåðñïåêòèâà è äúëáî÷èíà íà êàäúðà.  Îòäîëó Ðóò
	ãðèæëèâî áå îòáåëÿçàëà èçòî÷íèêà íà ñíèìêàòà:  ñïèñàíèå "ßíêè",
	5/87 ã.

		Òðÿáâà äà òðúãâàìå, Êðèñ, ðå÷å é Áîáè, áåç äà ñè îòâàðÿ
	óñòàòà.  Òîé ïðèñòúïâàøå íåòúðïåëèâî îò êðàê íà êðàê êàòî ìàëêî
	äåòå, íà êîåòî ìó ñå ïèøêà.

		Äà, äà.  Äîáðå.  Èìåííî òîâà...

		Òÿ èçâåäíúæ ìëúêíà ñåïíàòî.

		Ãîñïîäè, ðå÷å ñëåä ìàëêî.  Ãîñïîäè.

		Áîáè Òðåìåéí áúðçî ïðèñòúïè êúì íåÿ.  Êàêâî ñòàâà, ïî
	äÿâîëèòå?

		Êðèñòèíà ìó ïîñî÷è ñíèìêàòà.

		- Çà Áîãà!  - êðåñíà ñ âñè÷êà ñèëà Áîáè Òðåìåéí, à Êðèñòèíà
	ñàìî êèìíà.


					2

		Â ñåäåì ñúùàòà âå÷åð, ñëåä áåçìúëâíà è èçíóðèòåëíà ðàáîòà
	(êàòî ñå èçêëþ÷è íÿêîå è äðóãî èçðúìæàâàíå, àêî íÿêîìó ñå ñòîðåøå,
	÷å ñúñåäúò ìó ñå òóòêà è íå âúðøè íèùî) óñòðîéñòâîòî âå÷å áåøå
	ãîòîâî.  Ïðèëè÷àøå íà îãðîìåí ïðîæåêöèîíåí àïàðàò çà äèàïîçèòèâè,
	ïîñòàâåí âúðõó ïðîìèøëåíà ïðàõîñìóêà÷êà.

		Èçïèòàõà ãî è íà ïîëåòî çàä êúùàòà íà Õåíðè ñå ïîÿâè
	ãèãàíòñêî âòðåí÷åíî èçîáðàæåíèå íà æåíñêî ëèöå.  Ïðèñúñòâàùèòå
	èçãëåäàõà ñ ìúë÷àëèâî îäîáðåíèå òðèèçìåðíèÿ îáðàç íà áàáàòà íà
	Õåíðè Àïúëãåéò.  Ìàøèíàòà ðàáîòåøå.  Çíà÷è âåäíàãà ùîì ìîìè÷åòî
	äîíåñåøå ñíèìêàòà íà êìåòñòâîòî - âñúùíîñò “ñíèìêèòå”, ïîíåæå
	èñêàõà äà ñúçäàäàò ñòåðåîèçîáðàæåíèå, - âå÷å ìîæåõà...

		Â òîçè ìîìåíò îáà÷å â ãëàâèòå èì ïðîçâó÷à ãëàñúò íà
	Êðèñòèíà - íÿêàê îòïàäíàë, íî óñèëåí îò Áîáè Òðåìåéí.

		Ëîøè âåñòè.

		- Çà êàêâî ñòàâà äóìà?	- îáúðíà ñå Êàéë Àð÷èíáúðã êúì Íþò.
	- Íå ÷óõ äîáðå.

		- Äà íå ñè ãëóõ?  - ñïðèõàâî èçñóìòÿ Àíäè Áåéêúð.  - Êîãàòî
	îíàçè ìðúñíà êó÷êà âäèãíà êìåòñòâîòî âúâ âúçäóõà, òðÿñúêà ñà ãî
	÷óëè â òðè îêðúãà, à ñåãà òè...  - Òîé ñâè þìðóöè.

		- Ïðåñòàíåòå è äâàìàòà!  - íàðåäè èì Õåéçúë Ìàêêðèéäè è
	ïîñëå ñå èçâúðíà êúì Êàéë.  - Ìîìè÷åòî ñå å ñïðàâèëî ÷óäåñíî ñúñ
	çàäà÷àòà.

		Òÿ ãîâîðåøå óìèøëåíî âèñîêî, òàêà ÷å õåì äà ìîæå äà îáÿñíè
	ñèòóàöèÿòà íà Êàéë Àð÷èíáúðã, õåì äóìèòå é äà äîñòèãíàò äî Êðèñòèíà
	Ëèíäëè è äà é âäúõíàò óâåðåíîñò, çàùîòî é ñå ñòðóâàøå, ÷å â ãëàñà
	íà äåâîéêàòà ñå äîëàâÿ èñòåðèÿ, à îò òîâà íèêîé íÿìàøå äà ñïå÷åëè.
	Â ïîäîáíî ñúñòîÿíèå òÿ ëåñíî ìîæåøå äà èçïîðòè íåùî, à òî÷íî ñåãà
	íÿìàøå âðåìå çà íèêàêâè ãðåøêè.

		- Íå å íåéíà âèíàòà, ÷å íà ñíèìêàòà ñå âèæäàò ñòðåëêèòå íà
	÷àñîâíèêà - äîáàâè Õåéçúë.

		- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?  - ïîïèòà Êàéë.

		- Êðèñòèíà å îòêðèëà èäåàëíàòà öâåòíà ñíèìêà.  Àêî ñå ãëåäà
	îòêúì öúðêâàòà è ãðîáèùåòî, âñè÷êî å íàðåä, íî îòêúì ïúòÿ åôåêòúò
	ìàëêî ñå ãóáè, çàòîâà íå áèâà äà ïîçâîëÿâàìå íà âúíøíè ëèöà äà
	çàîáèêàëÿò îòçàä, ïîíå çà íÿêîëêî äíè, äîêàòî Êðèñ íàìåðè âòîðà
	ñíèìêà ïîä ñúùèÿ úãúë...  Âúâ âñåêè ñëó÷àé, êîéòî è äà äîéäå,
	ñìÿòàì, ÷å ùå ñå èíòåðåñóâà ïîâå÷å îò îòîïëèòåëíàòà èíñòàëàöèÿ è
	ñìúðòòà íà Ðóò.  Ùå ñå îïðàâèì íÿêàê...  Íàé-ìíîãî äà ñå íàëîæè äà
	çàòâîðèì íÿêîè óëèöè, íàëè òàêà?  - Õåéçúë âäèãíà ïîãëåä êúì Íþò.

		- Åñòåñòâåíî - âåäíàãà îòâúðíà òîé.  - Ùå îïðàâÿìå
	êàíàëèçàöèÿòà.	Íÿìà íèùî ïî-ïðîñòî îò òîâà.

		- Âñå îùå íå ðàçáèðàì ñúùíîñòòà íà ïðîáëåìà - ðå÷å Êàéë.

		- Òè ñè ïðîáëåìà, ãüîí òàêúâ!  - âèêíà Àíäè Áåéêúð.

		Êàéë ÿäîñàíî çàìàõíà êúì ìåõàíèêà, íî Íþò ãè ðàçòúðâà.

		- Ïðåñòàíåòå!  - êàçà òîé è ñå îáúðíà êúì Êàéë:  -
	Ïðîáëåìúò å, ÷å Ðóò âäèãíà âúâ âúçäóõà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà
	êìåòñòâîòî äíåñ â 3:05 ñëåäîáåä.  À íà åäèíñòâåíàòà äîáðà ñíèìêà,
	êîÿòî Êðèñòèíà å îòêðèëà, öèôåðáëàòúò íà ÷àñîâíèêà ïîêàçâà äåñåò
	áåç ÷åòâúðò.

		- Àõà - ðå÷å Êàéë è ïî ëèöåòî ìó èçáè ïîò.  Òîé èçâàäè
	íîñíà êúðïà è ÿ çàáúðñà.  - Ìàéêà ìó ñòàðà.  Êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà?

		- Ùå èìïðîâèçèðàìå íåùî - ñïîêîéíî îòâúðíà Õåéçúë.

		- Îíàçè ìðúñíà êó÷êà!  - êðåñíà Àíäè.  - Àêî íå áåøå âå÷å
	ìúðòâà, ùÿõ âåäíàãà äà ÿ óòåïàì!

		- Öåëèÿò ãðàä ÿ îáè÷àøå è òè ãî çíàåø ìíîãî äîáðå, Àíäè -
	îòáåëÿçà Õåéçúë.

		- Àìà ñå íàäÿâàì äÿâîëúò õóáàâî äà ÿ ïîâúðòè ñ äúëãàòà ñè
	âèëèöà òàì äîëó - ðå÷å Àíäè è èçêëþ÷è ìàøèíàòà.

		Áàáàòà íà Õåíðè èç÷åçíà è Õåéçúë ñå ïîîòïóñíà.	Èìàøå íåùî
	ïðèçðà÷íî â òîâà ãðóáî èçñå÷åíî æåíñêî ëèöå, ÷èåòî
	ñòåðåîèçîáðàæåíèå âèñåøå âúâ âúçäóõà íàä ëèâàäàòà íà Õåíðè, ïî
	êîÿòî îùå ïàñÿõà êðàâè è îò âðåìå íà âðåìå ïðåìèíàâàõà ïðåç
	èçîáðàæåíèåòî èëè õëúòâàõà â ãîëÿìàòà ñòàðîìîäíà áðîøêà, äåòî
	ñòàðèöàòà ñè ÿ áå çàêà÷èëà íà âèñîêàòà ÿêà.

		- Íÿìà ñòðàøíî - âíåçàïíî ñå íàìåñè Áîáè Àíäåðñúí è âñè÷êè
	ÿ ÷óõà, äîðè è Êðèñòèíà Ëèíäëè.

		Òîâà èì ñòèãàøå, çà äà ñå óñïîêîÿò.


					3

		- Îòêàðàé ìå âêúùè - êàçà Êðèñòèíà íà Áîáè Òðåìåéí.  -
	Áúðçî.	Çíàì êàêâî äà íàïðàâÿ.

		- Âå÷å ñè òàì.	- Òîé ÿ ñãðàá÷è çà êèòêàòà è ÿ ïîìúêíà êúì
	âðàòàòà.

		- À íå ìèñëèø ëè, ÷å òðÿáâà

		“äà âçåìà è ñíèìêàòà?”, äîâúðøè ìèñúëòà ñè òÿ.

		- Ïî äÿâîëèòå!	- âúçêëèêíà Áîáè è ñå ïëåñíà ïî ÷åëîòî.


					4

		Ìåæäóâðåìåííî Äèê Àëèñúí, øåôúò íà ïîæàðíàòà êîìàíäà â
	Õåéâúí, ñåäåøå â êàáèíåòà ñè, ïëóâíàë â ïîò âúïðåêè êëèìàòè÷íàòà
	èíñòàëàöèÿ è îòáèâàøå òåëåôîííèòå îáàæäàíèÿ.  Ïúðâîòî áåøå îò
	ïîëèöèÿòà â Òðîÿ, âòîðîòî - îò ñàìèÿ íà÷àëíèê íà ïîëèöèÿòà â Þíèòè
	è òðåòîòî - îò Àñîøèåéòåä Ïðåñ.

		Òîé ñèãóðíî è áåç äðóãî ùåøå äà ñå ïîòè, íî åäíà îò
	ïðè÷èíèòå äà íå óñåùà áëàãîòâîðíîòî âúçäåéñòâèå íà êëèìàòèêà, áå
	îòíåñåíàòà îò âçðèâà âðàòà íà êàáèíåòà ìó.  Îñâåí òîâà öÿëàòà
	ãèïñîâà ìàçèëêà îò ñòåíèòå áå èçïîïàäàëà íà ïîäà è îòäîëó ñå
	âèæäàøå äúðâåíàòà îáøèâêà, êàòî íÿêàêâè ðåáðà íà äðåâåí ñêåëåò.  À
	Äèê ñåäåøå ñðåä îñòàíêèòå è îáÿñíÿâàøå íà çâúíÿùèòå, ÷å òðÿñúêúò
	íàèñòèíà å áèë ñòðàõîòåí è âåðîÿòíî èìà åäèí ñìúðòåí ñëó÷àé, íî
	ðàçðóøåíèÿòà íå ñà ÷àê òîëêîâà ãîëåìè, êîëêîòî áè äîïóñíàë ÷îâåê.
	Ñàìî ÷å äîêàòî ïîâòàðÿøå âñè÷êè òåçè ãîâíà íà íÿêîé ñè Äæîí Ëèàíäðî
	- ðåïîðòåð îò áàíãîðñêèÿ âåñòíèê "Äåéëè Íþç" - åäèí êîðêîâ ïàíåë îò
	òàâàíà ñå ñðóòè âúðõó ãëàâàòà ìó.  Äèê èçðúìæà êàòî âúëê è ãî áóòíà
	âñòðàíè, çàìúë÷à, çàñìÿ ñå è êàçà, ÷å òîâà áèëî òàáëîòî çà îáÿâè.
	Ïðîêëåòîòî íåùî îòíîâî ïàäíàëî, çàùîòî ñòàòèâúò ìó áèë êàëïàâ.
	Òàêà å, ñåãà âèæäàë êîëêî áèëà ïðàâà ìàéêà ìó êàòî âèêàëà, ÷å êîéòî
	êóïóâà åâòèíî, ïîëó÷àâà åâòèíèè, ïúê è...

		Òîé ãîâîðè âñå â òîÿ äóõ îùå ïåò ìèíóòè, íî íàé-ñåòíå
	Ëèàíäðî ñå îòåã÷è è çàòâîðè òåëåôîíà.  À òúêìî êîãàòî è Äèê
	ïîñòàâÿøå ñâîÿòà ñëóøàëêà âúðõó âèëêàòà, îòâúí â êîðèäîðà ñ ìîùåí
	òúòåí ñå ñðèíà òàâàíúò.

		- ÀÕ, ÌÀÌÊÀ ÒÈ ÌÐÚÑÍÀ!	- èçðèãíà Äèê Àëèñúí è ñòîâàðè ñ
	âñè÷êà ñèëà ëåâèÿ ñè þìðóê âúðõó áþðîòî.

		Îò ÿðîñò äîðè íå óñåòè, ÷å îò óäàðà ñè ñ÷óïè ÷åòèðè ïðúñòà
	íà ðúêàòà.  Àêî â òîçè ìîìåíò íÿêîé áå èìàë íåáëàãîðàçóìèåòî äà
	âëåçå â êàáèíåòà, Àëèñúí áè ìó ïðåãðèçàë ãúðëîòî, à ïîñëå ùåøå äà
	ñè íàïúëíè óñòàòà ñ òîïëà êðúâ è äà ÿ èçïëþå â ëèöåòî íà
	àãîíèçèðàùèÿ ïîñåòèòåë.  Èçâåñòíî âðåìå òîé êðåùÿ, ðóãà è òðîïà ñ
	êðàêà ïî ïîäà êàòî ìàëêî äåòå, êîåòî íå ãî ïóñêàò äà èçëåçå íàâúí.

		Äîðè ôèçèîíîìèÿòà ìó ñòàíà äåòèíñêà.

		Òîâà îáà÷å íå ãî ïðàâåøå ïî-ìàëêî îïàñåí.

		Òîìè÷óêàëàòà, òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.


					5

		Äèê óñïÿ äà íàìåðè âðåìå ìåæäó äâå òåëåôîííè ïîçâúíÿâàíèÿ
	äà îòèäå äî êàáèíåòà íà Õåéçúë è íàìåðè áèíò, ñ êîéòî îìîòà çäðàâî
	ïîäóòàòà ñè ðúêà, ïîñëå íàïúëíî çàáðàâè çà íåÿ.  Òàêîâà íåùî íÿìàøå
	äà å âúçìîæíî, àêî òîé âñå îùå áåøå ÷îâåê, çàùîòî ÷åòèðè ñòðîøåíè
	ïðúñòà ñå çàáðàâÿò òðóäíî.  Àëà Äèê âå÷å áå "ñòàíàë", à åäèí îò
	àòðèáóòèòå íà ñòàâàíåòî âêëþ÷âàøå ñïîñîáíîñòòà çà ñúçíàòåëíî
	ïîòèñêàíå íà áîëêàòà.

		Â òîçè ñëó÷àé òîâà áå äîáðå äîøëî çà íåãî.

		Ïàê â ïðîìåæäóòúöèòå íà ðàçãîâîðèòå ñè ñ âúíøíèÿ ñâÿò Äèê
	óñïÿâàøå äà ïîääúðæà âðúçêà è ñ õîðàòà, ñúáðàëè ñå â äîìà íà Õåíðè
	Àïúëãåéò.  Òîé ãè îñâåäîìè, ÷å íàé-êúñíî äî ïåò ÷àñà î÷àêâà
	ïðèñòèãàíåòî íà äâàìà-òðèìà ùàòñêè ïîëèöàè è ïîïèòà äàëè ùå ñìîãíàò
	äà ñãëîáÿò äèàïðîåêòîðà äîòîãàâà.  À êîãàòî Õåéçúë ìó îáÿñíè
	ïðîáëåìà, Äèê îòíîâî ïîáåñíÿ, ñàìî ÷å ñåãà êúì ãíåâà ìó ñå ïðèáàâè
	è ñòðàõ.  Ïîóñïîêîè ñå ìàëêî åäâà ñëåä êàòî Õåéçúë ïîÿñíè êàêâî å
	èçìèñëèëà Êðèñòèíà Ëèíäëè.  Ìîìè÷åòî èì áå êàçàëî, ÷å â äîìà ñè
	ðàçïîëàãà ñúñ ñîáñòâåíà òúìíà ñòàÿ, êúäåòî ùÿëà äà èçðàáîòè íåãàòèâ
	íà ñíèìêàòà îò ñïèñàíèå "ßíêè".  Ïîñëå ñìÿòàëà äà ãî óâåëè÷è ìàëêî,
	íå çàùîòî èíà÷å äèàïðîåêòîðúò íå ìîæåë äà ðàáîòè (òî÷íî îáðàòíîòî:
	óâåëè÷åíèåòî ñàìî ùåøå äà íàïðàâè îáðàçà íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà
	ïî-çúðíèñò è íåÿñåí), à ïîíåæå íà íåÿ ñàìàòà é òðÿáâàë ïî-ãîëÿì
	íåãàòèâ.

		Ñëåä òîâà ùÿëà äà âçåìå íåãàòèâà, ïðîäúëæàâàøå
	òåëåïàòè÷íîòî ïîñëàíèå íà Õåéçúë è ñ àåðîãðàô äà çàëè÷è ñòðåëêèòå
	íà ÷àñîâíèêà, à Áîáè Òðåìåéí ùå ãè èçðåæå îòíîâî, çà äà ïîêàçâàò
	3:05.  Íåãî ìíîãî ãî áèâàëî çà òàêèâà ðàáîòè.  Èìàë òâúðäà ðúêà, â
	ìîìåíòà òîâà áèëî íàé-âàæíîòî.

		Àç ïúê ìèñëåõ, ÷å êîãàòî ïðàâèø íåãàòèâ îò ñíèìêà, òîé
	îáèêíîâåíî èçëèçà ðàçìàçàí, ðå÷å Äèê Àëèñúí.  Îñîáåíî àêî ñíèìêàòà
	å öâåòíà.

		Êðèñ ñè å íàáàâèëà âåëèêîëåïíî îáîðóäâàíå çà ïðîÿâÿâàíå íà
	ôèëìè, êàçà Õåéçúë.  Áåøå ñúâñåì èçëèøíî äà äîáàâÿ, ÷å ñåäåìíàéñåò
	ãîäèøíàòà Êðèñòèíà Ëèíäëè ïîíàñòîÿùåì ðàçïîëàãàøå ñ íàé-ìîäåðíàòà
	òúìíà ñòàÿ â ñâåòà.

		Â òàêúâ ñëó÷àé êîãà ùå å ãîòîâà?

		Ñïîðåä íåÿ êúì ïîëóíîù, îòâúðíà Õåéçúë.

		Ìèëè Áîæå!  Äèê âèêíà òîëêîâà ñèëíî, ÷å îíåçè îòòàòúê êðàé
	êúùàòà íà Õåíðè ÷àê ïîäñêî÷èõà.

		Îñâåí òîâà ùå íè òðÿáâàò è îêîëî òðèéñåò ñóõè áàòåðèè,
	ñïîêîéíî ñå íàìåñè Áîáè Àíäåðñúí.  Ìîëÿ òå, Äèê, âèæ êàêâî ìîæåø äà
	íàïðàâèø.  Ðàçáèðàìå ïðèòåñíåíèÿòà òè çà ïîëèöèÿòà, íî ñå îïèòàé
	íÿêàê äà ïîçàìàæåø ïîëîæåíèåòî, áèâà ëè?

		Äîáðå, îòâúðíà òîé ñëåä êðàòêî êîëåáàíèå.

		È ãè çàäðúæ, êîëêîòî ìîæåø ïîâå÷å.  Âñúùíîñò ïðèòåñíÿâàì ñå
	îò ðàäèîòî èì, à íå òîëêîâà îò ñàìèòå ïîëèöàè, çàùîòî åäâà ëè ùå
	èçïðàòÿò ìíîãî õîðà.  Íî àêî âèäÿò êàêâî å ñòàíàëî è àêî ãî
	ïðåäàäàò ïî ðàäèîòî...

		Äóìèòå é áÿõà ïîñëåäâàíè îò òèõ ðîïîò íà ñúãëàñèå, çâó÷àù
	êàòî øóìà íà îêåàíà â ðàêîâèíà.

		Íÿìà ëè êàê äà çàãëóøèø ïðåäàâàíèÿòà èì îòòóê?, çàïèòà
	Áîáè.

		Àìè...

		Ïðåêúñíà ãè âúçòîðæåíèÿò ãëàñ íà Àíäè Áåéêúð:  Õðóìíà ìè
	íåùî ïî-äîáðî.	Íàêàðàéòå Áúê Ïèòúðñ äà ñè ðàçìúðäà äåáåëèÿ çàäíèê
	è äà äîéäå âåäíàãà ïðè áåíçèíîñòàíöèÿòà.

		Òî÷íî òàêà!, îáàäè ñå âúçáóäåíî Áîáè, áåç äà ãî èç÷àêà äà
	ñâúðøè.  Èìåííî!  À êàòî íàïóñíàò ãðàäà, íÿêîé òðÿáâà...  Áèé÷,
	ñìÿòàì, ÷å òîâà ñè...

		Ñëåä ìàëêî Áèé÷ âå÷å çíàåøå êàêâî ùå ïðàâè.


					6

		Áåíò Ðîóäñ è Äæèíãúëñ Ãàáúíñ îò ùàòñêàòà ïîëèöèÿ íà Ìåéí
	ïðèñòèãíàõà â Õåéâúí êúì ïåò è ÷åòâúðò ñëåäîáåä.  Áÿõà ñå íàñòðîèëè
	äà çàâàðÿò ñêó÷íèòå äèìÿùè îñòàíêè îò îòîïëèòåëíàòà èíñòàëàöèÿ â
	êìåòñòâîòî è âåðîÿòíî íÿêîÿ îñòàðÿëà ïîæàðíà ìàøèíà, ïàðêèðàíà
	îòñðåùà è çàîáèêîëåíà îò äåñåòèíà-ïåòíàéñåò äåæóðíè çÿïà÷è.  Âìåñòî
	òîâà îáà÷å òå óñòàíîâèõà, ÷å öÿëàòà ÷àñîâíèêîâà êóëà å õâðúêíàëà
	êàòî ðàêåòà.  Óëèöàòà áå ïîñèïàíà ñ ïàð÷åòà òóõëè è ìàçèëêà,
	âèæäàõà ñå èçïîòðîøåíè ïðîçîðöè è íàâñÿêúäå ñå òúðêàëÿõà îñàêàòåíè
	òåëà íà êóêëè...  àëà õîðàòà ñå ðàçõîæäàõà íàîêîëî è ñè ãëåäàõà
	ðàáîòàòà, ñÿêàø íèùî íå ñå áå ñëó÷èëî.

		Äèê Àëèñúí ãè ïîñðåùíà ñ íÿêàêâà îñîáåíà ñúðäå÷íîñò, âñå
	åäíî ÷å ñòàâàøå äóìà çà òúðæåñòâåí îáÿä, à íå çà àâàðèÿ,
	ñúïîñòàâèìà ñ ïðèðîäíî áåäñòâèå.

		- Çà Áîãà, ÷îâå÷å, êàêâî å òîâà ÷óäî?  - ïîïèòà ãî Áåíò.

		- Âÿðíî, ìàé ïî òåëåôîíà íå óñïÿõ äà âè îïèøà êàêòî òðÿáâà
	èñòèíñêèòå ìó èçìåðåíèÿ - îòâúðíà Äèê è îãëåäà ïîñèïàíàòà ñ òóõëè
	óëèöà, ïîñëå èì ñå óñìèõíà ãóçíî.  - Àìà íå äîïóñêàõ, ÷å íÿêîé áè
	ìè ïîâÿðâàë, ïðåäè äà ãî å âèäÿë ñ î÷èòå ñè.

		- Âèæäàì ãî è ïàê íå ìîãà äà ïîâÿðâàì - èçìúðìîðè Äæèíãúëñ.

		È äâàìàòà ñ Áåíò ïî÷òè âåäíàãà ðåøèõà äà íå ñå çàíèìàâàò
	ïîâå÷å ñ òîçè íàäóò áþðîêðàò, ñàìî ÷å òîâà óñòðîéâàøå ÷óäåñíî Äèê
	Àëèñúí.  Òîé ñòîåøå çàä òÿõ è ñëåäåøå î÷èòå èì, äîêàòî îãëåæäàõà
	ðàçðóøåíèÿòà.  Óñìèâêàòà ìó ïîñòåïåííî ñå ñòîïè è ëèöåòî ìó ñòàíà
	õëàäíî è âðàæäåáíî.

		Ïî åäíî âðåìå Ðîóäñ çàáåëÿçà ÷îâåøêàòà ðúêà ñðåä
	ðàçïèëåíèòå ìúíè÷êè êðàéíèöè.  Ñèëíî ïðåáëåäíÿë, òîé ñå èçâúðíà êúì
	Äèê.  Êîé çíàå çàùî, òàêà èçãëåæäàøå çíà÷èòåëíî ïî-ìëàä.

		- Êúäå å ãîñïîæà Ìàêêîñëàíä?  - çàïèòà Ðîóäñ, êàòî åäâà
	ñäúðæàøå èñòåðèÿòà â ãëàñà ñè.

		- Çíàåòå ëè, ñïîðåä ìåí îíîâà òàì ñúùî å ÷àñò îò ïðîáëåìà -
	áàâíî çàïî÷íà Äèê.  - Íàëè ðàçáèðàòå...


					7

		Äèê Àëèñúí íàèñòèíà óñïÿ äà ãè çàäúðæè äîñòà äúëãî âðåìå è
	òî áåç äà ãî çàïîäîçðàò â íèùî.  Ïîëèöàèòå ñè òðúãíàõà ÷àê â îñåì
	áåç ÷åòâúðò, êîãàòî âå÷å ñå ìðúêâàøå.  Ðàáîòàòà áå äåëèêàòíà,
	çàùîòî àêî áÿõà îñòàíàëè îùå, ïîëîæèòåëíî ùÿõà äà çàïî÷íàò äà ñå
	÷óäÿò êúäå ñå áàâè ïîäêðåïëåíèåòî, êîåòî áÿõà ïîðú÷àëè.

		Ïî ðàäèîòî â êîëàòà è äâàìàòà åäèí ñëåä äðóã ãîâîðèõà ñ
	öåíòðàëàòà â Äåðè, ïîñëå îçàäà÷åíî îñòàâÿõà ìèêðîôîíà è ñå ãëåäàõà
	ó÷óäåíî.  Â îòãîâîðèòå, êîèòî ïîëó÷àâàõà, íÿìàøå íèùî ñòðàííî, ñàìî
	÷å “ãëàñúò” èì ñå âèæäàøå îñîáåí.  Â ìîìåíòà îáà÷å íÿìàõà âðåìå äà
	ñå çàíèìàâàò ñ ïîäîáíà äðåáîëèÿ, ïîíåæå òðÿáâàøå äà îñìèñëÿò
	íàëè÷íèòå ôàêòè è íàé-âå÷å äà îïðåäåëÿò ìàùàáà íà èíöèäåíòà.  Íà
	âñè÷êîòî îòãîðå è äâàìàòà äîáðå ïîçíàâàõà æåðòâàòà.  Çíà÷è ñå
	íàëàãàøå ìíîãî âíèìàòåëíî äà î÷åðòàÿò åâåíòóàëíèòå ïîñîêè íà
	ñëåäñòâèåòî è äà ñè èçÿñíÿò íÿêîè ïðîöåäóðíè òúíêîñòè, òàêà ÷å äà
	ñâåäàò óñëîæíåíèÿòà äî ìèíèìóì.

		À îñâåí òîâà åôåêòèòå íà Õåéâúí âå÷å ñè êàçâàõà äóìàòà.

		Ïîëîæåíèåòî èì áåøå êàòî íà õîðà, ðàáîòåùè ñ âèíèëíè
	ñúåäèíåíèÿ â ïîìåùåíèå áåç âåíòèëàöèÿ:	äðîãèðàõà ñå, áåç äà ãî
	óñåùàò.  Âñå îùå íå èì ñå ñ÷óâàõà ãëàñîâå - áå òâúðäå ðàíî çà òîâà
	è òå ùÿõà äà íàïóñíàò ãðàä÷åòî äúëãî ïðåäè ïîÿâàòà èì - àëà ñå
	÷óâñòâàõà íåîáè÷àéíî.  Íåùî ãè çàáàâÿøå è ãè êàðàøå äà âúðøàò ñ
	âúðõîâíî óñèëèå äîðè è íàé-ðóòèííèòå äåéíîñòè.

		Âñè÷êî òîâà Äèê Àëèñúí ãî ïðî÷åòå â ìèñëèòå èì, äîêàòî ñè
	ïèåøå êàôåòî îòñðåùà â "Õåéâúí Ëúí÷".  Ñëàâà Áîãó, ÷åíãåòàòà áÿõà
	òâúðäå çàåòè è îáúðêàíè, çà äà îáúðíàò âíèìàíèå íà ôàêòà, ÷å

		“(Òúã Åëúíäúð)”

		äèñïå÷åðúò â öåíòðàëàòà òàçè âå÷åð ìàé íå ãîâîðè ñúñ
	ñîáñòâåíèÿ ñè ãëàñ.  È â òîâà íÿìàøå íèùî ÷óäíî, ðàçáèðà ñå.
	Ïðîñòî òå èçîáùî íå ãîâîðåõà ñ Òúã Åëúíäúð, à ñ Áúê Ïèòúðñ.
	Ðàäèîñèãíàëèòå íèòî ñòèãàõà äî Äåðè, íèòî èäâàõà îòòàì.  Öÿëàòà
	âðúçêà ñå îñúùåñòâÿâàøå îò áåíçèíîñòàíöèÿòà íà Åëò Áàðêúð, êúäåòî
	Áúê Ïèòúðñ ñåäåøå è ñå ïîòåøå, íàäâåñåí íàä íÿêàêúâ ìèêðîôîí, à äî
	íåãî ñòîåøå Àíäè Áåéêúð.  Äèàëîãúò ïî ðàäèîòî ñå âîäåøå îò Áúê,
	êîéòî çà öåëòà èçïîëçâàøå àïàðàòà íà Àíäè (ñãëîáåí îò íåãî ïðåç
	ñâîáîäíîòî ìó âðåìå è äîñòà íåâçðà÷åí íà âèä, ñàìî äåòî ñèãíàëèòå
	ìó ìîæåõà äà ñå óëîâÿò è íà Óðàí, ñòèãà òàì äà èìàøå êîé äà ãè
	ïðèåìå).  Íàáëèçî ñå íàâúðòàõà îùå íÿêîëêî äóøè, ÷èÿòî çàäà÷à áå äà
	÷åòàò ìèñëèòå íà Áåíò Ðîóäñ è Äæèíãúëñ Ãàáúíñ è äà ïðåäàâàò íà Áúê
	âñè÷êî, êîåòî ñå îòíàñÿ äî Òúã Åëúíäúð, ñ êîãîòî ÷åíãåòàòà ñè
	ìèñëåõà, ÷å ðàçãîâàðÿò.  Áúê Ïèòúðñ ïðèòåæàâàøå âðîäåí èìèòàòîðñêè
	òàëàíò è âñÿêà ãîäèíà íà ïðàçíèêà íà çåìåäåëöèòå èìèòèðàøå áèëî
	ïðåçèäåíòà íà ñòðàíàòà, áèëî òàêèâà íàðîäíè ëþáèìöè êàòî Äæèìè
	Êàãíè è Äæîí Óåéí.  Åñòåñòâåíî, îùå ìíîãî íå ìó äîñòèãàøå, çà äà
	ñòàíå âòîðè Ðè÷ Ëèòúë, àëà ïî ïðèíöèï ïóáëèêàòà ïî÷òè âèíàãè
	ðàçáèðàøå êîãî èìèòèðà â ìîìåíòà.

		À â íàøèÿ ñëó÷àé çàäà÷àòà íà Áúê ñå óëåñíÿâàøå è îò ôàêòà,
	÷å îíåçè, êîèòî ïîäñëóøâàõà ìèñëèòå íà Áåíò è Äæèíãúëñ ìó âíóøàâàõà
	êàêâî òî÷íî äà êàæå, çàùîòî îáèêíîâåíî âñåêè ïèòàù èìà â ãëàâàòà ñè
	íÿêàêâà ïðåäâàðèòåëíà èäåÿ çà î÷àêâàíèÿ îòãîâîð.  Íàêðàòêî, àêî
	÷åíãåòàòà ñå õâàíàõà íà òðèêà - à òîâà äî ãîëÿìà ñòåïåí áå òî÷íî
	òàêà - òî íå ñå äúëæåøå òîëêîâà íà òàëàíòà íà Áúê, êîëêîòî íà
	îòãîâîðèòå íà "Òúã", êîèòî íàïúëíî ñúâïàäàõà ñúñ ñîáñòâåíèòå èì
	î÷àêâàíèÿ.  Îñâåí òîâà Àíäè áå óñïÿë äà ïðåèíà÷è îùå ïîâå÷å ãëàñà
	íà Áúê ÷ðåç âìúêâàíå íà ñìóùåíèÿ ïî òðàñåòî:  íå ÷àê òîëêîâà ñèëíè,
	êîëêîòî îíåçè ïî îáðàòíèÿ ïúò êúì Äåðè, íî äîñòàòú÷íè äà çàìúãëÿâàò
	ãëàñà íà "Òúã" âñåêè ïúò, êîãàòî â ãëàâèòå íà ÷åíãåòàòà

		“(òîâà èçîáùî íå å ãëàñúò íà Òúã äàëè íå å íàñòèíàë)”

		âúçíèêíåõà ñúìíåíèÿ.

		Â ñåäåì è ÷åòâúðò Áèé÷ äîíåñå íîâà ÷àøà êàôå è Äèê ïîïèòà:

		- Ãîòîâ ëè ñè?

		- Åñòåñòâåíî.

		- È ñè ñèãóðåí, ÷å îíàÿ ìàøèíêà ùå ðàáîòè, òàêà ëè?

		- À êàê èíà÷å?	Èñêàø ëè äà âèäèø?  - Áèé÷ âå÷å íàïðàâî ìó
	ñå ïîäìàçâàøå.

		- Íå.  Íÿìà âðåìå.  À åëåíà?  Íàìåðèõòå ëè åëåí?

		- Äà.  Áèë Åëäúðëè ãî óáè, à Äåéâ Ðúòëèäæ ãî îäðà.

		- Äîáðå òîãàâà.  Ìîæåø äà òðúãâàø.

		- Îêåé, Äèê.

		Áèé÷ ñè ñâàëè ïðåñòèëêàòà è ÿ îêà÷è íà åäèí ïèðîí çàä
	òåçãÿõà, ïîñëå îáúðíà òàáåëàòà íà âðàòàòà, òàêà ÷å ñåãà âìåñòî
	"ÎÒÂÎÐÅÍÎ" ïèøåøå "ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ".  Îáèêíîâåíî òàáåëàòà âèñåøå
	íåïîäâèæíî íà ìÿñòîòî ñè, íî òîçè ïúò èçëåçëèÿò ëåê âåòðåö ÿ
	ïîêëàùàøå íàñàì-íàòàì, çàùîòî ñòúêëîòî áå ñ÷óïåíî.

		Áèé÷ ïîñïðÿ çà ìàëêî è ñå îáúðíà êúì Äèê ñ åäâà ñäúðæàíà
	ÿðîñò.

		- Âñå ïàê òÿ íå áèâàøå äà ãî ïðàâè - ðå÷å òîé.

		Äèê ñâè ðàìåíå.  Áåøå ìó âñå åäíî, ñòàíàëîòî íå ìîæåøå äà
	ñå âúðíå îáðàòíî.

		- Âàæíîòî å, ÷å âå÷å íå å ìåæäó íàñ.  À è äåöàòà ùå
	íàïðàâÿò ÷óäåñíî èçîáðàæåíèå.  Ùî ñå îòíàñÿ äî Ðóò...  â Õåéâúí
	íÿìà äðóãà êàòî íåÿ.

		- Àìè îíÿ òèï âúâ ôåðìàòà íà ñòàðèÿ Ãàðèê?

		- Òîé å íåïðåêúñíàòî ïèÿí.  Ïúê è íàèñòèíà èñêà äà ó÷àñòâà
	â ðàçêîïêèòå.  Õàéäå, òðúãâàé âå÷å, Áèé÷.  ×åíãåòàòà ùå ñè çàìèíàò
	âñåêè ìîìåíò, à èäåÿòà íè å ñëó÷êàòà äà ãè ñïîõîäè, êîëêîòî å
	âúçìîæíî ïî-äàëå÷ îò Õåéâúí.

		- ßñíî, Äèê.  È âíèìàâàé.

		- Âñè÷êè òðÿáâà äà âíèìàâàìå - óñìèõíà ñå Äèê.	-
	Ñèòóàöèÿòà å èçêëþ÷èòåëíî äåëèêàòíà.

		Áèé÷ èçëåçå, êà÷è ñå â êàìèîíåòêàòà ñè, êîÿòî îò äâàíàéñåò
	ãîäèíè ïàðêèðàøå âñå íà åäíî è ñúùî ìÿñòî ïðåä "Õåéâúí Ëúí÷" è
	ïîäêàðà ïî óëèöàòà, êàòî ñòàðàòåëíî çàîáèêàëÿøå êóï÷èíèòå ñòðîøåíè
	ñòúêëà.  Îòçàä â êàðîñåðèÿòà èìàøå íåùî ïîêðèòî ñ áðåçåíò, à
	ïî-íàâúòðå ñå âèæäàøå èçäóò íàéëîíîâ ÷óâàë, â êîéòî ñå íàìèðàøå
	íàé-ãîëåìèÿò åëåí, äåòî Áèë Åëäúðëè óñïÿ äà îòêðèå è çàñòðåëÿ çà
	êðàòêîòî âðåìå, ñ êîåòî ðàçïîëàãàøå.  Ïî çàêîí â Ìåéí ëîâúò íà
	åëåíè ïðåç þëè áå àáñîëþòíî çàáðàíåí.

		Ùîì êàìèîíåòêàòà ñå ñêðè îò ïîãëåäà ìó (íà çàäíàòà é áðîíÿ
	èìàøå ëåïåíêà ñ íàäïèñ "ÏÐÀÂÈ ËÞÁÎÂ, À ÍÅ ÂÎÉÍÀ, ÍÎ ÁÚÄÈ ÃÎÒÎÂ È ÇÀ
	ÄÂÅÒÅ"), Äèê ñå îáúðíà êúì òåçãÿõà è ñå ïðåñåãíà çà ÷àøàòà ñ êàôå.
	Êàêòî âèíàãè, êàôåòî íà Áèé÷ ñè ãî áèâàøå, òúêìî îò êàêâîòî èìàøå
	íóæäà â ìîìåíòà.  Äèê áå íå ïðîñòî óìîðåí, à ñå ÷óâñòâàøå íàïðàâî
	èç÷åðïàí.  Ìàêàð ÷å íàâúí âñå îùå íå ñå áå ìðúêíàëî ñúâñåì è ìàêàð
	÷å ïî ïðèíöèï òîé ñè ëÿãàøå ÷àê ñëåä êàòî ÷óåøå õèìíà ïî
	òåëåâèçèÿòà, òîçè ïúò íå èñêàøå íèùî äðóãî, îñâåí äà å â
	ñîáñòâåíîòî ñè ëåãëî.  Öåëèÿò äåí áå óæàñíî íàïðåãíàò, ïúê è êðàÿò
	ìó ùåøå äà íàñòúïè åäâà ñëåä êàòî Áèé÷ ñå îò÷åòåøå çà èçïúëíåíàòà
	çàäà÷à.  Ñàìî äåòî êàøàòà, çàáúðêàíà îò Ðóò Ìàêêîñëàíä èçîáùî
	íÿìàøå äà ñå îïðàâè ñ ïðåìàõâàíåòî íà äâåòå ÷åíãåòà.  Âÿðíî, ìîæåõà
	äà ïðèêðèÿò ìíîãî íåùà, íî íå è åëåìåíòàðíèÿ ôàêò, ÷å ïîëèöàèòå ñà
	ñå âðúùàëè îò Õåéâúí, êúäåòî äðóã ïîëèöàé (ïî-òî÷íî êîíñòàáúë, àëà
	è òå ñà ñëóæèòåëè íà çàêîíà, äåòî íà âñè÷êîòî îòãîðå å áèë æåíåí çà
	ùàòñêè ïîëèöàé) òîêó-ùî áèë èç÷åçíàë ïðè çàãàäú÷íè îáñòîÿòåëñòâà.

		Îò âñè÷êî òîâà ñëåäâàøå, ÷å âåñåëáàòà òåïúðâà ïðåäñòîè.

		- Òî ïúê ùå å åäíà âåñåëáà - êèñåëî èçìúðìîðè íà ñåáå ñè
	Äèê.  - Äà ìå øèáàò ìàíàôèòå, àêî íå ñúì ïîçíàë.

		Îò êàôåòî ïîëó÷è êèñåëèíè â ñòîìàõà, íî ñå íàñèëè è ãî
	äîïè.

		Îòâúí èçðåâà ìîùåí äâèãàòåë, Äèê ñå îáúðíà è âèäÿ, ÷å
	ïîëèöàèòå ñè òðúãâàò.  Áÿõà ïóñíàëè áóðêàíèòå äà ñå âúðòÿò è
	ìèãàùàòà èì ñèíêàâà ñâåòëèíà ïðîáÿãâàøå ïî ÷åðíèòå ñåíêè íà
	ðàçðóõàòà.


					8

		Êðèñòèíà Ëèíäëè è Áîáè Òðåìåéí ñòîÿõà åäèí äî äðóã è ñúñ
	çàòàåí äúõ íàáëþäàâàõà âàíè÷êàòà ñ ïðîÿâèòåëÿ, çà äà âèäÿò äàëè íà
	ñíèìêàòà ùå èçëåçå íåùî.

		Ëåêà-ïîëåêà îáðàçúò çàïî÷íà äà ñå ïîêàçâà.  Â öâÿò.

		Âèäÿ ñå ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî â Õåéâúí.
	Ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêà ñî÷åõà 3:05.

		Èäåàëíî, îáëåê÷åíî âúçäúõíà Áîáè.

		Íå ñúâñåì, ðå÷å Êðèñòèíà.  Îñòàâà îùå åäíî íåùî.

		Òîé ñòðåñíàòî ñå èçâúðíà êúì íåÿ.  Êàêâî?  Íåùî íå å íàðåä
	ëè?

		Íàïðîòèâ.  Âñè÷êî å, êàêòî òðÿáâà.  Ïðîñòî ñå íàëàãà äà
	ñâúðøèì îùå åäíà ðàáîòà.

		Âñúùíîñò Êðèñòèíà íå áåøå ãðîçíà, íî ïîíåæå íîñåøå î÷èëà è
	öâåòúò íà êîñàòà é áå åäèí òàêúâ ìèøè, òÿ îòêðàé âðåìå ñå ñìÿòàøå
	çà íåóãëåäíà.  Ìàêàð è ñåäåìíàéñåò ãîäèøíà, äîñåãà íèêîãà íå áå
	èçëèçàëà ñ ìîì÷å.  Â ìîìåíòà îáà÷å òîâà íè íàé-ìàëêî íå ÿ
	ïðèòåñíÿâàøå.  Òÿ ñâàëè öèïà íà ïîëàòà ñè è ÿ îñòàâè äà ñå èçõëóçè,
	ñìúêíà ïîäïëàòàòà îò èçêóñòâåíà êîïðèíà è ïàìó÷íèòå ñè ãàùè÷êè,
	êóïåíè â Äåðè íà ïîëîâèí öåíà, ïîñëå âíèìàòåëíî ïðåñêî÷è êóï÷èíàòà
	äðåõè íà ïîäà è èçâàäè ìîêðàòà ñíèìêà îò âàíè÷êàòà ñ ïðîÿâèòåëÿ,
	èçïðàâè ñå íà ïðúñòè è ÿ îêà÷è äà ñúõíå.  Êîæàòà íà áåäðàòà é
	ïðèÿòíî áëåñòåøå.  Ñëåä òîâà ñå îáúðíà êúì Áîáè è ðàçòâîðè êðàêà.

		Õàéäå, ïî÷âàé.

		Íàïðàâèõà ãî ïðàâè, îáëåãíàëè ñå íà ñòåíàòà.  Êîãàòî òîé é
	ðàçêúñà õèìåíà, òÿ âïè çúáè â ðàìîòî ìó è ñúùî ìó ïóñíà êðúâ.  È
	äâàìàòà ñâúðøèõà åäíîâðåìåííî, ðúìæàùè è âêîï÷èëè ñå åäèí â äðóã,
	àëà âñè÷êî áåøå ìíîãî, ìíîãî õóáàâî.

		“Òî÷íî êàòî åäíî âðåìå”, ðå÷å ñè Áîáè, äîêàòî ïúòóâàõà
	îáðàòíî êúì êúùàòà íà Àïúëãåéò è âåäíàãà ñå çà÷óäè êàêâî ëè å èñêàë
	äà êàæå ñ òîâà.

		Âñå åäíî.  Íÿìà çíà÷åíèå, çàêëþ÷è íàêðàÿ òîé.


					9

		Áèé÷ ïîäêàðà ðàçáðèöàíàòà ñè êàìèîíåòêà ñ íåïîñèëíàòà çà
	íåÿ ñêîðîñò îò ñòî êèëîìåòðà â ÷àñ.  Âñúùíîñò åäíî îò ìàëêîòî íåùà,
	êîèòî îùå íå áå ðåìîíòèðàë, îòêàêòî ãî îñåíè íîâîòî ïîçíàíèå, áå
	èìåííî ñòàðàòà ìó òàðàòàéêà.  Íî ñåãà Áèé÷ èñêðåíî ñå íàäÿâàøå, ÷å
	òúêìî òàçè âå÷åð æåëåçíèÿò ìó êîí íÿìà äà ãî èçëîæè.

		Òîé ïðåêîñè ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ è íàâëåçå â ðàéîíà íà
	Òðîÿ, àëà âñå îùå íèòî ÷óâàøå, íèòî âèæäàøå áóðêàíèòå íà
	ïîëèöåéñêèÿ àâòîìîáèë, êîéòî áè òðÿáâàëî äà ñå äâèæè ñëåä íåãî.
	Çàòîâà ñëåçå íà äåâåòäåñåò (è òî ñ èçâåñòíî îáëåê÷åíèå, ïîíåæå
	êàìèîíåòêàòà âå÷å ïî÷âàøå äà çàãðÿâà), à ñëåä Íþïîðò íàìàëè äî
	îñåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ.  Âå÷å ñúâñåì ñå áåøå ñòúìíèëî.

		Êàòî íàáëèæè Äåðè, Áèé÷ çàïî÷íà äà ñè ìèñëè, ÷å ïðîêëåòèòå
	÷åíãåòà ñèãóðíî ñà òðúãíàëè ïî äðóã ìàðøðóò, êîåòî îáà÷å íå ìó ñå
	ñòðóâàøå êîé çíàå êîëêî âåðîÿòíî, çàùîòî òîâà áåøå íàé-êðàòêèÿò
	ïúò, íî êúäå ñà òîãàâà, çà Áîãà?  Òúêìî â òîçè ìîìåíò äîëîâè òèõîòî
	ðîìîëåíå íà ìèñëèòå èì.

		Áèé÷ ñïðÿ è èçâåñòíî âðåìå ñå îñëóøâà íàïðåãíàòî, çà äà å
	ñèãóðåí, ÷å ñà òå.  Óñòíèòå ìó áÿõà ñáðú÷êàíè â íÿêàêâà áåçôîðìåíà
	ãðèìàñà, ìîæå áè çàùîòî ïîâå÷åòî îò çúáèòå ìó âå÷å ãè íÿìàøå è òîâà
	ãî ïðàâåøå äà èçãëåæäà ìíîãî ïî-âúçðàñòåí.  Ñòàâàøå äóìà çà

		“(ëóíè÷êè)”

		Ðóò.  Òå áÿõà, íå ìîæåøå äà å íèêîé äðóã.  Ìèñúëòà ñòàíà
	ïî-ÿñíà

		“(ïðåç êðúâòà ñå âèæäàõà ëóíè÷êèòå é)”

		è Áèé÷ äîâîëíî ïîêëàòè ãëàâà.  Òå ñà.  Äîðè ñå äâèæåõà
	äîñòà áúðçî, òàêà ÷å òðÿáâàøå äà ñå ïèïà ÷åâðúñòî.

		Òîé ïîäêàðà îòíîâî, îòìèíà åäèí çàâîé è ïðåä íåãî ñå
	ïðîòî÷è ïîñëåäíàòà ïðàâà îòñå÷êà íà øîñå 3 êúì Äåðè.  Áèé÷ èçâúðòÿ
	êàìèîíåòêàòà íàïðÿêî è áëîêèðà ïúòÿ.  Ïîñëå ðàçâúðçà ñ òðåïåðåùè îò
	âúçáóäà ïðúñòè âðúçêèòå íà áðåçåíòà, ïîêðèâàù ïîäîáíîòî íà áàçóêà
	íåùî â êàðîñåðèÿòà è ãî ìàõíà, à ãëàñîâåòå íà ÷åíãåòàòà â ãëàâàòà
	ìó ñòàâàõà âñå ïî-ñèëíè.

		Ñëåä ìàëêî ôàðîâåòå íà êîëàòà èì îñâåòèõà äúðâåòàòà ïîêðàé
	ïúòÿ è Áèé÷ ïðèâåäå ãëàâà.  Ñëåä òîâà ñå ïðåñåãíà êúì
	òðàíñôîðìàòîðèòå îò äåòñêîòî âëàê÷å, øåñò íà áðîé, êîèòî áÿõà
	çàêðåïåíè íåïîäâèæíî âúðõó ïàð÷å äúñêà (à òÿ áå ïðèòåãíàòà ñ
	áîëòîâå êúì äúíîòî íà êàðîñåðèÿòà, çà äà íå ìúðäà) è ãè âêëþ÷è åäèí
	ïî åäèí.  Òå çàáðúì÷àõà ïðèãëóøåíî, íî âíåçàïíî øóìúò èì ñå çàãóáè
	ñðåä ïèñúêà íà ñâèðåùè ãóìè è ñïèðà÷êè.  Öÿëàòà êàðîñåðèÿ ñå
	èçïúëíè ñ ìèãàùà ñèíÿ ñâåòëèíà è Áèé÷ ïîáúðçà äà ñå ïðèòèñíå êúì
	äúíîòî, ñêðúñòèë ðúöå íàä ãëàâàòà ñè, êàòî ïàíè÷åñêè ñè ìèñëåøå, ÷å
	å èçïîðòèë âñè÷êî, çàùîòî íå òðÿáâàøå äà ïàðêèðà âåäíàãà ñëåä
	çàâîÿ, ïîíåæå ñåãà ÷åíãåòàòà ùÿõà äà ñå áëúñíàò â êàìèîíåòêàòà ìó è
	ñèãóðíî ùÿõà äà ñå îòúðâàò ñàìî ñ íàðàíÿâàíèÿ, äîêàòî òîé ñàìèÿò
	ùåøå äà çàãèíå íà ìÿñòî, à ïîñëå ùÿõà äà íàìåðÿò è òàéíàòà ìàøèíêà
	è äà ïî÷íàò âúïðîñèòå.

		“Èçëîæè ñå, Áèé÷.  Ñïàñèõà òè æèâîòà, à òè ñå èçëîæè...
	êàê íå òå å ñðàì...  êàê íå òå å ñðàì...”

		Â òîçè ìîìåíò îáà÷å ñâèðåíåòî íà ñïèðà÷êèòå ñïðÿ.  Îò
	ñèëíàòà ìèðèçìà íà èçãîðÿëà ãóìà çàïî÷íà äà ìó ñå ïîâäèãà, íî ïîíå
	êàòàñòðîôàòà áåøå èçáåãíàòà.  Áóðêàíèòå íà ïîëèöåéñêàòà êîëà
	ïðîäúëæàâàõà äà ñå âúðòÿò.  ×óâàøå ñå è ïðàùåíåòî íà ðàäèîòî.

		- Òîâà ïúê ñåãà êàêâî å?  - âèêíà ÷åíãåòî ñ äðåçãàâèÿ ãëàñ.

		Áèé÷ ïðåäïàçëèâî ñå íàäèãíà è íàäçúðíà.  Êîëàòà ñòîåøå
	íàêðàÿ íà äâå äúëãè ÷åðíè è êðèâîëè÷åùè ñëåäè îò ñïèðà÷êè, êîèòî ñå
	îòêðîÿâàõà âúðõó àñôàëòà ñúâñåì ÿñíî äîðè è íà ñëàáàòà ñâåòëèíà íà
	çâåçäèòå.  Áåøå åäâà íà òðè ìåòðà îò íåãî.  “Êàêâî ëè ùåøå äà
	ñòàíå, àêî áÿõà êàðàëè ìàëêî ïî-áúðçî...”

		“Àêî áÿõà, àìà íå áÿõà.”

		Îùå çâóöè.  ×åíãåòàòà èçëÿçîõà îò êîëàòà è õëîïíàõà
	âðàòèòå.  Òðàíñôîðìàòîðèòå, çàõðàíâàùè óñòðîéñòâîòî, òèõî áðúì÷àõà,
	à ñàìîòî óñòðîéñòâî íå ñå ðàçëè÷àâàøå êîé çíàå êîëêî îò îíîâà,
	êîåòî Ðóò áå íàïúõàëà â êîðåìèòå íà ñâîèòå êóêëè.  Êúì òîâà
	áðúì÷åíå ñå äîáàâÿøå è âòîðî.  Íà ìóõèòå, êîèòî áÿõà ïîäóøèëè
	êðúâòà ïîä íàéëîíîâèÿ ÷óâàë, íî íå ìîæåõà äà ñòèãíàò äî òðóïà íà
	åëåíà.

		“Ñêîðî ùå âè äàì òàçè âúçìîæíîñò”, ïîìèñëè Áèé÷ è ñå óõèëè.
	“Æàëêî ñàìî, ÷å íÿìà äà óñïååòå äà âêóñèòå è îò îíåçè äâàìàòà þíàöè
	îòâúí”.

		- Ñúùàòà òàçè êàìèîíåòêà ÿ âèäÿõ â Õåéâúí, Áåíò - äîáàâè
	äðåçãàâèÿò ãëàñ.  - Áåøå ïàðêèðàíà ïðåä ðåñòîðàíòà.

		Áèé÷ ëåêî íàìåñòè èçâèòàòà ìåòàëíà òðúáà âúðõó ïîñòàâêàòà
	é, òàêà ÷å ïðåç íåÿ äà ìîæå äà âèæäà è äâåòå ÷åíãåòà.  Äîðè íå áå
	íåîáõîäèìî òå äà ñòîÿò ïëúòíî åäèí äî äðóã, ïîíåæå îáõâàòúò íà
	ìåðíèêà ïîçâîëÿâàøå èçâåñòíî äâèæåíèå âñòðàíè.

		“Äðúïíåòå ñå îò êîëàòà, ìîì÷åòà”, ðå÷å ñè Áèé÷ è ïîñòàâè
	ïàëåö âúðõó íÿêàêúâ áóòîí îò çâúíåö.  Áåøå ñå óõèëèë òîëêîâà
	øèðîêî, ÷å ÷àê ìó ñå âèæäàõà ðîçîâèòå áåççúáè âåíöè.  “Íå ìè ñå ùå
	è êîëàòà äà ïîñòðàäà.  Õàéäå, ìðúäíåòå ìàëêî”.

		- Èìà ëè íÿêîé òàì?  - èçâèêà äðóãîòî ÷åíãå.

		“Òîìè÷óêàëàòà, ãëóïàêî!  Òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà”,
	ïîìèñëè Áèé÷ è ñå èçêèñêà.  Áåøå ìó ñòàíàëî òîëêîâà ñìåøíî, ÷å íå
	ìîæà äà ñå ñäúðæè.

		- Àêî èìà íÿêîé, âåäíàãà äà ñå îáàäè!

		Òîé âå÷å ñå êèêîòåøå êàòî ëóä.	Äîðè ìîæå áè òàêà ñòàíà
	ïî-äîáðå, ïîíåæå îíåçè äâàìàòà ñå ñïîãëåäàõà, èçìúêíàõà ïèñòîëåòèòå
	ñè è ïðèñòúïèõà êúì êàìèîíåòêàòà.  Èäåàëíî, çàùîòî ñå îòäàëå÷àâàõà
	îò ïîëèöåéñêàòà êîëà.

		Áèé÷ ãè èç÷àêà, çà äà ñå óâåðè, ÷å êîëàòà íÿìà äà ïîñòðàäà
	îò ïëàìúêà, òúé êàòî ìó áåøå íàðåäåíî äà ÿ îñòàâè íåïîêúòíàòà è
	çàòîâà áå òâúðäî ðåøèë äà èçáåãíå è íàé-ìàëêàòà äðàñêîòèíà âúðõó
	áðîíÿòà.  Êîãàòî ÷åíãåòàòà íàáëèæèõà äîñòàòú÷íî, òîé ðÿçêî íàòèñíà
	çâúíåöà.  “Ñáîãîì, ïðèÿòåë÷åòà”, ðå÷å ñè Áèé÷ è íå ñàìî ñå
	èçêèêîòè, íî ÷àê ïîäâèêíà îò âúçòîðã.  Ìðàêúò ñå îçàðè îò ïëúòåí
	çåëåí ïëàìúê, êîéòî îáõâàíà äâàìàòà ïîëèöàè è ãè ïîãúëíà çà ÷àñòèöà
	îò ñåêóíäàòà.  Îòâúòðå ïðîáëåñíàõà íÿêîëêî æúëòåíèêàâè èñêðè,
	íàâÿðíî íÿêîé îò ÷åíãåòàòà áå íàòèñíàë ìàøèíàëíî ñïóñúêà íà
	ïèñòîëåòà ñè.

		Âúâ âúçäóõà ìèðèøåøå íà òîïÿùè ñå òðàíñôîðìàòîðè, äîðè åäèí
	îò òÿõ ãðúìíà ñðåä îáëàê èñêðè, ÷àñò îò êîèòî îïàðèõà ðúêàòà íà
	Áèé÷.  Çåëåíèÿò ïëàìúê, èçëèçàù îò ìåòàëíàòà òðúáà òðåïíà, ïîñëå
	ñïðÿ.  Ïîëèöàèòå áÿõà èç÷åçíàëè.  Ïî÷òè...

		Áèé÷ áúðçî ñêî÷è íà çåìÿòà è çàïî÷íà äà îãëåæäà ìÿñòîòî.
	Òîâà áå âòîðîñòåïåíåí ïúò è åäâà ëè íÿêîé áè òðúãíàë êúì Äåðè
	òîëêîâà êúñíî, íî âñå ïàê çíàå ëè ÷îâåê...

		Íà øîñåòî ñå òúðêàëÿøå äèìÿùà îáóâêà.  Òîé ñå íàâåäå è ÿ
	âäèãíà, àëà åäâà íå ÿ èçïóñíà.	Ñòîðè ìó ñå ìíîãî òåæêà, íî êàòî ÿ
	ïîãëåäíà îòâúòðå, âåäíàãà ðàçáðà ïðè÷èíàòà.  Òàì îùå ñè ñòîåøå
	ïàð÷å êðàê ñ ÷îðàï.

		Áèé÷ âçå îáóâêàòà è ÿ îòíåñå â êàáèíàòà íà êàìèîíåòêàòà.
	Êàòî ñå ïðèáåðåøå â ãðàäà, ùåøå äà ñå îòúðâå îò íåÿ.  Íÿìàøå ñìèñúë
	äà ÿ çàðàâÿ.  Â Õåéâúí ðàçïîëàãàõà ñ äàëå÷ ïî-åôèêàñíè ñðåäñòâà çà
	ïðåìàõâàíå íà íåùà.  “Àêî ìàôèÿòà çíàåøå ñ êàêâè ðàáîòè ñå
	çàíèìàâàìå â ãðàäà íà ÿíêèòå, ñèãóðíî âåäíàãà ùÿõà äà ïîèñêàò äà ñè
	êóïÿò ëèöåíç îò íàñ”, ðå÷å ñè òîé è ïàê ñå èçêèñêà.

		Ïîñëå èçìúêíà ðúæäÿñàëèòå øïëèíòîâå îò çàäíèÿ êàïàê íà
	êàðîñåðèÿòà, îòâîðè ãî è ñå ïðåñåãíà êúì íàéëîíîâèÿ ÷óâàë ñ òðóïà
	íà åëåíà.  Èíòåðåñíî ÷èÿ áåøå òàçè èäåÿ?  Íà ñòàðèÿ Äåéâ?  Âñå
	åäíî, âå÷å íÿìàøå íèêàêâî çíà÷åíèå.  Îò èçâåñòíî âðåìå â Õåéâúí
	âñè÷êè èäåè áÿõà îáùè.

		×óâàëúò ñå îêàçà òåæúê è íåóäîáåí çà âäèãàíå, çàòîâà Áèé÷
	ñãðàá÷è çàäíèòå êðàêà íà åëåíà è çàïî÷íà äà ãî èçäúðïâà.  Ñëåä
	ìàëêî ÷óâàëúò ãëóõî òóïíà íà àñôàëòà.  Áèé÷ îòíîâî ñå îãëåäà çà
	ôàðîâå íà ïðèáëèæàâàùà êîëà, íå çàáåëÿçà íèùî ïîäîçðèòåëíî è ñúñ
	ñóìòåíå çàïî÷íà äà èçìúêâà òðóïà îò íàéëîíà.  Åëåíúò áå ñòàðàòåëíî
	èçêîðìåí è èç÷èñòåí.  Òîé ãî îáõâàíà ñ äâå ðúöå è ãî âäèãíà.
	Ìåñîòî íà âðàòà ìó ñå ïðîðÿçâàøå îò æèëè, äåáåëè êàòî êàáåëè, à
	îäðàíèòå óñòíè îãîëâàõà âåíöè áåç íèòî åäèí çúá.  Ãëàâàòà íà åëåíà
	ñ ïîëóíàáîëè ðîãà âèñåøå áåçæèçíåíî ïîä äÿñíàòà ìèøíèöà íà Áèé÷.
	Ìúòíèòå ìó íåâèæäàùè î÷è áÿõà âïåðåíè â íîùòà.

		Áèé÷ ïðèñòúïè íÿêîëêî êðà÷êè è çàõâúðëè òðóïà â êðàéïúòíàòà
	êàíàâêà, ïîñëå ñå âúðíà è ïðèáðà ÷óâàëà â êàáèíàòà íà êàìèîíåòêàòà.
	Áè ïðåäïî÷åë äà ãî îñòàâè îòçàä â êàðîñåðèÿòà, çàùîòî âîíåøå
	íåïðèÿòíî, íî îò äâèæåíèåòî ìîæåøå äà èçïàäíå è íÿêîé äà ãî íàìåðè.
	Ñëåä òîâà çàîáèêîëè îò äðóãàòà ñòðàíà ïðè âîëàíà, êàòî ïúòåì
	ïîäðúïíà ñ ïîãíóñà îêúðâàâåíàòà ñè ðèçà, çà äà íå ñå äîïèðà äî
	òÿëîòî ìó.  Ùîì ñå ïðèáåðåøå, ùåøå äà ÿ ñâàëè è äà îáëå÷å äðóãà.

		Âëåçå â êàáèíàòà è çàïàëè äâèãàòåëÿ.  Äàäå çàäåí õîä è
	îáúðíà â ïîñîêà êúì Õåéâúí, ïîñëå ïîñïðÿ çà ìèã äà îãëåäà îòíîâî
	ìÿñòîòî è äà ñå óâåðè, ÷å ñöåíàòà å ïîäðåäåíà êàêòî òðÿáâà, çà äà
	âíóøè íåîáõîäèìèòå èçâîäè è ñè ðå÷å, ÷å âñè÷êî å íàðåä.
	Íåïðåäóáåäåíèÿò íàáëþäàòåë ùåøå äà âèäè ïðàçåí ïîëèöåéñêè
	àâòîìîáèë, ñïðÿë íàñðåä ïúòÿ ñúñ ñëåäè îò ãóìè ïî àñôàëòà.
	Äâèãàòåëÿò ìó íå ðàáîòè, íî áóðêàíèòå ïðîäúëæàâàò äà ñå âúðòÿò.
	Íàáëèçî â êàíàâêàòà ñå òúðêàëÿ èçêîðìåí òðóï íà åëåí.  Íåãî ïðîñòî
	íÿìà êàê äà íå ãî çàáåëåæàò, îñîáåíî ïðåç þëè.

		À äàëè íåùî â òàçè âåðñèÿ ñî÷åøå êúì Õåéâúí?

		Íå.  Ñïîðåä Áèé÷ íÿìàøå êàêâî.	Òóê ñå ðàçêàçâàøå çà äâàìà
	ïîëèöàè íà ïúò êúì óïðàâëåíèåòî ñëåä îãëåä íà ìåñòîïðîèçøåñòâèå ñ
	åäíà æåðòâà, êîèòî ñëó÷àéíî ïîïàäàò íà áðàêîíèåðè, òîêó-ùî óáèëè
	åëåí.  À ïîñëå êàêâî å ñòàíàëî ñ ÷åíãåòàòà?  Àìè ÷å íàëè òúêìî â
	òîâà å âúïðîñúò!  Ïúê ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî åâåíòóàëíèòå îòãîâîðè
	ùÿõà äà çâó÷àò âñå ïî-çëîâåùî è âåðñèÿòà, ÷å áðàêîíèåðèòå ñà ãè
	ëèêâèäèðàëè è çàðîâèëè íÿêúäå â ãîðàòà áè ñå íàëàãàëà îò ñàìî ñåáå
	ñè.  Íèùî îáùî ñ Õåéâúí, íàëè?	Áèé÷ áå àáñîëþòíî óáåäåí, ÷å íèêîé
	íå áè ñúóìÿë äà ñâúðæå äâåòå ñúáèòèÿ åäíî ñ äðóãî.

		Â îãëåäàëîòî çà îáðàòíî âèæäàíå òîé âèäÿ, ÷å îòçàä ñå
	çàäàâàò ôàðîâå íà êîëà, çàòîâà âêëþ÷è íà ñêîðîñò è âíèìàòåëíî
	çàîáèêîëè àâòîìîáèëà íà ÷åíãåòàòà.  Áóðêàíèòå çà ìèã ãî îêúïàõà ñ
	ïóëñèðàùà ñèíÿ ñâåòëèíà, ïîñëå ïîòúíàõà â ìðàêà.  Áèé÷ ïîãëåäíà
	ñåäàëêàòà äî ñåáå ñè è î÷èòå ìó ïðîáÿãàõà ïî òèïîâàòà ÷åðíà îáóâêà
	è ñòúð÷àùèÿ îò íåÿ òúìíîñèí ñëóæåáåí ÷îðàï êàòî îïàøêà íà äåòñêî
	õâúð÷èëî.  Îòíîâî ãî íàïóøè ñìÿõ.  “Îáçàëàãàì ñå, ãîñïîäèí÷î, ÷å
	êîãàòî òàçè ñóòðèí ñè íàõëóçâàë òúïàòà ñè îáóâêà, èçîáùî íå ñè
	ïðåäïîëàãàë, êàêâî ùå é ñå ñëó÷è âå÷åðòà, íàëè?”

		Áèé÷ Äæúðíèãàí ïàê ñå çàñìÿ è ðÿçêî ïðåâêëþ÷è íà âòîðà.
	Ïðèáèðàøå ñå âêúùè è íèêîãà äîñåãà íå ñå áå ÷óâñòâàë òîëêîâà äîáðå.



		ÎÑÅÌ

		ÅÂ ÕÈËÌÀÍ


					1

		“Áàíãîð:  óâîäíà ñòàòèÿ âúâ âåñòíèê "Äåéëè Íþç", 25 þëè
	1988 ã.:”


 VV		ÌÈÑÒÅÐÈÎÇÍÎ ÈÇ×ÅÇÂÀÍÅ ÍÀ ÄÂÀÌÀ ÙÀÒÑÊÈ ÏÎËÈÖÀÈ ÎÒ ÄÅÐÈ

		“Èçäèðâàíåòî èì âå÷å å â ïúëåí õîä”

		îò Äåéâèä Áðàéò


		Ñíîùè êúì 9:30 ÷àñà â ðàéîíà íà Äåðè å íàìåðåí èçîñòàâåí
	ïîëèöåéñêè àâòîìîáèë, ñ êîåòî å ïîñòàâåíî íà÷àëîòî íà âòîðîòî çà
	ñåçîíà èçäèðâàíå íà èç÷åçíàëè ëèöà â öåíòðàëíàòà è èçòî÷íàòà ÷àñò
	íà ùàòà Ìåéí.  Íàñêîðî ïðåäè òîâà èç÷åçíà ÷åòèðèãîäèøíèÿò Äåéâèä
	Áðàóí îò Õåéâúí, êîéòî îùå å â íåèçâåñòíîñò.  Ïî èðîíèÿ íà ñúäáàòà
	ìàëêî ïðåäè äà èç÷åçíàò äâàìàòà ïîëèöåéñêè ñëóæèòåëè, Áåíòúí Ðîóäñ
	è Ïèòúð Ãàáúíñ, ñà ñå âðúùàëè îò ñúùèÿ ãðàä, êúäåòî ñà áèëè íà
	ïðåäâàðèòåëåí îãëåä íà èíöèäåíò ñ îòîïëèòåëíà èíñòàëàöèÿ, îòíåë
	÷îâåøêè æèâîò (âæ.  ïîäðîáíîñòè íà ñúùàòà ñòðàíèöà).


		Ïî-êúñíî äîáðå îñâåäîìåí èçòî÷íèê îò ïîëèöèÿòà çàÿâè, ÷å
	ñëåäñòâèåòî î÷åðòàâà ìðà÷íè ïåðñïåêòèâè, òúé êàòî íåäàëå÷ îò
	ïîëèöåéñêèÿ àâòîìîáèë å îòêðèò çàñòðåëÿí è îäðàí åëåí, êîåòî êàðà
	ìíîçèíà äà ìèñëÿò, ÷å...


					2

		- Âèæòå òîâà - ðå÷å íà äðóãàòà ñóòðèí Áèé÷ íà Äèê Àëèñúí è
	Íþò Áåðèíãúð, äîêàòî ñè ïèåõà êàôåòî â "Õåéâúí Ëúí÷" è ïðåãëåæäàõà
	òîêó-ùî ïðèñòèãíàëèÿ âåñòíèê.  - À ìèñëåõìå, ÷å íèêîé íå áè
	íàïðàâèë âðúçêàòà.  Ïî äÿâîëèòå!

		- Óñïîêîé ñå - îòâúðíà Íþò, à Äèê êèìíà ñ ãëàâà.  - Åäâà ëè
	íÿêîé ùå ñâúðæå èç÷åçâàíåòî íà ÷åòèðèãîäèøíî äåòå, âåðîÿòíî
	çàãóáèëî ñå â îòñðåùíàòà ãîðà èëè îòâëå÷åíî îò ñåêñóàëåí ìàíèàê, ñ
	èç÷åçâàíåòî íà äâàìà åäðè è äîáðå âúîðúæåíè ùàòñêè ïîëèöàè.  Íàëè
	òàêà, Äèê?

		- Ïðàâèëíî.


					3

		Íèùî ïîäîáíî.


					4

		“Áàíãîð:  âåñòíèê "Äåéëè Íþç", ïúðâà ñòðàíèöà, äîëó:”


 VV		ÊÎÍÑÒÀÁÚËÚÒ ÍÀ ÕÅÉÂÚÍ ÇÀÃÈÂÀ ÏÐÈ ÍÅÙÀÑÒÅÍ ÑËÓ×ÀÉ

		“Âèäíà îáùåñòâåíè÷êà ñòàâà æåðòâà íà ïîæàð”

		îò Äæîí Ëèàíäðî


		Â÷åðà â ðîäíèÿ ñè ãðàä Õåéâúí ïî÷èíà ïåòäåñåò ãîäèøíàòà Ðóò
	Ìàêêîñëàíä, åäíà îò òðèòå æåíè, çàåìàùè äëúæíîñòòà êîíñòàáúë â ùàòà
	Ìåéí.  Ñïîðåä Ðè÷àðä Àëèñúí, øåôà íà ïîæàðíàòà êîìàíäà â ãðàäà,
	ãîñïîæà Ìàêêîñëàíä âåðîÿòíî å çàãèíàëà îò åêñïëîçèÿòà íà ïàðèòå îò
	äèçåëîâî ãîðèâî, íàñúáðàëè ñå â ìàçåòî íà êìåòñòâîòî â ðåçóëòàò îò
	äåôåêòåí ñïèðàòåëåí êðàí.  Ãîñïîäèí Àëèñúí òâúðäè, ÷å äîëó â ìàçåòî
	ñå ñúõðàíÿâà ÷àñò îò ãðàäñêèòå àðõèâè, íî íÿìà ïîäõîäÿùî
	îñâåòëåíèå.  "Ñèãóðíî å äðàñíàëà êëå÷êà êèáðèò - çàÿâè Àëèñúí.  -
	Âúâ âñåêè ñëó÷àé òîâà å òåîðèÿòà, âúðõó êîÿòî ïî÷èâà ñëåäñòâèåòî â
	ìîìåíòà."

		Íà âúïðîñà äàëè íå äîïóñêàò óìèøëåí ïàëåæ, òîé îòâúðíà
	îòðèöàòåëíî, íî äîáàâè, ÷å ñëåä èç÷åçâàíåòî íà äâàìàòà ùàòñêè
	ïîëèöàè, èçïðàòåíè çà ïðåäâàðèòåëåí îãëåä íà ìåñòîïðîèçøåñòâèåòî
	(âæ.  ñúùàòà ñòðàíèöà ïî-ãîðå) íå áè èçêëþ÷èë ïîäîáíà âåðñèÿ.
	"Ïîíåæå íèòî åäèí îò ïîëèöàèòå íå å èìàë âðåìå äà ñúñòàâè
	êîíñòàòèâåí ïðîòîêîë, ùå òðÿáâà äà ïîòúðñèì ñúäåéñòâèåòî íà
	ùàòñêàòà èíñïåêöèÿ ïî ïðîòèâîïîæàðíà îõðàíà, íî â ìîìåíòà ïîâå÷å ìå
	èíòåðåñóâà ñúäáàòà íà èç÷åçíàëèòå ïîëèöàè."

		À Íþòúí Áåðèíãúð, ïðåäñåäàòåëÿò íà îáùèíñêèòå ñúâåòíèöè â
	Õåéâúí, çàÿâè, ÷å öåëèÿò ãðàä å ïîòúíàë â ñêðúá îò íåëåïàòà ñìúðò
	íà ãîñïîæà Ìàêêîñëàíä.	"Òÿ áåøå î÷àðîâàòåëíà æåíà - êàçà ãîñïîäèí
	Áåðèíãúð.  - Âñè÷êè áÿõìå ïðîñòî âëþáåíè â íåÿ." ×óâñòâàòà ìó ñå
	ñïîäåëÿò íàïúëíî îò æèòåëèòå íà Õåéâúí, ìíîçèíà îò òÿõ èçáóõâàò â
	ñúëçè ñàìî ïðè ñïîìåíàâàíå íà èìåòî íà Ðóò Ìàêêîñëàíä.

		Íåéíàòà îáùåñòâåíà êàðèåðà â ãðàäà çàïî÷âà ïðåç...


					5

		Âðúçêàòà, ðàçáèðà ñå, áå íàïðàâåíà îò Åâ - äÿäîòî íà Õèëè.
	Ñúùèÿò Åâ Õèëìàí, êîéòî ñïðàâåäëèâî áè ìîãúë äà áúäå íàðå÷åí
	ãðàäà-îòöåïíèê è êîéòî ñå áå çàâúðíàë îò Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà ñ
	äâå ìàëêè ñòîìàíåíè ïëàñòèíêè â ãëàâàòà, çàùîòî ïî âðåìå íà åäíî
	ñðàæåíèå âúâ Ôðàíöèÿ äî íåãî èçáóõíàëà ãåðìàíñêà ãðàíàòà.

		Â ïîíåäåëíèê ñóòðèíòà ñëåä êúðâàâàòà íåäåëÿ â Õåéâúí òîé ñå
	íàìèðàøå íà îáè÷àéíîòî ñè ìÿñòî:  ïðè Õèëè â ñòàÿ 371 íà áîëíèöàòà
	â Äåðè.  Áåøå ñè íàåë ìàëêà îáçàâåäåíà ñòàè÷êà íà ãëàâíàòà óëèöà,
	íî òàì ñàìî ïðåñïèâàøå íîùåì (ïî-òî÷íî áóäóâàøå äî çîðè), ñëåä êàòî
	ñåñòðèòå óñïååõà äà ãî ïðîïúäÿò îò ëåãëîòî íà âíóêà ìó.

		Ïîíÿêîãà ëåæåøå â òúìíîòî è ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å îòêúì
	÷åøìàòà íÿêîé ìó ñå ïðèñìèâà.  Òîãàâà ñè ìèñëåøå, ÷å å îòêà÷èë è ñè
	âèêàøå:  “Ïîëóäÿâàø, ñòàð÷å”.  Íî òîâà íå áåøå âÿðíî.  À äðóã ïúò
	ìó ñå ùåøå âå÷å äà å ïîëóäÿë.

		Áåøå ñå îïèòàë äà îáÿñíè íà ñåñòðèòå êàêâî ñïîðåä íåãî ñå å
	ñëó÷èëî ñ Äåéâèä, â êîåòî òîé ñàìèÿò íå ñå ñúìíÿâàøå íè íàé-ìàëêî,
	çàùîòî ãî “çíàåøå”.  Òå ãî ñúæàëÿâàõà, íî Åâ îòíà÷àëî íå ãî
	ðàçáèðàøå.  Ïðîóìÿ ãî ÷àê ñëåä êàòî ñáúðêà è ãîâîðè ñ îíçè
	ðåïîðòåð.  Èìåííî òîçè ðàçãîâîð ìó îòâîðè î÷èòå.  Èíà÷å ñè ìèñëåøå,
	÷å ñåñòðèòå ìó ñå âúçõèùàâàò çàðàäè îáè÷òà ìó êúì Õèëè è èì å æàë
	çà íåãî, çàùîòî óñåùàõà, ÷å âíóêúò ìó ñè îòèâà, àìà ïî-êúñíî
	ðàçáðà, ÷å íàïðàâî ãî ñìÿòàò çà ñìàõíàò.  Íÿìà òàêèâà äå÷èöà, äåòî
	äà èç÷åçâàò áåçñëåäíî ïî âðåìå íà äîìàøíè ïðåäñòàâëåíèÿ.  Òîâà íåùî
	ãî çíàÿò è äåöàòà îò äåòñêàòà ãðàäèíà.

		Ñëåä êàòî ïðåêàðà èçâåñòíî âðåìå ñàì â Äåðè, ïîëóîáåçóìÿë
	îò ïðèòåñíåíèÿ çà Õèëè è Äåéâèä è èçïúëíåí ñ ïðåçðåíèå êúì
	ñîáñòâåíîòî ñè ìàëîäóøèå, êàêòî è ñúñ ñòðàõ çà îñòàíàëàòà â Õåéâúí
	Ðóò Ìàêêîñëàíä, Åâ çàïî÷íà äà ñå îòáèâà â åäíî çàâåäåíèå íà
	ãëàâíàòà óëèöà.  Òàì îò ðàçãîâîðèòå ñ áàðìàíà òîé íàó÷è èñòîðèÿòà
	íà íÿêîé ñè Äæîí Ñìèò, áèâø ó÷èòåë â áëèçêîòî ãðàä÷å Êëèéâñ Ìèëñ.
	Òîçè ÷îâåê ïðåêàðàë â êîìà íÿêîëêî ãîäèíè, íî ïîñëå ñå ñâåñòèë è
	äîðè ïðèäîáèë ñïîñîáíîñòè íà åêñòðàñåíñ.  Ïðåäè èçâåñòíî âðåìå
	îáà÷å âíåçàïíî ïîëóäÿë è ñå îïèòàë äà óáèå åäèí êîíãðåñìåí îò Íþ
	Õàìïøèð íà èìå Ñòèëñúí.

		- Âñúùíîñò çà òîâà, ÷å áèë åêñòðàñåíñ, ñàìî ñúì ÷óâàë -
	äîáàâè áàðìàíúò, äîêàòî òî÷åøå íà Åâ íîâà áèðà.  - Ëè÷íî íà ìåíå
	ïîäîáíè èñòîðèè ìè ñå ñòðóâàò ÷èñòà ïîìèÿ.  Íî àêî è òè èìàø íåùî
	òàêîâà çà ðàçêàçâàíå - Åâ ìó áå íàìåêíàë, ÷å çíàå çà íåùî, â
	ñðàâíåíèå ñ êîåòî "×åëþñòè" å êàòî ïðèñïèâíà ïåñåí, - çíà÷è òè
	òðÿáâà Áðàéò îò "Äåéëè Íþç" â Áàíãîð.  Íàâðåìåòî òîé íàïèñà öÿëà
	ñòàòèÿ çà Äæîí Ñìèò.  Ïîíÿêîãà ñå îòáèâà òóê çà ïî íÿêîÿ áèðà, ïúê
	è ùå òè êàæà, ÷å íàèñòèíà áåøå óáåäåí â ñïîñîáíîñòèòå íà Ñìèò.

		Äî òîçè ìîìåíò Åâ áå èçãúëòàë òðè áèðè åäíà ñëåä äðóãà,
	êîåòî ñå îêàçà äîñòàòú÷íî, çà äà ïîâÿðâà, ÷å íà ñâåòà èìà è ïðîñòè
	ðåøåíèÿ.  Çàòîâà ïîáúðçà äà îòèäå äî òåëåôîíà, ïóñíà íÿêîëêî ìîíåòè
	è ñå îáàäè â ðåäàêöèÿòà íà "Äåéëè Íþç", êàòî ïîìîëè äà ãî ñâúðæàò ñ
	Äåéâèä Áðàéò.  Ðàçáèðà ñå ïî òåëåôîíà íå ìó ðàçêàçà íèùî, à ñàìî ãî
	îñâåäîìè, ÷å çíàå íåùî âàæíî, íà êîåòî òðÿáâà ñïåøíî äà ñå äàäå
	ãëàñíîñò.

		Áðàéò çâó÷åøå çàèíòåðåñóâàíî, äîðè ñÿêàø ïðîÿâè èçâåñòíà
	ñúïðè÷àñòíîñò.	Òîé âåäíàãà ïîïèòà Åâ êîãà áè ìîãúë äà äîéäå â
	Áàíãîð (ôàêòúò, ÷å íå ïðåäëîæè ñàì äà ïîñåòè Äåðè è äà ðàçãîâàðÿ íà
	ìÿñòî ñúñ ñòàðåöà áè òðÿáâàëî äà ïîäñêàæå íà Åâ, ÷å å òâúðäå
	âåðîÿòíî äà å íàäöåíèë èíòåðåñà è ñúïðè÷àñòíîñòòà íà Áðàéò) è Åâ íà
	ñâîé ðåä ãî çàïèòà äàëè å óäîáíî äà ñå âèäÿò îùå òàçè âå÷åð.

		- Ùå îñòàíà â ðåäàêöèÿòà îùå äâà ÷àñà - îòâúðíà Áðàéò.	-
	Ìîæåòå ëè äà ïðèñòèãíåòå ïðåäè ïîëóíîù, ãîñïîäèí Õèëìàí?

		- Òðúãâàì âåäíàãà - ðå÷å Åâ è çàòâîðè òåëåôîíà.

		Ïîñëå èçëåçå îò áàðà ñ áîäðà ñòúïêà è áëÿñúê â î÷èòå.
	Èçãëåæäàøå ñ äâàéñåò ãîäèíè ïî-ìëàä îò ñòàðåöà, êîéòî ïðåäè òîâà áå
	âëÿçúë.

		Ñàìî ÷å ðàçñòîÿíèåòî äî Áàíãîð áå íàä ÷åòèðèéñåò êèëîìåòðà
	è âúçäåéñòâèåòî íà òðèòå áèðè ñå èçïàðè îùå ïî ñðåäàòà íà ïúòÿ,
	òàêà ÷å Åâ ïàðêèðà ïðåä ñãðàäàòà íà "Äåéëè Íþç" íàïúëíî òðåçâåí.
	Äîðè ïî-ëîøî:  ÷óâñòâàøå ñå çàìàÿí è îáúðêàí.  Îñâåí òîâà
	ñúçíàâàøå, ÷å ðàçêàçúò ìó å òðîìàâ è íåñðú÷åí.	Âúðòåøå ñå êàòî â
	ïîðî÷åí êðúã âñå îêîëî ìàãè÷åñêîòî ïðåäñòàâëåíèå è íåïðåêúñíàòî
	ïîâòàðÿøå êàê å èçãëåæäàë Õèëè è êàê å àáñîëþòíî óáåäåí, ÷å Äåéâèä
	Áðàóí å èç÷åçíàë íàèñòèíà.

		Íàé-ñåòíå ñïðÿ...  ïî-òî÷íî íå ÷å ñïðÿ, àìè ìóäíèÿò ìó
	ðàçêàç íÿêàê ñè ïðåñúõíà îò ñàìî ñåáå ñè.

		Áðàéò ñåäåøå áåç äà ïîãëåæäà êúì Åâ è ïîòðîïâàøå ñ ìîëèâ ïî
	áþðîòî.

		- À âèå òîãàâà ïîãëåäíàõòå ëè âåäíàãà ïîä ïëàòôîðìàòà,
	ãîñïîäèí Õèëìàí?

		- Íå...  Íå...	Íî, çíàåòå ëè...

		Ñåãà âå÷å Áðàéò âäèãíà ïîãëåä êúì íåãî.  Èìàøå ñèìïàòè÷íî
	ëèöå, íî â íåãî Åâ âèäÿ îíîâà èçðàæåíèå, êîåòî ìó îòâîðè î÷èòå:
	÷îâåêúò ïðîñòî ãî ñìÿòàøå çà ïî-ëóä è îò ìàðòåíñêèÿ çàåê.

		- Âñè÷êî òîâà å ìíîãî èíòåðåñíî, ãîñïîäèí Õèëìàí...

		- Îñòàâåòå, îñòàâåòå - ïðåêúñíà ãî Åâ è ñå èçïðàâè.

		Ñòîëúò, íà êîéòî ñåäåøå ðÿçêî îòñêî÷è íàçàä è ïî÷òè ñå
	ñúáîðè.  Íÿêúäå çàä Åâ òðàêàõà ïðèíòåðè è çâúíÿõà òåëåôîíè, íàîêîëî
	ñíîâÿõà õîðà ñ ðúêîïèñè è èçðåçêè â ðúöå.  Òîé èçâåäíúæ îñúçíà, ÷å
	ìèíàâà ïîëóíîù, ÷å å óìîðåí è ãî å ñòðàõ, à òîçè òèï òóê ãî ìèñëè
	çà ñìàõíàò.

		- Îñòàâåòå - ïîâòîðè Åâ.  - Êúñíî å, à âèå ñèãóðíî òðÿáâà
	äà ñå ïðèáèðàòå âêúùè ïðè ñåìåéñòâîòî ñè.

		- Ãîñïîäèí Õèëìàí, îïèòàéòå ñå äà ìå ðàçáåðåòå...

		- Ðàçáèðàì âè, ïîâÿðâàéòå - îòâúðíà Åâ.  - Ìàé ÷àê ñåãà
	âñè÷êî ìè ñòàíà ÿñíî.  Âðåìå å äà òðúãâàì, ãîñïîäèí Áðàéò.  ×àêà ìå
	äúëúã ïúò, à óòðå ïîñåùåíèÿòà â áîëíèöàòà çàïî÷âàò â äåâåò
	ñóòðèíòà.  Èçâèíÿâàéòå, çàäåòî âè çàãóáèõ âðåìåòî.

		Òîé áúðçî ñå èçìúêíà îò ðåäàêöèÿòà êàòî ÿðîñòíî ñå
	ïðîêëèíàøå êàê èçîáùî å ìîãúë äà çàáðàâè, ÷å íàé-ãîëåìèòå ãëóïàöè
	ñà ñòàðèòå ãëóïàöè, à ñëåä òîâà íåãîâî èçïúëíåíèå áåçñïîðíî
	òðÿáâàøå äà ãî èçáåðàò çà òåõåí òàðòîð.  Å, òàêà ïîíå ïîñòàâÿøå
	òî÷êà íà îïèòèòå ñè äà êàæå íà õîðàòà êàêâî ñòàâà â Õåéâúí.  Ìîæå è
	äà å ñòàð, íî âòîðè ïúò íÿìà äà äîïóñíå ïîäîáíà èçëàãàöèÿ.

		Íèêîãà.


					6

		Ðåøåíèåòî ìó òðàÿ òî÷íî ïåòäåñåò è øåñò ÷àñà:  äîêàòî íå
	âèäÿ çàãëàâèÿòà â ïîíåäåëíèøêèòå âåñòíèöè.  Ñëåä òîâà âåäíàãà ãî
	îáçå æåëàíèåòî äà ñå ñðåùíå ñ ÷îâåêà, íàòîâàðåí ñ ðàçñëåäâàíåòî íà
	ñëó÷àÿ ñ èç÷åçíàëèòå ïîëèöàè.  Â "Äåéëè Íþç" ïèøåøå, ÷å ñå êàçâàë
	Äóãàí è ïîçíàâàë äîáðå Ðóò Ìàêêîñëàíä.	Äîðè âúçíàìåðÿâàë äà îòèäå
	íà ïîãðåáåíèåòî é è äà êàæå íÿêîëêî ïðîùàëíè äóìè, âúïðåêè
	íåèìîâåðíàòà ìó çàåòîñò â ìîìåíòà.  Ñèãóðíî é å áèë ãîëÿì ïðèÿòåë,
	ðå÷å ñè Åâ.

		Ñàìî ÷å îò ïðåäèøíèÿ ìó åíòóñèàçúì íÿìàøå è ñëåäà.  Äóøàòà
	ìó ñå ðàçêúñâàøå îò óïëàõà è ãîð÷èâà áåçíàäåæäíîñò.  Ïðîñòî äâåòå
	ñòàòèè îò ïúðâàòà ñòðàíèöà íàïðàâî èçñìóêàõà è ìàëêîòî îñòàíàëè ìó
	ñèëè.

		“Õåéâúí ñå ïðåâðúùà â ãíåçäî íà çìèè, êîèòî âå÷å ïî÷âàò äà
	õàïÿò.	Òðÿáâà äà óáåäÿ íÿêîãî â òîâà, íî êàê?	Êîé ùå ìè ïîâÿðâà,
	÷å â ãðàäà èìà ìàñîâà òåëåïàòèÿ è Áîã çíàå îùå êàêâî?  Íàëè ñàìèÿò
	àç íÿìàì ÿñíà ïðåäñòàâà îòêúäå ãè çíàì òåçè íåùà.  Íà ïðàêòèêà íå
	ñúì âèäÿë íèùî.  À íà âñè÷êîòî îòãîðå íèêîé íå âèæäà íèùî.  Ïî
	äÿâîëèòå, åäèí öÿë ãðàä ïîëóäÿâà, áåç òîâà äà ïðàâè âïå÷àòëåíèå íà
	íèêîãî!”

		Åâ îòíîâî ïðåëèñòè íà ñòðàíèöàòà ñ íåêðîëîãà.  ßñíèÿò
	ïîãëåä íà Ðóò ãî ãëåäàøå îò åäíà îò îíåçè âåñòíèêàðñêè ñíèìêè,
	êîèòî âñúùíîñò ïðåäñòàâëÿâàõà áåçáðîé ñèòíè òî÷èöè.  Êðàñèâèòå é è
	îòêðèòè î÷è ñïîêîéíî ñå âçèðàõà â íåãîâèòå.  Åâ çíàåøå, ÷å â Õåéâúí
	èìàøå öÿëà äóçèíà ìúæå, òàéíî âëþáåíè â íåÿ, çà êîèòî Ðóò èçîáùî íå
	ïîäîçèðàøå.  Òîé ÿ ãëåäàøå è ñè ìèñëåøå êàê ïîãëåäúò é ñÿêàø îòðè÷à
	ñàìàòà èäåÿ çà ñìúðòòà, âñå åäíî ÷å òàêîâà íåùî íÿìà.  Äà, àìà ñåãà
	òÿ áå ìúðòâà.

		Ïîñëå ñè ñïîìíè êàê áå èçâåë Õèëè, äîêàòî îíåçè, êîèòî ùÿõà
	äà òúðñÿò Äåéâèä â ãîðàòà, ñå ñúáèðàõà.

		“Åëà ñ íàñ, Ðóòè”.

		“Íå ìîãà, Åâ...  Îáàæäàé ìè ñå”.

		Åâ áåøå îïèòàë äà é ïîçâúíè âåäíúæ, ïîíåæå ìó ñå ñòðóâàøå,
	÷å àêî Ðóò äîéäåøå ïðè íåãî â Äåðè, ùåøå äà áúäå â áåçîïàñíîñò, à è
	áè ïîäêðåïèëà äîñòîâåðíîñòòà íà èñòîðèÿòà ìó.  Â îáúðêàíîñòòà è
	îò÷àÿíèåòî ñè, ïúê è îò ìúêàòà ïî ðîäíèÿ ãðàä, òîé äîðè íå áå â
	ñúñòîÿíèå äà ïðåöåíè êîå å íàé-âàæíîòî çà íåãî.  Îáçåëî ãî áå ïúëíî
	áåçðàçëè÷èå.  Íà òðè ïúòè îïèòâà äà ïîçâúíè ñ àâòîìàòè÷íî èçáèðàíå
	â Õåéâúí, ïîñëåäíèÿ ïúò ñëåä ðàçãîâîðà ñè ñ Áðàéò, àëà òàêà è íå
	óñïÿ äà ñå ñâúðæå.  Ïîñëå ïðîáâà ÷ðåç "ïîðú÷êè" è òåëåôîíèñòêàòà ìó
	êàçà, ÷å âåðîÿòíî èìà ïîâðåäà ïî ëèíèÿòà, äà èç÷àêà ìàëêî.  Åâ ñå
	ñúãëàñè, íî íå ñå îáàäè ïîâå÷å.  Ïðîñòî îñòàíà äà ëåæè â ìðàêà íà
	ñòàÿòà è äà ñå âñëóøâà â ïðèñìåõóëíèòå øóìîâå îòêúì ìèâêàòà è
	÷åøìàòà.

		È åòî ÷å ñåãà, òðè äíè ïî-êúñíî, Ðóò ñå áå ñâúðçàëà ñ íåãî.
	×ðåç íåêðîëîãà âúâ âåñòíèêà.

		Òîé ñå èçâúðíà êúì Õèëè.  Ìîì÷åòî ñïåøå.  Ëåêàðèòå
	îòêàçâàõà äà íàçîâàò ñúñòîÿíèåòî ìó êîìà:  ñïîðåä òÿõ ìîçú÷íàòà
	åíöåôàëîãðàìà íå äàâàëà îñíîâàíèÿ äà ñå ãîâîðè çà êîìà, à ïî-ñêîðî
	çà äúëáîê ñúí.	Íà Åâ ìó áåøå âñå åäíî êàêúâ òî÷íî ùå å íàó÷íèÿò
	òåðìèí.  Òîé çíàåøå, ÷å Õèëè ñè îòèâà è èçîáùî íå ñå èíòåðåñóâàøå
	äàëè ùå ïðåìèíå â êîìà èëè â òàêà íàðå÷åíîòî ñúñòîÿíèå íà àóòèçúì:
	òàçè äóìà íå ìó áåøå èçâåñòíà, íî âåäíúæ ÷ó êàê åäèí îò ëåêàðèòå
	òèõî ÿ ïîøåïâà íà äðóã ñâîé êîëåãà.  Äóìè, äóìè, äóìè...  È
	âñè÷êèòå îçíà÷àâàõà åäíî:  Õèëè ñè îòèâàøå è òîâà áå íàé-ëîøîòî.

		Äîêàòî ïúòóâàõà êúì Äåðè, âíóêúò ìó ñå äúðæåøå êàòî ÷îâåê,
	èçïàäíàë â äúëáîê øîê.	Îòíà÷àëî Åâ ïðåäïîëàãàøå, ÷å ùîì ñå
	èçìúêíàò îò Õåéâúí, íåùàòà ìàëêî ùå ñå ïîîïðàâÿò, à ïúê Áðàéúíò è
	Ìàðè òàêà è íå çàáåëÿçàõà îñîáåíîòî ïîâåäåíèå íà ïî-ãîëåìèÿ èì ñèí,
	ïîíåæå âíèìàíèåòî èì áå èçöÿëî íàñî÷åíî êúì èç÷åçíàëèÿ Äåéâèä.

		Ñàìî ÷å íàïóñêàíåòî íà Õåéâúí íå ïîìîãíà.  Ñúñòîÿíèåòî íà
	Õèëè ñå âëîøàâàøå.  Ïðåç ïúðâîòî äåíîíîùèå â áîëíèöàòà òîé ñïà öåëè
	åäèíàéñåò ÷àñà.  Ìîæåøå äà îòãîâàðÿ íà åëåìåíòàðíè âúïðîñè, íî
	ïî-ñëîæíèòå ãî îáúðêâàõà.  Îñâåí òîâà ñå îïëàêâàøå îò ãëàâîáîëèå.
	Íå ñè ñïîìíÿøå íèùî çà ìàãè÷åñêîòî ïðåäñòàâëåíèå è ñìÿòàøå, ÷å
	ðîæäåíèÿò ìó äåí å áèë ñàìî ïðåäè åäíà ñåäìèöà.  À ïðåç íîùòà íàñúí
	áå ïðîìúëâèë ñúâñåì ÿñíî ôðàçàòà:  "Âñè÷êèòå âîéíè÷åòà!  Âñå çà
	òåáå!" Ïî ãúðáà íà Åâ ïðîáÿãàõà õëàäíè òðúïêè.  Èìåííî òîâà áå
	êðåùÿë èçïàäíàëèÿ â èñòåðèÿ Õèëè, êîãàòî áðàò÷åòî ìó èç÷åçíà è
	âñè÷êè ñå þðíàõà äà ãî òúðñÿò.

		Íà ñëåäâàùèÿ äåí Õèëè ñïà ÷åòèðèíàéñåò ÷àñà, à ïîñëå
	èçãëåæäàøå óíåñåí, îùå ïî-çàìàÿí è îáúðêàí îòïðåäè.  Êîãàòî
	ñïåöèàëíî ïîâèêàíàòà äåòñêà ïñèõîëîæêà ãî ïîìîëè äà ñè êàæå
	ïðåçèìåòî, òîé îòâúðíà:  "Äæîíàòàí", íî òîâà áå ïðåçèìåòî íà
	“Äåéâèä”.

		À ñåãà Õèëè âå÷å ñïåøå äåíîíîùíî.  Âÿðíî, ïîíÿêîãà ñè
	îòâàðÿøå î÷èòå è äîðè ïðèâèäíî ãëåäàøå Åâ èëè íÿêîÿ îò ñåñòðèòå,
	àëà ùîì ãî çàãîâîðåõà, òîé ñàìî ñå óñìèõâàøå åäâà-åäâà è ïàê ñå
	óíàñÿøå.

		Ìîì÷åòî ñè îòèâàøå.  Ëåæåøå êàòî ñïÿùàòà êðàñàâèöà â çàìúêà
	è ñàìî ñòúêëåíàòà áóòèëêà îò ñèñòåìàòà, îêà÷åíà íàä ãëàâàòà ìó è
	ïåðèîäè÷íèòå ñúîáùåíèÿ ïî âúòðåøíàòà óðåäáà íà áîëíèöàòà ðàçâàëÿõà
	èëþçèÿòà.

		Îòíà÷àëî ñðåä íåâðîëîçèòå èìàøå ãîëåìè âúëíåíèÿ, ïîíåæå
	áÿõà îòêðèëè íÿêàêâî ïåòíî â êîðàòà íà ãëàâíèÿ ìîçúê íà Õèëè è
	ñìÿòàõà, ÷å ñòðàííàòà ìó îòïàäíàëîñò âåðîÿòíî ñå äúëæè íà òóìîð, íî
	ïîñëå, êîãàòî äâà äíè ïî-êúñíî ãî çàâåäîõà íà ðåíòãåí îùå âåäíúæ
	(çà äà ïðîñëåäÿò çàáàâåíî ñíèìêèòå, êàêòî îáÿñíè òåõíèêúò íà Åâ,
	çàùîòî áèëî òðóäíî äà ñå äîïóñíå, ÷å äåñåò ãîäèøíî äåòå ìîæå äà èìà
	òóìîð â ìîçúêà, è òî áåç íèêàêâè ïðåäõîæäàùè ñèìïòîìè), ïåòíîòî áå
	èç÷åçíàëî.  Çàâåæäàùèÿò îòäåëåíèåòî ïî íåâðîëîãèÿ ïðîâåäå ìàëúê
	ðàçãîâîð íà ÷åòèðè î÷è ñ òåõíèêà íà ðåíòãåíîâèÿ àïàðàò è îò
	èçðàæåíèåòî íà ëèöåòî ìó Åâ íàïðàâè èçâîäà, ÷å å õâúð÷àëà ïåðóøèíà.
	Ñëåä òîâà íåâðîëîãúò ìó êàçà, ÷å ñå íàëàãà äà íàïðàâÿò âòîðè
	êîìïëåêò ñíèìêè, íî ñïîðåä íåãî è äóìà íå ìîæå äà ñòàâà çà ìîçú÷åí
	òóìîð.	Ïðîñòî ïúðâèòå ñíèìêè áèëè äåôåêòíè.

		- Âåäíàãà ñè ïîìèñëèõ, ÷å èì èìà íåùî - ðå÷å ëåêàðÿò.

		- Çàùî?

		Íåâðîëîãúò, îãðîìåí ìúæ ñ ïèùíà ðèæà áðàäà, ñå óñìèõíà:

		- Çàùîòî ïåòíîòî èçãëåæäàøå ïðåêàëåíî ãîëÿìî.  Íàïðàâî
	êàçàíî, äåòå ñ òàêúâ ãèãàíòñêè òóìîð â ìîçúêà áè òðÿáâàëî äà å â
	êðèòè÷íî ñúñòîÿíèå îò ìíîãî äúëãî âðåìå íàñàì...  àêî èçîáùî
	ïðîäúëæàâà äà æèâåå.

		- Ðàçáèðàì.  Çíà÷è âñå îùå íå çíàåòå êàêâî ìó å íà Õèëè,
	òàêà ëè?

		- Ðàáîòèì ïî íÿêîëêî íàïðàâëåíèÿ - îòâúðíà íåâðîëîãúò è ñå
	óñìèõíà ñìóòåíî, êàòî èçáÿãâàøå äà ãëåäà Åâ â î÷èòå.

		Íà äðóãèÿ äåí ïñèõîëîæêàòà äîéäå îòíîâî.  Áåøå äåáåëà æåíà
	ñ ÷åðíà êîñà.  Òîçè ïúò òÿ ïîïèòà êúäå ñà ðîäèòåëèòå íà Õèëè.

		- Òúðñÿò áðàò÷åòî ìó - êàçà Åâ è î÷àêâàøå, ÷å äóìèòå ìó ùå
	ÿ øîêèðàò, àìà íå ïîçíà.

		- Îáàäåòå èì ñå è èì êàæåòå, ÷å ùå èìàì íóæäà îò ïîìîùòà
	èì.

		Áðàéúíò è Ìàðè âåäíàãà ïðèñòèãíàõà, íî èäâàíåòî èì ñå îêàçà
	íàïúëíî áåçïðåäìåòíî.  È äâàìàòà ñå áÿõà ïðîìåíèëè è îò÷óæäèëè äî
	íåóçíàâàåìîñò.	Òîâà íå îñòàíà íåçàáåëÿçàíî è îò ïñèõîëîæêàòà,
	êîÿòî ñëåä êàòî èì çàäàäå ïî íÿêîëêî âúïðîñà, ïîáúðçà äà ïðèêëþ÷è.
	Åâ íàïðàâî ÿ óñåùàøå êàê îòñòúïâà, à è òîé ñàìèÿò åäâà ñå ñäúðæàøå
	äà íå íàïóñíå ñòàÿòà.  Ïðîñòî íå ìîæåøå äà ïîíàñÿ ÷óæäèòå èì
	ïîãëåäè, êîèòî ãî êàðàõà äà ñå ÷óâñòâà êàòî áåëÿçàí çà íåùî.
	Æåíàòà ñ êàðèðàíàòà áëóçà è èçáåëåëèòå äæèíñè íÿêîãà áåøå íåãîâà
	äúùåðÿ è äîðè îùå ïðèëè÷àøå íà íåãî, àëà â ñúðöåòî ñè Åâ âå÷å íå ÿ
	óñåùàøå êàòî òàêàâà.  Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò Ìàðè áå ìúðòâà,
	îñòàíàëîòî ñúùî áúðçî óìèðàøå.

		Ïñèõîëîæêàòà òàêà è íå ãè ïîâèêà ïîâå÷å.

		Îòòîãàâà òÿ ñå îòáèâà ïðè Õèëè îùå äâà ïúòè.  Âòîðèÿò ïúò
	áåøå ñúáîòà - äåíÿò ïðåäè åêñïëîçèÿòà â êìåòñòâîòî íà Õåéâúí.

		- Ñ êàêâî ãî õðàíÿò?  - âíåçàïíî çàïèòà òÿ.

		Åâ ñåäåøå äî ïðîçîðåöà è ïî÷òè äðåìåøå, íàïå÷åí îò ãîðåùîòî
	ñëúíöå.  Âúïðîñúò íà äåáåëàíàòà ãî ñåïíà è òîé îòâîðè î÷è.

		- Ìîëÿ?

		- Ñ êàêâî ãî õðàíÿò, ïèòàì.

		- Êàê ñ êàêâî?	Ñ íîðìàëíà áîëíè÷íà õðàíà, ðàçáèðà ñå.

		- Ñúìíÿâàì ñå.

		- Íÿìà ïðè÷èíè çà ñúìíåíèå - ðå÷å Åâ.  - Çíàì, çàùîòî è àç
	ñúì ñå õðàíèë òóê ñúñ ñúùàòà õðàíà.  À âèå çàùî ïèòàòå?

		- Çàùîòî ìó ëèïñâàò äåñåò çúáà - ðÿçêî îòãîâîðè
	ïñèõîëîæêàòà.


					7

		Âúïðåêè áîëêèòå îò àðòðèòà Åâ ñòèñíà þìðóê è ãî ñòîâàðè
	âúðõó êîëÿíîòî ñè.

		“À ñåãà êàêâî ùå ïðàâèø, ñòàð÷å?  Äåéâèä ãî íÿìà è ùå òè å
	ìíîãî ïî-ëåñíî, àêî ñâèêíåø ñ ìèñúëòà, ÷å å óìðÿë, íå å ëè òàêà?”

		Âÿðíî.	Ùåøå äà ìó å àäñêè ìú÷íî, íî ïúê òàêà íåùàòà ñå
	îïðîñòÿâàõà, ñàìî ÷å òîé íå ìîæåøå äà ïîâÿðâà â òîâà.  ×àñò îò
	ñúçíàíèåòî ìó áå òâúðäî óáåäåíà, ÷å Äåéâèä å æèâ.  Âúçìîæíî áå è äà
	áúðêàøå æåëàíèåòî ñ äåéñòâèòåëíîñòòà, íî Åâ ñå ñúìíÿâàøå, çàùîòî
	îòäàâíà áåøå îòìèíàë âúçðàñòòà íà ïîäîáíè ãðåøêè.  Ïðîñòî â ãëàâàòà
	ìó ïóëñèðàøå åäíà è ñúùà ìèñúë:  “Äåéâèä å æèâ.  Çàãóáèë ñå å è ãî
	ãðîçè ñìúðò, íî âñå îùå ìîæå äà áúäå ñïàñåí.  Ñòèãà äà ñå ðåøèø äà
	íàïðàâèø íåùî è äà äåéñòâàø êàêòî òðÿáâà.  Âèæäàø, ÷å øàíñîâåòå ñà
	ìèçåðíè çà òàêúâ äúðòàê êàòî òåáå, äåòî íàïîñëåäúê, àêî íå íàìåðè
	êåíåô íàâðåìå, âèíàãè ñè îïèêàâà ãàùèòå.  Ìèçåðíè, òâúðäå
	ìèçåðíè...”

		Â ïîíåäåëíèê âå÷åðòà Åâ áå çàäðÿìàë â ñòàÿòà íà Õèëè -
	ñåñòðèòå ÷åñòî ñå ïðàâåõà, ÷å íå ãî âèæäàò è ãî îñòàâÿõà è ñëåä
	èçòè÷àíåòî íà âðåìåòî çà ïîñåòèòåëè - ïîñëå èçâåäíúæ ñå ñåïíà è
	ïîäñêî÷è, çàùîòî ìó ñå ïðèñúíè óæàñåí êîøìàð.  Íàìèðàøå ñå íà
	íÿêàêâî òúìíî è êàìåíèñòî ìÿñòî, êúäåòî ïëàíèíñêè çúáåðè ñå
	óñòðåìÿâàõà êúì ÷åðíîòî íåáå, îñåÿíî ñúñ ñòóäåíè çâåçäè, à ëåäåíèÿò
	âÿòúð îñòðî âèåøå â òåñíèòå ñêàëèñòè äåôèëåòà.	Íà ñâåòëèíàòà íà
	çâåçäèòå ïîä íåãî ñå âèæäàøå îãðîìíî ïëàòî, êîåòî èçãëåæäàøå ñóõî è
	áåçæèçíåíî.  Îò êðàé äî êðàé âúâ âñè÷êè ïîñîêè ãî ðàçñè÷àõà
	ãèãàíòñêè öåïíàòèíè, ñúçäàâàùè èëþçèÿòà çà íåçåìåí ïàâàæ.  Îòíÿêúäå
	ñå ÷óâàøå ïðîíèçèòåëíèÿò õëåí÷ íà Äåéâèä:  “Ïîìîãíè ìè, äÿäî!  Íå
	ìîãà äà äèøàì!	Ïîìîãíè ìè, ìîëÿ òè ñå!  Ñòðàõ ìå å!  Íå èñêàõ äà
	ïðàâÿ îíÿ ôîêóñ, àìà Õèëè ìå íàêàðà è ñåãà íå çíàì êàê äà ñå âúðíà
	âêúùè!”

		Åâ ñåäåøå è ãëåäàøå Õèëè.  Öåëèÿò áåøå ïëóâíàë â ïîò, êîÿòî
	ñå ñòè÷àøå ïî ëèöåòî ìó êàòî ñúëçè.

		Òîé ñòàíà, îòèäå äî ëåãëîòî è ñå íàäâåñè íàä âíóêà ñè.

		- Õèëè - ðå÷å Åâ, ñúâñåì íå çà ïúðâè ïúò.  - Êúäå å áðàò
	òè?  “Êúäå å Äåéâèä?”

		Òîçè ïúò îáà÷å Õèëè îòâîðè î÷è.  Îò âîäíèñòèÿ ìó è íåâèæäàù
	ïîãëåä ïî ãúðáà íà Åâåðåò ïðîáÿãàõà õëàäíè òðúïêè:  ñòîðè ìó ñå, ÷å
	ãî ãëåäà ñëÿïà ïðîðî÷èöà.

		- Íà Àëòàèð-4 - òèõî è ñúâúðøåíî ÿñíî ïðîìúëâè Õèëè.  -
	Äåéâèä å íà Àëòàèð-4 ïðè òîìè÷óêàëàòà.	Òîìè÷óêàëàòà, òîìè÷óêàëàòà
	÷óêàò íà âðàòàòà.

		Êëåïà÷èòå ìó ðÿçêî ñå çàòâîðèõà è òîé îòíîâî çàñïà äúëáîêî.

		À Åâ îñòàíà îùå äúëãî âðåìå, íàäâåñåí íàä íåãî.  Êîæàòà ìó
	âíåçàïíî áå ïðèäîáèëà öâåòà íà ìàäæóí.

		Ïîñëå ãî âòðåñå.


					8

		Ãðàäúò-îòöåïíèê.

		Àêî äîïóñíåì, ÷å Ðóò Ìàêêîñëàíä áåøå ñúðöåòî è äóøàòà íà
	Õåéâúí, òîãàâà ñïîêîéíî ìîæå äà ñå êàæå, ÷å ñåäåìäåñåò è òðè
	ãîäèøíèÿò Åâ Õèëìàí (êîéòî ñúâñåì íå áå ÷àê òîëêîâà èçêóôÿë, çà
	êîëêîòî íàïîñëåäúê ñå ñìÿòàøå) å íåãîâàòà ïàìåò.  Ïðåç äúëãèÿ ñè
	æèâîò ñòàðåöúò áå ñòàíàë ñâèäåòåë íà ìíîãî íåùà è çíàåøå õèëÿäè
	èñòîðèè, çàùîòî áåøå äîáúð ñëóøàòåë.

		Íà èçëèçàíå îò áîëíèöàòà â ïîíåäåëíèê âå÷åðòà òîé ñå îòáè â
	êíèæàðíèöàòà íà Äåðè, êúäåòî âëîæè äåâåò äîëàðà â ïîêóïêàòà íà
	àòëàñ íà Ìåéí, ñúäúðæàù ïîäðîáíè êàðòè íà öÿëàòà òåðèòîðèÿ íà ùàòà,
	ðàçäðîáåíà íà ïî 1 000 êâàäðàòíè êèëîìåòðà.  Íà êàðòà 23 ñå âèæäàøå
	è ãðàä÷åòî Õåéâúí.  Îò êíèæàðíèöàòà Åâ îñâåí àòëàñà ñè áåøå êóïèë è
	ïåðãåë, ñ êîéòî ñåãà, áåç äà çíàå çàùî, î÷åðòà êðúã îêîëî Õåéâúí.
	Íÿêîãàøíàòà ïëàíòàöèÿ, äàëà íà÷àëîòî íà ãðàä÷åòî, îñòàíà â åäèíèÿ
	ìó êðàé.

		“Äåéâèä å íà Àëòàèð-4.”

		“Äåéâèä å íà Àëòàèð-4 ïðè òîìè÷óêàëàòà.  Òîìè÷óêàëàòà,
	òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà”.

		Åâ ñåäåøå è ñå ìðúùåøå íàä êàðòàòà è íàðèñóâàíèÿ îò íåãî
	êðúã.  Îïèòâàøå ñå äà ðàçãàäàå ñìèñúëà íà èçðå÷åíîòî îò Õèëè.

		“Äà áåøå âçåë ÷åðâåí ìîëèâ, ñòàð÷å.  Õåéâúí âå÷å òðÿáâà äà
	ñå î÷åðòàâà â ÷åðâåíî íà âñè÷êè êàðòè”.

		Òîé ñå ïðèâåäå îùå ìàëêî.  Íàäàëå÷å âñå îùå íÿìàøå íèêàêâè
	ïðîáëåìè ñúñ çðåíèåòî ñè è îò òðèéñåò ìåòðà ñïîêîéíî ìîæåøå äà
	ðàçëè÷è áîáåíî îò öàðåâè÷íî çúðíî, íî îòáëèçî íå âèæäàøå ïî÷òè
	íèùî, à íà âñè÷êîòî îòãîðå ñè áå çàáðàâèë î÷èëàòà çà ÷åòåíå â
	êúùàòà íà Ìàðè è Áðàéúíò.  Íå ìó ñå âðúùàøå äà ñè ãè âçåìå, òúé
	êàòî èìàøå ñìúòíîòî óñåùàíå, ÷å ñëåä òîâà ìàé èçîáùî íÿìà äà ìó å
	äî ðàç÷èòàíå íà äðåáíè øðèôòîâå.  Çàñåãà áå ïî-äîáðå - è
	ïî-áåçîïàñíî - äà ÿ êàðà áåç î÷èëà.

		Ïî÷òè çàáîë íîñ â àòëàñà, Åâ âíèìàòåëíî ðàçãëåæäàøå
	î÷åðòàíîòî îò ïåðãåëà ìÿñòî.  Èãëàòà áåøå çàáèòà âúðõó Äåðè Ðîóä,
	ìàëêî íà ñåâåð îò ïîòîêà Ïðåñòúí è ëåêî íà èçòîê îò Èíäèàíñêàòà
	ãîðà, êàêòî ÿ íàðè÷àõà êàòî äåöà.  Íà êàðòàòà îáà÷å òÿ áå îçíà÷åíà
	êàòî Ãîðÿùàòà ãîðà, íî òîé áå ÷óâàë è òîâà èìå âåäíúæ-äâàæ.

		Åâ íàìàëè ðàäèóñà íà ïåðãåëà è î÷åðòà âòîðè êðúã, êîéòî
	òî÷íî îáõâàùàøå êúùàòà íà Áðàéúíò è Ìàðè.  Íà çàïàä ìèíàâàøå Íèñòà
	Ðîóä, ñâúðçâàù øîñå 9 ñ Äåðè Ðîóä è çàâúðøâàù â êàìåííà êàðèåðà
	íåïîñðåäñòâåíî äî ñúùàòà ãîðà, âñå åäíî êàê é âèêàõà.

		Íèñòà Ðîóä...  Íèñòà Ðîóä...  Êàêâî ëè ìó ãîâîðåøå òîâà
	èìå?  Åäíî âðåìå, îùå ïðåäè äà ñå ðîäè, òàì íåùî ñå áå ñëó÷èëî, çà
	êîåòî ïîñëå õîðàòà äúëãî ñà ñè ñïîìíÿëè...

		Åâ çàòâîðè î÷è, âñå åäíî ÷å çàñïà, êàêòî ñè ñåäåøå:
	ñúñóõðåí îïëåøèâÿâàù ñòàðåö, îáëå÷åí â ÷èñòà ïàìó÷íà ðèçà è ïàìó÷åí
	ïàíòàëîí ñ ðúáîâå.

		Ìèã ïî-êúñíî â ãëàâàòà ìó íàõëóõà ñïîìåíè è òîé äîðè ñå
	ó÷óäè êàê å ìîãúë äà íå ñå ñåòè âåäíàãà.  Ñåìåéñòâî Êëàðúíäúí,
	ðàçáèðà ñå.  Òî÷íî òàêà.  Îíåçè, äåòî æèâååëè íà ðàçêëîíà ìåæäó
	Íèñòà Ðîóä è ñòàðèÿ ïúò çà Äåðè.  Ïîë è Ôåéò Êëàðúíäúí.  Ôåéò,
	êîÿòî ñå ïîâëÿêëà ïî àêúëà íà ñëàäêîäóìíèÿ ïðîïîâåäíèê è ðîäèëà
	äåòå ñ ÷åðíà êîñà è ãðåõîâíîñèíè î÷è äåâåò ìåñåöà ñëåä êàòî áîæèÿò
	ñëóæèòåë äóõíàë îò ãðàäà.  À Ïîë ñå íàäâåñèë íàä ëþëêàòà ñ
	íîâîðîäåíèÿ ñè ñèí è ïîñëå ñå ïðåñåãíàë çà áðúñíà÷à.

		Åäíè êëàòåëè ãëàâè è îáâèíÿâàëè çà âñè÷êî ïðîïîâåäíèêà
	Êîëñúí, èëè êàêòî òàì ìó áèëî èìåòî íà îíÿ ìîøåíèê.

		Äðóãè ñìÿòàëè, ÷å âèíàòà áèëà èçöÿëî íà Ïîë Êëàðúíäúí;
	ñïîðåä òÿõ Ôåéò èçîáùî íå áèâàëî äà ñå îìúæâà çà òîëêîâà áóåí è
	ðåâíèâ ÷îâåê.

		À çà òðåòè íÿìàëî ñúìíåíèå, ÷å ïðè÷èíàòà å åäèíñòâåíî ó
	Ôåéò.  Åâ ñè ñïîìíÿøå êàê ðàçíè ñòàðöè â áðúñíàðíèöàòà (ñëåä
	ãîäèíè, ðàçáèðà ñå, íî ãðàä÷åòàòà êàòî Õåéâúí íå çàáðàâÿò íèùî)
	âèíàãè ãîâîðåõà çà íåÿ êàòî çà "öèöîðåñòàòà áóëêà, îò êîÿòî íèùî
	äîáðî íå ìîæåøå äà ñå î÷àêâà".

		Íî èìàøå è õîðà, êîèòî íà óõî òâúðäÿõà, ÷å çà âñè÷êî å
	âèíîâíà ãîðàòà.

		Åâ ñå èçìúêíà îò óíåñà ñè è îòâîðè î÷è.

		Òî÷íî òàêà:  èìàøå è òàêèâà õîðà.  Ìàéêà ìó âèêàøå, ÷å áèëè
	íåâåæè è ñóåâåðíè, àìà áàùà ìó áàâíî êëàòåøå ãëàâà, ïàôêàøå ëóëàòà
	ñè è ïîâòàðÿøå, ÷å ïîíÿêîãà â ñòàðèòå èñòîðèè ÷îâåê îòêðèâà ïî
	çðúíöå èñòèíà, çàòîâà íå áèâàëî äà ñå îòõâúðëÿò ñ ëåêà ðúêà.  Òîé,
	íàïðèìåð, âèíàãè ñå ïðåêðúñòâàë, êîãàòî ÷åðíà êîòêà ìó ìèíåëà ïúò.

		- Ãëóïîñòè!  - ñóìòåøå ìàéêà ìó.  Òîâà Åâ äîáðå ãî ïîìíåøå,
	ïîíåæå ïî îíîâà âðåìå áå äåâåòãîäèøåí.

		- Äà, àìà è ìàéêà òè ñúùî õâúðëÿ ùèïêà ñîë ïðåç ðàìî âñåêè
	ïúò, êîãàòî ðàçëåå âèíî - äîáàâÿøå áàùàòà.

		- Ãëóïîñòè!  - ïîâòàðÿøå ìàéêà ìó è ñå ïðèáèðàøå â êúùàòà.

		À áàùà ìó ñè ïóøåøå ëóëàòà íà âåðàíäàòà, ïðèñåäíàë äî Åâ è
	ðàçêàçâàøå ëè, ðàçêàçâàøå.  Îùå îò ìàëúê Åâ áåøå äîáúð ñëóøàòåë è
	ïîïèâàøå âñè÷êî, êîåòî ÷óåøå...  ñ èçêëþ÷åíèå íà îíçè ôàòàëåí
	åäèí-åäèíñòâåí ïúò, êîãàòî ñáúðêà è íå èçñëóøà Õèëè, à ñå îñòàâè
	ñúëçèòå ìó äà ãî îáúðêàò è ñè òðúãíà ïîçîðíî, âìåñòî äà ñïîäåëè
	ìúêàòà íà äåòåòî.

		Åâ ïàê çàòâîðè î÷è è ñå âñëóøà.  Ðîâåøå ñïîìåíèòå ñè...
	ïàìåòòà íà Õåéâúí.


					9

		Íàðè÷àõà ÿ Èíäèàíñêàòà ãîðà, çàùîòî òàì áå íàìåðèë ñìúðòòà
	ñè Ãîëåìèÿ Àòëàíòèê, âîæäúò íà èíäèàíñêîòî ïëåìå ìèêìàê.  Âñúùíîñò
	áåëèòå ãî áÿõà íàðåêëè òàêà, à èñòèíñêîòî ìó èìå áåøå Óàóåéâîêà,
	êîåòî îçíà÷àâàøå "ðîäåí îò âèñîêèòå âîäè".  Ãîëåìèÿ Àòëàíòèê ïðîñòî
	áåøå ãðóá è íåòî÷åí ïðåâîä íà èíäèàíñêîòî çíà÷åíèå.  Ïúðâîíà÷àëíî
	ïëåìåòî îáèòàâàëî ðàéîíà íà ñåãàøíàòà îáùèíà Ïåíúáñêîò è ñåëöàòà
	Îëäòàóí, Ñêîóõåãàí è Ãðåéò Óäñ, íî ïðåç 1880 ã.  ñå ðàçðàçèëà
	íåáèâàëà ãðèïíà åïèäåìèÿ, îò êîÿòî èíäèàíöèòå ãèíåëè êàòî ìóõè.
	Ìúðòâèòå ãè ïîãðåáâàëè â çåìëèùåòî íà Ëúäëîó, àëà ïîíåæå åïèäåìèÿòà
	ñå ðàçðàñòâàëà, â åäèí ìîìåíò íà÷åëî ñ âîæäà Óàóåéâîêà òå ïîåëè íà
	þã êúì ãîðàòà.	Óàóåéâîêà óìðÿë ïðåç 1885 ã.  è íà ñìúðòíèÿ ñè îäúð
	îáÿâèë ãîðàòà çà ïðîêúëíàòà, ìàêàð ÷å ñàìèÿò òîé áèë çàâåë ïëåìåòî
	ñè òàì.  Èñòîðèÿòà ñòàíàëà èçâåñòíà, çàùîòî ïî âðåìåòî íà ñìúðòòà
	ìó ñðåä èíäèàíöèòå æèâååëè è äâàìà áåëè ìúæå:  åäèíèÿò áèë
	àíòðîïîëîã îò "Áîñòúí Êîëèäæ", à äðóãèÿò ðàáîòåë â "Ñìèòñîíèúí
	Èíñòèòþò".  Äâàìàòà ïðîó÷âàëè æèâîòà íà èíäèàíöèòå îò
	ñåâåðîèçòî÷íàòà ÷àñò íà ñòðàíàòà, ÷èéòî áðîé ñòðåìèòåëíî íàìàëÿâàë
	è íå ñëåä äúëãî òå ùåëè äà èç÷åçíàò íàïúëíî.  Îò òåõíèòå ñâåäåíèÿ
	îáà÷å íå ñòàâàëî ñúâñåì ÿñíî äàëè Ãîëåìèÿ Àòëàíòèê ëè÷íî ïðîêëåë
	ãîðàòà èëè ïðîñòî ñïîìåíàâàë ñúùåñòâóâàùî îòïðåäè ñóåâåðèå.

		Êàêòî è äà å, ãðîáúò íà âîæäà îòäàâíà áèë çàáðàâåí, íî
	èìåòî Èíäèàíñêàòà ãîðà îñòàíàëî.  Äîêîëêîòî Åâ ñè ñïîìíÿøå, âñè÷êè
	â Õåéâúí è îêîëíèòå ãðàä÷åòà, ãðàíè÷åùè ñ íåÿ, é âèêàõà òàêà, ìàêàð
	÷å òîé äîáðå ðàçáèðàøå è ìîòèâèòå íà êàðòîãðàôèòå, èçãîòâèëè àòëàñà
	íà Ìåéí, äà íå ïîñòàâÿò äóìè êàòî "èíäèàíñêè" â ñâîèòå êàðòè,
	çàùîòî õîðàòà ïðîäúëæàâàõà äà áúäàò îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíè êúì
	ïîäîáíè èçðàçè.

		Ïîíÿêîãà â ñòàðèòå èñòîðèè ÷îâåê îòêðèâà ïî çðúíöå èñòèíà,
	êàçâàøå áàùà ìó...

		Åâ, êîéòî ñúùî ñå ïðåêðúñòâàøå, êîãàòî ÷åðíè êîòêè ìó
	ìèíàâàõà ïúò (è äîðè ñàìî ïðè âèäà èì, çà ïî-ñèãóðíî), íàïúëíî
	ñïîäåëÿøå ìèñúëòà íà áàùà ñè.  Âèíàãè èìàøå íÿêàêâà èñòèíà, êîëêîòî
	è ìàëêà äà å òÿ.  Ïðîêúëíàòà èëè íå, Èíäèàíñêàòà ãîðà îòêðàé âðåìå
	áå èçâåñòíà ñ ëîøà ñëàâà.

		Íå áåøå äîíåñëà íèùî äîáðî íèòî íà âîæäà Óàóåéâîêà, íèòî íà
	ñåìåéñòâî Êëàðúíäúí.  Ëîâöèòå ñúùî ñè ïàòåõà â íåÿ.  Åâ ñè ñïîìíÿøå
	ïîíå äâå-òðè óáèéñòâà, èçâúðøåíè òàì...

		Äà íå ãîâîðèì çà íåùàñòíèòå ñëó÷àè ïî âðåìå íà ëîâ.  Òîé
	ïðèòâîðè î÷è è çàïî÷íà äà ñå ðîâè â àðõèâèòå íà ïàìåòòà ñè.  Ñåùàøå
	ñå çà ïîíå äåñåòèíà, ïîâå÷åòî â ðåçóëòàò íà ïîãðåøíà ñòðåëáà, ñëåä
	êîåòî îò ãîðàòà èçëèçàõà îêúðâàâåíè ëîâöè, ñòåíåùè è ðóãàåùè.  À
	äðóãè ãè èçíàñÿõà èëè â áåçñúçíàíèå, èëè íàïðàâî ìúðòâè.  Èìàøå è
	õîðà, ïðîñòðåëÿëè ñå ïî íåïðåäïàçëèâîñò, äîêàòî èçïîëçâàëè ïóøêèòå
	ñè êàòî òîÿãè, íà êîèòî äà ñå ïîäïèðàò ïðè ïðåîäîëÿâàíå íà ïàäíàëî
	äúðâî èëè íåùî äðóãî.  À ïîíÿêîãà îðúæèÿòà ãúðìåëè áåç âèäèìà
	ïðè÷èíà...  Ãîâîðåøå ñå è çà ñàìîóáèéñòâî, íî Åä ñè ñïîìíè è çà äâå
	÷èñòè óáèéñòâà, ñòàíàëè ïðåç íîåìâðè â Èíäèàíñêàòà ãîðà:  è äâàòà
	ïúòè ñëåä ðàçãîðåùåíè ñâàäè - âåäíúæ ïî âðåìå íà èãðà íà êàðòè è
	âåäíúæ, ïîíåæå äâàìà ïðèÿòåëè ñå ñêàðàëè ÷èé å êóðøóìúò, óáèë åëåí
	ñ ðåêîðäíè ðàçìåðè íà ðîãàòà.

		À çà ñëó÷àèòå íà èçãóáåíè â ãîðàòà ëîâöè ïðîñòî íå ñè
	ñòðóâàøå äà ñå ãîâîðè.	Âñÿêà ãîäèíà îðãàíèçèðàõà ïîíå åäíà ãðóïà
	òúðñà÷è çà èçäèðâàíåòî íà íÿêîé óïëàøåí íåùàñòíèê îò Ìàñà÷óñåòñ, Íþ
	Äæúðçè èëè Íþ Éîðê, íî èìàøå ãîäèíè è ñ ïî íÿêîëêî òàêèâà ãðóïè.
	Ñàìî äåòî íåâèíàãè óñïÿâàõà äà îòêðèÿò çàãóáèëèòå ñå.

		Âÿðíî, ïîâå÷åòî áÿõà ãðàäñêè æèòåëè, êîèòî èçîáùî íå áèâàøå
	äà áúäàò äîïóñêàíè äî ãîðàòà, àëà ñå ñëó÷âàøå è ìåñòíè ëîâöè äà ñå
	èçãóáÿò.  Ñïîðåä ñòàðèòå âåòåðàíè íåùî ñòàâàëî ñ êîìïàñèòå â
	Èíäèàíñêàòà ãîðà è òå èëè íå îò÷èòàëè ïðàâèëíî ïîñîêèòå, èëè ñúâñåì
	îòêàçâàëè äà ðàáîòÿò.  Áàùàòà íà Åâ êàçâàøå, ÷å âåðîÿòíî òàì íÿêúäå
	ïîä çåìÿòà èìàëî ãèãàíòñêî íàõîäèùå íà ìàãíèòíà ðóäà, îò êîåòî
	ñòðåëêèòå íà êîìïàñèòå ïîùóðÿâàëè.  Ðàçëèêàòà ìåæäó ãðàæäàíèòå è
	ãîðñêèòå âåòåðàíè áèëà â òîâà, ÷å ïúðâèòå ñå ó÷åëè äà áîðàâÿò ñ
	êîìïàñ îò êíèãèòå è ìó âÿðâàëè áåçðåçåðâíî.  Òàêà ÷å âñåêè ïúò,
	êîãàòî ñòðåëêàòà ïîëóäÿâàëà è ñî÷åëà èçòîê, âìåñòî ñåâåð èëè ïðîñòî
	ñå âúðòÿëà êàòî áóòèëêàòà îò îíàçè èãðà ñ öåëóâêèòå, òå èçïàäàëè â
	ïîëîæåíèåòî íà õîðà ñúñ ñèëíà äèàðèÿ, íî áåç êàêàëàøêè, ñ êîèòî äà
	ñè çàáúðøàò çàäíèöèòå.	Ïî-óìíèòå îò òÿõ çàõâúðëÿëè êîìïàñèòå è
	òúðñåëè äðóãè íà÷èíè çà îðèåíòèðàíå.  Â íàé-ëîøèÿ ñëó÷àé ÷îâåê
	ïðîñòî òðÿáâàëî äà òðúãíå ïî òå÷åíèåòî íà íÿêîé ïîòîê èëè äà ñå
	äâèæè ïî ïðàâà ëèíèÿ.  Ðàíî èëè êúñíî íÿìàëî íà÷èí äà íå èçëåçå íà
	ïúòåêà èëè äà íå âèäè ñòúëáîâåòå íà åëåêòðîïðîâîäà.

		Åâ îáà÷å ïîçíàâàøå è õîðà, êîèòî öÿë æèâîò áÿõà æèâåëè è
	ëîâóâàëè â Ìåéí è âúïðåêè òîâà ñå íàëàãàøå äà áúäàò èçäèðâàíè, èëè
	óñïÿâàõà äà ñå èçìúêíàò ñàìè îò ãîðàòà ñàìî áëàãîäàðåíèå íà ÷èñòà
	ñëó÷àéíîñò.  Àëà íàé-çàáåëåæèòåëíà áå èñòîðèÿòà íà Äåëáúðò
	Ìàêêðèéäè, íà êîãîòî íå ìó ëèïñâàøå íèòî îïèò, íèòî êóðàæ.  Äâàìàòà
	ñ Åâ ñå çíàåõà îò äåöà.  Âúâ âòîðíèê, 10 íîåìâðè 1947 ã., Äåë âçåë
	ãîëÿìàòà ñè ëîâíà ïóøêà è îòèøúë íà ëîâ â Èíäèàíñêàòà ãîðà.
	Èçìèíàëè äâå äåíîíîùèÿ è íåãî âñå ãî íÿìàëî, çàòîâà ãîñïîæà
	Ìàêêðèéäè ïîòúðñèëà Àëô Òðåìåéí, êîéòî ïî îíîâà âðåìå áèë
	êîíñòàáúëà íà Õåéâúí.  Âåäíàãà ñôîðìèðàëè ãðóïà çà èçäèðâàíå îò
	îêîëî äâàéñåòèíà ìúæå, êîéòî íàâëåçëè â ãîðàòà îòòàì, êúäåòî Íèñòà
	Ðîóä ñå âëèâàë â èçîñòàâåíàòà äèàìàíòåíà êàðèåðà.  Â êðàÿ íà
	ñåäìèöàòà ãðóïàòà âå÷å íàáðîÿâàëà äâåñòà äóøè.

		Òúêìî ñå êàíåëè äà îòïèøàò Äåë - ÷èÿòî äúùåðÿ å Õåéçúë
	Ìàêêðèéäè, ðàçáèðà ñå, - êîãàòî òîé ñå èçìúêíàë îò ãîðàòà ïî
	òå÷åíèåòî íà ïîòîêà Ïðåñòúí.  Áèë èçòîùåí, çàìàÿí è ñ îêîëî äåñåò
	êèëîãðàìà ïî-ëåê, îòêîëêîòî êîãàòî ãî âèäåëè çà ïîñëåäåí ïúò.

		Ñëåä íÿêîëêî äíè Åâ ãî ïîñåòè â áîëíèöàòà.

		- Êàêâî ñòàíà, Äåë?  Íåáåòî áåøå ÿñíî ïðåç öÿëîòî âðåìå,
	íèìà íå ìîæà äà ñå îðèåíòèðàø ïî çâåçäèòå?

		- Òàêà áåøå - ïðèçíà Äåë ñèëíî çàñðàìåí.  - Äîñåãà âèíàãè
	ñå áÿõ îðèåíòèðàë ïî òÿõ.

		- Àìè ìúõà?  Íàëè òè ìå íàó÷è îùå êàòî äåöà, ÷å ìúõúò ïî
	äúðâåòàòà ñî÷è ñåâåð?

		- Òàêà å - óíèëî ïîâòîðè Äåë è ìëúêíà.

		Åâ ãî èç÷àêà ìàëêî, ïîñëå îòíîâî ãî ïðèòèñíà.

		- Äîáðå äå, êàæè òîãàâà êàêâî ñå ñëó÷è?

		Èçâåñòíî âðåìå Äåë íå ïðîäóìâàøå íèùî, ñëåä òîâà åäâà-÷óòî
	ðå÷å:

		- Âúðòÿë ñúì ñå íàñàì-íàòàì êàòî óëàâ.

		Åâ ñåäåøå è íå ãî ïðåêúñâàøå, êîëêîòî è äà ìó áåøå òðóäíî.

		- Îòíà÷àëî âñè÷êî áåøå íàðåä - ïðîäúëæè íàé-ñåòíå Äåë.	-
	Äî îáÿä ëîâóâàõ êàêòî âèíàãè, áåç äà ñå ïðèòåñíÿâàì, ÷å ùå ñå
	çàãóáÿ.  Ïîñëå ïîõàïíàõ è èçïèõ åäíà îò áèðèòå íà ìàìà, îò êîÿòî ìè
	ñå ïðèñïà è ñúì çàäðÿìàë.  Ñúíóâàõ íÿêàêâè îñîáåíè íåùà...  íå ãè
	ïîìíÿ òî÷íî, àìà çíàì, ÷å áÿõà îñîáåíè.  À äîêàòî ñúì ñïàë, âèæ
	êàêâî å ñòàíàëî.

		Äåë Ìàêêðèéäè ïîâäèãíà ãîðíàòà ñè óñòíà è ïîêàçà íà Åâ
	ïðàçíà äóïêà.

		- Ïàäíàë òè å çúá, òàêà ëè?

		- Äà.  Ëåæåøå â ñêóòà ìè...  Èíòåðåñíî êàê å ñòàíàëî,
	çàùîòî íèêîãà íå ñúì èìàë íåïðèÿòíîñòè ñúñ çúáèòå, êàòî èçêëþ÷èì
	îíÿ âúçïàëåí ìúäðåö, îò êîéòî åäâà íå óìðÿõ, àìà òî áåøå ìíîãî
	îòäàâíà...  Òà êàòî ñå ñúáóäèõ, âå÷å ñå ñòúìâàøå...

		“- Õàéäå äå!”

		- Çíàì êàêâî ñè ìèñëèø - òðîñíà ñå Äåë ñ íÿêàêâà ãîð÷èâèíà
	â ãëàñà.  - Íî ïðîñòî ñúì ïðîñïàë öåëèÿ ñëåäîáåä, êîëêîòî è äà íå
	òè ñå âÿðâà...	À ïîñëå îòâîðèõ î÷è...

		Òîé èçâúðíà ïîãëåä êúì Åâ, íî ñëåä ìèã ïàê ñâåäå ãóçíî
	ãëàâà è ñå çàòâîðè â ñåáå ñè, ñÿêàø íå ìîæåøå äà ãëåäà ñòàðèÿ ñè
	ïðèÿòåë â î÷èòå.

		- Èìàõ ÷óâñòâîòî, ÷å íÿêîé å îòêðàäíàë ìîçúêà ìè...  - Äåë
	ñå çàñìÿ íåëîâêî, íî ñè ëè÷åøå, ÷å õè÷ íå ìó å äî ñìÿõ.  - Ñòàíàõ è
	òðúãíàõ, êàòî èçâåñòíî âðåìå ñè ìèñëåõ, ÷å ñëåäâàì Ïîëÿðíàòà
	çâåçäà, íî êîãàòî êúì äåâåò ÷àñà âñå îùå íå áÿõ èçëÿçàë íà Õàìúð
	Êúò Ðîóä ñè ðàçòúðêàõ î÷èòå è óñòàíîâèõ, ÷å ñèãóðíî ñúì ãëåäàë
	íÿêîÿ îò ïëàíåòèòå, Ìàðñ èëè Ñàòóðí èëè íåùî ïîäîáíî...  Ëåãíàõ äà
	ïðåêàðàì íîùòà è äîêàòî íå ñå îçîâàõ ïðè ïîòîêà Ïðåñòúí ñåäìèöà
	ïî-êúñíî íå ñè ñïîìíÿì àáñîëþòíî íèùî, îñâåí ðàçíè îòêúñëå÷íè
	íåùà...

		- Íå çíàì êàêâî äà êàæà - çàïî÷íà Åâ è ìëúêíà.	Öÿëàòà
	ðàáîòà çâó÷åøå íåâåðîÿòíî, êàòî ñå èìà ïðåäâèä îïèòà è
	õëàäíîêðúâèåòî íà Äåë.	- Äà íå áè äà ñè ñå ïàíèêüîñàë?

		Äåë ïàê ãî ïîãëåäíà.  Òîÿ ïúò îáà÷å â î÷èòå ìó îñâåí
	îáúðêàíîñò áëåùóêàøå è ÷àñòèöà õóìîð.

		- Íå âÿðâàì ÷îâåê äà ìîæå äà ñå ïàíèêüîñâà öÿëà ñåäìèöà -
	ñóõî ðå÷å òîé.	- Ñèãóðíî ùå äà å äîñòà óìîðèòåëíî...

		- Çíà÷è...

		- Òî÷íî òàêà - êèìíà Äåë.  - Íÿìàì ïðåäñòàâà êàêâî å
	ñòàíàëî ñ ìåíå.  Çíàì ñàìî, ÷å êàòî ñå ñúáóäèõ, êðàêàòà è çàäíèêúò
	ìè áÿõà ñõâàíàòè, à â åäèí îò ñúíèùàòà ÷óâàõ íÿêàêâî ñòðàííî
	áðúì÷åíå - êàòî îò ñòúëáîâåòå ñ âèñîêî íàïðåæåíèå.  Òîâà å
	âñè÷êî...  Áÿõ çàáðàâèë âñè÷êè íà÷èíè çà îðèåíòèðàíå è ñå ñêèòàõ èç
	ãîðàòà, âñå åäíî ÿ âèæäàõ çà ïúðâè ïúò...  ×àê êîãàòî èçëÿçîõ íà
	ïîòîêà Ïðåñòúí ñå ïîñâåñòèõ è óñïÿõ äà ñå èçìúêíà, à ñåãà ñèãóðíî
	ñúì ñòàíàë çà ïîñìåøèùå íà öåëèÿ ãðàä, àìà ùå òè êàæà, ÷å ñúì
	áëàãîäàðåí, çàäåòî ñúì îùå æèâ...  Ñëàâà Áîãó...

		- Íèêîé íÿìà äà òå ïîäèãðàâà, Äåë - êàçà Åâ, íî ñàì íå ñè
	âÿðâàøå.

		Öåëè ïåò ãîäèíè Äåë ñå áîðè ñ ïðèñìåõóëíèòå ïîãëåäè íà
	ñòàðöèòå îò áðúñíàðíèöàòà è êîãàòî ðàçáðà, ÷å íÿìà äà ãî îñòàâÿò íà
	ìèðà, ñå ïðåìåñòè â Èñò Åäèíãòúí, êúäåòî îòâîðè ãàðàæ è ìàëêà
	ðàáîòèëíèöà çà ðåìîíò íà äâèãàòåëè.  Åâ îò âðåìå íà âðåìå ñå
	îòáèâàøå äà ãî âèäè, íî Äåë ïîâå÷å íèêîãà íå ñòúïè â Õåéâúí.  Ïî
	ïîíÿòíè ïðè÷èíè.


					10

		Åâ çàòâîðè ïåðãåëà äî íàé-ìàëêèÿ âúçìîæåí ðàäèóñ è îïèñà
	òðåòè êðúã.  Òîçè ïúò âúòðå îñòàíà åäíà-åäèíñòâåíà êúùà, à òîé ñè
	ðå÷å:  “Òàçè êúùà å íàé-áëèçî äî öåíòúðà íà Õåéâúí.  ×óäíî êàê
	äîñåãà íèêîãà íå ñúì ìèñëèë çà òîâà”.

		Áåøå ïàðöåëúò íà ñòàðèÿ Ãàðèê, ðàçïîëîæåí íà êðàÿ íà Äåðè
	Ðîóä.  Çàä íåãî âå÷å çàïî÷âàøå Èíäèàíñêàòà ãîðà.

		“Òðÿáâàøå äà îöâåòÿ òîçè êðúã â ÷åðâåíî èëè â äðóã öâÿò,
	âñå åäíî êàêúâ”.

		Ñåãà ìÿñòîòî ñå îáèòàâàøå îò Áîáè Àíäåðñúí, ïëåìåííèöàòà íà
	Ôðàíê, ñàìî ÷å òÿ áåøå çàðÿçàëà çåìåäåëèåòî è ïèøåøå ðîìàíè.  Åâ
	äîðè íå ÿ ïîçíàâàøå êîé çíàå êîëêî, íî áåøå ÷óâàë, ÷å æåíàòà ñå
	ïîëçâà ñ äîáðà ðåïóòàöèÿ â ãðàä÷åòî.  Õîðàòà ðàçïðàâÿõà, ÷å ñè
	ïëàùàëà ñìåòêèòå â ñðîê è íå ñå çàíèìàâàëà ñ êëþêè.  Îñâåí òîâà
	ñú÷èíÿâàëà õóáàâè óåñòúðíè ñ óáåäèòåëíè ñþæåòè è ãåðîè, êîèòî íå
	áèëè êîìáèíàöèÿ îò ñóïåðìåíè è ðóãàòíè, êàòî ïèñàíèÿòà íà îíÿ ùóðàê
	îò Áàíãîð è ñúáðàòÿòà ìó.  Ñ åäíà äóìà, êíèãèòå é áèëè ñòðàõîòíè.

		Îñîáåíî êàòî ñå èìà ïðåäâèä, ÷å å æåíà.

		Õîðàòà îò Õåéâúí ãëåäàõà ñ äîáðî îêî íà Áîáè Àíäåðñúí,
	ìàêàð è äà íå çàáðàâÿõà, ÷å òÿ æèâåå â ãðàä÷åòî åäâà îò òðèíàéñåò
	ãîäèíè, ïúê è îùå ïîìíåõà Ôðàíê Ãàðèê, êîãîòî âñè÷êè ñìÿòàõà çà
	ñìàõíàò.  Íàâðåìåòî òîé ïðîèçâåæäàøå íàé-äîáðèòå çåëåí÷óöè â
	îêîëíîñòòà, íî òîâà íå ïðîìåíÿøå ïñèõè÷åñêîòî ìó ñúñòîÿíèå.
	×îâåêúò íåïðåêúñíàòî ñå îïèòâàøå äà ðàçêàçâà íà íÿêîãî ñâîèòå
	ñúíèùà, à òå îáèêíîâåíî áÿõà çà Âòîðîòî ïðèøåñòâèå.  Ñëåä âðåìå
	íåùàòà äîòîëêîâà ñå âëîøèõà, ÷å Àðëèí Êúëúì, êîÿòî ïðîäàâàøå
	òîâà-îíîâà íà òðîòîàðà â öåíòúðà ñ âèä íà õðèñòèÿíñêà ìú÷åíèöà,
	áÿãàøå ïàíè÷åñêè äà ñå êðèå, ùîì çàáåëåæåøå êàìèîíåòêàòà íà Ôðàíê
	Ãàðèê äà ñå çàäàâà ïî ãëàâíàòà óëèöà.  À è ñàìàòà êàìèîíåòêà ñè ÿ
	áèâàøå:  áåøå öÿëàòà èçïúñòðåíà ñ ëåïåíêè, íà êîèòî ïèøåøå íåùà îò
	òèïà íà "ÀÊÎ ÄÅÍßÒ ÍÀ ÅÊÑÒÀÇÀ Å ÄÍÅÑ, ÍßÊÎÉ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÈ ÄÚÐÆÈ
	ÂÎËÀÍÀ".

		Êúì êðàÿ íà øåéñåòòå ãîäèíè ñòàðåöúò ñúâñåì ñå ÷àëíà íà
	òåìà ëåòÿùè ÷èíèè.  Âúðâåøå è íåïðåêúñíàòî ðàçïðàâÿøå çà ïðîðîê
	Èëèÿ è çà îãíåíàòà êîëåñíèöà, êîÿòî ãî ïîíåñëà âúâ âèõðóøêà êúì
	íåáåòî, ïîíåæå áèëà çàäâèæâàíà îò åëåêòðîìàãíåòèçúì.  Âå÷å íàïúëíî
	ëóä, òîé óìðÿ îò èíôàðêò ïðåç 1975 ã.

		“Íî ïðåäè äà óìðå ìó èçïîïàäàõà çúáèòå”, ðå÷å ñè Åâ è
	âíåçàïíî ãî ïîáèõà õëàäíè òðúïêè.  “Âèäÿõ ãî ñ î÷èòå ñè, ïúê è ñè
	ñïîìíÿì, ÷å Äæúñòèí Õúðä ñúùî ãîâîðåøå çà òîâà...  À ñåãà, êàòî
	èçêëþ÷èì Áîáè, ðàçáèðà ñå, íàé-áëèçî äî êúùàòà ìó æèâåå Äæúñòèí, íî
	è íåãî íå áèõ ãî íàðåêúë îáðàçåö íà ðàçóìåí è íîðìàëåí ÷îâåê.
	Êîë÷åì ãî ñðåùàõ, ïðåäè äà ñå ìàõíà îò Õåéâúí, òîé âñå ìè
	çàïðèëè÷âàøå íà Ôðàíê Ãàðèê”.

		Èíòåðåñíî êàê íèêîé äîñåãà íå ñå áå ñåùàë äà ïîòúðñè
	íÿêàêâà âðúçêà ìåæäó ñòðàííèòå ñúáèòèÿ è ñëó÷êè, äåòî ñòàâàõà ìåæäó
	äâàòà êðúãà.  Åâ îòíîâî ñå çàìèñëè, íî ïî åäíî âðåìå ñòèãíà äî
	èçâîäà, ÷å â êðàéíà ñìåòêà â òîâà íÿìà íèùî ÷àê òîëêîâà íåîáè÷àéíî.
	×îâåøêèÿò æèâîò å ñúñòàâåí îò ìíîæåñòâî ñëó÷àéíîñòè, îáðàçóâàùè
	ñëîæíà è ïðåïëåòåíà ìîçàéêà, ÷èèòî øàðêè - êàêâèòî òóê ñå ÿâÿâàõà
	ìèñòåðèîçíèòå ñìúðòíè ñëó÷àè, óáèéñòâàòà, çàãóáåíèòå ëîâöè,
	ëóäîñòòà íà Ôðàíê Ãàðèê è ìîæå áè îíçè ïîäîçðèòåëåí ïîæàð â äîìà íà
	ñåìåéñòâî Ïîëñúí - ïîíÿêîãà áèÿò íà î÷è ñàìî àêî ãè òúðñèø.  ×àê
	ñëåä òîâà ÷îâåê ïî÷âà äà ñå ÷óäè êàê äîñåãà íå ãè å çàáåëÿçàë.	À
	èíà÷å...

		Èçâåäíúæ ìó õðóìíà íåùî äðóãî:	âúçìîæíî áåøå Áîáè Àíäåðñúí
	“ñúùî” äà íå å ñúâñåì íàðåä.  Åâ ñè ñïîìíè, ÷å îò íà÷àëîòî íà þëè,
	àêî íå è ïðåäè òîâà, îòêúì Èíäèàíñêàòà ãîðà ñå ÷óâàøå ãðîõîò îò
	ìàøèíè.  Òîé íå ìó áåøå îáðúùàë âíèìàíèå, ïîíåæå íå íàìèðàøå â òîâà
	íèùî íåîáè÷àéíî, òúé êàòî Ìåéí èçîáèëñòâàøå îò ãîðè, ãîëÿìà ÷àñò îò
	êîèòî ïðèíàäëåæàõà íà êîìïàíèÿ çà ïðîèçâîäñòâî íà õàðòèÿ è ìåñòíèòå
	æèòåëè îòäàâíà áÿõà ñâèêíàëè ñ ìàñèðàíèÿ äúðâîäîáèâ.

		Íî ñåãà, ñëåä êàòî áå âèäÿë øàðêàòà íà ìîçàéêàòà, Åâ ñòèãíà
	äî èçâîäà, ÷å ÿâíî íå ñòàâà äóìà çà äúðâîäîáèâ, òúé êàòî ìàøèíèòå
	íå áÿõà äîñòàòú÷íî íàâúòðå â ãîðàòà, êúäåòî ñå íàìèðàõà ìàðêèðàíèòå
	äúðâåòà íà êîìïàíèÿòà.	Øóìúò ïî-ñêîðî èäâàøå îò ôåðìàòà íà ñòàðèÿ
	Ãàðèê.	Îñâåí òîâà ïîçíàòîòî áðúì÷åíå íà äúðâîðåçà÷êèòå, ïóêîòúò íà
	ïàäàùèòå ñòâîëîâå è ïèñúêúò íà áåíçèíîâèòå òðèîíè íÿêàê íåóñåòíî
	áÿõà çàìåíåíè îò äðóãè çâóöè, êîèòî òðóäíî ìîæåõà äà ñå ñâúðæàò ñ
	äúðâîäîáèâà.  Ñïîðåä Åâ â ìîìåíòà òàì âåðîÿòíî ðàáîòåõà íÿêàêâè
	çåìåêîïíè ìàøèíè.

		Ñõâàíåø ëè âåäíúæ äâèæåíèåòî íà øàðêàòà, ïîñëå âñè÷êî ñè
	îòèâà íà ìÿñòîòî ñúâñåì ëåñíî, êàòî ïîñëåäíèòå äåñåòèíà åëåìåíòà îò
	äåòñêà ìîçàéêà.

		Åâ ñåäåøå è ãëåäàøå êàðòàòà ñ êðúãîâåòå.  Èìàøå ÷óâñòâîòî,
	÷å âåíèòå ìó ñå èçïúëâàò ñ ìðà÷åí óæàñ, êîéòî áàâíî ñêîâàâàøå
	öÿëîòî ìó òÿëî.

		Ùîì âåäíúæ âèäèø øàðêàòà, ñëåä òîâà íÿìà êàê äà íå ÿ
	âèæäàø.

		Òîé ðÿçêî çàòâîðè àòëàñà è ñè ëåãíà.


					11

		Íî íå ìîæà äà çàñïè.

		“Êàêâî ëè ïðàâÿò òàì?  Ñòðîÿò ëè íåùî?	Èëè êàðàò õîðàòà äà
	èç÷åçâàò?  Êàêâî?”

		Ùîì ïî÷íåøå äà ñå óíàñÿ â äðÿìêà è ïðåä ïîãëåäà ìó âåäíàãà
	ñå èçïðàâÿøå åäèí è ñúù îáðàç:	âñè÷êè æèòåëè íà Õåéâúí ñòîÿò
	ñêóï÷åíè íà ãëàâíàòà óëèöà è ñ íÿêàêâè óïîåíè è áåçèçðàçíè
	ôèçèîíîìèè ñà ñå âòîðà÷èëè â ïîñîêà þãîçàïàä, êúì áó÷åíåòî îòêúì
	ãîðàòà - âñå åäíî ñà ìþñþëìàíè, îáúðíàëè ñå çà ìîëèòâà ñ ëèöå êúì
	Ìåêà.

		“Áóëäîçåðè...  Çåìåêîïíè ìàøèíè...  Áàãåðè...”

		Ñ íàðåæäàíåòî íà ïàð÷åòàòà îò ìîçàéêàòà ÷îâåê ëåêà-ïîëåêà
	çàïî÷âà äà âèæäà öÿëàòà êàðòèíà.  Åâ ëåæåøå â òÿñíîòî ñè ëåãëî
	íåäàëå÷ îò èçïàäíàëèÿ â êîìà Õèëè è ñè ìèñëåøå, ÷å ñåãà âå÷å ìíîãî
	íåùà ñà ìó ÿñíè.  Íå âñè÷êè, íî ãîëÿìà ÷àñò îò òÿõ.  Âèæäàøå ãè è
	çíàåøå, ÷å íèêîé íÿìà äà ìó ïîâÿðâà.  Íå è áåç äîêàçàòåëñòâà.  À
	òîé íå ñìååøå äà ñå âúðíå â Õåéâúí, çàùîòî ùÿõà äà ãî âïðèì÷àò è
	íÿìàøå äà ãî ïóñíàò äà èçëåçå îòíîâî.

		Èìàøå íåùî òàì, â Èíäèàíñêàòà ãîðà.  Â çåìÿòà, êîÿòî Ôðàíê
	Ãàðèê áå çàâåùàë íà ïëåìåííèöàòà ñè - îíàçè ñ ðîìàíèòå-óåñòúðíè.
	Ñúùîòî íåùî îáúðêâàøå êîìïàñèòå è ãëàâèòå íà õîðàòà, äîáëèæèëè ñå
	òâúðäå ìíîãî äî íåãî.  Ñïîðåä Åâ ïîäîáíè ñòðàííè àíîìàëèè âåðîÿòíî
	ñå ñðåùàõà ïî öÿëàòà ïëàíåòà.  Àêî íå äðóãî, òàêà ïîíå ñå
	îáÿñíÿâàøå çàùî íà íÿêîè ìåñòà õîðàòà èçãëåæäàò òîëêîâà íàìðúùåíè
	ïðåç öÿëîòî âðåìå.  Íåïðèÿòíî íåùî.  Ñâúðòàëèùå íà çëè äóõîâå.
	Äîðè íèùî ÷óäíî äà å ïðîêúëíàòî.

		Åâ íåñïîêîéíî ñå îáúðíà ïî ãðúá è âïåðè ïîãëåä â òàâàíà.

		Íåùî å áèëî çàðîâåíî â çåìÿòà, Áîáè Àíäåðñúí ãî å íàìåðèëà
	è ñåãà ãî èçêîïàâà çàåäíî ñ ïðèÿòåëÿ ñè, äåòî æèâååøå ñ íåÿ âúâ
	ôåðìàòà.  Êàê ëè ìó áåøå èìåòî?

		Òîé ñå çàìèñëè, àëà òî âñå ìó ñå èçïëúçâàøå.  Ñàìî ñè
	ñïîìíÿøå êàê Áèé÷ Äæúðíèãàí ñòèñíà óñòíè, êîãàòî âåäíúæ â "Õåéâúí
	Ëúí÷" íÿêîé îòâîðè äóìà çà ïðèÿòåëÿ íà Áîáè, ïîíåæå ãî âèäÿõà äà
	èçëèçà îò òúðãîâñêèÿ öåíòúð ñ òîðáà ïîêóïêè â ðúöå.  Ñïîðåä Áèé÷
	òîé èìàë ìàëêà êúùà â Òðîÿ, íåùî êàòî êîëèáà ñ ïå÷êà çà äúðâà è
	íàéëîíè íà ïðîçîðöèòå âìåñòî ñòúêëà.

		Äðóã âúçðàçè, ÷å ÷îâåêúò áèë îáðàçîâàí, íî Áèé÷ ãî ñðÿçà ñ
	äóìèòå, ÷å è èçìåæäó îáðàçîâàíèòå èìàëî ìíîãî õàéìàíè, ñ êîåòî
	âñè÷êè ñå ñúãëàñèõà.

		Íàíñè Âîñ ñúùî íå îäîáðÿâàøå ïðèÿòåëÿ íà Áîáè.	Íåéíàòà
	âåðñèÿ áåøå, ÷å òîé çàñòðåëÿë æåíà ñè, íî îòúðâàë çàòâîðà, ïîíåæå
	áèë ïðîôåñîð â êîëåæ.

		- Â òàÿ äúðæàâà å äîñòàòú÷íî äà èìàø òàïèÿ ñ íÿêîëêî
	ëàòèíñêè äóìè âúòðå è íèêîé íèùî íå ìîæå äà òè íàïðàâè - âèêàøå òÿ
	ïî òîçè ïîâîä.

		Ðåäîâíèòå àáîíàòè íà "Õåéâúí Ëúí÷" ïðîäúëæèõà äà îáñúæäàò
	ïðèøúëåöà äúëãî ñëåä êàòî òîé ñå ìåòíà â ïèêàïà íà Áîáè è ïîäêàðà
	êúì ôåðìàòà íà Ãàðèê.

		- Àç ïúê ÷óõ, ÷å òàïèÿòà ìó áèëà â îáëàñòòà íà
	êîíöåíòðàòèòå - îáàäè ñå ñòàðèÿò Äåéâ Ðúòëèäæ îò îáè÷àéíîòî ñè
	ìÿñòî â úãúëà.	- Êîéòî è äà å õîäèë âúâ ôåðìàòà, âñå êàçâà, ÷å òîÿ
	òèï áèë íåïðåêúñíàòî ïèÿí êàòî ïîð.

		Ñëåä äóìèòå ìó áå èçáóõíàë ïîçíàòèÿò åõèäåí ñìÿõ íà
	ïðîâèíöèàëíèòå êëþêàðè.  Êîé çíàå çàùî íèêîé íå îáè÷àøå ïðèÿòåëÿ íà
	Áîáè.  Çàñòðåëÿë áèë æåíà ñè.  Ïèåë.  Æèâååë â íåçàêîííà âðúçêà,
	áåç äà å æåíåí.  Âñè÷êî òîâà áÿõà ïúëíè ãëóïîñòè.  Ñðåä ñúùèòå òåçè
	ïîñòîÿííè ïîñåòèòåëè, äåòî ñåãà çëîñëîâåõà ïî íåãîâ àäðåñ, Åâ
	ïîçíàâàøå õîðà, êîèòî íå ñàìî áèåõà æåíèòå ñè ïî íÿêîëêî ïúòè íà
	äåí, íî äîðè èì ñìåíÿõà ôèçèîíîìèèòå äî íåóçíàâàåìîñò, çàùîòî
	òàêèâà ðàáîòè áÿõà íåùî ñúâúðøåíî íîðìàëíî, ùîì äúðòà÷êèòå ïî÷íåõà
	äà çíàÿò òâúðäå ìíîãî.	Äðóãè ñå íàëèâàõà ñ áèðà îùå îò ðàííî óòðî,
	êàòî ïðèâå÷åð ïðåìèíàâàõà íà óèñêè èëè íà äîìàøåí öàðåâè÷àê è ÿ
	êàðàõà òàêà äî ïîñðåä íîù.  À òðåòè ñå ïðèäúðæàõà êúì ïîëîâèÿ æèâîò
	íà çàéöèòå, ïðåñêà÷àõà îò äóïêà íà äóïêà è ÷óêàõà äå êîãîòî ñâàðÿò.
	Èíòåðåñíî âñå ïàê êàê ñå êàçâàøå ïðèÿòåëÿò íà Áîáè?

		Åâ îòíîâî çàïî÷íà äà ñå óíàñÿ.	Âèæäàøå ãè ñòðóïàíè ïî
	òðîòîàðèòå, íà ìîðàâàòà ïðåä áèáëèîòåêàòà è â ïàðêà.  Âñè÷êè
	ãëåäàõà êàòî îìàãüîñàíè êúì îíåçè çâóöè îòêúì ãîðàòà.  Òîé ñå
	ðàçñúíè.

		“Êàêâî áåøå îòêðèëà, Ðóò?  Çàùî òå óáèõà?”

		Åâ ñå çàâúðòÿ è ëåãíà íà ëÿâàòà ñè ñòðàíà.

		“Äåéâèä å æèâ...  Íî çà äà ãî âúðíà, òðÿáâà äà çàïî÷íà îò
	Õåéâúí”.

		Ïîñëå ñå îáúðíà íàäÿñíî.

		“Àêî ñå âúðíà, ùå óáèÿò è ìåíå.  Íàâðåìåòî ìå îáè÷àõà ïî÷òè
	êîëêîòî Ðóò, èëè ïîíå òàêà ñè ìèñëåõ.  Ñåãà îáà÷å ìå ìðàçÿò.  Âèäÿõ
	ãî â î÷èòå èì âå÷åðòà, êîãàòî òðúãíàõà äà òúðñÿò Äåéâèä.  Îòêàðàõ
	Õèëè â áîëíèöàòà, ïîíåæå äåòåòî áåøå áîëíî è èìàøå íóæäà îò ëåêàð,
	àìà è íà ìåí ìè òðÿáâàøå ïîâîä äà ñå èçìúêíà.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å ìå
	îñòàâèõà äà çàìèíà, çàùîòî â ìîìåíòà áÿõà òâúðäå çàåòè ñ Äåéâèä,
	èëè ïðîñòî èñêàõà äà èì ñå ìàõíà îò ãëàâàòà.  Âñå åäíî, çíàì ñàìî,
	÷å èìàõ êúñìåò.  Âòîðè ïúò åäâà ëè ùå ìå ïóñíàò òîêó-òàêà.  À
	òðÿáâà äà ñå âúðíà, íî êàê?”

		Åâ ñå ìÿòàøå òðåñêàâî â ëåãëîòî, õâàíàò íàòÿñíî ìåæäó äâåòå
	êðàéíîñòè íà èçáîðà, êîéòî íå òúðïåøå îòëàãàíå:  ùîì èñêàøå äà
	ñïàñè Äåéâèä, äîêàòî å îùå æèâ, çíà÷è ñå íàëàãàøå äà ñå âúðíå â
	Õåéâúí, àëà òîãàâà ùÿõà äà ãî óáèÿò è íàáúðçî äà ãî çàðîâÿò â íå÷èÿ
	íèâà.

		Ìàëêî ïðåäè ïîëóíîù òîé ñå óíåñå â íåñïîêîéíà äðÿìêà, êîÿòî
	áúðçî ïðåìèíà â äúëáîêèÿ è íåïðîáóäåí ñúí íà ïúëíîòî èçòîùåíèå.


					12

		Íà äðóãàòà ñóòðèí, âúâ âòîðíèê, Åâ ñå ñúáóäè ÷àê â äåñåò è
	÷åòâúðò.  Îò ãîäèíè íå áåøå ñòàâàë òîëêîâà êúñíî, íî ïúê ñå
	÷óâñòâàøå îñâåæåí è áîäúð êàòî íèêîãà äîñåãà.  Îñâåí òîâà íàñúí áå
	èçìèñëèë è íà÷èí çà âðúùàíå â Õåéâúí, òàêà ÷å ïîñëå äà óñïåå äà
	íàïóñíå ãðàä÷åòî áåçïðåïÿòñòâåíî.  Àêî å ðåêúë Ãîñïîä, ðàçáèðà ñå.
	Íî çàðàäè Äåéâèä è Õèëè òðÿáâàøå äà ðèñêóâà.

		Ñìÿòàøå äà ãî íàïðàâè â äåíÿ íà ïîãðåáåíèåòî íà Ðóò
	Ìàêêîñëàíä.


					13

		Áó÷ Ìîíñòúð Äóãàí ñå îêàçà íàé-åäðèÿò ÷îâåê, êîãîòî Åâ
	íÿêîãà áå âèæäàë.  Äîòîãàâà ïàëìàòà íà ïúðâåíñòâîòî çà íåãî
	áåçñïîðíî ñå äúðæåøå îò Õåíðè - áàùàòà íà Äæúñòèí Õúðä, - ÷èéòî
	ðúñò íàäâèøàâàøå ìåòúð è äåâåòäåñåò è ïåò ïðè òåãëî ñòî è îñåìäåñåò
	êèëîãðàìà, à ðàìåíåòå ìó áÿõà òîëêîâà øèðîêè, ÷å âå÷íî ìó ñå
	íàëàãàøå äà âëèçà ðåáðîì ïðåç âðàòèòå, àëà ñåãà Åâ ðåøè, ÷å
	ñòîÿùèÿò ïðåä íåãî ïîëèöàé å ïî-åäúð è îò Õåíðè.  Ìàëêî ïî-ëåê,
	ìîæå áè, íî îïðåäåëåíî ïî-âèñîê.

		Òîé ñå ðúêóâà è âåäíàãà óñåòè, ÷å Äóãàí âå÷å å ïðåäóïðåäåí
	çà íåãî.  Ëè÷åøå ñè ïî èçðàçà íà ëèöåòî ìó.

		- Çàïîâÿäàéòå, ãîñïîäèí Õèëìàí.  Ñåäíåòå - êàçà Äóãàí è
	ñàìèÿò òîé ñå îòïóñíà âúðõó âúðòÿùèÿ ñå ñòîë, êîéòî õëúòíà ïîä
	òåæåñòòà ìó êàòî ñëåä óäàð ñ ïàðåí ÷óê.  - Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà ñ
	íåùî?

		“Ñèãóðíî î÷àêâà, ÷å ùå ïî÷íà äà ìó ðàçêàçâàì ðàçíè
	âðåëè-íåêèïåëè”, ñïîêîéíî ñè ðå÷å Åâ, “òî÷íî êàêòî è íèå åäíî âðåìå
	î÷àêâàõìå ñúùîòî îò Ôðàíê Ãàðèê êàòî ãî ñðåùàõìå ïî óëèöèòå.  È
	âåðîÿòíî íÿìà äà ãî ðàçî÷àðîâàì.  Çàòîâà âíèìàâàé, Åâ.	Íå áúðçàé è
	òîêó-âèæ ñè óñïÿë äà ãî óáåäèø, îùå ïîâå÷å ÷å âå÷å çíàåø êúäå èñêàø
	äà îòèäåø”.

		- Ìîæå è äà ìîæåòå - îòâúðíà Åâ.  Ñåãà ïîíå íå áåøå ïèë
	íèùî:  ðàçãîâîðúò ìó ñ îíçè ðåïîðòåð ñëåä òðèòå áèðè ñå îêàçà
	ãîëÿìà ãðåøêà.	- Îò ïðåñàòà ðàçáðàõ, ÷å óòðå ùå õîäèòå íà
	ïîãðåáåíèåòî íà Ðóò Ìàêêîñëàíä.

		- Òàêà å - êèìíà Äóãàí.  - Áÿõìå ïðèÿòåëè ñ íåÿ.

		- À âåðîÿòíî è äðóãè âàøè êîëåãè îò óïðàâëåíèåòî â Äåðè ùå
	õîäÿò.	Âñå ïàê ìúæúò é áåøå ùàòñêè ïîëèöàé, à è ñàìàòà Ðóò ñå
	âîäåøå íà ðàáîòà êúì ïîëèöèÿòà.  Âÿðíî, ÷å êîíñòàáúë íå å êîé çíàå
	êàêâà äëúæíîñò, àìà ïðåäïîëàãàì ðàçáèðàòå êàêâî èñêàì äà êàæà.	Ùå
	èìà ëè íà ïîãðåáåíèåòî é è äðóãè âàøè êîëåãè?

		Äóãàí ñâúñè áóéíè âåæäè è ñå íàìðúùè.

		- Ãîñïîäèí Õèëìàí, íå ìè å ÿñíî çà êàêâî òî÷íî ñòàâà äóìà.

		“Îñâåí òîâà ñúì çàåò ÷îâåê”, äîáàâè èçðàæåíèåòî íà ëèöåòî
	ìó.  “Äâàìà îò ñëóæèòåëèòå ìè ñà áåçñëåäíî èç÷åçíàëè è èìàì
	îñíîâàòåëíè ïîäîçðåíèÿ äà ñìÿòàì, ÷å ñà çàñòðåëÿíè îò áðàêîíèåðè íà
	åëåíè.	È âñè÷êî òîâà â äåíÿ íà ñìúðòòà íà ñòàðàòà ìè ïðèÿòåëêà Ðóò
	Ìàêêîñëàíä.  Â ìîìåíòà íà çàäíèêà ìè ñå ïå÷å ÿéöå è íÿìàì íèòî
	âðåìå, íèòî íàñòðîåíèå äà ñëóøàì ãëóïîñòè”.

		- Çíàì.  Íî ñêîðî ùå ðàçáåðåòå.  Ñàìî ìè êàæåòå ùå õîäÿò ëè
	è äðóãè âàøè êîëåãè íà ïîãðåáåíèåòî?

		- Äà.  Ïîíå ïîëîâèí äóçèíà ñìÿòàò äà îòèäàò, àç ñúùî.  Íî
	ùå òðúãíà ïî-ðàíî, çà äà ïîðàçïèòàì ìåñòíèòå õîðà çà åäèí äðóã
	ñëó÷àé.

		- Çíàì ãî - êèìíà Åâ.  - À è âèå ñèãóðíî çíàåòå çà ìåíå.

		- Ãîñïîäèí Õèëìàí...

		- Íàïîñëåäúê íàãîâîðèõ ãîëåìè äèâîòèè è òî âñå íå ïðåä
	êîãîòî òðÿáâà - íåâúçìóòèìî ïðîäúëæè ñòàðåöúò.	- Ïðè äðóãè
	îáñòîÿòåëñòâà íå áèõ ïîñòúïèë òàêà, íî áÿõ ñèëíî ðàçñòðîåí.
	Åäèíèÿò ìè âíóê èç÷åçíà, à äðóãèÿò å â íåùî êàòî êîìà.

		- Äà, çíàÿ.

		- Áÿõ òîëêîâà îáúðêàí, ÷å íàïðàâî íå çíàåõ êàêâî ïðàâÿ.
	Ïúðâî ãîâîðèõ ñ åäíà-äâå îò ñåñòðèòå â áîëíèöàòà, ïîñëå îòèäîõ â
	Áàíãîð è ñå ñðåùíàõ ñ íÿêàêúâ ðåïîðòåð íà èìå Áðàéò.  Ïðåäïîëàãàì,
	÷å âå÷å ñòå ÷óëè êàêâî ñúì ìó êàçàë.

		- Äîêîëêîòî ðàçáèðàì, ñïîðåä âàñ Äåéâèä Áðàóí å...
	ú-ú-ú...  æåðòâà íà íåùî êàòî êîíñïèðàöèÿ...

		Åâ çà ìàëêî ùåøå äà ñå ðàçñìåå.  Äóìàòà ìó ñå ñòîðè õåì
	íåîáè÷àéíà, õåì èçêëþ÷èòåëíî óäà÷íà.  Òîé ñàìèÿò íèêîãà íå áè ñå
	äîñåòèë çà íåÿ.  À â Õåéâúí íàèñòèíà ñúùåñòâóâàøå íÿêàêâà îãðîìíà
	êîíñïèðàöèÿ.  Ñúùèíñêè ïúêëåí çàãîâîð.

		- Òî÷íî òàêà.  Îñâåí òîâà ñìÿòàì, ÷å òóê ìîæå äà ñå ãîâîðè
	çà òðè ñëó÷àÿ, êîèòî ñà òîëêîâà ñâúðçàíè åäèí ñ äðóã, êîëêîòî îùå
	íèêîé íå ìîæå äà ñè ïðåäñòàâè:	èç÷åçâàíåòî íà âíóêà ìè,
	èç÷åçâàíåòî íà äâàìàòà ïîëèöàè è ñìúðòòà íà Ðóò Ìàêêîñëàíä, êîÿòî
	îñâåí âàøà, áåøå è ìîÿ äîáðà ïðèÿòåëêà.

		Äóãàí ñÿêàø ñå ñåïíà è åäâà äîëîâèìîòî ïðåçðåíèå îò ïîãëåäà
	ìó èç÷åçíà.  Íà Åâ äîðè ìó ñå ñòîðè, ÷å òîé ÷àê ñåãà ãî âèäÿ
	èñòèíñêè - íåãî, Åâåðåò Õèëìàí, à íå íÿêàêúâ ñè ñòàð ãëóïàê, îòáèë
	ñå â ïîëèöèÿòà, ïðîñòî çàùîòî ñè íÿìà äðóãà ðàáîòà.

		- Ìîæå áè å íàé-äîáðå äà ìè îïèøåòå íàêðàòêî çàùî ñìÿòàòå
	òàêà - êàçà Äóãàí è ñè èçâàäè áåëåæíèêà.

		- Íå, íå.  Èçëèøíî å äà çàïèñâàòå êàêâîòî è äà áèëî.
	Ìîæåòå äà ñè ïðèáåðåòå áåëåæíèêà.

		Äóãàí ãî èçãëåäà ìúë÷àëèâî.  Íå äîêîñíà áåëåæíèêà, íî
	îñòàâè ìîëèâà íà ìàñàòà.

		- Áðàéò ðåøè, ÷å ñúì èçêóêóðèãàë, à àç îùå íå ìó áÿõ êàçàë
	è ïîëîâèíàòà - ïðîäúëæè Åâ.  - Çàòîâà íà âàñ íÿìà äà ðàçêàæà íèùî,
	îñâåí òîâà, ÷å ñïîðåä ìåí Äåéâèä å æèâ.  Íå ìèñëÿ, ÷å å â Õåéâúí,
	àëà àêî ñå âúðíà òàì, áèõ ìîãúë äà îïèòàì äà ðàçáåðà êúäå å.  Íî
	ïîäîçèðàì - çà òîâà èìàì ïîâå÷å îò îñíîâàòåëíè ïðè÷èíè, - ÷å íå ñúì
	îñîáåíî æåëàí â ãðàäà.	Äîðè íåùî ïîâå÷å, îïàñÿâàì ñå, ÷å ïðè
	íîðìàëíî ñòå÷åíèå íà îáñòîÿòåëñòâàòà, àêî ñå ïðèáåðà, íå ñëåä äúëãî
	ùå èç÷åçíà òî÷íî êàòî âíóêà ìè Äåéâèä Áðàóí.  Èëè ùå ìè ñå ñëó÷è
	íåùî, êàêòî ñòàíà ñ Ðóò.

		Ëèöåòî íà Áó÷ Äóãàí ñå èçîïíà.

		- Áèõ ïîìîëèë äà îáÿñíèòå ïî-ïîäðîáíî, ãîñïîäèí Õèëìàí -
	ðå÷å òîé.

		- Íå ìîãà.  Âñè÷êî òîâà ãî çíàì, áåç äà èìàì íèêàêâè
	äîêàçàòåëñòâà.	Ïðåäïîëàãàì, ÷å çâó÷è íàëóäíè÷àâî, íî àêî ìå
	ïîãëåäíåòå â î÷èòå, ïîíå ùå ïîâÿðâàòå, ÷å ñúì èñêðåí.

		- Òå è ìîøåíèöèòå èçãëåæäàò ìíîãî èñêðåíè, ãîñïîäèí Õèëìàí
	- âúçäúõíà Äóãàí.  Åâ ïîíå÷è äà êàæå íåùî, íî òîé ïîêëàòè ãëàâà.  -
	Èçâèíåòå.  Íå áåøå ñúâñåì òàêòè÷íî îò ìîÿ ñòðàíà, íî îò íåäåëÿ
	íàñàì ïî÷òè íå ñúì ñïàë.  Ìàé âå÷å íå ìîãà äà èçäúðæàì íà òàêèâà
	ìàðàòîíè.  Âñúùíîñò âÿðâàì â èñêðåíîñòòà âè, ñàìî ÷å äîñåãà îñâåí
	ðàçíè ìðà÷íè ïðåä÷óâñòâèÿ íå ÷óõ íèùî äðóãî îò âàñ.  Âèå ïðîñòî
	ãîâîðèòå ñ íåäîìëúâêè, à òàêà ïðàâÿò õîðà, êîèòî èëè ãè å ñòðàõ,
	èëè íå ðàçïîëàãàò ñ êîíêðåòíè ôàêòè.  Àç îáà÷å íÿìàì âðåìå, çà äà
	âè èçìúêâàì äóìèòå ñ ÷åíãåë îò óñòàòà.	Îñâåí òîâà âè îòãîâîðèõ íà
	âúïðîñèòå, à âèå îùå íå ñòå ìè êàçàëè êàêâî èñêàòå îò ìåíå.

		- Ñ óäîâîëñòâèå ùå âè êàæà.  Äîøúë ñúì òóê ïî äâå ïðè÷èíè,
	ãîñïîäèí Äóãàí.  Ïúðâî èñêàì äà ñå óâåðÿ, ÷å óòðå â Õåéâúí ùå èìà
	ìíîãî ïîëèöàè, çàùîòî òàì, êúäåòî èìà ÷åíãåòà, å ïî-ìàëêî âåðîÿòíî
	äà ñå ñëó÷è íåùî íåïðåäâèäåíî, íàëè òàêà?

		Äóãàí ìúë÷åøå è ãî ãëåäàøå áåçèçðàçíî.

		- Âòîðî, äîéäîõ äà âè óâåäîìÿ, ÷å óòðå è àç ùå áúäà â
	Õåéâúí, ìàêàð è íå íà ïîãðåáåíèåòî íà Ðóò.  Ùå íîñÿ ñúñ ñåáå ñè
	ñèãíàëåí ïèñòîëåò, òàêà ÷å àêî íÿêîé îò âàøèòå õîðà âèäè íà íåáåòî
	äà èçáóõâà ðàêåòà, òîâà ùå îçíà÷àâà, ÷å ñúì èçïàäíàë â åäíà îò
	îíåçè ñèòóàöèè, çà êîèòî íèêîé èíà÷å íå áè ìè ïîâÿðâàë.  Ðàçáèðàòå
	ëè ìå?

		- Çíà÷è âðúùàíåòî â Õåéâúí ìîæå äà ñå îêàæå...	ú-ú-ú...
	íåçäðàâîñëîâíî çà âàñ, òàêà ëè?  - Ëèöåòî íà Äóãàí ïðîäúëæàâàøå äà
	å âñå òàêà áåçèçðàçíî, íî Åâ óñåòè, ÷å òîé îòíîâî ãî ñìÿòà çà ëóä.

		- Êàçàõ “ïðè íîðìàëíî ñòå÷åíèå íà îáñòîÿòåëñòâàòà”.  À
	ïîêðàé âàñ ñìÿòàì, ÷å ùå ìîãà äà ñå èçìúêíà.  Âñè÷êè â Õåéâúí
	îáè÷àõà Ðóò, òîâà íÿìà íóæäà äà âè ãî êàçâàì.  Çíà÷è íà
	ïîãðåáåíèåòî é ùå äîéäàò äîñòà õîðà.  Íå ñúì ñèãóðåí äàëè ñà ÿ
	îáè÷àëè ïî âðåìåòî íà ñìúðòòà é, íî ñúì óáåäåí, ÷å íà òðàóðíàòà
	öåðåìîíèÿ ùå ïðèñúñòâà ïî÷òè öÿëîòî íàñåëåíèå íà ãðàäà.

		- Îòêúäå çíàåòå?  - ïîïèòà Äóãàí.  - Èëè è çà òîâà íå âè ñå
	ãîâîðè?

		- Íàïðîòèâ.  Ùå âè êàæà.  Àêî íå äîéäàò, òîâà ùå èçãëåæäà
	ïîäîçðèòåëíî.

		- Íà êîãî?

		- Íà âàñ.  Íà îíåçè ïîëèöàè, êîéòî ñà áèëè ïðèÿòåëè íà íåÿ
	è ìúæà é.  Íà äåìîêðàòèòå îò îêðúã Ïåíúáñêîò.  Äîðè íå áèõ ñå
	ó÷óäèë, àêî êîíãðåñìåíúò Áðåíàí èçïðàòè ïðåäñòàâèòåë îò Îãúñòà -
	âñå ïàê Ðóò âçå äåéíî ó÷àñòèå â ïðåäèçáîðíàòà ìó êàìïàíèÿ.  Ìèñúëòà
	ìè å, ÷å òÿ íå å êîÿ äà å è òîâà äîáðå ñå çíàå â Õåéâúí.  Â òîçè
	ñëó÷àé òå ïðîñòî íÿìàò äðóã èçáîð.  Çàòîâà ñå íàäÿâàì, ÷å âñè÷êè ùå
	ñà òîëêîâà çàåòè ñ ôîðìàëíàòà ñòðàíà íà öåðåìîíèÿòà, ÷å äîðè íÿìà
	äà ðàçáåðàò, ÷å ñúì ñå âðúùàë â Õåéâúí.

		Áó÷ Äóãàí ñêðúñòè ðúöå íà ãúðäèòå ñè.  Äÿäîòî ñè ãî áèâàøå.
	Îòíà÷àëî Äóãàí äîïóñêàøå, ìàêàð è ñàìî òåîðåòè÷íî, ÷å Äåéâèä Áðàéò,
	êîéòî ïî ïðèíöèï ðàçáèðàøå îò õîðà, òîçè ïúò ìîæå è äà å ñáúðêàë â
	ïðåöåíêèòå ñè çà Åâ Õèëìàí è ñúâñåì íåîñíîâàòåëíî äà ãî å îáÿâèë çà
	ëóä.  Ñåãà îáà÷å òîé ïî÷íà äà ñå ïðèòåñíÿâà, è òî íå çàðàäè òîâà,
	÷å ñòàðåöúò ãîâîðåøå ïúëíè ùóðîòèè, à çàùîòî áåøå íàèñòèíà
	ïðåâúðòÿë.  Íî ïúê îò äðóãà ñòðàíà â ãëàñà ìó ñå äîëàâÿøå íÿêàêâà
	ñòðàííà óáåäèòåëíîñò, ïîãëåäúò ìó áåøå ÿñåí è òâúðä...

		- Ãîâîðèòå ñÿêàø â Õåéâúí íÿìà íèòî åäèí, äåòî äà íå å
	çàìåñåí â íåùî - ðå÷å Äóãàí.  - À ñïîðåä ìåí å íåâúçìîæíî.  Íå å ëè
	òàêà?

		- Òàêà å, íî ñàìî íà ïðúâ ïîãëåä.  Íàëè èìåííî ïî òàçè
	ïðè÷èíà íèêîé íå å çàáåëÿçàë íèùî.  Ïðåäè ïåòäåñåò ãîäèíè,
	íàïðèìåð, íèìà íÿêîé áè äîïóñíàë ïîÿâàòà íà àòîìíàòà áîìáà?  Èëè íà
	òåëåâèçîðà è âèäåîòî?  È ñåãà å òàêà, ãîñïîäèí Äóãàí.  Ïðîñòî
	õîðàòà íå âèæäàò ïî-äàëå÷ îò õîðèçîíòà, òîâà å âñè÷êî.	È îòêàçâàò
	äà ñëóøàò êàòî èì ñå ãîâîðè.

		Åâ ñòàíà è ïðîòåãíà äåñíèöà êúì Äóãàí, ñÿêàø áå àáñîëþòíî
	óáåäåí, ÷å ïîëèöàÿò ùå ñå ðúêóâà ñ íåãî.  Çà ãîëÿìà ñâîÿ èçíåíàäà
	Áó÷ íàïðàâè òúêìî òîâà.

		- Îùå êàòî âè âèäÿõ, ðàçáðàõ, ÷å ìå ñìÿòàòå çà íåíîðìàëåí -
	òúæíî ñå óñìèõíà Åâ.  - À ñëåä âñè÷êèòå ìè ïðèêàçêè ñèãóðíî
	óáåæäåíèåòî âè îêîí÷àòåëíî ñå å çàòâúðäèëî.  Íî ñåãà âå÷å çíàÿ
	êàêâîòî ìå èíòåðåñóâàøå è âè êàçàõ êàêâîòî èìàõ äà êàçâàì.  Ñàìî ùå
	âè ïîìîëÿ çà åäíà óñëóãà.  Ïîãëåæäàéòå êúì íåáåòî îò âðåìå íà
	âðåìå.	Àêî âèäèòå ñèãíàëíà ðàêåòà...

		- Ãîðèòå ñà ñóõè òîâà ëÿòî - ïðåêúñíà ãî Äóãàí è èçâåäíúæ
	ìó ñå ñòîðè, ÷å äóìèòå ìó ñà íÿêàê íåóáåäèòåëíè è ìàëîâàæíè, äîðè
	ëåêîìèñëåíè.  Íåùî îòâúòðå ãî êàðàøå äà âÿðâà íà ñòàðåöà.

		Òîé îáà÷å ñè ïðî÷èñòè ãúðëîòî è ïðîäúëæè:

		- Ìèñúëòà ìè å, ÷å àêî íàèñòèíà èìàòå òàêúâ ïèñòîëåò è ãî
	èçïîëçâàòå, íèùî ÷óäíî äà èçáóõíå ãîðñêè ïîæàð.  À ïîíåæå çíàì, ÷å
	íå ïðèòåæàâàòå ðàçðåøèòåëíî çà îðúæèå, îò öÿëàòà ðàáîòà ìîæå äà ñå
	îêàæåòå òèêíàò â çàòâîðà.

		Óñìèâêàòà íà Åâ ñòàíà îùå ïî-øèðîêà, ìàêàð è äà ñè ëè÷åøå,
	÷å íå ìó å íèêàê âåñåëî.

		- Àêî âèäèòå ðàêåòàòà - ðå÷å òîé, - èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å
	áàíãîðñêèÿò äðàíãîëíèê ùå áúäå íàé-ìàëêàòà ìè íåïðèÿòíîñò.
	Äîâèæäàíå, ãîñïîäèí Äóãàí.

		Åâ èçëåçå è âíèìàòåëíî çàòâîðè âðàòàòà ñëåä ñåáå ñè.  Äóãàí
	îñòàíà íåïîäâèæåí çàä áþðîòî, îçàäà÷åí è ñìàÿí êàêòî íèêîãà ïðåäè.
	“Ïðàçíè áðúòâåæè”, ðå÷å ñè òîé è ñêî÷è íà êðàêà.

		Îò èçâåñòíî âðåìå îáà÷å èìàøå íåùî, êîåòî ïðàâåøå Áó÷ Äóãàí
	íåñïîêîåí.  Èç÷åçâàíåòî íà äâàìàòà ïîëèöàè, íåãîâè êîëåãè è äîáðè
	ïîçíàòè, íÿêàê ñè ãî áå èçìåñòèëî íà çàäåí ïëàí, àëà äíåøíîòî
	ïîñåùåíèå íà Åâ Õèëìàí îòíîâî ìó ãî ïðèïîìíè è èìåííî òîâà ãî
	íàêàðà äà ñå ñïóñíå ïîäèð ñòàðåöà.

		Ñòàâàøå äóìà çà ïîñëåäíèÿ ìó ðàçãîâîð ñ Ðóò, ìàêàð ÷å òîé
	ñå ïðèòåñíÿâàøå çà íåÿ îùå ïðåäè íåãî.	Ñòðóâàøå ìó ñå, ÷å
	ïîâåäåíèåòî é âúâ âðúçêà ñ èçäèðâàíåòî íà ìàëêèÿ Äåéâèä Áðàóí
	èçîáùî íå ïîäîáàâàøå íà îíàçè Ðóò Ìàêêîñëàíä, êîÿòî ïîçíàâàøå îò
	ãîäèíè.  Çà íåãî ðåàêöèèòå é áÿõà àáñîëþòíî íåïðîôåñèîíàëíè.

		Ïîñëå, âå÷åðòà ïðåäè ñìúðòòà é, òîé ÿ áå ïîòúðñèë ïî
	òåëåôîíà ïàê ïî ñúùèÿ ñëó÷àé, çà äà ñâåðÿò íàëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ,
	ìàêàð äà çíàåøå ìíîãî äîáðå, ÷å è äâàìàòà íå ðàçïîëàãàò ñ íèùî
	íîâî.  Ïðîñòî ñè ìèñëåøå, ÷å ïîíÿêîãà è îò íàé-îáèêíîâåí ðàçãîâîð
	ìîæå äà èçñêî÷è íåùî.  Äîêàòî ãîâîðåõà, ñòàíà äóìà çà äÿäîòî íà
	ìîì÷åòî, à Áó÷ âå÷å ñå áåøå ñðåùàë ñ Äåéâèä Áðàéò îò "Äåéëè Íþç" íà
	ïî ÷àøà áèðà, çàòîâà ïîäõâúðëè íà Ðóò èäåÿòà íà Åâ Õèëìàí, ÷å ÿâíî
	öåëèÿò ãðàä å îáõâàíàò îò íÿêàêâà ìèñòåðèîçíà ïîëóäà.

		Ñàìî ÷å çà íåãîâî ó÷óäâàíå Ðóò íèòî ñå çàñìÿ íà òåîðèèòå
	ìó, íèòî ãè îòõâúðëè.  Äóãàí äîðè íå ñè ñïîìíÿøå îòãîâîðà é, ïîíåæå
	òúêìî òîãàâà ëèíèÿòà ïðîïàäíà.	Òîâà íå ãî èçíåíàäà êîé çíàå êîëêî,
	òúé êàòî òåëåôîííèòå êàáåëè äî ïî-ìàëêèòå íàñåëåíè ìåñòà âñå îùå
	ìèíàâàõà ïî äúðâåíè ñòúëáîâå íàä çåìÿòà è âðúçêèòå ðåäîâíî ñå
	ãóáåõà, îñîáåíî ïðè ñèëåí âÿòúð.  Òîãàâà íà ÷îâåê ìó ñå ñòðóâàøå,
	÷å ãîâîðè ïî äåòñêè òåëåôîí, íàïðàâåí îò äâå êîíñåðâåíè êóòèè,
	ñâúðçàíè ñ êàíàï.

		“Ïî-äîáðå ìó êàæè äà íå ñå âðúùà”, áåøå îòâúðíàëà Ðóò.
	Äóãàí áå ñèãóðåí, ÷å ÿ å ÷óë ïðàâèëíî.	À ñëåä òîâà, ìàëêî ïðåäè äà
	ÿ çàãóáè ñúâñåì, ìó ñå ñòîðè, ÷å òÿ ñïîìåíà íåùî çà íàéëîíîâè
	÷îðàïè.  Íè â êëèí, íè â ðúêàâ.  Âåðîÿòíî íå ÿ áåøå ðàçáðàë êàêòî
	òðÿáâà, íî ïúê òîíúò é íÿìàøå êàê äà áúäå ñáúðêàí.  Ïðîñòî Ðóò
	çâó÷åøå óìîðåíî è òúæíî, ñÿêàø ïðîâàëúò é â èçäèðâàíåòî íà Äåéâèä
	Áðàóí ÿ áå ñìàçàë íàïúëíî.  È òóê ëèíèÿòà ñå ðàçïàäíà.	Òîé íå ÿ
	ïîòúðñè îòíîâî, çàùîòî é áåøå êàçàë âñè÷êî, êîåòî çíàåøå:  òîåñò
	ïî÷òè íèùî.

		Íà ñëåäâàùèÿ äåí Ðóò âå÷å áå ìúðòâà.

		“Ïî-äîáðå ìó êàæè äà íå ñå âðúùà”.  Â òàçè ôðàçà Áó÷ Äóãàí
	áåøå àáñîëþòíî ñèãóðåí.

		“Íî ïîäîçèðàì, ÷å íå ñúì îñîáåíî æåëàí â ãðàäà”.

		“Êàæè ìó äà íå ñå âðúùà”.

		“Íå ñëåä äúëãî ùå èç÷åçíà êàòî âíóêà ìè Äåéâèä Áðàóí”.

		“Äà íå ñå âðúùà”.

		“Èëè ùå ìè ñå ñëó÷è íåùî, êàêòî ñòàíà ñ Ðóò”.

		“Äà íå ñå âðúùà”.

		Òîé íàñòèãíà ñòàðåöà íà ïàðêèíãà ïðåä óïðàâëåíèåòî.


					14

		Õèëìàí èìàøå ñòàð âèîëåòîâ âàëèàíò ñ ïðîÿäåíè îò ðúæäàòà
	êàëíèöè.  Ñòàðåöúò òúêìî îòâàðÿøå âðàòàòà ìó, êîãàòî íàä íåãî ñå
	íàäâåñè Äóãàí è ìó êàçà:

		- Óòðå èäâàì ñ òåáå.

		- ×å òè äîðè íå çíàåø êúäå îòèâàì - èçãëåäà ãî ó÷óäåíî Åâ.

		- Íå ìå èíòåðåñóâà.  Íî ïîíå íÿìà äà ñå ïðèòåñíÿâàì, ÷å ùå
	ïîäïàëèø ïîëîâèíàòà ãîðñêè ìàñèâè â èçòî÷åí Ìåéí, äîêàòî ñè èãðàåø
	íà Äæåéìñ Áîíä è ñå îïèòâàø äà ñèãíàëèçèðàø.

		Åâ ïðîäúëæàâàøå äà ãî ãëåäà èçïèòàòåëíî, ïîñëå ïîêëàòè
	ãëàâà:

		- Íå å çëå äà èìà íÿêîé îêîëî ìåíå, îñîáåíî òàêúâ, äåòî å
	âúçåäðè÷úê è óìåå äà áîðàâè ñ ïàòëàê.  Íî îíåçè â Õåéâúí ñúùî íå
	ïàñàò òðåâà, ãîñïîäèí Äóãàí.  Íàïîñëåäúê äîðè ñà ñâðúõïîäîçðèòåëíè
	è âåäíàãà ùå èì íàïðàâè âïå÷àòëåíèå, àêî íå ñå ïîÿâèø íà
	ïîãðåáåíèåòî.

		- Ïî äÿâîëèòå!	Íå ìîãà äà ðàçáåðà êàê å âúçìîæíî äà
	ïðèêàçâàø òàêèâà äèâîòèè è åäíîâðåìåííî ñ òîâà â äóìèòå òè äà èìà
	íÿêàêúâ ñìèñúë!

		- Òî å ñèãóðíî çàùîòî è òè óñåùàø íåùî - îòâúðíà Åâ.  -
	ßâíî è íà òåáå òè ñå ñòðóâà, ÷å â Õåéâúí ñòàâàò ñòðàííè ñëó÷êè.  -
	Òîé ïîìúë÷à ìàëêî, ïîñëå êàçà ñ èçíåíàäâàùî çà Äóãàí ïðîçðåíèå:  -
	Èëè ñè ïîçíàâàë Ðóò äîñòàòú÷íî äîáðå, çà äà òè ñå ñòîðè, ÷å
	íàïîñëåäúê òÿ èçîáùî íå áå ñúùàòà.

		Äâàìàòà ñòîÿõà íà ïàðêèíãà ïðåä óïðàâëåíèåòî è ñå ãëåäàõà,
	à íàäâèñíàëîòî íàä òÿõ ñëúíöå î÷åðòàâàøå òúìíèòå èì ñåíêè âúðõó
	ñâåòëèÿ ÷àêúë è ïîêàçâàøå, ÷å å êúì äâà ñëåäîáåä.

		- Äîâå÷åðà ùå ñå îáàäÿ, ÷å ñúì áîëåí - ðå÷å Äóãàí.  - Ùå
	êàæà, ÷å ìå å ïèïíàë îíÿ ñòîìàøåí âèðóñ, äåòî áðîäè îò èçâåñòíî
	âðåìå â óïðàâëåíèåòî.  Ñòàâà ëè, êàê ìèñëèø?

		Åâ êèìíà ñ âíåçàïíî îáëåê÷åíèå, êîåòî ñå îêàçà òîëêîâà
	ñèëíî, ÷å òîé ÷àê ñå ñìóòè.  Âñúùíîñò èäåÿòà äà ñå ïðîìúêíå îáðàòíî
	â Õåéâúí ãî ïëàøåøå ïîâå÷å, îòêîëêîòî áå ãîòîâ äà ïðèçíàå, äîðè è
	ïðåä ñåáå ñè.  À ñåãà ïî÷òè áåøå óñïÿë äà óáåäè îãðîìíîòî ÷åíãå, ÷å
	â ãðàäà èìà íåùî ãíèëî.  Âèæäàøå ãî â î÷èòå ìó.  Íå ÷å áåøå êîé
	çíàå êàêâî ïîñòèæåíèå, íî â ñðàâíåíèå ñ ïðåäè ïðåäñòàâëÿâàøå
	ãèãàíòñêà êðà÷êà íàïðåä.  Áåçñïîðíî òóê ìíîãî ìó áåøå ïîìîãíàëà è
	Ðóò Ìàêêîñëàíä.

		- Äîáðå - ñúãëàñè ñå Åâ.  - Àìà ïúðâî èñêàì äà ìå èçñëóøàø
	âíèìàòåëíî, ïîíåæå óòðå îò òîâà ìîæå äà çàâèñè æèâîòúò íè.  Íå ñå
	îáàæäàé íà íèêîãî îò îíåçè ïîëèöàè, êîèòî ùå õîäÿò íà ïîãðåáåíèåòî
	è â íèêàêúâ ñëó÷àé íå êàçâàé, ÷å òè ñàìèÿò íÿìà äà îòèäåø, çàùîòî
	èìàø íåùî äðóãî ïðåäâèä.  Ïðîñòî òàçè âå÷åð ïîçâúíè íà äâàìà-òðèìà
	îò îñòàíàëèòå òè êîëåãè è èì ñå îïëà÷è, ÷å âíåçàïíî ñè çàáîëÿë è ñå
	ñúìíÿâàø äàëè óòðå ùå ìîæåø äà ïúòóâàø çà Õåéâúí, êîëêîòî è äà òè
	ñå èñêà.

		- À çàùî äà ãè ëúæà?  - íàìðúùè ñå Äóãàí, ïîñëå èçâåäíúæ
	ïðîóìÿ ïðè÷èíàòà è ÷àê çÿïíà îò ïî÷óäà.  Åâ ìúë÷àëèâî ãî
	íàáëþäàâàøå.  - Çà Áîãà, ÷îâå÷å!  Íèìà íàìåêâàø, ÷å ÷åòàò ìèñëè?  È
	÷å àêî õîðàòà ìè çíàÿò, ÷å â äåéñòâèòåëíîñò íå ñúì áîëåí, îíåçè â
	ãðàäà ìîãàò äà ãî ðàçáåðàò íàïðàâî îò ãëàâèòå èì, òàêà ëè?

		- Íèùî íå íàìåêâàì - îòãîâîðè Åâ.  - Òè ãî êàçâàø.

		- Âå÷å íàèñòèíà èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ñè âúîáðàçÿâàø...

		- Àç ïúê ùå òè êàæà, ÷å îùå îò ñàìîòî íà÷àëî íå ñúì î÷àêâàë
	äà äîéäåø ñ ìåíå.  È ïðåç óì äîðè íå ìè ìèíàâàøå.  Â íàé-äîáðèÿ
	ñëó÷àé ñå íàäÿâàõ äà òå óáåäÿ äà ïîãëåæäàø îò âðåìå íà âðåìå êúì
	íåáåòî, òà àêî çàãàçÿ, äà âèäèø ðàêåòàòà.  Ñìÿòàõ, ÷å òàêà ùå ìîãà
	äà ñè ñâúðøà ðàáîòàòà, çàùîòî âíèìàíèåòî íà îíîâà çìèéñêî ãíåçäî
	ùåøå äà å àíãàæèðàíî ñ ïîãðåáåíèåòî.  Òè ñàì ïðåäëîæè äà ìå
	ïðèäðóæèø, çàòîâà ñåãà òðÿáâà äà ìè âÿðâàø.  Àêî íå äðóãî, ïîíå
	çàðàäè Ðóò...  Íå ñå ñâåíÿ äà èçïîëçâàì èìåòî é, çàùîòî èñêàì äà
	äîéäåø ñ ìåíå.	Äîðè ñå ñåùàì çà îùå åäíî äîêàçàòåëñòâî:  óòðå íÿìà
	íà÷èí äà íå ïî÷óâñòâàø íÿêàêâè îñîáåíè óñåùàíèÿ.

		- ×óâñòâàì ãè è ñåãà - îòâúðíà Äóãàí.

		- Òîëêîâà ïî-äîáðå - ñóõî êàçà Åâ è ãî ïîãëåäíà ñ î÷àêâàíå
	äà ÷óå ðåøåíèåòî ìó.

		- Èìàø ëè ïðåäâèä íÿêîå êîíêðåòíî ìÿñòî, êúäåòî èñêàø äà
	îòèäåø?  - ïîïèòà ïî åäíî âðåìå Äóãàí.	- Èëè ïðîñòî ùå ñå ìîòàåø
	èç ãðàäà, äîêàòî òè ïèñíå?

		- Ðàçáèðà ñå, ÷å èìàì íåùî íàóì - ñïîêîéíî îòâúðíà Åâ è ñè
	ïîìèñëè:  “Òî÷íî çàä ôåðìàòà íà ñòàðèÿ Ãàðèê, êúäåòî ïî÷âà
	Èíäèàíñêàòà ãîðà è êîìïàñèòå òàíöóâàò êàòî ïèÿíè.  Ìÿñòîòî ùå ãî
	íàìåðÿ ëåñíî, ïîíåæå ìàøèíèòå, ñ êîèòî ðàáîòÿò Áîáè Àíäåðñúí è
	íåéíèÿò ïðèÿòåë ñèãóðíî îñòàâÿò ñëåä ñåáå ñè äèðÿ êîëêîòî
	ìàãèñòðàëà.  Â òîâà îòíîøåíèå íå âÿðâàì äà èìàì íèêàêâè ïðîáëåìè”.

		- Äîáðå òîãàâà.  Äàé ìè àäðåñà, êúäåòî ñè îòñåäíàë â Äåðè è
	àç óòðå â äåâåò ñóòðèíòà ùå òå âçåìà ñ ëè÷íàòà ñè êîëà.  Ùå áúäåì â
	Õåéâúí òúêìî íàâðåìå çà öúðêîâíàòà ñëóæáà.

		- Êîëàòà å îò ìåíå - îòñå÷å Åâ.  - Íå òàÿ, åñòåñòâåíî.	Íåÿ
	ÿ çíàÿò â Õåéâúí.  Íàåë ñúì äðóãà.  Îñâåí òîâà òå èñêàì íå â äåâåò,
	à â îñåì, òúé êàòî ùå èçïîëçâàìå îáèêîëíè ìàðøðóòè.

		- Àç ñúùî ìîãà äà âëÿçà íåçàáåëÿçàíî â Õåéâúí - îòáåëÿçà
	Äóãàí.	- Íå ñå áåçïîêîé çà òîâà.

		- Íÿìà.  Ñàìî ÷å ìè ñå ùå äà çàîáèêîëÿ öåëèÿ ãðàä è äà ìèíà
	ïî øîñåòî îòêúì Àëáèúí.  Ñ åäíà äóìà çíàì òî÷íî ïúòÿ, êîéòî ìè
	òðÿáâà.

		- À çà êàêúâ äÿâîë èñêàø äà çàîáèêîëèø îòòàì?

		- Çàùîòî òàêà ùå áúäåì íàé-îòäàëå÷åíè îò ãðîáèùåòî.  Èäåÿòà
	ìè å äà ñòîèì ïî-íàñòðàíà îò îíåçè ìóöóíè â Õåéâúí êîëêîòî ìîæå
	ïîâå÷å.

		- Íàèñòèíà òå å ñòðàõ îò òÿõ, òàêà ëè?

		Åâ êèìíà.

		- Çàùî ñè íàåë êîëà?  - ïðîäúëæàâàøå äà ïèòà Äóãàí.

		- Çà Áîãà, íÿìà ëè íàé-ïîñëå äà ìå îñòàâèø íà ìèðà!  -
	âúçêëèêíà ñòàðåöúò è èçâúðòÿ òîëêîâà êîìè÷íî î÷è, ÷å Áó÷ Äóãàí ñå
	óõèëè.

		- Òàêàâà ìè å ðàáîòàòà - îòâúðíà òîé.  - Òà êàæè âñå ïàê
	çàùî òðÿáâà äà õîäèì â Õåéâúí ñ êîëà ïîä íàåì, ñëåä êàòî íèêîé íÿìà
	äà ïîçíàå ìîÿòà?  - Äóãàí ïîìúë÷à ìàëêî è äîáàâè:  - Åäèíñòâåíî Ðóò
	ÿ áåøå âèæäàëà, íî òÿ ñåãà å ìúðòâà.

		- Çàùîòî èìàì òàêàâà ìàíèÿ - òðîñíà ñå Åâ, íî ïîñëå ëèöåòî
	ìó ñå íàáðú÷êà â íåïîäîçèðàíî ñúðäå÷íà óñìèâêà.  - À ÷îâåê òðÿáâà
	äà ñå ñúîáðàçÿâà ñ ìàíèèòå ñè, íàëè?

		- Äîáðå - êàçà Áó÷.  - Ïðåäàâàì ñå.  Îñåì ÷àñà.  Ïî òâîé
	ìàðøðóò, ñ òâîÿ êîëà è ñ âñè÷êèòå òè ìàíèè.  Ñèãóðíî ñúâñåì ñúì
	ïîëóäÿë, òà äà ñòèãíà äîòàì äà ñå âîäÿ ïî àêúëà òè.

		- Óòðå ïî òîâà âðåìå ìèñëÿ, ÷å ùå òè ñòàíå ìíîãî ïî-ÿñíî
	êàêâî çíà÷è äà ñè ïîëóäÿë - ðå÷å Åâ è ïîáúðçà äà ñå âìúêíå âúâ
	âàëèàíòà, ïðåäè Äóãàí äà ìó å çàäàë ñëåäâàùèÿ âúïðîñ.

		Áó÷ îáà÷å íÿìàøå ïîâå÷å âúïðîñè.  Áåøå ñå íàâúñèë êàòî
	÷îâåê, êîéòî îùå ïðåç ïúðâèÿ äåí íà ñâîÿ ïðåñòîé â Íþ Éîðê å
	ðàçòâîðèë êåñèÿòà ñè è å êóïèë ìîñòà "Áðóêëèí", ìàêàð è íåùî
	îòâúòðå äà ìó å êàçâàëî, ÷å òàêàâà ãèãàíòñêà êîíñòðóêöèÿ åäâà ëè å
	çà ïðîäàí.  “Íèêîé íå ìîæå äà òå èçìàìè, àêî òè ñàìèÿò íå ãî
	èñêàø”, ìèñëåøå ñè òîé.  Íàâðåìåòî áå ðàáîòèë òðè ãîäèíè â Îãúñòà
	êàòî ñëåäîâàòåë ïî èçìàìè â îñîáåíî ãîëåìè ðàçìåðè è òîâà áå
	ïúðâîòî íåùî, íà êîåòî ãî áÿõà íàó÷èëè.  Âÿðíî, ñòàðåöúò çâó÷åøå ñ
	íÿêàêâà íåîáè÷àéíà óáåäèòåëíîñò, àëà Áó÷ Äóãàí çíàåøå, ÷å ïðè íåãî
	äîðè íÿìàøå íóæäà îò êîé çíàå êàêâî óáåæäàâàíå:  òîé íàïðàâî ñå
	áåøå õâúðëèë ñëåïåøêàòà è áåç äà ìó ìèñëè ìíîãî.  Îáè÷àøå Ðóò
	Ìàêêîñëàíä è ñëåä ãîäèíà-äâå âåðîÿòíî ùåøå äà ñúáåðå äîñòàòú÷íî
	êóðàæ, çà äà é ïðåäëîæè áðàê, à êîãàòî ëþáèìèÿò óìðå, â ñúðöåòî íà
	÷îâåê îñòàâà ÷åðíà äóïêà, êîÿòî ìîæå äà ñå çàïúëíè ñ îòêàçà äà ñå
	ïîâÿðâà, ÷å âñè÷êî òîâà å ðåçóëòàò îò íåëåïà è æåñòîêà ñëó÷àéíîñò.
	Ñòî ïúòè ïî-äîáðå å äà ñè âíóøèø - äîðè è ñàìî çà ìèã, - ÷å
	èñòèíñêàòà ïðè÷èíà å íåùî îñåçàåìî, îò êîåòî ìîæå äà ñå ïîòúðñè
	îòãîâîðíîñò.  Òàêà äóïêàòà ñòàâà ïî-ìàëêà.  Òîâà ñà èñòèíè, êîèòî
	ãè çíàå è ïîñëåäíèÿò ãëóïàê.

		Äóãàí âúçäúõíà òåæêî è áàâíî òðúãíà êúì óïðàâëåíèåòî.
	Èçâåäíúæ ñå ïî÷óâñòâà ìíîãî ïî-îñòàðÿë, îòêîëêîòî áå âñúùíîñò.

		À Åâ îòèäå ïðàâî â áîëíèöàòà è ïðåêàðà îñòàòúêà îò äåíÿ
	êðàé ëåãëîòî íà Õèëè.  Êúì òðè ÷àñà âçå õàðòèÿ è íàïèñà äâå
	áåëåæêè.  Åäíàòà ÿ îñòàâè íà ìàñè÷êàòà äî íåãî è ÿ çàòèñíà ñ
	âàçàòà, çàùîòî ïðåç îòâîðåíèÿ ïðîçîðåö ïîëúõâàøå ëåê âåòðåö è
	ìîæåøå äà ÿ îòíåñå, à äðóãàòà, êîÿòî áåøå ïî-äúëãà, òîé ñãúíà
	ñòàðàòåëíî è ÿ ïúõíà â äæîáà ñè.  Ïîñëå ñòàíà è èçëåçå.

		Êà÷è ñå â êîëàòà è ïîäêàðà êúì ïðîìèøëåíàòà çîíà íà Äåðè,
	êúäåòî ñïðÿ ïðåä íÿêàêâî ìàãàçèí÷å çà ìåäèöèíñêà òåõíèêà, íà ÷èÿòî
	âðàòà ïèøåøå:  “Ñïåöèàëèçèðàíè äîñòàâêè íà äèõàòåëíè àïàðàòè è
	ñàìîñïàñèòåëè îò ðåñïèðàòîðåí òèï”.

		Òîé ïîãîâîðè ñ ïðîäàâà÷à è ìó îáÿñíè êàêâî òúðñè.  ×îâåêúò
	ïîìèñëè ìàëêî è ãî ïîñúâåòâà äà ïðîâåðè â Áàíãîð, êúäåòî èìàëî
	ìàãàçèí çà âîäîëàçíè ïðèíàäëåæíîñòè, íî Åâ âúçðàçè ñ äóìèòå, ÷å
	ñòàíäàðòíèòå áóòèëêè ñúñ ñãúñòåí âúçäóõ ñà ìíîãî òåæêè, à íà íåãî
	ìó òðÿáâàëî íåùî ëåêî è ïîðòàòèâíî.  Òå ðàçìåíèõà îùå íÿêîëêî äóìè,
	ñëåä êîåòî Åâ ïîäïèñà òèïîâ äîãîâîð çà âçåìàíå ïîä íàåì íà
	ìåäèöèíñêà àïàðàòóðà çà ñðîê îò òðèéñåò è øåñò ÷àñà è ñè òðúãíà ñ
	íÿêàêúâ ñòðàíåí ïàêåò â ðúöå.  Ïðîäàâà÷úò ãî èçïðàòè äî âðàòàòà è
	ïîñòîÿ òàì, êàòî çàìèñëåíî ñå ÷åøåøå ïî òåìåòî.


					15

		Ìåäèöèíñêàòà ñåñòðà âèäÿ áåëåæêàòà äî ãëàâàòà íà Õèëè è ÿ
	ïðî÷åòå.


 VV		“Õèëè,”

		“Èçâåñòíî âðåìå íÿìà äà áúäà ïðè òåáå, íî èñêàì äà òè êàæà,
	÷å ñêîðî ùå ñå îïðàâèø, à àêî óñïåÿ äà ïîìîãíà òîâà äà ñòàíå
	ïî-áúðçî, îò ìåíå íÿìà äà èìà ïî-ùàñòëèâ äÿäî íà ñâåòà.  Óáåäåí
	ñúì, ÷å Äåéâèä å îùå æèâ è ÷å íå òè ñè âèíîâåí çà èç÷åçâàíåòî ìó.
	Îáè÷àì òå, Õèëè.  Íàäÿâàì ñå äà íå îòñúñòâàì äúëãî.”

		“Äÿäî òè”


		Ñàìî ÷å òîé òàêà è íå âèäÿ ïîâå÷å Õèëè Áðàóí.




		ÄÅÂÅÒ

		ÏÎÃÐÅÁÅÍÈÅÒÎ


					1

		Îò äåâåò ñóòðèíòà íàòàòúê â Õåéâúí çàïî÷íàõà äà ïðèñòèãàò
	âúíøíèòå õîðà, êîèòî áÿõà ïîçíàâàëè Ðóò Ìàêêîñëàíä è ñ êîèòî òÿ ïî
	åäíî èëè äðóãî âðåìå áå ðàáîòèëà.  Ñêîðî ñëåä òîâà ïî ãëàâíàòà
	óëèöà ïî÷òè íå ìîæåøå äà ñå íàìåðè ñâîáîäíî ìÿñòî çà ïàðêèðàíå.  Â
	"Õåéâúí Ëúí÷" êèïåøå òðåñêàâà äåéíîñò.  Áèé÷ íåïðåêúñíàòî
	ïîëó÷àâàøå ïîðú÷êè çà ÿéöà, áåêîí, íàäåíèöè è ïúðæåíè êàðòîôè.
	Êîíãðåñìåíúò Áðåíàí íå äîéäå, íî èçïðàòè áëèçúê ñúòðóäíèê.
	“Òðÿáâàøå ëè÷íî äà äîéäåø, Äæî”, ðå÷å ñè Áèé÷ ñ åõèäíà óñìèâ÷èöà.
	“Òúêìî äà ïîíàó÷èø íÿêîè íîâè òðèêîâå êàê äà óïðàâëÿâàø ñòðàíàòà
	ïî-äîáðå”.

		Äåíÿò ñå ñëó÷è ÿñåí è ñëúí÷åâ, âñå åäíî ÷å áåøå êðàÿò íà
	ñåïòåìâðè, à íå þëè.  Íåáåòî ñèíååøå, áåç äà å ìíîãî ãîðåùî, äîðè
	ïîäóõâàøå óìåðåí çàïàäåí âåòðåö.  Â Õåéâúí îòíîâî èìàøå íåïîçíàòè è
	ãðàäúò ïàê ãè ïîñðåùàøå ñ õóáàâî âðåìå.  Ñêîðî îáà÷å âñè÷êî òîâà
	ùåøå äà ñå ïðîìåíè, áåçìúëâíî ãîâîðåõà ïîìåæäó ñè ìåñòíèòå æèòåëè.
	Íå ñëåä äúëãî ùÿõà äà ñå îòúðâàò çàâèíàãè îò âúíøíèòå íàòðàïíèöè.

		Íî äíåøíèÿò äåí, êàêòî âå÷å êàçàõìå, áåøå ðàçêîøåí:
	òèïè÷íî çà Íîâà Àíãëèÿ ëÿòíî âðåìå, òúêìî êàêâîòî òúðñÿò òóðèñòèòå.
	Äåí çà õîðà ñ ãîëÿì àïåòèò.  Ïîâå÷åòî îò íîâîäîøëèòå ïîáúðçàõà äà
	ñè ïîðú÷àò îáèëíè çàêóñêè, íî Áèé÷ çàáåëÿçà, ÷å ÷èíèèòå èì ñå
	âðúùàõà ïî÷òè íåäîêîñíàòè.  Íàòðàïíèöèòå ñÿêàø çàãóáèõà àïåòèò,
	áëÿñúêúò â î÷èòå èì èç÷åçíà è òå ïðèäîáèõà íÿêàêúâ áîëíàâ âèä.

		Çàâåäåíèåòî áåøå ïðåòúïêàíî, àëà ðàçãîâîðèòå íåùî íå
	âúðâÿõà.

		“Ñèãóðíî âúçäóõúò íà êèòíîòî íè ãðàä÷å íå âè äîïàäà,
	ïðèÿòåëè”, ïîìèñëè Áèé÷ è ñè ïðåäñòàâè êàê âëèçà â ñêëàäà çà
	ïðîäóêòè, êúäåòî ïîä êóï÷èíà ïîêðèâêè çà ìàñè áå ñêðèë îíîâà
	óñòðîéñòâî, ñ êîåòî ñå îòúðâà îò äâåòå ëþáîïèòíè ÷åíãåòà.  Ïîñëå
	âçåìà ñìúðòîíîñíàòà áàçóêà è çåëåíèÿò ïëàìúê çà ìèã ïðî÷èñòâà
	öÿëàòà ïðîêëåòà ïàñìèíà îò ðåñòîðàíòà.

		Íå, íå...  Íå ñåãà...  Ñêîðî âñè÷êî òîâà íÿìà äà èìà
	íèêàêâî çíà÷åíèå.  Ìîæå áè íàé-ìíîãî îùå åäèí ìåñåö...

		Òîé ïîãëåäíà ÷èíèÿòà ñ íåäîÿäåíàòà çàêóñêà, êîÿòî ñå êàíåøå
	äà ïî÷èñòè è çàáåëÿçà ïàäíàë çúá ñðåä îñòàòúöèòå îò áúðêàíè ÿéöà.

		“Òîìè÷óêàëàòà èäâàò, ïðèÿòåë÷åòà”, ðå÷å ñè Áèé÷.  “Ñàìî ÷å
	êîãàòî íàé-ñåòíå äîéäàò, äîðè íÿìà äà ïî÷óêàò, à ïðîñòî ùå âëÿçàò
	çàåäíî ñ âðàòàòà”.

		Òîé ñå óñìèõíà îùå ïî-øèðîêî è èçõâúðëè çúáà â êîôàòà çà
	áîêëóê.


					2

		Êîãàòî èñêàøå, Äóãàí ìîæåøå äà íå îòðîíâà íèòî äóìà, òî÷íî
	êàòî äíåñ.  Ñòàðåöúò ñúùî ìúë÷åøå.  Ñúãëàñíî óãîâîðêàòà Äóãàí áå
	ïðèñòèãíàë íà àäðåñà íà Åâ Õèëìàí â îñåì ñóòðèíòà.  Äî áîðäþðà çàä
	âàëèàíòà ñòîåøå äæèï ÷åðîêè, íà ÷èÿòî çàäíà ñåäàëêà èìàøå ÷óâàë îò
	çåáëî.	Ãúðëîòî ìó áå ïðèñòåãíàòî ñ êàíàï.

		- Îò Áàíãîð ëè íàå òîçè äæèï?

		- Îò Äåðè.

		- Äîñòà ñêúïè÷êî òè å èçëÿçëî, ïðåäïîëàãàì.

		- Íå ñúâñåì.

		Ñ òîâà ðàçãîâîðúò èì ñâúðøè.  Ñëåä îêîëî ÷àñ è ïîëîâèíà
	ñòèãíàõà äî ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ ìåæäó îáùèíèòå Àëáèúí è Õåéâúí.
	“Ùå èçïîëçâàìå îáèêîëíè ìàðøðóòè”, áå êàçàë ñòàðåöúò â÷åðà, àìà
	èçãëåæäà ñå áåøå èçðàçèë ïðåêàëåíî äåëèêàòíî.  Áó÷ ðàáîòåøå â òàçè
	÷àñò íà Ìåéí îò äâàéñåò ãîäèíè è äî äíåñ ñìÿòàøå, ÷å ïîçíàâà ðàéîíà
	êàòî ïåòòå ñè ïðúñòà, íî ñå îêàçà, ÷å ñå å çàáëóæäàâàë.  Â
	ñðàâíåíèå ñúñ ñòàðèÿ Õèëìàí íåãîâèòå çíàíèÿ èçïúêíàõà êàòî äîñòà
	ïîâúðõíîñòíè è áåãëè.

		Îò ðàçêëîíà íà ìàãèñòðàëàòà òå îòáèõà ïî øîñå 69, ïîñëå
	ñâúðíàõà êúì íÿêàêúâ íåèäåíòèôèöèðàí òåñåí àñôàëòîâ ïúò, êîéòî
	ïðåìèíà â ÷àêúëåíà íàñòèëêà è ãè èçâåäå íà çàïàä îò Òðîÿ.  Îòòàì
	òðúãíàõà ïî íåùî êàòî êîëàðñêè ïúò ñ òðåâà ìåæäó êîëîâîçèòå è
	íàêðàÿ èçëÿçîõà íà ïîëóèçîñòàâåí ÷åðåí ïúò, êîéòî èçãëåæäàøå òàêà,
	ñÿêàø íå å áèë èçïîëçâàí îò 1950 ã.  íàñàì.

		- Èìàø ëè èçîáùî íÿêàêâà ïðåäñòàâà êúäå îòèâàìå?  - âèñîêî
	ïîïèòà Áó÷, çà äà íàäâèêà ðåâà íà äæèïà, êîéòî òúêìî ñå èçìúêâàøå ñ
	ôîðñèðàí äâèãàòåë îò áëàòÿñàëà ëîêâà, ïúëíà ñ ïðîãíèëè ñòâîëîâå íà
	äúðâåòà è èçïîä ÷åòèðèòå ìó äâèãàòåëíè êîëåëà õâúð÷àõà òðåñêè è
	êàë.

		Åâ ìúë÷àëèâî êèìíà.  Áåøå ñå âêîï÷èë âúâ âîëàíà êàòî ñòàðà
	ïëåøèâà ìàéìóíà.

		Ñëåä èçâåñòíî âðåìå ñå ñïóñíàõà ïî ïî÷òè íåïðîõîäèì ãîðñêè
	ñèïåé è ïîåõà ïî äðóã ÷åðåí ïúò, êîéòî ñïîðåä Áó÷ Äóãàí òðÿáâàøå äà
	å øîñå 5 êúì Àëáèúí.  Íåâúçìîæíîòî áåøå ñòàíàëî.  Ñòàðåöúò íàïðàâè
	òúêìî òîâà, êîåòî áå îáåùàë:  çàîáèêîëèõà Õåéâúí, áåç íèòî âåäíúæ
	äà íàâëÿçàò â î÷åðòàíèÿòà íà ãðàä÷åòî.

		Åâ ñïðÿ äæèïà íà îêîëî òðèéñåò ìåòðà îò òàáåëàòà, îòâúä
	êîÿòî çàïî÷âàøå îáùèíà Õåéâúí.	Ïîñëå èçêëþ÷è äâèãàòåëÿ è ñïóñíà
	ñòðàíè÷íèÿ ïðîçîðåö.  Îòâúí íå ñå ÷óâàøå íèòî çâóê, îñâåí òèõîòî
	öúêàíå íà èçñòèâàùèÿ ìåòàë.  Íà Äóãàí ìó ñå âèäÿ ñòðàííî, ÷å äîðè
	ïòèöèòå ãè íÿìàøå íèêàêâè.

		- Êàêâî èìà â òîçè ÷óâàë îòçàä?  - çàïèòà òîé.

		- Íàé-ðàçëè÷íè áîêëóöè.  Ïî-êúñíî ìîæå äà íè ïîòðÿáâàò.

		- À çàùî ñïðÿ?

		- ×àêàì êàìáàíèòå íà öúðêâàòà - îòâúðíà Åâ.


					3

		Ñàìî ÷å â äåñåò áåç ÷åòâúðò ïðîçâó÷àõà íå ïîçíàòèòå êàìáàíè
	íà ìåòîäèñòêàòà öúðêâà, ñ ÷èéòî çâóê Åâ áå îòðàñíàë îò íàé-ðàííî
	äåòñòâî è êîèòî ñåãà î÷àêâàøå äà ÷óå, à âìåñòî òÿõ âúâ âúçäóõà
	îòåêíà íÿêàêâà íîâà ìåëîäèÿ, ïðèçîâàâàùà îïå÷àëåíèòå - êàêòî
	èñòèíñêèòå, òàêà è ìíèìèòå ñúñ ñâîèòå êðîêîäèëñêè ñúëçè - äà ñå
	ñúáåðàò â öúðêâàòà, êúäåòî ùåøå äà çàïî÷íå ïúðâàòà ÷àñò îò
	òðàóðíàòà öåðåìîíèÿ (Âòîðà ÷àñò:  ïîëàãàíå â ãðîáà; Òðåòà ÷àñò:
	ïîìåí çà Áîã äà ïðîñòè â ÷èòàëèùåòî ñ ãàçèðàíè íàïèòêè çà
	ïðèñúñòâàùèòå).

		Ïðåäè íÿêîëêî ñåäìèöè ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð - êðîòúê è
	ñâåíëèâ ÷îâå÷åö, êîéòî îáèêíîâåíî ïðàâåøå è íà ìóõàòà ïúò - áåøå
	çàÿâèë íà âñåóñëóøàíèå, ÷å ïðîêëåòèòå öúðêîâíè êàìáàíè âå÷å ìó áèëè
	äîòåãíàëè è åäâàì ãè ïîíàñÿë.

		- Àìè çàùî òîãàâà íå íàïðàâèø íåùî, Ãóè?  - ïîïèòà ãî
	Ïàìåëà Ñàðäæúíò.

		Ïðåç öåëèÿ ìó æèâîò íèêîé íèêîãà íå ñå áå îáðúùàë êúì
	ïðåïîäîáíèÿ Ëåñòúð Ãóðèíãúð ñ èìåòî "Ãóè", íî ñåãà òîé íå ìó îáúðíà
	âíèìàíèå.

		- Ñêîðî ùå èì âèäÿ ñìåòêàòà - ìðà÷íî îòâúðíà îò÷åòî è ÿ
	èçãëåäà ïðåç äåáåëèòå ñè î÷èëà.  - Ìíîãî ñêîðî.

		- Èìàø ëè íåùî ïðåäâèä?

		- Ìîæå áè - ïîòàéíî ðå÷å Ãóðèíãúð.  - Âðåìåòî ùå ïîêàæå.

		- Ñ âñè÷êî å òàêà, Ãóè - ïîäìåòíà Ïàìåëà.  - Âðåìåòî å
	íàé-äîáðèÿò ñúäíèê.

		Âñúùíîñò ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð îòäàâíà ñè ìèñëåøå çà
	öúðêîâíèòå êàìáàíè è äîðè ñå ÷óäåøå êàê äîñåãà èäåÿòà ìó íå å
	õðóìíàëà íà íÿêîé äðóã ïðåäè íåãî, òîëêîâà ïðîñòà è êðàñèâà áåøå
	òÿ.  È íàé-âàæíîòî:  çà íåÿ íå áå íåîáõîäèìî äà òúðñè îäîáðåíèåòî
	íèòî íà öúðêîâíîòî íàñòîÿòåëñòâî, íèòî íà Äàìñêèÿ êëóá
	(îðãàíèçàöèÿ, â êîÿòî î÷åâèäíî ÷ëåíóâàõà ñàìî äâà òèïà æåíè -
	äåáåëîãúçè ïóéêè ñ öèöè êàòî ïúïåøè èëè êëüîùàâè ïëîñêîãúðäè êðàâè
	êàòî Ïàìåëà Ñàðäæúíò ñ ïðîòèâíîòî é öèãàðå èìèòàöèÿ íà ñëîíîâà êîñò
	è äðåçãàâà òþòþíäæèéñêà êàøëèöà) èëè íà ìàëöèíàòà çàìîæíè ÷ëåíîâå
	íà ïàñòâîòî ìó.  Ñëåä âñÿêà ñðåùà ñ òåçè õîðà îò÷åòî ïîíå öÿëà
	ñåäìèöà ñòðàäàøå îò íåïîíîñèì çàïåê, çàùîòî ìðàçåøå äà ïðîñè.
	Çàìèñúëúò ìó îáà÷å áå òîëêîâà åëåìåíòàðåí, ÷å çà íåãîâîòî
	îñúùåñòâÿâàíå ïðåïîäîáíèÿò Ëåñòúð Ãóðèíãúð íÿìàøå íóæäà îò ÷óæäà
	ïîìîù.	À îíåçè, êîèòî íå ðàçáèðàò îò øåãà, äà ñè åáàò ìàéêàòà.

		- Ùî ñå îòíàñÿ äî òåáå, Ïàì, àêî îùå âåäíúæ ìå íàðå÷åø Ãóè,
	òàêà ùå òè ãî íà÷óêàì, ÷å çàäíèêúò òè ùå çàïåå êàòî ñèíèãåð íà
	äæàíêà - ìúðìîðåøå ñè òîé, äîêàòî ñìåíÿøå áóøîíèòå â ïðèçåìèåòî íà
	öúðêâàòà, çà äà ïîåìàò ïî-âèñîêîòî íàïðåæåíèå íà òîêà, êîåòî
	èçèñêâàøå õðóìâàíåòî ìó.  - Àêî ïðè òåáå èçîáùî ìîæå äà ñå ãîâîðè
	çà çàäíèê...

		Òîé ñå èçêèñêà è ïðîäúëæè ðàáîòàòà ñè.	Ïðåïîäîáíèÿò
	Ãóðèíãúð ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò íèêîãà íå ñè áå ñëóæèë ñ òàêèâà
	âóëãàðíè èçðàçè, íèòî ïúê ñè áåøå ìèñëèë ïîäîáíè íåùà, àëà ñåãà òîé
	èçâåäíúæ ñå ïî÷óâñòâà âîëåí è ñâîáîäåí äà ãîâîðè êàêâîòî ñè ùå.
	Äîðè áåøå òâúðäî ðåøèë äà ñúâåòâà âñåêè îò õåéâúíñêîòî ãðàæäàíñòâî,
	êîéòî ñå îñìåëåøå äà íå õàðåñà íîâàòà ñèñòåìà êàìáàíè, äà õîäè äà
	øèáà ãåâðåöè.

		Ñàìî ÷å ãðàäúò íàìåðè õðóìâàíåòî ìó çà âåëèêîëåïíî.  Òî ñè
	áåøå è òàêîâà, çàòîâà â äíåøíèÿ òðàóðåí äåí ãîñïîäèí Ãóðèíãúð óñåòè
	êàê ñúðöåòî ìó ïðåëèâà îò ãîðäîñò, êîãàòî ñ òðúïíåùà ðúêà ùðàêíà
	íîâèÿ êëþ÷ âúâ âåñòèàðèÿ è çâóêúò íà êàìáàíèòå ñå ïîíåñå íàä Õåéâúí
	è èçïúëíè óòðèííèÿ âúçäóõ ñ ìåëîäèÿòà íà èçáðàíè öúðêîâíè õèìíè.
	Èçìèñëåíàòà îò íåãî óðåäáà áåøå ïðîãðàìèðóåìà, êàòî çà äíåñ Ëåñòúð
	Ãóðèíãúð áå ïîäáðàë âñè÷êè ëþáèìè õèìíè íà Ðóò, êîèòî âêëþ÷âàõà
	òàêèâà íåçàáðàâèìè ìåòîäèñòêè è áàïòèñòêè ñòúëáîâå íà âÿðàòà êàòî
	"Ìîÿò ïðúâ ïðèÿòåë å Èñóñ" è "Åòî ãî ñâåòúò íà òàòêî".

		Ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð ñòîåøå è äîâîëíî ïîòðèâàøå ðúöå,
	äîêàòî íàáëþäàâàøå êàê ïàñòâîòî ìó íà ãðóïè îò ïî äâàìà-òðèìà ñå
	ñòè÷à êúì öúðêâàòà, âîäåíî îò çîâà íà êàìáàíèòå.

		- Òîâà å òî, ìàìà ìó ñòàðà!  - âúçêëèêíà òîé.

		Íå ñè ñïîìíÿøå íÿêîãà äà ñå å ÷óâñòâàë ïî-äîáðå.
	Âúçíàìåðÿâàøå äà èçïðàòè Ðóò Ìàêêîñëàíä âúâ âå÷íèÿ é äîì ñ
	ãðàíäèîçíà çàóïîêîéíà ñëóæáà.

		Â êðàÿ íà êðàèùàòà âñè÷êè ÿ áÿõà îáè÷àëè.


					4

		Êàìáàíèòå.

		Äåéâ Ðúòëèäæ, íàé-âúçðàñòíèÿò æèòåë íà Õåéâúí, íàñî÷è óõî
	êúì òÿõ è ñå óñìèõíà áåççúáî.  Ùåøå äà ñå óñìèõâà òàêà äîðè è àêî
	çâóêúò èì áå ñúâñåì ôàëøèâ, ïðîñòî çàùîòî èçîáùî ìîæåøå äà ãè ÷óâà,
	òúé êàòî äî íà÷àëîòî íà þëè Äåéâ áåøå ïî÷òè íàïúëíî ãëóõ è
	íåïðåêúñíàòî ñå îïëàêâàøå, ÷å êðàêàòà ìó ìðúçíàò îò ëîøîòî
	êðúâîîáðàùåíèå.  Â òîâà, ðàçáèðà ñå, íÿìàøå íèùî ÷óäíî:  âñå ïàê
	÷îâåêúò ãîíåøå äåâåòäåñåòòå.  Íî òîçè ìåñåö, ñÿêàø áëàãîäàðåíèå íà
	íÿêàêâà ìàãèÿ, è ñëóõúò, è êðúâîîáðàùåíèåòî ìó ðÿçêî ñå ïîäîáðèõà.
	Õîðàòà ìó êàçâàõà, ÷å èçãëåæäàë äåñåò ãîäèíè ïî-ìëàä, à òîé ñàìèÿò
	ñå ÷óâñòâàøå êàòî íà ñåäåìäåñåò.  Êàê òîãàâà äà íå ñå ðàäâà íà
	ñëàäêàòà ïåñåí íà êàìáàíèòå?  Äåéâ ñòàíà è ñå îòïðàâè êúì öúðêâàòà.


					5

		Çîâúò íà êàìáàíèòå.

		Ïðåç ÿíóàðè îíçè ñúùèÿò ñúòðóäíèê íà êîíãðåñìåíà Áðåíàí,
	êîãîòî òîé èçïðàòè îò ñâîå èìå â Õåéâúí, áåøå õîäèë äî Âàøèíãòîí,
	êúäåòî ñå çàïîçíà ñ íÿêàêâà êðàñèâà ìëàäà æåíà íà èìå Àíàáåë.  Òîâà
	ëÿòî òÿ äîéäå â Ìåéí è äîðè ãî ïðèäðóæè äî Õåéâúí, çà äà ìó ïðàâè
	êîìïàíèÿ, à òîé é îáåùà, ÷å íà âðúùàíå êúì Îãúñòà ùå ïðåñïÿò â Áàð
	Õàðáúð.  Îòíà÷àëî ìÿñòîòî íå é õàðåñà íèêàê, çàùîòî â ðåñòîðàíòà
	ìàëêî é ïðèëîøà è òÿ äîðè íå óñïÿ äà ñè äîâúðøè çàêóñêàòà, ïúê è íà
	âñè÷êîòî îòãîðå ãîòâà÷úò íà àëàìèíóòè é çàïðèëè÷à íà ×àðëñ Ìàíñúí.
	Êîãàòî ìèñëåøå, ÷å íèêîé íå ãî ãëåäà, ñå óñìèõâàøå òîëêîâà ëóêàâî è
	çàãàäú÷íî, ÷å ÷îâåê íåâîëíî ïî÷âàøå äà ñå ÷óäè äàëè íå å ïîñèïàë
	ïúðæåíèòå ÿéöà ñ àðñåíèê.  Ñàìî ÷å ïîñëå õèìíèòå íà êàìáàíèòå ÿ
	îìàãüîñàõà íàïúëíî, ïîíåæå é íàïîìíèõà çà äåòñòâîòî â Íåáðàñêà.

		- Çà Áîãà, Ìàðòè, êàê å âúçìîæíî â åäíî òîëêîâà çàáóòàíî
	ãðàä÷å äà èìà òàêèâà ðàçêîøíè öúðêîâíè êàìáàíè?

		- Ìîæå íÿêîé áîãàò òóðèñò äà å óìðÿë íàáëèçî è äà å çàâåùàë
	âñè÷êî íà Õåéâúí - îòâúðíà ðàçñåÿíî Ìàðòè.

		Òîé ëè÷íî ïåò ïàðè íå äàâàøå íèòî çà õèìíèòå, íèòî çà
	êàìáàíèòå.  Îòêàêòî ïðèñòèãíà òóê, èìàøå íåïðåêúñíàòî ãëàâîáîëèå,
	êîåòî ñòàâàøå âñå ïî-ìú÷èòåëíî, à è âåíöèòå ìó áÿõà çàïî÷íàëè äà
	êúðâÿò.  Ñàìî ñå ìîëåøå äà íå å ïèîðåÿ, îò êîÿòî ñòðàäàøå öÿëîòî ìó
	ñåìåéñòâî.

		- Õàéäå, âðåìå å âå÷å äà õîäèì â öúðêâàòà - äîáàâè Ìàðòè è
	ñè ïîìèñëè:  “×å äà ñâúðøâàìå ïî-ñêîðî è äà îòèäåì â Áàð Õàðáúð,
	êúäåòî äà òè ïîêàæà êàêâî çíà÷è ÷óêàíå.  Ãîñïîäè, êàêâî ãíóñíî
	ãðàä÷å!”

		Äâàìàòà èçëÿçîõà è òðúãíàõà ïî ãëàâíàòà óëèöà.	Òîé â
	ïðàâèòåëñòâåíî òúìíîñèâî, à òÿ â ñïðåòíàòî ÷åðíî êîñòþì÷å (ìàêàð
	÷å, êàêòî ìó áåøå ïîäõâúðëèëà äÿâîëèòî ïî ïúòÿ çà íàñàì, îòäîëó
	áåëüîòî é áèëî îò íàé-áÿëà êîïðèíà - òàì, êúäåòî èçîáùî ãî èìàëî,
	ðàçáèðà ñå).  Ðåäîì ñ òÿõ êðà÷åõà è æèòåëèòå íà Õåéâúí, ñúùî
	îáëå÷åíè â ïîäõîäÿùè òðàóðíè äðåõè.  Íà Ìàðòè ìó íàïðàâè
	âïå÷àòëåíèå, ÷å áÿõà ïðèñòèãíàëè è ìíîãî ùàòñêè ïîëèöàè, ÷èèòî
	ñèâîñèíè óíèôîðìè ñå íàáèâàõà â î÷èòå.

		- Ïîãëåäíè, Ìàðòè!  ×àñîâíèêà!

		Òÿ ìó ïîñî÷è êóëàòà íà êìåòñòâîòî, êîÿòî áå ñîëèäåí òóõëåí
	ãðàäåæ, íî çà ìèã ñÿêàø òðåïíà è çàòàíöóâà ïðåä ïîãëåäà íà Ìàðòè.
	Ãëàâîáîëèåòî ìó âåäíàãà ñå óñèëè.  Ñèãóðíî î÷èòå ìó íåùî ñå áÿõà
	ïðåóìîðèëè.  Ïðåäè òðè ìåñåöà òîé õîäè íà ïðåãëåä è ëåêàðÿò ìó
	êàçà, ÷å ñ òàêîâà çðåíèå áè ìîãúë ñïîêîéíî äà ñòàíå ïèëîò íà
	èçòðåáèòåë, àìà ÿâíî áåøå ñáúðêàë.  À è êàê äà íå ñáúðêà, êàòî â
	ñïèñàíèå "Òàéì" ïèøåøå, ÷å íàïîñëåäúê â ÑÀÙ ïî÷òè ïîëîâèíàòà îò
	âñè÷êè ìåäèöè ðåäîâíî âçåìàò êîêàèí...	íî âñå ïàê çàùî òàêà
	èçâåäíúæ ãëàâàòà ìó ñå çàìàÿ?  Îò êàìáàíèòå ùå äà å.  Çâúíúò èì
	íÿêàê ñè îòåêâàøå è ñå óìíîæàâàøå â ñúçíàíèåòî ìó.  Áÿõà äåñåòèíà,
	ïîñëå ñòîòèíà...  õèëÿäà, à ñåãà âå÷å öÿë ìèëèîí è âñè÷êèòå
	ñëåäâàõà ìåëîäèÿòà íà õèìíà "Êîãàòî ñå ñðåùíåì â êðàêàòà íà Èñóñ".

		- Êàêâî ìó å íà ÷àñîâíèêà?  - ñïðèõàâî ïîïèòà òîé.

		- Âèæ ìó ñòðåëêèòå - îòâúðíà òÿ.  - Íå òè ëè ïðèëè÷àò íà
	íàðèñóâàíè?


					6

		Çîâúò íà êàìáàíèòå.

		Åäè Ñòàìïíåë îò óïðàâëåíèåòî â Äåðè è Àíäè Ðàéäàóò îò Îðîíî
	ñúùî âúðâÿõà êúì öúðêâàòà.  È äâàìàòà ïîçíàâàõà è ñå âúçõèùàâàõà îò
	Ðóò.

		- Êðàñèâî, íàëè?  - êîëåáëèâî ðå÷å Åäè.

		- Íå çíàì - îòâúðíà Àíäè.  - Íåïðåêúñíàòî ñè ìèñëÿ çà Áåíò
	è Äæèíãúëñ.  Ñèãóðíî ñà ïðå÷óêàíè îò íÿêîÿ ñåëñêà áàíäà áðàêîíèåðè,
	êîèòî âå÷å ñà ãè çàðîâèëè ïî íèâÿòà.  ×åñòíî êàçàíî, ÷àê òðúïêè ìå
	ïîáèâàò â òîÿ Õåéâúí.

		- Òðúïêè ïîáèâàò ãëàâàòà ìè - îòáåëÿçà Åäè.  - Òàêà ìå
	öåïè, ÷å ùå ïóêíà îò áîëêà.

		- Õàéäå òîãàâà äà ñâúðøâàìå ïî-áúðçî è äà èç÷åçâàìå - êàçà
	Àíäè.  - Ðóò áåøå ãîëÿìà ðàáîòà, àìà âå÷å ÿ íÿìà.  À áåç íåÿ íå
	âèæäàì êàêâî ìîæåì äà ïðàâèì â òîâà çàãóáåíî ãðàä÷å.

		Äâàìàòà âëÿçîõà â ìåòîäèñòêàòà öúðêâà è äîðè íå çàáåëÿçàõà
	ïðåïîäîáíèÿ Ëåñòúð Ãóðèíãúð, êîéòî ñòîåøå äî ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà
	÷óäíèòå êàìáàíè, ïîòðèâàøå äîâîëíî ðúöå è óñìèõíàòî ïðèåìàøå
	ïîçäðàâèòå íà ïðèñòèãàùèòå.


					7

		Ïëà÷úò íà êàìáàíèòå.

		Áîáè Àíäåðñúí ñå èçìúêíà îò ñèíèÿ ñè øåâðîëåò ïèêàï, õëîïíà
	âðàòàòà è ïðèãëàäè òúìíîñèíÿòà ñè ðîêëÿ, ïîñëå ñå ïîãëåäíà â
	ñòðàíè÷íîòî îãëåäàëî è òðúãíà êúì öúðêâàòà.  Âúðâåøå ñ íàâåäåíà
	ãëàâà è îòïóñíàòè ðàìåíå.  Áåøå ìíîãî óìîðåíà è èìàøå íóæäà îò
	ïî÷èâêà.  Âÿðíî, Ãàðä é ïîìàãàøå äîêîëêîòî ìîæå äà ïðåîäîëåå
	íàòðàï÷èâàòà ñè ìàíèÿ,

		“(êàêòî è äà ãî íàðè÷àø, òîâà å ìàíèÿ, íÿìà çàùî äà ñå
	çàáëóæäàâàø)”

		íî è ñàìèÿò òîé áàâíî îòïàäàøå.  Íå áåøå äîøúë íà
	ïîãðåáåíèåòî, çàùîòî ñè îòñïèâàøå ñíîùíîòî ïèÿíñòâî, ïîëîæèë
	ïîñèâÿëî ëèöå âúðõó ëàêúòÿ ñè è îáãúðíàò îò çëîâîííèÿ îáëàê íà
	èçäèøâàíèÿ îò íåãî âúçäóõ.  Òàçè ñóòðèí Àíäåðñúí ñå ÷óâñòâàøå íå
	ïðîñòî óìîðåíà, à ñÿêàø ïðåïúëíåíà îò íÿêàêâà íåîïðåäåëåíà òúãà.
	Ìú÷íî é áåøå çà Ðóò, çà Äåéâèä Áðàóí, òà äîðè è çà öåëèÿ ãðàä, àëà
	íàé-ìíîãî çà íåÿ ñàìàòà.  "Ñòàâàíåòî" ïðîäúëæàâàøå çà âñè÷êè â
	Õåéâúí ñ èçêëþ÷åíèå íà Ãàðä è â òîâà íÿìàøå íèùî ëîøî, ñàìî äåòî òÿ
	óñåùàøå êàê ãóáè ñâîÿòà èíäèâèäóàëíîñò, êîÿòî ñå òîïåøå êàòî
	óòðèííà ìúãëà.	Áîáè âå÷å ïîäîçèðàøå, ÷å ïîñëåäíàòà é êíèãà -
	"Áèçîíñêèòå âîèíè" - â ïî-ãîëÿìàòà ñè ÷àñò å íàïèñàíà íå îò íåÿ, à
	îò òîìè÷óêàëàòà...


					8

		Êàìáàíèòå, êàìáàíèòå, êàìáàíèòå.

		Îòêëèêíà èì öÿë Õåéâúí.  Áåøå Ïúðâà ÷àñò îò ðèòóàëà íàðå÷åí
	"Ïîãðåáåíèåòî íà Ðóò Ìàêêîñëàíä" èëè "Êîëêî ìíîãî ÿ îáè÷àõìå òàçè
	æåíà".  Íàíñè Âîñ âðåìåííî çàòâîðè ïîùàòà, çà äà ïðèñúñòâà íà
	öúðêîâíàòà ñëóæáà.  Øåôîâåòå é åäâà ëè ùÿõà äà îäîáðÿò òàçè
	ïîñòúïêà, àìà íå áåøå òÿõíà ðàáîòà.  Çàñåãà, ðå÷å ñè òÿ.  À èíà÷å
	ìíîãî ñêîðî ãè î÷àêâàøå ãîëÿìà åêñïðåñíà ïðàòêà îò Õåéâúí:  òàêàâà,
	äåòî ùåøå äà ðàçòúðñè öÿëàòà ïðîêëåòà ïëàíåòà.

		Îòêëèêíà èì è Ôðàíê Ñïðóñ, ñîáñòâåíèê íà íàé-ãîëÿìàòà
	ìàíäðà â Õåéâúí, çàåäíî ñ Äæîí Ìúìôðè, ÷èéòî áàùà íàâðåìåòî ñå áåøå
	êàíäèäàòèðàë ñðåùó Ðóò íà èçáîðèòå çà êîíñòàáúë.  Íà çîâà íà
	êàìáàíèòå ñå îòçîâà è Àøëè Ðóâúë ñ ðîäèòåëèòå ñè:  ñúùèÿò, êîéòî áå
	ìèíàë ïîêðàé íåÿ ñ âúäèöà â ðúêà äâà äíè ïðåäè ñìúðòòà é.  Àøëè
	äîðè ïëà÷åøå.  Òàì áÿõà äîêòîð Óîðóèê è Äæúä Òàðêèíãòúí, êúì êîèòî
	ñå ïðèñúåäèíèõà Àäëè Ìàêêèéí è îïðÿëàòà ñå íà ðúêàòà ìó Õåéçúë
	Ìàêêðèéäè.  Êàìáàíèòå ïîâèêàõà è Íþò Áåðèíãúð è Äèê Àëèñúí, êîèòî
	áàâíî ïðèñòúïâàõà è ïðèäúðæàõà Äæîí Õàðëè - ïðåäøåñòâåíèêà íà Ðóò,
	çàñòàíàë ìåæäó òÿõ.  Îò ñëàáîñò òîé áåøå ñòàíàë ïî÷òè ïðîçðà÷åí, à
	æåíà ìó Ìàãè íå ñå ÷óâñòâàøå äîáðå è ñè áå îñòàíàëà âêúùè.

		Õîðàòà ïðèèæäàõà êàòî îìàãüîñàíè, ñ öåëèòå ñè ñåìåéñòâà:
	Òðåìåéí è Òúðëîó, Àïúëãåéò è Ãîëäìàí, Äþïëèñè è Àð÷èíáúðã...  Âñå
	ñòàðè è äîáðè ôàìèëèè ñúñ çäðàâ ôðåíñêè, èðëàíäñêè, øîòëàíäñêè è
	êàíàäñêè êîðåí.  Ñàìî ÷å ñåãà, ñúáðàíè â öúðêâàòà, âñè÷êè áÿõà
	íÿêàê ðàçëè÷íè.  Ìîçúöèòå èì ñå ñëÿõà â åäíî è ïî÷íàõà äà ñëåäÿò
	âúíøíèòå ïðèøúëöè.  Äåáíåõà ìèñëèòå èì è ñå îñëóøâàõà çà
	ïîäîçðèòåëíè íîòêè...  à êàìáàíèòå îòåêâàõà â ÷óæäàòà èì êðúâ.


					9

		Åâ Õèëìàí ñåäåøå çàä âîëàíà íà äæèïà è èçóìåíî êëàòåøå
	ãëàâà, íàîñòðèë óøè êúì äàëå÷íèÿ çâúí íà êàìáàíèòå.

		- Êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå...

		- Êàìáàíèòå íà öúðêâàòà, åñòåñòâåíî - îòâúðíà Áó÷ Äóãàí.  -
	Õóáàâà ìåëîäèÿ ñà èì äîêàðàëè.	Ïîäãîòâÿò ñå çà íà÷àëîòî íà
	ïîãðåáåíèåòî, ïðåäïîëàãàì.

		“Ùå ïîãðåáâàò Ðóò, à àç êàêâî ïðàâÿ òóê íàêðàé ãðàäà ñ òîçè
	ïîáúðêàí ñòàðåö?”

		Íå çíàåøå, íî çà äðóãî âå÷å áåøå òâúðäå êúñíî.

		- Êàìáàíèòå íà íàøàòà ìåòîäèñòêà öúðêâà íèêîãà íå ñà
	çâó÷àëè ïî òîçè íà÷èí - ðå÷å Åâ.  - Íÿêîé ãè å ñìåíèë.

		- È êàêâî îò òîâà?

		- Íèùî.  Èëè âñè÷êî, êîé çíàå.	Òðúãâàìå, ãîñïîäèí Äóãàí.
	- Åâ çàâúðòÿ êëþ÷à è äâèãàòåëÿò íà äæèïà èçðúìæà.

		- Ïàê ùå òå ïîïèòàì - çàïî÷íà Äóãàí, ïîâèêàë íà ïîìîù
	öÿëîòî ñè òúðïåíèå.  - Èìàø ëè èçîáùî ïðåäñòàâà êàêâî òúðñèì â
	ìîìåíòà?

		- Íå çíàì.  - Äæèïúò ïðåêîñè ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ íà Àëáèúí
	è íàâëåçå â îáùèíà Õåéâúí.  Åâ ãî îáçå ìðà÷íîòî ïðåä÷óâñòâèå, ÷å
	âúïðåêè âñè÷êè ïðåäïàçíè ìåðêè, òîé åäâà ëè ùåøå äà óñïåå ïàê äà ñå
	èçìúêíå îò ãðàäà.  - Ùå ðàçáåðåì, êàòî ãî âèäèì.

		Äóãàí íå êàçà íèùî.  Ñàìî ñåäåøå è ñå ïèòàøå êîå ãî íàêàðà
	äà ñå ïîâåäå ïî àêúëà íà èçêóôåëèÿ äúðòàê.  Ñèãóðíî áåøå ïî-ëóä è
	îò íåãî.  Ïîñëå âäèãíà ðúêà è çàïî÷íà äà ñè ðàçòðèâà ÷åëîòî, ìàëêî
	íàä âåæäèòå.

		Áîëåøå ãî ãëàâàòà.


					10

		Öúðêâàòà ñå èçïúëíè ñ òèõè âúçäèøêè, ïîäñìúð÷àíå è õëèïàíå
	â ìîìåíòà, â êîéòî ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð ïîäõâàíà ñâîÿòà ïîãðåáàëíà
	ñëóæáà, çàìèñëåíà êàòî ïîðåäèöà îò õèìí, ìîëèòâà, äðóã õèìí, ïðî÷èò
	íà ëþáèìàòà ïðèò÷à íà Ðóò (îò Ïðîïîâåäòà íà ïëàíèíàòà), ïëþñ òðåòè
	õèìí.  Îò ñëúí÷åâèòå ëú÷è, êîèòî íàõëóâàõà ïðåç ïèñàíèòå
	ìíîãîöâåòíè ñòúêëà íà ïðîçîðöèòå, ïëåøèâîòî ìó òåìå õâúðëÿøå ìåêè
	ïúñòðè ñåíêè íàîêîëî.  Öåëèÿò àìâîí ïîä íåãî áå îïàñàí ñ ãîëåìè
	áóêåòè öâåòÿ, ÷èéòî òåæúê ñëàäíèêàâ àðîìàò âèñåøå ïî÷òè íåïîäâèæíî
	âúâ âúçäóõà, íåçàâèñèìî îò ñâåæèÿ âåòðåö, èäâàù îòêúì îòâîðåíèòå
	ãîðíè ïðîçîðöè íà öúðêâàòà.

		- Áðàòÿ è ñåñòðè - çàïî÷íà Ãóðèíãúð.  - Ñúáðàëè ñìå ñå òóê,
	çà äà ïî÷åòåì êîí÷èíàòà íà Ðóò Ìàêêîñëàíä è äà ñè ïðèïîìíèì
	îáðàçöîâèÿ é æèâîò.

		Ïðèëåæíî ñêðúñòèëè ðúöå ñ ïî íÿêîÿ è äðóãà íîñíà êúðïè÷êà
	ìåæäó ïðúñòèòå ìåñòíèòå æèòåëè ñåäÿõà è ñ íàñúëçåíè î÷è ñëóøàõà
	äóìèòå íà äóõîâíèÿ ïàñòèð.  Èçìåæäó òÿõ íÿìàøå íèòî åäèí, êîéòî äà
	íå èçãëåæäà â ÷óäåñíî çäðàâå, äîðè íÿêîè íàïðàâî ïðàùÿõà îò ñèëè è
	åíåðãèÿ.  Íî íà âñåêè ùåøå âåäíàãà äà ìó íàïðàâè âïå÷àòëåíèå êàê
	ñòåêëèòå ñå â öúðêâàòà ìèðÿíè ñ ëåêîòà ìîæåõà äà áúäàò ðàçäåëåíè íà
	äâå ãðóïè.  Âúíøíèòå õîðà èçîáùî íå èçãëåæäàõà çäðàâè.	Áÿõà áëåäè,
	ñ ìúòíè ïîãëåäè è íà äâà ïúòè ïî âðåìå íà ñëóæáàòà ñå âèæäàõà
	ôèãóðè, êîèòî ïðèòè÷âàõà ìåæäó ðåäîâåòå ïåéêè êúì èçõîäà, ÿâíî çà
	äà ïîâúðíàò îòâúí.  À äðóãè èìàõà ñàìî ëåêî âúëíåíèå â ñòîìàñèòå
	ñè, íåäîñòàòú÷íî äà ãè ïðèíóäè äà ñå âòóðíàò êúì âðàòàòà, àëà âñå
	ïàê òâúðäå íåïðèÿòíî êàòî óñåùàíå.

		Ïîíå íåêîëöèíà îò òÿõ äî êðàÿ íà äåíÿ ùÿõà äà çàãóáÿò ïî
	íÿêîé çúá.

		Ó òðåòè ñå ïîÿâè ãëàâîáîëèå, êîåòî èç÷åçíà ñ íàïóñêàíåòî èì
	íà ãðàäà, íî òå ãî îòäàäîõà íà çàêúñíÿëîòî äåéñòâèå íà àñïèðèíà.

		À èìàøå è òàêèâà, íà êîèòî èì õðóìíàõà èçêëþ÷èòåëíî
	èíòåðåñíè èäåè, äîêàòî ñåäÿõà íà òâúðäèòå äúðâåíè ïåéêè è ñëóøàõà
	ïîãðåáàëíàòà ïðîïîâåä íà Ãóðèíãúð.  Äîðè â íÿêîè ñëó÷àè ñïîõîäèëèòå
	ãè èäåè èì ñå ñòîðèõà òîëêîâà íåîáîçðèìè è ôóíäàìåíòàëíè, ÷å ÷àê èì
	çàïðèëè÷àõà íà èçñòðåë â ãëàâàòà.  Òåçè õîðà íàïðàâî òðÿáâàøå äà ñå
	áîðÿò ñ æåëàíèåòî ñè äà ñêî÷àò è äà èçòè÷àò íà óëèöàòà ñ êðÿñúêà:
	"Åâðèêà!"

		Ìåñòíèòå æèòåëè îò Õåéâúí çàáåëÿçâàõà òåçè ðàáîòè è ñå
	çàáàâëÿâàõà êàêòî ìîãàò.  Òå ñåäÿõà è ãëåäàõà êàê íå÷èÿ âÿëà è
	àïàòè÷íà ôèçèîíîìèÿ âíåçàïíî ñå ñòÿãà, îêîêîðâà î÷è è çÿïâà
	îçàäà÷åíî.  Âñè÷êè òåçè áåëåçè èì ïîêàçâàõà, ÷å îùå íÿêîé òîêó-ùî å
	áèë îáçåò îò Ãåíèàëíàòà èäåÿ.

		Åäè Ñòàìïíåë îò óïðàâëåíèåòî â Äåðè, íàïðèìåð, èçìèñëè
	ãèãàíòñêà, ïîêðèâàùà öÿëàòà ñòðàíà ðàäèî÷åñòîòà, ïî êîÿòî âñè÷êè
	÷åíãåòà äà ìîãàò äà êîìóíèêèðàò åäíîâðåìåííî.  Íà âñè÷êîòî îòãîðå
	òÿ ùåøå äà å çàùèòåíà îò âìåøàòåëñòâàòà íà ïðîêëåòèòå ëþáîïèòíè
	íîñîâå íà öèâèëíèòå áîêëóöè, îò ÷èèòî ðàäèîïðåäàâàòåëè ïî÷òè íå
	îñòàíà ïðàçíî ìÿñòî â åôèðà.  Â ãëàâàòà ìó ñå âúðòÿõà ëîêàëíè ìðåæè
	è âðúçêè è òî ñ òàêàâà øåìåòíà ñêîðîñò, ÷å óìúò ìó äîðè íÿìàøå
	âðåìå äà ãè îáõâàíå:  àêî èäåèòå ìó áÿõà âîäà, òîé íåïðåìåííî ùåøå
	äà ñå óäàâè.  “Ñëåä òîâà èçîáðåòåíèå ùå ìå íàó÷è öÿë ñâÿò”,
	òðåñêàâî ñè ìèñëåøå Åäè.  Òîé ñúâñåì çàáðàâè çà ïðåïîäîáíèÿ
	Ãóðèíãúð, çà ïðèÿòåëÿ ñè Àíäè Ðàéäàóò, çà íåïðèÿçúíòà ñè êúì
	ïðîòèâíîòî ãðàä÷å è äîðè çà Ðóò Ìàêêîñëàíä.  Èäåÿòà ñÿêàø ïîãúëíà
	ñúçíàíèåòî ìó äî äúíî.	“Ùå ñå ïðî÷óÿ, çàùîòî òàêà ïîëèöåéñêàòà
	ðàáîòà ùå ñå ïîñòàâè íà íîâè îñíîâè, è òî íå ñàìî â Àìåðèêà.  Ìàéêà
	ìó ñòàðà!  ÌÀÉÊÀ ÌÓ ÑÒÀÐÀ!”

		À ìåñòíèòå æèòåëè, êîèòî äîáðå çíàåõà, ÷å èäåÿòà íà Åäè êúì
	îáÿä âå÷å ùå å äîñòà èçâåòðÿëà ñ òåíäåíöèè äî òðè ñëåäîáåä äà
	èç÷åçíå ñúâñåì, ñàìî ñå ïîäñìèõâàõà è ÷àêàõà.  Èç÷àêâàõà êðàÿ íà
	ïîãðåáåíèåòî, çà äà ñå çàåìàò ñúñ ñâîÿòà èñòèíñêà ðàáîòà.

		Ñúñ "ñòàâàíåòî".


					11

		Êàðàõà ïî ÷åðíîçåìà íà øîñå 5, êîåòî â îáùèíà Õåéâúí ñå
	îçíà÷àâàøå ñ íîìåð 16, êàòî âå÷å íà äâà ïúòè îòìèíàâàõà îòêëîíåíèÿ,
	âîäåùè íàâúòðå â ãîðàòà, ïðè âèäà íà êîèòî Äóãàí íåâîëíî ñå ñòÿãàøå
	â î÷àêâàíå íà îùå ïî-ãîëåìè äóïêè, íî Õèëìàí ãè îòìèíà è äâåòå.
	Ïîñëå èçëåçå íà øîñå 9, çàâè íàäÿñíî êúì Õåéâúí è äàäå ãàç.

		Ïðåç öÿëîòî âðåìå Äóãàí ñå ÷óâñòâàøå íÿêàê íåñïîêîåí, áåç
	äà çíàå çàùî.  Ñòàðåöúò, åñòåñòâåíî, áå òîòàëíî èçêóêóðèãàë:  òîâà,
	äåòî ðàçïðàâÿøå, ÷å Õåéâúí ñå áèë ïðåâúðíàë â çìèéñêî ãíåçäî, ñè
	áåøå íàé-÷èñòà ïàðàíîÿ.  Òàçè ìèñúë îáà÷å íå ãî óñïîêîè íè
	íàé-ìàëêî è Ìîíñòúð óñåùàøå êàê íåðâíîñòòà ìó íàðàñòâà è îáõâàùà
	âñÿêà ôèáðà îò òÿëîòî ìó.

		- Çàùî íåïðåêúñíàòî ñè òðèåø ÷åëîòî?  - ïîïèòà Õèëìàí.

		- Áîëè ìå ãëàâàòà.

		- Äîáðå, ÷å èìà âÿòúð, èíà÷å ùåøå äà òå áîëè îùå ïîâå÷å.

		Ïîðåäíàòà ìó ãëóïîñò.  Êàê èçîáùî ìîæà äà òðúãíå ñ íåãî?  È
	çàùî âñå ïàê áåøå òîëêîâà íåñïîêîåí?

		- Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å íÿêîé ìè å ïîñòàâèë íàðêîòèê â êàôåòî.

		- Àõà.

		- À íà òåáå òè íÿìà íèùî, òàêà ëè?  - ðå÷å Äóãàí è ãî
	ïîãëåäíà èçïèòàòåëíî.  - Ñâåæ ñè êàòî êèñåëà êðàñòàâè÷êà.

		- Òàêà å.  Ñòðàõ ìå å, àìà ïîíå íå ñúì íåñïîêîåí è íå ìå
	áîëè ãëàâàòà.

		- ×å îò êàêúâ áÿñ òðÿáâà è òåáå äà òå áîëè ãëàâàòà?  -
	ñïðèõàâî çàïèòà Äóãàí.	Ðàçãîâîðúò îïðåäåëåíî çàïî÷âàøå äà ïðèëè÷à
	íà "Àëèñà â ñòðàíàòà íà ÷óäåñàòà".  - Ãëàâîáîëèåòî íå å çàðàçíî.

		- Àìè àêî òè è îùå øåñò äóøè áîÿäèñâàòå çàòâîðåíî ïîìåùåíèå
	ñ áëàæíà áîÿ, íÿìà ëè íàêðàÿ è ñåäìèíàòà äà âè çàáîëè ãëàâàòà?
	Ïðàâ ëè ñúì?

		- Äà, íî...  Âñå ïàê òóê íå å...

		- Âÿðíî, íå å.	Àìà ùå òè êàæà, ÷å ïðîñòî èìàìå êúñìåò ñ
	âðåìåòî.  Ìàêàð ÷å îíîâà, äåòî ãî òúðñèì, âåðîÿòíî èçëú÷âà ñ ìîùíà
	ñèëà, ùîì è ñåãà ãî óñåùàø.  Íàëè òå âèæäàì.  - Õèëìàí ìëúêíà, íî
	ñëåä ìàëêî èçòúðñè îùå íåùî, äîñòîéíî çà "Àëèñà â ñòðàíàòà íà
	÷óäåñàòà":  - Äà òè å õðóìâàëà íÿêîÿ çàáåëåæèòåëíà èäåÿ ïðåç
	ïîñëåäíèÿ ïîëîâèí ÷àñ?

		- Êàêâî èìàø ïðåäâèä?

		- Íèùî - êèìíà äîâîëíî Õèëìàí.	- Íî ìè êàæè, àêî òå îçàðè
	ãåíèàëíà ìèñúë.  Îòçàä â òîðáàòà èìàì íåùî çà òàêèâà ñëó÷àè.

		- Âå÷å ãîâîðèø ïúëíè ùóðîòèè - ðå÷å Äóãàí, íî ãëàñúò ìó íå
	çâó÷åøå îñîáåíî óáåäèòåëíî.  - Îáðúùàé äæèïà, Õèëìàí.  Âðúùàìå ñå
	îáðàòíî.

		Åâ âíåçàïíî ôîêóñèðà óìà ñè âúðõó åäíà-åäèíñòâåíà ôðàçà è
	ñå ñúñðåäîòî÷è íà íåÿ ñ âñè÷êà ñèëà.  Îò ïîñëåäíèòå òðè äíè â
	Õåéâúí çíàåøå, ÷å Áðàéúíò, Ìàðè, Õèëè è Äåéâèä ñïîêîéíî ìîæåõà äà
	ñè ÷åòàò ìèñëèòå.  Óñåùàøå ãî, ìàêàð òîé ñàìèÿò äà íå áå â
	ñúñòîÿíèå äà äîëîâè íèùî.  Ïî ñúùèÿ íà÷èí ñå äîñåùàøå è ÷å òå íå
	ìîæåõà äà ïðîíèêíàò â íåãîâàòà ãëàâà, îñâåí àêî íå ãè äîïóñíåøå,
	êîåòî ãî íàêàðà äà ñå çàïèòà äàëè ïúê öÿëàòà ðàáîòà íÿìàøå íåùî
	îáùî ñúñ ñòîìàíàòà â ÷åðåïà ìó, êîÿòî ìó îñòàíà êàòî ñïîìåí îò
	ãåðìàíñêàòà ãðàíàòà.  Âèäÿ ñ íÿêàêâà ïîðàçèòåëíà ÿñíîòà êàê
	ñòðàõîâèòîòî ñèâî÷åðíî ïàð÷å ìåòàë ñå âúðòè íà ñíåãà ïðåä íåãî è ñè
	ðå÷å:  “Òîâà å.  Âå÷å ñúì ìúðòúâ”.  Ïîñëå íå ïîìíåøå íèùî, äîêàòî
	íå ñå ñâåñòè âúâ ôðåíñêàòà áîëíèöà ñ óæàñíè áîëêè â ãëàâàòà.
	Ñåñòðàòà ãî öåëóâàøå è èìàøå äúõ íà àíàñîí, êàòî íåïðåêúñíàòî ìó
	ïîâòàðÿøå áàâíî è ÷ëåíîðàçäåëíî, ñÿêàø ãîâîðåøå íà ñúâñåì ìàëêî
	äåòå:  “Je t'aime, mon amour.  La guerre est finie.  Je t'aime.  Je
	t'aime les Etats Unis”.

		“La guerre est finie”, ìèñëåøå ñè Åâ ñåãà.  “La guerre est
	finie.”

		- Êàêâî å òîâà?  - ðÿçêî çàïèòà òîé.

		- Ê-êàêâî?  Êîå...?

		Åâ îòáè âñòðàíè è ñïðÿ ñðåä îáëàê ïðàõ.  Âå÷å áÿõà íàâëåçëè
	ïîíå äâà êèëîìåòðà â îáùèíàòà íà Õåéâúí; äî ôåðìàòà íà ñòàðèÿ Ãàðèê
	èìàøå îùå ïåò-øåñò.

		- Íåäåé äà ìèñëèø è íå ãîâîðè...  Ñàìî ìè êàæè àç êàêâî ñè
	ìèñëÿ...

		“- Tout finie”.  Ìèñëèø ñè “la guerre est finie”, àìà ñè
	ëóä, çàùîòî íèêîé íå ìîæå äà ÷åòå ÷óæäè ìèñëè, ïîíåæå...

		Äóãàí ìëúêíà.  Ïîñëå áàâíî èçâúðíà ãëàâà è ïîãëåäíà êúì Åâ.
	Íàïðàâî ñå ÷ó êàê ñóõîæèëèÿòà âúâ âðàòà ìó èçñêúðöàõà.	Çåíèöèòå ìó
	ñå áÿõà ðàçøèðèëè êàòî ìîíåòè.

		- “La guerre est finie” - ïðîøåïíà òîé.  - Òîâà ñè ìèñëåøå
	è ÷å äúõúò é áèë êàòî ëàêðèöà...

		- Àíàñîí - ïîïðàâè ãî Åâ è ñå çàñìÿ, çàùîòî ñè ñïîìíè
	áåëèòå é áåäðà è ñëàäêîòî é ñòåãíàòî äóïå.

		- ...  è âèäÿõ ãðàíàòà â ñíåãà...  Çà Áîãà, êàêâî ñòàâà?

		Åâ ñè áåøå ïðåäñòàâèë ÷åðâåí òðàêòîð ñòàð ìîäåë.

		- À ñåãà çà êàêâî ñè ìèñëÿ?

		- Çà òðàêòîð - èçñóìòÿ Äóãàí.  - Ìîäåë "Ôàðìîë".  Ñàìî ÷å
	ñè ìó ïîñòàâèë íåîðèãèíàëíè ãóìè.  Áàùà ìè èìàøå "Ôàðìîë", çàòîâà
	çíàì, ÷å òðÿáâàò äðóãè ãóìè...

		Äóãàí âíåçàïíî ñå èçâúðíà, íàïèïà äðúæêàòà íà âðàòàòà íà
	äæèïà, îòâîðè è ïîâúðíà íàâúí.


					12

		- Ðóò âåäíúæ ìå ïîìîëè, àêî àç îòñëóæâàì ïîãðåáåíèåòî é, äà
	ïðî÷åòà Ïðîïîâåäòà íà ïëàíèíàòà - ãîâîðåøå ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð ñ
	áëàã ìåòîäèñòêè ãëàñ, êîéòî íåñúìíåíî áè äîïàäíàë íà Äîíàëä Õàðòëè.
	- Çàòîâà èçïúëíÿâàì æåëàíèåòî é, ìàêàð...

		(“la guerre ìèñëèø çà la guerre est”)

		Ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð çàìëúêíà è ïî ëèöåòî ìó ñå ïîÿâè
	áåãëî èçðàæåíèå íà èçíåíàäà è çàãðèæåíîñò.  Íÿêîé ïî-íàáëþäàòåëåí
	òèï âåäíàãà áè ðåøèë, ÷å â ñòîìàõà ìó ñå å ñúáðàë ìàëêî ãàç è òîé
	ñå îïèòâà äà ñïîäàâè íåâîëíî óðèãâàíå.

		- ...äà ñìÿòàì, ÷å ïîêîéíèöàòà çàñëóæàâà è äðóãà ÷àñò îò
	Ñâåùåíîòî ïèñàíèå.  Òåêñòúò, êîéòî èìàì ïðåäâèä...

		Ãóðèíãúð ïàê ñå ñåïíà è îòíîâî ñìðúùè ëåêî ëèöå.

		- ...ðàçáèðà ñå, íå å íåùî, çà êîåòî êîÿ äà å äîáðîäåòåëíà
	õðèñòèÿíêà áè ñå îñìåëèëà äà ïîìîëè, çàùîòî ïúðâî òðÿáâà äà ãî
	çàñëóæè.  Ïîñëóøàéòå Ïðèò÷èòå Ñîëîìîíîâè è êàæåòå - âèå, êîèòî ÿ
	ïîçíàâàõòå, - äàëè òå íå ñå îòíàñÿò èìåííî çà æåíà êàòî Ðóò
	Ìàêêîñëàíä.

		“(òðÿáâàò äðóãè ãóìè)”

		Äèê Àëèñúí âäèãíà ãëàâà è âèäÿ ñìàÿíèÿ ïîãëåä íà Íþò îò
	äðóãàòà ñòðàíà íà ïúòåêàòà ìåæäó ïåéêèòå.  Äî íåãî Äæîí Õàðëè ñúùî
	áå çÿïíàë îò èçíåíàäà, èçáåëåëèòå ìó ñèíè î÷è ñå âúðòÿõà
	íàñàì-íàòàì êàòî ïîùóðåëè.

		Ãóðèíãúð åäâà íå èçòúðâà Áèáëèÿòà, äîêàòî òúðñåøå íóæíàòà
	ñòðàíèöà.  Áåøå òîëêîâà øàøàðäèñàí, ÷å âå÷å íå ïðèëè÷àøå íà äîñòîåí
	Áîæè ïàñòèð, à íà íàé-îáèêíîâåí ïîñëóøíèê, îáõâàíàò îò ñöåíè÷íà
	òðåñêà.  Ñàìî ÷å íèêîé íå ãî çàáåëÿçà:	âúíøíèòå õîðà ïðîñòî áÿõà
	òâúðäå ïîãúëíàòè îò ñîáñòâåíèòå ñè òåëåñíè ñòðàäàíèÿ èëè ëóòàùèòå
	ñå èç ãëàâèòå èì ãðàíäèîçíè èäåè.  À ìåñòíèòå æèòåëè ñå ñïëîòèõà
	îêîëî îáçåìàùàòà ãè òðåâîãà, êîÿòî òðåñêàâî ïðåëèòàøå îò ñúçíàíèå
	íà ñúçíàíèå, òàêà ÷å íàêðàÿ â ãëàâèòå èì êúíòÿõà íåèñòîâè êàìáàíè,
	áåç íèêàêâà ñëåäà îò ïðåäèøíàòà ìåëîäè÷íîñò.

		“(íÿêîé ñè ïúõà íîñà)”

		“(êúäåòî íå ìó å ðàáîòàòà)”

		Áîáè Òðåìåéí õâàíà ðúêàòà íà Ñòåôàíè Êîëñúí è ëåêî ÿ
	ñòèñíà.  Òÿ ìó îòâúðíà ñúñ ñúùîòî è ãî ïîãëåäíà ñúñ øèðîêî îòâîðåíè
	êàôÿâè î÷è, ðàçòðåâîæåíè êàòî î÷èòå íà äèâà ïàòèöà, òîêó-ùî
	äîëîâèëà èçùðàêâàíåòî íà çàòâîðà íà ëîâäæèéñêàòà äâóöåâêà.

		“(íà øîñå 9)”

		“(ñúâñåì áëèçî äî êîðàáà)”

		“(åäèíèÿò å ïîëèöàé)”

		“(òî÷íî òàêà, íî ìíîãî ñïåöèàëåí ïîëèöàé:  ïîëèöàÿò íà Ðóò,
	îáè÷àë ÿ å)”

		Ðóò ëåñíî ùåøå äà ïîçíàå òåçè íàäèãàùè ñå ãëàñ÷åòà.  Â
	ìîìåíòà äîðè è íÿêîè îò âúíøíèòå õîðà âå÷å ãè óñåùàõà, ìàêàð äà
	áÿõà îùå ñðàâíèòåëíî íîâè çà çàðàçàòà íà Õåéâúí.  Äâàìà-òðèìà ñå
	îçúðíàõà íàîêîëî, ñÿêàø òîêó-ùî ñå ïðîáóæäàõà îò îìàéíà äðÿìêà.
	Ìåæäó òÿõ áåøå è ïðèÿòåëêàòà íà ñúòðóäíèêà íà êîíãðåñìåíà Áðåíàí.
	Ñòðóâàøå é ñå, ÷å å áèëà íà õèëÿäè êèëîìåòðà îòòóê.  Ïî ïðîôåñèÿ òÿ
	áåøå íÿêàêâà íåâçðà÷íà äåëîâîäèòåëêà âúâ Âàøèíãòîí, íî ñåãà é
	õðóìíà òàêàâà ñòðàõîòíà àðõèâíà ñèñòåìà, ÷å íàïðàâî ñå âèäÿ íà
	âúðõà íà ñëóæáàòà.  Ïîñëå îáà÷å ÿ ïðîðÿçà ñòðàííà ìèñúë, çà êîÿòî
	ìîæåøå äà ñå çàêúëíå, ÷å íå å íåéíà

		“(íÿêîé òðÿáâà áúðçî äà ãè ñïðå)”

		è òÿ äîðè ñå îçúðíà äà ïðîâåðè äà íå áè íÿêîé äà ÿ å
	ïðîèçíåñúë íà ãëàñ â ïðèòèõíàëàòà öúðêâà.

		Ñàìî ÷å âñè÷êè ìúë÷àõà, ñ èçêëþ÷åíèå íà ïðîïîâåäíèêà, êîéòî
	íàé-ñåòíå áå íàìåðèë ñòðàíèöàòà.  Òÿ ñå èçâúðíà êúì Ìàðòè, àëà òîé
	ñåäåøå, âïèë èçöúêëåí ïîãëåä â ïèñàíèòå ñòúêëà íà ïðîçîðöèòå è
	ïðèëè÷àøå íà õèïíîòèçèðàí.  Ñèãóðíî óìèðà îò ñêóêà, ðåøè òÿ è ïàê
	ñå âúðíà êúì ñîáñòâåíèòå ñè ìèñëè.

		- Êîé ùå íàìåðè æåíà äîáðîäåòåëíà?  - ÷åòåøå Ãóðèíãúð ñ
	ëåêî õðèïêàâ ãëàñ.  Íà ìîìåíòè äîðè ñå çàïúâàøå è ïðåñêà÷àøå
	ïàñàæè.  - Íåéíàòà öåíà å ïî-âèñîêà îò áèñåð.  Ñúðöåòî íà ìúæà é å
	óâåðåíî â íåÿ, è òîé íå ùå îñòàíå áåç ïå÷àëáà.	Òÿ ìó ñå îòïëàùà ñ
	äîáðî, à íå ñúñ çëî, ïðåç âñè÷êè äíè íà æèâîòà ñè.  Íàáàâÿ ñè
	âúëíà...

		Òóê â íàîñòðåíîòî êîëåêòèâíî óõî íà ïàñòâîòî îòíîâî
	ãðúìíàõà íåçåìíèòå ìèñëè:

		“(èçâèíÿâàé ïðîñòî ñòàíà áåç äà èñêàì)”

		“(...)”

		“(êàêâî?)”

		“(...)”

		“(Ãîñïîäè òà òîâà å ÷àê îò Óèëèíã!  Êàê...)”

		“(...)”

		“Âñúùíîñò ãîâîðÿò äâà ãëàñà, íî íèå ÷óâàìå ñàìî åäèíèÿ îò
	òÿõ”, êàçà ñè ìîçú÷íàòà ìðåæà è âñè÷êè èçâúðíàõà î÷è êúì Áîáè.	Â
	Õåéâúí èìàøå ñàìî åäèí ÷îâåê, ÷èèòî ìèñëè òå íå ìîæåõà äà ÷åòàò è
	íåãî ñåãà ãî íÿìàøå â öúðêâàòà.  “Äâà ãëàñà.  Äà íå áè åäèíèÿò äà å
	íà ïèÿíèÿ òè ïðèÿòåë, à?”

		Óñåòèëà òåæåñòòà íà ïîãëåäèòå èì Áîáè âíåçàïíî ñêî÷è è
	òðúãíà êúì èçõîäà.  Ãëóïàêúò Ãóðèíãúð ïàê áåøå ìëúêíàë.

		- Èçâèíåòå - ìúðìîðåøå òÿ, äîêàòî ñå ïðîâèðàøå ìåæäó
	ïåéêèòå.  - Èçâèíåòå...  Èçâèíåòå...

		Íàé-ñåòíå óñïÿ äà ñå èçìúêíå íà óëèöàòà.  Ïîñëåäâàõà ÿ Áîáè
	Òðåìåéí, Íþò, Äèê è Áðàéúíò Áðàóí.  Îò âúíøíèòå õîðà íèêîé íå
	çàáåëÿçà ðàçäâèæâàíåòî.  Òå îòíîâî áÿõà èçïàäíàëè â ãðîòåñêíèòå ñè
	ñúíèùà.


					13

		- Èçâèíÿâàé - ðå÷å Áó÷ Äóãàí.  Ïîñëå çàòâîðè âðàòàòà,
	èçâàäè íîñíà êúðïè÷êà è ñè çàáúðñà óñòàòà.  - Ïðîñòî ñòàíà áåç äà
	èñêàì.	Íî ñåãà ñúì ïî-äîáðå.

		- Íèùî - êèìíà Åâ.  - Íÿìà âðåìå äà òè îáÿñíÿâàì âñè÷êî, íî
	ùå òå ïîìîëÿ äà ÷óåø íåùî.

		- Êàêâî?

		Åâ âêëþ÷è ðàäèîòî íà äæèïà è çàïî÷íà äà âúðòè êîï÷åòî çà
	íàñòðîéêà íà ñòàíöèèòå.  Äóãàí çÿïíà.  Â åôèðà çâó÷àõà õèëÿäè
	ñòàíöèè, ìíîãî ïîâå÷å äîðè è îò ïðåç íîùòà, êîãàòî ñå çàñòúïâàõà è
	ïðåëèâàõà åäíà â äðóãà.  Òåçè îáà÷å èçîáùî íå ñå ñëèâàõà, íèòî
	ãëúõíåõà, à áÿõà êðèñòàëíî ÷èñòè.

		Ñëåä ìàëêî Åâ ñïðÿ íà íÿêàêâà ñòàíöèÿ ñ êúíòðèìóçèêà,
	êúäåòî òúêìî ñâúðøâàøå ïåñåí íà ãðóïàòà "Äæúäñ".  Ïîñëå ïóñíàõà
	ìóçèêàëíèÿ êëèï íà ïðîãðàìàòà.	Äóãàí íàïðàâî íå ìîæåøå äà ïîâÿðâà
	íà óøèòå ñè.

		- Ðàäèî WWVI!  - íàïåðåíî èç÷óðóëèêàõà ãðóïà ìîìè÷åòà íà
	ôîíà íà öèãóëêè è áàíäæî.

		- Ãîñïîäè, òà òîâà å ÷àê îò Óèëèíã!  - ïðîñòåíà Äóãàí.	-
	Êàê...

		Åâ èçêëþ÷è ðàäèîòî è êàçà:

		- À ñåãà èñêàì äà ÷óåø ãëàâàòà ìè.

		Äóãàí ãî èçãëåäà âòðåùåíî.  Äèâîòèèòå íà äúðòàêà îïðåäåëåíî
	íàäìèíàâàõà è "Àëèñà â ñòðàíàòà íà ÷óäåñàòà".

		- Êàêâè ãè ïëåùèø, ïî äÿâîëèòå?

		- Íåäåé äà ñïîðèø, àìè íàïðàâè êàêâîòî òè êàçâàì.  - Åâ ñå
	ïîîòäðúïíà è ìó ïîäíåñå òèëà ñè.  - Íà ÷åðåïà ìè èìà äâå ñòîìàíåíè
	ïëàñòèíêè îùå îò âîéíàòà.  Ïî-ãîëÿìàòà å òàì îòçàä, äåòî íå ðàñòå
	êîñà.  Âèæäàø ëè áåëåãà?

		- Äà, íî...

		- Õàéäå, ÷å íÿìà âðåìå!  Äîáëèæè ñè óõîòî äî íåãî è ñëóøàé!

		Äóãàí ñå ïîä÷èíè è èçâåäíúæ óñåòè êàê ñå ïðåíàñÿ â ñâåòà íà
	íåðåàëíîñòòà.  Îò òèëà íà ñòàðåöà ñå íîñåøå ìóçèêà.  Íå ñå ÷óâàøå
	ìíîãî õóáàâî è çâó÷åøå íÿêàê îòäàëå÷å, íî ñå ïîçíàâàøå.  Â ìîìåíòà
	Ôðàíê Ñèíàòðà ïååøå "Íþ Éîðê, Íþ Éîðê".

		Áó÷ Äóãàí ñå èçêèñêà, ïîñëå ñå ðàçñìÿ, à ñëåä ìàëêî âå÷å
	ðåâåøå, õâàíàë ñå ñ äâå ðúöå çà ñòîìàõà.  Íàìèðàøå ñå íÿêúäå íà
	ìàéíàòà ñè è òî â êîìïàíèÿòà íà ñòàðåö, ÷èÿòî ãëàâà íåçíàéíî êàê ñå
	áå ïðåâúðíàëà â ìþçèêáîêñ.  Òîâà òóê íàäìèíàâàøå è øîóòî íà Ðèïëè
	"Àêî ùåø âÿðâàé".

		Îò ñìÿõ íà Áó÷ ÷àê ìó ïîòåêîõà ñúëçè îò î÷èòå...

		Ìàçîëåñòàòà äåñíèöà íà ñòàðåöà âíåçàïíî ñå ñòðåëíà è ãî
	øàìàðîñà ïî ëèöåòî.  Îò áîëêà è âúçìóùåíèå, ÷å ãî ïëÿñêàò êàòî
	ìàëêî äåòå, Áó÷ ìèãíîâåíî çàðÿçà èñòåðèÿòà ñè è ñå õâàíà çà áóçàòà.

		- Ìóçèêàòà â ãëàâàòà ìè çàïî÷íà ãîðå-äîëó äåñåòèíà äåíà
	ïðåäè äà íàïóñíà ãðàäà - ìðà÷íî ïðîäúëæè Åâ.  - Òÿ ñå óñèëâàøå,
	êîãàòî ñå äâèæåõ â òàçè ïîñîêà è òîâà áè òðÿáâàëî äà ìè íàïðàâè
	âïå÷àòëåíèå îùå òîãàâà, àìà íå ìó îáúðíàõ âíèìàíèå.  Ñåãà ñúùî
	çâó÷è ìíîãî ñèëíî.  Âñè÷êî å íÿêàê ñè óñèëåíî.	Çàòîâà íÿìàì âðåìå
	äà ñå çàíèìàâàì ñ òåáå è òâîèòå åìîöèîíàëíè èçáëèöè.  Ñòÿãàé ñå è
	äà òðúãâàìå.

		Ïî ëèöåòî íà Äóãàí ñå ðàçëÿ òàêàâà ÷åðâåíèíà, ÷å íàïúëíî
	çàêðè ïåòíîòî îò ðúêàòà íà Åâ.	“Åìîöèîíàëíè èçáëèöè”.	Äîáðå ãî
	êàçà ñòàðåöúò.	Ïúðâî ïîâúðíà, à ïîñëå èçïàäíà â èñòåðèÿ êàòî
	ó÷åíè÷êà.  Õóáàâà ðàáîòà, íÿìà ùî.

		- Ãîòîâ ñúì - ðå÷å òîé.

		- Ïîâÿðâà ëè íàé-ñåòíå, ÷å òóê ñòàâà íåùî?  ×å íåùî â
	Õåéâúí ñå å ïðîìåíèëî?

		- Äà...  ú-ú-ú...  - Äóãàí ïðåãëúòíà ìú÷èòåëíî.  - Äà.

		- Äîáðå.  - Åâ íàñòúïè ãàçòà è îòíîâî ïîäêàðà.	- Òà òîâà
	íåùî ïðîìåíè öåëèÿ ãðàä.  Âñè÷êè, áåç ìåíå.  Å, â ãëàâàòà ìè
	ïîíÿêîãà çâó÷è ìóçèêà, àìà äðóãî íÿìà.	Íå ÷åòà ÷óæäè ìèñëè è íå ìè
	õðóìâàò èäåè.

		- Çà êàêâî ãîâîðèø?  Êàêâè "èäåè"?

		- Âñÿêàêâè.  - Ñòðåëêàòà íà ñêîðîñòîìåðà ñòèãíà ñòî è
	òðúãíà îùå ïî-íàãîðå.  - Ðàáîòàòà å òàì, ÷å íå ðàçïîëàãàì ñ íèêàêâè
	äîêàçàòåëñòâà çà íèùî.	Òè ñúùî ìå ñìÿòàøå çà íåíîðìàëåí, íàëè?

		Äóãàí êèìíà.  Áåøå ñå âêîï÷èë â àðìàòóðíîòî òàáëî, çàùîòî
	ñòîìàõúò ìó ïàê ñå áóíòóâàøå.  Ïúê è ñëúíöåòî íàïðàâî ãî
	çàñëåïÿâàøå, îñîáåíî ñ îòáëÿñúöèòå ïî õðîìà íà ïðåäíèÿ êàïàê.

		- Òî÷íî êàòî îíÿ ðåïîðòåð è ñåñòðèòå â áîëíèöàòà - ïðîäúëæè
	Åâ.  - Îáà÷å àç ñúì óáåäåí, ÷å â ãîðàòà èìà íåùî è âúçíàìåðÿâàì äà
	ãî íàìåðÿ.  Ùå ãî ñíèìàìå è ùå ãî ðàçãëàñèì íàâñÿêúäå, òà ïîñëå
	äàíî óñïååì äà îòêðèåì Äåéâèä, íî äîðè è äà íå óñïååì, ñìå äëúæíè
	äà ñïðåì òîâà ÷óäî, ïðåäè äà å ñòàíàëî òâúðäå êúñíî.  Íà âñÿêà
	öåíà.

		Ñòðåëêàòà íà ñêîðîñòîìåðà âå÷å ñî÷åøå ñòî è òðèéñåò.

		- Êîëêî îñòàâà?  - çàïèòà ñúñ ñòèñíàòè çúáè Äóãàí.

		Âñåêè ìîìåíò ùåøå äà ïîâúðíå è çàòîâà ñå ìîëåøå äà
	ïðèñòèãíàò ïî-áúðçî òàì, êúäåòî îòèâàõà.

		- Íàé-ìíîãî êèëîìåòúð è ïîëîâèíà - îòâúðíà Åâ.	- Ìÿñòîòî å
	ôåðìàòà íà ñòàðèÿ Ãàðèê.

		“Ñëàâà Áîãó”, ïîìèñëè Äóãàí.


					14

		- Íå å Ãàðä - ðå÷å Áîáè.  - Òîé îùå ñïè ìúðòâîïèÿí íà
	âåðàíäàòà.

		- Îòêúäå çíàåø?  - çàïèòà Àäëè Ìàêêèéí.  - Íàëè íå ìîæåø äà
	ìó ÷åòåø ìèñëèòå?

		- Ìîãà - îòâúðíà Áîáè.	- Âñåêè äåí ãè ÷åòà âñå ïî-äîáðå.
	Â ìîìåíòà òîé å íà âåðàíäàòà, óâåðÿâàì âè.  Ñïè è ñúíóâà êàê êàðà
	ñêè.

		À òå ÿ èçãëåäàõà ìúë÷àëèâî:  äåñåòèíà ìúæå, çàñòàíàëè íà
	óëèöàòà ïðåä "Õåéâúí Ëúí÷", îò äðóãàòà ñòðàíà íà ìåòîäèñòêàòà
	öúðêâà.

		- Êîé å òîãàâà?  - ïîïèòà íàêðàÿ Äæî Ñúìúðôèéëä.

		- Íå çíàì - êàçà Áîáè.	- Íî íå å Ãàðä.

		Òÿ ëåêî ñå îëþëÿâàøå, à ëèöåòî é áå êàòî íà ïåòäåñåò
	ãîäèøíà æåíà.  Èçîáùî íå ñè ëè÷åøå, ÷å å ñàìî íà òðèéñåò è ñåäåì.
	Îò óìîðà è èçòîùåíèå ïîä î÷èòå é èìàøå òúìíîêàôÿâè êðúãîâå.  Ìúæåòå
	îêîëî íåÿ îáà÷å ñÿêàø íå ãî çàáåëÿçâàõà.

		Îòêúì öúðêâàòà äîëåòÿõà çâóöèòå íà õèìíà "Ñëàâà, ñëàâà,
	Òåáå Ãîñïîäè".

		- Àç ïúê çíàì êîé å - âíåçàïíî ðå÷å Äèê Àëèñúí.  Â î÷èòå ìó
	ïðîáëÿñâàøå íÿêàêâà îñîáåíà îìðàçà.  - Òîâà ìîæå äà å ñàìî åäèí
	÷îâåê.	Îíÿ ñ ìåòàëà â ãëàâàòà ñè.

		- Åâ Õèëìàí!  - âúçêëèêíà Íþò.	- Ãîñïîäè!

		- Òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî - íàìåñè ñå Äæúä Òàðêèíãòúí.	-
	Êîïåëäàöèòå âå÷å ñà òâúðäå áëèçî.  Àäëè, èäè äà âçåìåø íÿêîëêî
	ïóøêè îò ìàãàçèíà çà æåëåçàðèÿ.

		- ßñíî.

		- Âçåìåòå ãè, íî íå ãè èçïîëçâàéòå - êàçà Áîáè è ïîãëåäúò é
	îáõîäè ìúæåòå åäèí ïî åäèí.  - Íèòî ñðåùó Õèëìàí, íèòî ñðåùó
	÷åíãåòî.  Îñîáåíî ñðåùó ÷åíãåòî.  Â ìîìåíòà â Õåéâúí íå ìîæåì äà ñè
	ïîçâîëèì äà ñå çàáúðêâàìå â íèêàêâè äîïúëíèòåëíè èñòîðèè è
	ðàçñëåäâàíèÿ.  Ïúðâî òðÿáâà äà ïðèêëþ÷èì

		“(ñúñ "ñòàâàíåòî")”

		ñ íàøèòå ðàáîòè.

		- Ùå ñè âçåìà òðúáàòà - ðå÷å Áèé÷ ñ àïàòè÷íî íåòúðïåíèå.

		- Íå, íåäåé - ïîñòàâè ðúêà íà ðàìîòî ìó Áîáè.  - Ñåãà íå å
	âðåìå çà ìèñòåðèîçíè èç÷åçâàíèÿ íà ïîëèöàè.

		Òÿ ïàê ãè èçãëåäà, êàòî çàäúðæà ïîãëåä âúðõó Äèê Àëèñúí, à
	òîé êèìíà:

		- Íå çíàì çà ïîëèöàÿ, íî Õèëìàí íåïðåìåííî òðÿáâà äà
	èç÷åçíå.  Ïîíå ñ íåãî âåðîÿòíî íÿìà äà èìàìå ïðîáëåìè.	Åâ å ëóä.
	À îò ñìàõíàò ñòàðåö êàòî íåãî ìîæå äà ñå î÷àêâà âñè÷êî:  òîêó-âèæ
	ðåøèë äà çàìèíå çà Öèîí, Þòà èëè Ãðàíä Ôîðêñ, Àéäàõî, çà äà ÷àêà
	êðàÿ íà ñâåòà.	Âÿðíî, ÷åíãåòî ùå âäèãíå ãîëÿì øóì, àìà òîâà ùå å
	÷àê â Äåðè, êúäåòî åäâà ëè ùå íàïðàâè êîé çíàå êàêâî âïå÷àòëåíèå.
	Íèêîé íÿìà äà ñå âòóðíå êúì Õåéâúí.  Õàéäå, Äæúä.  Îòèâàéòå çà
	ïóøêèòå.  À òè, Áîáè, ïðåêàðàé ïèêàïà ñè íà ãúðáà íà ðåñòîðàíòà.
	Íþò, Àäëè è Äæî èäâàò ñ ìåíå.  Äæúä ùå ïúòóâà ñ Áîáè.  Îñòàíàëèòå
	òðúãâàò ñ êàäèëàêà íà Êàéë.  Õàéäå, ÷å íÿìà âðåìå!

		Âñè÷êè ñå ðàçáúðçàõà.


					15

		“Øøøøø...”

		Âñå ñúùèÿò ñúí, îáîãàòåí ñàìî ñ äâå-òðè íîâè íåçíà÷èòåëíè
	ïîäðîáíîñòè.  Ñíåãúò áåøå ïîðîçîâÿë, ïðîïèò ñ êðúâ.  Íèìà èäâàøå îò
	íåãî?  Ìàé÷èöå!  “Êîé áè ïîâÿðâàë, ÷å ñòàðèÿò ïèÿíèöà èìà òîëêîâà
	êðúâ â ñåáå ñè?”

		“Ñïóñêàõà ñå ïî ïèñòàòà çà íàïðåäíàëè.	Çíàåøå, ÷å ïîíå îùå
	åäèí ñåçîí áè òðÿáâàëî äà ñòîè ñàìî ïðè íà÷èíàåùèòå, çàùîòî òóê
	íàêëîíúò å ìíîãî ïî-ãîëÿì, ïúê è öÿëàòà òàçè êðúâ ïî ñíåãà ìó
	äåéñòâàøå òâúðäå çëå, íàé-âå÷å çàùîòî áåøå íåãîâàòà.

		Òîé âäèãíà ïîãëåä, íåçàâèñèìî îò ñèëíàòà áîëêà â ãëàâàòà è
	ñå ñìðúçíà.  Íà ïðîêëåòàòà ïèñòà èìàøå äæèï!

		“Àíìàðè êðåùåøå:  Ñïðè Áîáè, Ãàðä!  Ñïðè Áîáè!

		Ñàìî ÷å íÿìàøå çàùî äà ñïèðà Áîáè, ïîíåæå òîâà áåøå
	íàé-îáèêíîâåí ñúí, ñòàíàë ìó äîáúð ïðèÿòåë ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî
	ñåäìèöè, ñúùî êàòî âíåçàïíèòå èçáëèöè íà ìóçèêà â ãëàâàòà ìó.  Ñ
	åäíà äóìà âñè÷êî áå ñúí, íÿìàøå íèêàêúâ äæèï è íèêàêâà ïèñòà, òîé
	ïðîñòî âèæäàøå...

		...  äæèïà íà àëåÿòà êúì êúùàòà íà Áîáè.

		“À ñåãà äå!  Ñúí ëè áåøå èëè íå?”

		Íå, íå.  Âúïðîñúò ìó ïî-ñêîðî òðÿáâàøå äà áúäå êàêâà ÷àñò
	îò òîâà, êîåòî âèæäà, å äåéñòâèòåëíîñò.

		Õðîìèðàíàòà ïðåäíèöà íà äæèïà áëåñíà â î÷èòå íà Ãàðäúíúð,
	òîé ïðèìèæà è ñå ïðåñåãíà êúì

		“(ùåêèòå?  íå, íå å ñúí, ñåãà å ëÿòî è òè ñè â Õåéâúí)”

		ïàðàïåòà íà âåðàíäàòà.	Âå÷å ñè ñïîìíÿøå ïî÷òè âñè÷êî - íå
	ìíîãî ÿñíî, íî äîñòàòú÷íî äîáðå.  Îòêàêòî ñå âúðíà ïðè Áîáè íå áå
	èìàë íèêàêâè ÷åðíè äóïêè â ñúçíàíèåòî, îñâåí ïåðèîäè÷íàòà ïîÿâà íà
	ìóçèêà â ãëàâàòà ìó.  Áîáè áåøå îòèøëà íà ïîãðåáåíèå, à êàòî ñå
	âúðíåøå, ùÿõà äà ïîäíîâÿò êîïàåíåòî.  Ïîìíåøå âñè÷êî, äîðè è
	èçëèòàíåòî íà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî, äåòî ìó áåøå
	çàïðèëè÷àëà íà íÿêàêâà äåáåëîãúçà ïòèöà.  Çàïîâÿäàéòå, ñúð.  Ëèïñè
	íÿìà, ñ èçêëþ÷åíèå íà òîçè ïðîïóñê òóê, ïðåä î÷èòå ìè.

		Òîé ñòîåøå îïðÿë ðúöå íà ïàðàïåòà è íàáëþäàâàøå ñ ðàçìúòåí
	è êðúâÿñàë ïîãëåä äæèïà, âúïðåêè çàñëåïÿâàùèòå ãî ÿðêè îòáëÿñúöè.
	Áåøå ìó ñúâñåì ÿñíî, ÷å ïðèëè÷à íà èçïàäíàë áðîäÿãà îò íÿêîé áåäåí
	ðàéîí íà Íþ Éîðê.  “À è ñå ÷óâñòâàì òî÷íî òàêà, ìàéêà ìó ñòàðà”.

		Îíçè äî øîôüîðà ñå îáúðíà è âèäÿ Ãàðä.	Áåøå ãîëÿì êàòî
	âåëèêàíèòå îò ïðèêàçêèòå.  Îñâåí òîâà íîñåøå òúìíè î÷èëà, òàêà ÷å
	Ãàðä íå áå ñèãóðåí äàëè ïîãëåäèòå èì íàèñòèíà ñå ñðåùíàõà.  Ìàé äà,
	ðå÷å ñè òîé, ìàêàð è âñúùíîñò äà ìó áåøå âñå åäíî.  Òàêèâà êàòî
	òîçè ãè íàäóøâàøå áåçïîãðåøíî, áèëî êàòî âåòåðàí îò ïîíå
	ïåòäåñåòèíà äåìîíñòðàöèè è ñòà÷êè, áèëî êàòî ïèÿíèöà, ñúáóæäàë ñå
	íåâåäíúæ â îòðåçâèòåëÿ.

		“Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ íàé-ïîñëå ïðèñòèãíà”, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð.
	Ìèñúëòà ãî ÿäîñà, íî åäíîâðåìåííî ñ òîâà ìó äîíåñå è èçâåñòíî
	îáëåê÷åíèå.  Ïîíå çà ìîìåíòà.

		“×åíãå...  Íî êàêâî ëè ïðàâè â äæèïà?  Âèæ ìó ñàìî ãëàâàòà,
	ñèãóðíî å ïî-åäúð è îò êúùà.  ßâíî ñúíóâàì”.

		Äæèïúò âúðâåøå áåç äà ñïèðà è ñëåä ìàëêî ñå ñêðè îò î÷èòå
	ìó.  Ãàðäúíúð íå ÷óâàøå âå÷å äîðè è ðåâà íà äâèãàòåëÿ.

		“Îòèâàò êúì ãîðàòà.  Çíàÿò, çíà÷è.  Ãîñïîäè, äàíî ñàìî íå
	ñà ôåäåðàëíè àãåíòè...”

		Ïðåäèøíîòî ìó ñìàéâàíå îòíîâî ñå íàäèãíà è èçòëàñêà âñòðàíè
	ìîìåíòíîòî îáëåê÷åíèå.	Òîé âèäÿ êàê Òåä Åíåðãåòèêà çàõâúðëÿ ÿêåòî
	ñè âúðõó îñòàíêèòå îò ëåâèòàöèîííàòà ìàøèíà è êàçâà:  “Êàêâè
	ïðèñïîñîáëåíèÿ?”

		Ïîñëå Ãàðäúíúð ñå ðàçÿðè.

		ÕÅÉ, ÁÎÁÈ!  ÍßÌÀ ËÈ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÁÅÐÅØ!, êðåñíà òîé
	íàóì ñ âñè÷êà ñèëà.

		Âíåçàïíî îò íîñà ìó ðóêíà êðúâ, Ãàðäúíúð çàëèòíà íàçàä è ñ
	ãðèìàñà íà îòâðàùåíèå çàïî÷íà äà ñè òúðñè íîñíàòà êúðïà.  “Âñå ìè å
	åäíî.  Äà ñòàâà êàêâîòî ùå.  Íåêà Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ ãî íàìåðè, íåêà
	äîðè ïèïíàò Áîáè è îñòàíàëèòå îò ãðàäà.  Îñîáåíî êîìïàíèÿòà é.
	Îíåçè, äåòî ãè âîäè ïîñðåä íîù, êîãàòî ìèñëè, ÷å ñúì çàñïàë.
	Ñúùèòå, ñ êîèòî õîäè â áàðàêàòà”.

		Äîñåãà òîâà ñå áå ñëó÷âàëî íà äâà ïúòè, âñå îêîëî òðè
	ñóòðèíòà.  Áîáè ÿâíî ïðåäïîëàãàøå, ÷å Ãàðäúíúð ñïè äúëáîêî, ïîðàäè
	êîìáèíàöèÿòà îò òåæêà ðàáîòà, ìíîãî ïèåíå è ïðèñïèâàòåëíî.
	Òàáëåòêèòå âàëèóì íàèñòèíà íàìàëÿâàõà, àëà Ãàðäúíúð íå ãè âçåìàøå,
	êàêòî ñìÿòàøå Áîáè, à ãè ïóñêàøå â òîàëåòíàòà.

		Íà íåãî íå ìó áåøå ñúâñåì ÿñíî çàùî ïðàâè òàêà, íèòî çíàåøå
	çàùî èçëúãà Áîáè çà îíîâà, êîåòî áå âèäÿë â íåäåëÿ ñëåäîáåä.
	Âñúùíîñò ôàêòúò, ÷å âñÿêà âå÷åð ïóñêàøå ïî òàáëåòêà âàëèóì â
	òîàëåòíàòà, íå áåøå ñúâñåì ëúæà, ïîíåæå Áîáè íèêîãà íå ãî ïîïèòà
	íàïðàâî êàêâî ïðàâè ñ òåçè òàáëåòêè; òÿ ïðîñòî ãëåäàøå íàìàëÿâàùîòî
	èì êîëè÷åñòâî è ñòèãàøå äî ïîãðåøíè èçâîäè, êîèòî Ãàðäúíúð íå ñè
	äàâàøå çîð äà êîðèãèðà.

		Êàêòî íå ñè äàäå çîð äà é ïðîìåíè ñõâàùàíåòî è çà
	íåïðîáóäíèÿ ìó ñúí.  À â äåéñòâèòåëíîñò òîé ñòðàäàøå îò áåçñúíèå.
	Êàêâîòî è êîëè÷åñòâî àëêîõîë äà ïîãúëíåøå, Ãàðäúíúð âñå íå ìîæåøå
	äà çàñïè.  Îáèêíîâåíî ëåæåøå â íÿêàêâî ïîëóáóäíî ñúñòîÿíèå, ïðè
	êîåòî çàñïèâàøå ëè çà ìàëêî, âúðõó ñúçíàíèåòî ìó ñÿêàø ëÿãàõà èâèöè
	ñèâî áóëî, êàòî íåïðàíè äàìñêè ÷îðàïè.

		Ïúðâèÿò ïúò, êîãàòî â ðàííèòå óòðèííè ÷àñîâå Ãàðäúíúð âèäÿ
	êàê ôàðîâåòå îêúïàõà ñòåíàòà íà ãîñòíàòà, òîé âåäíàãà ñòàíà è
	íàäçúðíà ïðåç ïðîçîðåöà.  Ïî àëåÿòà êúì êúùàòà èäâàøå îãðîìåí
	êàäèëàê.  Ïîãëåäíà ñè ÷àñîâíèêà è ñè ðå÷å:  “Ñèãóðíî å ìàôèÿòà...
	Èíà÷å êîé äðóã áè ïðèñòèãíàë â òðè ñóòðèíòà âäúí ãîðè òèëèëåéñêè, è
	òî ñ êàäèëàê?”

		Ñàìî ÷å ïîñëå, êîãàòî íÿêîé çàïàëè ëàìïàòà íà âåðàíäàòà,
	Ãàðäúíúð çàáåëÿçà ðåãèñòðàöèîííàòà òàáåëà íà êîëàòà:  ÊÀÉË-1.  À
	ìàôèîçèòå åäâà ëè ñè ïèøåõà ìàëêèòå èìåíà ïî êîëèòå.

		Îòâúòðå ñëÿçîõà ÷åòèðèìà ìúæå è åäíà æåíà, êúì êîèòî ñå
	ïðèñúåäèíè è Áîáè.  Òÿ áå îáëå÷åíà, íî áîñà.  Îò ìúæåòå Ãàðäúíúð
	ïîçíàâàøå äâàìà:  Äèê Àëèñúí - øåôà íà ïîæàðíàòà êîìàíäà è Êàéë
	Àð÷èíáúðã - ìåñòåí ïîñðåäíèê ïðè ñäåëêè ñ íåäâèæèìè èìîòè è
	ñîáñòâåíèê íà êàäèëàêà.  Äðóãèòå äâàìà ñúùî ìó áÿõà áåãëî èçâåñòíè.
	À æåíàòà áåøå Õåéçúë Ìàêêðèéäè.

		Òå ïîñòîÿõà ìàëêî è ïîñëå Áîáè ãè ïîâåäå êúì áàðàêàòà
	îòçàä.	Ñúùàòà, ñ ãîëåìèÿ êàòèíàð íà âðàòàòà.

		Ãàðäúíúð ñè ðå÷å:  “Ìîæå áè íå å çëå è àç äà èçëÿçà, çà äà
	âèäÿ êàêâî ñòàâà”.  Ñàìî ÷å âìåñòî òîâà ñå âúðíà â ëåãëîòî.  Èçîáùî
	íå ìó ñå äîáëèæàâàøå äî áàðàêàòà.  Áîåøå ñå îò íåÿ.  Èëè îò îíîâà,
	êîåòî áåøå âúòðå.

		Ëåãíà è ñå óíåñå â íåñïîêîéíà äðÿìêà.

		Íà ñóòðèíòà è îò êàäèëàêà, è îò ãîñòèòå íà Áîáè íÿìàøå íèòî
	ñëåäà.	À ñàìàòà Áîáè èçãëåæäàøå ìíîãî ïî-áîäðà è îòïî÷èíàëà, äîðè
	Ãàðäúíúð íå ïîìíåøå äà ÿ å âèæäàë òàêàâà, îòêàêòî ñå áåøå âúðíàë
	ïðè íåÿ.  Çàòîâà ëåêà-ïîëåêà òîé çàïî÷íà äà óáåæäàâà ñàì ñåáå ñè,
	÷å âñè÷êî îíîâà å áèëî ñúí - íå òî÷íî äåëèðèóì òðåìåíñ, àìà íåùî
	ïîäîáíî - êàòî äóõà, èçïëúçíàë ñå îò áóòèëêàòà.  Íî ïðåäè ÷åòèðè
	íîùè ÊÀÉË-1 ïðèñòèãíà îòíîâî.  Áÿõà ñúùèòå õîðà, ïàê ñå ñðåùíàõà ñ
	Áîáè è îòèäîõà â áàðàêàòà.

		Ãàðä ñå îòïóñíà â ëþëååùèÿ ñå ñòîë íà Áîáè è çàîïèïâà çà
	áóòèëêàòà óèñêè, êîÿòî ñè áåøå äîíåñúë îùå ñóòðèíòà.  Íàìåðè ÿ è
	áàâíî ÿ íàäèãíà, îòïè è óñåòè êàê òå÷íèÿò îãúí ñå ðàçñòèëà â
	ñòîìàõà ìó.  Äæèïúò âå÷å èçîáùî íå ñå ÷óâàøå, áåøå èç÷åçíàë êàòî
	ñúí.  À ìîæå áè íàèñòèíà áå ñúí.  Â ìîìåíòà âñè÷êî ìó ñå âèæäàøå
	êàòî ñúí.  Êàêâî ñå ïååøå â îíàçè ïåñåí íà Ïîë Ñàéìúí?	“Ìè÷èãàí ãî
	âèæäàì êàòî â ñúí”.  Äà, ñúð.  Ìè÷èãàí, ñòðàííè êîðàáè, çàêîïàíè â
	çåìÿòà, äæèïîâå ÷åðîêè è ñðåäíîùíè êàäèëàöè.  Ùîì ïèåø äîñòàòú÷íî,
	âñè÷êî ñå ïðåâðúùà â ñúí, íàëè?

		“Àìà íå å òàêà.  Îíåçè ñ êàäèëàêà áÿõà áàø øåôîâåòå, äåòî
	ùå ïîåìàò íåùàòà â ñâîè ðúöå.  Êàòî Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ.	Êàòî äîáðèÿ
	Òåä ñ íåãîâèòå ðåàêòîðè.  Êàêâî èì äàâàø, Áîáè?  Êàê ãè ïðàâèø
	ïî-ïå÷åíè è îò ìåñòíèòå ãåíèè?	Ñòàðàòà Áîáè åäâà ëè ùåøå äà
	íàïðàâè òîçè íîìåð, àìà íà Íîâàòà è Ïîäîáðåíà Áîáè íå é ïóêà.  È
	êàêúâ ëè å îòãîâîðúò íà âñè÷êî òîâà?  Èìà ëè òàêúâ?”

		- Âñè÷êèòå ñà ãÿâîëè!  - âíåçàïíî êðåñíà Ãàðäúíúð, ïîñëå
	ãëúòíà îñòàòúêà îò óèñêèòî è çàõâúðëè áóòèëêàòà â õðàñòèòå.  -
	Ãÿâîëè!  - ïîâòîðè òîé è ïðèïàäíà.


					16

		- Îíÿ òèï íè âèäÿ - îòáåëÿçà Áó÷, äîêàòî äæèïúò ïðåêîñÿâàøå
	ãðàäèíàòà ïî äèàãîíàë è ìà÷êàøå ïî÷òè äâóìåòðîâèòå ñòúáëà íà
	öàðåâèöàòà è ñëúí÷îãëåäà.

		- Âñå ìè å åäíî - îòâúðíà Åâ, çäðàâî ñãðàá÷èë âîëàíà.
	Èçëÿçîõà íà äðóãèÿ êðàé íà ãðàäèíàòà è êîëåëàòà íà äæèïà âå÷å
	ãàçåõà íÿêàêâè òèêâè, êîèòî èçãëåæäàõà ïðåçðåëè, ìàêàð è äà èì áåøå
	îùå ðàíî.  Äîëíèùàòà èì áÿõà ñòðàííî áëåäè, à îòâúòðå ðîçîâååõà
	íåïðèÿòíî, êàòî ÷îâåøêà ïëúò.  - Àêî äîñåãà íå çíàÿò êúäå ñå
	íàìèðàìå, çíà÷è ãðåøà çà âñè÷êî îñòàíàëî...  âèæ!  Íå òè ëè êàçàõ?

		Ïðåä òÿõ ñå âèæäàõà óòúïêàíè ñëåäè îò êîëåëà, êîèòî âîäåõà
	êúì ãîðàòà.  Åâ ïîäêàðà ïî òÿõ.

		- Ëèöåòî ìó áåøå öÿëîòî â êðúâ - ïðîäúëæè Äóãàí è
	ïðåãëúòíà.  Âå÷å åäâàì èçäúðæàøå.  Ãëàâàòà ãî áîëåøå íåïîíîñèìî è
	ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å âñè÷êèòå ìó ïëîìáè âèáðèðàò êàòî ïîëóäåëè.
	Ñòîìàõúò ìó îòíîâî áóéñòâàøå.  - È ðèçàòà.  Ñÿêàø íÿêîé òúêìî ãî áå
	óäàðèë ïî...  Ñïðè, ìîëÿ òè ñå!  Ïàê ùå ïîâðúùàì.

		Åâ íàñòúïè ñïèðà÷êèòå.	Äóãàí îòâîðè âðàòàòà è ñå íàäâåñè
	íàâúí, ïîñëå ïîâúðíà íÿêàêâà ðÿäêà æúëòåíèêàâà òå÷íîñò è çà ìèã
	ïðèòâîðè î÷è.  Âèåøå ìó ñå ñâÿò.

		À â ãëàâàòà ìó øóìîëÿõà è íàøåïâàõà áåçáðîé ãëàñ÷åòà.

		“(Ãàðä ãè å âèäÿë è âèêà çà ïîìîù)”

		“(êîëêî ñà)”

		“(äâàìà ñ äæèï îòèâàò)”

		- Âèæ êàêâî, Õèëìàí - Áó÷ ÷ó ñîáñòâåíèÿ ñè ãëàñ, êîéòî
	ñÿêàø èäâàøå ìíîãî îòäàëå÷, - íå èñêàì äà òå ðàçî÷àðîâàì, íî ñå
	÷óâñòâàì àäñêè çëå.

		- Äîïóñêàõ ãî.	- Äóìèòå íà Åâ Õèëìàí äîñòèãàõà äî íåãî ñ
	åõî, êàòî ÷å ëè ïðåç çàòâîðåí êúíòÿù êîðèäîð.  Áó÷ íÿêàê ñè óñïÿ äà
	ñå ïðèäúðïà íà ñåäàëêàòà, íî íå ìó îñòàíàõà ñèëè äà çàòâîðè
	âðàòàòà.  ×óâñòâàøå ñå îòïàäíàë êàòî íîâîðîäåíî êîòå.  - Òîâà å
	çàùîòî îðãàíèçìúò òè íÿìàøå âðåìå äà ñâèêíå, à òúêìî ñåãà ñå
	íàìèðàìå ñðåä íàé-ñèëíîòî èçëú÷âàíå.  ×àêàé ìàëêî.  Ìèñëÿ, ÷å èìàì
	íåùî çà òåáå, äåòî ùå òå îïðàâè.  Äàé Áîæå.

		Åâ íàòèñíà êîï÷åòî çà àâòîìàòè÷íî ñìúêâàíå íà çàäíèÿ
	ïðîçîðåö, ñëåçå îò äæèïà, îòâîðè êàïàêà è èçìúêíà ÷óâàëà îò çåáëî.
	Ïîñëå ãî ïðåìåñòè îòïðåä, ïîãëåäíà Äóãàí è ñå íàìðúùè.	Ëèöåòî íà
	ïîëèöàÿ áå ïîæúëòÿëî êàòî âîñúê.  Òîé ñåäåøå ñúñ çàòâîðåíè î÷è è
	äúõúò èçëèçàøå íà ïðåñåêóëêè îò ïîñèíåëèòå ìó óñòíè.  Åâ äîðè ñå
	çà÷óäè êàê íà íåãî ñàìèÿ ìó íÿìàøå íèùî, àáñîëþòíî íèùè÷êî.

		- Äðúæ ñå, ïðèÿòåë÷å - ðå÷å òîé è ñðÿçà ñ äæîáíîòî ñè íîæ÷å
	âðúâòà íà ÷óâàëà.

		- ...  çëå ñúì...  - èçõðèïòÿ Äóãàí è ïàê ïîâúðíà
	êàôåíèêàâà ñëóç.  Åâ âèäÿ, ÷å â íåÿ èìàøå è òðè çúáà.

		Îò ÷óâàëà òîé èçâàäè ëåêà ïëàñòìàñîâà áóòèëêà êèñëîðîä èëè
	ïëîñúê ðåñïèðàòîð, êàêòî ÿ íàðå÷å ïðîäàâà÷úò â îíîâà ìàãàçèí÷å çà
	ìåäèöèíñêà òåõíèêà.  Ïîñëå ñìúêíà çëàòèñòîòî ôîëèî íà îïàêîâêàòà íà
	ìàðêó÷à, êîéòî èçëèçàøå îò ðåñïèðàòîðà è îòäîëó ñå ïîêàçà ìåòàëåí
	æåíñêè êîíåêòîð.  Ñëåä òîâà ïàê áðúêíà â ÷óâàëà è âçå ëúñêàâà
	ïëàñòìàñîâà ëèöåâà ìàñêà, ïîäîáíà íà îíåçè, ñ êîèòî ñà îáîðóäâàíè
	ãîëåìèòå ðåàêòèâíè ñàìîëåòè.  Îò íåÿ ñúùî èçëèçàøå ìàðêó÷,
	çàâúðøâàù ñ ìúæêè êîíåêòîð è äèõàòåëåí âåíòèë.

		“Àêî òîâà ÷óäî íå ïðîðàáîòè, êàêòî ìè ãî îïèñà îíÿ òèï â
	ìàãàçèíà, òîâà ïðèÿòåë÷å òóê êàòî íèùî ùå õâúðëè òîïà â ðúöåòå ìè”.

		Åâ ëîâêî íàïúõà ìúæêèÿ êîíåêòîð íà ìàñêàòà â æåíñêèÿ íà
	ìàðêó÷à îòêúì êèñëîðîäíàòà áóòèëêà è öÿëàòà ðàáîòà ìó ñå âèäÿ êàòî
	íåèñòîâ ïîëîâ àêò, äàâàù æèâîò íà Äóãàí.  Îòâúòðå ñå ÷ó ñúñêàíåòî,
	ñ êîåòî êèñëîðîäúò íàõëóâàøå â ìàñêàòà.  Äîòóê äîáðå.  Àïàðàòúò
	ðàáîòåøå.

		Òîé ñå íàäâåñè íàä Äóãàí, ïðèêðåïè ìàñêàòà êúì íîñà è
	óñòàòà ìó è çàòåãíà çàêîï÷àëêèòå.  Ïîñëå íåòúðïåëèâî çà÷àêà äà âèäè
	êàêâî ùå ñòàíå.  Àêî Äóãàí íå ñå îïðàâåøå çà äâàéñåò-òðèéñåò
	ñåêóíäè, ñèãóðíî íÿìàøå äà ïðåñêî÷è òðàïà.  Âÿðíî, Äåéâèä áå
	èç÷åçíàë, à Õèëè ëåæåøå â êîìà â áîëíèöàòà, íî äîðè è òîâà íå ìó
	äàâàøå ïðàâî äà èçëàãà íà îïàñíîñò æèâîòà íà Äóãàí, êîéòî äîðè íå
	ïîäîçèðàøå â êàêâà êàøà ùå ñå çàáúðêà.

		Èçìèíàõà äâàéñåò ñåêóíäè.  Ïîñëå òðèéñåò.

		Åâ âêëþ÷è íà çàäíà ñêîðîñò, çà äà îáúðíå â ãðàäèíàòà íà
	Áîáè Àíäåðñúí, íî òî÷íî òîãàâà Äóãàí âúçäúõíà, ðàçìúðäà ñå è øèðîêî
	îòâîðè ñèíèòå ñè î÷è íàä ìàñêàòà.  Ëèöåòî ìó áå ïîîïðàâèëî ìàëêî
	öâåòà ñè.

		- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå...  - çàïî÷íà òîé è ïîñåãíà êúì
	ìàñêàòà.

		- Îñòàâè ÿ - ðå÷å Åâ è ïîñòàâè ðúêà ñ ðàçêðèâåíè îò àðòðèòà
	ïðúñòè âúðõó ëàêúòÿ ìó.  - Èìåííî âúíøíèÿò âúçäóõ òå îòðîâè.  Äà íå
	èñêàø ïàê äà òè ïðèçëåå?

		- Äîáðå - ïîä÷èíè ñå Äóãàí è ìàñêàòà ñå ðàçìúðäà îò
	äâèæåíèåòî íà óñòíèòå ìó.  - Êîëêî âðåìå ùå èçêàðà?

		- Îêîëî äâàéñåò è ïåò ìèíóòè, ñïîðåä ïðîäàâà÷à.  Ìàêàð ÷å
	êëàïàíúò ñå çàäåéñòâà ñ ïîäíàëÿãàíå, òàêà ÷å êèñëîðîäúò ùå ñå
	ïîäàâà ñàìî êîãàòî ñè ïîåìàø äúõ.  Íàé-äîáðå å îò âðåìå íà âðåìå äà
	ñâàëÿø ìàñêàòà è äà ñè ÿ ïîñòàâÿø ïàê, ùîì óñåòèø, ÷å ñå çàìàéâàø.
	Ùå ìè ñå äà ïðîäúëæèì, àêî ñìÿòàø, ÷å ùå èçäúðæèø.  Ìÿñòîòî òðÿáâà
	äà å ñúâñåì áëèçî...  Òðÿáâà äà ãî íàìåðèì.

		Áó÷ Äóãàí êèìíà.

		Äæèïúò îòíîâî òðúãíà íàïðåä.  Äóãàí îãëåæäàøå çàîáèêàëÿùàòà
	ãè ãîðà.  Áåøå òâúðäå òèõî.  Íèòî ïòèöè, íèòî æèâîòíè.	Íèùî.
	Ñòðàííî.  “Äÿâîëñêè ñòðàííî”.

		Íÿêúäå â äúíîòî íà ñúçíàíèåòî ìó ñå ÷óâàøå äàëå÷åí øåïîò,
	êàòî íå÷èñòî óëîâåíà ïðîãðàìà íà êúñè âúëíè.

		- Êàêâî èçîáùî ñòàâà òóê, äÿâîë äà ãî âçåìå?  - çàïèòà òîé
	è ïîãëåäíà êúì Åâ.

		- Ñêîðî ùå óçíàåì.

		Áåç äà îòêúñâà î÷è îò êîëîâîçèòå íà ÷åðíèÿ ïúò, Åâ øîôèðàøå
	è ðîâåøå â ÷óâàëà.  Äóãàí òðåïíà, çàùîòî øàñèòî íà äæèïà çàêà÷è
	íÿêàêúâ ïúí, îòðÿçàí ïî-âèñîêî îò îñòàíàëèòå.

		Åâ èçìúêíà îãðîìåí äîïîòîïåí ïèùîâ 45-è êàëèáúð, îñòàíàë
	âåðîÿòíî ÷àê îò Ïúðâàòà ñâåòîâíà âîéíà.

		- Òâîé ëè å?  - ïîïèòà Äóãàí.  Êèñëîðîäúò ãî ñâåñòÿâàøå
	ïîðàçèòåëíî áúðçî.

		- Àõà.	Çíàåø êàê äà ñè ñëóæèø ñ íåãî, íàëè?

		- Äà - îòâúðíà òîé, ìàêàð è ïàòëàêúò äà ìó ïðèëè÷àøå íà
	àíòèêâàðíà âåù.

		- Âçåìè ãî òîãàâà, çàùîòî ìîæå äà ñå íàëîæè äà ãî èçïîëçâàø
	îùå äíåñ - ðå÷å Åâ è ìó ãî ïîäàäå.

		- Êàêâî...?

		- Âíèìàâàé, çàðåäåí å.

		Ïðåä òÿõ ïúòÿò âíåçàïíî õëúòíà íàäîëó.	Ïðåç äúðâåòàòà
	ïðîáëåñíà ãèãàíòñêî îòðàæåíèå:	ñëúíöåòî èãðàåøå âúðõó ïîâúðõíîñòòà
	íà íÿêàêúâ íåîáÿòåí ìåòàëåí ïðåäìåò.

		Åâ íàñòúïè ñïèðà÷êèòå.	Ñúðöåòî ìó ùåøå äà ñå ïðúñíå îò
	âíåçàïíî îáçåëèÿ ãî ñòðàõ.

		- Êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå?  - èçìúðìîðè Äóãàí.

		Åâ îòâîðè âðàòàòà è èçëåçå îò äæèïà.  Â ìîìåíòà, â êîéòî
	êðàêàòà ìó äîêîñíàõà çåìÿòà îáà÷å, òîé èçâåäíúæ çàáåëÿçà, ÷å öÿëàòà
	ïî÷âà íàîêîëî å íàñå÷åíà îò äðåáíè ïóêíàòèíè è ñå ðàçòúðñâà îò
	ñúâñåì îñåçàåìè âèáðàöèè.  Åäíîâðåìåííî ñ òîâà â ãëàâàòà ìó íàõëó
	îãëóøèòåëíà ìóçèêà ñúñ ñèëàòà íà óðàãàí, êîéòî áóøóâà îêîëî òðèéñåò
	ñåêóíäè è èç÷åçíà, íî áîëêàòà áå ðàçäèðàùà è ñÿêàø íÿìàøå êðàé.

		Âäèãíà ãëàâà è âèäÿ Äóãàí, êîéòî ãî ãëåäàøå çàãðèæåíî,
	çàñòàíàë ïðåä äæèïà ñúñ ñâàëåíà è óâèñíàëà íà âðàòà ìó ìàñêà.  Â
	åäíàòà ñè ðúêà òîé äúðæåøå êèñëîðîäíàòà áóòèëêà, à â äðóãàòà -
	ïèñòîëåòà.

		- Íèùî ìè íÿìà, íå ñå áîé - êàçà Åâ.

		- Äà, àìà îò íîñà òè òå÷å êðúâ.  Ñúùî êàòî íà îíçè òèï,
	ïîêðàé êîãîòî ìèíàõìå îäåâå.

		Åâ ñè çàáúðñà íîñà ñ äëàí, êîÿòî ïîñëå îòðè â ïàíòàëîíà è
	êèìíà íà Äóãàí:

		- Ãëåäàé äà ñè ïîñòàâèø ìàñêàòà âåäíàãà ùîì ïî÷íåø äà ñå
	÷óâñòâàø çàìàÿí.

		- ßñíî.  Íå ñå áåçïîêîé.

		Åâ ñå íàâåäå â äæèïà è ïàê áðúêíà â òîðáàòà ñ òðèêîâåòå,
	îòêúäåòî èçâàäè ìàëúê ôîòîàïàðàò "Êîäàê" è íåùî, êîåòî íà ïðúâ
	ïîãëåä ïðèëè÷àøå íà êðúñòîñêà îò ïèñòîëåò è ñåøîàð çà êîñà.

		- Òîâà ðàêåòíèÿò òè ïèùîâ ëè å?  - ïîäñìèõíà ñå Äóãàí.

		- Äà.  Ñëîæè ñè ìàñêàòà, ÷å ïàê ñè ïî÷íàë äà ãóáèø öâÿò.

		Äóãàí ãî ïîñëóøà, ïîñëå äâàìàòà ñå çàïúòèõà êúì áëåñòÿùèÿ
	ïðåäìåò â ãîðàòà.  Èçìèíàõà îêîëî ÷åòèðèéñåò ìåòðà è Åâ ñïðÿ.
	Íåùîòî áåøå ïîâå÷å îò ãèãàíòñêî:  âåðîÿòíî ñëåä êàòî ãî èçêîïàåõà
	öÿëîòî â ñðàâíåíèå ñ íåãî ïîâå÷åòî îêåàíñêè ëàéíåðè ùÿõà äà
	èçãëåæäàò êàòî äæóäæåòà.

		- Äàé ðúêà - ðÿçêî êàçà òîé íà Äóãàí.

		- Çàùî?

		- Øóáå ìå å - îòâúðíà Åâ.

		Äóãàí ìó ñòèñíà ðúêàòà.  Àðòðèòúò íà Åâ ëóìíà, íî âúïðåêè
	òîâà òîé ìó âúðíà æåñòà è äâàìàòà ìúæå ïðîäúëæèõà íàïðåä.


					17

		Áîáè è Äæúä âçåõà ïóøêèòå îò ìàãàçèíà çà æåëåçàðèÿ è ãè
	íàòîâàðèõà â êàðîñåðèÿòà íà ïèêàïà.  Îòêëîíåíèåòî íå èì îòíå ìíîãî
	âðåìå, íî Äèê è îñòàíàëèòå áÿõà òðúãíàëè ïðåäè òÿõ è çàòîâà ñåãà
	Áîáè íàäóâàøå êîëàòà ñ ïúëíà ñêîðîñò.  Óñïîðåäíî ñ òÿõ òè÷àøå è
	ñÿíêàòà íà ïèêàïà, ñêúñåíà îò îáåäíîòî ñëúíöå.

		Èçâåäíúæ Áîáè ñå ñåïíà, ïîñëå ïîïèòà:

		- ×óâàø ëè íåùî?

		- ×óõ - îòâúðíà Äæúä.  - Ïðèÿòåëÿò òè, íàëè?

		- Âèäÿë ãè å - êèìíà òÿ.  - È âèêà çà ïîìîù.

		- Êîëêî ñà?

		- Äâàìà ñ äæèï.  Íàñî÷èëè ñà ñå êúì êîðàáà.

		- Àõ, ìðúñíèöèòå!  - âèêíà Äæúä è çàìàõíà ñ ïåñòíèê.  -
	Îòâðàòèòåëíè ãàäíè òèïîâå!

		- Íå ñå áåçïîêîé - êàçà Áîáè.  - Ùå ãè íàñòèãíåì.

		Ñòèãíàõà äî ôåðìàòà ñëåä îêîëî ïåòíàéñåò ìèíóòè è ïàðêèðàõà
	ïèêàïà çàä êîëàòà íà Àëèñúí è êàäèëàêà íà Êàéë.  Áîáè èçãëåäà
	ñúáðàëèòå ñå ìúæå è ñè ïîìèñëè, ÷å ãðóïàòà å ïî÷òè ñúùàòà, ñ êîÿòî
	ñå ñðåùàøå òóê íîùåì.  Ñ åäíà äóìà îíåçè, êîèòî ùÿõà

		“(äà "ñòàíàò" ïúðâè)”

		äà áúäàò íàé-ñèëíèòå.  Îòñúñòâàøå ñàìî Õåéçúë, à îò äðóãèòå
	Áèé÷, Äæî Ñúìúðôèéëä è Àäëè Ìàêêèéí íèêîãà íå áÿõà âëèçàëè â
	áàðàêàòà.

		- Äàé ïóøêèòå - îáúðíà ñå òÿ êúì Äæúä.	- Äæî, ïîìîãíè ìó.
	È ïîìíåòå - íèêàêâà ñòðåëáà, îñâåí àêî íå å êðàéíî íàëîæèòåëíî.  Íå
	çàñòðåëâàéòå ÷åíãåòî â íèêàêúâ ñëó÷àé.

		Áîáè ïîãëåäíà êúì âåðàíäàòà è âèäÿ Ãàðä, ëåãíàë ïî ãðúá.
	Óñòàòà ìó áå îòâîðåíà, òîé ñïåøå ñ íåðàâíî è ìú÷èòåëíî õúðêàíå.
	Î÷èòå é îìåêíàõà.  Â Õåéâúí èìàøå òâúðäå ìíîãî õîðà - íà÷åëî ñ Äèê
	Àëèñúí è Íþò Áåðèíãúð - êîèòî ñìÿòàõà, ÷å òÿ îòäàâíà òðÿáâàøå äà ñå
	å îòúðâàëà îò Ãàðä.  Ðàçáèðà ñå, íèêîé íå áåøå êàçàë íèùî íà ãëàñ,
	àëà òóê, â ãðàä÷åòî, âå÷å íÿìàøå íóæäà äà ñå ãîâîðè ãëàñíî.  Áîáè
	÷óäåñíî ñúçíàâàøå, ÷å àêî ñåãà çàñòðåëÿ Ãàðä, ÷àñ ïî-êúñíî ùåøå äà
	ñå å ñúáðàëà öÿëà ðîòà äîáðîâîëöè, ãîòîâè äà ãî çàêîïàÿò â çåìÿòà.
	Íå îáè÷àõà Ãàðä, ïîíåæå ïëàñòèíêàòà â ãëàâàòà ìó ãî ïðåäïàçâàøå îò
	"ñòàâàíåòî" è ïðàâåøå ìîçúêà ìó ïî÷òè íåïðîíèöàåì.  Äà, àìà íà íåÿ
	òîé é ïîìàãàøå.  Äîðè íåùî ïîâå÷å:  ïðîñòàòà èñòèíà áåøå, ÷å òÿ
	ïðîäúëæàâàøå äà ãî îáè÷à.  Òàçè ÷îâåøêà ÷åðòà âñå îùå íå ÿ áå
	íàïóñíàëà.

		À è âñè÷êè òðÿáâàøå äà ïðèçíàÿò, ÷å ïèÿí èëè íå Ãàðä âèíàãè
	ãè áåøå ïðåäóïðåæäàâàë äîáðîñúâåñòíî.

		Äæúä è Äæî Ñúìúðôèéëä ñå âúðíàõà, íàðàìèëè ïóøêèòå:  îáùî
	øåñò íà áðîé, îò ðàçëè÷åí êàëèáúð.  Ïåò îò òÿõ Áîáè âðú÷è íà õîðà,
	íà êîèòî ìîæåøå äà èìà ïúëíî äîâåðèå, à øåñòàòà - 22-è êàëèáúð - ÿ
	äàäå íà Áèé÷, çàùîòî òîé èíà÷å ùåøå äà ìúðìîðè, ÷å íå å ïîëó÷èë
	îðúæèå.

		Ïîíåæå ñå çàíèìàâàõà ñ ðàçïðåäåëåíèåòî íà ïóøêèòå, íèêîé íå
	çàáåëÿçà, ÷å Ãàðä áå ëåêî îòâîðèë êðúâÿñàëèòå ñè î÷è è ãè
	íàáëþäàâàøå.  Íèêîé íå ìîæà äà ðàç÷åòå è ìèñëèòå ìó:  òîé ñå áåøå
	íàó÷èë äà ãè êðèå.

		- Äà âúðâèì - êàçà Áîáè.  - È ïîìíåòå:	èñêàì ÷åíãåòî.

		Âñè÷êè òðúãíàõà çàåäíî.


					18

		Åâ è Áó÷ ñòîÿõà íåäàëå÷ îò ðúáà íà íåùî êàòî íåðàâåí èçêîï,
	ñ äúëæèíà îêîëî òðèñòà ìåòðà è øèðèíà íå ïîâå÷å îò äâàéñåò.
	Íàáëèçî ñå âèæäàøå ñòàðàòà ïîëóèçïîòðîøåíà êàìèîíåòêà íà Áîáè
	Àíäåðñúí çàåäíî ñ ãèãàíòñêîòî ñè ïðèñïîñîáëåíèå çà òîâàðåíå íà
	ïðúñòòà.  Â åäèí íàâåñ îò äúðâåíè òðóïè ñå òúðêàëÿõà è äðóãè
	èíñòðóìåíòè.  Åâ çàáåëÿçà äúðâîðåçà÷êà è áåíçèíîâ òðèîí, çàòúíàë â
	ìðúñíè òðèöè.  Îñâåí òîâà â íàâåñà èìàøå òóáè ñ áåíçèí è ãîëÿì
	âàðåë, íà êîéòî ïèøåøå "ÍÀÔÒÀ".  Îòíà÷àëî, êîãàòî Åâ çà ïúðâè ïúò
	÷ó ãðîõîòà íà ìàøèíèòå îòêúì ãîðàòà, òîé ñè áå ðåêúë, ÷å ÿâíî ñòàâà
	äóìà çà äúðâîäîáèâ, íî ñåãà ðàçáðà, ÷å òóê ðàçêîïàâàõà íåùî.

		Ïðèëè÷àøå íà íÿêàêâà ÷óäîâèùíà ñàòåëèòíà àíòåíà, áëåñíàëà
	íà ñëúíöåòî.

		×îâåê ïðîñòî íå ìîæåøå äà ñè îòêúñíå î÷èòå îò íåÿ.
	Ãàðäúíúð è Áîáè áÿõà ðàç÷èñòèëè åäíà ÷àñò îò òåðåíà è îò çåìÿòà ñå
	ïîäàâàõà ïîíå äâàéñåòèíà ìåòðà îò ñðåáðèñòèÿ ìåòàëåí êîðïóñ.  À àêî
	áÿõà ïîãëåäíàëè íàäîëó â èçêîïà, Åâ è Äóãàí ùÿõà äà âèäÿò îùå
	äåñåòèíà ìåòðà ëúñêàâ ìåòàë.

		Íî è äâàìàòà íå îòèäîõà äî ñàìèÿ ðúá.

		- Ãîñïîäè!  - äðåçãàâî âúçäúõíà Äóãàí.	Òîé îòíîâî ñè áåøå
	ïîñòàâèë ìàñêàòà, à íàä ðúáà é ñèíèòå ìó î÷è áåç ìàëêî ùÿõà äà
	èçñêî÷àò.  - Òà òîâà å êîñìè÷åñêè êîðàá!  Êàê ìèñëèø, íàø ëè å èëè
	ðóñêè?	Ìàéêà ìó ñòàðà, ïî-ãîëÿì å è îò "Êóèí Ìåðè"...  Íå, íå å íà
	ðóñíàöèòå, íå å...

		Äóãàí ìëúêíà.  Âúïðåêè êèñëîðîäà ãëàâîáîëèåòî ìó ïàê ñå
	âðúùàøå.

		Åâ âäèãíà ôîòîàïàðàòà è íàïðàâè ñåäåì ñíèìêè ñúñ ñêîðîñòòà,
	ñ êîÿòî ïîêàçàëåöúò ìó ìîæåøå äà íàòèñêà áóòîíà.  Ïîñëå îòñòúïè
	äåñåòèíà êðà÷êè âëÿâî è ùðàêíà îùå ïåò ïúòè, çàñòàíàë äî áåíçèíîâèÿ
	òðèîí.

		- Ìðúäíè ìàëêî âäÿñíî - íàðåäè òîé íà Äóãàí.

		- À?

		- Èäè íàäÿñíî!	Èñêàì äà òå õâàíà â ïîñëåäíèòå òðè êàäúðà,
	çà ïåðñïåêòèâà.

		- Íå ùà!  - Äîðè è ïðèãëóøàâàí îò êèñëîðîäíàòà ìàñêà, â
	ãëàñà ìó âúïðåêè òîâà ñå äîëàâÿõà íîòêè íà èñòåðèÿ.

		- Ñàìî ÷åòèðè êðà÷êè, à?

		Äóãàí íåîõîòíî íàïðàâè ÷åòèðè ñúâñåì ìàëêè êðà÷êè âäÿñíî.
	Åâ íàñî÷è ôîòîàïàðàòà - ïîäàðúê îò Áðàéúíò è Ìàðè ïî ñëó÷àé Äåíÿ íà
	áàùàòà - è èçùðàêà ïîñëåäíèòå òðè êàäúðà.  Äóãàí áåøå ìíîãî åäúð
	÷îâåê, íî òîçè êîðàá â çåìÿòà ãî ïðàâåøå äà èçãëåæäà êàòî ïèãìåé.

		- Ãîòîâî - êàçà Åâ è Äóãàí áúðçî ñå âúðíà íà ïðåäèøíîòî ñè
	ìÿñòî.	Ïðèñòúïâàøå ïðåäïàçëèâî è íå îòêúñâàøå ïîãëåä îò ìåòàëíèÿ
	ãèãàíò.

		À Åâ ñå ÷óäåøå äàëè îò ñíèìêèòå ùå èçëåçå íåùî, çàùîòî ïðåç
	öÿëîòî âðåìå ðúöåòå ìó ñèëíî òðåïåðåõà.  Ïúê è êîðàáúò - çàùîòî
	òîâà ïîëîæèòåëíî áåøå êîñìè÷åñêè êîðàá - âåðîÿòíî èçëú÷âàøå íÿêàêâà
	ðàäèàöèÿ, êîÿòî áè ìîãëà äà ïîâðåäè ôèëìà.

		“Íî äîðè è ñíèìêèòå äà ñà íàðåä, íèìà íÿêîé ùå èì ïîâÿðâà?
	Òà íàëè âñÿêà ñúáîòà äåöàòà õîäÿò íà êèíî è ãëåäàò êàêâè ëè íå
	äèâîòèè îò òèïà íà "Çâåçäíè âîéíè"“.

		- Äà ñå ìàõàìå - ðå÷å Äóãàí.

		Åâ èçãëåäà îùå âåäíúæ êîðàáà, êàòî ñå ïèòàøå äà íå áè
	Äåéâèä äà å íÿêúäå âúòðå, çàòâîðåí è ëóòàù ñå èçíåìîùÿë îò ãëàä ïî
	áåçêðàéíèòå ìó êîðèäîðè èëè îïèòâàù ñå äà ñå ïðîìúêíå ïðåç ëþêîâå,
	íåñúîáðàçåíè ñ ÷îâåøêèÿ ðúñò.  “Íå...  àêî å òàì, òîé ñèãóðíî
	îòäàâíà ùå å óìðÿë îò ãëàä è æàæäà...”

		Ïîñëå íàïúõà ôîòîàïàðàòà â äæîáà íà ïàíòàëîíà, âúðíà ñå ïðè
	Äóãàí è âçå ðàêåòíèÿ ïèñòîëåò.

		- Äîáðå.  Òúêìî ìèñëÿ äà...

		Ãëàñúò ìó âíåçàïíî ñåêíà è Åâ âäèãíà î÷è êúì äæèïà.  Ïîä
	äúðâåòàòà ñòîÿõà ãðóïà ìúæå è åäíà æåíà, ÷àñò îò òÿõ âúîðúæåíè.
	Òîé ãè ïîçíàâàøå âñè÷êèòå...  èëè ïîíå òàêà ñè ìèñëåøå.


					19

		Áîáè òðúãíà íàäîëó ïî ñêëîíà êúì òÿõ.  Îñòàíàëèòå ÿ
	ïîñëåäâàõà.

		- Çäðàâåé, Åâ - ðå÷å Áîáè ëþáåçíî.

		Äóãàí âäèãíà ïèñòîëåòà, êàòî îò÷àÿíî ñå ïèòàøå çàùî íå ñè å
	âçåë ñîáñòâåíèÿ ñëóæåáåí êîëò.

		- Ñòîé - èçêîìàíäâà òîé.  Êèñëîðîäíàòà ìàñêà ìó èçêðèâÿâàøå
	ãëàñà è ãî ëèøàâàøå îò íåîáõîäèìèÿ àâòîðèòåò, çàòîâà ÿ ñìúêíà.	-
	Õâúðëåòå ïóøêèòå.  Âñè÷êè ñòå àðåñòóâàíè.

		- Íå ñå çàíàñÿé, Áó÷ - ìåêî êàçà Íþò Áåðèíãúð.

		- Ãëåäàé ãî òè!  - èçðúìæà Áèé÷, à Äèê Àëèñúí ãî èçãëåäà
	ñâèðåïî.

		- ß ïî-äîáðå ñè ñëîæè ìàñêàòà, Áó÷ - ïîäêàíè ãî Àäëè
	Ìàêêèéí ñ ëåíèâà ïðèñìåõóëíà óñìèâêà.  - ×å òîêó-âèæ ñè ÿ çàãóáèë.

		Äóãàí íàèñòèíà áå ïî÷íàë äà ñå ÷óâñòâà çàìàÿí, îùå ùîì ÿ
	ìàõíà.	Ïîëîæåíèåòî ìó ñå âëîøàâàøå è îò òîâà, ÷å ÷óâàøå øåïîòà íà
	ìèñëèòå èì.  Òîé íàõëóçè îòíîâî ìàñêàòà.  ×óäåøå ñå äàëè èçîáùî â
	áóòèëêàòà èìà îùå êèñëîðîä.

		- Îñòàâè îðúæèåòî - íàðåäè Áîáè.  - È òè, Åâ.  Õâúðëè
	ðàêåòíèÿ ïèñòîëåò.  Íèêîé íÿìà äà âè ñòîðè íèùî ëîøî.

		- Êúäå å Äåéâèä?  - ïðåñèïíàëî ïîïèòà Åâ.  - Êúäå å Äåéâèä,
	êó÷êî?

		- Òîé å íà Àëòàèð-4 çàåäíî ñ Ðîáè Ðîáîòà è äîêòîð Ìîáèóñ -
	èçêèñêà ñå Êàéë Àð÷èíáúðã.  - Òàì å íà ïèêíèê â èíôîðìàöèîííîòî
	õðàíèëèùå "Êðåë".

		- Ìëúêâàé - ïðåêúñíà ãî Áîáè.

		Òÿ âíåçàïíî ñå ïî÷óâñòâà îáúðêàíà è íåñèãóðíà, çàñðàìåíà îò
	ñåáå ñè.  Êó÷êà?  Òàêà ëè ÿ íàðå÷å ñòàðåöúò?  Êó÷êà?  Ïðèèñêà é ñå
	äà ìó êàæå, ÷å òîé íåùî áúðêà:	íå òÿ å êó÷êàòà.  Êó÷êà å ñåñòðà é
	Àí.

		Ïðåä î÷èòå é èçñêî÷è íåÿñåí îáðàç:  íåùàñòèåòî íà ñòàðåöà,
	íåùàñòèåòî íà Ãàðä, äîðè è íåéíîòî.  Òîâà é îòâëå÷å âíèìàíèåòî, îò
	êîåòî ñå âúçïîëçâà Åâ Õèëìàí.  Òîé âäèãíà ðàêåòíèÿ ïèñòîëåò è
	ñòðåëÿ.  Àêî Äóãàí áå îïèòàë íåùî òàêîâà, òå áåç ñúìíåíèå ùÿõà äà
	äîëîâÿò íàìåðåíèåòî ìó, ïðåäè îùå äà å ïîìðúäíàë, íî ñúñ ñòàðåöà
	áåøå ðàçëè÷íî.

		×ó ñå íÿêàêâî êóõî ôó÷åíå è Áèé÷ Äæúðíèãàí åêñïëîäèðà,
	îáãúðíàò îò îñëåïèòåëíî áÿë ïëàìúê, ïîñëå çàëèòíà íàçàä, à ïóøêàòà
	îòõâðúêíà îò ðúöåòå ìó.  Î÷èòå ìó ëóìíàõà îò ãîðÿùèÿ ôîñôîð, ñëåä
	òîâà ñå èçöúêëèõà è ñå ïðúñíàõà âúâ âúçäóõà.  Áóçèòå ìó çàïî÷íàõà
	äà ñå òîïÿò.  Òîé îòâîðè óñòà è ðàçìàõà ðúöå, ïîíåæå âèñîêàòà
	òåìïåðàòóðà íàïðàâî ðàçäèðàøå è ðàçêúñâàøå äðîáîâåòå ìó.  Öÿëîòî
	òîâà íåùî ñòàíà çà ìèã.

		Ìúæåòå ïîòðúïíàõà è îòñòúïèõà ñ èçêðèâåíè îò óæàñ ëèöà.  Â
	ãëàâèòå èì åõòåøå àãîíèÿòà íà Áèé÷ Äæúðíèãàí.

		- Õàéäå!  - êðåñíà Åâ íà Äóãàí è ñå âòóðíà êúì äæèïà.

		Äæúä Òàðêèíãòúí íàïðàâè ïëàõ îïèò äà ãî ñïðå, íî Åâ ãî
	ïðàñíà ñ íàæåæåíàòà öåâ íà ðàêåòíèÿ ïèñòîëåò, ðàçêúñà ìó
	ñëåïîî÷èåòî è ìó ñòðîøè íîñà.  Äæúä çàëèòíà, êðàêàòà ìó ñå
	ïðåïëåòîõà è òîé ñå ñòðîïîëè íà çåìÿòà.

		Áèé÷ ñúùî áåøå ïàäíàë è ãîðåøå â ïðàõòà.  Ñáðú÷êàíàòà ìó è
	ïî÷åðíÿëà ðúêà íåìîùíî ïîñåãíà êúì ãúðëîòî ìó, òÿëîòî ìó ïîòðúïíà è
	çàìðÿ.

		Äóãàí ñå îêîïèòè è èçòè÷à ñëåä ñòàðåöà, êîéòî âå÷å ñå
	îïèòâàøå äà îòâîðè âðàòàòà íà äæèïà.

		Áîáè äîëîâè çàòèõâàùèòå ìèñëè íà óìèðàùèÿ Áèé÷, çàðÿçà ãè è
	ñå îáúðíà òúêìî íàâðåìå, çà äà âèäè êàê ñòàðåöà è ÷åíãåòî ùÿõà
	âñåêè ìîìåíò äà ñå èçìúêíàò.

		- Çà Áîãà, ìîì÷åòà!  Ñïðåòå ãè!

		Äóìèòå é ãè èçêàðàõà îò âöåïåíåíèåòî, íî Áîáè áå ïúðâàòà,
	êîÿòî ñå ðàçäâèæè.  Òÿ èçòè÷à äî Åâ è ãî õàëîñà â òèëà ñ ïðèêëàäà
	íà ïóøêàòà ñè.	Åâ ðóõíà è ñè óäàðè ëèöåòî âúâ âðàòàòà íà äæèïà.
	Îò íîñà ìó ðóêíà êðúâ è òîé çàøåìåòåíî ñå ñìúêíà íà êîëåíå.  Áîáè
	âäèãíà ïóøêàòà äà ãî öàïàðäîñà îòíîâî, íî â òîâà âðåìå ñòîÿùèÿò îò
	äðóãàòà ñòðàíà íà äæèïà Äóãàí ñòðåëÿ ïðåç ñòðàíè÷íèÿ ïðîçîðåö.

		Òÿ óñåòè êàê íÿêàêúâ îãðîìåí ïàðåù ÷óê ÿ óäàðè ìàëêî ïîä
	äÿñíàòà ïëåøêà è ðúêàòà é ñ ïóøêàòà îòñêî÷è íàãîðå.  Ïëúòòà é çà
	ìèã îñòàíà áåç÷óâñòâåíà, ïîñëå öÿëîòî é òÿëî ñÿêàø ïëàìíà îòâúòðå.

		Áîáè îòñòúïè íàçàä è ñ ëÿâàòà ðúêà íåâîëíî ïîñåãíà êúì
	ðàíàòà, êàòî î÷àêâàøå äà íàïèïà êðúâ, íî íå íàìåðè íèùî - çàñåãà -
	îñâåí äóïêà â ðèçàòà è îãîëåíî ìåñî.  Ìÿñòîòî, êúäåòî ÿ áåøå óëó÷èë
	êóðøóìà, òîïëî ïóëñèðàøå.  Ïî ãúðáà é ñå ñòè÷àøå êðúâ, íî øîêúò âñå
	îùå çàãëóøàâàøå áîëêàòà.  Âñúùíîñò òÿ îïèïâàøå òÿñíîòî âõîäíî
	îòâåðñòèå íà êóðøóìà, äîêàòî èçõîäíîòî áå ïî-ãîëÿìî è îò äåòñêî
	þìðó÷å.

		Âäèãíà î÷è è âèäÿ Äèê Àëèñúí ïîáëåäíÿë îò óïëàõà.

		ïðîâàë ïúëåí ïðîâàë çà Áîãà ñïðåòå ãî ïðåäè ìðúñíèêúò äà íè
	å ïðåöàêàë

		- Íå ãî çàñòðåëâàéòå!  - èçïèùÿ Áîáè.  Áîëêàòà íàïðàâî ÿ
	ñðÿçà è îò óñòàòà é áëèêíà êðúâ.  Êóðøóìúò áå ðàçêúñàë äåñíèÿ é áÿë
	äðîá.

		Àëèñúí ñå êîëåáàåøå, íî Íþò è Äæî Ñúìúðôèéëä áúðçî
	ïðèñòúïèõà íàïðåä êúì Äóãàí, çà äà íå ìó ïîçâîëÿò äà ñòðåëÿ ïàê.
	Äóãàí ñå îáúðíà êúì òÿõ, à Íþò ãî õàëîñà ñ ïóøêàòà ñè ïî ðúêàòà ñ
	ïèñòîëåòà, òàêà ÷å âòîðèÿò èçñòðåë îòèäå â çåìÿòà.

		- Îòêàæè ñå, Áó÷!  - âèêíà Äæîí Åíäúðñ, äèðåêòîðúò íà
	ïðîãèìíàçèÿòà.	- Èíà÷å ñè ìúðòúâ!  Äúðæèì òå íà ìóøêà!

		Äóãàí ñå îãëåäà.  ×åòèðèìà äóøè íàèñòèíà áÿõà íàñî÷èëè
	îðúæèÿòà ñè êúì íåãî.  À Äèê Àëèñúí, âñå îùå ïðåáëåäíÿë è íå íà
	ñåáå ñè, èçãëåæäàøå òàêà, ñÿêàø ùåøå äà íàòèñíå ñïóñúêà è ïðè
	íàé-ìàëêîòî ìó äâèæåíèå.

		“È áåç òîâà ùå òå óáèÿò.  Ïîíå ñå äðúæ êàòî Äæîí Óåéí.
	Âñè÷êèòå ñà ïîëóäåëè”.

		- Íÿìà - êàçà Áîáè.  Áåøå ñå îáëåãíàëà íà äæèïà è îò óñòàòà
	é ñå ñòè÷àøå ðàâíîìåðíà ñòðóÿ êðúâ, à öÿëàòà é ðèçà íà ãúðáà áå
	íàïðàâî ïîäãèçíàëà.  - Íÿìà äà òå óáèåì è íå ñìå ëóäè.	Ïðîáâàé ìå.

		Äóãàí òðîìàâî íàñî÷è ìèñëèòå ñè êúì ìîçúêà íà Áîáè è óñåòè,
	÷å òÿ íå ãî ëúæå...  Íî ñè ðå÷å, ÷å òóê âåðîÿòíî èìà íÿêàêâà
	óëîâêà...  íåùî, êîåòî òîé íåñúìíåíî áè äîëîâèë, àêî íå áåøå
	òîëêîâà íåîïèòåí â ÷åòåíåòî íà ìèñëè.  Ñúùî êàòî ñèòíèÿ øðèôò â
	äîãîâîðèòå çà ïðîäàæáà íà ëóêñîçíè àâòîìîáèëè.	Íî çà òîâà ùåøå äà
	óìóâà ïîñëå.  Òèÿ òèïîâå ìó ñå âèæäàõà àìàòüîðè, çíà÷è ñúùåñòâóâàøå
	øàíñ äà ñå èçìúêíå.  Ñàìî àêî...

		Âíåçàïíî Àäëè Ìàêêèéí èçòðúãíà êèñëîðîäíàòà ìàñêà îò ëèöåòî
	ìó è Áó÷ ìèãíîâåíî ïî÷óâñòâà, ÷å ñå çàìàéâà.

		- Òàêà ìè õàðåñâàø ïîâå÷å - ðå÷å Àäëè.	- Áåç ïðîêëåòèÿ
	ñãúñòåí âúçäóõ åäâà ëè ùå ìèñëèø òîëêîâà çà áÿãñòâî.

		Äóãàí ïðåîäîëÿ ñëàáîñòòà ñè è ïîãëåäíà êúì Áîáè Àíäåðñúí.
	“Ñïîðåä ìåí òÿ ùå óìðå”.

		ìèñëè ñè êàêâîòî ùåø

		Òîé ñå ñåïíà è îòñòúïè êðà÷êà íàçàä, èçíåíàäàí îò òàçè
	íåî÷àêâàíà ôðàçà, èçïúëíèëà ãëàâàòà ìó.  Ïîñëå ïàê èçãëåäà Áîáè è
	ïîïèòà äðåçãàâî:

		- À êàêâî ùå ñòàíå ñúñ ñòàðåöà?

		- Íå å...  - Áîáè ñå çàêàøëÿ è èçïëþ êðúâ.  Îò íîçäðèòå é
	ñúùî èçëèçàõà àëåíè ìåõóð÷åòà.	Êàéë è Íþò ïðèñòúïèõà êúì íåÿ, íî
	òÿ ãè îòïúäè.  - Íå å òâîÿ ðàáîòà.  Äâàìàòà ñ òåáå ùå ñåäíåì íà
	ïðåäíàòà ñåäàëêà â äæèïà.  Ùå øîôèðàø òè.  À îòçàä ùå èìà òðèìà
	äóøè ñ ïóøêè, òàêà ÷å ãëåäàé äà íå âúðøèø ãëóïîñòè.

		- Ïúðâî èñêàì äà çíàì êàêâî ùå ñòàíå ñúñ ñòàðåöà - ïîâòîðè
	Áó÷.

		Áîáè ñ óñèëèå ïîâäèãíà ïóøêàòà ñ ëÿâàòà ðúêà è îòìåòíà
	ïîòåí êè÷óð êîñà îò î÷èòå ñè.  Äÿñíàòà é ðúêà âèñåøå áåçæèçíåíî.  Ñ
	òîâà òÿ ñÿêàø èñêàøå äà íàêàðà Äóãàí äà ÿ îãëåäà âíèìàòåëíî, äà ÿ
	ïðåöåíè.  Òîé âèäÿ ñòóäåíèÿ áëÿñúê íà ïîãëåäà é è ÿ ðàçáðà.

		- Íå æåëàÿ äà òå óáèâàì - òèõî ïðîìúëâè Áîáè.  - È òè ãî
	çíàåø.	Íî àêî êàæåø îùå åäíà äóìà, ùå íàêàðàì òåçè ìúæå äà òå
	ëèêâèäèðàò îùå òóê, íà ìÿñòî.  Ùå òå ïîãðåáåì äî Áèé÷ è ñ òîâà
	öÿëàòà ðàáîòà ùå ïðèêëþ÷è.

		Åâ Õèëìàí ñå ìú÷åøå äà ñòàíå íà êðàêà.	Èçãëåæäàøå êàòî
	ïèÿí è ìàé îùå íå ñúçíàâàøå êúäå ñå íàìèðà, àêî ñå ñúäè ïî æåñòà, ñ
	êîéòî çàáúðñà êðúâòà îò ÷åëîòî ñè, âñå åäíî áåøå ïîò.

		Ïðåç òÿëîòî íà Áó÷ ïðåìèíà âòîðà âúëíà ñëàáîñò, íî â
	ãëàâàòà ìó èçâåäíúæ ñå ïîÿâè óòåøèòåëíàòà ìèñúë:  “Òîâà å ñúí.
	Íàé-îáèêíîâåí ñúí”.

		- Ìèñëè ñè êàêâîòî ùåø - ìðà÷íî ñå óñìèõíà Áîáè.  - Ñàìî ñå
	êà÷âàé â äæèïà ïî-áúðçî.

		Áó÷ ñå âìúêíà â êàáèíàòà è ñåäíà çàä âîëàíà.  Áîáè òðúãíà
	êúì äðóãàòà âðàòà, íî ïàê ñå çàêàøëÿ ñ êúðâàâè ïðúñêè è êðàêàòà é
	ñå ïîäêîñèõà.  Íàëîæè ñå äà é ïîìîãíàò.

		“Íÿìà çíà÷åíèå êàêâî ìè ãîâîðè.  Çíàì ÿ, ÷å ùå óìðå”.

		Áîáè èçâúðíà î÷è êúì íåãî è ïîãëåäèòå èì ñå ñðåùíàõà.
	Ñúùèÿò ÷óæä ãëàñ

		“(ìèñëè ñè êàêâîòî ùåø)”

		îòíîâî ïðîçâó÷à ñúâñåì ÿñíî â ãëàâàòà íà Áó÷.

		Íà çàäíàòà ñåäàëêà â äæèïà ñåäíàõà Àð÷èíáúðã, Ñúìúðôèéëä è
	Ìàêêèéí.

		- Êàðàé - ïðîøåïíà Áîáè.  - Áàâíî.

		Áó÷ äàäå çàäåí õîä.  Âèäÿ Åâåðåò Õèëìàí îùå âåäíúæ, íî
	ïî-êúñíî íÿìàøå äà ãî ïîìíè, çàùîòî ìîçúêúò ìó ùåøå äà å èçòðèò
	êàòî òåáåøèð îò ÷åðíàòà äúñêà.	Îõðàíÿâàí îò íÿêîëêî çäðàâåíÿêà,
	ñòàðåöúò ñòîåøå ïîä ÿðêîòî ñëúíöå, à çàä íåãî ñå ïîäàâàøå îíîâà
	÷óäîâèùíî íåùî ñ ôîðìà íà ñàòåëèòíà ÷èíèÿ.  Íà ìåòúð îò ëåâèÿ ìó
	êðàê âúðõó çåìÿòà ñå âèæäàøå íåùî êàòî îáãîðÿë äúíåð.

		“Äîáðå ñå ñïðàâè, ñòàð÷å.  Íàâðåìåòî ñèãóðíî ñè áèë ãîëÿìà
	ðàáîòà...  È ïðèçíàâàì, ÷å íå ñè ëóä...  Íèêàê...”

		Õèëìàí âäèãíà ïîãëåä è ñâè ðàìåíå, ñÿêàø èñêàøå äà êàæå:
	“Å, ïîíå îïèòàõìå, ìàéêà ìó ñòàðà”.

		Çàìàéâàíåòî ñå óñèëè.  Îáðàçèòå ïðåä Áó÷ çàïî÷íàõà äà ñå
	ìåðæåëåÿò.

		- Íå ñúì ñèãóðåí äàëè ùå ìîãà äà øîôèðàì - ðå÷å òîé è
	ãëàñúò ìó ãðúìíà â óøèòå êàòî ïðåç ôóíèÿ.  - Îíîâà íåùî...  Çëå ìè
	å îò íåãî...

		- Îñòàíàë ëè å êèñëîðîä â îíàÿ áóòèëêà, Àäëè?  - åäâà ÷óòî
	ïðîøåïíà Áîáè.	Ëèöåòî é áå ïðèäîáèëî öâÿò íà ïåïåë, îò êîåòî
	êðúâòà ïî óñòíèòå é àëåíååøå îùå ïî-ÿðêî.

		- Ìàé èìà ìàëêî.

		- Ñëîæè ìó ÿ.

		Ñåêóíäè ñëåä êàòî ìàñêàòà áå òâúðäî ïðèòèñíàòà êúì íîçäðèòå
	ìó, Áó÷ çàïî÷íà äà ñå îïðàâÿ.

		- Ðàäâàé é ñå äîêàòî ìîæåø - òèõî ïðîìúëâè Áîáè è ïðèïàäíà.


					20

		- Âñè÷êî å ïðîèçëÿçëî îò ïðúñò, è âñè÷êî ùå ñå âúðíå â
	ïðúñòòà.  Çàòîâà ïðåäàâàìå òÿëîòî íà ìíîãîîáè÷àíàòà Ðóò Ìàêêîñëàíä
	íà çåìÿòà, à äóøàòà é íåêà çàñòàíå ïðåä Áîãà.

		Îïå÷àëåíèòå âå÷å ñå íàìèðàõà â êðàñèâîòî ìàëêî ãðîáèùå íà
	õúëìà çàïàäíî îò ãðàä÷åòî è ñòîÿõà íàîáèêîëèëè ïðÿñíî èçêîïàí ãðîá.
	Êîâ÷åãúò íà Ðóò ñòîåøå ãîòîâ çà ñïóñêàíå.  Ïðàâåøå âïå÷àòëåíèå, ÷å
	ïðèñúñòâàùèòå áÿõà ìíîãî ïî-ìàëêî, îòêîëêîòî â öúðêâàòà; ìíîçèíà îò
	âúíøíèòå ãîñòè ñå âúçïîëçâàõà îò ïàóçàòà ìåæäó äâåòå ÷àñòè íà
	òðàóðíàòà öåðåìîíèÿ è ïîáúðçàõà äà ñå èçìúêíàò, áèëî ïîðàäè
	ãëàâîáîëèå è ãàäåíå, èëè èçìú÷âàíè îò òðåñêàâîñòòà íà âíåçàïíî
	îáçåëèòå ãè ãðàíäèîçíè èäåè.

		Öâåòÿòà, îòðóïàëè êîâ÷åãà, ëåêî ïîìðúäâàõà îò ïîâåèòå íà
	ñâåæèÿ ëåòåí âåòðåö.  Ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð âäèãíà ãëàâà îò
	Áèáëèÿòà è âèäÿ êàê åäíà ÿðêîæúëòà ðîçà îòëèòà íàäîëó ïî õúëìà.  À
	îùå ïî-íàòàòúê, îòâúä çàíåìàðåíàòà áÿëà îãðàäà íà ãðîáèùåòî, ñå
	âèæäàøå è ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî.  Òÿ ëåêî òðåïòåøå âúâ
	âúçäóõà, âñå åäíî èìàøå ìàðàíÿ.  Âúïðåêè òîâà îáà÷å, ðå÷å ñè
	Ãóðèíãúð, èëþçèÿòà ñè ÿ áèâàøå.  Âúíøíèòå íàòðàïíèöè áåç äà çíàÿò
	âèæäàõà íàé-äîáðèÿ ìàãè÷åñêè ôåíåð â èñòîðèÿòà íà ñâåòà.

		Ïîãëåäúò ìó ñðåùíà çà ìèã î÷èòå íà Ôðàíê Ñïðóñ.  Â òÿõ
	ñúâñåì ÿñíî ñå ÷åòåøå îáëåê÷åíèå, ÷å âñè÷êî å ìèíàëî äîáðå - òî÷íî
	êàêâîòî Ãóðèíãúð ïðåäïîëàãàøå, ÷å Ôðàíê Ñïðóñ îòêðèâà è â íåãîâèòå.
	Áåç ñúìíåíèå ïðîêëåòèòå äîñàäíèöè ùÿõà äà ñå âúðíàò îòêúäåòî èäâàõà
	è äà ðàçêàæàò íà âñè÷êè, ÷å ñìúðòòà íà Ðóò å ïîòðåñëà äî äúíî
	æèòåëèòå íà ðîäíîòî é ãðàä÷å - õîðàòà ïðîñòî íå áèëè íà ñåáå ñè îò
	ìúêà.  Ñàìî äåòî íå çíàåõà, ìèñëåøå ñè Ãóðèíãúð, ÷å âñúùíîñò öÿëîòî
	ìó ïàñòâî ñëåäåøå ñúñ çàòàåí äúõ íå äðóãî, à ñúáèòèÿòà äî êîðàáà.
	Èçâåñòíî âðåìå íåùàòà òàì ñå ðàçâèâàõà ìíîãî çëå.  Â ìîìåíòà
	ñèòóàöèÿòà âå÷å áå íàïúëíî îâëàäÿíà, íî Áîáè Àíäåðñúí ìîæåøå äà
	óìðå, àêî íå óñïååõà äà ÿ âúðíàò äî áàðàêàòà íàâðåìå, à òîâà íÿìàøå
	äà å íèêàê õóáàâî.

		Âñå ïàê ïîëîæåíèåòî ñå êîíòðîëèðàøå è "ñòàâàíåòî" ùåøå äà
	ïðîäúëæè.  Òîâà áåøå íàé-âàæíîòî.

		Ãóðèíãúð äúðæåøå îòâîðåíàòà Áèáëèÿ â ðúêà è âÿòúðúò
	íåáðåæíî ðàçëèñòâàøå ñòðàíèöèòå é.  Òîé áàâíî âäèãíà äðóãàòà ñè
	ðúêà.  Ñúáðàëèòå ñå îêîëî ãðîáà íà Ðóò ñâåäîõà ãëàâè.

		- Ïî÷èâàé â ìèð.  Àìèí.

		Îïå÷àëåíèòå âäèãíàõà ïîãëåäè, à Ãóðèíãúð ñå óñìèõíà:

		- Â ÷èòàëèùåòî èìà ãàçèðàíè íàïèòêè.  Êîéòî èñêà ìîæå äà ñå
	îòáèå çà Áîã äà ïðîñòè.

		Êðàé íà Âòîðà ÷àñò.


					21

		Êàéë âíèìàòåëíî áðúêíà â äæîáà íà ïàíòàëîíà íà Áîáè, ïîðîâè
	ìàëêî è èçìúêíà êëþ÷îâåòå é, îãëåäà ãè è îòäåëè îíÿ çà êàòèíàðà íà
	áàðàêàòà.  Ïîñëå ãî íàïúõà â ïðîöåïà, íî íå ãî çàâúðòÿ, çà äà
	îòêëþ÷è, à ñïðÿ è ñå îãëåäà.

		Àäëè è Äæî Ñúìúðôèéëä çîðêî ïàçåõà Äóãàí, êîéòî
	ïðîäúëæàâàøå äà ñåäè çàä âîëàíà íà äæèïà.  Íà Áó÷ ìó áåøå âñå
	ïî-òðóäíî äà ïîåìà êèñëîðîä îò ìàñêàòà.  Ñòðåëêàòà íà ðåçåðâîàðà îò
	ïåò ìèíóòè ñòîåøå íà ÷åðâåíî.  Êàéë îòèäå ïðè äðóãèòå äâàìà.

		- Èäè äà ïðîâåðèø îíÿ ïèÿíèöà - íàðåäè òîé íà Äæî
	Ñúìúðôèéëä.  - Èìà âèä íà ñúâñåì ãðîãè, àìà íå ìó âÿðâàì.

		Äæî ïðåêîñè äâîðà, ïðåñêî÷è ïàðàïåòà íà âåðàíäàòà è
	âíèìàòåëíî îãëåäà Ãàðäúíúð, êàòî ñå ìðúùåøå ãíóñëèâî íà äúõà ìó.
	Òîçè ïúò íÿìàøå íèêàêâà ïðåñòðóâêà:  Ãàðäúíúð íàèñòèíà áå èçìúêíàë
	íîâà áóòèëêà ñêî÷ è ñåãà ñïåøå, íàòðÿñêàí äî êîçèðêàòà.

		Äîêàòî ÷àêàõà Äæî äà ñå âúðíå, Êàéë êàçà:

		- Áîáè íàé-âåðîÿòíî ùå óìðå.  Âåäíàãà ñëåä òîâà ùå ñå
	îòúðâà îò òîçè àëêîõîëèê.

		- Ïîðêàí å êàòî êèðêà - äîëîæè âúðíàëèÿ ñå Äæî.

		Êàéë êèìíà è îòêëþ÷è áàðàêàòà, à Äæî è Àäëè îñòàíàõà äà
	ïàçÿò ÷åíãåòî.	Òîé ñâàëè êàòèíàðà è ïîîòêðåõíà âðàòàòà è îòâúòðå
	ëóìíà ÿðêà çåëåíà ñâåòëèíà, òîëêîâà ÿðêà, ÷å ïî÷òè çàòúìíè
	ñëúí÷åâàòà.  ×óâàøå ñå è íÿêàêúâ îñîáåí øóì êàòî îò ïëèñêàíå íà
	òå÷íîñò.  Âñå åäíî (íî íå ñúâñåì) ðàáîòåõà áúðêà÷êè.

		Êàéë íåâîëíî îòñòúïè êðà÷êà íàçàä, ëèöåòî ìó ñå èçîïíà îò
	óæàñ è îòâðàùåíèå.  Ïðèçëÿâàøå ìó ñàìî îò ìèðèçìàòà:  ïëúòíà,
	îðãàíè÷íà è çëîâîííà, ìàêàð è äà ñúçíàâàøå - êàòî âñè÷êè, âïðî÷åì,
	- ÷å â ìîìåíòà äâîéíñòâåíàòà ïðèðîäà íà òîìè÷óêàëàòà òúðñåøå ñâîåòî
	ñëèâàíå â åäíî.  Òàíöúò íà çàáëóäàòà áå ïî÷òè ïðèêëþ÷èë.

		Ïúðâî áÿõà âîíÿòà è ïëèñêàíåòî íà òå÷íîñòòà, ïîñëå ñå ïîÿâè
	âòîðè çâóê, íàïîäîáÿâàù ïîñëåäíèòå èçäèõàíèÿ íà äàâåùî ñå êó÷å.

		Äîñåãà Êàéë áå èäâàë â áàðàêàòà íà äâà ïúòè, íî ñè ñïîìíÿøå
	ñúâñåì ìàëêî.  Çíàåøå, ðàçáèðà ñå, ÷å òîâà å äîáðî è ìíîãî âàæíî
	ìÿñòî, óñêîðÿâàùî ñîáñòâåíîòî ìó "ñòàâàíå", íî îò äðóãà ñòðàíà
	÷îâåøêàòà ìó ÷àñò ïðîäúëæàâàøå äà èçïèòâà ñóåâåðåí ñòðàõ îò íåãî.

		Òîé ñå âúðíà ïðè Àäëè è Äæî.

		- Íå ìîæåì äà èç÷àêàìå îñòàíàëèòå.  Òðÿáâà âåäíàãà äà
	âêàðàìå Áîáè âúòðå, àêî èçîáùî âñå îùå å âúçìîæíî äà é ñïàñèì
	æèâîòà.

		Äîêàòî ãîâîðåøå, Êàéë âèäÿ, ÷å ïîëèöàÿò ñè å ñâàëèë ìàñêàòà
	è ÿ áåøå îñòàâèë íà ñåäàëêàòà äî íåãî.	ßâíî êèñëîðîäúò áå ñâúðøèë.
	Ñëàâà Áîãó.  Íàëè è Àäëè áåøå êàçàë ñúùîòî îùå òàì, â ãîðàòà - ÷å
	áåç ñãúñòåíèÿ ñè âúçäóõ íÿìà äà ìèñëè òîëêîâà çà áÿãñòâî.

		- Äðúæ ÷åíãåòî ïîä îêî - íàðåäè ìó òîé.  - À òè, Äæî, åëà
	äà ìè ïîìîãíåø ñ Áîáè.

		- Äà ÿ âêàðàø â áàðàêàòà ëè?

		- Íå!  Äà ÿ çàâåäà äà âèäè ëúâîâåòå â çîîïàðêà!  - êðåñíà
	Êàéë.  - ×å êúäå èíà÷å, àêî íå â áàðàêàòà!

		- Íå...  Íå ìè ñå âëèçà òàì...	Îùå íå...

		Äæî ïîãëåäíà çåëåíàòà ñâåòëèíà, ïîñëå èçâúðíà î÷è êúì Êàéë
	è ïî óñòíèòå ìó çàèãðà ñìóòåíà è óïëàøåíà óñìèâêà.

		- Îñòàâè ãî, àç ùå òè ïîìîãíà - ìåêî ðå÷å Àäëè.  - Áîáè å
	ñâåñòåí ÷îâåê.	Æàëêî ùå å äà ÿ çàãóáèì, ïðåäè äà ñìå ñâúðøèëè
	âñè÷êî.

		- Äîáðå - îòâúðíà Êàéë è äîáàâè êúì Äæî:  - À òè ïàçè
	÷åíãåòî.  Ùå òå óáèÿ, àêî ãî èçòúðâåø.

		- Íÿìà - êàçà Äæî.  Ñêîíôóçåíàòà óñìèâêà îùå ñòîåøå íà
	ëèöåòî ìó, íî â î÷èòå ìó ñå ÷åòåøå îáëåê÷åíèå.	- Ùå ãî îïàçÿ, áúäè
	ñïîêîåí.

		- È âíèìàâàé - ñåïíà ãè îòïàäíàëèÿò ãëàñ íà Áîáè.

		Êàéë ÿ ïîãëåäíà çà ìèã, ïîñëå îòíîâî ñå îáúðíà êúì Äæî, à
	òîé èçâúðíà î÷è, çà äà èçáåãíå óáèéñòâåíîòî ïðåçðåíèå â ïîãëåäà ìó,
	íî åäíîâðåìåííî ñ òîâà ñå ñòàðàåøå äà íå ãëåäà êúì áàðàêàòà è
	ñòðóÿùàòà îò íåÿ ñâåòëèíà, ïðèäðóæàâàíà îò îíåçè îñîáåíè ïëèñêàùè
	çâóöè.

		- Õàéäå, Àäëè - êàçà íàé-ñåòíå Êàéë.  - Äàé äà âíåñåì Áîáè
	âúòðå.	Êîëêîòî ïî-ðàíî, òîëêîâà ïî-äîáðå.

		Àäëè Ìàêêèéí, îïëåøèâÿâàù çäðàâåíÿê íà îêîëî ïåòäåñåò
	ãîäèíè, ñå ïîêîëåáà çà ìèã.

		- ×àêàé ìàëêî, Êàéë...	- Òîé îáëèçà óñòíè.  - Êàæè ìè...
	Òàì âúòðå äå...  Êîôòè ëè å?

		- Íå ñè ñïîìíÿì - îòãîâîðè Êàéë.  - Ñåùàì ñå ñàìî, ÷å êàòî
	èçëÿçîõ, ñå ÷óâñòâàõ ÷óäåñíî.  Ñÿêàø çíàåõ ïîâå÷å, ìîæåõ ïîâå÷å.

		- Î - åäâà ÷óòî ïðîìúëâè Àäëè.

		- Ùå ñòàíåø åäèí îò íàñ, Àäëè - íàìåñè ñå Áîáè ñúñ ñúùèÿ
	ñëàá ãëàñ.

		Ëèöåòî íà Àäëè, ìàêàð è îùå óïëàøåíî, ñå ñòåãíà.

		- Õàéäå òîãàâà - êàçà òîé.

		- Ñàìî ãëåäàé äà íå ÿ íàðàíèì îùå ïîâå÷å - ðå÷å Êàéë.

		Äâàìàòà âíèìàòåëíî âíåñîõà Áîáè â áàðàêàòà.  Äæî Ñúìúðôèéëä
	çà ìèã îòêúñíà î÷è îò Äóãàí, çà äà ãè âèäè êàê èç÷åçâàò â
	çåëåíèêàâîòî ñèÿíèå, äîðè ìó ñå ñòîðè, ÷å òå íàèñòèíà ïî-ñêîðî
	èç÷åçíàõà, îòêîëêîòî âëÿçîõà âúòðå.  Âñå åäíî ãè ïîãúëíà ãàëàêòè÷íà
	êîðîíà.

		Íåâíèìàíèåòî ìó íå òðàÿ äúëãî, àëà ïðè äðóãè îáñòîÿòåëñòâà
	òîâà ùåøå äà å íàïúëíî äîñòàòú÷íî çà Áó÷ Äóãàí.  Òîé ñõâàíà
	ïðåäëàãàíàòà ìó âúçìîæíîñò, íî íå ìîæà äà ñå âúçïîëçâà îò íåÿ.
	Êðàêàòà ìó áÿõà îìåêíàëè, ïîâäèãàøå ìó ñå, à ãëàâàòà ìó íàïðàâî
	ùåøå äà ñå ïðúñíå.

		“Íå ìè ñå âëèçà òàì”.

		Àìè àêî ïîèñêàõà äà âêàðàò âúòðå íåãî?	Íèùî íå ìîæåøå äà
	íàïðàâè, ÷óâñòâàøå ñå ñëàá êàòî ìàëêî êîòå.

		Äóãàí îòíîâî ñå óíåñå.

		Ñëåä èçâåñòíî âðåìå ÷ó íÿêàêâè ãëàñîâå è íàäèãíà ãëàâà.
	Äîðè è òîâà äâèæåíèå ìó êîñòâàøå îãðîìíè óñèëèÿ:  ñòðóâàøå ìó ñå,
	÷å íÿêîé å íàëèâàë öèìåíò â óõîòî ìó, äîêàòî ãëàâàòà ìó ñå å
	ïðåïúëíèëà.  Îò õðàñòàëàöèòå, îñåÿëè ãðàäèíàòà íà Áîáè Àíäåðñúí, ñå
	èçìúêíàõà îñòàíàëèòå ó÷àñòíèöè â õàéêàòà, êàòî ãðóáî áëúñêàõà
	ñòàðåöà ïðåä ñåáå ñè.  Êðàêàòà íà Õèëìàí ñå ïðåïëåòîõà è òîé ïàäíà.
	Åäèí îò øàéêàòà - Òàðêèíãòúí - ãî èçïðàâè ñ ðèòíèöè è Áó÷ ñúâñåì
	ÿñíî äîëîâè ìèñëèòå ìó:  Òàðêèíãòúí áåøå íàïðàâî áåñåí îò ñìúðòòà
	íà Áèé÷ Äæúðíèãàí è ÿ íàðè÷àøå óáèéñòâî.

		Õèëìàí çàëèòíà êúì äæèïà.  Â òîçè ìîìåíò ñå îòâîðè âðàòàòà
	íà áàðàêàòà è îòâúòðå èçëÿçîõà Êàéë Àð÷èíáúðã è Àäëè Ìàêêèéí.  Àäëè
	âå÷å íå èçãëåæäàøå óæàñåí.  Î÷èòå ìó ñâåòåõà, à óñòíèòå ìó áÿõà
	ðàçòåãíàòè â áåççúáà óñìèâêà.  À èìàøå è íåùî äðóãî...

		Áó÷ èçâåäíúæ ñõâàíà êàêâî å òî.

		Çà íÿêîëêîòî ìèíóòè, ïðåêàðàíè îò îíåçè äâàìàòà â áàðàêàòà,
	ãîëÿìà ÷àñò îò êîñàòà íà Àäëè áåøå èç÷åçíàëà.

		- Ñàìî êàæè è ïàê ùå âëÿçà, Êàéë - âèêàøå òîé.	- Íÿìà
	ïðîáëåìè.

		Èìàøå îùå íåùà, íî âñè÷êî îòíîâî ñå çàìúãëÿâàøå ïðåä
	ïîãëåäà íà Áó÷.  Òîé íÿìàøå ñèëè äà ìó ñå ñúïðîòèâëÿâà.

		Ñâåòúò ïîòúìíÿ è ñå ñêðè.  Îñòàíà åäèíñòâåíî ñïîìåíúò çà
	çåëåíèêàâàòà ñâåòëèíà è ñòðàííèòå ïëèñêàùè çâóöè.


					22

		Òðåòà ÷àñò.

		Ñåäÿõà â ÷èòàëèùåòî è òúêìî áÿõà ðåøèëè äà ãî íàðåêàò íà
	èìåòî íà Ðóò Ìàêêîñëàíä.  Ïèåõà êàôå, ÷àé ñ ëåä, êîêà êîëà è
	äæèíäæúð åéë.  Èçîáùî âñè÷êî, áåç àëêîõîë.  Íå áåøå ðåäíî, âñå ïàê
	ïðàâåõà ïîìåí íà Ðóò.  Ïîõàïâàõà òðèúãúëíè ñàíäâè÷è ñ ðèáà òîí, ñúñ
	ñèðåíå è ìàñëèíè èëè ñèðåíå è ÷åðâåí ïèïåð.  Èìàøå ñòóäåíè çàêóñêè
	è æåëèðàíà ñàëàòà, â êîÿòî ïëóâàõà êúñ÷åòà ìîðêîâè, óâèñíàëè âúòðå
	êàòî âêàìåíåëîñòè â êåõëèáàð.

		Îò âðåìå íà âðåìå ðàçìåíÿõà ïî íÿêîÿ ïðèêàçêà, íî ïîâå÷åòî
	ìúë÷àõà, òàêà ÷å àêî â ñòàÿòà èìàøå ïîäñëóøâàòåëíè óñòðîéñòâà, òå
	íÿìàøå äà ñâúðøàò êîé çíàå êàêâà ðàáîòà.  Íàïðåæåíèåòî, êîåòî â
	öúðêâàòà áå èçîïíàëî ëèöàòà íà ïî÷òè âñè÷êè, äîêàòî ïîëîæåíèåòî â
	ãîðàòà ñå âëîøàâàøå è ñå èçìúêâàøå îò êîíòðîë, âå÷å áå ñïàäíàëî.
	Áîáè ñå íàìèðàøå â áàðàêàòà.  Âúòðå áåøå è îíÿ ñòàð ëþáîïèòêî,
	çàåäíî ñ ÷åíãåòî.

		Êîëåêòèâíîòî ñúçíàíèå íà îïå÷àëåíèòå çàãóáè âðúçêàòà ñ òÿõ
	âåäíàãà ùîì äâàìàòà èç÷åçíàõà â ïëúòíàòà ïåëåíà íà çåëåíîòî ñèÿíèå.

		Çàòîâà ñåãà âñè÷êè ÿäÿõà, ïèåõà, ñëóøàõà è ãîâîðåõà áåç
	çâóê.  Íåùàòà ñå îïðàâÿõà.  Íàòðàïíèöèòå äî åäèí áÿõà íàïóñíàëè
	ãðàäà âåäíàãà ñëåä íàäãðîáíîòî ñëîâî íà Ãóðèíãúð, Õåéâúí îòíîâî ñè
	îñòàâàøå ñàìî çà ñâîéòå õîðà.

		“(âñè÷êî ùå áúäå íàðåä íàëè)”

		“(äà îíåçè ùå ðàçáåðàò çà Äóãàí)”

		“(ñèãóðåí ëè ñè)”

		“(ùå ðàçáåðàò çàùîòî ùå ñè ìèñëÿò ÷å ðàçáèðàò)”

		Íàé-ñèëíèÿò çâóê â ñòàÿòà èäâàøå îò ÷àñîâíèêà âúðõó
	ïîëèöàòà íà êàìèíàòà - äàðåíèå îò ïðîãèìíàçèÿòà ñëåä
	ìèíàëîãîäèøíàòà êàìïàíèÿ çà ñúáèðàíå íà ïðàçíè áóòèëêè.  Ïî-ðÿäêî
	ñå ÷óâàøå è ïðèãëóøåíîòî ïîòðàêâàíå íà ïîðöåëàíîâè ñúäîâå.  Îòâúí,
	ïðåç çàìðåæåíèòå ïðîçîðöè, äîëèòàøå äàëå÷íèÿ ðåâ íà ñàìîëåòíè
	äâèãàòåëè.

		Íèêàêâè ïòèöè.

		Íî ëèïñàòà èì íå ñìóùàâàøå íèêîãî.

		Ïðîäúëæàâàõà äà ÿäÿò è ïèÿò è êîãàòî èçêàðàõà Äóãàí îò
	áàðàêàòà íà Áîáè êúì åäèí è ïîëîâèíà ñëåäîáåä, çà êîåòî ðàçáðàõà
	âåäíàãà.  Âñè÷êè ñêî÷èõà íà êðàêà è ïîäõâàíàõà îæèâåí, “èñòèíñêè”
	ðàçãîâîð.  Ïîñëå ïîêðèõà ÷èíèèòå è òàáëèòå ñ õðàíà è íàòúïêàõà
	íåäîÿäåíèòå ñàíäâè÷è â íàéëîíîâè ïëèêîâå.  Êëîäåò Ðóâúë - ìàéêàòà
	íà Àøëè - çàãúíà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî îñòàíêèòå îò ïå÷åíîòî,
	ïðèãîòâåíî îò íåÿ.  Íàêðàÿ èçëÿçîõà íàâúí è ñå çàïúòèõà êúì
	äîìîâåòå ñè, êàòî ïðåç öÿëîòî âðåìå áúáðåõà âåñåëî è ñå óñìèõâàõà.

		Êðàé íà Òðåòà ÷àñò.


					23

		Ãàðäúíúð ñå ñâåñòè êúì çàëåç ñëúíöå ñúñ ñòðàõîòåí ìàõìóðëóê
	è ñìúòíîòî ÷óâñòâî, ÷å ìåæäóâðåìåííî ñà ñòàâàëè íåùà, çà êîèòî íå
	ìîæå äà ñè ñïîìíè.

		“Íàé-ñåòíå óñïÿ, Ãàðä”, ðå÷å ñè òîé.  “Ïîëó÷è ïîðåäíàòà
	÷åðíà äóïêà â ñúçíàíèåòî.  Äîâîëåí ëè ñè ñåãà?”

		Òîé íÿêàê ñè ñå èçïðàâè íà êðàêà, çàîáèêîëè ñúñ çàëèòàíå
	êúùàòà, çà äà íå ñå âèæäà îò ïúòÿ, è ïîâúðíà.  Â ïîâúðíàòîòî èìàøå
	è êðúâ, àëà òîâà íå ãî ó÷óäè.  Íå ìó áåøå çà ïúðâè ïúò, ìàêàð ñåãà
	êðúâòà äà áå çíà÷èòåëíî ïîâå÷å îòïðåäè.

		Âúïðåêè ÷åðíàòà äóïêà ìó ñå áÿõà ïðèñúíèëè íÿêàêâè çëîâåùè
	êîøìàðè.  Èäâàõà ðàçíè õîðà, ïîñëå ñè îòèâàõà è áÿõà òîëêîâà ìíîãî,
	÷å èì òðÿáâàøå ñàìî äóõîâàòà ìóçèêà â Äàëàñ.

		“(ïîëèöèÿòà, Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ áåøå òóê, äðàãè, à òè òàêà
	ñå ìàòèðà, ÷å äîðè íå ãè âèäÿ, ãëóïàê òàêúâ)”

		Êîøìàðè, êàêâî äðóãî.

		Òîé ïðåñêî÷è áúëâî÷à ìåæäó êðàêàòà ñè.	Ñ âñåêè óäàð íà
	ñúðöåòî ìó ñâåòúò òðåïòåøå ðàçôîêóñèðàíî è Ãàðäúíúð èçâåäíúæ
	îñúçíà, ÷å å áèë íà êîñúì îò ñìúðòòà.  Âñúùíîñò íåãîâîòî ñè áåøå
	÷èñòî ñàìîóáèéñòâî, ìàêàð è áàâíî.  Òîé ñå ïîäïðÿ íà êúùàòà è
	îáëåãíà ÷åëî íà ëàêúòÿ ñè.

		- Äîáðå ëè ñòå, ãîñïîäèí Ãàðäúíúð?

		- À?  - òðåïíà Ãàðäúíúð è ïîäñêî÷è îò èçíåíàäà.

		Ñúðöåòî ìó áÿñíî òóïíà äâà ïúòè, ïîñëå ñïðÿ ñÿêàø çà öÿëà
	âå÷íîñò è ñëåä òîâà çàðàáîòè òàêà ó÷åñòåíî, ÷å ðèòúìúò ìó ñòàíà
	êàòî êàðòå÷íèöà.  Ãëàâîáîëèåòî ìó èçâåäíúæ ïðåìèíà âñÿêàêâè
	ãðàíèöè.  Òîé èçâúðíà ãëàâà.

		Çàä íåãî ñòîåøå Áîáè Òðåìåéí, ëåêî ñìóòåí, íî è íÿêàê
	ïîðàçâåñåëåí.  Íå ñè ëè÷åøå, ÷å ñúæàëÿâà, çàäåòî áå èçêàðàë àêúëà
	íà Ãàðäúíúð.

		- Èçâèíåòå, ñúð.  Ñúâñåì íå èñêàõ äà âè ñòðÿñêàì...

		“Äà, àìà ãî íàïðàâè, ìàéêà òè ìðúñíà, è ãî çíàåø ÷óäåñíî”.

		Ìîì÷åòî ïðèìèãíà íÿêîëêî ïúòè.	ßâíî áåøå äîëîâèëî ìèñúëòà
	ìó.  Ãàðäúíúð îáà÷å íå äàâàøå ïåò ïàðè.

		- Êúäå å Áîáè?	- ïîïèòà òîé.

		- Àç...  ú-ú-ú...

		- Çà òåáå çíàì êúäå ñè.  Âèæäàì òå ïðåä ñåáå ñè.  Êúäå å
	Áîáè?

		- Ùå âè êàæà - îòâúðíà Áîáè Òðåìåéí.

		Ëèöåòî ìó èçâåäíúæ ñòàíà ìíîãî îòêðèòî è ÷åñòíî, ñ ïðÿì
	ïîãëåä.  Ãàðäúíúð ÷àê ñè ñïîìíè çà âðåìåòî, êîãàòî ó÷èòåëñòâàøå.
	Òî÷íî òàêà èçãëåæäàõà âñè÷êèòå ìó ó÷åíèöè, ïðåêàðàëè çèìíèÿ ñè
	óèêåíä â ïëàíèíàòà íà ñêè, ÷óêàíå íà ìàäàìè è ïèåíå, êîãàòî ïî÷âàõà
	äà ìó îáÿñíÿâàò, ÷å çà äíåñ íå ñà ïîäãîòâåíè, ïîíåæå â ñúáîòà ìàéêà
	èì âíåçàïíî ïî÷èíàëà.

		- Äàâàé òîãàâà - ïîäêàíè ãî Ãàðäúíúð.

		Òîé ñå îáëåãíà íà äúðâåíàòà ñòåíà íà êúùàòà è âïåðè ïîãëåä
	â þíîøàòà, îêúïàí îò ÷åðâåíèêàâîòî çàðåâî íà çàëåçà.  Çàä íåãî ñå
	âèæäàøå áàðàêàòà, çàêëþ÷åíà ñ êàòèíàðà è ñ êàðòîíè íà ïðîçîðöèòå.

		Ñúùàòà áàðàêà ïðèñúñòâàøå è â ñúíÿ ìó, ñïîìíè ñè Ãàðäúíúð.

		“Äàëè ïúê íàèñòèíà áåøå ñúí?  Èëè ïðîñòî íå èñêàø äà ñè
	ïðèçíàåø, ÷å å áèëî äåéñòâèòåëíîñò?”

		Èçâåñòíî âðåìå ìîì÷åòî èçãëåæäàøå èñòèíñêè îáúðêàíî îò
	öèíè÷íîòî èçðàæåíèå íà Ãàðäúíúð, ïîñëå ðå÷å:

		- Ãîñïîæèöà Àíäåðñúí ïîëó÷è òîïëèíåí óäàð.  Íÿêîëêî äóøè ñà
	ÿ íàìåðèëè áëèçî äî êîðàáà è âåäíàãà ñà ÿ îòêàðàëè â áîëíèöàòà â
	Äåðè.  À âèå áÿõòå â íåñâÿñò.

		Ãàðäúíúð áúðçî ñå îêîïèòè.

		- Êàêâî å ñúñòîÿíèåòî é ñåãà?  - ïîïèòà òîé.

		- Íå çíàÿ.  Ìúæåòå îùå íå ñà ñå âúðíàëè, íèòî ñà ñå
	îáàæäàëè.  Ïîíå îò òðè ÷àñà íàñàì, îòêàêòî àç ñúì òóê.

		Ãàðä ñå îòáëúñíà îò ñòåíàòà è ïî÷íà äà îáèêàëÿ êúùàòà, êàòî
	ñå áîðåøå ñ òåæêèÿ ìàõìóðëóê.  Î÷àêâàøå ìîì÷åòî äà ãî èçëúæå è
	âåðîÿòíî òî äåéñòâèòåëíî ãî áå èçëúãàëî çà òîâà, êàêâî å ñòàíàëî ñ
	Áîáè, ñàìî ÷å â äóìèòå ìó ñå óñåùàøå è ÷àñòèöà èñòèíà:	Áîáè áåøå
	áîëíà, ðàíåíà èëè íåùî äðóãî.  È òîâà îáÿñíÿâàøå îíåçè ïðèçðà÷íè
	ïîñåùåíèÿ, êîèòî ñè ìèñëåøå, ÷å å âèäÿë íàñúí.	ßâíî Áîáè ãè áåøå
	ïîâèêàëà ñ òåëåïàòèÿòà.  Òî÷íî òàêà.  Ðàçáèðà ñå, ÷å ãî å
	íàïðàâèëà.  Òåëåïàòèÿòà, íàé-ãîëåìèÿò òðèê íà ñåäìèöàòà.  Ñàìî â
	Õåéâúí, äàìè è ãóùåðè...

		- Êúäå îòèâàòå?  - çàïèòà Òðåìåéí.  Ãëàñúò ìó âíåçàïíî áå
	ñòàíàë ðÿçúê è ïðîíèçèòåëåí.

		- Â Äåðè.

		Ãàðäúíúð âå÷å áå èçëÿçúë íà àëåÿòà, êúäåòî ñòîåøå ïèêàïúò
	íà Áîáè.  Äî íåãî áåøå ïàðêèðàí æúëòèÿò äîäæ ÷àëúíäæúð íà Òðåìåéí.
	Òîé èçâúðíà ïîãëåä êúì ìîì÷åòî.  Çàëåçúò ðèñóâàøå îñòðè ÷åðíè è
	÷åðâåíè ñåíêè ïî ëèöåòî ìó è ãî ïðàâåøå äà èçãëåæäà êàòî èíäèàíåö.
	Ïîãëåäíà ãî îùå ïî-èçïèòàòåëíî è ìó ñòàíà áåçïîùàäíî ÿñíî, ÷å
	âñúùíîñò íÿìàøå äà îòèäå íèêúäå.  Ïðîñòî òîâà ìîì÷å ñ áúðçèÿ ñè
	àâòîìîáèë è áîêñüîðñêèòå ñè ïëåùè ñúâñåì íå áå îñòàâåíî òóê ñàìî çà
	äà ìó ñúîáùè ëîøèòå âåñòè â ìîìåíòà, â êîéòî Ãàðä óñïååøå äà
	èçáúëâà îáðàòíî äîñòàòú÷íî îò èçïèòèÿ àëêîõîë è äà ñå âúðíå ìåæäó
	æèâèòå.

		“Íèìà òðÿáâà äà ïîâÿðâàì, ÷å Áîáè å êîïàåëà êàòî ëóäà â
	ãîðàòà, òà ÷àê å ïîëó÷èëà ñëúí÷åâ óäàð, à ïðåç òîâà âðåìå âåðíèÿò é
	ïðèÿòåë å ñïàë íà âåðàíäàòà, ïèÿí êàòî ÷åï.  Äàëè ïúê?	Ñàìî äåòî
	òÿ ìè êàçà, ÷å îòèâà íà ïîãðåáåíèåòî íà îíàçè æåíà, Ðóò Ìàêêîñëàíä.
	Îùå ùîì îòèäå â ãðàäà, àç ñå çàìèñëèõ çà âèäÿíîòî îò ìåíå â íåäåëÿ
	è ïî÷íàõ äà ïèÿ...  Òàêà ñòàâà âèíàãè, íå çíàì çàùî.  Åñòåñòâåíî,
	âúçìîæíî å Áîáè äà å áèëà íà ïîãðåáåíèåòî, äà ñå å âúðíàëà äà ñè
	ñìåíè äðåõèòå è äà å îòèøëà äà êîïàå, êúäåòî äà å ïðèïàäíàëà îò
	æåãàòà, ñàìî ÷å èçîáùî íå å áèëî òàêà.	Òîçè ìëàäåæ ìå ëúæåøå.
	Ïèøåøå ãî íà ëèöåòî ìó.  Ñëàâà Áîãó, ÷å íå ìîæå äà ïðî÷åòå ìèñëèòå
	ìè.”

		- Ñïîðåä ìåí ãîñïîæèöà Àíäåðñúí áè ïðåäïî÷åëà äà îñòàíåòå
	òóê, çà äà íå èçîñòàâà ðàáîòàòà - òèõî êàçà Áîáè Òðåìåéí.

		- Òàêà ëè ìèñëèø?

		- Òàêà ìèñëèì âñè÷êè.

		Òðåìåéí çà ìèã ñÿêàø ñå ñìóòè îùå ïîâå÷å, ïðèñòúïè îò êðàê
	íà êðàê è ãî èçãëåäà íåäîâåð÷èâî.  “Íå î÷àêâàøå, ÷å ëþáèìèÿò
	ïèÿíèöà íà Áîáè îùå ìîæå äà õàïå, íàëè?” Òàçè ìèñúë ãî íàêàðà äà ñè
	ñïîìíè íåùî äðóãî è òîé ïàê ïîãëåäíà ìîì÷åòî íà ñâåòëèíàòà íà
	çàëåçà, êîÿòî âå÷å ïðåìèíàâàøå â ñèâîðîçîâà.  Áîêñüîðñêè ïëåùè,
	êðàñèâî ëèöå ñ òðàï÷èíêà íà áðàäè÷êàòà, ñÿêàø èçëÿçëî èçïîä ÷åòêàòà
	íà Àëåêñ Ãîðäúí èëè Áúðíè Ðàéòñúí, øèðîê ãðúäåí êîø è òúíúê êðúñò.
	Áîáè Òðåìåéí, ìå÷òàòà íà àìåðèêàíñêàòà ìëàäåæ.	Íèùî ÷óäíî, ÷å
	îíàçè ìàäàìà, Ñòåôàíè Êîëñúí, áå õëúòíàëà äî óøè ïî íåãî.  Ñàìî ÷å
	õëúòíàëèòå ìó è ìåêè óñòíè íèêàê íå ñå âðúçâàõà ñ îñòàíàëîòî, ðå÷å
	ñè Ãàðäúíúð.  Îò äðóãà ñòðàíà íå íåãîâèòå çúáè ïàäàõà, à íà îíåçè
	êàòî Òðåìåéí.

		“Äîáðå äå, íî çàùî ñà ãî ïðàòèëè òóê?”

		“Çà äà ìå ïàçè.  Äà ìå äúðæè ìèðåí.  Íåùî òàêîâà.”

		- Õóáàâî - ðå÷å òîé ïðèìèðåíî è ñãîâîð÷èâî.  - Ùîì âñè÷êè
	ìèñëèòå òàêà.

		Òðåìåéí ñå ïîîòïóñíà è ïîáúðçà äà çàÿâè:

		- Íàèñòèíà, òîâà å íàé-äîáðîòî ðåøåíèå, ãîñïîäèí Ãàðäúíúð.

		- Èäåàëíî.  Çàïîâÿäàé âúòðå äà ñè íàïðàâèì êàôå.  Áèõ
	ïèéíàë åäíà-äâå ÷àøè.  Â ãëàâàòà ìè âñå åäíî áèÿò òúïàíè.  Ïúê è
	óòðå ñóòðèíòà òðÿáâà äà ñòàíåì ìíîãî ðàíî...  - Òîé ìëúêíà è
	èçãëåäà Òðåìåéí.  - Òè ñúùî ùå ïîìàãàø, íàëè?  Çàòîâà ñà òå
	ïðàòèëè, ïðåäïîëàãàì.

		- Ú-ú-ú...  Äà, ñúð.

		Ãàðäúíúð êèìíà.  Ïîñëå ïîãëåäíà êúì áàðàêàòà è íà ôîíà íà
	çàëåçà âèäÿ êàê ïðåç êàðòîíèòå íà ïðîçîðöèòå ñå ïðîöåæäà çåëåíà
	ñâåòëèíà.  Çà ìèã ìó ñå ñòîðè, ÷å ÷àñò îò êîøìàðà ìó îòíîâî
	îæèâÿâà:  íÿêàêâè óæàñÿâàùè îáóùàðè ÷óêàõà è òðîïàõà ñ íåïîçíàòè
	èíñòðóìåíòè, öåëèòå îçàðåíè â çåëåíî.  Íå ïîìíåøå äðóã ïúò áëÿñúêúò
	äà å áèë òîëêîâà ñèëåí, à è çàáåëÿçà, ÷å êîãàòî Òðåìåéí ïîãëåäíà â
	òàçè ïîñîêà, î÷èòå ìó âåäíàãà îòñêî÷èõà óïëàøåíî âñòðàíè.

		Â ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð, íå ñúâñåì íåîñíîâàòåëíî, ïðîçâó÷àõà
	äóìèòå íà ñòàðà ïåñåí, ïîñëå èç÷åçíàõà, êàêòî áÿõà äîøëè:

		“Íå çíàì êàêâî ïðàâÿò, íî ÷óâàì, ÷å ñå ñìåÿò ÷åñòî çàä
	çåëåíàòà âðàòà...  Êàêâà ëè òàéíà èìà òàì, çàä íåÿ?”

		Íà âñè÷êîòî îòãîðå íàèñòèíà ñå ÷óâàøå íÿêàêúâ çâóê.  Ñëàá,
	ðèòìè÷åí...  äîðè íåÿñåí, íî îïðåäåëåíî íåïðèÿòåí.

		Äâàìàòà ñ Òðåìåéí ïîòðúïíàõà.  Ãàðäúíúð òðúãíà êúì êúùàòà è
	ìîì÷åòî ïîáúðçà äà ãî ïîñëåäâà.

		- ×óäåñíî - êàçà Ãàðäúíúð, âñå åäíî ÷å ðàçãîâîðúò èçîáùî íå
	áå ñïèðàë.  - Òúêìî èìàì íóæäà îò ïîìîù.  Áîáè ñìÿòàøå, ÷å ñëåä
	îêîëî äâå ñåäìèöè òðÿáâà äà ïîïàäíåì íà íåùî êàòî ëþê è äà âëåçåì
	âúòðå...

		- Äà, çíàì - ïðåêúñíà ãî Òðåìåéí.

		- Íî òîâà áåøå ïðè óñëîâèå, ÷å ðàáîòèì è äâàìàòà.

		- Î, íå ñå áåçïîêîéòå çà ðàáîòàòà - óñìèõíà ñå ìîì÷åòî.  -
	Ñ âàñ âèíàãè ùå èìà âòîðè ÷îâåê.

		Ïî ãúðáà íà Ãàðäúíúð ïðîáÿãà õëàäíà òðúïêà.

		- Íèìà?

		- Ðàçáèðà ñå, ñúð.  Íÿìà ïðîáëåìè.

		- Äîêàòî Áîáè ñå âúðíå, íàëè?

		- Äîòîãàâà - ñúãëàñè ñå Òðåìåéí.

		“Ñàìî äåòî òîé íå ìèñëè, ÷å Áîáè íÿêîãà ùå ñå âúðíå”.

		- ßñíî - îòâúðíà Ãàðä.	- Âðåìå å çà êàôå.  Ïîñëå ìîæåì è
	äà ïîõàïíåì íåùî.

		- Íÿìàì íèùî ïðîòèâ.

		Òå âëÿçîõà â êúùàòà è îñòàâèõà áàðàêàòà äà øóìè è ìúðìîðè
	íà ñåáå ñè â íàñòúïâàùèÿ çäðà÷.  Ñúñ çàëåçà íà ñëúíöåòî
	ïðîöåæäàùàòà ñå ïðåç ïðîöåïèòå çåëåíà ñâåòëèíà ñòàâàøå âñå ïî-ÿðêà
	è îñëåïèòåëíà.	Òóê-òàì òÿ ñòèãàøå ÷àê äî çåìÿòà è îáðàçóâàøå
	ñâåòåùè çåëåíè èâèöè, â åäíà îò êîèòî ñêî÷è ùóðåö è ñëåä ìàëêî áå
	ìúðòúâ.



		ÄÅÑÅÒ

		ÕÐÎÍÈÊÀ ÍÀ ÄÍÈÒÅ - ÃÐÀÄÚÒ:  ÊÐÀÉ


					1

		“×åòâúðòúê, 28 þëè:”

		Áó÷ Äóãàí ñå ñúáóäè â ñîáñòâåíîòî ñè ëåãëî â Äåðè òî÷íî â
	3:05 ñóòðèíòà.	Òîé îòìåòíà çàâèâêèòå è ñïóñíà êðàêà íà ïîäà.  Îò
	ñúíÿ î÷èòå ìó áÿõà çàìàÿíè, à ëèöåòî - ïîäïóõíàëî.  Äðåõèòå, ñ
	êîèòî áåøå îáëå÷åí ïðåäèøíèÿ äåí, êîãàòî õîäèõà ñúñ ñòàðåöà äî
	Õåéâúí, ëåæàõà íà ñòîëà äî ìàëêîòî áþðî.  Â äæîáà íà ðèçàòà ìó
	èìàøå õèìèêàëêà, çà êîÿòî òîé ñåãà ñå áåøå ñåòèë.  Òðÿáâàøå ìó.
	Òîâà ñÿêàø áå åäèíñòâåíàòà ìèñúë, êîÿòî óìúò ìó äîïóñêàøå.

		Äóãàí ñòàíà, îòèäå äî ñòîëà, âçå õèìèêàëêàòà è çàõâúðëè
	ðèçàòà íà ïîäà, ïîñëå ñåäíà è ïîñåäÿ òàêà íÿêîëêî ñåêóíäè, êàòî ñå
	âãëåæäàøå â ìðàêà è î÷àêâàøå ñëåäâàùàòà ìèñúë.

		Áåøå âëÿçúë â áàðàêàòà íà Àíäåðñúí, àëà îòòàì èçëåçå ìíîãî
	ìàëêà ÷àñò îò íåãî.  Èçãëåæäàøå íÿêàê ñìàëåí è ñâèò, íÿìàøå ÿñíè
	ñïîìåíè çà íèùî.  Â ìîìåíòà äîðè íå çíàåøå êàê ñå êàçâà.  Íèòî
	ïîìíåøå êàê ãî áÿõà îòêàðàëè äî ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ ìåæäó Õåéâúí è
	Òðîÿ ñ íàåòèÿ îò Õèëìàí äæèï è êàê ïîñëå ñåäíà çàä âîëàíà, ñëåä
	êàòî Àäëè Ìàêêèéí ñå èçìúêíà îò êàáèíàòà è ñå ïðåìåñòè â êàäèëàêà
	íà Êàéë Àð÷èíáúðã.  Íå ñè ñïîìíÿøå è êàê áå îòêàðàë äæèïà äî Äåðè.
	Íî âñè÷êî òîâà ñå áåøå ñëó÷èëî.

		Òîé ïàðêèðà äæèïà ïðåä êâàðòèðàòà íà ñòàðåöà, çàêëþ÷è ãî è
	ñå ïðåìåñòè â êîëàòà ñè.  Ïîäêàðà, íî äâå ïðåñå÷êè ïî-íàäîëó ñïðÿ è
	èçõâúðëè êëþ÷îâåòå íà äæèïà â óëè÷íàòà êàíàëèçàöèÿ.

		Ïðèáðà ñå âêúùè è íàïðàâî ñè ëåãíà, êàòî ñïà, äîêàòî
	áóäèëíèêúò â ãëàâàòà ìó íå ãî ñúáóäè.

		Ñåãà â ãëàâàòà ìó ïðåùðàêà íåùî äðóãî, Áó÷ ïðèìèãíà íÿêîëêî
	ïúòè, îòâîðè åäíî ÷åêìåäæå è èçâàäè ëèñò õàðòèÿ, íà êîéòî íàïèñà:


 VV		“Âúâ âòîðíèê âå÷åðòà êàçàõ íà íÿêîè êîëåãè, ÷å íÿìà äà õîäÿ
	íà ïîãðåáåíèåòî, çàùîòî íå ñå ÷óâñòâàì äîáðå.  È òîâà áåøå ôàêò,
	ñàìî ÷å íå ñòàâàøå äóìà çà ñòîìàøíî íåðàçïîëîæåíèå.  Âñúùíîñò
	îòäàâíà èñêàõ äà ïðåäëîæà íà Ðóò äà ñå îìúæè çà ìåíå, íî âñå ãî
	îòëàãàõ.  Áîÿõ ñå äà íå ìè îòêàæå.  À àêî áÿõ ïî-ñìåë, âåðîÿòíî òÿ
	ñåãà ùåøå äà å æèâà.  Ñëåä íåéíàòà ñìúðò âå÷å íÿìà êàêâî äà î÷àêâàì
	îò æèâîòà.”

		“Ñúæàëÿâàì çà âñè÷êî.”


		Òîé ïðåïðî÷åòå áåëåæêàòà, ñëåä òîâà ñå ïîäïèñà îòäîëó:
	“Àíòúíè Ô.  Äóãàí”.

		Ïîñëå îñòàâè õèìèêàëêàòà, ñåäíà è ñå çàãëåäà ïðåç
	ïðîçîðåöà.

		Ñëåä ìàëêî â ãëàâàòà ìó ùðàêíà äðóãî ðåëå.

		Ïîñëåäíîòî.

		Äóãàí ñòàíà è îòèäå â êèëåðà ñ äðåõèòå.  Â äúíîòî íà
	ñòåíàòà èìàøå ìàëúê ñåéô.  Òîé èçáðà öèôðîâàòà êîìáèíàöèÿ, îòâîðè
	ãî è èçìúêíà ñëóæåáíèÿ ñè ìàãíóì 357-è êàëèáúð, ïðåìåòíà êîëàíà ñ
	êîáóðà ïðåç ðàìî, âúðíà ñå ïðè áþðîòî è ïàê ñåäíà.

		Ïðåêàðà òàêà èçâåñòíî âðåìå, ñòàíà, çàãàñè ëàìïàòà â
	êèëåðà, çàòâîðè âðàòàòà è îòíîâî ñå îòïóñíà â ñòîëà äî áþðîòî.
	Ïîñëå èçâàäè ïèñòîëåòà, äîïðÿ ïëúòíî öåâòà ìó äî ëÿâîòî ñè
	ñëåïîî÷èå è íàòèñíà ñïóñúêà.  Ñòîëúò ïîäñêî÷è è ïàäíà ñ ãëóõ
	òðîïîò, òî÷íî êàêòî ïîä êðàêàòà íà îáåñåíèÿ ñå îòâàðÿ ïîäà íà
	áåñèëêàòà.


					2

 VV		“Áàíãîð.  Ïúðâà ñòðàíèöà, "Äåéëè Íþç", ïåòúê, 29 þëè”

		ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ ÍÀ ÙÀÒÑÊÈ ÏÎËÈÖÀÉ Â ÄÅÐÈ

		“Áèë å øåô íà ñëåäñòâèåòî ïî èç÷åçâàíåòî íà äâàìà íåãîâè
	êîëåãè”


		îò Äæîí Ëèàíäðî


		Â ðàííèòå ÷àñîâå íà â÷åðàøíèÿ äåí ñåðæàíò Àíòúíè "Áó÷"
	Äóãàí ñå å ïðîñòðåëÿë ñúñ ñëóæåáíèÿ ñè ïèñòîëåò.  Ïðåäâàðèòåëíèòå
	çàêëþ÷åíèÿ ñà, ÷å ñòàâà äóìà çà ñàìîóáèéñòâî.  Ñìúðòòà ìó å íîâ
	óäàð çà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ â Äåðè è áåç òîâà ðàçòúðñåíà îò
	èç÷åçâàíåòî íà äðóãè äâàìà îáðàçöîâè ïîëèöàè ïðåç ìèíàëàòà
	ñåäìèöà...


					3

		“Ñúáîòà, 30 þëè:”

		Ñúáëÿêúë ðèçàòà ñè, Ãàðäúíúð ñåäåøå íà åäèí äúíåð â ãîðàòà,
	äúâ÷åøå ñàíäâè÷ ñ ðèáà è ÿéöå è îòïèâàøå îò ÷àøàòà ñ ëåäåíî êàôå,
	ðàçðåäåíî ñ áðåíäè.  Ñðåùó íåãî íà äðóã äúíåð ñåäåøå Äæîí Åíäúðñ,
	äèðåêòîðúò íà ïðîãèìíàçèÿòà.  Íåãî íå ãî áèâàøå ìíîãî çà òåæúê
	ôèçè÷åñêè òðóä, çàòîâà îùå ïî ïëàäíå èçãëåæäàøå óìîðåí è ïî÷òè
	ñúñèïàí îò ïàëåùàòà æåãà.

		- Íå å çëå - êèìíà ìó Ãàðäúíúð.  - Âúâ âñåêè ñëó÷àé ñå
	ñïðàâÿø äàëå÷ ïî-äîáðå îò Òðåìåéí.  Îíîâà ìîì÷åíöå âå÷íî
	óñëîæíÿâàøå èçëèøíî íåùàòà.

		- Áëàãîäàðÿ - îòïàäíàëî ñå óñìèõíà Åíäúðñ.

		Ãàðäúíúð âäèãíà î÷è êúì ãèãàíòñêàòà çàîáëåíà ôîðìà,
	ïîäàâàùà ñå îò çåìÿòà ìàëêî çàä òÿõ.  Èçêîïúò ñòàâàøå âñå ïî-øèðîê
	è âñåêè äåí ñå íàëàãàøå äà èçïîëçâàò âñå ïîâå÷å îò îíàçè ñðåáðèñòà
	òåëåíà ìðåæà, êîÿòî çàäúðæàøå ñðóòâàíåòî íà ñòðàíè÷íèòå ñòåíè (òîé
	íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà êîé è êúäå ïðîèçâåæäàøå ìðåæàòà, ñàìî
	çíàåøå, ÷å ãîëåìèòå çàïàñè â èçáàòà áÿõà ïî÷òè èç÷åðïàíè, íî â÷åðà
	îò ãðàäà ïðèñòèãíàõà íÿêîëêî æåíè ñ òîâàðåí ôóðãîí è íîâà ïðàòêà,
	ñïðåòíàòî íàäèïëåíà êàòî òîêó-ùî èçãëàäåíè ïåðäåòà).  Ìðåæàòà èì
	òðÿáâàøå, çàùîòî ðàçêîïêèòå íà âúçâèøåíèåòî ïðîäúëæàâàõà, ìàêàð è
	êðàÿò íà íåùîòî â çåìÿòà èçîáùî äà íå ñå âèæäàøå.  Â ìîìåíòà
	ñÿíêàòà ìó áå ïî-ãîëÿìà è îò êúùàòà íà Áîáè.

		Òîé ïàê ïîãëåäíà êúì Åíäúðñ, êîéòî ñåäåøå è çÿïàøå
	ðàçêîïêèòå ñ ïî÷òè ðåëèãèîçíî ïðåêëîíåíèå, êàòî íÿêàêúâ
	ïðîâèíöèàëåí äðóèä, ïîñåòèë çà ïúðâè ïúò Ñòîóíõåíäæ.

		Ãàðäúíúð ñå èçïðàâè è ëåêî çàëèòíà.

		- Õàéäå - ðå÷å òîé.  - ×àêà íè ìàëêî âçðèâÿâàíå.

		Ïðåäè íÿêîëêî ñåäìèöè äâàìàòà ñ Áîáè áÿõà ïîïàäíàëè íà
	ñêàëíà ìàñà, ñòèñíàëà òúé ïëúòíî êîðàáà, ÷å òîé ïðèëè÷àøå íà ïàð÷å
	ñòîìàíà, çàáèòî â îòäàâíà çàñúõíàë öèìåíò.  Íå ÷å ìó èìàøå íåùî:
	íàïðîòèâ - ïî ïåðëåíîñèâèÿ ìó êîðïóñ íÿìàøå äîðè äðàñêîòèíà, äà íå
	ãîâîðèì çà ïîáèòîñòè èëè âäëúáíàòèíè, ñàìî ÷å áåøå êàòî çàñåäíàë.
	Ïðîñòî ñå íàëàãàøå äà âçðèâÿò ñêàëàòà.	Ïðè äðóãè îáñòîÿòåëñòâà
	òîâà òðÿáâàøå äà å ðàáîòà íà ñïåöèàëèñòè áîìáàäæèè, êîèòî çíàåõà
	êàê äà ñè ñëóæàò ñ äèíàìèò.  Ñ ìíîãî äèíàìèò.

		Ñàìî ÷å ñåãà â Õåéâúí ðàçïîëàãàõà ñ âçðèâíè âåùåñòâà äàëå÷
	ïî-åôåêòèâíè îò äèíàìèòà.  Ãàðäúíúð âñå îùå íå çíàåøå êàêâè òî÷íî
	ñà òåçè âåùåñòâà, íèòî áåøå ñèãóðåí äàëè èñêà äà çíàå.	Òîâà îáà÷å
	áå ïî-ñêîðî òåîðåòè÷åí âúïðîñ, òúé êàòî íèêîé íå ìó êàçâàøå íèùî.
	Òîé ñàìèÿò áåøå ñèãóðåí åäèíñòâåíî âúâ ôàêòà, ÷å îãðîìíà ÷àñò îò
	êìåòñòâîòî ëèòíà êàòî ðàêåòà ïðåä ñîáñòâåíèòå ìó î÷è, áåç ñúìíåíèå
	ñ ïîìîùòà íà òåçè íîâè åêñïëîçèâè.  Íàâðåìåòî Ãàðäúíúð ñå ïèòàøå
	äàëè íàõîäêàòà íà Áîáè ñúñ ñâîåòî èçëú÷âàíå íå áè ìîãëà ïî íÿêàêúâ
	íà÷èí äà ñòèìóëèðà ïîÿâàòà íà ìîùíè íåïîçíàòè îðúæèÿ.  Ñåãà òîâà
	âðåìå ìó ñå ñòðóâàøå áåçâúçâðàòíî ïîòúíàëî â äàëå÷íîòî ìèíàëî è òîé
	ñå ÷óäåøå êàê å ìîãúë äà áúäå òîëêîâà íàèâåí.

		- Ùå ñå ñïðàâèø ëè, Äæîíè?  - îáúðíà ñå Ãàðä êúì äèðåêòîðà
	íà ïðîãèìíàçèÿòà.

		Åíäúðñ ñòàíà, íàìðúùè ñå è ñêðúñòè ðúöå îòçàä.	Èçãëåæäàøå
	ñòðàõîòíî óìîðåí, íî âñå ïàê óñïÿ äà ñå óñìèõíå èçìú÷åíî.  Ñàìî
	òîâà, ÷å ïîãëåäíà êúì êîðàáà, ñÿêàø ãî îñâåæè.	Îò úãúë÷åòî íà
	åäíîòî ìó îêî ñå ñòè÷àøå òúíêà ñòðóéêà êðúâ, êàòî ìàëêà àëåíà
	ñúëçà.	ßâíî áåøå ïîëó÷èë íÿêàêâî ìèíèàòþðíî ðàçêúñâàíå.  “Îò
	áëèçîñòòà íà êîðàáà å”, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð.  Íàïðèìåð Áîáè Òðåìåéí
	îùå ïðåç ïúðâèÿ îò äâàòà äíè, êîãàòî ìó "ïîìàãàøå", íàïðàâî áå
	èçïëþë ïîñëåäíèòå ñè çúáè ñúñ ñêîðîñòòà íà êàðòå÷íèöà, è òî âåäíàãà
	ùîì äîáëèæè êîðàáà.

		Ïîìèñëè äà êàæå íà Åíäúðñ, ÷å îò äÿñíîòî ìó îêî òå÷å íåùî,
	àëà ïîñëå ðåøè äà ãî îñòàâè ñàì äà óñåòè.  ×îâåêúò ùåøå äà ñå
	îïðàâè.  Âåðîÿòíî.  Ïúê è äà íå ñå îïðàâåøå, ãîëÿìà ðàáîòà.  Òàçè
	ïîñëåäíàòà ìèñúë íàêàðà Ãàðäúíúð äà ñå âúçìóòè îò ñåáå ñè.

		“Íÿìà êàêâî äà ñå âúçìóùàâàø.  Íèìà îùå ñå çàáëóæäàâàø, ÷å
	â òåçè òèïîâå å îñòàíàëî íåùî ÷îâåøêî?	Ñúâçåìè ñå, Ãàðä!”

		Òîé òðúãíà íàäîëó ïî ñêëîíà, íî ñëåä ìàëêî ñïðÿ ïðè
	ïîñëåäíèÿ äúíåð, îòâúä êîéòî êàìåíèñòàòà ïî÷âà ïðåìèíàâàøå â çäðàâà
	ñêàëà è âäèãíà îò çåìÿòà íÿêàêâî åâòèíî òðàíçèñòîð÷å, íàïðàâåíî îò
	æúëòà óäàðîóñòîé÷èâà ïëàñòìàñà.  Êúì íåãî áå ïðèêðåïåíà ïëàòêà îò
	êàëêóëàòîð "Øàðï".  È áàòåðèè, åñòåñòâåíî.

		Ïîñëå ñå èçïðàâè è êàòî ñè òàíàíèêàøå, ñòèãíà äî èçêîïà,
	êúäåòî ìëúêíà è ñå çàãëåäà â ãèãàíòñêèÿ ñèâ êîðïóñ íà êîðàáà.
	Ãëåäêàòà íå ãî îñâåæè íèêàê, à ïî-ñêîðî ãî èçïúëíè ñ òèõ óæàñ è
	ñìúòåí ñòðàõ.

		“Àìà ïðîäúëæàâàø äà ñå íàäÿâàø, íàëè?  Ïðèçíàé ñè.  Êëþ÷úò
	êúì âñè÷êî òðÿáâà äà å íÿêúäå òóê...”

		Ñòðàõúò ìó îáà÷å íÿêàê ñè èçÿæäàøå íàäåæäàòà è ñïîðåä íåãî
	òÿ ñêîðî ùåøå äà èç÷åçíå.

		Ðàçêîïêèòå íà âúçâèøåíèåòî âå÷å áÿõà îãîëèëè çíà÷èòåëíà
	÷àñò îò åäíàòà ñòðàíà íà êîðàáà, íî åäíîâðåìåííî ñ òîâà ðúáúò íà
	èçêîïà ñå áåøå îòäàëå÷èë è ñåãà ÷îâåê íå ìîæåøå äà äîêîñíå ñ ðúêà
	ñèâêàâèÿ ìåòàë.  Ñëàâà Áîãó, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð.	Èíà÷å îò âñÿêî
	äîêîñâàíå ãëàâàòà ìó ñå ïðåâðúùàøå â îãðîìåí ãîâîðèòåë è ïî÷âàøå äà
	ãî áîëè.  Íàïîñëåäúê íå êúðâåøå âñåêè ïúò êàòî ñå äîïðåøå äî
	êîðïóñà (à ïîíÿêîãà íÿìàøå êàê äà èçáåãíå äîïèðà), çàòîâà ïúê
	ðàäèîïðîãðàìèòå âåäíàãà ãðúìâàõà â ãëàâàòà ìó, è òî ñ òàêàâà ñèëà,
	÷å âåäíúæ-äâàæ îò íîñà è óøèòå ìó ðóêâàøå êðúâ.  Íà ìîìåíòè
	Ãàðäúíúð äîðè ñå ïèòàøå êîëêî ìó îñòàâà äà æèâåå, íî è òîçè âúïðîñ
	ìó ñå âèæäàøå áåçñìèñëåí.  Îùå îò îíàçè ñóòðèí, êîãàòî ñå áå
	ñúáóäèë íà âúëíîëîìà â Íþ Õàìïøèð, òîé çíàåøå, ÷å äíèòå ìó ñà
	ïðåáðîåíè.  Äîáðå ðàçáèðàøå, ÷å å áîëåí, ñàìî äåòî íå áåøå ÷àê
	òîëêîâà áîëåí, ÷å äà íå âèäè öÿëàòà èðîíèÿ íà ñèòóàöèÿòà, â êîÿòî
	ïîíàñòîÿùåì ñå íàìèðàøå:  ñëåä êàòî ñè ñúäðà çàäíèêà îò áà÷êàíå ïî
	ðàçêîïêèòå íà òîâà ÷óäî è ðàáîòè ñ êàêâè ëè íå ìàøèíè è äæóíäæóðèè
	è ñëåä êàòî èçäúðæà òîëêîâà âðåìå, êîëêîòî íèêîé äðóã îò îñòàíàëèòå
	êàïóò÷åòà íå áè ìîãúë äà èçêàðà, áåç äà õâúðëè òîïà îò ïðåóìîðà,
	ñåãà ùåøå äà ñòàíå òàêà, ÷å íÿìàøå äà ìîæå äà âëåçå â êîðàáà ïðåç
	îíçè ëþê, íà êîéòî ñïîðåä Áîáè ðàíî èëè êúñíî ùÿõà äà ïîïàäíàò.
	Àëà Ãàðäúíúð áå òâúðäî ðåøèë äà îïèòà.	Áåç íèêàêâî êîëåáàíèå.

		Òîé ñè íàïúõà áîòóøà âúâ âúæåíàòà ïðèìêà, çàòåãíà âúçåëà è
	ìóøíà òðàíçèñòîð÷åòî â äæîáà íà ðèçàòà ñè.

		- Äàâàé, Äæîíè.  Ïóñêàé ëåêî íàäîëó.

		Åíäúðñ çàâúðòÿ ëåáåäêàòà è Ãàðäúíúð çàïî÷íà äà ñå ñïóñêà
	íàäîëó.  Äî íåãî ñèâèÿò ìåòàëåí êîðïóñ ñå èçäèãàøå íàãîðå ñúñ
	ñúùàòà ñêîðîñò.

		Åòî òè íà÷èí äà ñå îòúðâàò îò íåãî áúðçî è ëåñíî.  Òðÿáâàøå
	ñàìî äà èçïðàòÿò òåëåïàòè÷íà çàïîâåä íà Åíäúðñ:  “Ïóñíè ëåáåäêàòà,
	Äæîí.  Íÿìàìå ïîâå÷å íóæäà îò íåãî”.  È Ãàðäúíúð ùåøå äà ïðåëåòè
	äâàíàéñåòòå ìåòðà è äà ïëüîñíå äîëó íà ñêàëàòà.  Êðàé.

		Îò äðóãà ñòðàíà òîé òàêà èëè èíà÷å çàâèñåøå îò òÿõ ïî âñÿêî
	âðåìå, íî äîïóñêàøå, ÷å êîëêîòî è äà íå èì ñå èñêà, íÿìà êàê äà íå
	ïðèçíàâàò ïîëçàòà îò íåãî.  Äà âçåìåì îíçè õëàïàê, Òðåìåéí.  Ìëàä è
	çäðàâ êàòî áèê, àìà íå èçäúðæà è äâà äíè.  Åíäúðñ ìîæå áè ùåøå äà
	èçêàðà äíåñ, àêî å ðåêúë Ãîñïîä, àëà Ãàðäúíúð ñè çàëàãàøå ÷àñîâíèêà
	è çëàòíàòà âåðèæêà (êàêâà çëàòíà âåðèæêà, õà-õà-õà?), ÷å îùå óòðå
	ùÿõà äà ìó ïðàòÿò íÿêîé äðóã äà ãî äåáíå.

		“Áîáè áèëà äîáðå”.

		“Ãëóïîñòè.  Àêî íå ñå áåøå âúðíàë, òÿ ñèãóðíî ùåøå äà
	óìðå”.

		“Íî âúïðåêè âñè÷êî Áîáè ñå ñïðàâÿøå äàëå÷ ïî-ìúæêè îò
	Åíäúðñ è Òðåìåéí...”

		Òóê ñúçíàíèåòî ìó áåçìèëîñòíî äîáàâè:  “Äà, àìà Áîáè
	âëèçàøå â áàðàêàòà ñ îíåçè äðóãèòå, à Òðåìåéí è Åíäúðñ íèêîãà íå ñà
	áèëè âúòðå...  Ìîæå áè òàì å ðàçëèêàòà.

		Êàêâî ëè èìà â ïðîêëåòàòà áàðàêà?  Äåñåò õèëÿäè àíãåëè,
	òàíöóâàùè âúðõó ãëàâè÷êàòà íà êàðôèöà?	Ïðèçðàêúò íà Äæåéìñ Äèéí?
	Ïëàùåíèöàòà îò Òîðèíî?	Êàêâî?

		Ãàðäúíúð íå çíàåøå.

		Êðàêúò ìó îïðÿ äúíîòî.

		- Äîëó ñúì!  - êðåñíà òîé.

		Íà ðúáà íà èçêîïà ñå ïîêàçà ëèöåòî íà Åíäúðñ, äàëå÷íî è
	äðåáíî.  Çàä íåãî ñå âèæäàøå êúñ÷å ñèíüî íåáå, è òî ñìàëåíî äî
	íåóçíàâàåìîñò.	Â ãëàâàòà ìó çàøóøíà äðåçãàâèÿò ãëàñ íà
	êëàóñòðîôîáèÿòà.

		Òóê äîëó ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó êîðïóñà íà êîðàáà è ïîêðèòàòà
	ñúñ ñðåáðèñòà ìðåæà ñòåíà íà èçêîïà áåøå ìíîãî ìàëêî.  Ãàðäúíúð
	òðÿáâàøå äà ñå äâèæè âíèìàòåëíî, çà äà íå äîêîñâà ñòðàííèÿ ìåòàë,
	îò êîéòî ìîçúêúò ìó ñÿêàø èçáóõâàøå.

		Ñêàëàòà áå äîñòà ïîòúìíÿëà.  Òîé êëåêíà è ïðåêàðà ïðúñòè ïî
	íåÿ.  Âëàãàòà ñè ÿ áèâàøå:  îò åäíà ñåäìèöà íàñàì ñ âñåêè èçìèíàë
	äåí ñå ïðîöåæäàøå âñå ïîâå÷å âîäà.

		Ïðè ïúðâîòî ñè ñëèçàíå òàçè ñóòðèí Ãàðä íîñåøå ñúñ ñåáå ñè
	íåùî êàòî ñåøîàð, ñ ÷èÿòî ïîìîù èçðîâè êâàäðàòíà äóïêà â ñêàëàòà
	ñúñ ñòðàíà îêîëî äåñåò ñàíòèìåòðà è äúëáî÷èíà íå ïîâå÷å îò ïîëîâèí
	ìåòúð.	Ñåãà òîé îòâîðè ÷àíòàòà ñ èíñòðóìåíòè, èçâàäè îò íåÿ
	åëåêòðè÷åñêî ôåíåð÷å è ñâåòíà â äóïêàòà.

		Íà äúíîòî èìàøå âîäà.

		Ãàðäúíúð ñå èçïðàâè è âèêíà íàãîðå:

		- Ñïóñíè ìàðêó÷à!

		- ...  êàêâî...?  - äîëåòÿ äî íåãî íÿêàê èçâèíèòåëíèÿò
	îòãîâîð íà Åíäúðñ.

		Ãàðäúíúð âúçäúõíà è çà ñåòåí ïúò ñå çàïèòà êîëêî ëè îùå ùå
	èçäúðæè â òàÿ ëóäíèöà.	Èçïîëçâàõà âñÿêàêâè çàãàäú÷íè ìàøèíè è
	èíñòðóìåíòè, àìà íèêîé íå ñå áåøå ñåòèë äà ïðåêàðà íÿêàêâî âúòðåøíî
	ðàçãîâîðíî óñòðîéñòâî îò òèïà íà èíòåðêîì ìåæäó äúíîòî íà èçêîïà è
	ãîðå, òà ñå íàëàãàøå äà ñè êðåùÿò äî ïðåãðàêâàíå.

		“Â òîâà îòíîøåíèå õèòðîóìíèòå èì èäåè õè÷ ãè íÿìà.  Çà
	êàêâî èì å äà ìèñëÿò çà èíòåðêîìè, ñëåä êàòî ìîãàò äà ÷åòàò ìèñëè?
	Íå çàáðàâÿé, ÷å òóê ñàìî òè ñè ÷îâåê”.

		- Ìàðêó÷à!  - ðåâíà òîé.  - Ñïóñíè äîëó òúïèÿ ìàðêó÷,
	êîïåëå ïðîêëåòî!

		- ...  äîáðå...

		Ãàðäúíúð çà÷àêà ìàðêó÷à è â ñúùîòî âðåìå ìó ñå ùåøå äà å
	íÿêúäå äðóãàäå, ìîëåøå ñå äà ìîæå íÿêàê äà ñè âíóøè, ÷å âñè÷êî òîâà
	å ñàìî êîøìàð.

		Íå ñòàâàøå.  Âÿðíî, êîðàáúò áåøå åêçîòè÷íî íàëóäíè÷àâ, íî è
	íÿêàê òâúðäå ïðîçàè÷åí, çà äà å ñúí:  ñúùî êàòî îñòðàòà ìèðèçìà íà
	ïîò îò òÿëîòî íà Äæîí Åíäúðñ è ñîáñòâåíèÿ ìó àëêîõîëåí äúõ èëè
	âïèòàòà â ÷àòàëà ìó ïðèìêà îò êëóïà íà âúæåòî, ñ êîåòî ãî ñïóñíàõà,
	è ãðóáàòà âëàæíà ñêàëà ïîä íåãî.

		“Êúäå å Áîáè, Ãàðä?  Ìúðòâà ëè å?”

		Íå.  Íå äîïóñêàøå äà å ìúðòâà, íî áå óáåäåí, ÷å å ìíîãî
	áîëíà.	Íåùî é ñå áåøå ñëó÷èëî â ñðÿäà.  Òîÿ äåí ìàé íà âñè÷êè èì
	ñå áåøå ñëó÷èëî íåùî.  Ãàðäúíúð íå ìîæåøå äà ñè ñïîìíè õóáàâî è âñå
	ïàê áåøå àáñîëþòíî óáåäåí, ÷å â ñðÿäà íå áå èìàë íèòî îáè÷àéíàòà
	÷åðíà äóïêà â ñúçíàíèåòî, íèòî áå èçïàäíàë â ïúëíà ïèÿíñêà çàáðàâà.
	Ùåøå äà å ïî-äîáðå çà íåãî, àëà çíàåøå, ÷å íå å òàêà.  Ïðîñòî â
	ñðÿäà îíåçè ñå îïèòàõà äà ïðèêðèÿò íåùî è èìåííî òîãàâà áå
	ïîñòðàäàëà Áîáè...  Ðàíåíà èëè äðóãî...

		“Ñàìî ÷å íèêîé íå ãîâîðè çà òîâà”.

		Áîáè Òðåìåéí:  “Áîáè ëè?  Ïîâÿðâàéòå, ãîñïîäèí Ãàðäúíúð,
	íèùî é íÿìà.  Ïðèçëÿ é îò ñëúíöåòî, àìà ñêîðî ùå ñå îïðàâè.  Ïúê è
	òðÿáâà äà ñè ïî÷èíå è âèå ãî çíàåòå íàé-äîáðå, íàëè?”

		Çâó÷åøå òîëêîâà èñêðåíî è ÷èñòîñúðäå÷íî, ÷å ÷îâåê íàïðàâî
	áè ïîâÿðâàë, ÷å õëàïåòî ãîâîðè èñòèíàòà, ñòèãà äà íå áå âèäÿë
	îñîáåíèÿ ïîãëåä íà î÷èòå ìó.

		Òîé ñè ïðåäñòàâÿøå êàê îòèâà ïðè òÿõ - ïðè îíåçè, êîèòî â
	ñåáå ñè âå÷å íàðè÷àøå Õîðàòà îò áàðàêàòà - è ãè ïèòà êàêâî å
	ñòàíàëî ñ Áîáè.

		Íþò Áåðèíãúð:  “Îùå ìàëêî è ùå íè êàæå, ÷å ñìå Äàëàñêàòà
	ïîëèöèÿ.”

		Òóê âñè÷êè ñèãóðíî ùÿõà äà ñå ðàçêèêîòÿò è äà âèêàò:  Íèå
	ñìå Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ, òàêà ëè?  Ùå óìðåì îò ñìÿõ.  Çàáàâíî,
	íàèñòèíà.  ×àê ìó èäåøå äà èçïèùè.

		“Âåðîÿòíî çàòîâà òîëêîâà ìå íàïèðà îòâúòðå”, ðå÷å ñè
	Ãàðäúíúð.  “Ïèùåíåòî, èìàì ïðåäâèä”.

		Òîé ñòîåøå â èçêîïà äî íåîáîçðèìèÿ ÷óæäîçåìåí êîðàá è
	÷àêàøå ìàðêó÷à.  Âíåçàïíî â ãëàâàòà ìó êàòî ïðåäñìúðòåí âèê
	ïðîçâó÷à óæàñÿâàùèÿò êðàé íà "Ôåðìàòà" îò Äæîðäæ Îðóåë.  Èíòåðåñíî
	êàê ÷îâåê ïîìíåøå íÿêîè íåùà íàèçóñò.  “Ñåãà ñòàíà ÿñíî êàêâî ñå å
	ñëó÷èëî ñ ëèöàòà íà ïðàñåòàòà.	Æèâîòíèòå îòâúí ñå âçèðàõà îò ïðàñå
	êúì ÷îâåê, îò ÷îâåê êúì ïðàñå è îòíîâî îò ïðàñå êúì ÷îâåê; íî âå÷å
	áåøå íåâúçìîæíî äà ñå êàæå êîé êàêúâ å.”

		“Çà Áîãà, Ãàðä!  Ìëúêíè!”

		Íàé-ïîñëå ìàðêó÷úò ñå ïîêàçà:  äâàéñåòìåòðîâî ïàð÷å, âçåòî
	îò ïðîòèâîïîæàðíàòà ñëóæáà íà Õåéâúí.  Ïî ïðèíöèï ñ íåãî ñå
	ïðúñêàøå, à íå ñå èçñìóêâàøå âîäà, íî çà öåëòà áÿõà ïðèñïîñîáèëè è
	åäíà âàêóóìíà ïîìïà.

		Åíäúðñ ãî ñïóñêàøå ñ íåñïîêîéíè ðúöå è òîé ñå ëþëååøå
	íàñàì-íàòàì, êàòî îò âðåìå íà âðåìå çàêà÷àøå êîðïóñà íà êîðàáà.  Îò
	òîâà âñåêè ïúò ñå ðàçíàñÿøå íÿêàêúâ ãëóõ òðîïîò ñ ìíîãî îñîáåíî
	êúíòåíå.  Êîé çíàå çàùî çâóêúò óæàñíî äðàçíåøå Ãàðäúíúð è òîé
	íàìðúùåí ñå îñëóøâàøå çà âñåêè ñëåäâàù óäàð íà ìàðêó÷à.

		“Çàùî èçîáùî ãî ëþëåå òîÿ ìàðêó÷, ïî äÿâîëèòå!

		Òðîï...  òðîï...  òðîï.  Ïîíå äà äðúí÷åøå íà ìåòàë, à òàêà
	ìè ïðèëè÷à íà ïðúñò, êîÿòî ñå ñèïå âúðõó êîâ÷åã.

		“Òðîï...  òðîï...  òðîï”.

		“Çà Áîãà, çàùî íå ñêî÷èõ òîãàâà, êîãàòî îùå èìàõ
	âúçìîæíîñò?  Ñàìî òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ åäíà êðà÷êà îò îíÿ ãàäåí
	âúëíîëîì íà ïëàæà Àðêàäèÿ.  Áåøå 4 þëè, íàëè?  Ïîíå ùÿõ äà ñúì
	ïðèêëþ÷èë âñè÷êî.

		Àìè çàùî íå ãî íàïðàâèø ñåãà?  Äîâå÷åðà êàòî ñå ïðèáåðåø â
	êúùàòà èçâàäè âàëèóìà è èçïèé îñòàíàëèòå òàáëåòêè.  Óìðè, ùîì íÿìàø
	êóðàæà äà ãî ñïðåø òîâà íåùî, èëè íàé-ìàëêîòî äà èç÷àêàø äà âèäèø
	êàêâî ùå èçëåçå.  Äîáðÿöèòå îò Õåéâúí ñèãóðíî ùå îðãàíèçèðàò êóïîí
	äî òðóïà òè.  Äà íå ìèñëèø, ÷å ñè èì ïðèòðÿáâàë?  Àêî íå áåøå îíçè
	÷îâåøêè îñòàòúê îò Áîáè, îòäàâíà äà ñà ñå îòúðâàëè îò òåáå.  Äîáðå,
	÷å ïîìåæäó âè å òÿ...

		Òðîï...  òðîï...  òðîï.

		À íèìà Áîáè íàèñòèíà ñòîè ìåæäó íåãî è îñòàíàëèòå â Õåéâúí?
	Äà, òàêà å.  Íî àêî óìðå, êîëêî ëè ùå ìó îñòàíå äà æèâåå, ïðåäè äà
	ãî çàëè÷àò îò óðàâíåíèåòî?

		“Íÿìà äà å äúëãî, ïðèÿòåë÷å.  Èçîáùî íÿìà äà å äúëãî.  Íå
	ïîâå÷å îò ÷åòâúðò ÷àñ.

		Òðîï...  òðîï...  òðîï.

		Ãàðä ñå íàìðúùè è ñòèñíà çúáè, çà äà ïðåîäîëåå äîñàäíèÿ
	çâóê, ïîñëå ïîäñêî÷è è ñãðàá÷è ìåñèíãîâèÿ íàêðàéíèê íà ìàðêó÷à,
	ïðåäè ïàê äà ñå å óäàðèë â êîðïóñà íà êîðàáà.  Ñëåä òîâà ãî
	èçäúðïà, êëåêíà ïðåä äóïêàòà è èçâè ãëàâà êúì åäâà âèæäàùîòî ñå
	ëèöå íà Åíäúðñ.

		- Âêëþ÷âàé ïîìïàòà!

		- ...  êàêâî?...

		“Àõ, ìàìà òè ñòàðà!”, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð.

		- Âêëþ÷è òúïàòà ïîìïà!	- èçðåâà òîé è òîçè ïúò áóêâàëíî
	óñåòè êàê ãëàâàòà ìó ñå ðàçöåïâà íà äâå.  ×àê ïðèòâîðè î÷è îò
	áîëêà.

		- ...  ÿñíî...

		Êîãàòî îòíîâî ïîãëåäíà, Åíäúðñ âå÷å ãî íÿìàøå.

		Ãàðäúíúð íàïúõà êðàÿ íà ìàðêó÷à â äóïêàòà, êîÿòî òàçè
	ñóòðèí áå èçêîïàë â ñêàëàòà.  Âúòðå âîäàòà çàáúëáóêà, áàâíî è íÿêàê
	çàìèñëåíî.  Áåøå ìíîãî ñòóäåíà, íî ðúöåòå ìó áúðçî ïðåòðúïíàõà.
	Âÿðíî, èçêîïúò áå äúëáîê åäâà äâàíàéñåò ìåòðà, íî çà äà ãî
	íèâåëèðàò òðÿáâàøå äà îòíåìàò åäíàòà ñòðàíà íà âúçâèøåíèåòî, òàêà
	÷å â äåéñòâèòåëíîñò ìÿñòîòî, íà êîåòî ñåãà ñå íàìèðàøå Ãàðäúíúð,
	êúì êðàÿ íà þíè âåðîÿòíî å áèëî íàé-ìàëêî ïîä äâàéñåò è ñåäåì ìåòðà
	ïðúñò.	Òî÷íàòà öèôðà ìîæåøå äà ñå ïîëó÷è êàòî ñå èçìåðè âå÷å
	îòêîïàíàòà ÷àñò íà êîðàáà, àëà íà Ãàðäúíúð ìó áåøå âñå åäíî.
	Ñòèãàøå ìó è ôàêòà, ÷å ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò áÿõà ïîïàäíàëè íà
	âîäîíîñåí ïëàñò.  ßâíî äîëíàòà ïîëîâèíà íà êîðàáà áå ïîòîïåíà â
	ãîëÿìî ïîäçåìíî åçåðî.

		Ðúöåòå ìó òàêà èçòðúïíàõà, ÷å íàïðàâî íå ãè óñåùàøå.

		- Õàéäå, ãîâåäî - èçìúðìîðè òîé.  - Âêëþ÷âàé ÿ íàé-ïîñëå.

		Ñÿêàø â îòãîâîð íà äóìèòå ìó, ìàðêó÷úò çàïî÷íà äà ñå èçâèâà
	è âèáðèðà.  Òóê äîëó ïðè íåãî äâèãàòåëÿò íà ïîìïàòà íå ñå ÷óâàøå,
	íî è òàêà ñå ðàçáðà, ÷å å âêëþ÷åíà.  Âîäàòà â äóïêàòà ñïàäíà è
	îãîëè çà÷åðâåíèòå ìó ðúöå.  Ãàðäúíúð ÿ ãëåäàøå è ñè ìèñëåøå:
	“Âîäîíîñíèÿò ïëàñò íÿìà íà÷èí äà íå íè çàáàâè”.

		“Òàêà å.  Ñèãóðíî ùå çàãóáèì ïîíå åäèí äåí, äîêàòî îíåçè
	èçíàìåðÿò íÿêîÿ ñóïåðïîìïà.  Âúçìîæíî å äà ñå ïîëó÷è èçâåñòíî
	çàáàâÿíå, àëà íèùî íå ìîæå äà ãè ñïðå, Ãàðä.  Íèìà íå òè å ÿñíî?”

		Â òîâà âðåìå îò ìàðêó÷à ñå ïîíåñîõà çâóöè êàòî îò ãèãàíòñêà
	ñëàìêà â ãèãàíòñêà ÷àøà ñ êîêà êîëà.  Äóïêàòà áåøå ïðàçíà.

		- Ñïèðàé!  - âèêíà Ãàðäúíúð.

		À Åíäúðñ ñåäåøå ãîðå íà ðúáà è ïðîäúëæàâàøå äà ãî ãëåäà.
	Ãàðä âúçäúõíà è äðúïíà ñèëíî ìàðêó÷à.  Åíäúðñ ñå ñåïíà, ïîñëå ìó
	íàïðàâè çíàê, ÷å å ðàçáðàë è èç÷åçíà.  Ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè
	âèáðàöèèòå íà ìàðêó÷à ñïðÿõà è òîé áàâíî òðúãíà íàãîðå.

		Ãàðäúíúð îáà÷å ïúðâî ñå óâåðè, ÷å êðàÿò ìó íå ñå ëþëåå è
	åäâà òîãàâà èçâàäè òðàíçèñòîð÷åòî îò äæîáà íà ðèçàòà ñè è ãî
	âêëþ÷è.  Â íåãî èìàøå ÷àñîâíèêîâ ìåõàíèçúì, êîéòî ìó äàâàøå òî÷íî
	äåñåò ìèíóòè.  Òîé ãî ïîñòàâè â äóïêàòà è ãî ïîêðè ñ ïàð÷åòà ñêàëà.
	Çíàåøå, ÷å êàêâîòî è äà íàïðàâè, ãîëÿìà ÷àñò îò ñèëàòà íà
	åêñïëîçèÿòà ùå ñå íàñî÷è íàãîðå, íî ïúê íåèçâåñòíîòî âçðèâíî
	âåùåñòâî áå äÿâîëñêè ìîùíî, òàêà ÷å ïîëîæèòåëíî ùåøå äà îòêúðòè
	ïîíå ìåòúð ñêàëà, ÷èèòî îòëîìúöè ïîñëå áúðçî ùÿõà äà íàòîâàðÿò â
	òàêåëàæíà ïðèìêà è äà ÿ èçòåãëÿò ñ ëåáåäêàòà.  Âúâ âñåêè ñëó÷àé
	êîðàáúò íÿìàøå äà ïîñòðàäà.  Î÷åâèäíî “íèùî” íå ìîæåøå äà ìó
	íàâðåäè.

		Ãàðäúíúð ñè ïúõíà êðàêà â êëóïà íà âúæåòî è êðåñíà:

		- Äúðïàé!

		Íèêàêúâ îòãîâîð.

		- ÄÚÐÏÀÉ, ÄÆÎÍÈ!  - ðåâíà òîé ñ âñè÷êà ñèëà.  Ãëàâàòà ïàê
	ãî ñðÿçà, ñÿêàø ñå öåïåøå ïðîãíèëî ïî ñðåäàòà.

		Îòíîâî íèùî.

		Îäåâåøíîòî ìó ïîòàïÿíå íà êèòêèòå â ëåäåíîñòóäåíàòà âîäà
	áåøå ñìúêíàëî òåëåñíàòà òåìïåðàòóðà íà Ãàðäúíúð ïîíå ñ äâà ãðàäóñà,
	íî âúïðåêè òîâà ïî ÷åëîòî ìó âíåçàïíî èçáè õëàäíà ïîò.	Òîé ñè
	ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà.  Îòêàêòî âêëþ÷è òðàíçèñòîðà áÿõà èçòåêëè äâå
	ìèíóòè.  Î÷èòå ìó áúðçî îòñêî÷èõà êúì ïàð÷åòàòà ñêàëà, ñ êîèòî áå
	çàòðóïàë äóïêàòà.  Âñå îùå èìàøå ïðåäîñòàòú÷íî âðåìå äà ãè ðàçáóòà
	è äà èçêëþ÷è òðàíçèñòîð÷åòî.

		Ñàìî äåòî èçêëþ÷âàíåòî ìó íÿìàøå äà ñïðå îíîâà, êîåòî
	ñòàâàøå âúòðå â ìèíèàòþðíîòî ðàäèî.  Òîâà ãî çíàåøå è áåç äà ïèòà.

		Ãàðäúíúð ïàê ïîãëåäíà íàãîðå, íî Åíäúðñ íå ñå âèæäàøå
	íèêàêúâ.

		“Åòî êàê ùå ñå îòúðâàò îò òåáå, Ãàðä”.

		Êàïêà ïîò ñå ïëúçíà â åäíîòî ìó îêî è òîé ÿ èçáúðñà ñ
	îïàêîòî íà äëàíòà ñè.

		- ÅÍÄÚÐÑ!  ÕÅÉ, ÄÆÎÍÈ!

		“Èçêà÷è ñå ïî âúæåòî, Ãàðä”.

		“Äâàíàéñåò ìåòðà?  ß íå ñå çàíàñÿé!  Òîâà äîðè è â êîëåæà
	åäâà ëè áèõ ìîãúë äà ãî íàïðàâÿ”.

		Òîé ïàê ñè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà.	Òðè ìèíóòè.

		“ßñíî.	Ùå ãðúìíå, è òî÷êà.  Êðàé.  Æåðòâàë ñå â èìåòî íà
	Âåëèêèÿ êîðàá.	Àêî íå äðóãî, ïîíå ùåøå äà ñïå÷åëè äîâåðèåòî íà
	òîìè÷óêàëàòà...”

		- ...  ãî âêëþ÷èë îùå?

		Ãàðäúíúð èçâúðíà ãëàâà íàãîðå òîëêîâà ðÿçêî, ÷å ùåøå äà ñè
	èçêúë÷è âðàòà, à ñòðàõúò ìó ìîìåíòàëíî ñå ïðåâúðíà â ÿðîñò.

		- Âêëþ÷èõ ãî ïðåäè öåëè ïåò ìèíóòè, ãëóïàêî!  Èçêàðâàé ìå
	ïî-áúðçî îòòóê, ïðåäè äà å ãðúìíàëî, ÷å êîé çíàå êúäå ùå ìå ïðàòè!

		Åíäúðñ çÿïíà ïî÷òè êîìè÷íî è ïàê èç÷åçíà.  Ãàðäúíúð çà
	ñåòåí ïúò âïåðè ïîãëåä â ÷àñîâíèêà ñ ïðåìðåæåíè îò ïîò î÷è.

		Ïðèìêàòà íà ÷àòàëà ìó òðåïíà è ñå îïúíà, òîé çàïî÷íà äà ñå
	èçäèãà è çàòâîðè î÷è, âêîï÷èë ñå âúâ âúæåòî.  Ìàé îùå íå áåøå ãîòîâ
	äà õâúðëè òîïà, êàêòî ñå óáåæäàâàøå äîïðåäè ìàëêî.  Íî ïúê â òàçè
	ìèñúë èìàøå è íåùî õóáàâî, íàëè?

		Ãàðäúíúð ñòèãíà ðúáà íà èçêîïà, ñòúïè íà çäðàâà ïî÷âà,
	ðàçõëàáè êëóïà îêîëî êðàêà ñè è òðúãíà êúì Åíäúðñ.

		- Èçâèíÿâàé - íåðâíî ðå÷å Åíäúðñ.  - Ìèñëåõ, ÷å ñå áÿõìå
	ðàçáðàëè äà ìè âèêíåø ïðåäè äà ãî...

		Ãàðäúíúð ãî óäàðè.  Íàïðàâè ãî ïðåäè îùå äà å îñúçíàë
	äâèæåíèåòî ñè è Åíäúðñ ïàäíà íà çåìÿòà ñ îêúðâàâåíà óñòà.  Î÷èëàòà
	ìó óâèñíàõà íà åäíîòî óõî, à Ãàðäúíúð ñè ðå÷å, ÷å è áåç äà å
	òåëåïàò, óñåùà êàê âñè÷êè ãëàâè â Õåéâúí ñå èçâðúùàò àâòîìàòè÷íî â
	ïîñîêà êúì êîðàáà è ñå óñëóøâàò, òðåâîæíî è íàùðåê.

		- Êàê íå òå å ñðàì äà ìå èçîñòàâèø òàì äîëó ñ âêëþ÷åí
	âçðèâàòåë, ãîâåäî!  - êàçà òîé.  - Àêî îùå âåäíúæ èçâúðøèø íåùî
	òàêîâà - òè èëè êîé äà å äðóã â ãðàäà - ïî-äîáðå ìå çàðåæåòå äîëó,
	è òî÷êà!  ßñíî ëè å?

		Î÷èòå íà Åíäúðñ ãíåâíî ïðîñâåòíàõà, òîé ñè íàìåñòè î÷èëàòà
	äîêîëêîòî ìîæåøå è ñå èçïðàâè.	Ïî ïëåøèâîòî ìó òåìå èìàøå êàë.

		- Òè ìàé íå çíàåø ñ êîãî ñè èìàø ðàáîòà - ðå÷å Åíäúðñ.

		- Çíàì ïîâå÷å, îòêîëêîòî ñè ìèñëèø - ïðåêúñíà ãî Ãàðäúíúð.
	- ×óé, Äæîíè.  Ïúê è âèå îñòàíàëèòå, àêî ñëóøàòå, êàêòî ñè ìèñëÿ,
	÷óéòå è âèå.  Äîëó èñêàì äà èìàì èíòåðêîì.  È èñêàì ïîâå÷å âíèìàíèå
	îò âàøà ñòðàíà.  Âñè÷êè çíàåì, ÷å àç ñúì åäèíñòâåíèÿò â òúïèÿ âè
	ãðàä, äåòî ìîæå äà ðàáîòè òàì äîëó áåç ìîçúêúò ìó äà ñòàíå íà ïþðå.
	Èñêàì âíèìàíèå, ÷óâàø ëè?

		Åíäúðñ íå îòêúñâàøå î÷è îò íåãî, íî Ãàðäúíúð ñìÿòàøå, ÷å ñå
	âñëóøâà â íåùî äðóãî.  Â îíåçè ÷óæäè ãëàñîâå, ÷èåòî ðåøåíèå ÷àêàøå.
	Äà ãî ÷àêà.  Ãàðäúíúð áå òîëêîâà âáåñåí, ÷å íå äàâàøå ïóêíàò ãðîø.

		- Äîáðå - òèõî îòâúðíà Åíäúðñ è ïðèòèñíà äëàí êúì êúðâÿùàòà
	ñè óñòíà.  - Ìîæå è äà ñè ïðàâ.  Ùå ìîíòèðàìå èíòåðêîì è ùå ñå
	ïîñòàðàåì çà ïîâå÷å...	êàê ãî êàçà?

		Òîé èçêðèâè óñòà â íÿêàêâî ïîäîáèå íà ïðåçðèòåëíà óñìèâêà
	îò òèïà, êîéòî Ãàðäúíúð ÷óäåñíî ïîçíàâàøå.  Òî÷íî òàêà ñå óñìèõâàõà
	õîðà êàòî Àðáúðã è Ìàêêàðäúë.  Òàêèâà áÿõà è óñìèâêèòå íà âñè÷êè
	îíåçè, äåòî äúðæàõà â ðúöåòå ñè ÿäðåíèòå îðúæèÿ, îñîáåíî êîãàòî
	ãîâîðåõà íà òåìà àòîìíè ñúîðúæåíèÿ.

		- Âíèìàíèå.  Äóìàòà å âíèìàíèå, ãëóïàêî!  Àêî íå ìîæåø äà ÿ
	çàïîìíèø, ñè ÿ ïðåïèøè îò ðå÷íèêà â êúùàòà.  - Òîé ïðèñòúïè êúì
	Åíäúðñ è ñ ãîëÿìî çàäîâîëñòâî ãî âèäÿ êàê áúðçî íàïðàâè äâå êðà÷êè
	íàçàä, à ïðåçðèòåëíàòà ìó óñìèâ÷èöà ìèãíîâåíî èç÷åçíà.	Íà ìÿñòîòî
	é ñå ïîÿâè ïëàõà òðåâîãà.  - “Âíèìàíèå”, Äæîíè.  Ùå ÿ çàïîìíèø, íå
	ñå ïðèòåñíÿâàé.  Âñè÷êè ùå ÿ çàïîìíèòå.  Àêî íå çàðàäè ìåíå, ïîíå
	çàðàäè Áîáè.

		Äâàìàòà ñòîÿõà äî íàâåñà ñ èíñòðóìåíòèòå è ìàøèíèòå.  Î÷èòå
	íà Åíäúðñ ñå áÿõà ñìàëèëè îò ñòðàõ, à Ãàðäúíúð ïðîäúëæàâàøå äà ãî
	ãëåäà îæåñòî÷åíî, ñ êðúâÿñàëè çåíèöè.

		“À â ñëó÷àé, ÷å Áîáè óìðå, âíèìàíèåòî âè êúì ìåíå
	ïîëîæèòåëíî ùå ïðèäîáèå ôîðìàòà íà áúðçà è áåçáîëåçíåíà ñìúðò.
	Ñàìî òîâà ìîæå äà ñå î÷àêâà îò âàñ, íàëè?  Íÿìà ëè äà ïðèçíàåø, ÷å
	èìåííî òàêîâà íåùî íàïúëíî îïèñâà òîïîãðàôèÿòà íà ñèòóàöèÿòà?  Íàëè
	òàêà, øèáàí ãàäåí ïëåøèâ ïîìèÿð íåùàñòåí?”

		- Àç...  ú-ú-ú...  Íèå ñìå òè áëàãîäàðíè çà îòêðîâåíîñòòà -
	ðå÷å Åíäúðñ.

		Óñòíèòå ìó íåðâíî èãðàåõà.  Âèæäàøå ñå, ÷å íå ìó å îñòàíàë
	íèòî åäèí çúá.

		- Íÿìà çàùî.

		- Íî ìîæå áè ñåãà å íàø ðåä äà òè âúðíåì æåñòà - ïðîäúëæè
	òîé, ñâàëè ñè î÷èëàòà è çàïî÷íà äà ãè òðèå ñ ïîòíàòà ïðåäíèöà íà
	ðèçàòà ñè (êîåòî ñïîðåä Ãàðäúíúð ùåøå ñàìî äà ãè çàöàïà îùå
	ïîâå÷å).  Â î÷èòå ìó îòíîâî ïðîáëåñíà çëîáíà ÿðîñò.  - Íåäåé äà
	óäðÿø òàêà, Äæèì.  Ïðåäóïðåæäàâàì òå - âñúùíîñò “âñè÷êè” òå
	ïðåäóïðåæäàâàìå - äà íå ñè ãî ïîçâîëÿâàø íèêîãà ïîâå÷å.  Çíàåø,
	÷å...  ú-ú-ú...  â Õåéâúí ñòàâàò èçâåñòíè ïðîìåíè...

		- Õàéäå äå.  Íå äóìàé.

		- È â ðåçóëòàò îò òÿõ õîðàòà ñà ñòàíàëè...  ú-ú-ú...  äîñòà
	ñïðèõàâè...  Ìèñúëòà ìè å, ÷å ïîäîáåí óäàð ìîæå äà ñå îêàæå ãîëÿìà
	ãðåøêà.

		- ß ìè êàæè, âíåçàïíè çâóöè ñåïâàò ëè òå?

		- Íå òå ðàçáðàõ...  - Åíäúðñ ãî èçãëåäà ó÷óäåíî.

		- Çàùîòî àêî òàéìåðúò íà îíÿ òðàíçèñòîð å â ðåä, âñåêè
	ìîìåíò ùå ÷óåø íåùî.

		Ãàðäúíúð òðúãíà äà ñå ñêðèå çàä íàâåñà.  Íå òè÷àøå, íî è íå
	âúðâåøå áàâíî.	Åíäúðñ ïîãëåäíà ñåïíàòî êúì êîðàáà, ïîñëå ñå âòóðíà
	ñëåä íåãî, íî ñå ñïúíà â íÿêàêâà ëîïàòà è ñå ïðîñíà íà çåìÿòà,
	èçêðèâè ëèöå îò áîëêà è ñãðàá÷è ãëåçåíà ñè.  Ìèã ïî-êúñíî ñèëåí
	ãðîõîò ðàçòúðñè âñè÷êî íàîêîëî, ïîñëåäâàí îò íÿêîëêî îò ïîçíàòèòå
	ãëóõè, íî îò÷åòëèâè çâóöè, êîãàòî ïàð÷åòà ñêàëà çàïî÷íàõà äà ïàäàò
	âúðõó êîðïóñà íà êîðàáà.  Äðóãè ñå èçäèãíàõà âèñîêî âúâ âúçäóõà è
	ñå ïîñèïàõà îáðàòíî â èçêîïà.  Ãàðäúíúð äîðè âèäÿ êàê íÿêàêúâ êàìúê
	ñå óäàðè â êîðàáà è îòñêî÷è íà ó÷óäâàùî ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå.

		- Ìðúñåí øåãàäæèÿ!  Çàùî íå ìå ïðåäóïðåäè ïî-ðàíî?  -
	èçâèêà Åíäúðñ, êîéòî ïðîäúëæàâàøå äà ëåæè íà çåìÿòà, ñòèñíàë
	ãëåçåíà ñè.

		- Øåãàäæèÿ ëè?	- ðå÷å Ãàðäúíúð.  - Íàëè òè ïðúâ ìå çàðÿçà
	òàì äîëó!

		Åíäúðñ êèïåøå îò ÿðîñò.

		Ãàðäúíúð ïîñòîÿ èçâåñòíî âðåìå, ïîñëå îòèäå ïðè íåãî è
	ïðîòåãíà ðúêà.

		- Õàéäå, Äæîíè.  Áèëî êàêâîòî áèëî.  Ùîì Ñòàëèí è Ðóçâåëò
	ñà ìîãëè äà äåéñòâàò çàåäíî ñðåùó Õèòëåð, íèå ñ òåáå ñúùî áè
	òðÿáâàëî äà ñè ïîìàãàìå, çà äà èçêîïàåì òîâà ÷óäî.  Êàêâî ùå êàæåø?

		Åíäúðñ ìúë÷åøå, íî ñëåä ìàëêî ïîå ðúêàòà íà Ãàðäúíúð è
	ñòàíà, ïîñëå ïî÷íà íàöóïåíî äà ñè èçòóïâà äðåõèòå, êàòî îò âðåìå íà
	âðåìå ãî ïîãëåæäàøå çëîáíî.

		- Äàé äà âèäèì äîêúäå ñìå ñòèãíàëè - ïðåäëîæè Ãàðäúíúð.
	×óâñòâàøå ñå îòëè÷íî, äîðè íå ïîìíåøå íÿêîãà äà å áèë ïî-äîáðå.
	Ñëó÷êàòà ñ Åíäúðñ ñÿêàø âëÿ â íåãî íåïîäîçèðàíè ñèëè.

		- Êàêâî?

		- Íèùî - îòâúðíà Ãàðäúíúð è ñå çàïúòè êúì ðúáà íà èçêîïà.

		Ïîãëåäíà íàäîëó è ñå îïèòà äà âèäè äàëè íå å èçáèëà âîäà,
	îñëóøâàøå ñå çà ïëèñêàíå è áúëáóêàíå, àëà íèòî çàáåëÿçà, íèòî ÷ó
	íåùî.  Ìàé ïàê áÿõà èçâàäèëè êúñìåò.

		Âíåçàïíî ìó õðóìíà, ÷å å íåïðåäïàçëèâî äà ñòîè íà ðúáà ñ
	ðúöå íà êðúñòà, íàäâåñèë ñå íàä äâàíàéñåò ìåòðîâàòà ïðîïàñò, à â
	ñúùîòî âðåìå òàì íÿêúäå çàä íåãî å Åíäúðñ, íà êîãîòî ïðåäè ìàëêî áå
	ðàçêúðâàâèë óñòàòà.  “Êîïåëåòî ñòèãà äà èñêà, ìîæå äà èçòè÷à è äà
	ìå áëúñíå â äóïêàòà”, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð è ìó ñå ñòîðè, ÷å ïàê ÷ó
	ãëàñà íà Åíäúðñ:  “Ïîäîáåí óäàð ìîæå äà ñå îêàæå ãîëÿìà ãðåøêà”.

		Âúïðåêè òîâà îáà÷å òîé íå ñå îáúðíà äà ãî âèäè êàêâî ïðàâè.
	Êîé çíàå çàùî äîáðîòî ìó íàñòðîåíèå ñè îñòàâàøå.  Áåøå èçïàäíàë â
	íåùî êàòî òðàíñ è íå ìó ñå ùåøå äà ñå îçúðòà, ñÿêàø ñòðàäàøå îò
	ìàíèÿ çà ïðåñëåäâàíå.

		À êîãàòî íàé-ïîñëå èçâúðíà ãëàâà, Åíäúðñ ïðîäúëæàâàøå äà ñè
	ñòîè ïðè íàâåñà è ïàê ãî ãëåäàøå ñúñ ñúùîòî èçðàæåíèå íà íåïðèÿçúí.
	Âåðîÿòíî îòíîâî ðàçãîâàðÿøå ñ äðóæêèòå ñè îò Õåéâúí.

		- Êàêâî äà ïðàâèì?  - áîäðî ìó ïîäâèêíà Ãàðäúíúð.  - Äîëó å
	ïúëíî ñ êàìúíàöè è ïàð÷åòà ñêàëà.  Ùå ñå õâàùàìå ëè çà ðàáîòà èëè
	ùå ñå ðàçïðàâÿìå êîé çà êàêâî å âèíîâåí?

		Åíäúðñ ñå íàìúêíà ïîä íàâåñà, âçå ëåâèòàöèîííèÿ àãðåãàò, ñ
	êîéòî âäèãàõà è îòìåñòâàõà ïî-òåæêèòå êàìúíè è ãî ïîíåñå êúì
	Ãàðäúíúð.  Ïîäàäå ìó ãî, Ãàðäúíúð ãî íàðàìè è òðúãíà êúì âúæåòî ñ
	êëóïà, ïîñëå ñïðÿ è èçãëåäà Åíäúðñ.

		- Íå çàáðàâÿé äà ìå èçäúðïàø, ùîì òè êàæà.

		- Íÿìà.

		Î÷èòå íà Åíäúðñ áÿõà íÿêàê íàâúñåíè è ìðà÷íè, íî ìîæå áè
	òîâà ñå äúëæåøå íà î÷èëàòà.  Êàêòî è äà å, íà Ãàðäúíúð ìó áåøå âñå
	åäíî.  Òîé ñè íàìúêíà êðàêà â ïðèìêàòà è çàòåãíà âúæåòî, à Åíäúðñ
	ñå îòïðàâè êúì ëåáåäêàòà.

		- È íå çàáðàâÿé, Äæîíè.  Âíèìàíèå.  Òîâà å ïàðîëàòà çà
	äíåñ.

		Äæîí Åíäúðñ ãî ñïóñíà â èçêîïà áåç äà îòâúðíå íèùî.


					4

		“Íåäåëÿ, 31 þëè:”

		Â íåäåëÿ êúì åäèíàéñåò è ÷åòâúðò ïðåäè îáÿä Õåíðè Áúê,
	èçâåñòåí ñðåä ïðèÿòåëèòå ñè êàòî Õàíê, èçâúðøè ïîñëåäíèÿ àêò íà
	èðàöèîíàëíà ëóäîñò, îáçåëà æèòåëèòå íà Õåéâúí.

		“Õîðàòà ñà ñòàíàëè äîñòà ñïðèõàâè”, áåøå êàçàë Åíäúðñ íà
	Ãàðä.  Äîêàçàòåëñòâî çà òîâà áå çàáåëÿçàíî è îò Ðóò Ìàêêîñëàíä ïî
	âðåìå íà èçäèðâàíåòî íà Äåéâèä Áðàóí:  ðàçìÿíà íà ðóãàòíè,
	ñïðå÷êâàíèÿ, äîðè ïåñòíèöè.  Òîãàâà ïî èðîíèÿ íà ñúäáàòà èìåííî Ðóò
	ñúñ ñâîÿ íåîïåòíåí ìîðàëåí ïðåñòèæ è âëèÿíèåòî ñè ñðåä òåçè õîðà
	óñïÿ äà íå äîïóñíå òúðñåíåòî íà äåòåòî äà ñå ïðåâúðíå âúâ âñåîáùî
	ñáèâàíå.

		Ñïðèõàâîñò?  Ìàé "ëóäîñò" áåøå ïî-âÿðíàòà äóìà.

		Ïîðàäè øîêà îò "ñòàâàíåòî" öåëèÿò ãðàä ñå áå ïðåâúðíàë â
	íåùî êàòî ñòàÿ, ïúëíà ñ èçáóõëèâ ãàç â î÷àêâàíå íà íÿêîé äà äðàñíå
	êëå÷êà êèáðèò èëè íà äðóãî íåïðåäíàìåðåíî äåéñòâèå ñúñ ñúùèÿ
	ñìúðòîíîñåí åôåêò, âñå åäíî ìîì÷åòî îò ìàãàçèíà äà íàòèñíå çâúíåöà,
	îò êîåòî äà âúçíèêíå èñêðà è öÿëàòà ñòàÿ äà îòèäå ïî äÿâîëèòå.

		Èñêðàòà îáà÷å ÿ íÿìàøå.  Òîâà îò÷àñòè ñå äúëæåøå íà Ðóò è
	Áîáè.  Ïîñëå, ñëåä ïîñåùåíèÿòà â áàðàêàòà ñå ñúçäàäå ãðóïà îò
	øåñòèìà ìúæå è åäíà æåíà, êîèòî äåéñòâàõà ïîäîáíî íà õåðîèíîâèòå
	íàñòàâíèöè ïðè õèïèòàòà ïðåç øåéñåòòå ãîäèíè è ïîìàãàõà íà
	îñòàíàëèòå æèòåëè â Õåéâúí äà ïðåîäîëåÿò íà÷àëíèÿ òðóäåí åòàï íà
	"ñòàâàíåòî".

		Ãîëåìèÿò âçðèâ â Õåéâúí òàêà è íå íàñòúïè, çà ùàñòèå íà
	ùàòà Ìåéí, à çàùî íå è íà öÿëàòà ïëàíåòà?  Òóê ñåãà íÿìà äà ñåäíà
	äà âè óáåæäàâàì, ÷å âñåëåíàòà å ïúëíà ñ îïîæàðåíè ïëàíåòè, ïîíåæå
	íÿêúäå è íÿêîãà õîðàòà ñå ñáèëè çà òîâà êîé äà èìà ïî-ãîëÿì äÿë â
	êâàðòàëíàòà îáùåñòâåíà ïåðàëíÿ è öÿëàòà ðàáîòà áúðçî ñå ïðåâúðíàëà
	â óíèùîæèòåëíà âîéíà.  Íèêîé íå çíàå êàêâî ìîæå äà ñòàíå.  À êúì
	êðàÿ íà þíè èìàøå ìîìåíòè, êîãàòî ñâåòúò ìîæåøå äà ñå ñúáóäè íÿêîÿ
	ñóòðèí è äà óñòàíîâè, ÷å â çàáóòàíî ìàëêî ãðàä÷å íà Íîâà Àíãëèÿ
	áóøóâàò áåçðåäèöè è òî âúâ âðúçêà ñ òàêúâ æèçíåíî âàæåí âúïðîñ êàòî
	÷èé ðåä å äà õîäè çà êàôå â "Õåéâúí Ëúí÷".

		Åñòåñòâåíî, ìîæåì äà âäèãíåì ïëàíåòàòà âúâ âúçäóõà è áåç
	÷óæäà ïîìîù, è òî ïî ïðè÷èíè, êîèòî â êîñìè÷åñêè ìàùàá áèõà
	èçãëåæäàëè ñúâúðøåíî íåçíà÷èòåëíè:  òàì, êúäåòî ñìå çàáóòàíè â
	åäèíèÿ êðàé íà Ìëå÷íèÿ ïúò â Ìàëêèÿ Ìàãåëàíîâ îáëàê, òîâà äàëè
	ðóñíàöèòå íàõëóâàò â ïåòðîëíèòå ïîëåòà íà Èðàí èëè ÍÀÒÎ ðåøàâà äà
	èíñòàëèðà êðèëàòè ðàêåòè â Çàïàäíà Ãåðìàíèÿ, çà îòäàëå÷åíèÿ íà
	õèëÿäè ñâåòëèííè ãîäèíè íàáëþäàòåë âåðîÿòíî èçãëåæäà ñúùî òîëêîâà
	âàæíî, êîëêîòî è âúïðîñà êîé äà ïëàòè ïåò êàôåòà è ïåò õàìáóðãåðà â
	çàêóñâàëíÿòà.

		Êàêòî è äà å, â Õåéâúí íàïðåãíàòèÿò ïåðèîä ñâúðøè â êðàÿ íà
	þëè.  Ïî òîâà âðåìå ïî÷òè âñè÷êè â ãðàä÷åòî âå÷å áÿõà çàãóáèëè
	çúáèòå ñè è ïðåæèâÿâàõà íÿêàêâè îñîáåíè ìóòàöèè, à ïðè îíåçè
	ñåäìèíàòà, êîèòî õîäåõà â áàðàêàòà íà Áîáè è îáùóâàõà ñ
	òàéíñòâåíîòî çåëåíî ñèÿíèå, ñúùèòå ìóòàöèè äîðè çàïî÷íàõà äåñåòèíà
	äåíà ïî-ðàíî, íî òå ãî ïàçåõà â òàéíà.

		È áÿõà ïðàâè, êàòî ñå èìà ïðåäâèä õàðàêòåðà íà èçìåíåíèÿòà.

		Â òîçè ñìèñúë ñè ñòðóâà íàêðàòêî äà ñïîìåíåì íà÷èíà, ïî
	êîéòî Õàíê Áúê ñè îòìúñòè íà Àëáúðò "Ïèòñ" Áàðôèéëä, ïîíåæå òîâà
	íàèñòèíà ïðåäñòàâëÿâàøå ïîñëåäíàòà ëóäîñò â Õåéâúí.

		Õàíê è Ïèòñ Áàðôèéëä áÿõà ÷àñò îò îíàçè êîìïàíèÿ
	êàðòîèãðà÷è, êúì êîÿòî ïðèíàäëåæåøå è Äæî Ïîëñúí.  Èãðàåõà ïîêåð
	âñåêè ÷åòâúðòúê âå÷åðòà.  Âÿðíî, êúì êðàÿ íà þëè âå÷å áÿõà
	ïðåñòàíàëè äà ñå ñúáèðàò, àìà òî íÿìàøå íèùî îáùî ñ òîâà, ÷å íà
	îíàÿ êó÷êà Áåêà Ïîëñúí é ñòàíà íåùî è îïå÷å ìúæà ñè.  Ñïðÿõà
	ïðîñòî, çàùîòî íå ìîæåø äà èãðàåø ïîêåð è äà áëúôèðàø, êîãàòî
	âñè÷êè èãðà÷è ñà òåëåïàòè.

		Âúïðåêè òîâà Õàíê èìàøå çúá íà Ïèòñ Áàðôèéëä è êîëêîòî
	ïîâå÷å ìèñëåøå çà íåãî, òîëêîâà ïîâå÷å ñå ÿäîñâàøå.  Ïèòñ îùå îò
	ãîäèíè õèòðóâàøå ñ êàðòèòå è âå÷å íÿêîëêî äóøè ãî ïîäîçèðàõà.  Õàíê
	ñè ñïîìíÿøå êàê åäíà âå÷åð áÿõà íà ãîñòè íà Êàéë Àð÷èíáúðã è
	èãðàåøå áèëÿðä ñ Ìîñ Õàðëèíãúí, êîéòî ïî åäíî âðåìå ìó êàçà:

		- Ïèòñ ïðè ðàçäàâàíåòî âàäè êàðòè îòäîëó, ïîâÿðâàé ìè,
	Õàíê.  Ãëåäàé ñåãà êàê ùå óäàðÿ îíåçè øåñò òîïêè.  - “Áàì!” Øåñòòå
	òîïêè ñå íàíèçàõà â ñòðàíè÷íèÿ äæîá êàòî ïî ïîðú÷êà.  - Ñàìî ÷å
	êîïåëäàêúò ãî ïðàâè ìíîãî ëîâêî è íå ìîãà äà ãî õâàíà.

		- Àêî ìèñëèø òàêà, çàùî íå ñå îòêàæåø îò èãðàòà?

		- Ãëóïîñòè!  Äðóãèòå èãðàÿò ÷åñòíî, ïúê è ïðàâî äà òè êàæà
	ìîãà äà ãè ïîáåäÿ âñè÷êèòå.  Äåâåò òîïêè!  - “Áàì!” - Èìà áúðçè
	ïðúñòè ãàäèíàòà, à è íèêîãà íå ëàìòè çà ìíîãî.	Ïðàâè ãî ñàìî,
	êîãàòî ïî÷íå äà ãóáè.  Íå ãî ëè âèæäàø, ÷å âñåêè ÷åòâúðòúê çàâúðøâà
	èãðàòà ñ òîëêîâà, ñ êîëêîòî å ïî÷íàë?

		Õàíê òîâà ãî çíàåøå, íî äúëãî âðåìå ñè ìèñëåøå, ÷å Ìîñ
	ïðåóâåëè÷àâà, òúé êàòî å äîáúð èãðà÷ è íå îáè÷à äà îñòàâÿ íÿêîé äà
	ñè èäå, áåç ïðåäè òîâà äà ìó å ïðèáðàë ïàðèòå.	Ñàìî ÷å â òå÷åíèå
	íà ãîäèíèòå è äðóãè õîðà èçðàçèõà ñúùèòå ïîäîçðåíèÿ è ëåêà-ïîëåêà
	çàïî÷íàõà äà ñå îòêàçâàò îò ïîêåðà, à íÿêîè îò òÿõ áÿõà íàèñòèíà
	ìúæêè ìîì÷åòà, ñ êîèòî Õàíê âèíàãè ñ óäîâîëñòâèå áå óäðÿë ïî
	åäíà-äâå áèðè, äîêàòî ïëÿñêàõà êàðòèòå.  Òå íå íàìåêíàõà, ÷å Ïèòñ
	Áàðôèéëä ìîæå äà èìà íåùî îáùî ñ ðåøåíèåòî èì, ïðîñòî ñå îòòåãëèõà
	òèõî è êðîòêî è ïðåñòàíàõà äà ïîñåùàâàò ðåäîâíèòå ñáèðêè.
	Îïðàâäàâàõà ñå, ÷å óæ ñå çàïèñàëè â íÿêàêúâ êëóá ïî áîóëèíã â
	Áàíãîð è æåíèòå èì íå ãè ïóñêàëè äà îòñúñòâàò ïî äâå âå÷åðè
	ñåäìè÷íî, èëè ÷å áèëè ïðåìèíàëè â äðóãà ðàáîòíà ñìÿíà è íå ìîæåëè
	äà îñòàâàò äî êúñíî ïðåç íîùòà.  Òðåòè òâúðäÿõà, ÷å òðÿáâàëî äà ñè
	ñòÿãàò êúùèòå çà çèìàòà, ìàêàð ÷å áåøå åäâà ìåñåö ìàé.

		Òàêà ÷å â êðàéíà ñìåòêà îò êàðòàäæèèòå îñòàíàõà ñàìî
	òðèìà-÷åòèðèìà îò îñíîâàòåëèòå, êîåòî íÿêàê ñè íàïðàâè íåùàòà äà
	èçãëåæäàò îùå ïî-çëå, òúé êàòî èçëèçàøå, ÷å âñè÷êè äðóãè áÿõà
	ïîäóøèëè èçìàìàòà ñúùî òîëêîâà ÿñíî, êîëêîòî è ìèðèçìàòà íà
	ïðîêèñíàëî, êîÿòî îáèêíîâåíî ñå íîñåøå íà òàëàçè îò íåìèòîòî òÿëî
	íà Áàðôèéëä.  Çíà÷è îñòàâàõà òå òðèìàòà:  Õàíê, Êàéë è Äæî Ïîëñúí.
	Íàé-ãîëåìèòå áàëúöè, äåòî îò ãîäèíè ñà ãè ïðàâèëè íà ìàéìóíè.

		Ìàëêî ñëåä êàòî "ñòàâàíåòî" ïîòðúãíà, Õàíê óñòàíîâè âåäíúæ
	çàâèíàãè æåñòîêàòà èñòèíà.  Ïèòñ íå ñàìî ÷å õèòðóâàøå ïðè
	ðàçäàâàíåòî, íî è îò âðåìå íà âðåìå ñè ñëóæåøå ñ áåëÿçàíè êàðòè.
	Âñè÷êî òîâà òîé ãî áå óñâîèë ïî âðåìå íà ìîíîòîííèòå ñè äåæóðñòâà â
	íÿêàêâà áåðëèíñêà ñíàáäèòåëíà áàçà ìàëêî ñëåä êðàÿ íà Âòîðàòà
	ñâåòîâíà âîéíà.  Òîâà íåùî íå äàâàøå ïîêîé íà Õàíê è òîé ëåæåøå è
	ñå âúðòåøå íåñïîêîéíî â çíîéíèòå è çàäóøíè þëñêè íîùè, à ãëàâàòà ìó
	ñå ïðúñêàøå îò áîëêà, äîêàòî ñè ïðåäñòàâÿøå êàê Ïèòñ ñåäè â íÿêîÿ
	ïðîõëàäíà áàçà ïî ðèçà è ÷îðàïè è, óõèëåí è ñìúðäÿù äî íåáåñàòà,
	òðåíèðà òðèêîâå ñ êàðòè è ñè ïðåäñòàâÿ áàëàìèòå, êîèòî ùå îáèðà
	êàòî ñå âúðíå âêúùè.

		Òåçè êàðòèíè, çàåäíî ñ ãëàâîáîëèåòî, Õàíê ãè òúðïÿ öåëè äâå
	ñåäìèöè è ïîñëå åäíà íîù âíåçàïíî ìó õðóìíà îòãîâîðúò.	Ïðîñòî
	òðÿáâàøå ïàê äà èçïðàòè ñòàðèÿ Ïèòñ â ñíàáäèòåëíàòà áàçà.  Â
	“íÿêîÿ” ñíàáäèòåëíà áàçà, âñå åäíî êîÿ.  Ìîæåøå äà å íà ïåòäåñåò
	ñâåòëèííè ãîäèíè îòòóê, íà ïåòñòîòèí èëè íà ïåò ìèëèîíà.  Íÿêúäå â
	çîíàòà íà çäðà÷à.  È Õàíê âå÷å çíàåøå òî÷íî êàê äà ãî íàïðàâè.	Îò
	âúëíåíèå òîé ñòàíà ïðàâ â ëåãëîòî è ñå óõèëè äî óøèòå.	Äàæå
	ãëàâîáîëèåòî ìó èç÷åçíà.

		- Èíòåðåñíî êàêâî ëè èçîáùî çíà÷è ñíàáäèòåëíà áàçà?  -
	èçìúðìîðè òèõî òîé è ïîñëå ðåøè, ÷å òîâà å íàé-ìàëêèÿò ìó ïðîáëåì â
	ìîìåíòà.

		Õàíê ïðîâåñè êðàêà, ñòàíà è âåäíàãà ñå çàëîâè çà ðàáîòà,
	îùå â òðè ÷àñà ñóòðèíòà.

		À ñ Ïèòñ ñå ñðåùíà ñåäìèöà ñëåä ãåíèàëíîòî ñè õðóìâàíå.
	Êèëíàë ñòîëà ñè íàçàä, Ïèòñ ñåäåøå ïðåä òúðãîâñêèÿ öåíòúð "Êóäúð" è
	ðàçãëåæäàøå ñíèìêèòå â ñïèñàíèå "Ãàëåðèÿ".  Åòî òîâà ñà ìó ëþáèìèòå
	çàíèìàíèÿ íà Ïèòñ Áàðôèéëä, ðå÷å ñè Õàíê:  äà ãëåäà ãîëè ìàöêè, äà
	õèòðóâà ïðè ðàçäàâàíåòî è äà ñìúðäè êàòî ïîð â ñíàáäèòåëíà áàçà.

		Áåøå íåäåëÿ, îáëà÷íî è çàäóøíî.  Õàíê ñå çàïúòè ïðàâî êúì
	Àëáúðò "Ïèòñ" Áàðôèéëä, êîéòî ñè ñåäåøå íà ñòîëà, îïðÿë îáóòèòå ñè
	â ãóìåíè áîòóøè êðàêà íà äúðâåíàòà ïðå÷êà è îãëåæäàøå ìàäàìèòå â
	ñïèñàíèåòî, à õîðàòà íàîêîëî óñåòèõà åäèíñòâåíàòà ìèñúë, êîÿòî
	ïóëñèðàøå

		(“ñíàáäèòåëíàáàçàñíàáäèòåëíàáàçàñíàáäèòåëíàáàçà”)

		â ãëàâàòà íà Õàíê, âèäÿõà îãðîìíèÿ ðàäèîêàñåòîôîí â ðúêàòà
	ìó è ïèùîâà, çàòúêíàò â ïàíòàëîíèòå, è ïîáúðçàõà äà ñå ñêðèÿò îò
	î÷èòå ìó.

		À Ïèòñ áå ïîòúíàë â èçó÷àâàíå íà ïëàêàòà êúì ñïèñàíèåòî, íà
	êîéòî ñå âèæäàøå ïî÷òè âñè÷êî îò íÿêàêâî ìîìè÷å íà èìå Êàíäè (÷èåòî
	õîáè, ïèøåøå âúòðå, áèëî "ÿõòè è ìúæå ñ íåæíè è ñèëíè ðúöå"), òàêà
	÷å êîãàòî âäèãíà î÷è, âå÷å áå òâúðäå êúñíî çà êàêâàòî è äà å
	êîíñòðóêòèâíà ðåàêöèÿ îò íåãîâà ñòðàíà.  Êàòî ñå èìà ïðåäâèä
	ãîëåìèíàòà íà ïàòëàêà íà Õàíê (ðàçïðàâÿõà ñè õîðàòà ñúùàòà âå÷åð,
	áåç äîðè äà îòâàðÿò óñòà, îñâåí àêî íå èñêàõà äà íàòúï÷àò âúòðå
	íåùî çà ÿäåíå), âåðîÿòíî çà áåäíè÷êèÿ Ïèòñ å ñòàíàëî òâúðäå êúñíî
	îùå êàòî ñå å ñúáóäèë òàçè çàðàí.

		Ñòîëúò íà Ïèòñ ñå ñïóñíà äîëó ñ òðÿñúê.

		- Õåé, Õàíê!  Êàêâî ñè...

		Õàíê èçìúêíà ïèùîâà:  ñóâåíèð îò ñîáñòâåíàòà ìó ñëóæáà â
	àðìèÿòà, êîÿòî áå èçêàðàë â Êîðåÿ, à íå â íÿêàêâà ñè æàëêà
	ñíàáäèòåëíà áàçà.

		- Ñòîé ìèðíî - ðå÷å òîé, - èëè ùå ñå íàëîæè äà òè îòìèâàò
	ìîçúêà îò âèòðèíàòà, ãàäíî èçìàìíî êîïåëå!

		- Õàíê...  Õàíê...  êàêâî...

		Õàíê áðúêíà â ïàçâàòà ñè è èçìúêíà ÷èôò ìèíèàòþðíè ñëóøàëêè
	çà êàñåòîôîí, âêëþ÷è ãè â àïàðàòà, ïóñíà ðàäèîòî è ãè ïîäõâúðëè íà
	Ïèòñ.

		- Ñëîæè ñè ãè íà óøèòå, Ïèòñ.  Èñêàì äà âèäÿ êàê ùå ñå
	èçìúêíåø îò òîâà ðàçäàâàíå.

		- Õàíê...  Ìîëÿ òå...

		- Íÿìà êàêâî äà ìå ìîëèø, Ïèòñ - òâúðäî êàçà Õàíê.  - Àêî
	íå ãè ñëîæèø, äîêàòî ïðåáðîÿ äî ïåò, ùå òè íàïðàâÿ îïåðàöèÿ íà
	ñèíóñèòå.

		- Çà Áîãà, Õàíê!  Íå ïîìíèø ëè, ÷å èãðàåõìå ñ ÷èïîâå îò ïî
	÷åòâúðò äîëàð!	- èñòåðè÷íî èçïèùÿ Ïèòñ.

		Ïî ëèöåòî ìó ñå ñòè÷àøå ïîò è ïîïèâàøå â ðèçàòà.  Îò òÿëîòî
	ìó ñèëíî ëúõàøå íà çàñòîÿë îöåò.

		- Åäíî...  äâå...

		Ïèòñ îò÷àÿíî ñå îãëåäà.  Íàîêîëî íå ñå âèæäàøå íèêîé,
	óëèöàòà áå àáñîëþòíî ïðàçíà.  Äîðè àâòîìîáèëíîòî äâèæåíèå áåøå
	çàìðÿëî, ìàêàð è ïàðêèíãúò ïðåä òúðãîâñêèÿ öåíòúð äà áå ïî÷òè
	ïúëåí.	Âúâ âúçäóõà âèòàåøå ãðîáíà òèøèíà, ÷óâàøå ñå ñàìî
	ïðèãëóøåíàòà ìóçèêà îò ñëóøàëêèòå:  â ìîìåíòà "Ëîñ Ëîáîñ" òúêìî ñå
	÷óäåõà äàëè âúëêúò ùå îæèâåå.

		- Íèêîãà íå ñìå èãðàëè ñ âèñîêè çàëîçè, Õàíê!  - ïàê âèêíà
	Ïèòñ.  - À è àç ðÿäêî ñúì õèòðóâàë, ÷åñòíî!  Çà Áîãà, íÿìà ëè êîé
	äà ãî ñïðå òîçè ÷îâåê!

		- ...  òðè...

		Ïèòñ âå÷å íå ìîæåøå äà ñå âëàäåå è èçêðåùÿ ñ íÿêàêâà
	îêîí÷àòåëíà è íåëåïà ïðåäèçâèêàòåëíîñò:

		- Êàêâî äà ïðàâÿ, êàòî îíçè ãëóïàê íå ìîæå äà èãðàå!

		- ×åòèðè - ðå÷å Õàíê è âäèãíà ïèùîâà.

		Ïèòñ îòñòúïè.  Öÿëàòà ìó ðèçà âå÷å áå ïîòúìíÿëà îò ïîò,
	î÷èòå ìó áÿñíî ñå âúðòÿõà è îò íåãî âîíåøå êàòî îò áîìáàðäèðàíî ñ
	íàïàëì ãîâåæäî ãîâíî.

		- Äîáðå, äîáðå!  - èçõëåí÷è òîé è ñãðàá÷è ñëóøàëêèòå.  -
	Ñúãëàñåí ñúì, ñëàãàì ãè!

		Òîé ñè ïîñòàâè ñëóøàëêèòå, à Õàíê, áåç äà îòìåñòâà
	ïèñòîëåòà îò íåãî, ñå íàâåäå íàä ðàäèîêàñåòîôîíà.  Áóòîíúò çà
	âêëþ÷âàíå áåøå ïîä ãíåçäîòî çà êàñåòèòå, íî âúðõó íåãî èìàøå
	çàëåïåíà ëåïåíêà ñ êðàòúê è çëîâåù íàäïèñ:  "Èçïðàùàíå".

		Õàíê ãî íàòèñíà.

		Ïèòñ èçâèêà, íî ïèñúöèòå ìó áúðçî çàïî÷íàõà äà çàãëúõâàò,
	âñå åäíî ÷å íÿêîé âúðòåøå êîï÷åòî çà íàìàëÿâàíå íà çâóêà.
	Åäíîâðåìåííî ñ òîâà ñòàíà íåùî è ñ ôèçè÷åñêîòî ìó ïðèñúñòâèå.  Ïèòñ
	Áàðôèéëä ïî÷íà äà ñå òîïè è ÷åçíå êàòî èçáåëÿëà ôîòîãðàôèÿ.
	Óñòíèòå ìó ñå äâèæåõà áåççâó÷íî, êîæàòà ìó ïðèäîáè öâåòà íà ìëÿêî.

		Çàä ãúðáà ìó ñÿêàø ñå îòâîðè âðàòà, èçâåæäàùà íàâúí îò
	ðåàëíîñòòà:  âñå åäíî äåéñòâèòåëíîñòòà íà Õåéâúí ñå áåøå çàâúðòÿëà
	íà íÿêàêâà òàéíñòâåíà îñ, ïîäîáíî íà ïîäâèæåí áèáëèîòå÷åí øêàô â
	çàìúêà íà ïðèçðàöèòå.  Îòçàä ñå ðàçêðè ïå÷àëåí ÷åðíîâèîëåòîâ
	ïåéçàæ.

		Êîñàòà íà Õàíê ñå ðàçâÿ ïîêðàé óøèòå ìó, ÿêàòà íà ðèçàòà ìó
	èçïëþùÿ êàòî èçñòðåë ñúñ çàãëóøèòåë, à áîêëóêúò ïî àñôàëòà -
	õàðòèéêè îò áîíáîíè, ïðàçíè öèãàðåíè êóòèè è íÿêîëêî îïàêîâêè îò
	÷èïñ - ïîëåòÿõà êúì òàçè äóïêà êàòî çàñìóêàíè.	Çàâèõðåíèÿò âúçäóõ
	ñå óñòðåìè êúì âàêóóìà íà äðóãîòî ìÿñòî.  Íÿêîè îò áîêëóöèòå äîðè
	ïðîôó÷àõà ìåæäó êðàêàòà íà Ïèòñ, íî èìàøå è òàêèâà, êîèòî ñïîðåä
	Õàíê, ïðåìèíàõà äèðåêòíî “ïðåç” òÿëîòî ìó.

		Âíåçàïíî Ïèòñ ñÿêàø îëåêíà êàòî îíåçè õàðòèéêè ïî ïàðêèíãà
	è ñúùî êàòî òÿõ èç÷åçíà â äóïêàòà.  Ñëåä íåãî ïîëåòÿ è ñïèñàíèåòî
	ìó, à ñòðàíèöèòå ìó ñå âååõà êàòî êðèëå íà ïðèëåïè.  “Èìàø êúñìåò,
	ïóòüî”, ïîìèñëè Õàíê.  “Ïîíå ùå ñè ÷åòåø íåùî òàì â ñíàáäèòåëíàòà
	òè áàçà”.  Ñòîëúò íà Ïèòñ ñå ïðåîáúðíà è ñå ïîíåñå ïî àñôàëòà,
	ïîñëå ñå çàêëåùè â îòâîðà.  Âúçäóøíèòå âèõðè îêîëî Õàíê âå÷å áÿõà
	ñèëíè êàòî â àåðîäèíàìè÷íà òðúáà.  Òîé ñå ïðèâåäå êúì êàñåòîôîíà è
	ñëîæè ïðúñò âúðõó ñòîï-áóòîíà.

		Ñàìî ÷å òúêìî ïðåäè äà ãî íàòèñíå äî ñëóõà ìó äîëåòÿ ñëàá
	âèê îò îíîâà, äðóãîòî ìÿñòî.  Õàíê ñå îãëåäà è ñè ðå÷å:  “Íå.  Íå å
	Ïèòñ”.

		Âèêúò ñå ÷ó îòíîâî.

		“- ...	Õèëè...”

		Òîé ñìðúùè âåæäè.  Òîâà îïðåäåëåíî áåøå äåòñêè ãëàñ, äîðè
	èìàøå íåùî ïîçíàòî.  Íåùî...

		“- ...	äÿäî-î-î!  Èñêàì äà ñå âúðíà âêúùè-è-è...”

		Â òîâà âðåìå âúâ âúçäóõà ñå ðàçíåñå íÿêàêâî íåÿñíî äðúí÷åíå
	è ñêúðöàíå:  âèòðèíàòà íà ìàãàçèíà çàä Õàíê, êîÿòî áåøå õëúòíàëà îò
	åêñïëîçèÿòà â êìåòñòâîòî ìèíàëàòà íåäåëÿ, ñå èçäó íàïðåä è ãðúìíà
	êàòî áàëîí.  Îáëÿ ãî ïîðîé îò ñòúêëà, íî íèòî åäíî äîðè íå ãî
	îäðàñêà.

		“- ...	ìîëÿ òè ñå-å-å...  íå ìîãà äà äèøà-à-àì...”

		Ïîäðåäåíèòå âúâ ôîðìàòà íà ïèðàìèäà êîíñåðâè ôàñóë ñå
	ðàçëåòÿõà îêîëî Õàíê, òúé êàòî äóïêàòà ãè çàñìóêà è òÿõ â
	îòâîðåíàòà îò íåãî äðóãà ðåàëíîñò.  Ïî àñôàëòà äðàùåõà è ïúëçÿõà
	äâóêèëîãðàìîâè ïîëèåòèëåíîâè òîðáè ñ èçêóñòâåí òîð è ïàêåòè ñ
	äúðâåíè âúãëèùà çà äîìàêèíñêè ñêàðè.

		“Òðÿáâà íÿêàê ñè äà ãî ñïðà òîâà ÷óäî”, ïîìèñëè Õàíê è
	ñÿêàø â ïîòâúðæäåíèå íà ìèñëèòå ìó åäíà êîíñåðâà ôàñóë ãî õëîïíà â
	òèëà, îòñêî÷è âèñîêî âúâ âúçäóõà è ïîòúíà âúâ âèîëåòîâî÷åðíèÿ
	îòâîð.

		“- Õèëè-è-è...”

		Õàíê óäàðè ñòîï-áóòîíà.  Âðàòàòà ìîìåíòàëíî èç÷åçíà, à
	îòêúì çàêëåùåíèÿ ñòîë ñå ÷ó ñóõî èçïðàùÿâàíå è íåùî ãî ñðÿçà ïî
	äèàãîíàë íà äâå.  Åäíàòà ìó ïîëîâèíà îñòàíà äà ñå òúðêàëÿ íà
	àñôàëòà, à îò äðóãàòà íÿìàøå íèòî ñëåäà.

		Ðàíäè Êðüîãåð, ãåðìàíåöúò ñîáñòâåíèê íà "Êóäúð" îùå îò êðàÿ
	íà ïåòäåñåòòå ãîäèíè, ñãðàá÷è Õàíê è ãî èçâúðíà êúì ñåáå ñè.

		- Âèòðèíàòà, Áúê - ðå÷å òîé.  - Ùå òðÿáâà äà ÿ ïëàòèø.

		- Íÿìà ïðîáëåìè, Ðàíäè - êèìíà Õàíê êàòî ðàçñåÿíî ïîòðèâàøå
	öèöèíàòà, êîÿòî ñå îôîðìÿøå íà òèëà ìó.

		Êðüîãåð ñå îãëåäà è ïîñî÷è îñòàíêèòå îò ñòîëà.

		- È òîâà ñúùî - îáÿâè òîé è ñè âëåçå â ìàãàçèíà.

		Òàêà ñâúðøè ìåñåö þëè.


					5

		“Ïîíåäåëíèê, 1 àâãóñò:”

		Äæîí Ëèàíäðî ñâúðøè ðàçêàçà ñè, äîïè áèðàòà è ñå îáúðíà êúì
	Äåéâèä Áðàéò:

		- Êàê ìèñëèø, êàêâî ùå êàæå òîé?

		Áðàéò ñå óìúë÷à.  Äâàìàòà ñ Ëèàíäðî ñåäÿõà â áàð "Äàð",
	ïðåòåíöèîçíî è íàòðóôåíî æàëêî çàâåäåíèå â Áàíãîð, çà êîåòî ìîæåõà
	äà ñå êàæàò ñàìî äâå ïîëîæèòåëíè íåùà - íàìèðàøå ñå òî÷íî ñðåùó
	ðåäàêöèÿòà íà "Äåéëè Íþç" è âñåêè ïîíåäåëíèê áóòèëêà õàéíåêåí
	ñòðóâàøå åäâà äîëàð è ÷åòâúðò.

		- Ñïîðåä ìåíå ùå òå ïðàòè â Äåðè äà ñè äîâúðøèø îíàÿ
	èñòîðèÿ çà ñòðàíèöàòà ñ ìåñòíè âåñòè - îòâúðíà Áðàéò.  - À ïîñëå
	ìîæå äà òå ïèòà äàëè íå å âðåìå äà èäåø íà ïñèõèàòúð.

		Ëèàíäðî ïðèäîáè âèä íà ÷îâåê, ñúñèïàí îò æèâîòà.  Âñå ïàê
	áåøå åäâà äâàéñåò è ÷åòèðè ãîäèøåí è ïîñëåäíèòå ìó äâà ìàòåðèàëà -
	çà èç÷åçâàíåòî (ðàçáèðàé "ïðåäïîëàãàåìàòà íàñèëñòâåíà ñìúðò") íà
	äâàìàòà ùàòñêè ïîëèöàè è çà ñàìîóáèéñòâîòî íà òðåòè - ìó áÿõà
	èçîñòðèëè àïåòèòà çà ãîðåùè ðåïîðòàæè îò ìÿñòîòî íà ñúáèòèåòî.	Â
	ñðàâíåíèå ñúñ ñðåäíîùíàòà äèíàìèêà íà ñëåäñòâèåòî ïî èçäèðâàíå íà
	òåëàòà íà ÷åíãåòàòà, äîâúðøâàíåòî íà ìàòåðèàë÷åòî çà íÿêàêúâ ñè
	áàíêåò íà âåòåðàíèòå îò âîéíàòà â Äåðè ìó ñå ñòðóâàøå ïúëíà äîñàäà.
	Â ìîìåíòà ïðîñòî ìó ñå çàíèìàâàøå ñàìî ñ ïàðåùè èñòîðèè.  À íà
	Áðàéò ïî÷òè ìó ñòàíà ìú÷íî çà ìàëêîòî êðåòåí÷å.  Ïðè íåãî òîâà áå
	îñíîâíàòà áåäà:  Ëèàíäðî ñè áåøå ÷èñòà ïðîáà êðåòåí.  Äà ñè êðåòåí
	íà äâàéñåò è ÷åòèðè ãîäèíè å äîíÿêúäå äîïóñòèìî, íî Áðàéò íå ñå
	ñúìíÿâàøå, ÷å Äæîíè Ëèàíäðî ùåøå äà ñè îñòàíå êðåòåí è íà
	÷åòèðèéñåò è ÷åòèðè...	íà øåéñåò è ÷åòèðè, òà äîðè è íà îñåìäåñåò
	è ÷åòèðè, àêî èçîáùî äîæèâååøå äî òàêàâà ïðåêëîííà âúçðàñò.

		Èäåÿòà çà äúðòèÿ êðåòåí ãî èçïúëíè ñ óæàñ, çàòîâà Áðàéò
	ðåøè äà ïîðú÷à îùå áèðà.

		- Øåãóâàõ ñå - ðå÷å òîé.

		- Çíà÷è ñìÿòàø, ÷å òîé ùå ìè ïîçâîëè äà ðàçíèùÿ îíàçè
	èñòîðèÿ, òàêà ëè?

		- Íå.

		- Íî íàëè òîêó-ùî êàçà...

		- Êàçàõ, ÷å ñå øåãóâàì çà ïñèõèàòúðà - òúðïåëèâî ïîÿñíè
	Áðàéò.	- Íèùî äðóãî.

		"Òîé" áåøå Ïèòúð Ðåíîëò, çàâåæäàù âúòðåøíèòå íîâèíè.
	Äúëãîãîäèøíèÿò îïèò îòäàâíà áå íàó÷èë Áðàéò, ÷å èìåííî òåçè
	ðåäàêöèîííè øåôîâå ñòîÿõà íàé-áëèçî äî Äÿäî Ãîñïîä è âåðîÿòíî Äæîíè
	Ëèàíäðî ñúùî ùåøå ìíîãî ñêîðî äà ãî ðàçáåðå.  Ðåïîðòåðèòå
	ïðåäïîëàãàõà, à øåôîâåòå èì êàòî Ïèòúð Ðåíîëò ðàçïîëàãàõà.

		- Äà äå, àìà...

		- Íÿìà êàêâî äà ðàçíèùâàø - äîáàâè Áðàéò.

		Àêî ìàëöèíàòà ïîñâåòåíè â Õåéâúí - îíåçè, êîèòî áÿõà
	ïîñåòèëè áàðàêàòà íà Áîáè Àíäåðñúí - ìîæåõà äà ÷óÿò ñëåäâàùèòå äóìè
	íà Ëèàíäðî, òî æèòåéñêèÿò ìó ïúò ñúñ ñèãóðíîñò ùåøå äà ñå ñêúñè äî
	ñàìî îùå íÿêîëêî äíè, äàæå ÷àñîâå.

		- Èñêàì äà ðàçíèùÿ “Õåéâúí” - çàÿâè òîé è ïðåñóøè áèðàòà ñè
	íà òðè ãîëåìè ãëúòêè.  - Âñè÷êî ïî÷âà îòòàì.  Äåòåòî èç÷åçâà â
	Õåéâúí, æåíàòà óìèðà â Õåéâúí, Ðîóäñ è Ãàáúíñ íå ñå âðúùàò îò
	Õåéâúí...  Äóãàí ñå ñàìîóáèâà.	Çàùî?  Àìè çàùîòî, ïèøå, îáè÷àë
	îíàçè æåíà, Ìàêêîñëàíä.  Ìàêêîñëàíä îò Õåéâúí.

		- Çàáðàâÿø ìèëèÿ äÿäêà - ðå÷å Áðàéò.  - Ñúùèÿò, äåòî
	îáèêàëÿ íàîêîëî è ðàçïðàâÿ, ÷å âíóêúò ìó áèë æåðòâà íà êîíñïèðàöèÿ.
	Î÷àêâàì ãî âñåêè ìîìåíò äà ïî÷íå äà øóøóêà è çà Ôó Ìàí÷ó, áåëè
	ðîáèíè è òåì ïîäîáíè.

		- Çà êàêâî ãîâîðèø?  - äðàìàòè÷íî çàïèòà Ëèàíäðî.  - “Êàêâî
	ñòàâà â Õåéâúí?”

		- Ãîâîðÿ çà êîâàðíèÿ äîêòîð - îòâúðíà Áðàéò.

		Áèðàòà ìó íàé-ñåòíå ïðèñòèãíà, àëà âå÷å íå ìó ñå ïèåøå.
	Èñêàøå äà ñè õîäè.  Íå òðÿáâàøå äà ñïîìåíàâà ïðîêëåòèÿ ñòàðåö, ñàìî
	ìèñúëòà çà íåãî ãî ïðàâåøå íåñïîêîåí.  Äÿäîòî áåçñïîðíî áåøå
	÷àëíàò, ìàêàð ÷å â î÷èòå ìó èìàøå íåùî îñîáåíî...

		- Êàêâî?

		- Çà äîêòîð Ôó Ìàí÷ó.  Àêî âèäèø íÿêúäå Íåéëàíä Ñìèò,
	ñèãóðíî ùå èçêàðàø ðåïîðòàæà íà âåêà.  - Áðàéò ñå ïðèâåäå íàïðåä è
	ïðîøåïíà äðåçãàâî:  - Áåëè ðîáèíè.  À êîãàòî òè ñå îáàäÿò îò "Íþ
	Éîðê Òàéìñ" ãëåäàé äà íå çàáðàâèø îò êîãî ñè ãî ÷óë çà ïúðâè ïúò.

		- Íå íàìèðàì øåãèòå òè çà îñòðîóìíè, Äåéâèä.

		“Îñåìäåñåò è ÷åòèðè ãîäèøåí êðåòåí”, ïàê ñè ðå÷å Áðàéò.
	“Ïðåäñòàâÿø ëè ñè?”

		- Èëè òîâà, íàïðèìåð - ïðîäúëæè ãëàñíî òîé.  - Ìúíè÷êè
	çåëåíè ÷îâå÷åòà.  Ïðèøúëöèòå âå÷å ñà òóê, íî íèêîé íå ãî çàáåëÿçâà.
	È èçâåäíúæ, õîï!  Ðàçêðèòèÿòà íà ìëàäèÿ ðåïîðòåð!  Ðîáúðò Ðåäôîðä â
	ðîëÿòà íà Äæîí Ëèàíäðî.  Âúëíóâàùè åïèçîäè îò...

		Áàðìàíúò ñå ïðèáëèæè êúì òÿõ è êàçà:

		- Ìîæå ëè ìàëêî ïî-òèõî?

		Âáåñåí, Ëèàíäðî ñêî÷è íà êðàêà è õâúðëè òðè äîëàðà íà
	ìàñàòà.

		- Ùå òè êàæà íåùî, Äåéâèä.  ×óâñòâîòî òè çà õóìîð å êàòî íà
	íÿêîé ïóáåð!

		- À ìîæå è äâåòå - ãîâîðåøå Áðàéò êàòî íàñúí.  - Ôó Ìàí÷ó è
	çåëåíèòå ÷îâå÷åòà îò êîñìîñà.  Ïúêëåí ñúþç, ñêðåïåí â ñàìèÿ àä.  Çà
	âñè÷êî òîâà çíàåø ñàìî òè, Äæîíè.

		- Ìåæäó äðóãîòî, âñå ìè å åäíî äàëè Ðåíîëò ùå ìå ïóñíå äà
	íàïðàâÿ ðåïîðòåðñêî ðàçñëåäâàíå - ðå÷å Ëèàíäðî è íà Áðàéò ìó ñòàíà
	ÿñíî, ÷å ìàé å èçîïíàë íåðâèòå ìó ïðåêàëåíî ìíîãî:  êðåòåí÷åòî áåøå
	ïîñèíÿëî îò ÿä.  - Îò äðóãèÿ ïåòúê èçëèçàì â îòïóñêà, êîÿòî ìîãà äà
	ðåøà äà ïðåêàðàì â Õåéâúí.  Ùå ñè ïðîâåäà ÷àñòíî ðàçñëåäâàíå ïðåç
	ñâîáîäíîòî ñè âðåìå.

		- Ðàçáèðà ñå - ñúãëàñè ñå Áðàéò.  Óñåùàøå, ÷å òðÿáâà äà
	îòñòúïè, çàùîòî íå ñëåä äúëãî Ëèàíäðî ùåøå äà ãî óäàðè, àìà êàêâî
	äà ïðàâè êàòî òîâà ìîì÷å âå÷íî ìó ïîäàâàøå ðåïëèêè.  - Áåç òîâà
	Ðåäôîðä åäâà ëè ùå ñå íàâèå äà ïîåìå ðîëÿòà.  À òàêà òîé ùå å ñàì
	ñðåùó âñè÷êè.  Óõà-à!  Ñàìî ãëåäàé êàòî èäåø òàì äà íå ñè çàáðàâèø
	ñïåöèàëíèÿ ÷àñîâíèê.

		- Êàêúâ ÷àñîâíèê?  - ïîïèòà Ëèàíäðî.  ßäúò îùå ñè ëè÷åøå ïî
	ëèöåòî ìó, àìà è Áðàéò íàïðàâî íå ìîæåøå äà ñå ñäúðæà.

		- Àìè îò îíåçè, äåòî êàòî ãè ïîáóòíåø è ïî÷âàò äà èçäàâàò
	óëòðàçâóêîâ ñèãíàë, êîéòî ìîæå äà ñå ÷óâà ñàìî îò ñóïåðìåíè - ðå÷å
	Áðàéò è ìó ïîêàçà íà ñîáñòâåíèÿ ñè ÷àñîâíèê, ïðè êîåòî ñè ïîëÿ
	ïàíòàëîíèòå ñ áèðà.  - Äåòî âèêàò áè-áèèèèèèèèèèèï...

		- Ïåò ïàðè íå äàâàì êàêâî ìèñëè Ïèòúð Ðåíîëò è òúïèòå òè
	øåãè÷êè èçîáùî íå ìå çàñÿãàò - çàÿâè Ëèàíäðî.  - Ìíîãî ñêîðî è
	äâàìàòà ìîæå äà îñúìíåòå ñèëíî èçíåíàäàíè.

		Òîé òðúãíà äà èçëèçà, ïîñëå ñïðÿ è ñå îáúðíà.

		- À ñïåöèàëíî çà òåáå ñìÿòàì, ÷å ñè öèíè÷íî ãîâíî áåç êàïêà
	âúîáðàæåíèå.

		Ñëåä òåçè ïðîùàëíè äóìè Äæîíè Ëèàíäðî ñå çàâúðòÿ íà ïåòè è
	èçëåçå ñ ãîðäî âèðíàòà ãëàâà.

		Áðàéò âäèãíà ÷àøà è êèìíà íà áàðìàíà:

		- Äà ïèåì çà öèíè÷íèòå ãîâíà ïî ñâåòà - ðå÷å òîé.  - Ìîæå è
	äà ñìå õîðà áåç êàïêà âúîáðàæåíèå, íî ñìå èçâåñòíè ñ èçêëþ÷èòåëíàòà
	ñè óñòîé÷èâîñò ñðåùó âèðóñà íà êðåòåíèçìà.

		- Êàêòî êàæåø - îòâúðíà áàðìàíúò.

		Îò òàêèâà èñòîðèè îòäàâíà ìó áåøå âòðúñíàëî, àëà àêî èñêàøå
	íåùî ïî-èíòåðåñíî, òðÿáâàøå äà ñòàíå áàðìàí â Õåéâúí.


					6

		“Âòîðíèê, 2 àâãóñò:”

		Êúñíî òîçè ñëåäîáåä â êàáèíåòà íà Íþò Áåðèíãúð ñå ñúáðàõà
	øåñò äóøè.  Áåøå êúì ïåò ÷àñà, íî ÷àñîâíèêúò â êóëàòà íà êìåòñòâîòî
	- êîÿòî íà ïðúâ ïîãëåä èçãëåæäàøå èñòèíñêà, ñàìî äåòî ïðåç íåÿ
	ïòèöèòå ùÿõà ñïîêîéíî äà ñè ïðåëèòàò, ñòèãà â Õåéâúí äà èìàøå îùå
	îò òÿõ - ïðîäúëæàâàøå äà ïîêàçâà òðè è ïåò.  È øåñòèìàòà âå÷å áÿõà
	ïðåêàðàëè èçâåñòíî âðåìå â áàðàêàòà íà Áîáè:  ïîñëåäíèÿò é
	ïîñåòèòåë áå Àäëè Ìàêêèéí, à îñòàíàëèòå âêëþ÷âàõà Íþò, Äèê Àëèñúí,
	Êàéë, Õåéçúë è Ôðàíê Ñïðóñ.

		Òå ñåäÿõà è îáñúæäàõà ìàëêîòî íåùà, êîèòî òðÿáâàøå äà ñå
	îáñúæäàò, áåç äà ãîâîðÿò ãëàñíî.

		Ôðàíê Ñïðóñ ïîïèòà êàê å Áîáè.

		Îùå å æèâà, îòâúðíà Íþò, äðóãî íå ñå çíàå.  Èìà øàíñ äà
	èçëåçå îò áàðàêàòà, íî íàé-âåðîÿòíî íÿìà äà óñïåå.  Ùå ñå ðàçáåðå
	ïî-íàòàòúê.

		Ïîñëå ðàçãîâîðúò ñå íàñî÷è êúì îíîâà, êîåòî Õàíê Áúê áå
	ñòîðèë ïðåäèøíèÿ äåí è êàêâî áåøå ÷óë îò îíÿ äðóãèÿ ñâÿò.  Íèêîé íå
	ïðîÿâè êîé çíàå êàêúâ èíòåðåñ êúì íåâçðà÷íèÿ ïîêîéíèê Ïèòñ
	Áàðôèéëä.  Íàêàçàíèåòî ìó áå èëè çàñëóæåíî, èëè ìàëêî ïî-ãîëÿìî,
	îòêîëêîòî òðÿáâàøå - âúâ âñè÷êè ñëó÷àè òîâà íÿìàøå íèêàêâî
	çíà÷åíèå.  Ñòàíàëîòî - ñòàíàëî.  Îò öÿëàòà èñòîðèÿ íà Õàíê íå ìó ñå
	ñëó÷è íèùî - çà ñ÷óïåíîòî ñòúêëî íà âèòðèíàòà è çà çàñìóêàíàòà â
	äðóãàòà ðåàëíîñò ñòîêà òîé âåäíàãà âðú÷è ÷åê íà Ðàíäè Êðüîãåð,
	êîéòî ïîáúðçà äà ïðîâåðè ïîêðèòèåòî ìó â áàíãîðñêàòà áàíêà,
	îòêúäåòî îòâúðíàõà, ÷å ÷åêúò å ðåäîâåí è Êðüîãåð ñå óñïîêîè.

		Ùî ñå îòíàñÿ äî Õàíê, òå è äà èñêàõà, íÿìàøå äà ìîãàò äà
	âçåìàò íèêàêâè äðóãè ìåðêè.  Åäèíñòâåíàòà àðåñòàíòñêà ñòàÿ â Õåéâúí
	ñå íàìèðàøå â ñóòåðåíà íà êìåòñòâîòî, íî âñúùíîñò áå ÷àñò îò
	ïîìåùåíèÿòà çà àðõèâà, êúäåòî Ðóò îáèêíîâåíî çàòâàðÿøå ìàëöèíàòà
	ìåñòíè àëêîõîëèöè, òàêà ÷å îòòàì Õàíê Áúê ùåøå äà óñïåå äà ñå
	èçìúêíå çà íå ïîâå÷å îò äåñåò ìèíóòè.  Äîðè è ñåäìîêëàñíèê áè ñå
	ñïðàâèë ñ âðàòàòà.  À íÿìàøå êàê äà èçïðàòÿò Õàíê â îáëàñòíèÿ
	çàòâîð, çàùîòî îáâèíåíèåòî áè èçãëåæäàëî ïîäîçðèòåëíî.	Èçáîðúò
	áåøå åëåìåíòàðåí:  èëè äà ãî îñòàâÿò íà ìèðà, èëè äà ãî ïðàòÿò íà
	Àëòàèð-4.  Çà êúñìåò èìàõà âúçìîæíîñò äà èçñëåäâàò âíèìàòåëíî
	ìèñëèòå è ìîòèâèòå íà Õàíê, îò êîåòî ñòàíà ÿñíî, ÷å ãíåâúò è
	îáúðêâàíåòî ìó âå÷å óòèõâàò, êàêòî âïðî÷åì ñòàâàøå è íàâñÿêúäå â
	ãðàäà.	Òîé åäâà ëè ùåøå äà ïîâòîðè äåÿíèåòî ñè, à çà âñåêè ñëó÷àé
	ìó îòíåõà ñàìîäåëíèÿ ðàäèîêàñåòîôîí è ìó çàáðàíèõà äà ïðàâè íîâ,
	ïîñëå ïðåìèíàõà íà ïî-âàæíàòà òåìà - ãëàñà, äî÷óò îò Õàíê.

		Äåéâèä Áðàóí, òî å ÿñíî, êàçà Ôðàíê Ñïðóñ.  Íàëè òàêà?

		Âñè÷êè êèìíàõà.

		Äåéâèä Áðàóí ñå íàìèðàøå íà Àëòàèð-4.

		Íèêîé íå çíàåøå êàêâî å Àëòàèð-4, íèòî ïúê ñå èíòåðåñóâàøå.
	Èìåòî èäâàøå îò íÿêàêúâ ñòàð ôèëì è çà òÿõ íå çâó÷åøå ïî-ðàçëè÷íî
	îò òîìè÷óêàëàòà, ÷èéòî ïðîèçõîä ñå ãóáåøå â ðàçíè ïîëóçàáðàâåíè
	ñòèõ÷åòà.  Âàæíîòî áåøå (à è òî íå áå ÷àê òîëêîâà âàæíî), ÷å
	Àëòàèð-4 ñëóæåøå çà êîñìè÷åñêè ñêëàä èëè õðàíèëèùå çà íàé-ðàçëè÷íè
	íåùà è ïðåäìåòè.  Õàíê áå èçïðàòèë Ïèòñ òàì, íî ïúðâî ïðåêàðà
	âîíÿùèÿ ïîð ïðåç íÿêàêúâ íåÿñåí ïðîöåñ íà ðàçïàäàíå.

		Ñàìî ÷å ñ Äåéâèä Áðàóí ñëó÷àÿò î÷åâèäíî áå äðóã.

		Õåéçúë ïîïèòà äàëè íå ìîãàò äà ãî âúðíàò.

		Íàñòúïè äúëãà òèøèíà.

		“(äà âåðîÿòíî ìîæå)”

		Òîâà ïîñëåäíîòî íå ãî êàçà íèêîé, òî áåøå êîëåêòèâíà ìèñúë,
	çàâúðøåíà ñàìà ïî ñåáå ñè, êàòî ïðîäóêò íà ï÷åëåí êîøåð.

		“(äîáðå íî îò êàêúâ çîð)”

		Âñè÷êè ñå èçãëåäàõà ïðîäúëæèòåëíî è áåç íèêàêâè åìîöèè.  Íå
	÷å íå áÿõà ñïîñîáíè íà ÷óâñòâà, àìà òîâà ïðîñòî áåøå òâúðäå
	íåçíà÷èòåëåí âúïðîñ.

		Íåêà ãî âúðíåì, ðå÷å õëàäíî Õåéçúë.  Ïîíå ùå çàðàäâàìå
	Áðàéúíò è Ìàðè.  È Ðóò ñúùî.  Òÿ äúðæåøå íà íåãî, à íèå ÿ îáè÷àõìå,
	íàëè?  Òîíúò íà ìèñëèòå é áåøå êàòî íà æåíà, êîÿòî ïðåäëàãà íà
	ïðèÿòåëêàòà ñè äà ïî÷åðïè äåòåíöåòî é ñ øâåïñ, çàðàäè äîáðîòî ìó
	ïîâåäåíèå.

		Íå ñòàâà, êàçà Àäëè è âñè÷êè èçâúðíàõà ïîãëåäè êúì íåãî.
	Òîé çà ïúðâè ïúò ñå âêëþ÷âàøå â ðàçãîâîðà è èçãëåæäàøå ëåêî ñìóòåí,
	íî ïðîäúëæè.  Âñè÷êè âåñòíèöè è òåëåâèçèîííè êàíàëè â ùàòà âåäíàãà
	ùå ïðàòÿò ñâîè åêèïè, çà äà îòðàçÿò "÷óäîäåéíîòî çàâðúùàíå".  Ñåãà
	âå÷å ãî ñìÿòàò çà ìúðòúâ, ïîíåæå å åäâà ÷åòèðèãîäèøåí è ãî íÿìà îò
	äâå ñåäìèöè.  Çíà÷è àêî ñå âúðíå, ùå ñå âäèãíå ïðåêàëåíî ãîëÿìà
	ïàòàðäèÿ.

		Îäîáðèòåëíè ïîêëàùàíèÿ íà ãëàâà.

		À è êàêâî ùå êàæå Äåéâèä?, âìåòíà Íþò.	Êàêâî ùå îòãîâîðè,
	êîãàòî ãî ïîïèòàò êúäå å áèë?

		Ìîæåì äà ìó èçëè÷èì ïàìåòòà, ðå÷å Õåéçúë.  Òîâà íÿìà äà å
	íèêàêúâ ïðîáëåì, ïúê è ïðåñàòà ùå ïðèåìå àìíåçèÿòà êàòî íåùî ñúâñåì
	åñòåñòâåíî.  Ïðè äàäåíèòå îáñòîÿòåëñòâà.

		“(òàêà å íî ïðîáëåìúò å äðóã)”

		Òîâà ïàê áÿõà ìíîãî ãëàñîâå, êîèòî ñå ñëèâàõà â íÿêàêâà
	ñòðàííà êîìáèíàöèÿ îò äóìè è îáðàçè.  Îñíîâíèÿò ïðîáëåì èäâàøå
	îòòàì, ÷å íåùàòà âå÷å áÿõà îòèøëè ïðåêàëåíî äàëå÷ è íå ìîæåõà äà
	äîïóñêàò â ãðàäà íèêîãî, îñâåí òðàíçèòíè ïúòíèöè, à äîðè è òå
	òðÿáâàøå äà áúäàò îòêëîíÿâàíè ÷ðåç ôàëøèâè ïúòíè çíàöè è îáèêîëíè
	øîñåòà.  À íàé-ìàëêî îò âñè÷êî èñêàõà â Õåéâúí äà èäâàò ðåïîðòåðñêè
	è òåëåâèçèîííè åêèïè.  Îñâåí òîâà ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íÿìàøå äà
	èçëåçå íà âèäåîçàïèñ, ïîíåæå òÿ âñúùíîñò ïðåäñòàâëÿâàøå èìàãèíåðíî
	ñòåðåîèçîáðàæåíèå, ÷èñòà õàëþöèíàöèÿ.  Íå, íå.	Òî÷íî ñåãà Äåéâèä
	Áðàóí íå áèâàøå äà ñå âðúùà â íèêàêúâ ñëó÷àé.  È áåç òîâà ìîì÷åòî
	ùåøå äà èçäúðæè îùå èçâåñòíî âðåìå.  Íå çíàåõà ìíîãî íåùà çà
	Àëòàèð-4, íî â åäíî áÿõà óáåäåíè:  òàì âðåìåòî òå÷åøå ñ ðàçëè÷íà
	ñêîðîñò è ïî îíåçè ìåðêè áåøå èçòåêëà ïî-ìàëêî îò ãîäèíà, îòêàêòî
	çåìÿòà ñå áå îòêúñíàëà îò ñëúíöåòî.  Çíà÷è Äåéâèä Áðàóí âñå åäíî
	òîêó-ùî áå îòèøúë òàì.	Åñòåñòâåíî ìîì÷åòî ìîæåøå äà óìðå îò êàêâè
	ëè íå äðóãè ïðè÷èíè:  ÿ îò øîê, ÿ îò íåèçâåñòíè ìèêðîáè è áàêòåðèè,
	òà äîðè è íÿêîé òàìîøåí ïëúõ êàòî íèùî áè ìîãúë äà ãî èçÿäå.
	Âåðîÿòíîñòòà áå ìàëêà, àëà äàæå è äà ñå ñòèãíåøå äî ïîäîáíî
	ðàçâèòèå íà ñúáèòèÿòà, âúïðîñúò íå áåøå îò ñúùåñòâåíî çíà÷åíèå.

		Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ìîì÷åòî ìîæå äà íè áúäå îò ïîëçà, ðå÷å
	Êàéë.

		“(êàê)”

		Çà îòêëîíÿâàíå íà âíèìàíèåòî.

		“(êàêâî èìàø ïðåäâèä)”

		Êàéë íå çíàåøå êàêâî òî÷íî èìà ïðåäâèä, îñâåí ñìúòíîòî
	óñåùàíå, ÷å àêî Õåéâúí îòíîâî ïðèâëå÷å ïîãëåäèòå êúì ñåáå ñè -
	êàêòî Ðóò áå îïèòàëà äà íàïðàâè ñ ïðîêëåòèòå ñè åêñïëîäèðàùè êóêëè,
	÷èéòî åôåêò ñå îêàçà íåïðåäâèäèìî ñèëåí, - áè ìîãëî äà âúðíàò
	Äåéâèä Áðàóí è äà ãî îñòàâÿò íÿêúäå.  Àêî âñè÷êî áúäåøå èçïèïàíî
	êàêòî òðÿáâà, ùÿõà äà ñïå÷åëÿò âðåìå, çàùîòî èìåííî âðåìåòî èì
	ñúçäàâàøå ïðîáëåìè.  Âðåìåòî çà "ñòàâàíå".

		Âñè÷êè òåçè ìèñëè Êàéë ãè èçðàçè äîñòà íåñâúðçàíî, íî
	îñòàíàëèòå êèìíàõà ñ ðàçáèðàíå.  Íÿìàøå äà å çëå äà äúðæàò Äåéâèä
	Áðàóí â ãîòîâíîñò.  Çà âñåêè ñëó÷àé.

		“(ñàìî íå êàçâàéòå íà Ìàðè - òÿ îùå íå å äîñòàòú÷íî
	íàïðåäíàëà â "ñòàâàíåòî" - íåêà çàñåãà íå çíàå íèùî)”

		Øåñòèìàòà ñåïíàòî ñå îãëåäàõà.	Òîçè ãëàñ, îòñëàáíàë, àëà
	äîáðå ïîçíàò, íå ïðèíàäëåæåøå íà íèêîãî îò òÿõ.  Áåøå íà Áîáè
	Àíäåðñúí.

		Áîáè!, àõíà Õåéçúë è ñå íàäèãíà îò ñòîëà ñè.  Áîáè, êàê ñè?
	Êàêâî ñòàâà ñ òåáå?

		Íèêàêúâ îòãîâîð.

		Áîáè èç÷åçíà.  Äîðè è óñåùàíåòî çà ïðèñúñòâèåòî é ñå ñòîïè
	âúâ âúçäóõà.  Òå ñåäÿõà è ñå âçèðàõà èçïèòàòåëíî åäèí â äðóã, çà äà
	ñè èçÿñíÿò âïå÷àòëåíèÿòà:  äà ñå óâåðÿò, ÷å òîâà íàèñòèíà áåøå
	Áîáè.  Çà ñåáå ñè âñåêè äîïóñêàøå, ÷å íàñàìå - áåç êîëåêòèâíîòî
	ïîòâúðæäåíèå - òå áåç äà ñå çàìèñëÿò áèõà îòõâúðëèëè âåäíàãà èäåÿòà
	êàòî ÷èñòà õàëþöèíàöèÿ.

		Êàê äà ãî ñêðèåì îò Ìàðè?, ïî÷òè ñïðèõàâî ïîïèòà Äèê
	Àëèñúí.  Âå÷å îò íèêîãî íèùî íå ìîæåì äà äúðæèì â òàéíà.

		Ìîæåì, îòâúðíà Íþò.  Íÿìà äà å êîé çíàå êîëêî
	çàäîâîëèòåëíî, íî èìà âúçìîæíîñò ëåêî äà çàìúãëèì ìèñëèòå ñè.  Äà
	ãè íàïðàâèì íåÿñíè.  Ïîíåæå...

		“(ïîíåæå ñìå áèëè)”

		“(áèëè ñìå òàì)”

		“(áèëè ñìå â áàðàêàòà)”

		“(â áàðàêàòà íà Áîáè)”

		“(ñ îíåçè ñëóøàëêè)”

		“(è ÿäîõìå ÿäîõìå çà äà "ñòàíåì")”

		“(õàïíåòå äà ìå ïîìíèòå)”

		Îò óñòíèòå èì ñå îòêúñíà òèõà âúçäèøêà.

		Òðÿáâà äà ñå âðúùàìå, ðå÷å Àäëè Ìàêêèéí.  Âðåìå å.

		- Äà - îòâúðíà Êàéë.  - Ïðàâ ñè.

		Òîâà áÿõà åäèíñòâåíèòå äóìè, èçðå÷åíè íà ãëàñ çà öÿëàòà èì
	ñðåùà è ñ òÿõ ñå îòáåëÿçà íåéíèÿ êðàé.


					7

		“Ñðÿäà, 3 àâãóñò:”

		Àíäè Áîóçìàí, êîéòî äîïðåäè òðè ñåäìèöè ñå çàíèìàâàøå ñ
	íåäâèæèìè èìîòè, íî ïîñëå ïðîñòî ñè çàðÿçà ðàáîòàòà, íàñêîðî
	óñòàíîâè, ÷å ñ ÷åòåíåòî íà ìèñëè ñå ñâèêâà ìíîãî ëåñíî.  Êàê òî÷íî
	è äî êàêâà ñòåïåí áåøå ñòàíàë çàâèñèì îò íåãî, òîé ãî ðàçáðà, ñëåä
	êàòî ìó äîéäå ðåäúò äà ïîìàãà íà Ãàðäúíúð è äà ãî äúðæè ïîä îêî.

		×àñò îò ïðîáëåìà - à ÷å å ïðîáëåì, ìó ñòàíà ÿñíî ñëåä
	ðàçãîâîð ñ Åíäúðñ è õëàïàêà Òðåìåéí - áåøå áëèçîñòòà íà êîðàáà.
	Èìàøå ÷óâñòâîòî, ÷å å çàñòàíàë äî íàé-ãîëåìèÿ ñèëîâ ãåíåðàòîð â
	ñâåòà:	ïî êîæàòà ìó êàòî ñòîíîæêè ïî ïÿñúê íåïðåêúñíàòî ïðîáÿãâàõà
	âèõðîâèòå ïîòîöè íà òàéíñòâåíàòà ìó ñèëà.  Ïîíÿêîãà â ãëàâàòà ìó
	ëåíèâî íàõëóâàõà íåîáîçðèìè èäåè è ãî ðàçñåéâàõà îò òåêóùàòà
	ðàáîòà.  Äðóã ïúò ñå ñëó÷âàøå îáðàòíîòî:  ìèñúëòà ìó çàìèðàøå è ñå
	ðàçïàäàøå ïîäîáíî íà ìèêðîâúëíîâà ÷åñòîòà, çàñå÷åíà îò
	óëòðàâèîëåòîâè ëú÷è.  Íî íàé-ìíîãî ìó âúçäåéñòâàøå ñàìîòî ôèçè÷åñêî
	ïðèñúñòâèå íà êîðàáà, êîéòî ñå èçâèñÿâàøå äî íåãî êàòî ãðîòåñêà îò
	ñúíèùàòà - óæàñÿâàùà è ñòðàõîâèòà, àëà åäíîâðåìåííî ñ òîâà
	îáîäðÿâàùà, äîðè ÷óäåñíà.  Áîóçìàí âå÷å ñè ìèñëåøå, ÷å ðàçáèðà êàê
	ñà ñå ÷óâñòâàëè åâðåèòå â ïóñòèíÿòà, äîêàòî ñà íîñåëè Êîâ÷åãà íà
	Îòêðîâåíèåòî.  Â åäíà îò ñâîèòå ïðîïîâåäè ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð áå
	ñïîìåíàë, ÷å âåäíúæ åäèí ÷îâåê ñè íàïúõàë ãëàâàòà âúòðå, çà äà âèäè
	êàêâî òîëêîâà èìà è âåäíàãà ïàäíàë ìúðòúâ.

		Çàùîòî òàì áèë ñàìèÿò Ãîñïîä.

		Òóê, â êîðàáà, ñúùî ìîæå äà èìà íÿêàêúâ Áîã, ìèñëåøå Àíäè.
	À äîðè è äà ñè å çàìèíàë, ïîëîæèòåëíî å îñòàâèë íåùî îò Ñåáå Ñè...
	Ñ ïîäîáíè ìèñëè â ãëàâàòà ìó áåøå íàèñòèíà ìíîãî òðóäíî äà ñå
	ñúñðåäîòî÷àâà âúðõó îíîâà, êîåòî èìàøå äà ñå âúðøè.

		Ïëþñ âñè÷êî äðóãî ãî ïðèòåñíÿâàøå è íåâúçìóòèìîñòòà íà
	Ãàðäúíúð.  Ïîñòîÿííî ñå ñáëúñêâàøå ñ íåÿ, êàòî â çàòâîðåíà âðàòà,
	êîÿòî áè òðÿáâàëî äà çåå øèðîêî îòâîðåíà.  Òè ìó êðåùèø äà òè
	ïîäàäå íåùî, à òîé ñè ïðîäúëæàâà ðàáîòàòà, ñÿêàø íå å ÷óë íèùî.

		Íèêàêâà ðåàêöèÿ.  Èëè ñå îïèòâàø äà ñå íàñòðîèø íà íåãîâèòå
	ìèñëè, âñå åäíî ÷å âäèãàø ñëóøàëêàòà íà òåëåôîí ñ äóïëåêñíà ëèíèÿ,
	çà äà ÷óåø êîé ãîâîðè, àìà ñå îêàçâà, ÷å íÿìà íèêîé.  Ïúëíà òèøèíà.

		Â òîâà âðåìå èçáðúì÷à èíòåðêîìúò, êîéòî âèñåøå íà ïèðîí â
	íàâåñà.  Êàáåëúò ìó ïðåñè÷àøå èçïîòúïêàíàòà êàëíà çåìÿ è èç÷åçâàøå
	â èçêîïà íà êîðàáà.

		Áîóçìàí íàòèñíà êîï÷åòî è êàçà:

		- Ñëóøàì.

		- Çàðÿäúò å ãîòîâ - ðå÷å Ãàðäúíúð.  - Èçäúðïàé ìå ãîðå.

		Ãëàñúò ìó çâó÷åøå ìíîãî, ìíîãî îòïàäíàëî.  Ñíîùè áåøå
	çâåðñêè ïèÿí, ïîìèñëè Áîóçìàí, àêî ñå ñúäè îò ìîùíîòî ïîâðúùàíå,
	êîåòî ñå íîñåøå îò âåðàíäàòà ìàëêî ñëåä ïîëóíîù.  À êîãàòî òàçè
	ñóòðèí íàäçúðíà â ñòàÿòà íà Ãàðäúíúð, âèäÿ íà âúçãëàâíèöàòà ìó
	êðúâ.

		- Âåäíàãà.

		Åïèçîäúò ñ Åíäúðñ ãè áå íàó÷èë, ÷å êîãàòî Ãàðäúíúð èñêàøå
	äà ãî èçäúðïàò, ÷îâåê íå áèâàøå äà ñå ìîòàå è äà ãóáè âðåìå.

		Òîé îòèäå ïðè ëåáåäêàòà è çàâúðòÿ ðú÷êàòà.  Íåïðèÿòíà
	ðàáîòà áåøå òàÿ äà âúðòÿò ëåáåäêàòà íà ðúêà, íî íàïîñëåäúê îòíîâî
	èìàøå íåäîñòèã íà áàòåðèè.  Îùå åäíà ñåäìèöà è âñè÷êî ùå âúðâè êàòî
	ïî ÷àñîâíèê, ðå÷å ñè Áîóçìàí, ìàêàð è äà ñå ñúìíÿâàøå äàëè ùå
	èçäúðæè äà ãî âèäè.  Áëèçîñòòà íà êîðàáà ãî èçòîùàâàøå.  Áëèçîñòòà
	íà “Ãàðäúíúð” ñúùî ãî èçòîùàâàøå ïî ñâîåìó - ñòðóâàøå ìó ñå, ÷å äî
	íåãî èìà çàðåäåíà ïóøêà ñ èçêëþ÷èòåëíî ëåê ñïóñúê.  Îñîáåíî êàòî ñè
	ñïîìíåøå êàê áå óäàðèë íåùàñòíèÿ Äæîí Åíäúðñ, êîéòî äîðè íå áå
	óñåòèë êàêâî ãî ÷àêà.  À è êàê äà óñåòè, êàòî òîÿ òèï Ãàðäúíúð áåøå
	àáñîëþòíî íåïðîíèöàåì.	Ñàìî â ìíîãî ðåäêè ìîìåíòè íà ïîâúðõíîñòòà
	íà ìîçúêà ìó èçïëóâàøå ïî íÿêîÿ ìèñúë - êàòî çàãëàâèå îò âåñòíèê -
	àìà òîâà áåøå âñè÷êî, íèùî ïîâå÷å.  Ïúê è Åíäúðñ ìîæå áè ñàì ñè ãî
	áå èçïðîñèë:  äà îñòàâèø ÷îâåê íà äúíîòî íà èçêîïà ñ îíçè îïàñåí
	åêñïëîçèâ â òðàíçèñòîðà è ïîñëå äà î÷àêâàø äîáðî îòíîøåíèå îò íåãî,
	ñè áåøå ÷èñòî íàõàëñòâî.  Ðàáîòàòà îáà÷å áå â äðóãî.  Äæîíè ïðîñòî
	íå áå óñïÿë äà ïðåäâèäè óäàðà.	Çíà÷è Ãàðäúíúð ìîæåøå äà ïðàâè
	êàêâîòî ñè ùå, áåç íèêîé äà ìîæå äà ãî ñïðå, ïîíåæå íÿìàøå êàê äà
	ìó ÷åòàò ìèñëèòå.

		Àíäè Áîóçìàí ïî÷òè ïîæåëà Áîáè äà óìðå, çà äà ñå îòúðâàò îò
	òîçè òèï.  Âÿðíî, áåç Áîáè ðàáîòàòà ùåøå äà ñå ïðîòî÷è, àìà âñå ïàê
	ìàé ñè ñòðóâàøå.

		Ëåâèÿò ìó þìðóê áåøå ìíîãî íåïðèÿòåí.

		Òàçè ñóòðèí, íàïðèìåð, ïî åäíî âðåìå ñïðÿõà ìàëêî äà
	ïî÷èíàò.  Áîóçìàí ñåäíà íà íÿêàêúâ äúíåð, èçâàäè ñàíäâè÷ îò äâå
	áèñêâèòè ñ ôúñòú÷åíî ìàñëî è ñè íàëÿ îò òåðìîñà ëåäåíî êàôå.
	Äîñêîðî ãî ïèåøå ãîðåùî äîðè è ïðåç ëÿòîòî, íî îòêàêòî çúáèòå ìó
	èçïîïàäàõà íå ìîæåøå äà ïîíàñÿ ãîðåùè íàïèòêè.

		À Ãàðäúíúð ñåäíà êàòî éîãà âúðõó íÿêàêâî ìðúñíî ïàð÷å
	áðåçåíò, çàõàïà ÿáúëêà è ñè îòâîðè åäíà áèðà.  Áîóçìàí ãî ãëåäàøå è
	ñå ÷óäåøå êàê å âúçìîæíî äà ñå ÿäå ÿáúëêà ñ áèðà, è òî ñóòðèí.
	ßâíî ñàìî Ãàðäúíúð áå ñïîñîáåí íà ïîäîáíè äèâîòèè.  Îò ìÿñòîòî ñè
	Áîóçìàí äîáðå âèæäàøå áåëåãà íàä ëÿâàòà ìó âåæäà.  Ñèãóðíî îòäîëó
	áåøå ñòîìàíåíàòà ïëàñòèíêà, êîÿòî...

		Ãàðäúíúð ñå îáúðíà è óëîâè ïîãëåäà ìó.	Áîóçìàí ñå èç÷åðâè,
	çàùîòî ìèñëåøå, ÷å òîé åé ñåãà ùå ñêî÷è è ùå ñå ðàçáåñíåå, äàæå
	íèùî ÷óäíî äà îïèòà äà ãî óäàðè êàòî Äæîíè Åíäúðñ.  Ñàìî ÷å, ðå÷å
	ñè Áîóçìàí è ñâè ïåñòíèöè, ïðè ìåíå òàêèâà íå ìèíàâàò.

		Âìåñòî òîâà îáà÷å Ãàðäúíúð çàãîâîðè ñ äúëáîê è ÿñåí ãëàñ, à
	ïî óñòíèòå ìó èãðàåøå ëåêà öèíè÷íà óñìèâêà.  Íå ñëåä äúëãî Áîóçìàí
	îñúçíà, ÷å òîé âñúùíîñò íå ãîâîðè, à “äåêëàìèðà”.  ×îâåêúò ñåäåøå
	íàñðåä ãîðàòà âúðõó ìàçåí áðåçåíò, êîðïóñúò íà ïîëóçàêîïàíèÿ â
	çåìÿòà êîðàá õâúðëÿøå áëåäè çàé÷åòà ïî ñêóëèòå ìó, à òîé ñå áîðåøå
	ñ ìàõìóðëóêà ñè è äåêëàìèðàøå êàòî ó÷åíè÷êà.  Ïî äÿâîëèòå, òîÿ òèï
	å àáñîëþòíî íåïðåäñêàçóåì, ðå÷å ñè Áîóçìàí.  Â ìîìåíòà òîé èñêðåíî
	æåëàåøå ñìúðòòà íà Ãàðäúíúð.

		- "Òîì ìó ïîäàäå ÷åòêàòà, ïî ëèöåòî ìó áå èçïèñàíî
	êîëåáàíèå, à ñúðöåòî ìó ëèêóâàøå - ãîâîðåøå Ãàðäúíúð ñ
	ïîëóïðèòâîðåíè î÷è è ëèöå, èçâúðíàòî êúì òîïëîòî ñóòðåøíî ñëúíöå.
	Óñìèâêàòà ìó èçîáùî íå ãî áå íàïóñêàëà.  - Äîêàòî áèâøèÿò ïàðàõîä
	"Áèã Ìèñóðè" ðàáîòåøå è ñå ïîòåøå íà ñëúíöå, îòòåãëèëèÿò ñå
	õóäîæíèê ñåäåøå íà åäíî áóðå íàáëèçî ïîä ñÿíêàòà, êëàòåøå êðàêà,
	ãðèçåøå ÿáúëêà è ñè ìèñëåøå êàê äà ïðèâëå÷å íîâè æåðòâè."

		- Êàêâî...  - çàïî÷íà Àíäè, íî Ãàðäúíúð ñå óñìèõíà îùå
	ïî-øèðîêî, äîðè ñå óõèëè öèíè÷íî è íå ìó ïîçâîëè äà ñå äîèçêàæå.

		- "Òàêèâà íå ëèïñâàõà.  Ïîñòîÿííî ìèíàâàõà ìîì÷åòà.  Òå
	èäâàõà ñ íàìåðåíèå äà ñå ïîäèãðàâàò, íî îñòàâàõà äà áîÿäèñâàò.
	Êîãàòî Áåí ñå óìîðè, Òîì ïðîäàäå ñëåäâàùèÿ ðåä íà Áèëè Ôèøåð çà
	åäíî õâúð÷èëî â äîáðî ñúñòîÿíèå.  À êîãàòî è òîé ñå èçìîðè, Äæîíè
	Ìèëúð îòêóïè ïðàâîòî äà áîÿäèñâà ñðåùó åäèí óìðÿë ïëúõ ñúñ
	çàâúðçàíà íà íåãî âðúâ, ñ êîÿòî äà ñå âúðòè..."

		Ãàðäúíúð ñè äîïè áèðàòà, óðèãíà ñå è ñå ïðîòåãíà.

		- Çíàåø ëè, Áîçè, ÷å íèêîãà íå ñè ìè íîñèë óìðÿë ïëúõ ñ
	âðúâ çà âúðòåíå?  Íî ïúê ñå ñäîáèõ ñ èíòåðêîì - êàòî çà íà÷àëî,
	ïðåäïîëàãàì, à?

		- Íå ðàçáèðàì çà êàêâî íàìåêâàø - áàâíî ðå÷å Áîóçìàí.

		Áåøå èçêàðàë ñàìî äâå ãîäèíè â êîëåæà ïî áèçíåñ
	àäìèíèñòðàöèÿ, ïîñëå òðÿáâàøå äà ñå õâàíå íà ðàáîòà, ïîíåæå áàùà ìó
	âäèãíà êðúâíîòî è çàáîëÿ îò ñúðöå.  Çàòîâà ìíîãî ñå ÿäîñâàøå íà
	ðàçíè ìíîãîçíàéêîâöè, êîèòî ñå ïðàâåõà íà îáðàçîâàíè, ñÿêàø òîâà,
	÷å ìîæåõà äà öèòèðàò íåùà îò îòäàâíà óìðåëè ïèñàòåëè, ïðåâðúùàøå
	ïèêíÿòà èì â îäåêîëîí.

		- Âñå åäíî - îòâúðíà Ãàðäúíúð.	- Áåøå îòêúñ îò âòîðà ãëàâà
	íà "Òîì Ñîéåð".  Êîãàòî Áîáè áèëà ñåäìè êëàñ â Þòèêà, èìàëè íàâèêà
	äà ïðîâåæäàò íåùî êàòî ó÷èëèùíî ïðåäñòàâëåíèå.	Ñúñòåçàâàëè ñå â
	äåêëàìèðàíå íà ñòèõîòâîðåíèÿ è âñÿêàêâè îòêúñè îò êíèãè.  Òÿ íå
	èñêàëà äà ó÷àñòâà, àìà ñåñòðà é Àí ðåøèëà, ÷å òðÿáâà è îò òîâà ñàìî
	ùå èìà ïîëçà, à êîãàòî Àí ñè íàáèåëà íåùî â ãëàâàòà, íèêîé íå ìîæåë
	äà ÿ ðàçóáåäè.	Òàçè Àí íè ñå âîäåøå, íè ñå êàðàøå, ïîâÿðâàé ìè,
	Áîçè.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å è ñåãà å ñúùàòà.  Íå ñúì ÿ âèæäàë îòäàâíà,
	íî íå ìè ëèïñâà.  Òàêèâà êàòî íåÿ ðÿäêî ñå ïðîìåíÿò.

		- Íå ìè âèêàé Áîçè - ïðåêúñíà ãî Áîóçìàí ñ íàäåæäàòà, ÷å
	ãëàñúò ìó çâó÷è ïî-ñòðàøíî, îòêîëêîòî òîé â äåéñòâèòåëíîñò ñå
	÷óâñòâàøå.  - Íå ìè õàðåñâà.

		- Ïî-êúñíî, â ÷àñîâåòå ìè ïî êîìïîçèöèÿ òÿ âåäíúæ îïèñà êàê
	íàâðåìåòî ñå çàïúíàëà íà "Òîì Ñîéåð" è íå ìîãëà äà êàæå íèùî.  Òîâà
	íàïðàâî ìå ïëåíè.  - Ãàðäúíúð âíåçàïíî ñòàíà è òðúãíà êúì Àíäè -
	ðàçâèòèå, íà êîåòî òîé ïîãëåäíà ñ ðàñòÿùà òðåâîãà.  - Íà äðóãèÿ äåí
	ÿ èç÷àêàõ ñëåä ÷àñîâåòå è ÿ ïîïèòàõ äàëè îùå ñè ñïîìíÿ îíÿ îòêúñ îò
	"Ñëàâíèÿò áîÿäæèÿ".  Òÿ ãî ïîìíåøå, íî òîâà íå ìå èçíåíàäà.  Èìà
	íåùà, êîèòî ÷îâåê íèêîãà íå çàáðàâÿ, îñîáåíî êîãàòî ñåòðà òè èëè
	ìàéêà òè ñà òå íàñèëâàëè äà ó÷àñòâàø â íÿêàêúâ óæàñ êàòî ó÷èëèùíî
	ïðåäñòàâëåíèå.	Ìîæå è äà ãî çàáðàâèø òàì, íà ñöåíàòà, àëà èíà÷å ùå
	ãî èçäåêëàìèðàø è íà ñìúðòíèÿ ñè îäúð.

		- Âèæ êàêâî - ðå÷å Àíäè.  - Âðåìå å äà ñå õâàùàìå íà
	ðàáîòà.

		- Ñëåä ïúðâèòå ÷åòèðè èçðå÷åíèÿ êúì íåÿ ñå ïðèñúåäèíèõ è
	àç.  Îò èçíåíàäà ÷åíåòî é óâèñíà ÷àê äî êîëåíåòå, ïîñëå ñå ðàçñìÿ.
	Íàêðàÿ ãî äîâúðøèõìå è äâàìàòà, äóìà ïî äóìà.  Íî â òîâà íÿìà íèùî
	÷óäíî.	È àç, è Áîáè êàòî äåöà ñìå áèëè äîñòà ñâèòè:  íåÿ ÿ å
	òîðìîçåëà ñåñòðà é, ìåí - ìàéêà ìè.  Õîðà êàòî òÿõ ÷åñòî ñè
	âúîáðàçÿâàò, ÷å ñâèòîòî äåòå íàé-äîáðå ñå îïðàâÿ, àêî ãî ïîñòàâèø â
	ñèòóàöèÿ, îò êîÿòî òî ñèëíî ñå ïðèòåñíÿâà, äà ðå÷åì ó÷èëèùíî
	ïðåäñòàâëåíèå.	Òàêà ÷å íå å êîé çíàå êàêâî ñúâïàäåíèå, ÷å è
	äâàìàòà çíàåõìå áîÿäæèéñêàòà èñòîðèÿ íàèçóñò.  Îò íåÿ ïî-ïîïóëÿðíà
	çà äåêëàìèðàíå å åäèíñòâåíî "Èçäàéíè÷åñêî ñúðöå".

		Òóê Ãàðäúíúð ïîå äúëáîêî äúõ è êðåñíà ñ âñè÷êà ñèëà:

		“- Ïðåñòàíåòå, çëîäåè!	Íå ñå ïðàâåòå, ÷å íå âèæäàòå!
	Îòêúðòåòå äúñêèòå íà ïîäà!  Òóêà!  Òóêà!  Åòî êúäå áèå
	îòâðàòèòåëíîòî ìó ñúðöå!”

		Àíäè ÷àê èçïèùÿ îò óïëàõà è èçòúðâà òåðìîñà.  Âúðõó
	ïàíòàëîíà ìó ñå ðàçëÿ ïîëîâèí ÷àøà êàôå.

		- Âíèìàâàé, Áîçè!  Òèÿ ïëàñòìàñîâè ÷àøè ñà ìíîãî êîâàðíè -
	äîáðîäóøíî ñå ïðîâèêíà Ãàðäúíúð.  - Òà òúêìî ùÿõ äà êàæà, ÷å çà
	ðàçëèêà îò íåÿ, àç íå óñïÿõ äà ñå çàïúíà íà ñöåíàòà.  Äàæå ñïå÷åëèõ
	âòîðà íàãðàäà, íî òîâà íå ìè èçëåêóâà ñòðàõà îò òúëïèòå.  Äîðè ãî
	âëîøè îùå ïîâå÷å.  Âèíàãè, êîãàòî ñå èçïðàâÿ ïðåä õîðà äà èì ÷åòà
	ñòèõîòâîðåíèÿ è ñå âãëåäàì â õèùíèòå èì î÷è, ñå ñåùàì çà "Ñëàâíèÿò
	áîÿäæèÿ".  Ñåùàì ñå è çà Áîáè.  Òàêà ãî èçêàðâàì ïî-ëåêî.  Âñå
	åäíî, òîâà íè ñáëèæè è ñòàíàõìå ïðèÿòåëè.

		- Íå âèæäàì êàêâî îáùî èìàò òåçè ïðèêàçêè ñ ðàáîòàòà íè!  -
	èçñóìòÿ ãðúìîãëàñíî Àíäè ñ òîí, êîéòî èçîáùî íå ìó ïîäõîæäàøå.

		Ñúðöåòî ìó áèåøå ñ äÿâîëñêè ðèòúì, àìà îäåâå, êîãàòî
	Ãàðäúíúð êðåñíà, òîé íàèñòèíà ïîâÿðâà, ÷å ãî å îáçåëà ëóäîñò.

		- Íå âèæäàø êàêâî å îáùîòî ìåæäó ñåãàøíàòà íè ðàáîòà è
	áîÿäèñâàíåòî íà îãðàäàòà, òàêà ëè?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð è ñå çàñìÿ.
	- Çíà÷è ñè ñëÿï, Áîçè.

		Ïîñëå ïîñî÷è êîðàáà, èçäèãàù ñå îò èçêîïà è óñòðåìåí êúì
	íåáåòî ïîä èäåàëåí úãúë îò ÷åòèðèéñåò è ïåò ãðàäóñà.

		- Âÿðíî, â ìîìåíòà íå ãî áîÿäèñâàìå, à ãî ðàçêîïàâàìå, íî
	òîâà íè íàé-ìàëêî íå ïðîìåíÿ ïðèíöèïà.	Óñïÿõ äà èçìîðÿ Áîáè
	Òðåìåéí è Äæîí Åíäúðñ.	Òè ñúùî åäâà ëè ùå äîéäåø óòðå - àêî òîâà
	ñòàíå, ãîòîâ ñúì äà òè èçÿì ìîêàñèíèòå.  È ñðåùó öÿëàòà ðàáîòà íå
	ïîëó÷àâàì íèùî.  Íèùè÷êî...  Äà êàæåø íà îíÿ, êîéòî ùå òå çàìåñòè
	óòðå, ÷å èñêàì óìðÿë ïëúõ ñ âðúâ çà âúðòåíå.  ×àò ëè ñè, Áîçè?	Èëè
	ïîíå òîï÷å áèÿ÷.

		Ãàðäúíúð ãîâîðåøå è âúðâåøå êúì èçêîïà, íî íàñðåä ïúòÿ ñïðÿ
	è èçãëåäà Àíäè, êîéòî íå ñè ñïîìíÿøå íÿêîãà äà ñå å ÷óâñòâàë
	ïî-íåñïîêîåí, íàé-âå÷å ïîðàäè ôàêòà, ÷å âñå íå óñïÿâàøå äà äîëîâè
	ìèñëèòå íà òîçè åäúð òèï ñ õëúòíàëè ðàìåíå è íåîïðåäåëåíè, ëåêî
	ïîðàçìåñòåíè ÷åðòè íà ëèöåòî.

		- Îñâåí òîâà, Áîçè - ïðîäúëæè Ãàðäúíúð òîëêîâà òèõî, ÷å
	Àíäè åäâà ãî ÷óâàøå, - íàé-äîáðå ùå å óòðå äà äîâåäåø òóê Áîáè.
	Èñêàì äà âèäÿ äàëè Íîâàòà è Ïîäîáðåíà Áîáè îùå ìîæå äà äåêëàìèðà
	íàèçóñò "Ñëàâíèÿò áîÿäæèÿ" îò "Òîì Ñîéåð".

		Ïîñëå, áåç äà äîáàâè íèùî, òîé îòèäå ïðè âúæåòî, íàõëóçè ñè
	êëóïà íà êðàêà è çà÷àêà Àíäè äà ãî ñïóñíå äîëó.

		Ñåãà öÿëàòà ðàáîòà ñå ñòðóâàøå íà Áîóçìàí êðàéíî
	èçêóêóðèãàëà è íåëåïà.	Íà âñè÷êîòî îòãîðå òîâà áåøå åäâà ïúðâàòà
	áèðà íà Ãàðäúíúð çà äåíÿ, âèêàøå ñè òîé, äîêàòî âúðòåøå ðú÷êàòà íà
	ëåáåäêàòà.  “À íà îáÿä êàòî íèùî ùå ïîãúëíå îùå ïåò-øåñò è òîãàâà
	åëà äà âèäèø êàêâî ñòàâà!”

		Ãàðäúíúð ñå ïîêàçà íà ðúáà íà èçêîïà è Àíäè âíåçàïíî èçïèòà
	ïî÷òè íåïðåîäîëèìîòî æåëàíèå äà îòïóñíå ëåáåäêàòà è äà ðåøè òðàéíî
	ïðîáëåìà.

		Íî íå ìîæåøå:  Ãàðä ïðèíàäëåæåøå íà Áîáè Àíäåðñúí è äîêàòî
	òÿ íå óìðåøå èëè íå èçëåçåøå îò áàðàêàòà, íåùàòà òðÿáâàøå äà ñè
	îñòàíàò êàêòî ñà.

		- Õàéäå, Áîçè.	Äà ñå ñêðèåì íÿêúäå, ÷å òåçè ñêàëè ïîíÿêîãà
	õâúð÷àò íà íåïîäîçèðàíè ðàçñòîÿíèÿ.

		È òîé çàêðà÷è êúì íàâåñà, à Àíäè ïîäòè÷âàøå ñëåä íåãî, êàòî
	ñå ñòàðàåøå äà íå èçîñòàâà.

		- Íàëè òè êàçàõ äà íå ìè âèêàø Áîçè - ðå÷å òîé.

		- Çíàì - åõèäíî ïîäõâúðëè Ãàðäúíúð, áåç äàæå äà ãî
	ïîãëåäíå.

		Äâàìàòà çàîáèêîëèõà íàâåñà è çàñòàíàõà çàä íåãî.  Òðè
	ìèíóòè ïî-êúñíî îò ðîâà ñå ðàçíåñå ïîçíàòèÿò òúòåí.  Íåáåòî ñå
	èçïúëíè ñ ïàð÷åòà ñêàëè è êàìúíàöè, êîèòî çàâàëÿõà êàòî äúæä è
	îòñêà÷àõà îò êîðïóñà íà êîðàáà ñ ãëóõ òðîïîò.

		- Ãîòîâî, äà...  - çàïî÷íà Áîóçìàí.

		- Ø-ø-øò!  - ñãðàá÷è ðúêàòà ìó Ãàðäúíúð è ñå çàñëóøà ñ
	íàêëîíåíà ãëàâà.  Ëèöåòî ìó ñå îæèâè, òúìíèòå ìó î÷è áëåñíàõà.

		Àíäè ñè èçäúðïà ðúêàòà.

		- Õåé!	Êàêâî òè ñòàâà, ïî äÿâîëèòå?

		- Íå ÷óâàø ëè?

		- Êàêâî äà...

		Â òîçè ìîìåíò òîé ñúùî ãî ÷ó.  Îòêúì èçêîïà èäâàøå íÿêàêúâ
	ñúñêàù çâóê, êàòî îò ãèãàíòñêè êèïíàë ÷àéíèê.  Äîðè ñòàâàøå âñå
	ïî-ñèëåí è ïî-ñèëåí.  Àíäè èçâåäíúæ èçïàäíà â äèâà âúçáóäà,
	ïðèìåñåíà ñ óæàñ.

		- Èäàò!  - ïðîøåïíà òîé è ñå èçâúðíà êúì Ãàðä.	Áåøå ñå
	îêîêîðèë êàòî áóõàë, ïî óñòíèòå ìó áëåñòåøå ñëþíêà è òå íåðâíî
	ïîòðåïâàõà.  - Íå ñà áèëè ìúðòâè...  ñúáóäèõìå ãè...  “èäàò!”

		- Èñóñ Õðèñòîñ èäâà è òè å ñúðäèò - ðàâíîäóøíî îòáåëÿçà
	Ãàðäúíúð.

		Ñúñêàíåòî ñå óñèëâàøå, ïîñëå èçêúíòÿ íÿêàêúâ ãðîõîò, àìà íå
	áåøå åêñïëîçèÿ, à ïî-ñêîðî êàòî ñðóòâàíå íà íåùî òåæêî.  Ñëåä ìàëêî
	ñå ÷ó âòîðî ñðóòâàíå:  Àíäè.  Êðàêàòà ìó âíåçàïíî ñå ïîäêîñèõà, òîé
	ïàäíà íà êîëåíå è çàñêèìòÿ:

		“- Òå ñà!  Òå ñà!  Òå ñà!”

		Ãàðäúíúð ïúõíà ðúêà ïîä ìèøíèöàòà ìó è ëåêî ñå íàìðúùè íà
	ãîðåùàòà ñïàðåíà âëàãà îò ïîòòà íà Àíäè, ïîñëå ãî èçïðàâè è êàçà:

		- Íå ñà òîìè÷óêàëàòà, íå áîé ñå.  Âîäà å.

		- À?  - èçãëåäà ãî íåðàçáèðàùî Áîóçìàí.

		- Âîäà!  - âèêíà Ãàðäúíúð è ãî ðàçòúðñè.  - Íàïðàâèõìå ñè
	áàñåéí, Áîçè!

		- Êàêâî?

		Ñúñêàíåòî ñå ïðåâúðíà â ïðèãëóøåíî áó÷åíå.  Îò èçêîïà ðóêíà
	âîäà ïîä íàëÿãàíå è îáðàçóâà íåùî êàòî ïåðäå âúâ âúçäóõà.  Íå áåøå
	òî÷íî ñòðóÿ, à ïî-ñêîðî èçãëåæäàøå ñÿêàø íÿêàêâî äåòå âåëèêàí áå
	ïîñòàâèëî ïðúñò â ãèãàíòñêà ÷åøìà è ñå îïèòâàøå äà íàïðúñêà
	íàâñÿêúäå.  Âñúùíîñò îò ïóêíàòèíèòå íà äúíîòî íà èçêîïà èçëèçàõà
	õèëÿäè ìàëêè ñòðóéêè, êîèòî ñå ñëèâàõà è ñúçäàâàõà èëþçèÿòà çà
	âîäíî ñòúêëî.

		- Âîäà ëè?  - îòïàäíàëî çàïèòà Àíäè.  Î÷åâèäíî îùå íå
	ìîæåøå äà ñõâàíå êàêâî ñòàâà.

		Ãàðäúíúð íå ìó îòãîâîðè.  Âîäíèòå ñòðóéêè îáðàçóâàõà
	ìíîãîöâåòíà äúãà è ñå ñòè÷àõà ïî êîðïóñà íà êîðàáà êàòî òóê-òàì
	çàñòèâàõà â áèñåðíè êàïêè, íî â åäèí ìîìåíò òåçè êàïêè çàïî÷íàõà äà
	ïîäñêà÷àò, òî÷íî êàêòî ïðúñêà âîäà â òèãàí ñ ìàçíèíà, ñàìî äåòî òóê
	òå íå ãî ïðàâåõà áåçðàçáîðíî, à ñå ïîäðåæäàõà â ñèëîâè ëèíèè,
	ñïóñêàùè ñå ïî êîðàáíàòà îáâèâêà êàòî ìåðèäèàíèòå íà ãëîáóñà.

		“Âèæäàì, âñè÷êî âèæäàì”, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð.  “Âñúùíîñò
	êàï÷èöèòå î÷åðòàâàò èçëú÷âàíåòî íà ñèëàòà îò êîðàáà.  Ãîñïîäè...”

		Â òîâà âðåìå íåùî ïàê èçáîáîòè.  Íà Ãàðäúíúð äîðè ìó ñå
	ñòîðè, ÷å çåìÿòà ïîä íåãî ëåêî õëúòíà.	À íà äúíîòî íà èçêîïà
	âîäíîòî íàëÿãàíå ïðîñòî äîâúðøâàøå çàïî÷íàòîòî îò òåõíèÿ âçðèâ:
	ðàçøèðÿâàøå ïóêíàòèíèòå è ðàçðóøàâàøå êðåõêàòà ñêàëíà ìàñà.  Âîäàòà
	ñå óâåëè÷è è âå÷å èçëèçàøå ïî-ëåñíî.  Ñòðóèòå ñïàäíàõà, ïîñëåäíàòà
	äúãà òðåïíà âúâ âúçäóõà è èç÷åçíà.

		Ãàðäúíúð âèäÿ êàê êîðàáà ïîòðúïíà, ñëåä êàòî ñêàëíàòà
	ïðåãðúäêà, êîÿòî ãî áå äúðæàëà òîëêîâà äúëãî âðåìå, ñå ïîîòïóñíà.
	Äâèæåíèåòî áåøå ïî÷òè íåçàáåëåæèìî, íî òîâà íå ãî ïðàâåøå ïî-ìàëêî
	äåéñòâèòåëíî.  Òîé âåäíàãà ñè ãî ïðåäñòàâè êàê ñå èçìúêâà îò
	çåìÿòà:  ñÿíêàòà ìó ñå õëúçãà íàâúí è ïðîïúëçÿâà ïî êàìåíèñòàòà
	ïî÷âà, äîðè ñå ÷óâà íåçåìíîòî äðàùåíå íà êîðïóñà ïî ñêàëàòà, à
	æèòåëèòå íà Õåéâúí ñà èçâúðíàëè ãëàâè íàñàì è ãî íàáëþäàâàò êàê ñå
	èçäèãà â íåáåòî, áëåñíàë âúâ âúçäóõà êàòî ÷óäîâèùíà ñðåáúðíà
	ìîíåòà, êîÿòî áàâíî çàåìà õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå, áåçøóìíî è
	ñâîáîäíî, çà ïúðâè ïúò îò õèëÿäîëåòèÿ íàñàì...

		Èñêàøå ãî.  Çà äîáðî èëè çà çëî, Ãàðäúíúð ãî èñêàøå.
	Ìíîãî.

		Òîé ðàçòúðñè ãëàâà, âñå åäíî ñå ðàçñúíâàøå.

		- Õàéäå - ðå÷å Ãàðäúíúð.  - Äà èäåì äà âèäèì êàêâî å
	ñòàíàëî.

		È áåç äà ÷àêà, òîé îòèäå äî ðúáà íà èçêîïà è íàäçúðíà.
	×óâàøå øóìà íà âîäàòà, àëà íå ìîæåøå äà ÿ âèäè, çàòîâà âçå åäèí
	ãîëÿì ïðîæåêòîð, êîéòî èçïîëçâàõà ïðåç íîùòà, çàâúðçà ãî çà êëóïà
	íà âúæåòî è ãî ñïóñíà îêîëî òðè ìåòðà.	Òîâà ñå îêàçà
	ïðåäîñòàòú÷íî:	àêî ãî áåøå ñïóñíàë îùå, ùåøå äà ãî ïîòîïè.  ßâíî
	áÿõà ïðîáèëè ïîäçåìíîòî åçåðî è ñåãà èçêîïúò ñòðåìèòåëíî ñå ïúëíåøå
	ñ âîäà.

		Ñëåä ìàëêî äîéäå è Àíäè.  Èçãëåæäàøå çëå.

		- Öÿëàòà íè ðàáîòà îòèäå íà êèíî!  - ïðîñòåíà òîé.

		- Ïîíå äà ñè áåøå âçåë ñúðôà, Áîçè.  Âñÿêà ñðÿäà ïëóâàíåòî
	å áåçïëàòíî.

		- Ìëúêíè!  - êðåñíà Àíäè Áîóçìàí.  - Çàòâàðÿé ñè óñòàòà!
	Íå ìîãà äà òå ïîíàñÿì!

		Ãàðäúíúð óñåòè êàê ãî îáçåìà äèâà èñòåðèÿ.  Òîé óìîðåíî
	îòñòúïè êúì íàé-áëèçêèÿ äúíåð, îòïóñíà ñå âúðõó íåãî è ñå çàìèñëè
	äàëè ïðîêëåòîòî ÷óäî å óñïÿëî äà ñå çàïàçè âîäîíåïðîíèöàåìî ïðåç
	âñè÷êèòå òåçè õèëÿäè ãîäèíè.  Â ïðîòèâåí ñëó÷àé, ïèòàøå ñå òîé,
	èíòåðåñíî êàêâà ëè ùå å ïàçàðíàòà öåíà íà ëåòÿùà ÷èíèÿ, ëåêî
	ïîñòðàäàëà îò âîäà.  Òîâà ãî ðàçñìÿ.  Äæèì Ãàðäúíúð ñåäåøå è ñå
	òðåñåøå îò ñìÿõ, äîðè è êîãàòî Àíäè Áîóçìàí ïðèñòúïè êúì íåãî è ãî
	óäàðè ïî ëèöåòî òàêà, ÷å ãî ïðîñíà íà çåìÿòà.





					8

		“×åòâúðòúê, 4 àâãóñò:”

		Ñòàíà äåâåò áåç ÷åòâúðò, à îùå íÿìàøå íèêîé.  Ãàðäúíúð ñå
	÷óäåøå äàëè íå ñà ñå îòêàçàëè.	Ñåäåøå íà âåðàíäàòà â ëþëååùèÿ ñå
	ñòîë íà Áîáè, ÷àêàøå íÿêîé äà äîéäå è íåñúçíàòåëíî îïèïâàøå
	ïîäïóõíàëàòà ñèíèíà íà ëèöåòî ñè, êúäåòî â÷åðà Áîóçìàí ãî áåøå
	õàëîñàë.

		Ñíîùè ñëåä ïîëóíîù ïàê èäâàõà îíåçè ñ êàäèëàêà íà
	Àð÷èíáúðã.  Õîðàòà îò áàðàêàòà.  Íàäèãíàë ñå íà ëàêúò, Ãàðäúíúð ãè
	íàáëþäàâàøå ïðåç ïðîçîðåöà íà ñòàÿòà ñè è ñå ÷óäåøå êàêâè ëè ñà
	òåçè ñðåäíîùíè ñîàðåòà.  Ïðèëè÷àõà ìó íà áåçïëúòíè ñåíêè, ñêóï÷åíè
	äî êîëàòà, êúäåòî ïîñòîÿõà ìàëêî è ïîñëå ñå çàïúòèõà êúì áàðàêàòà.
	Îùå ùîì îòâîðèõà âðàòàòà, íàâúí ñå ðàçëÿ ïîçíàòàòà çëîêîáíà
	ñâåòëèíà è îêúïà öåëèÿ äâîð, êàêòî è ñòàÿòà íà Ãàðäúíúð, ñúñ ñâîåòî
	îòâðàòèòåëíî çåëåíèêàâî ñèÿíèå.  Ïîñëå âëÿçîõà âúòðå è áëÿñúêúò
	íàìàëÿ äî ïëúòåí âåðòèêàëåí ëú÷, íî íå èç÷åçíà ñúâñåì, ïîíåæå
	âðàòàòà îñòàíà îòêðåõíàòà.  ßâíî æèòåëèòå íà òîâà çàòúíòåíî ãðàä÷å
	Õåéâúí, ìàêàð è â ìîìåíòà äà áÿõà íàé-èíòåëèãåíòíèòå íà çåìÿòà, íå
	ìîæåõà äà èçíàìåðÿò íà÷èí äà çàêëþ÷âàò âðàòàòà îòâúòðå ñ âúíøåí
	êàòèíàð.

		Ãàðäúíúð ñåäåøå íà âåðàíäàòà, ãëåäàøå êúì Õåéâúí è ñè
	ìèñëåøå:  “À ìîæå áè êàòî âëåçíàò âúòðå, èçïàäàò â òàêúâ âúçòîðã,
	÷å ïðîñòî íå èì ñå çàíèìàâà ñ ïðîçàè÷íè íåùà êàòî êàòèíàðè”.

		Òîé âäèãíà ðúêà è çàñëîíè î÷è.	Çàäàâàøå ñå íÿêàêúâ êàìèîí:
	ãîëÿì î÷óêàí ñàìîñâàë çà õàðòèåí ïóëï, êîéòî ìó áåøå áåãëî ïîçíàò.
	Îòçàä â ëåãåíà èìàøå íåùî, ïîêðèòî ñ áðåçåíò, ÷èèòî êðàèùà ïëþùÿõà
	íà âÿòúðà.  Ãàðäúíúð çíàåøå, ÷å èäâàò ïðè íåãî.  Íå ñà ñå îòêàçàëè,
	ðàçáèðà ñå, èìà ñè õàñ.

		“Ñúáóäèõ ñå ïîñðåä íîù è ãè âèäÿõ äà âëèçàò â áàðàêàòà íà
	òîìè÷óêàëàòà.  Ìîæåõ äà ïîãëåäíà êàêâî ïðàâÿò âúòðå, íî íå ïîñìÿõ.
	Íå æåëàÿ äà çíàì”.

		Ïúê è Ãàðäúíúð íå ñìÿòàøå, ÷å òîâà ùåøå äà ïîâëèÿå íà
	æóðèòî â êîíêóðñà "Ìëàäè ïîåòè íà Éåéë".  “Ìàêàð ÷å”, ðå÷å ñè òîé,
	“è òî å ÷àñò îò òâîð÷åñêèÿ ìè ïúò, êàêòî áèõà êàçàëè.  Ñèãóðíî
	ïî-êúñíî ùå ãî íàðåêàò "Áàðà÷åíèÿ ïåðèîä" èëè "Åòàïà íà
	òîìè÷óêàëàòà"“.

		Ñàìîñâàëúò âêëþ÷è íà ïî-íèñêà ïðåäàâêà è ñ ðúìæåíå ïîå êúì
	äâîðà íà Áîáè, êúäåòî èçõúðêà è ñïðÿ.  Îò êàáèíàòà ñëåçå ìúæ ïî
	ôàíåëêà ñ êúñ ðúêàâ:  ñúùèÿò, êîéòî íà 4 þëè áåøå îòêàðàë Ãàðä äî
	Õåéâúí.  Òîé ãî ïîçíà âåäíàãà.	“Êàôåòî”, ïîìèñëè Ãàðä.  “Äàäå ìè
	êàôå ñ ìíîãî çàõàð.  Íå áåøå ëîøî”.  Ïðèëè÷àøå ìó íà íÿêîé îò
	ãåðîèòå íà Äæåéìñ Äèêè:  ãðàäñêè ìîì÷åòà, êîèòî ïðåç óèêåíäèòå ñå
	ñïóñêàõà ñ êàíó ïî ðåêèòå.  Äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿøå îáà÷å, ÷îâåêúò
	ìàé íå áåøå îò Õåéâúí, à æèâååøå â Àëáèúí.

		“Çàðàçàòà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà”, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð.  “À è çàùî
	íå?  Ñèãóðíî å íåùî êàòî ðàäèîàêòèâåí ïðàõ.  È áåç òîâà âåòðîâåòå
	ñà ïðåäèìíî â ïîñîêà êúì Àëáèúí”.

		- Çäðàñòè - êàçà øîôüîðúò.  - Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå ìå ïîìíèø.
	- À òîíúò ìó äîáàâè:  “È áåç øåãè, Ôðåä”.

		- Ïîìíÿ òå - îòâúðíà Ãàðä è èìåòî èçïëàâà ìàãè÷åñêè â
	ñúçíàíèåòî ìó, ñëåä öåëèÿ òîçè ìåñåö, êîéòî ìó ñå ñòðóâàøå êàòî
	äåñåò ãîäèíè, íàñèòåíè ñúñ ñòðàííè ñúáèòèÿ.  - Ìîñ, Ôðèìàí Ìîñ.
	Ïúòóâàõ ñ òåáå, êàòî èäâàõ ïðè Áîáè.  Âèæäàì, ÷å è òè ãî ïîìíèø.

		Ìîñ îòèäå çàä ñàìîñâàëà è çàïî÷âà äà ðàçâúðçâà âðúçêèòå íà
	áðåçåíòîâîòî ïîêðèâàëî, ïîñëå êàçà:

		- Ùå ìè ïîìîãíåø ëè?

		Ãàðäúíúð òðúãíà ïî ñòúëáèòå íà âåðàíäàòà, ñïðÿ è ñå
	óñìèõíà.  Ïúðâî áåøå Òðåìåéí, ñëåä òîâà Åíäúðñ è Áîóçìàí, ñ
	ïàòåòè÷íèÿ ñè ñâåòëîæúëò ïàíòàëîí.

		- Ðàçáèðà ñå - îòâúðíà òîé.  - Ñàìî ìè êàæè åäíî íåùî.

		- Àõà - èçñóìòÿ Ìîñ, èçäúðïà âúæåòàòà è îòãúðíà áðåçåíòà.
	Îòäîëó èìàøå òî÷íî êàêâîòî Ãàðäúíúð î÷àêâàøå:  òóáè, ìàðêó÷è, òðè
	àêóìóëàòîðíè áàòåðèè, ñâúðçàíè â åäíî è Íîâà è Ïîäîáðåíà ïîìïà.  -
	Ñòèãà äà ìîãà.

		- Èñêàì äà òå ïèòàì - ìðà÷íî ñå óõèëè Ãàðäúíúð, - äàëè ìè
	íîñèø óìðÿë ïëúõ ñúñ çàâúðçàíà íà íåãî âðúâ, ñ êîÿòî äà ñå âúðòè?


					9

		“Ïåòúê, 5 àâãóñò:”

		Íàä Õåéâúí íÿìàøå ðåäîâåí âúçäóøåí òðàôèê îùå îò êðàÿ íà
	60-òå, êîãàòî â Áàíãîð çàêðèõà âîåííîâúçäóøíàòà áàçà "Äàó".  Ïî
	îíîâà âðåìå çàêîïàíèÿò â çåìÿòà êîðàá ìîæåøå ëåñíî äà áúäå îòêðèò,
	ïîíåæå îòãîðå ïðåëèòàõà âîåííè èçòðåáèòåëè ïîíå ÷åòèðè-ïåò ïúòè
	äíåâíî è ðåâúò èì êàðàøå ïðîçîðöèòå íà êúùèòå äà äðúí÷àò, äîðè
	ïîíÿêîãà ãè òðîøåøå.  Íà ïèëîòèòå èì áåøå çàáðàíåíî äà êàðàò ñúñ
	ñâðúõçâóêîâà ñêîðîñò íàä êîíòèíåíòàëíàòà ÷àñò íà ÑÀÙ, îñâåí ïðè
	êðàéíà íåîáõîäèìîñò, íî ïîâå÷åòî îò åêèïàæèòå íà F-4 áÿõà ñúâñåì
	ìëàäè ìîì÷åòà, îùå íåîòúðñèëè ñå îò ìëàäåæêîòî àêíå è òîâà ãè
	ïðàâåøå ëåêî áåçðàçñúäíè.  Íà çåìÿòà âñè÷êè òå êàðàõà áúðçè
	àâòîìîáèëè, àëà íèùî íå ìîæåøå äà ñå ñðàâíè ñ èçòðåáèòåëèòå.
	Êîãàòî çàêðèõà áàçàòà "Äàó", ïîëåòèòå íàä Õåéâúí ñúâñåì îðåäÿõà,
	îñòàíàõà ñàìî íÿêîëêî íà áðåãîâàòà îõðàíà, ïúê è âúçäóøíèòå èì
	êîðèäîðè ñå ïðåìåñòèõà íà ñåâåð, êúì Ëîðèíã â Ëàéìñòîóí.

		Ñëåä èçâåñòíî êîëåáàíèå áàçàòà çàïî÷íà äà îáñëóæâà
	ãðàæäàíñêè ïîëåòè è ïðèå ãðúìêîòî èìå "Ìåæäóíàðîäíî ëåòèùå Áàíãîð".
	Ìíîçèíà ìèñëåõà, ÷å òî íå îòãîâàðÿ íà äåéñòâèòåëíîñòòà, òúé êàòî
	ïðèåìà ñàìî ïî íÿêîëêî ñàìîëåòà ïðåäèìíî îò è äî Áîñòúí, Îãúñòà è
	Ïîðòëàíä, íî ëåêà-ïîëåêà òðàôèêúò ñå ñãúñòè è êúì 1983 ã.  ÌËÁ ñå
	ïðåâúðíà â ïðîöúôòÿâàù òåðìèíàë, êîéòî âå÷å îáñëóæâàøå äâå
	ãðàæäàíñêè âúçäóõîïëàâàòåëíè êîìïàíèè ïî âúòðåøíè ëèíèè, êàêòî è
	íÿêîëêî ìåæäóíàðîäíè ïîëåòà, êîèòî ñïèðàõà òàì çà çàðåæäàíå ñ
	ãîðèâî.

		Èçâåñòíî âðåìå, â íà÷àëîòî íà 70-òå, íàä Õåéâúí ïðåëèòàõà
	ñàìîëåòè íà ãðàæäàíñêàòà àâèàöèÿ, àëà ïèëîòèòå è íàâèãàòîðèòå
	ðåäîâíî ñå îïëàêâàõà îò ïðîáëåìè ñ ðàäàðà â ðàéîíà, îçíà÷àâàí êàòî
	êâàäðàíò G-3, êîéòî îáõâàùàøå ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò Õåéâúí, öåëèÿ
	Àëáèúí è Êèòàéñêèòå åçåðà.  Ñìóùåíèÿòà, èçâåñòíè êàòî "ïóêàíêè",
	"åõîìúãëà" èëè ïî-êîëîðèòíîòî "ïðèçðà÷íè ãîâíà", áÿõà ñúùèòå êàòî
	íàä Áåðìóäñêèÿ òðèúãúëíèê.  Êîìïàñèòå íàïðàâî ïîùóðÿâàõà, à
	ïîíÿêîãà â ïðèáîðèòå ñå ïîÿâÿâàõà ñòðàííè ïàðàçèòíè èìïóëñè.

		Ïðåç 1973 ã.  ïúòíè÷åñêè ñàìîëåò íà "Äåëòà", ëåòÿù êúì
	Áîñòúí, çà ìàëêî íå ñå ñáëúñêà ñúñ ñàìîëåò íà TWA ïî ìàðøðóòà
	Ëîíäîí - ×èêàãî.  È íà äâàòà ñàìîëåòà ïúòíèöèòå ñè ðàçëÿõà
	ïèòèåòàòà, äîðè åäíà ñòþàðäåñà ñå îïàðè ñ âðÿëî êàôå.  Îñâåí
	åêèïàæèòå, íèêîé äðóã íå ðàçáðà êîëêî áëèçî áÿõà äâàòà ãèãàíòà.
	Âòîðèÿò ïèëîò íà "Äåëòà" ñå íàïèêà îò óæàñ, ïîñëå ñå ñìÿ èñòåðè÷íî
	ïðåç öåëèÿ ïúò äî Áîñòúí è äâà äíè ïî-êúñíî ñå îòêàçà çàâèíàãè îò
	ïðîôåñèÿòà ñè.

		Ïðåç 1974 ã.  íà äðóã ñàìîëåò, ïðåïúëíåí ñ êàíàäñêè òóðèñòè
	è íåòúðïåëèâè õàçàðòàäæèè íà ïúò îò Áàíãîð çà Ëàñ Âåãàñ, ìó èçãàñíà
	åäèíèÿò äâèãàòåë òî÷íî íàä Õåéâúí è ñå íàëîæè äà ñå âúðíå â Áàíãîð.
	Íà ëåòèùåòî òåõíèöèòå ãî ïðåãëåäàõà âíèìàòåëíî, íî íå óñòàíîâèõà
	íèùî.

		Ïðåç 1975 ã.  ñúùî ñå ñëó÷è íåùî ïîäîáíî è çàòîâà íÿêîëêî
	ãîäèíè ïî-êúñíî öåëèÿò ãðàæäàíñêè òðàôèê áå ïðåíàñî÷åí ïî äðóãè
	êîðèäîðè.  Àêî ÷îâåê ïîïèòàøå çà ïðè÷èíèòå íÿêîé ðúêîâîäèòåë íà
	ïîëåòèòå îò Ôåäåðàëíîòî óïðàâëåíèå íà ãðàæäàíñêàòà àâèàöèÿ, òîé
	âåðîÿòíî áè ñâèë ðàìåíå ñ äóìèòå "äÿâîëñêà ðàáîòà":  òóê-òàì èìàëî
	òàêèâà ìåñòà è íèêîé íå çíàåë çàùî.  Íàé-äîáðå áèëî äà ñå
	çàîáèêàëÿò, è òî÷êà.

		Ñëåä 1982 ã.  âúçäóøíèòå äèñïå÷åðè îò Îãúñòà, Óîòúðâèë è
	Áàíãîð çàïî÷íàõà äà îòêëîíÿâàò îò G-3 è òðàôèêà íà ÷àñòíèòå
	ñàìîëåòè.  Òàêà ÷å íèòî åäèí ïèëîò íå âèäÿ îãðîìíèÿ áëåñòÿù
	ïðåäìåò, êîéòî ãè çàñëåïÿâàøå òî÷íî îò öåíòúðà íà êâàäðàíòà, àêî ñå
	ïîãëåäíåøå ëåòàòåëíàòà êàðòà.

		Çàáåëÿçà ãî Ïèòúð Áåéëè ÷àê íà 5 àâãóñò ñëåäîáåä.

		Òîé ñè èìàøå ÷àñòíî ñàìîëåò÷å, ñ êîåòî áå îñòàâèë çàä ãúðáà
	ñè îêîëî äâåñòà ëåòàòåëíè ÷àñà.  ×åñíàòà ìó íå áåøå îò íàé-åâòèíèòå
	è Áåéëè ñ óäîâîëñòâèå ðàçïðàâÿøå, ÷å ìó áèëà èçëÿçëà íåìàëêî
	ãóùåð÷åòà (òàêà òîé íàðè÷àøå ïàðèòå), íî ïúê ìó õàðåñâàøå.
	Ìàøèíàòà ñå êà÷âàøå äî 5 000 ìåòðà âèñî÷èíà áåç äà ñå çàäúõâà è
	ðàçâèâàøå ñêîðîñò îêîëî òðèñòà êèëîìåòðà â ÷àñ.  Îáîðóäâàíà áå ñ
	òàêèâà íàâèãàöèîííè ïðèáîðè, ÷å ÷îâåê ïðîñòî íå ìîæåøå äà ñå çàãóáè
	(äîïúëíèòåëíàòà àíòåíà ñúùî ñòðóâàøå èçâåñòíî êîëè÷åñòâî ãóùåðè).
	Ñ äðóãè äóìè ñàìîëåò÷åòî áåøå äîáðî:  êàêòî ñå êàçâà ëåòåøå è áåç
	äà èìà íóæäà îò ïèëîò.

		Çàäîâîëñòâîòî íà Ïèòúð Áåéëè îáà÷å ñå ïîìðà÷àâàøå îò
	ïðîòèâíàòà çàñòðàõîâêà è òîé ñ ÷àñîâå îòåã÷àâàøå ïàðòíüîðèòå ñè ïî
	ãîëô, äîêàòî èì ðàçêàçâàøå íà êàêâè óíèæåíèÿ áèë ïîäëàãàí îò
	îòâðàòèòåëíèòå çàñòðàõîâàòåëíè êîìïàíèè.

		Ïîçíàâàë õîðà, ìðà÷íî ãè óâåðÿâàøå Áåéëè, ñ ìíîãî ïî-ìàëêî
	ëåòàòåëíè ÷àñîâå îò íåãî.  È íà âñè÷êîòî îòãîðå ïëàùàëè ïî-íèñêè
	çàñòðàõîâêè, à íÿêîè áèëè òàêèâà ïèëîòè, ÷å òîé íå áè ëåòÿë ñ òÿõ,
	äàæå è äà ïðèòåæàâàëè ïîñëåäíèÿ ñàìîëåò â ñâåòà, à æåíà ìó äà
	óìèðàëà îò ìîçú÷åí êðúâîèçëèâ â Äåíâúð.  Àìà íàé-ãîëÿìàòà íèçîñò
	èçîáùî íå áèëà â ïàðèòå, à â òîâà, ÷å òîé - Ïèòúð Áåéëè,
	óâàæàâàíèÿò íåâðîõèðóðã, ïå÷åëåù ïî íàä òðèñòà õèëÿäè ãóùåðà
	ãîäèøíî - òðÿáâàëî èëè äà ïðèåìå “ïúëíà çàñòðàõîâêà”, èëè äà ñå
	îòêàæå îò ëåòåíåòî.  Êàêâî çíà÷è òîâà ëè, ïèòàøå òîé îêëþìàëèòå ñè
	ñëóøàòåëè, êîèòî ÷åñòî ñå ÷óäåõà çàùî íå ñà íàïðàâèëè ñàìî ïúðâèòå
	äåâåò äóïêè, èëè (îùå ïî-äîáðå) çàùî íå ñà îñòàíàëè â áàðà äà ñè
	äîïèÿò âîäêàòà ñ äîìàòåíèÿ ñîê.  Òîâà çíà÷è, ÷å “ïúëíà çàñòðàõîâêà”
	ñå èñêà ñàìî îò “âèñîêîðèñêîâèòå ãðóïè”, áåñíååøå Áåéëè.  Ïî òàçè
	òàðèôà îáèêíîâåíî ñå çàñòðàõîâàò êîëèòå íà òèéíåéäæúðèòå è íà
	äîêàçàíèòå àëêîõîëèöè.	Ìàìà ìó ñòàðà!	È òîâà àêî íå å
	äèñêðèìèíàöèÿ, çäðàâå ìó êàæè!	Ñòèãà äà íå áèë òîëêîâà çàåò, ùÿë
	äà îñúäè êîïåëåòàòà è äà ñïå÷åëè äåëîòî.

		Ìíîçèíà îò êîëåãèòå íà Áåéëè ïî ãîëô áÿõà þðèñòè è àäâîêàòè
	è íà âñè÷êè èì áåøå ïðåäåëíî ÿñíî, ÷å èçõîäúò íà äåëîòî ùå å ñúâñåì
	äðóã, çàùîòî çàñòðàõîâàòåëíèÿò ðèñê ñå èç÷èñëÿâà ïî ñïåöèàëíè
	òàáëèöè, êúäåòî ñå âçåìà ïðåäâèä ôàêòúò, ÷å Ïèòúð Áåéëè íå å ïðîñòî
	íåâðîõèðóðã, à “ëåêàð”.  À êàòî ïèëîòè íà ÷àñòíè ñàìîëåòè ëåêàðèòå
	ñå âîäåõà íàé-ðèñêîâàòà ïðîôåñèîíàëíà ãðóïà â ñâåòà.

		Âåäíúæ, êîãàòî Áåéëè íàé-ñåòíå ãè îñòàâè íà ìèðà è âñå îùå
	íàïóøåí ñå çàïúòè êúì êëóáà, åäèí îò ñëóøàòåëèòå ìó ñóõî îòáåëÿçà:

		- È ñîáñòâåíàòà ìè æåíà äà óìèðàøå îò ìîçú÷åí êðúâîèçëèâ â
	Äåíâúð, íå áèõ òðúãíàë ñ òîÿ èäèîò çà òàì, äîðè è ñ êîëà.

		Âñúùíîñò Ïèòúð Áåéëè áåøå èìåííî îò îíçè òèï ïèëîòè, êîèòî
	ñå âèçèðàõà â ðèñêîâèòå òàáëèöè.  Áåçñïîðíî â Àìåðèêà èìà êóïèùà
	ëåêàðè, êîèòî ñà îáðàçöîâè ïèëîòè, íî òîé íå áåøå îò òÿõ.  Áúðç è
	ðåøèòåëåí êðàé îïåðàöèîííàòà ìàñà ñ ïàöèåíòà, ÷èéòî ÷åðåï òîêó-ùî å
	îòâîðåí è îòäîëó ñå âèæäà ñèâîðîçîâàòà ìîçú÷íà òúêàí, äåëèêàòåí
	êàòî òàíöüîð ñ ëàçåðíèÿ ñêàëïåë, Áåéëè áåøå òðîìàâ è íåáðåæåí ïèëîò
	è ïîñòîÿííî íàðóøàâàøå ïðåäïèñàíàòà âèñî÷èíà íà ïîëåòà, íîðìèòå íà
	áåçîïàñíîñò è âúçäóøíèòå êîðèäîðè.  Ïèëîòèðàøå áåçðàçñúäíî, à ñ
	òåçè äâåñòà ëåòàòåëíè ÷àñà íå ìîæåøå äà ñå êàæå, ÷å èìà ãîëÿì îïèò.
	Òîâà, ÷å ãî âîäåõà âúâ âèñîêîðèñêîâàòà ãðóïà, ñàìî ïîòâúðæäàâàøå
	ñòàðîòî ïðàâèëî:  ïèëîòúò ìîæå äà å òàêúâ èëè èíàêúâ, íî íèêîãà è
	äâåòå.

		Íà 5 àâãóñò Ïèòúð Áåéëè ëåòåøå ñàì îò Òèòúðáîðî êðàé Íþ
	Éîðê êúì Áàíãîð.  Îòòàì ùåøå äà íàåìå êîëà çà Äåðè, òúé êàòî îò
	ìåñòíàòà áîëíèöà ãî áÿõà ïîêàíèëè äà ó÷àñòâà â êîíñèëèóì âúâ âðúçêà
	ñ íÿêàêâî ìîì÷å íà èìå Õèëìàí Áðàóí.  Ñëó÷àÿò ìó ñå ñòîðè
	èíòåðåñåí, ïúê è ïðåäëîæåíîòî çàïëàùàíå áåøå äîáðî, çàòîâà òîé ïðèå
	ïîêàíàòà (à è áå ÷óâàë õóáàâè íåùà çà èãðèùåòî çà ãîëô â Îðîíî).

		Äåíÿò áå ÿñåí è ñïîêîåí, áåç âÿòúð è Áåéëè ïèëîòèðàøå ñ
	îãðîìíî óäîâîëñòâèå.  Êàêòî âèíàãè áîðäîâèÿò ìó äíåâíèê áå çäðàâàòà
	îïëåñêàí, åäíàòà ìó îïîçíàâàòåëíà ñâåòëèíà íå áå âêëþ÷åíà, à
	äðóãàòà íå ðàáîòåøå (ïîíåæå ñ ëàêúò áåøå ðàçìåñòèë êîï÷åòî çà
	íàñòðîéêàòà).  Îñâåí òîâà âìåñòî íà ïðåäïèñàíàòà âèñî÷èíà îò 3 500
	ìåòðà, òîé òó ñå èçäèãàøå äî íàä 4 000 ìåòðà, òó ñå ñïóñêàøå äî ïîä
	1 800, êàòî âåäíúæ äîðè íå çàáåëÿçà, ÷å å èçáåãíàë íà êîñúì
	ñáëúñêâàíå ñ äðóã íåãîâ êîëåãà.

		Íà âñè÷êîòî îòãîðå ñå îòêëîíè îò êóðñà è ïðåëåòÿ íàä
	Õåéâúí, êúäåòî îò çåìÿòà èçâåäíúæ íåùî ìó ïðîáëåñíà ìíîãî ÿðêî â
	î÷èòå:	âñå åäíî, ÷å íÿêîé ñè èãðàåøå ñ ãèãàíòñêî îãëåäàëî.

		- Êàêâî ñòàâà, ïî äÿâîëèòå...

		Áåéëè ïîãëåäíà íàäîëó è ÷àê ïðèìèãíà îò äðàçíåùèÿ áëÿñúê.
	Åñòåñòâåíî, ìîæåøå äà íå ìó îáúðíå âíèìàíèå è äà ñè ïðîäúëæè ïî
	ïúòÿ, êîåòî ùåøå äà ìó ñïàñè æèâîòà è äà ìó ïîçâîëè äà ñè êàðà
	÷åñíàòà è çà â áúäåùå (ñòèãà, ðàçáèðà ñå, äà íå ñå áëúñíåøå â íÿêîé
	ïúòíè÷åñêè ñàìîëåò), íî ïðåäìåòúò äîëó ãî çàèíòðèãóâà, ïúê è
	ðàçïîëàãàøå ñ äîñòàòú÷íî âðåìå, çàòîâà òîé íàïðàâè çàâîé è ñå
	âúðíà.

		- Äàé ñåãà äà âèäèì êúäå å...

		Áëÿñúêúò îòíîâî ãî çàñëåïè, äàæå â î÷èòå ìó çàèãðàõà
	ñèíêàâè ñâåòëèíêè, à ïî òàâàíà íà ïèëîòñêàòà êàáèíà ïðîáÿãàõà
	ñëúí÷åâè çàé÷åòà.

		- Çà Áîãà!

		Ïîä íåãî, â åäíà ïðîñåêà â ãîðàòà, ñå âèæäàøå ãèãàíòñêè
	ñðåáðèñò ïðåäìåò, êîéòî ñëåä ñåêóíäà èç÷åçíà ïîä ëÿâîòî êðèëî.

		Áåéëè ëåòåøå íà 1 800 ìåòðà âèñî÷èíà è çà âòîðè ïúò ñå
	âúðíà îáðàòíî.	Ïî÷âàøå äà ãî áîëè ãëàâàòà, íî òîé ãî îòäàäå íà
	âúëíåíèåòî ñè.	Îòíà÷àëî äîïóñíà, ÷å å âîäîíàïîðíà êóëà, àëà ïîñëå
	ñè ðå÷å, ÷å íèêîé íå áè ÿ ïîñòàâèë íàñðåä ãîðàòà.

		Òîé ñå ñïóñíà íà 1 200 ìåòðà è ïàê ïðåëåòÿ íàä ïðåäìåòà.
	Áåøå ñìúêíàë îáîðîòèòå íà äâèãàòåëÿ äàëå÷ ïîä ìèíèìàëíèòå, êîåòî
	íèòî åäèí îïèòåí ïèëîò íå áè ðèñêóâàë äà íàïðàâè, íî ÷åñíàòà èìàøå
	îòëè÷íè ëåòàòåëíè êà÷åñòâà è ìó ïðîñòè è òàçè âîëíîñò.

		Ïðàèñòîðè÷åñêî ñåëèùå, ðå÷å ñè Áåéëè, òðúïíåù îò âúçáóäà.
	“Ñèãóðíî ñà äîáèâàëè çëàòî”...	À ìîæå äà å è ñåêðåòíà èíñòàëàöèÿ
	íà ÔÁÐ.  Â òàêúâ ñëó÷àé íå òðÿáâàøå ëè äà å ïîêðèòà ñ ìàñêèðîâú÷íà
	ìðåæà?	Ïúê è çåìÿòà íàîêîëî áåøå “èçêîïàíà”, îòãîðå ðîâúò ñå
	âèæäàøå ÷óäåñíî.

		Áåéëè ðåøè äà ïðåëåòè îòíîâî íàä ìÿñòîòî - òîçè ïúò ìíîãî
	íèñêî!	- íî â òîâà âðåìå ïîãëåäúò ìó ñëó÷àéíî ïîïàäíà âúðõó
	àðìàòóðíîòî òàáëî è ñúðöåòî ìó ïîäñêî÷è.  Êîìïàñúò ñå âúðòåøå êàòî
	ëóä, ðàçõîäîìåðèòå çà ãîðèâî ìèãàõà íà ÷åðâåíî, à âèñîòîìåðúò
	âíåçàïíî ñêî÷è íà 6 600 ìåòðà, çàìðÿ òàì çà ìèã, ïîñëå ïàäíà íà
	íóëà.

		Äâèãàòåëÿò íà ÷åñíàòà ðÿçêî çàñå÷å è íîñúò íà ñàìîëåòà
	òðúãíà íàäîëó.	Áåéëè èçñòèíà.	Ãëàâàòà ìó áÿñíî ïóëñèðàøå.  Ïðåä
	îïóëåíèòå ìó î÷è ñòðåëêèòå íà ïðèáîðèòå òàíöóâàõà ëóäåøêè, âñè÷êè
	ëàìïè÷êè ïðåñêà÷àõà îò çåëåíî íà ÷åðâåíî êàòî íÿêàêâè ïèãìåéñêè
	ñâåòîôàðè, âêëþ÷è ñå è çâóêîâîòî ñèãíàëíî óñòðîéñòâî íà âèñîòîìåðà,
	÷èÿòî åäèíñòâåíà çàäà÷à ïî ïðèíöèï áå äà êàçâà íà ðàçñåÿëèÿ ñå
	ïèëîò:	"Ñúáóæäàé ñå, ãëóïàêî, çàùîòî âñåêè ìîìåíò ùå ñå çàáèåø â
	çåìÿòà!", ìàêàð ÷å òî áè òðÿáâàëî äà ñå âêëþ÷âà ñàìî êîãàòî
	âèñî÷èíàòà ïàäíåøå ïîä 150 ìåòðà, à êàòî ãëåäàøå, Áåéëè áå
	àáñîëþòíî ñèãóðåí, ÷å ÷åñíàòà ïðîäúëæàâà äà ëåòè ïîíå íà 1 200.
	Òîé ïîãëåäíà êúì öèôðîâèÿ òåðìîìåòúð, îò÷èòàù òåìïåðàòóðàòà íà
	âúíøíèÿ âúçäóõ.  Öèôðèòå ñå ãîíåõà êàòî ïèÿíè:	îò 47 íà 58, ïîñëå
	íà 5, à ñåêóíäà ïî-êúñíî ïðèìèãíà 999, çàäúðæà ñå òàì, ñëåä êîåòî
	òåðìîìåòúðúò èçêëþ÷è.

		“- Êàêâî ñòàâà, çà Áîãà?” - èçïèùÿ âòðåùåíèÿò Áåéëè è ñ
	íÿêàêâà òúïà ïî÷óäà âèäÿ êàê îò óñòàòà ìó èçñêî÷è åäèí îò
	ñîáñòâåíèòå ìó çúáè, óäàðè ñå â ñòúêëîòî íà ñêîðîñòîìåðà è ïàäíà íà
	ïîäà.

		Äâèãàòåëÿò ïàê çàñå÷å.

		- Ïî äÿâîëèòå!	- ïðîøåïíà òîé.

		Âèåøå ìó ñå ñâÿò îò óæàñ.  Ïî áðàäè÷êàòà ìó ñå ñòè÷àøå êðúâ
	îò äóïêàòà íà ïàäíàëèÿ çúá è êàïåøå âúðõó ðèçàòà.

		Ëúñêàâèÿò ïðåäìåò íà çåìÿòà îòíîâî ìèíà ïîä êðèëàòà íà
	ñàìîëåòà.

		Äâèãàòåëÿò íà ÷åñíàòà ñå çàäàâè è óãàñíà.  Çàïî÷íàõà äà
	ãóáÿò âèñî÷èíà.  Áåéëè çàáðàâè âñè÷êî íàó÷åíî çà òàêèâà ñëó÷àè è ñå
	âêîï÷è â ùóðâàëà ñ âñè÷êà ñèëà, íî ìëúêíàëèÿò äâèãàòåë íå
	ðåàãèðàøå.  Â ãëàâàòà íà Áåéëè êúíòÿõà êîâàøêè ÷óêîâå.	×åñíàòà ñå
	ñïóñíà íà 1 000 ìåòðà, ïîñëå íà 900...	Áåéëè òðåñêàâî è ñëåïåøêàòà
	îïèïâàøå ñ ðúêà, äîêàòî ïðúñòúò ìó ïîïàäíà âúðõó áóòîíà çà àâàðèéíî
	âêëþ÷âàíå íà äâèãàòåëÿ, ÷ðåç êîéòî ñå ïîäàâàøå ñïåöèàëíî,
	èçêëþ÷èòåëíî ÷èñòî àâèàöèîííî ãîðèâî.  Ïåðêàòà òðåïíà, çàâúðòÿ ñå è
	ïàê ñïðÿ.  Âå÷å áÿõà íà 750 ìåòðà.  Ïðåëåòÿõà íàä ñòàðèÿ ïúò çà
	Äåðè òîëêîâà íèñêî, ÷å Áåéëè äîðè âèäÿ òàáëîòî ñ ðàçïèñàíèåòî íà
	ñëóæáèòå ïðåä ìåòîäèñòêàòà öúðêâà.

		- Ùå óìðà, ìàéêà ìó ñòàðà!  - îòðîíè áåç äà èñêà òîé.

		Ïîñëå èçäúðïà äðîñåëà äîêðàé è ïàê íàòèñíà áóòîíà çà
	àâàðèéíî çàïàëâàíå.  Äâèãàòåëÿò ñå çàêàøëÿ, ïîðàáîòè èçâåñòíî
	âðåìå, ñëåä òîâà îòíîâî çàïî÷íà äà ñå äàâè.

		- Íå!  - èçâèêà Áåéëè.	Â åäíîòî ìó îêî ñå ïóêíà âåíè÷êà è
	ïîòå÷å êðúâ, êîÿòî çàïî÷íà äà ñå ñòè÷à ïî áóçàòà, íî â ïàíèêàòà ñè,
	òîé äîðè íå ãî çàáåëÿçà.  Ïàê ïîñåãíà êúì äðîñåëà.  - Íå!  Íåäåé äà
	ãàñíåø, ìðúñíî ÷óäîâèùå!

		Äâèãàòåëÿò èçðåâà, ïåðêàòà ïðîáëåñíà íà ñëúíöåòî è ñå
	çàâúðòÿ, ñëåä ìàëêî ñòàíà íåâèäèì êðúã.  Áåéëè äðúïíà ùóðâàëà êúì
	ñåáå ñè.  Ïðåòîâàðåíàòà ÷åñíà äðúïíà íàïðåä.

		- Àõ, òè ãíóñåí ñàìîëåò!  Òðúãâàé, ÷å ùå òå âçåìàò ìúòíèòå!

		Ëÿâîòî ìó îêî âå÷å áå ïúëíî ñ êðúâ è ÷àñò îò ñúçíàíèåòî ìó
	ñìúòíî óñåùàøå, ÷å ñâåòúò ïðèäîáèâà íÿêàêâà îñîáåíà ðîçîâà îêðàñêà,
	íî â ìîìåíòà äîðè è äà èìàøå âðåìå è æåëàíèå äà ñå çàìèñëè çà òîâà,
	Áåéëè ñèãóðíî ñàìî áè èçïàäíàë â ÿðîñò îò òúïàòà ñèòóàöèÿ.

		Òîé îòïóñíà ùóðâàëà è ìàøèíàòà çàïî÷íà äà íàáèðà âèñî÷èíà
	ïîä ñðàâíèòåëíî íîðìàëåí úãúë.	Áåøå òî÷íî íàä Õåéâúí, îòäîëó ñå
	âèæäàõà õîðà, âäèãíàëè ãëàâè êúì íåãî è ïîíåæå âñå îùå ëåòåøå ìíîãî
	íèñêî, âñåêè, êîéòî èñêàøå, ìîæåøå äà ìó çàïèøå íîìåðà.

		“Õàéäå!” ðå÷å ñè Áåéëè.  “Çàïèøåòå ãî, êàòî òîëêîâà çíàåòå,
	àìà èìàéòå ïðåäâèä, ÷å êàòî ñâúðøà ñ "×åñíà êîðïîðåéøúí", ùå ñìúêíà
	è ðèçàòà îò ãúðáà íà ìðúñíèòå èì àêöèîíåðè!  Ùå îñúäÿ òåçè
	ïðåñòúïíèöè äà ìè ïëàòÿò è ïîñëåäíèÿ ñè ãàäåí ãóùåð!”

		Ñàìîëåò÷åòî ïðîäúëæàâàøå äà ñå èçêà÷âà è äâèãàòåëÿò ìó
	ïëàâíî ìúðêàøå.  Ãëàâàòà íà Áåéëè ñÿêàø ñå ìú÷åøå äà ñå îòñêóáíå îò
	ðàìåíåòå ìó, íî â òîâà âðåìå ìó õðóìíà íåùî ãåíèàëíî - èäåÿ ñ
	òàêàâà ïîòðåñàâàùà ïðîñòîòà è âñåîáõâàòíîñò, ÷å òîé ìèãíîâåíî
	çàáðàâè çà âñè÷êî äðóãî.  Â ìîìåíòà áåøå íà ïúò äà ïðîçðå
	ôèçèîëîãè÷íàòà îñíîâà íà áèêàìåðàëíîñòòà íà ÷îâåøêèÿ ìîçúê, êîåòî
	ïúê îò ñâîÿ ñòðàíà îáÿñíÿâàøå ðîäîâàòà ïàìåò, íî íå ïîñðåäñòâîì
	ìúãëèâèòå êîíöåïöèè íà Þíã, à êàòî ôóíêöèÿ îò ðåêîìáèíàíòíè ÄÍÊ è
	áèîëîãè÷íè ùàìïè.  Îòòóê ìó îñòàâàøå ñàìî åäíà êðà÷êà äî ðàçêðèâàíå
	ñúùíîñòòà íà óâåëè÷åíèÿ ìèëèåðãîâ êàïàöèòåò íà “corpus callosum” ïî
	âðåìå íà óñèëåíà ðàáîòà íà æëåçèòå ñ âúòðåøíà ñåêðåöèÿ, êîåòî îò
	òðèéñåò ãîäèíè íàñàì èçìú÷âàøå âñè÷êè èçñëåäîâàòåëè íà ÷îâåøêèÿ
	ìîçúê.

		Ïèòúð Áåéëè èçâåäíúæ óñòàíîâè, ÷å ïúòåøåñòâèÿòà âúâ âðåìåòî
	- “ðåàëíèòå ïúòåøåñòâèÿ âúâ âðåìåòî” - âå÷å íå ñà ïðîáëåì è êëþ÷úò
	íà çàãàäêàòà å â íåãîâèòå ðúöå.

		Èìåííî òîãàâà ñîáñòâåíèÿò ìó ìîçúê åêñïëîäèðà.

		Â ãëàâàòà ìó áëèêíà ÿðêà áÿëà ñâåòëèíà, òî÷íî êàòî
	îãðîìíîòî îòðàæåíèå, êîåòî ìó áëåñíà â î÷èòå îò îíçè ïðåäìåò â
	ãîðàòà.

		Àêî áåøå ïàäíàë íàïðåä, ùåøå äà íàòèñíå ùóðâàëà è íà
	æèòåëèòå íà Õåéâúí áè ñå íàëîæèëî äà ñå îïðàâÿò ñ îùå åäíà êàøà,
	ñàìî ÷å Áåéëè ïîëèòíà íàçàä, ãëàâàòà ìó óâèñíà áåçæèçíåíî è îò
	óøèòå ìó øóðíà êðúâ.  Ëèöåòî ìó ãëåäàøå êúì òàâàíà íà êàáèíàòà ñ
	ìàñêà íà çàñòèíàëà èçíåíàäà.

		Àêî àâòîïèëîòúò íà ÷åñíàòà áå âêëþ÷åí, òÿ áåçïîðíî áè
	ïðîäúëæèëà ïîëåòà ñè, äîêàòî íå é ñâúðøåøå ãîðèâîòî.  Âðåìåòî áåøå
	èäåàëíî, à òàêèâà ðàáîòè ñå áÿõà ñëó÷âàëè è äðóã ïúò.  Ñåãà îáà÷å
	ñàìîëåò÷åòî ëåòÿ â ïðîäúëæåíèå íà ïåò ìèíóòè íà âèñî÷èíà 1 700
	ìåòðà, à ðàäèîòî ðúìæåøå íà ìúðòâèÿ íåâðîõèðóðã è íàñòîÿòåëíî ìó
	çàïîâÿäâàøå âåäíàãà äà ñè âäèãíå çàäíèêà íà ðàçðåøåíàòà âèñî÷èíà.

		Íàä Äåðè ñå ïîÿâè ëåê âåòðåö è ÷åñíàòà ïîå íàäîëó, êàòî
	îïèñà ïëàâíà äúãà êúì Íþïîðò.  Âèðàæúò ïîñòåïåííî ñå çàñèëâàøå è
	ïðåìèíà â ñïèðàëà, ïîñëå âúâ âèíò.  Íà åäèí ìîñò íà øîñå 7 íÿêàêâî
	õëàïå, êîåòî ëîâåøå ðèáà, âäèãíà ïîãëåä è âèäÿ ïàäàù, âúðòÿù ñå
	êàòî ñâðåäåë ñàìîëåò.  Òî åäâà ñâàðè äà çÿïíå, êîãàòî ñàìîëåòúò
	ïàäíà â íèâàòà íà Åçðà Äîêúðè è åêñïëîäèðà ñ îñëåïèòåëåí áëÿñúê.

		“- Åãà ñè!” - âúçêëèêíà ìîì÷åòî.

		Ïîñëå çàðÿçà âúäè÷àðñêèÿ ïðúò è õóêíà êúì áëèçêàòà
	áåíçèíîñòàíöèÿ, çà äà ñå îáàäè â ïîæàðíàòà íà Íþïîðò.  Ìàëêî ñëåä
	òîâà ãîëÿì êîñòóð íàëàïà ÷åðâåÿ íà êóêè÷êàòà è èçäúðïà ïðúòà âúâ
	âîäàòà.  Ìîì÷åòî òàêà è íå ãî íàìåðè, íî âúâ âñåîáùàòà âúçáóäà,
	äîêàòî ãàñÿõà ïëàìíàëàòà òðåâà â íèâàòà íà Äîêúðè è èçìúêâàõà
	òÿëîòî íà ïèëîòà îò îñòàíêèòå íà ÷åñíàòà, äîðè íÿìàøå âðåìå äà ñè
	ñïîìíè çà íåãî.


					10

		“Ñúáîòà, 6 àâãóñò:”

		Íþò è Äèê ñåäÿõà â "Õåéâúí Ëúí÷" è ïðåãëåæäàõà âåñòíèêà.
	Óâîäíàòà ñòàòèÿ áåøå ïîñâåòåíà íà ïîðåäíèòå ðàçìèðèöè â Ñðåäíèÿ
	èçòîê, àëà òîâà, êîåòî íàé-ìíîãî ãè èíòåðåñóâàøå áå ñúîáùåíèåòî â
	äîëíàòà ÷àñò íà ñòðàíèöàòà ñúñ çàãëàâèå "ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ Ñ ×ÀÑÒÅÍ
	ÑÀÌÎËÅÒ".  Èìàøå è ñíèìêà.  Îò ÷åñíàòà íå áå îñòàíàëî ïî÷òè íèùî, ñ
	èçêëþ÷åíèå íà îïàøêàòà.

		Äâàìàòà áÿõà çàðÿçàëè çàêóñêèòå ñè ïî÷òè íåäîêîñíàòè.  Ñëåä
	ñìúðòòà íà Áèé÷ ãîòâåøå ïëåìåííèöàòà ìó, Ìîëè Ôåíäúðñúí.  Âúâ âñÿêî
	äðóãî îòíîøåíèå òÿ áåøå ðÿäêî ïðèÿòíî ìîìè÷å, íî ïúðæåíèòå é ÿéöà
	ïðèëè÷àõà íà íåäîïå÷åíè êó÷è ãúçîâå.  Ñïîðåä Äèê è âêóñúò èì áåøå
	ñúùèÿ, ìàêàð ÷å òîé íèêîãà íå áå îïèòâàë êó÷è ãúç, áèëî òî ïå÷åí
	èëè íå.

		Íå ñå çíàå, ðå÷å Íþò.

		Äèê ãî ïîãëåäíà ñ âúïðîñèòåëíî âäèãíàòè âåæäè.

		Â ñàíäâè÷èòå ñëàãàò êàêâè ëè íå ãàäîñòè.  Ïîíå òàêà ïèøåøå
	íÿêúäå.

		Íà Äèê ìó ñå îáúðíàõà ÷åðâàòà è òîé ïîáúðçà äà êàæå íà Íþò
	äà ñè çàòâàðÿ ïðîòèâíàòà óñòà.

		Íþò ïîìúë÷à ìàëêî, ïîñëå ðå÷å:	Ñèãóðíî èìà êúì
	äâàéñåò-òðèéñåò äóøè, êîèòî ñà âèäåëè òîâà ÷óäî äà ïðåëèòà íàä
	Õåéâúí.

		Íàøè õîðà ëè ñà?  ïîïèòà Äèê.

		Äà.

		Çíà÷è íÿìà ïðîáëåìè, íàëè?

		Íå, îòâúðíà Íþò è îòïè îò êàôåòî.  Ñòèãà äà íå ñå ñëó÷è
	ïàê.

		Íÿìà êàê, ïîêëàòè ãëàâà Äèê.  Ñïîðåä âåñòíèêà òîé ñå å áèë
	îòêëîíèë îò êóðñà.

		Âÿðíî, òàêà ïèøå.  Ãîòîâ ëè ñè?

		Àõà.

		Äâàìàòà ñòàíàõà è èçëÿçîõà áåç äà ïëàùàò.  Ïàðèòå âå÷å íå
	ïðåäñòàâëÿâàõà èíòåðåñ çà æèòåëèòå íà Õåéâúí.  Â ìàçåòî íà Äèê
	Àëèñúí èìàøå íÿêîëêî ãîëåìè êàðòîíåíè êóòèè, ïúëíè ñ áàíêíîòè,
	íåáðåæíî çàõâúðëåíè â åäèíèÿ úãúë íà îòäåëåíèåòî çà âúãëèùà.
	Áàíêíîòèòå áÿõà ïðåäèìíî îò ïî äâàéñåò, äåñåò è ïî åäèí äîëàð.
	Ãðàä÷åòî íå áåøå ìíîãîëþäíî, òàêà ÷å êîéòî èìàøå íóæäà îò ïàðè
	ïðîñòî èäâàøå è ñè âçåìàøå êîëêîòî ìó òðÿáâàò.	Êúùàòà íå ñå
	çàêëþ÷âàøå.  Îñâåí òåëåïàòè÷íèòå ïèøåùè ìàøèíè è áîéëåðèòå,
	ðàáîòåùè íà ïðèíöèïà íà ìîëåêóëíèÿ ðàçïàä, â Õåéâúí áÿõà ïîñòèãíàëè
	è ïî÷òè èäåàëíàòà ôîðìà íà êîëåêòèâèçúì.

		Îòâúí íà òðîòîàðà ïðåä çàâåäåíèåòî äâàìàòà èçâúðíàõà î÷è
	êúì êìåòñòâîòî.  Òóõëåíàòà ÷àñîâíèêîâà êóëà íåñïîêîéíî ïðèìèãâàøå.
	Â åäèí ìîìåíò èçãëåæäàøå ñîëèäíà êàòî Òàäæ Ìàõàë, ìàêàð è íå
	òîëêîâà êðàñèâà, à ïîñëå èçâåäíúæ íàä íàçúáåíèòå îñòàíêè îò
	îñíîâàòà é ñå âèæäàøå ñàìî ñèíüî íåáå.	Ñëåä òîâà îáðàçúò ïàê ñå
	âðúùàøå.  Äúëãàòà é ñóòðåøíà ñÿíêà òðåïòåøå è èãðàåøå êàòî ñÿíêàòà
	íà ïëúòíî ïåðäå, ïîêëàùàíî îò ëåê âåòðåö.  Íþò îñîáåíî ñå ïîäðàçíè
	îò ôàêòà, ÷å ïîíÿêîãà ñÿíêàòà íà êóëàòà ñè îñòàâàøå, äîðè è êîãàòî
	ñàìàòà êóëà çà ìèã èç÷åçâàøå.

		Ìàéêà ìó ñòàðà!  Àêî ÿ ïîãëåäàì îùå ìàëêî, ñèãóðíî ùå
	ïðåâúðòÿ, êàçà Äèê.

		Íþò ïîïèòà äàëè íÿêîé ñå å çàåë äà ïîïðàâè âëîøåíîòî
	èçîáðàæåíèå.

		Äà, îòâúðíà Äèê.  Èçïðàòèëè ñìå Òîìè Äæàêëèí è Õåñòúð
	Áðóêëàéí â Äåðè ñúñ çàäà÷àòà äà îáèêîëÿò áåíçèíîñòàíöèèòå è
	ìàãàçèíèòå çà àâòî÷àñòè.  Äàäîõ èì ïî÷òè ñåäåìñòîòèí äîëàðà, çà äà
	êóïÿò äâàéñåòèíà àêóìóëàòîðíè áàòåðèè, íî òàêà, ÷å äà íå áèå íà
	î÷è.  È áåç òîâà íàîêîëî âå÷å ñè ìèñëÿò, ÷å õîðàòà â Õåéâúí ñà
	ïîëóäåëè íà òåìà àêóìóëàòîðè.

		Òîìè Äæàêëèí è Õåñòúð Áðóêëàéí çíà÷è, çàìèñëåíî ïîâòîðè
	Íþò.  Òà òå ñà îùå äåöà!  Äîðè íå ñúì ñèãóðåí äàëè Òîìè èìà
	øîôüîðñêà êíèæêà.

		Íÿìà, íåîõîòíî ïðèçíà Äèê.  Íî å âå÷å ïåòíàéñåò ãîäèøåí è
	øîôèðà íàèñòèíà äîáðå.	Ïëþñ òîâà å åäúð çà âúçðàñòòà ñè è íå ìó
	ëè÷è, ÷å å òîëêîâà ìàëúê.  Ùå ñå îïðàâÿò, íå ñå áåçïîêîé.

		Ðèñêîâàíî å, êàçâàì òè!

		Ïðàâ ñè, íî...

		Òå ðàçãîâàðÿõà ñ ìèñëè, ñúäúðæàùè ïîâå÷å îáðàçè, îòêîëêîòî
	äóìè.  Íàïîñëåäúê òîâà ÿâëåíèå ñòàâàøå âñå ïî-ìàñîâî â Õåéâúí, òúé
	êàòî õîðàòà áúðçî ñâèêâàõà ñ òîçè íîâ òåëåïàòè÷åí åçèê.  Íåçàâèñèìî
	îò ñúìíåíèÿòà ñè Íþò äîáðå ðàçáèðàøå ïðîáëåìà, íàêàðàë Äèê äà
	èçïðàòè â Äåðè íåâðúñòíè õëàïåòà ñ ïèêàïà íà ñåìåéñòâî Ôàíèí.
	Áàòåðèèòå èì òðÿáâàõà íåîòëîæíî, íî îò äðóãà ñòðàíà çà æèòåëèòå íà
	Õåéâúí ñòàâàøå âñå ïî-òðóäíî äà íàïóñêàò ãðàä÷åòî.  Äà ðå÷åì, àêî
	íÿêîé ÷åøèò êàòî Äåéâ Ðúòëèäæ èëè äúðò ãëóïåíäúð êàòî Äæîí Õàðëè
	ðåøåøå äà îïèòà è äâàìàòà ùÿõà äà ïóêíàò è äà ñå ðàçëîæàò äúëãî
	ïðåäè äà ñà ñòèãíàëè î÷åðòàíèÿòà íà Äåðè.  Ïðè ïî-ìëàäè õîðà, îò
	òèïà íà Äèê è Íþò, ñúùèÿò îïèò âåðîÿòíî áè èì ïîçâîëèë äà ñå
	ïðèäâèæàò ìàëêî ïîâå÷å, àëà è òå ùÿõà äà óìðàò, è òî â ìú÷èòåëíà
	àãîíèÿ, ïîðàäè ôèçè÷åñêèòå èçìåíåíèÿ, çàïî÷íàëè â áàðàêàòà íà Áîáè.
	Òîâà, ÷å Õèëè Áðàóí áå â êîìà, íå èçíåíàäâàøå íèêîãî, à òîé ñè
	îòèäå, êîãàòî âñè÷êî îùå áåøå â ñàìîòî íà÷àëî.	Òîìè Äæàêëèí áå
	ïåòíàéñåò ãîäèøåí; Õåñòúð Áðóêëàéí - äîáðå ðàçâèòà äåâîéêà íà
	òðèíàéñåò.  Òå ïîíå èìàõà ìëàäîñòòà íà ñâîÿ ñòðàíà, êîÿòî
	åâåíòóàëíî áè èì ïîìàãàëà äà íàïóñêàò Õåéâúí è äà ïðèñòèãàò îáðàòíî
	áåç ïîìîùòà íà çàùèòíè ñðåäñòâà êàòî êîñìè÷åñêèòå ñêàôàíäðè íà
	ÍÀÑÀ, êîèòî äà ãè ïðåäïàçâàò îò âðàæäåáíîòî âúçäåéñòâèå íà
	ïðîìåíåíàòà àòìîñôåðà.	Ñàìî ÷å äîðè è äà ðàçïîëàãàõà ñ ïîäîáíè
	ñúîðúæåíèÿ, òå íÿìàøå êàê äà ãè èçïîëçâàò.  Ïî ïðèíöèï ìîæåõà äà
	èçîáðåòÿò íåùî ïîäîáíî, íî àêî äâàìà äóøè íàõúëòàõà â ìàãàçèí çà
	àâòî÷àñòè â Äåðè, íàâëåêëè ñêàôàíäðè è òåì ïîäîáíè, òîâà íåñúìíåíî
	áè ïðèâëÿêëî âíèìàíèåòî.

		Íå ìè õàðåñâà, ðå÷å íàé-ñåòíå Íþò.

		È íà ìåíå, äîáàâè Äèê.	Íÿìà äà ñå óñïîêîÿ, äîêàòî íå ñå
	âúðíàò.  Çà âñåêè ñëó÷àé ñúì èçïðàòèë äîêòîð Óîðóèê äà ãè ÷àêà
	ìåæäó Òðîÿ è Õåéâúí...

		Àêî ñòèãíàò äîòàì.

		“Àêî”, òàêà å...  Ñïîðåä ìåí ùå ñòèãíàò, íî ùå ãè áîëè.

		Êàêâè ïðîáëåìè î÷àêâàø?

		Äèê ïîêëàòè ãëàâà.  Íå çíàåøå, ïúê è äîêòîð Óîðóèê áåøå
	îòêàçàë äîðè äà äîïóñíå êàêâî áè ìîãëî äà ñå ñëó÷è...  Ñàìî ïîïèòà
	ñïðèõàâî è íàóì êàêâî, ñïîðåä Äèê, áè ñòàíàëî ñúñ ñüîìãà, êîÿòî
	âìåñòî äà ïëóâà ñðåùó òå÷åíèåòî êúì ìÿñòîòî çà õâúðëÿíå íà õàéâåðà,
	ðåøè äà îòèäå äîòàì íà âåëîñèïåä.

		Çíà÷è òàêà, êîëåáëèâî êàçà Íþò.

		Òàêà, êèìíà Äèê.  Çíàì ñàìî, ÷å íå ìîæåì äà îñòàâèì
	÷àñîâíèêîâàòà êóëà â òîâà ñúñòîÿíèå.

		Ìîæåì, âúçðàçè Íþò.  Âå÷å ñìå ïî÷òè äî ëþêà.  Êóëàòà íå íè
	å ÷àê òîëêîâà íåîáõîäèìà.

		Íå çíàì, íå çíàì.  Ïúê áàòåðèèòå íè òðÿáâàò è çà äðóãè
	íåùà, à ñå íàëàãà äà áúäåì èçêëþ÷èòåëíî âíèìàòåëíè, íàëè?

		Íåäåé äà ó÷èø áàáà ñè êàê ñå ïðàâÿò äåöà, Äèê.

		(“ß ñè”)

		ß ñè åáè ìàéêàòà, ïåäåðàñò òàêúâ, ñå êàíåøå äà îòâúðíå Íþò,
	íî ñå ñäúðæà, ìàêàð è ñ âñåêè èçìèíàë äåí äà íàìðàçâàøå Äèê Àëèñúí
	âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å.  Â ìîìåíòà ïðîñòàòà èñòèíà áåøå, ÷å öÿë Õåéâúí
	ðàáîòåøå íà áàòåðèè, êàòî äåòñêà èãðà÷êà.  Íåîáõîäèìîñòòà îò âñå
	ïî-ìîùíè áàòåðèè íåïðåêúñíàòî ðàñòåøå, à çàÿâêèòå ïî ïîùàòà áÿõà
	òâúðäå ìóäíè è êàòî íèùî ìîæåõà äà ïðèâëåêàò íå÷èå âíèìàíèå.
	Èçîáùî ìàìàòà ñè äæàñàøå.

		Âñè÷êî òîâà ñèëíî ïðèòåñíÿâàøå Íþò Áåðèíãúð.  Áÿõà ñå
	îïðàâèëè íÿêàê ñëåä êàòàñòðîôàòà íà ñàìîëåòà, àëà àêî íåùî ñå
	ñëó÷åøå ñ Òîìè è Õåñòúð, çíàå ëè ÷îâåê êàêâî ìîæåøå äà ïîñëåäâà?

		Òîé ñàìèÿò íå çíàåøå.  Â ìîìåíòà åäèíñòâåíî ãî çàíèìàâàøå
	ìèñúëòà, ÷å ùåøå äà ñå óñïîêîè ÷àê ñëåä êàòî äåöàòà ñå âúðíåõà â
	Õåéâúí, êúäåòî èì áåøå ìÿñòîòî.


					11

		“Íåäåëÿ, 7 àâãóñò:”

		Ãàðäúíúð ñòîåøå äî èçêîïà, ãëåäàøå êîðàáà è çà êîé ëè ïúò
	ñå ìú÷åøå äà ðåøè äàëè îò öÿëàòà òàçè çëîâåùà êàøà ìîæåøå äà èçëåçå
	íåùî äîáðî è, àêî íå - èìàøå ëè íÿêàêúâ èçõîä îò íåÿ.  Áåøå ÷óë
	ñàìîëåò÷åòî ïðåäè äâà äíè, íî íå óñïÿ äà ãî âèäè, ïîíåæå ñå èçìúêíà
	åäâà â êðàÿ íà òðåòàòà ìó îáèêîëêà, ñàìî ÷å âå÷å âñè÷êî ìó áåøå
	ÿñíî.  Òðèòå îáèêîëêè ìîæåõà äà îçíà÷àâàò ñàìî åäíî:  ïèëîòúò áå
	çàáåëÿçàë êîðàáà è ðàçêîïêèòå îêîëî íåãî.  Ïðè òàçè ìèñúë Ãàðäúíúð
	ìðà÷íî âúçäúõíà ñ íÿêàêâî îò÷àÿíî çàäîâîëñòâî è îáëåê÷åíèå.  Ñàìî
	÷å â÷åðà âèäÿ ñúîáùåíèåòî âúâ âåñòíèêà:  âðúçêàòà ìîæåøå äà ÿ
	ñõâàíå è ÷îâåê áåç ñðåäíî îáðàçîâàíèå.	Íåùàñòíèÿò äîêòîð Áåéëè ñå
	áå îòêëîíèë îò êóðñà ñè è îñòàíêèòå îò êîñìè÷åñêàòà àðìàäà íà Ìèíã
	Áåçìèëîñòíèÿ ïðîñòî áÿõà ñúñèïàëè ÷àðêîâåòå íà ñàìîëåòà ìó.

		Èíòåðåñíî äàëè òîâà ãî ïðàâåøå íåãî - Äæèì Ãàðäúíúð -
	ñúó÷àñòíèê â óáèéñòâî?	Ìîæå, àìà â ìîìåíòà òàÿ ìèñúë íèêàê íå ãî
	âúëíóâàøå.

		Òàçè ñóòðèí îíÿ íàìóñåí äúðâàð îò Àëáèúí - Ôðèìàí Ìîñ - îùå
	ãî íÿìàøå:  ñèãóðíî êîðàáúò áå èçãîðèë è íåãîâèòå áóøîíè êàòî íà
	îñòàíàëèòå.  Ãàðä áåøå ñàì çà ïúðâè ïúò, îòêàêòî Áîáè èç÷åçíà.	Îò
	åäíà ñòðàíà òîâà ñÿêàø îáÿñíÿâàøå íÿêîè íåùà, íî â äúëáî÷èíà
	ñòàðèòå çàãàäêè ñè îñòàâàõà ñúùèòå.

		Âåñòòà çà ñàìîëåòíàòà êàòàñòðîôà è çàãèíàëèÿ íåâðîõèðóðã
	áåøå ëîøà, íî çà Ãàðä óâîäíàòà ñòàòèÿ - îíàçè, êîÿòî Íþò è Äèê
	ïðåñêî÷èõà - áå ñòî ïúòè ïî-íåïðèÿòíà.	Ñðåäíèÿ èçòîê ïàê ñå
	ãîòâåøå äà åêñïëîäèðà è àêî ñå ñòèãíåøå äî âúîðúæåíè êîíôëèêòè,
	íèùî ÷óäíî íÿêîÿ îò ñòðàíèòå äà ïðèáåãíåøå è äî ÿäðåíè îðúæèÿ.
	Ñïîðåä âåñòíèêà â÷åðà â Ñúþçà íà çàãðèæåíèòå ó÷åíè âå÷å áÿõà
	ïðåìåñòèëè ñòðåëêàòà íà ñèìâîëè÷íèÿ "÷åðåí ÷àñîâíèê" ñ äâå ìèíóòè
	íàïðåä, êîåòî äîáëèæàâàøå ÷îâå÷åñòâîòî äî íà÷àëîòî íà ãèáåëíàòà
	ÿäðåíà çèìà.  Â òîâà îòíîøåíèå è êîðàáúò áè ìîãúë äà äîïðèíåñå çà
	åâåíòóàëíèòå ñâåòîâíè ðàçìèðèöè, íî íèìà Ôðèìàí Ìîñ, Êàéë
	Àð÷èíáúðã, ñòàðèÿò Áîçè è âñè÷êè îñòàíàëè íå èñêàõà òúêìî òîâà?
	Ïîíÿêîãà Ãàðä èìàøå íåïðèÿòíîòî óñåùàíå, ÷å îáåçâðåæäàíåòî íà
	áóðåòî ñ áàðóò, â êîåòî ñå áå ïðåâúðíàëà ïëàíåòàòà, áåøå ïîñëåäíîòî
	íåùî, èíòåðåñóâàùî Íîâèòå è Ïîäîáðåíè æèòåëè íà Õåéâúí.  Êàêâî ëè
	ãè ÷àêàøå îòòóê íàòàòúê?

		Òðóäíî ìó áå äà êàæå.  Â íÿêîè ñëó÷àè òåëåïàòè÷íàòà ìó
	íåïîäàòëèâîñò ñå îêàçâàøå ãîëÿìî áðåìå.

		Òîé èçâúðíà ïîãëåä êúì ïîìïåíèòå ñúîðúæåíèÿ, ñòðóïàíè â
	êàëòà íà ðúáà íà èçêîïà.  Äîñêîðî ðàáîòàòà ïî ðàçêîïêèòå áåøå
	ñâúðçàíà ïðåäèìíî ñ ïðàõ, ìúðñîòèÿ, ïàð÷åòà ñêàëè è ïúíîâå íà
	îòñå÷åíè äúðâåòà, îò êîèòî ÷îâåê ïîëóäÿâàøå, äîêàòî ãè èçòðúãíå îò
	çåìÿòà.  Ñåãà îáà÷å âñè÷êî áå ïëóâíàëî âúâ âîäà.  Ïîñëåäíèòå äâå
	íîùè Ãàðäúíúð ñå ïðèáèðàøå èçïîìàöàí ñ ãëèíà:  ïî êîñàòà, ïî
	äðåõèòå, òà äîðè è ïî áåëüîòî.	Êàëòà ñúùî áåøå äîñàäíà, àëà îò
	ãëèíàòà íÿìàøå îòúðâàâàíå, çàùîòî ëåïíåøå.

		Ñàìèòå ïîìïè ïðåäñòàâëÿâàõà ñòðàííà è ãðîçíîâàòà ñáèðùèíà,
	íî ðàáîòåõà äîáðå.  Òåãëîòî èì ñå èçìåðâàøå â òîíîâå, àìà òîâà íå
	ïîïðå÷è íà ìúë÷àëèâèÿ Ôðèìàí Ìîñ äà ãè ïðåíåñå ñàì îò äâîðà íà
	Áîáè.  Öÿëàòà ðàáîòà òîé ÿ ñâúðøè â ÷åòâúðòúê è òÿ ìó îòíå
	ïåòñòîòèí áàòåðèè, à èíà÷å è åêèï õàìàëè íå áè ñå ñïðàâèë äîðè çà
	ñåäìèöà.

		Çà öåëòà Ìîñ èçïîëçâà íÿêàêúâ àïàðàò ïîäîáåí íà
	ìåòàëîòúðñà÷, ñ ÷èÿòî ïîìîù íàñî÷âàøå îòäåëíèòå êîìïîíåíòè îò
	îáîðóäâàíåòî â íóæíàòà ïîñîêà:	ïúðâî ãè ñòîâàðâàøå îò êàìèîíà,
	ïîñëå ãè ïðåêàðâàøå ïðåç ãðàäèíàòà è ïî óòúïêàíèÿ ïúò äî èçêîïà â
	ãîðàòà.  Ìàøèíèòå ñïîêîéíî ïëàâàõà â òîïëèÿ ëåòåí âúçäóõ è ñåíêèòå
	èì ãè ñëåäâàõà îòäîëó.	Â åäíàòà ñè ðúêà Ìîñ äúðæåøå áèâøèÿ
	ìåòàëîòúðñà÷, à â äðóãàòà - íåùî, êîåòî ïðèëè÷àøå íà óîêè-òîêè.
	Ùîì ëåêî ïîâäèãíåøå èçâèòàòà ñòîìàíåíà àíòåíà íà ïðåäàâàòåë÷åòî è
	ðàçìúðäàøå ñôåðàòà íà ìåòàëîòúðñà÷à, ïîìïàòà èëè ñàíäúêúò ñ
	äâèãàòåëÿ óâèñâàõà âúâ âúçäóõà.  Èçâèåøå ëè ãè âëÿâî, òå ñúùî ñå
	íàñî÷âàõà íàòàì.  Ãàðäúíúð, êîéòî íàáëþäàâàøå öÿëàòà ìàíèïóëàöèÿ ñ
	èñêðåíîòî íåäîâåðèå íà ñòàð ïèÿíèöà (ïúê è êîëêî ïúòè ìó ñå ñëó÷âà
	íà ÷îâåê äà å ñâèäåòåë íà òàêèâà íåùà), ñè ìèñëåøå, ÷å Ìîñ ìó
	ïðèëè÷à íà íÿêîé ñêðîôóëîçåí äðåñüîð íà æèâîòíè, ïîâåë ñâîèòå
	ìåõàíè÷íè ñëîíîâå êúì ìèñòåðèîçåí öèðê â ãîðàòà.

		Â æèâîòà ñè Ãàðäúíúð áå âèæäàë äîñòàòú÷íî õàìàëîãèè è ñåãà
	÷óäåñíî ðàçáèðàøå, ÷å òîâà óñòðîéñòâî áè äîâåëî äî ðåâîëþöèÿ â
	ïîäåìíî-òðàíñïîðòíàòà òåõíèêà.	È áåç äà å ñïåöèàëèñò, òîé ñå
	äîñåùàøå, ÷å ñàìî åäíà-åäèíñòâåíà òàêàâà áðîéêà, êàòî îíàçè, ñ
	êîÿòî â ÷åòâúðòúê Ìîñ áå áîðàâèë ñ íÿêàêâà çàâåÿíà ëåêîòà, áè
	îðÿçàëà ïîíå íàïîëîâèíà ðàçõîäèòå çà ñòðîèòåëñòâî íà òàêúâ
	ãèãàíòñêè îáåêò êàòî Àñóàíñêèÿ ÿçîâèð.

		Â åäíî îòíîøåíèå îáà÷å ÷óäíîâàòàòà ìàøèíêà ìíîãî ïðèëè÷àøå
	íà èëþçèÿòà ñ ÷àñîâíèêîâàòà êóëà íà êìåòñòâîòî:  è äâåòå èçèñêâàõà
	ãîëåìè êîëè÷åñòâà çàõðàíâàùà ìîùíîñò.

		- Âçåìè - ðå÷å Ìîñ è ìó ïîäàäå òåæêà ðàíèöà.  - Ìåòíè òîâà
	íà ãúðáà ñè.

		Ãàðä ñå íàìðúùè, äîêàòî íàìåñòâàøå ïðåçðàìêèòå íà ðàìåíåòå
	ñè.  Ìîñ ãî çàáåëÿçà è ñå ïîäñìèõíà:

		- Ñêîðî ùå îëåêíå, íå áîé ñå.

		Ïîñëå íàïúõà áóêñàòà íà ñëóøàëêà îò òðàíçèñòîð â
	ïðåäàâàòåë÷åòî è ÿ ïðèêðåïè êúì óõîòî ñè.

		- Êàêâî èìà â ðàíèöàòà?  - çàïèòà Ãàðä.

		- Áàòåðèè.  Õàéäå äà òðúãâàìå.

		Ìîñ âêëþ÷è àïàðàò÷åòî, çàñëóøà ñå, êèìíà è íàñî÷è
	çàîáëåíàòà àíòåíà êúì ïúðâèÿ äâèãàòåë, êîéòî ñå ïîâäèãíà è óâèñíà
	âúâ âúçäóõà.  Õâàíàë â åäíàòà ñè ðúêà ïðåäàâàòåë÷åòî, à â äðóãàòà -
	ìåòàëîòúðñà÷à, Ìîñ ïðèñòúïè êúì äâèãàòåëÿ.  Çà âñÿêà êðà÷êà, êîÿòî
	ïðàâåøå íàïðåä, äâèãàòåëÿò îòñòúïâàøå íàçàä è èçìèíàâàøå ñúùîòî
	ðàçñòîÿíèå.  Íàé-îòçàä ñå ìúêíåøå Ãàðä ñ ðàíèöàòà.

		Ìîñ ïðåêàðà äâèãàòåëÿ ìåæäó êúùàòà è áàðàêàòà, ïîñëå
	çàîáèêîëè òðàêòîð÷åòî è çàêðà÷è ïðåç ãðàäèíàòà íà Áîáè.  Ïðåç íåÿ
	âå÷å ìèíàâàøå äîáðå óòúïêàí ïúò, íî è îò äâåòå ìó ñòðàíè ñå
	èçäèãàøå ïèùíà ðàñòèòåëíîñò.  Íÿêîè îò ñëúí÷îãëåäèòå íà âèñî÷èíà
	ñòèãàõà äî ÷åòèðè ìåòðà è íàïîìíÿõà íà Ãàðäúíúð çà "Äåíÿ íà
	òðèôèäèòå" - ôàíòàñòè÷åí ðîìàí, êîéòî áå ÷åë êàòî äåòå.  Äîðè åäíà
	íîù ïðåäè îêîëî ñåäìèöà ñå ñúáóäè îò óæàñåí êîøìàð, êúäåòî
	ñëúí÷îãëåäèòå â ãðàäèíàòà ñå áÿõà èçòðúãíàëè îò çåìÿòà è ñå äâèæåõà
	íàñàì-íàòàì, à îò ïèòèòå èì ñòðóåøå ïðîòèâíàòà çåëåíà ñâåòëèíà, âñå
	åäíî íÿêîé ñå ðàçõîæäàøå ñ ôåíåð÷å â ðúêà.

		Ïúïåøèòå â ãðàäèíàòà áÿõà ñ ãîëåìèíàòà íà òîðïåäà, à
	äîìàòèòå - êàòî áàñêåòáîëíè òîïêè.  Íà ðúñò æèòîòî ñúùî ãîíåøå
	ñëúí÷îãëåäèòå.	Ãàðäúíúð îò ëþáîïèòñòâî îòêúñíà åäèí êëàñ:  áåøå
	äúëúã íàä ïîëîâèí ìåòúð è êàòî íèùî áè ñòèãíàë çà õðàíà íà äâàìà
	äóøè, íî òîé ïîáúðçà äà èçïëþå ñ îòâðàùåíèå îòõàïàíèòå íÿêîëêî
	çúðíà, íàìðúùè ñå è çàáúðñà óñòà.  Èìàõà âêóñ íà ðàçâàëåíî ìåñî.  Ñ
	åäíà äóìà Áîáè îòãëåæäàøå ãèãàíòñêè çåëåí÷óöè, ñàìî äåòî íå ìîæåõà
	äà ñå ÿäàò...  Íèùî ÷óäíî è äà áÿõà îòðîâíè.

		Äâèãàòåëÿò öàðñòâåíî ñå äâèæåøå ïî ïúòÿ ïðåä òÿõ, ñòåáëàòà
	íà æèòîòî øóìîëÿõà è ñå êëàíÿõà âñòðàíè.  Íÿêîè îò âîéíñòâåíî
	çåëåíèòå, ïîäîáíè íà øïàãè ëèñòà áÿõà èçïîöàïàíè ñúñ ñìàçêà è
	ìàøèííî ìàñëî.	Îò äðóãàòà ñòðàíà íà ãðàäèíàòà äâèãàòåëÿò èçâåäíúæ
	òèõî òóïíà íà çåìÿòà, çàùîòî Ìîñ íàâåäå àíòåíàòà íàäîëó.

		- Êàêâî èìà?  - çàïèòà Ãàðäúíúð.

		Ìîñ èçñóìòÿ è èçìúêíà îò äæîáà ñè ìîíåòà îò äåñåò öåíòà, ñ
	êîÿòî îòâè êàïàêà íà ïðåäàâàòåë÷åòî, èçâàäè îòâúòðå øåñòòå äâîéíè
	áàòåðèè è ãè çàõâúðëè íåáðåæíî íà çåìÿòà.

		- Äàé ìè äðóãè - ðå÷å òîé.

		Ãàðäúíúð ñìúêíà ðàíèöàòà, ðàçâúðçà âðúçêèòå, îòâîðè ÿ è
	âèäÿ, ÷å å íàòúïêàíà äîãîðå ñ áàòåðèè.	Âñå åäíî, ÷å íÿêîé áåøå
	óäàðèë ãîëåìèÿ äæàêïîò â Àòëàíòèê Ñèòè è ìàøèíàòà ìó áå ïëàòèëà â
	áàòåðèè, âìåñòî â ïàðè.

		- Ãîñïîäè!

		- Íå ñúì Ãîñïîä - îòñå÷å Ìîñ.  - Ïîäàé íàñàì øåñò áðîÿ.

		Ãàðäúíúð çà ïúðâè ïúò â æèâîòà ñè íå ìîæà äà îòâúðíå ñ íåùî
	îñòðîóìíî, à ñàìî ìúë÷àëèâî ïîäàäå áàòåðèèòå è ãî èçãëåäà, äîêàòî
	Ìîñ ãè ïîñòàâÿøå íà ìÿñòîòî íà ñòàðèòå.  Ïîñëå òîé çàòâîðè êàïàêà,
	âêëþ÷è àïàðàòà, ìóøíà ñè ñëóøàëêàòà â óõîòî è êàçà:

		- Ãîòîâî.

		Ñëåä êàòî íàâëÿçîõà íà ÷åòèðèéñåò ìåòðà â ãîðàòà ïàê
	ñìåíèõà áàòåðèèòå, à øåéñåò ìåòðà ïî-íàòàòúê îòíîâî ïîâòîðèõà
	ïðîöåäóðàòà.  Èçîáùî äâèãàòåëÿò ñÿêàø ñå ïðèäâèæâàøå ïî-ëåñíî ïî
	íàíàäîëíèùå.  Êîãàòî íàêðàÿ Ìîñ ãî ïîëîæè íà ðúáà íà èçêîïà áÿõà
	ïîõàð÷èëè îáùî ÷åòèðèéñåò è äâå áàòåðèè.

		Ïî ñúùèÿ íà÷èí, åäíà ïî åäíà, ïðåíåñîõà è îñòàíàëèòå ÷àñòè
	îò ïîìïåíàòà èíñòàëàöèÿ îò êàìèîíà íà Ôðèìàí Ìîñ äî ñàìèÿ êðàé íà
	èçêîïà.  Ðàíèöàòà íà ãúðáà íà Ãàðäúíúð íåïðåêúñíàòî îëåêâàøå.

		Íà ÷åòâúðòèÿ ïúò Ãàðäúíúð ïîìîëè Ìîñ äà ìó ïîçâîëè äà îïèòà
	è òîé.	Òúêìî ïðåíàñÿõà îãðîìíà êàíàëèçàöèîííà ïîìïà, êîÿòî äîñêîðî
	ÿâíî å áèëà èçïîëçâàíà çà îòïóøâàíå íà çàäðúñòåíè ñåïòè÷íè øàõòè è
	äî êîðàáà èì îñòàâàõà îêîëî ñòîòèíà ìåòðà, íî áÿõà ñïðåëè çà
	ïîðåäíàòà ñìÿíà íà áàòåðèèòå, ÷èèòî èçòîùåíè îñòàíêè âå÷å ñå
	òúðêàëÿõà íàâñÿêúäå îêîëî ïúòÿ è íàïîìíÿõà íà Ãàðäúíúð ñ íÿêàêâà
	ãîð÷èâà ÿçâèòåëíîñò çà îíîâà ìîì÷å íà ïëàæà Àðêàäèÿ.  Ìîì÷åòî ñ
	ôèøåöèòå.  Ñúùîòî, äåòî ìàéêà ìó ñå áåøå îòêàçàëà îò ïèåíåòî...  è
	îò âñè÷êî îñòàíàëî.  Ìîì÷åòî, êîåòî çíàåøå çà òîìè÷óêàëàòà.

		- Ïðîáâàé, ùîì èñêàø - ðå÷å Ìîñ è ìó ïîäàäå àïàðàò÷åòî.  -
	Íÿìàì íèùî ïðîòèâ äà ìè ïîìîãíåø.  È áåç òîâà å óìîðèòåëíî.  - Òîé
	âèäÿ âúïðîñèòåëíèÿ ïîãëåä íà Ãàðäúíúð è äîäàäå:  - ×àñò îò ðàáîòàòà
	ÿ âúðøà àç, ñúñ ñëóøàëêàòà.  Îïèòàé, íî íå ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñïðàâèø,
	çàùîòî íå ñè êàòî íàñ.

		- Çíàì.  Çà ðàçëèêà îò âàñ, êîãàòî âñè÷êî ñâúðøè, íå ñìÿòàì
	äà õîäÿ äà ñè ïîðú÷âàì íîâè çúáè.

		Ìîñ ãî èçãëåäà êèñåëî è íå êàçà íèùî.

		Ãàðä ñè èçâàäè íîñíàòà êúðïà è ïî÷èñòè óøíàòà êàë íà Ìîñ îò
	ñëóøàëêàòà, ïîñëå ÿ ïúõíà ñ óõîòî ñè.  ×óâàøå ñå íÿêàêúâ íåÿñåí è
	äàëå÷åí øóì, êàòî îò ðàêîâèíà.	Òîé îáúðíà àíòåíàòà êúì ïîìïàòà,
	êàêòî áå âèäÿë, ÷å ïðàâè Ìîñ, ñëåä òîâà âíèìàòåëíî ÿ ïîâäèãíà
	íàãîðå.  Ìîðñêèÿò øóì â óõîòî ìó ñå èçìåíè, à ïîìïàòà ïîìðúäíà
	åäâà-åäâà:  Ãàðäúíúð ïî÷òè ðåøè, ÷å òîâà å ïëîä íà âúîáðàæåíèåòî
	ìó.  Ñåêóíäà ïî-êúñíî îáà÷å ñå ñëó÷èõà äâå íåùà.  Òîé óñåòè, ÷å îò
	íîñà ìó ðóêíà êðúâ, à â ãëàâàòà ìó ãðúìíà íÿêàêúâ ãëàñ:  "ÊÈËÈÌÈ È
	ÏÎÄÎÂÈ ÍÀÑÒÈËÊÈ ÍÀ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÍÈÑÊÈ ÖÅÍÈ!", ÿâíî ÷àñò îò
	ðàäèîðåêëàìà, àëà ãîâîðèòåëÿò ñÿêàø áå çàñåäíàë â ÷åðåïà íà
	Ãàðäúíúð è êðåùåøå ïðåç ìåãàôîí.  "ÏÎÑËÅÄÍÈ ÁÐÎÉÊÈ, ÇÀÒÎÂÀ
	ÏÎÁÚÐÇÀÉÒÅ..."

		- Î-îõ!  Ïî äÿâîëèòå!  - èçðåâà Ãàðäúíúð, èçòúðâà
	ïðåäàâàòåë÷åòî è ïîñåãíà êúì ãëàâàòà ñè.

		Ñëóøàëêàòà èçñêî÷è îò óõîòî ìó è ãëàñúò ìëúêíà, íî ãëàâàòà
	ìó ïðîäúëæàâàøå äà êúíòè êàòî êàìáàíà è îò íîñà ìó îùå òå÷åøå êðúâ.

		Ôðèìàí Ìîñ ïîäñêî÷è è çÿïíà îò èçóìëåíèå:

		- Òîâà ïúê êàêâî áåøå?

		- Ðàäèîñòàíöèÿ WZON - îòïàäíàëî îòâúðíà Ãàðäúíúð.  -
	"Êúäåòî ïóñêàìå ñàìî ðîêåíäðîë, ïîíåæå òàêà íè õàðåñâà." Èìàø ëè
	íåùî ïðîòèâ, àêî ïîñåäíà çà ìàëêî, Ìîñ?  Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ñúì ñå
	íàïèêàë.

		- È îò íîñà òè òå÷å êðúâ.

		- Íå äóìàé.

		- Ìàé å ïî-äîáðå àç äà ñå çàíèìàâàì ñ òàÿ äÿâîëèÿ - äîáàâè
	Ìîñ è Ãàðä ìúë÷àëèâî êèìíà.

		Ïðåç îñòàòúêà îò äåíÿ äâàìàòà ïðåêàðàõà öÿëîòî îáîðóäâàíå
	äî èçêîïà è Ìîñ òàêà ñå óìîðè, ÷å ñëåä êàòî ñâúðøèõà ñ ïîñëåäíèÿ
	ñàíäúê, Ãàðäúíúð áóêâàëíî òðÿáâàøå äà ãî äîìúêíå íà ãðúá äî
	êàìèîíà.

		- ×óâñòâàì ñå ñêàïàí, ñÿêàø ñúì íàöåïèë ïåò êóáèêà äúðâà -
	îòïàäíàëî âúçäúõíà Ìîñ.

		Ñëåä òîâà Ãàðäúíúð ðåøè, ÷å åäâà ëè ùå ãî âèäè ïàê, àëà íà
	ñëåäâàùèÿ äåí Ìîñ ïðèñòèãíà òî÷íî â ñåäåì ñóòðèíòà, ñàìî ÷å òîçè
	ïúò êàðàøå î÷óêàí ïîíòèàê, âìåñòî ñòàðèÿ ñàìîñâàë.  Òîé ñå èçìúêíà
	îò êàáèíàòà è õëîïíà âðàòàòà.

		- Õàéäå, ÷å íÿìà âðåìå.

		Âúòðå â ñåáå ñè Ãàðäúíúð áå çàïî÷íàë äà óâàæàâà Ìîñ ìíîãî
	ïîâå÷å îò ïðåäèøíèòå ñè òðèìà "ïîìîùíèöè" âçåòè çàåäíî, äîðè ãî
	õàðåñâàøå.

		Äîêàòî âúðâÿõà êúì êîðàáà è ñóòðåøíàòà ðîñà ìîêðåøå
	êðà÷îëèòå íà ïàíòàëîíèòå èì, Ìîñ ãî ïîãëåäíà è ðå÷å:

		- Àìà â÷åðà äîáðå ïîðàáîòèõìå, íàëè?

		Òîâà áåøå åäíî îò ìàëêîòî íåùà, êîèòî òîé êàçà òîçè äåí.

		Äâàìàòà ñïóñíàõà â èçêîïà ñíîï ìàðêó÷è è ãè íàâúðçàõà òàêà,
	÷å äà íàñî÷âàò èçïîìïâàíàòà âîäà íàäîëó ïî âúçâèøåíèåòî, êîåòî ñå
	íàìèðàøå íà þãîèçòîê îò êúùàòà íà Áîáè.  Òåçè "ñìóêàòåëíè òðúáè",
	êàêòî ãè íàðå÷å Ìîñ, ïðåäñòàâëÿâàõà ãîëåìè áðåçåíòîâè ðóëà, êîèòî
	ñïîðåä Ãàðäúíúð áÿõà çàäèãíàòè îò ïðîòèâîïîæàðíàòà ñëóæáà íà
	Õåéâúí.

		- Ñâèõ ãè îòòóê-îòòàì - ñóõî îòáåëÿçà Ìîñ è îòêàçà äà
	êîìåíòèðà ïîâå÷å.

		Ïðåäè äà ïóñíàò ïîìïèòå, òîé íàêàðà Ãàðäúíúð äà ïðèõâàíå ñ
	U-îáðàçíè ñêîáè ìàðêó÷èòå êúì çåìÿòà.

		- Çàùîòî èíà÷å ùå ñå ðàçñêà÷àò êàòî ïîáåñíåëè - ïîÿñíè Ìîñ.
	- Íå çíàì äàëè ñè âèæäàë êîëêî îïàñåí ìîæå äà ñòàíå èçòúðâàí
	ïîæàðíèêàðñêè ìàðêó÷, îñîáåíî êîãàòî íå ðàçïîëàãàìå ñ äîñòàòú÷íî
	õîðà äà ãè äúðæàò.

		- À è íàïîñëåäúê äîáðîâîëöè ñå íàìèðàò òðóäíî, à?

		Ôðèìàí Ìîñ ãî èçãëåäà ìúë÷àëèâî, ïîñëå èçñóìòÿ, âñå åäíî,
	÷å íå å ÷óë íèùî:

		- Ãëåäàé äà íàáèåø ñêîáèòå çäðàâî, ìàêàð ÷å è áåç òîâà îò
	âðåìå íà âðåìå ùå ñå íàëàãà äà ãè äîçà÷óêâàìå.	Íÿìà íà÷èí äà íå ñå
	ðàçõëàáÿò.

		- Íèìà íå ìîæåì äà ðåãóëèðàìå äåáèòà íà ïîìïèòå òàêà, ÷å äà
	íå ñè èãðàåì ñ ðàçíè ñêîáè è ãëóïîñòè?	- çàïèòà Ãàðäúíúð.

		Ìîñ ñ äîñàäà èçâúðíà î÷è êúì íåãî, ÿâíî ÿäîñàí îò ïúëíîòî
	ìó íåâåæåñòâî.

		- Ìîæåì - îòâúðíà òîé.	- Íî â òàÿ äóïêà èìà òîëêîâà âîäà,
	÷å àêî íå ðàáîòèì ñ ìàêñèìàëåí äåáèò, ùå èìà äà ÿ èçïîìïâàìå ÷àê äî
	Âòîðîòî ïðèøåñòâèå.  Àç ëè÷íî íÿìàì òîëêîâà âðåìå.

		Ãàðäúíúð âäèãíà ðúöå è ñå çàñìÿ:

		- Äîáðå, äîáðå.  Ïðåäàâàì ñå.  Ñàìî ïèòàõ, íèùî äðóãî.

		À Ôðèìàí Ìîñ îòíîâî èçñóìòÿ ïî îáè÷àéíèÿ ñè íà÷èí.

		Êúì äåâåò è ïîëîâèíà âîäàòà âå÷å øóðòåøå íàäîëó ïî õúëìà,
	âñòðàíè îò êîðàáà.  Áåøå ñòóäåíà, áèñòðà è âêóñíà êàòî îò êëàäåíåö.
	Íà îáÿä ñå îôîðìè ñúùèíñêè ïîòîê ñ øèðî÷èíà äâà ìåòðà.	Âÿðíî, íå
	ñå îòëè÷àâàøå ñ êîé çíàå êàêâà äúëáî÷èíà, àìà âúïðåêè òîâà ñè
	ðîìîëåøå è íîñåøå ïî òå÷åíèåòî ñè áîðîâè èãëè÷êè, ãëèíåñòà ïðúñò è
	ëèñòà îò äúðâåòà.  Ãàðäúíúð è Ìîñ íÿìàõà äðóãà ðàáîòà, îñâåí äà
	ñåäÿò è äà íàáëþäàâàò íÿêîé îò èçäóòèòå ìàðêó÷è äà íå èçñêî÷è è äà
	ïî÷íå äà ñå ìÿòà è ïðúñêà íàîêîëî êàòî ïîáåñíÿë ïîæàðåí êðàí ñ
	ðàçâàëåíà ðåçáà.  Ìîñ ïåðèîäè÷íî íàìàëÿâàøå ïîìïèòå, çà äà íàáèÿò
	îáðàòíî ðàçõëàáèëèòå ñå ñêîáè èëè äà ãè ïðåìåñòÿò íà äðóãî ìÿñòî,
	àêî ïî÷âàòà ïîä òÿõ ïîäãèçíåøå òâúðäå ìíîãî.

		Êúì òðè ñëåäîáåä ïîòîêúò âå÷å ìúêíåøå öåëè õðàñòàëàöè è
	êîðåíèùà, à ìàëêî ïðåäè ïåò Ãàðäúíúð ÷ó òðÿñúêà íà ïàäàùî äúðâî.
	Òîé ñå íàäèãíà è èçâè âðàò â ïîñîêà íà øóìà, ñàìî ÷å áå ìíîãî
	íàäîëó ïî òå÷åíèåòî è íå ñå âèäÿ íèùî.

		- Ìàé áåøå áîð - îáàäè ñå Ìîñ.

		Ñåãà ïúê äîéäå ðåä íà Ãàðäúíúð äà ãî èçãëåäà áåç äà êàæå
	íèùî.

		- Èëè ñìúð÷ - äîáàâè Ìîñ è ìàêàð ëèöåòî ìó äà ñè îñòàâàøå
	ñåðèîçíî, íà Ãàðäúíúð ìó ñå ñòîðè, ÷å òîâà òðÿáâàøå äà ñå ðàçáèðà
	êàòî øåãà.  Íåîñîáåíî óáåäèòåëíà, íî âñå ïàê øåãà.

		- Êàê ìèñëèø, òàÿ âîäà äàëè ñòèãà äî ïúòÿ?

		- Ïðåäïîëàãàì.

		- Íÿìà ëè äà ãî ïîäêîïàå?

		- Áúäè ñïîêîåí.  Äîëó â ãðàäà âå÷å ïðàâÿò äåðèâàöèÿ.
	Ìîíòèðàò äðåíàæíè òðúáè ñ ãîëÿì äèàìåòúð.  Ñèãóðíî ùå îòáèÿò
	äâèæåíèåòî çà íÿêîëêî äíè, äîêàòî ðàçêîïàÿò àñôàëòà, àìà è áåç òîâà
	íàïîñëåäúê íå ìèíàâàò ìíîãî êîëè.

		- Çàáåëÿçàõ - ðå÷å Ãàðäúíúð.

		- Òàêà å ïî-äîáðå, àêî ïèòàø ìåíå.  Ëåòíèòå òóðèñòè ñà
	îòâðàòèòåëíà äîñàäà.  À ñåãà çíàåø ëè êàêâî ùå íàïðàâÿ?  Ùå íàìàëÿ
	ìàëêî äåáèòà íà ïîìïèòå çà ïðåç íîùòà, íî ùå ãè íàãëàñÿ òàêà, ÷å äà
	èçõâúðëÿò ïî ïåòäåñåò-øåéñåò ëèòðà â ìèíóòà, êîåòî çà ÷åòèðèòå
	ïîìïè ùå ïðàâè îáùî êúì ïåòíàéñåò õèëÿäè ëèòðà íà ÷àñ, öÿëà íîù.
	Íå å çëå, çàùîòî ùå ãè îñòàâèì áåç íàäçîð, íàëè?  Õàéäå, äà ñå
	õâàùàìå íà ðàáîòà.  Êîðàáúò å õóáàâî íåùî, àìà îò íåãî êðúâíîòî ìè
	ñå ðàçáåñíÿ êàòî ïîùóðÿëî.  Ñ òâîå ïîçâîëåíèå ùå òè èçïèÿ åäíà îò
	áèðèòå, ïðåäè äà ñå ïðèáåðà âêúùè ïðè ãîñïîæàòà.

		Â÷åðà, â ñúáîòà, Ìîñ îòíîâî ïðèñòèãíà ñúñ ñòàðèÿ ñè ïîíòèàê
	è âåäíàãà ôîðñèðà ïîìïèòå äî ìàêñèìàëíàòà èì ìîùíîñò:  ñòî è
	òðèéñåò ëèòðà â ìèíóòà íà ïîìïà èëè îáùî òðèéñåò è åäíà õèëÿäè è
	äâåñòà ëèòðà çà ÷àñ.

		Òàçè ñóòðèí îáà÷å îò Ôðèìàí Ìîñ íÿìàøå è ïîìåí.  Èç÷åçíà
	ÿêî äèì, ñúùî êàòî äðóãèòå, è ñåãà Ãàðäúíúð áåøå ñàì è çà êîé ëè
	ïúò îáìèñëÿøå êàêúâ âàðèàíò íà ïîâåäåíèå äà èçáåðå.

		“Ïúðâè âàðèàíò:” Ïðîäúëæàâà ñ ðàáîòàòà êàòî äîñåãà.

		“Âòîðè âàðèàíò:” Áÿãñòâî.  Âå÷å áå ñòèãíàë äî èçâîäà, ÷å
	àêî Áîáè óìðå, ìíîãî ñêîðî ñëåä òîâà è íà íåãî ùå ìó ñå ñëó÷è íåùî
	ñ ôàòàëåí èçõîä.  Åäâà ëè áè ÿ íàäæèâÿë ñ ïîâå÷å îò ïîëîâèí ÷àñ.
	Íî, äà ðå÷åì, ðåøè äà èçáÿãà:  îíåçè íÿìà ëè äà ðàçáåðàò
	íàìåðåíèÿòà ìó ïðåäè îùå äà å òðúãíàë?	Ìàëêî âåðîÿòíî.  Ãàðäúíúð è
	îñòàíàëèòå æèòåëè íà Õåéâúí âñå îùå èãðàåõà ïîêåð ïî êëàñè÷åñêèÿ
	íà÷èí:	áåç äà ñè ãëåäàò êàðòèòå.  Ñàìî íå ìó áåøå ÿñíî äîêúäå
	òðÿáâà äà áÿãà, çà äà ñå èçïëúçíå îò õâàòêàòà èì è ïðîòèâíèòå èì
	èçîáðåòåíèÿ.

		Âñúùíîñò òîé íå äîïóñêàøå, ÷å ùå ñå íàëîæè äà ñå êðèå
	òâúðäå äàëå÷å.	Äåðè, Áàíãîð, äîðè Îãúñòà î÷åâèäíî áÿõà ïðåêàëåíî
	áëèçî...  Íî âèæ, Ïîðòëàíä ìîæå áè ùåøå äà ñâúðøè ðàáîòà.  “Ìîæå
	áè”.  Ïðåäïîëîæåíèÿòà ìó ñå áàçèðàõà íà ôàêòà, ÷å Ãàðäúíúð ñå
	îïèòâàøå äà ðàçñúæäàâà ïî àíàëîãèÿ ñ öèãàðèòå.

		Êîãàòî íÿêîå ìàëêî ìîì÷å ïî÷âà äà ñå ó÷è äà ïóøè, îòíà÷àëî
	ñëåä ïúðâàòà öèãàðà ìó èäâà äà ñè ïîâúðíå è ÷åðâàòà.  Øåñò ìåñåöà
	ïî-êúñíî òî âå÷å å â ñúñòîÿíèå äà ïóøè ïî ïåò-äåñåò öèãàðè äíåâíî.
	Äàé ìó îùå òðè ãîäèíè ñòàæ è âå÷å èìàø ãîòîâ êàíäèäàò çà ðàê íà
	áåëèòå äðîáîâå, ïóøåù ïî äâå êóòèè è ïîëîâèíà íà äåí.

		Äà âçåìåì îáðàòíàòà ñèòóàöèÿ.  Õâàùàìå ñúùîòî ìîì÷å, êîåòî
	òîêó-ùî å èçïóøèëî ïúðâàòà ñè öèãàðà è íè ãëåäà ñ ïîçåëåíÿë èçðàç
	íà ëèöåòî, ïðåäøåñòâàù ÿðîñòíî ïîâðúùàíå, è ìó êàçâàìå äà çàðåæå
	öèãàðèòå, çàùîòî íå ñà çà íåãî.  Äåòåíöåòî âåðîÿòíî ùå ñå ïðîñíå
	íè÷êîì íà çåìÿòà è ùå ïî÷íå äà íè öåëóâà îáóâêèòå.  Àêî ãî ïèïíåì
	íà åòàïà, êîãàòî âå÷å ïóøè ïî ïîëîâèí êóòèÿ äíåâíî, ÿâíî ùå ìó å
	âñå åäíî äàëè ùå ãè îòêàçâà, èëè íÿìà, ìàêàð ÷å ïðè äåöàòà íàâèöèòå
	è íà òîçè ðàíåí åòàï ìîæå äà ãè íàêàðàò äà ïðåêàëÿâàò ñúñ
	ñëàäêèøèòå, êàòî çàìåñòèòåëè íà öèãàðèòå, èëè äîðè îò âðåìå íà
	âðåìå äà ñè ìå÷òàÿò çà ïî íÿêîé ôàñ, îñîáåíî êîãàòî ñà èçíåðâåíè
	èëè îòåã÷åíè.

		Òàêà å, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð.  Äà âçåìåì îáà÷å íÿêîé ñòàð
	âåòåðàí íà òþòþíîïóøåíåòî è äà ìó îáÿñíèì, ÷å ñå íàëàãà äà çàõâúðëè
	ïèðîíèòå çà êîâ÷åçè.  Êàêâî ùå íàïðàâè òîé?  Àìè ùå ñå ñãðàá÷è çà
	ãúðäèòå, ñÿêàø å ïîëó÷èë ñúðäå÷åí óäàð, íî âñúùíîñò æåñòúò ìó ùå å
	ïðåäíàçíà÷åí äà ïðåäïàçè êóòèÿòà öèãàðè â äæîáà íà ðèçàòà.
	Ïóøåíåòî å ïðèñòðàñòÿâàíå íà òÿëîòî.  Òîâà Ãàðäúíúð ãî çíàåøå îò
	ëè÷åí îïèò, òúé êàòî íà íÿêîëêî ïúòè áå îòêàçâàë öèãàðèòå èëè ïîíå
	ãè íàìàëÿâàøå äî ïîíîñèìî ðàâíèùå.  Ïðåç ïúðâàòà ñåäìèöà áåç
	òþòþíåâ äèì ïóøà÷èòå îáèêíîâåíî ñòðàäàò îò âíåçàïíè ïðèñòúïè íà
	ïàíèêà, ãëàâîáîëèå è ìóñêóëíè ñïàçìè.  Ïðè ïî-òåæêèòå ñëó÷àè
	ëåêàðèòå ïðåäïèñâàò âèòàìèí Â-12, ìàêàð è äà ñà íàÿñíî, ÷å íÿìà
	òàêîâà ëåêàðñòâî, êîåòî äà ñå ñïðàâè ñ äåïðåñèÿòà è ÷óâñòâîòî çà
	çàãóáà, ïðåîáëàäàâàùè îêîëî ïîëîâèí ãîäèíà ñëåä ðåøèòåëíîòî
	ñòúïêâàíå íà ïîñëåäíèÿ ôàñ è íà÷àëîòî íà ìú÷èòåëíîòî è ñàìîòíî
	ïúòåøåñòâèå, âîäåùî íàâúí îò ãèáåëíèÿ íàâèê.

		“À Õåéâúí,” ðå÷å ñè Ãàðäúíúð, äîêàòî óâåëè÷àâàøå ìîùíîñòòà
	íà ïîìïèòå äî ìàêñèìóì, “â ìîìåíòà å êàòî ñòàÿ, ïúëíà ñ äèì îò
	öèãàðè.  Îòíà÷àëî íà âñè÷êè èì áåøå ëîøî, òî÷íî êàòî äåöàòà, äåòî
	ñå îïèòâàò äà ïóøàò öàðåâè÷íè êî÷àíè çàä õàìáàðà, íî âå÷å öÿëàòà
	ðàáîòà èì õàðåñâà êàòî âúçäóõà â çàäèìåíàòà ñòàÿ.  Ïúê è çàùî íå?
	Ïðåâúðíàëè ñà ñå â çàêîðàâåëè ïóøà÷è, êîèòî æàäíî âäèøâàò îïóøåíàòà
	àòìîñôåðà è ñàìî åäèí Ãîñïîä çíàå êàêâè ôèçèîëîãè÷åñêè èçìåíåíèÿ
	íàñòúïâàò â òåëàòà è ãëàâèòå èì.  Äîðè è ñëåä îñåìíàéñåò ìåñå÷íî
	ïóøåíå â áåëèòå äðîáîâå ñå îòêðèâàò àíîìàëèè íà êëåòú÷íî íèâî, äà
	íå ãîâîðèì çà âèñîêèÿ ïðîöåíò íà ìîçú÷íè òóìîðè â ãðàäîâåòå ñúñ
	ñèëíî çàìúðñÿâàíå íà âúçäóõà èëè, íå äàé Áîæå, â áëèçîñò äî ÿäðåíè
	ðåàêòîðè.  À êàêâî ëè ñòàâà ñ Õåéâúí?”

		Íå çíàåøå.  Íå áåøå çàáåëÿçàë íèêàêâè âèäèìè èçìåíåíèÿ,
	îñâåí èçïîïàäàëèòå çúáè è óâåëè÷åíàòà ñïðèõàâîñò.  Âúïðåêè âñè÷êî
	îáà÷å Ãàðäúíúð íå ñìÿòàøå, ÷å ùå ãî ïðåñëåäâàò äúëãî, àêî ïîáåãíå.
	Âåðîÿòíî îòíà÷àëî ùÿõà äà ãî ïîãíàò ñ óñúðäèåòî íà õàéêà çà íåãðè
	îò ñòàðèòå ðåïóáëèêàíñêè óåñòúðíè, íî ñïîðåä íåãî òâúðäå ñêîðî ùÿõà
	äà ãî çàðåæàò...  Âåäíàãà, ùîì ãè îáçåìåõà ñèìïòîìèòå íà îòêàçàëèòå
	öèãàðèòå.

		Ãàðäúíúð óâåëè÷è îáîðîòèòå íà ÷åòèðèòå ïîìïè äî ìàêñèìóì è
	íåâçðà÷íàòà âàäà ïî÷òè ìèãíîâåíî ñòàíà ïúëíîâîäåí ïîòîê.  Ïîñëå ñå
	çàå äà ïðîâåðÿâà ñêîáèòå íà ìàðêó÷èòå.

		Àêî ñå èçìúêíåøå, ïðåä íåãî ñòîÿõà äâà èçáîðà:	èëè äà ñè
	äúðæè óñòàòà çàòâîðåíà, èëè äà âäèãíå òðåâîãà.	Çàñåãà ïî ðåä
	ïðè÷èíè ïðåäïî÷èòàøå äà ñè òðàå.  Äà, àìà òîâà çíà÷åøå äà ñè
	ïðîâàëè æèâîòà:  äà çà÷åðêíå ñ åäèí çàìàõ öÿë ìåñåö êàíñêè òðóä, äà
	ïðîâàëè âñÿêàêâè øàíñîâå çà ïðîìÿíà íà ñàìîóáèéñòâåíàòà ïîëèòèêà íà
	ïëàíåòàòà è íàé-âå÷å äà îòïèøå äîáðàòà ñè ïðèÿòåëêà è íÿêîãàøíà
	ëþáîâíèöà Áîáè Àíäåðñúí, êîÿòî âå÷å ïî÷òè äâå ñåäìèöè íèêàêâà ÿ
	íÿìàøå.

		“Òðåòè âàðèàíò:” Äà ïðåìàõíå êîðàáà.  Äà ãî âçðèâè è
	óíèùîæè.  Äà ãî ïðåâúðíå â ïîðåäíèÿ ìúãëèâ ñëóõ, êàòî îíåçè
	èçâúíçåìíè îò Õàíãàð 18.

		Âúïðåêè íåíàâèñòòà ñè êúì áåçóìèåòî íà ÿäðåíàòà åíåðãèÿ è
	ïîäêðåïÿùèòå ÿ òåõíîêðàòñêè ïîìèÿðè, êîèòî ÿ áÿõà ñúçäàëè è ÿ
	îáåçïå÷àâàõà ôèíàíñîâî, êàòî äîðè îòêàçâàõà äà ïðèçíàÿò óæàñèòå íà
	×åðíîáèë, âúïðåêè óíèíèåòî, â êîåòî èçïàäíà êàòî âèäÿ ïðåìåñòâàíåòî
	íà ñòðåëêàòà íà "÷åðíèÿ ÷àñîâíèê" ñ äâå ìèíóòè íàïðåä íà îíàçè
	ñíèìêà îò "Àñîøèåéòåä Ïðåñ", Ãàðäúíúð ñúçíàâàøå, ÷å íàé-äîáðèÿò ìó
	èçáîð ìàé áåøå äà âçðèâè êîðàáà.  Îêèñëÿâàíåòî íà èìïðåãíèðàíèÿ ìó
	ñúñ çàãàäú÷íè âåùåñòâà êîðïóñ (óìèøëåíî, â òîâà òîé íå ñå
	ñúìíÿâàøå) âîäåøå äî ïîÿâàòà íà êóï ôàíòàñòè÷íè ïðèñïîñîáëåíèÿ è
	äæóíäæóðèè, à èíà÷å åäèí Ãîñïîä çíàå êàêâè ëè îùå ÷óäåñà ñå êðèåõà
	âúòðå.	Íî äà íå çàáðàâÿìå è äðóãàòà ñòðàíà.  Îíçè íåâðîõèðóðã â
	êàòàñòðîôèðàëèÿ ñàìîëåò, ñòàðåöà è åäðèÿ ïîëèöàé, âåðîÿòíî è äâåòå
	èç÷åçíàëè ÷åíãåòà, õëàïåòî Äåéâèä Áðàóí, ïëþñ æåíàòà êîíñòàáúë,
	ãîñïîæà Ìàêêîñëàíä...  Êîëêî îò òåçè çëîïîëóêè ìîæåõà äà ñå
	ïðèïèøàò íà îãðîìíîòî ïàð÷å ìåòàë, â êîåòî Ãàðäúíúð ñåãà ñå âçèðàøå
	è ãî ãëåäàøå êàê ñòúð÷è îò çåìÿòà êàòî ìóöóíàòà íà íàé-ãîëåìèÿ áÿë
	êèò, êîéòî ÷îâåê ìîæå äà ñè ïðåäñòàâè?	Êîëêî:	âñè÷êèòå, ÷àñò îò
	òÿõ èëè íèùî?

		Êîé çíàå.  Ñèãóðåí áåøå ñàìî â åäíî:  íàé-âàæíîòî òåïúðâà
	ïðåäñòîåøå.

		Êîðàáúò áåçñïîðíî áå ñâîåîáðàçåí âåíåö íà òâîðåíèåòî, íî
	åäíîâðåìåííî ñ òîâà ñå ÿâÿâàøå è îñòàíêà îò íÿêàêâè ÷óæäîçåìíè
	ñúùåñòâà, äîøëè îò äúëáèíèòå íà êîñìè÷åñêèÿ ìðàê - íåïîçíàòè
	ñúçäàíèÿ, ÷èéòî ìîçú÷åí ñòðîåæ áè ìîãúë äà ñå ðàçëè÷àâà îò íàøèÿ äî
	ñúùàòà ñòåïåí, äî êîÿòî ÷îâåøêèÿò ìîçúê ñå ðàçëè÷àâà îò ìîçúêà íà
	ïàÿöèòå, íàïðèìåð.  Îò åäíà ñòðàíà òîâà áå âåëè÷åñòâåí ïàìåòíèê íà
	÷óæäèÿ ðàçóì, áëåñíàë íà ñâåòëèíàòà íà íåäåëíîòî ñëúíöå, à îò äðóãà
	- äîì íà ïðèçðàöèòå, ÷èéòî ñòåíè è úãëè íèùî ÷óäíî âñå îùå äà ñå
	îáèòàâàõà îò ñòàðèòå äåìîíè.  Êàòî ãî ãëåäàøå ïîíÿêîãà Ãàðäúíúð
	èìàøå ÷óâñòâîòî, ÷å íåùî ñòÿãà ãúðëîòî ìó - âñå åäíî ÷å îò çåìÿòà â
	íåãî ñà ñå âòîðà÷èëè áåçæèçíåíè î÷è.

		Äîáðå, ùå ãî ïðåìàõíå, “íî êàê?” Äà ãî âçðèâè?	Äîðè è äà
	èñêàøå, íå çíàåøå êàê äà ãî ïîñòèãíå.  Âçðèâíèòå çàðÿäè, êîèòî
	èçïîëçâàõà çà ðàçáèâàíåòî íà ñêàëíàòà ìàñà, âêîï÷èëà êîðàáà, áÿõà
	íåñðàâíèìî ïî-ìîùíè îò äèíàìèòà, àëà è òå íå óñïÿõà äîðè äà ìó
	îäðàñêàò êîðïóñà.  Òðÿáâàøå ëè äà îòñêî÷è äî âîåííîâúçäóøíàòà áàçà
	â Ëàéìñòîóí è äà îòêðàäíå íÿêîÿ àòîìíà áîìáà ñ íåáðåæíàòà ëîâêîñò è
	äúðçîñò íà Äúðê Ïèò îò ðîìàíèòå íà Êëàéâ Êúñëúð?  È íèìà íÿìàøå äà
	å çàáàâíî, äîðè âúðõà íà èðîíèÿòà, àêî íàèñòèíà óñïååøå äà îòêðàäíå
	ÿäðåíî óñòðîéñòâî è òî ãðúìíåøå ñ åäíè÷êèÿ ðåçóëòàò äà îñâîáîäè
	êîðàáà îò êàìåííàòà ïðåãðúäêà, áåç äà ìó íàíåñå è
	íàé-ìèêðîñêîïè÷íàòà ïîâðåäà?

		Åòî òîâà áÿõà âàðèàíòèòå, ñ êîèòî Ãàðäúíúð ðàçïîëàãàøå, ïúê
	è çà òðåòèÿ èçîáùî íå ìîæåøå äà ñå êàæå, ÷å ïðåäëàãà íÿêàêúâ ðåàëåí
	èçáîð.	À äîêàòî ãè ïðåõâúðëÿøå â ãëàâàòà ñè çà ñåòåí ïúò, ðúöåòå
	ìó ìåõàíè÷íî ïðîäúëæàâàõà äà ñè ãëåäàò ðàáîòàòà:  óâåëè÷àâàõà
	äåáèòà íà ïîìïèòå è ïðîâåðÿâàõà ñêîáèòå íà ìàðêó÷èòå.  Óâåðèë ñå,
	÷å âñè÷êî å íàðåä, òîé ñå âúðíà äî èçêîïà äà õâúðëè åäíî îêî íà
	íèâîòî íà âîäàòà è äîëíèòå ìàðêó÷è.  Âîäàòà âå÷å ñå âèæäàøå ñàìî ñ
	ïîìîùòà íà ïðîæåêòîð, çàùîòî íèâîòî é ñòðåìèòåëíî ñïàäàøå.  Òîâà áå
	äîáðå, ïîíåæå îçíà÷àâàøå, ÷å ðàçêîïêèòå ìîæåõà äà ïðîäúëæàò â
	ñðÿäà, íàé-êúñíî â ÷åòâúðòúê è òîãàâà ðàáîòàòà âåðîÿòíî ùåøå äà
	âúðâè ìíîãî ïî-áúðçî.  Âîäîíîñíèÿò ïëàñò áåøå øóïëåñò è äîñòà
	ðåõàâ, òàêà ÷å íÿìàøå äà èìà íóæäà îò äúëáàåíå íà ñïåöèàëíè ãíåçäà
	çà åêñïëîçèâèòå, òúé êàòî ùÿõà äà íàìåðÿò ïðåäîñòàòú÷íî åñòåñòâåíè
	õëàáèíè íå ñàìî çà ãúðìÿùèòå òðàíçèñòîð÷åòà, à è çà öåëè òîðáè
	âçðèâ.	Ñëåäâàùèÿò åòàï ïðîñòî ùåøå äà èçãëåæäà êàòî òîâà äà
	ïðåìèíåø îò ëåïêàâî òåñòî çà ïàëà÷èíêè êúì òîêó-ùî áóõíàë â íîùâèòå
	õëÿá.

		Ãàðäúíúð ïîñòîÿ èçâåñòíî âðåìå íàäâåñåí íàä èçêîïà, íàñî÷èë
	ëú÷à íà ìîùíèÿ ïðîæåêòîð â ÷åðíèòå äúëáèíè.  Ïîñëå ñå èçïðàâè,
	èçêëþ÷è ñâåòëèíàòà è ðåøè ïàê äà ïðîâåðè ìàðêó÷èòå.  Áåøå åäâà îñåì
	è ïîëîâèíà ñóòðèíòà, à âå÷å ìó ñå ïèåøå.

		Òîé ñå îáúðíà.

		Çàä íåãî ñòîåøå Áîáè.

		×åíåòî ìó íåâîëíî óâèñíà, òîé ãî çàòâîðè ñ óñèëèå è ñëåä
	ìèã êîëåáàíèå òðúãíà êúì íåÿ.  Áå àáñîëþòíî óáåäåí, ÷å òîâà å
	õàëþöèíàöèÿ, êîÿòî âñåêè ìîìåíò ùå èç÷åçíå.  Ñàìî ÷å Áîáè ñè
	îñòàâàøå öÿëà, îò ïëúò è êðúâ...  èñòèíñêà...  Ãîëÿìà ÷àñò îò
	êîñàòà é ÿ íÿìàøå è ÷åëîòî é ñåãà ñòèãàøå ÷àê äî ñðåäàòà íà ÷åðåïà,
	îòêúäåòî âñúùíîñò ïî÷âàøå ëèíèÿòà íà êîñàòà.  Íîâàòà êîæà áåøå îùå
	áëåäà, òâúðäå áëåäà, íî ïúê è ñàìàòà Áîáè ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê,
	ïðåêàðàë èçòîùèòåëíà áîëåñò.  Äÿñíàòà é ðúêà âèñåøå íà ïðåâðúçêà îò
	áèíò.  Ïëþñ òîâà...

		“Ïëþñ òîâà ñå å ãðèìèðàëà.  Íàïðàâî ñå å íàïëåñêàëà ñ øåïè,
	êàòî æåíà, êîÿòî æåëàå äà ïðèêðèå ñèíèíè ïî ëèöåòî ñè...  Íî ïúê å
	Áîáè...  Íÿìà ëúæà...”

		Â î÷èòå ìó èçâåäíúæ áëèêíàõà ñúëçè.  Îáðàçúò íà Áîáè ñòàíà
	äâîåí, ïîñëå òðîåí.  Ãàðäúíúð îñúçíà ÷àê ñåãà êîëêî âñúùíîñò
	èçïëàøåí å áèë ïðåç öÿëîòî âðåìå.  È ñàìîòåí.

		- Áîáè?  - äðåçãàâî ïîïèòà òîé.  - Òè ëè ñè òîâà?

		Áîáè ñå óñìèõíà:  ñúñ ñúùàòà îíàçè ñëàäêà óñìèâêà, êîÿòî
	Ãàðäúíúð òîëêîâà îáè÷àøå è êîÿòî ãî áå ñïàñÿâàëà áåçáðîé ïúòè îò
	ñîáñòâåíèòå ìó ïðîáëåìè.  Çíà÷è íàèñòèíà áåøå Áîáè.  Ëþáèìàòà Áîáè.

		Òîé ïðèñòúïè êúì íåÿ, ïðåãúðíà ÿ è ïðèòèñíà óìîðåíî ëèöå â
	øèÿòà é.  Áåøå ãî ïðàâèë õèëÿäè ïúòè.

		- Çäðàâåé, Ãàðä - ðå÷å òÿ è çàïëàêà.

		Ãàðä ñúùî ïëà÷åøå.  Ïîñëå ÿ öåëóíà...  äúëãî...  äúëãî...
	Ðúöåòå ìó ÿ ñãðàá÷èõà è ÿ ïðèòèñíàõà, íåéíàòà çäðàâà ðúêà ñúùî ãî
	ïðåãúðíà.

		- Íåäåé - êàçà òîé, áåç äà ïðåñòàâà äà ÿ öåëóâà.  - Íå
	ñå...

		- Ø-ø-øò.  Òðÿáâà.  Òîâà ìè å ïîñëåäíèÿò øàíñ, Ãàðä.
	“Íàøèÿò” ïîñëåäåí øàíñ.

		Öåëóâàõà ñå êàòî îáåçóìåëè.  È ïàê, è ïàê, è ïàê...  Ðèçàòà
	íà Áîáè âå÷å ñå òúðêàëÿøå íà çåìÿòà, à òÿëîòî é ñ íåçäðàâèÿ ñè
	öâÿò, îòïóñíàòèòå ìóñêóëè è óâèñíàëèòå ãúðäè íèêàê íå ïðèëè÷àøå íà
	ñåêññèìâîë, íî Ãàðä îáè÷àøå èìåííî íåãî è ÿ öåëóâàøå...
	öåëóâàøå...  öåëóâàøå...  è ñúëçèòå èì òå÷àõà è ñå ñëèâàõà ïî
	ëèöàòà èì êàòî ìàëêè ðó÷åé÷åòà.

		Ãàðä ëþáèìè, ëþáèìè âå÷íî

		øøøøøøò

		Îáè÷àì òå

		Áîáè îáè÷àì

		îáè÷àì

		öåëóíè ìå

		öåëóíè

		äà

		Áîðîâè èãëè÷êè.  Ñëàäîñò.  Íåéíèòå ñúëçè.  Íåãîâèòå ñúëçè.
	È ñå öåëóâàõà, öåëóâàõà, öåëóâàõà.  Ãàðä ïðîíèêíà â íåÿ è óñåòè äâå
	íåùà:  êîëêî ìíîãî ìó áåøå ëèïñâàëà è ÷å íàîêîëî íå ñå ÷óâàøå íèòî
	åäíà ïòèöà.  Ãîðàòà áåøå ìúðòâà.

		Öåëóíè ìå.


					12

		Ñ ðèçàòà ñè, êîÿòî è áåç òîâà íå áåøå êîé çíàå êîëêî ÷èñòà,
	Ãàðä èçáúðñà êàôÿâèÿ ãðèì îò ãîëîòî ñè òÿëî.  Èíòåðåñíî äàëè Áîáè
	áå äîøëà ñ èäåÿòà äà ïðàâÿò ëþáîâ?  Âúâ âñåêè ñëó÷àé ìàé íå ñåãà
	áåøå ìîìåíòúò äà ñè ìèñëè çà òîâà.

		Ìàêàð è äâàìàòà äà áÿõà íåùî êàòî áëàãîòâîðèòåëåí îáÿä çà
	âñè÷êè êîìàðè, áóáîëå÷êè è ìóøèöè, ïîíåæå îò òåëàòà èì ñòðóåøå ïîò,
	äîñåãà íå áå óõàïàí íèòî âåäíúæ.  Íå âÿðâàøå è Áîáè äà ñà ÿ
	óõàïàëè.  “Òîâà ÷óäî íå ñàìî, ÷å äåéñòâà êàòî íÿêàêúâ äÿâîëñêè
	êàòàëèçàòîð”, ðå÷å ñè Ãàðäúíúð, äîêàòî ãëåäàøå êîðàáà, “à íà
	âñè÷êîòî îòãîðå îòáëúñêâà è íàñåêîìèòå ïî-äîáðå îò âñåêè äðóã
	ïðåïàðàò íà ïàçàðà”.

		Òîé çàõâúðëè ðèçàòà è ïðîêàðà ïîêàçàëåö ïî ëèöåòî íà Áîáè,
	êîéòî âåäíàãà ïîòúíà â îñòàòúöèòå îò ãðèìà é, âúïðåêè ÷å
	ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò íåãî âå÷å áå ðàçìèòà îò ïîòòà è ñúëçèòå.

		- Ïðè÷èíèõ òè áîëêà - êàçà òîé.

		Íàïðîòèâ, îáè÷àøå ìå, îòâúðíà òÿ.

		- Êàêâî?

		×óâàø ìå, Ãàðä.  È ãî çíàåø.

		- Äà íå ñè ìè ñúðäèòà?	- ïîïèòà Ãàðäúíúð.  Íåùî ìó
	ïîäñêàçâàøå, ÷å áàðèåðèòå îòíîâî ñå áÿõà âúðíàëè è òîé ïàê ñå
	ïðåñòðóâàøå, ÷å âñè÷êî å ñâúðøèëî çàâèíàãè.  Ñòàíà ìó òúæíî.  -
	Çàòîâà ëè íå ìè ãîâîðèø?  - Òîé ïîìúë÷à è äîáàâè:  - Íå òå
	îáâèíÿâàì.  È áåç òîâà íå ñúì òè äîíåñúë íèùî äîáðî.

		“- Íî àç òè ãîâîðåõ”, Ãàðä - îòâúðíà òÿ è Ãàðäúíúð ñå
	çàðàäâà íà ñúìíåíèåòî â ãëàñà é, ìàêàð âúòðåøíî äà ïðîäúëæàâàøå äà
	ñúæàëÿâà çàäåòî ÿ ëúæåøå, ñëåä êàòî òîêó-ùî áÿõà ïðàâèëè ëþáîâ.  -
	“Ñ óìà ñè.”

		- Íèùî íå ÷óõ.

		- Ïðåäè òîâà ÷óâàøå.  ×ó ìå è ìè îòâúðíà.  “Ãîâîðèõìå”,
	Ãàðä.

		- Çàùîòî áÿõìå áëèçî äî îíîâà íåùî.  - Òîé ïîñî÷è êúì
	êîðàáà.

		Òÿ ìó ñå óñìèõíà èçíóðåíî è îáëåãíà ãëàâà íà ðàìîòî ìó.
	Áåç ãðèìà êîæàòà é ãðååøå ñ íÿêàêâà òðåâîæíà ïîëóïðîçðà÷íîñò, êîÿòî
	íèêàêâà áîëåñò íå áè ìîãëà äà îáÿñíè.

		- Ïðè÷èíèõ òè áîëêà.  Áîëåøå òå, íàëè?

		- Íå.  Äà.  Ìàëêî.  - Áîáè ïàê ñå óñìèõíà ñ äîáðå ïîçíàòàòà
	óñìèâêà ñòèë Áîáè Àíäåðñúí, íî åäíîâðåìåííî ñ òîâà ïî ñêóëàòà é ñå
	ïëúçíà ñúëçà.  - Àìà áåøå ìíîãî õóáàâî.  Çàïàçèëè ñìå íàé-äîáðîòî
	çà íàêðàÿ, Ãàðä.


		Òîé íåæíî ÿ öåëóíà, íî óñòíèòå é âå÷å áÿõà äðóãè.  Íà
	Íîâàòà è Ïîäîáðåíà Ðîáúðòà Àíäåðñúí.

		- Â íà÷àëîòî, íàêðàÿ, ïî ñðåäàòà - âñå åäíî.  Çíàì ñàìî, ÷å
	íå áèâàøå äà òå ëþáÿ è òè íå áèâàøå äà èäâàø òóê.

		- Ïðàâ ñè, èçãëåæäàì óìîðåíà - ðå÷å Áîáè.  - È ñúì ñå
	íàïëåñêàëà ñ òîíîâå ãðèì, êàêòî ñàì óñòàíîâè.  Ïðàâ ñè è çà òîâà,
	÷å ñå ïðåóìîðèõ è íàïðàâî ðóõíàõ ôèçè÷åñêè.

		“Ãëóïîñòè”, ïîìèñëè Ãàðäúíúð, íî ïîêðè ìèñúëòà ñè ñ áÿë
	øóì, òàêà ÷å Áîáè äà íå ÿ ïðèõâàíå.  Íàïðàâè ãî ïî÷òè àâòîìàòè÷íî,
	çàùîòî òî âå÷å ìó áå ñòàíàëî âòîðà ïðèðîäà.

		- Èçêàðàõ ëå÷åíèå...  Ðàäèêàëíî ëå÷åíèå.  Ñåãà èìàì ìàëêî
	ïðîáëåìè ñ èçêóñòâåíàòà êîæà è îïàäàëàòà êîñà, íî òÿ ñêîðî ùå
	ïîðàñíå îòíîâî.

		- Î - êàçà Ãàðäúíúð è ïîìèñëè:	“Îùå íå ñè ñå íàó÷èëà äà
	ëúæåø, Áîáè”.  - Å, ðàäâàì ñå, ÷å ñè äîáðå.  Ñàìî ÷å ìîæå áè å
	ðåäíî äà ñè ïî÷èíåø îùå íÿêîëêî äíè, äà ïîîòäúõíåø...

		- Íå - òèõî îòâúðíà Áîáè.  - Ñåãà å ìîìåíòúò íà ïîñëåäíîòî
	óñèëèå, âå÷å ñìå ïî÷òè íàêðàÿ.	Íàëè ïîìíèø, ÷å çàåäíî ãî ïî÷íàõìå,
	àç è òè...

		- Íàïðîòèâ - ïðåêúñíà ÿ Ãàðäúíúð.  - Òè ñàìà ãî ïî÷íà,
	Áîáè.  Íàïðàâî ìó íàëåòÿ è áóêâàëíî ñå ñïúíà â íåãî.  Êîãàòî Ïèòúð
	áåøå îùå æèâ, íèìà ñè çàáðàâèëà?

		Òîé âèäÿ áîëêàòà â î÷èòå é ïðè ñïîìåíàâàíåòî íà Ïèòúð, àëà
	ñëåä ìèã òÿ èç÷åçíà.  Áîáè íå ñå ïðåäàâàøå:

		- Ñúãëàñíà ñúì, íî òè äîéäå ìàëêî ñëåä òîâà.  Äîðè ìè ñïàñè
	æèâîòà.  Áåç òåáå íÿìàøå äà ñúì òóê, çàòîâà íåêà ãî äîâúðøèì
	çàåäíî, Ãàðä.  Ñèãóðíà ñúì, ÷å äî ëþêà åäâà ëè îñòàâàò ïîâå÷å îò
	ñåäåì-îñåì ìåòðà íàäîëó.

		Ãàðäúíúð ñúùî ìèñëåøå òàêà, íî íå ìó ñå èñêàøå äà ãî
	ïðèçíàâà.  Â ñúðöåòî ìó çàäúëáà íÿêàêúâ îñòúð øèï è ãî ïðîíèçà
	áîëêà, ïî-ñèëíà è îò ãëàâîáîëèåòî íà ìàõìóðëóêà.

		- Äîáðå, âÿðâàì òè.

		- Êàêâî ùå êàæåø, Ãàðä?  Äà èçêàðàìå çàåäíî ïîñëåäíèòå
	ìåòðè, à?  Àç è òè.

		Òîé ñåäåøå è çàìèñëåíî ãëåäàøå Áîáè.  Ïàê ìó íàïðàâè
	âïå÷àòëåíèå êîëêî çëîâåùà å ñòàíàëà ãîðàòà áåç ïåñåíòà íà ïòèöèòå.

		“Òî÷íî òàêà ùå ñå ïîëó÷è è êîãàòî ãðúìíå íÿêîÿ îò òúïèòå èì
	ÿäðåíè åëåêòðîöåíòðàëè.  Õîðàòà ñèãóðíî ùå óñïåÿò äà ñå èçìúêíàò,
	ñòèãà äà ãè ïðåäóïðåäÿò íàâðåìå è èäèîòèòå îò "Ãðàæäàíñêà çàùèòà"
	äà èìàò äîñòàòú÷íî äîáëåñò äà îïîâåñòÿò àâàðèÿòà, ñàìî ÷å íÿìà êàê
	äà êàæåø íà êúëâà÷èòå è áóõàëèòå äà åâàêóèðàò ðàéîíà.  Íå ìîæåø äà
	íàðåäèø íà ÷åðâåíîøèéêàòà äà íå ãëåäà â îãíåíîòî êúëáî.  Î÷èòå èì
	ùå ñå ñòîïÿò è òå ùå ñå ùóðàò íàîêîëî, ñëåïè êàòî ïðèëåïè, ùå ñå
	áëúñêàò â äúðâåòàòà è ñãðàäèòå è íàêðàÿ ùå óìðàò îò ãëàä èëè ñúñ
	ñòðîøåíè øèè.  Íèìà òîâà íàèñòèíà å êîñìè÷åñêè êîðàá, Áîáè?  Íå å
	ëè ðàçõåðìåòèçèðàí êîíòåéíåð ñ ÿäðåíè îòïàäúöè?  Çàòîâà ãîðàòà å
	òîëêîâà òèõà è çàòîâà â ïåòúê îíçè ëåêàð ñúñ ñàìîëåòà ïàäíà îò
	íåáåòî, íàëè?”

		- Êàêâî ùå êàæåø, Ãàðä?  Äà èçêàðàìå çàåäíî ïîñëåäíèòå
	ìåòðè, à?

		“Êúäå òîãàâà å ðåøåíèåòî?  Êàê äà íàìåðèì ïî÷òåí èçõîä?  Äà
	áÿãàì ëè èëè äà óâåäîìÿ Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ, çà äà èì å ïî-ëåñíî
	ñðåùó ðóñíàöèòå?  Êàêâî äà ïðàâÿ?  Êàêâî?”

		Â òîçè ìîìåíò âíåçàïíî ìó õðóìíà íåùî.	Ñìúòíî è
	íåîôîðìåíî, íî âñå ïî-äîáðå îò íèùî...

		Òîé ïðåãúðíà Áîáè ñ ëèöåìåðíà ðúêà è êàçà:

		- Äîáðå, ñúãëàñåí ñúì.	Ùå ïîðàáîòèì îùå ìàëêî.

		Áîáè ñå óñìèõíà è ïîñëå ëþáîïèòíî ãî èçãëåäà.

		- Êîëêî òè å îñòàâèëà, Ãàðä?

		- Êîé êàêâî äà ìè îñòàâè?

		- Êîëêî çúáà òè å îñòàâèëà ôåÿòà - îòâúðíà Áîáè.  - Âèæäàì,
	÷å âå÷å ñè çàãóáèë åäèí.  Òóê, îòïðåä.

		Ãàðä óïëàøåíî ïîñåãíà êúì óñòàòà ñè.  Âÿðíî, íà ìÿñòîòî íà
	åäèí îò ðåçöèòå ìó èìàøå äóïêà.

		Ïî÷íà ñå, çíà÷è.  Ñëåä öÿë ìåñåö ðàáîòà â ñÿíêàòà íà òîâà
	÷óäî òîé ñúâñåì áåçðàçñúäíî ñè áå âúîáðàçèë, ÷å å íåäîñåãàåì çà
	âúçäåéñòâèåòî ìó, àëà ñå ëúæåøå.  Ïðîìÿíàòà íÿìàøå äà ãî ïðîïóñíå è
	íåãî.

		Ïðåäñòîåøå ìó "äà ñòàíå".

		Ãàðä ñå óñìèõíà íàñèëà:

		- Íå áÿõ çàáåëÿçàë.

		- ×óâñòâàø ëè ñå íÿêàê ïî-ðàçëè÷íî?

		- Íå - îòâúðíà èñêðåíî òîé.  - Çàñåãà íå.  À òè íàèñòèíà ëè
	ñìÿòàø âåäíàãà äà ñå õâàíåø çà ðàáîòà?

		- Ùå ïðàâÿ ñàìî òîâà, êîåòî ìîãà - ðå÷å Áîáè.  - Ñ òàÿ
	íåïîäâèæíà ðúêà...

		- Ïðîâåðÿâàé ìàðêó÷èòå è ìè êàçâàé, àêî íÿêîé îò òÿõ ñå å
	ðàçõëàáèë îò ñêîáàòà.  È ìè ãîâîðè.  - Ãàðä é ñå óñìèõíà íåëîâêî.
	- Íèòî åäèí îò îíåçè äðóãèòå íå çíàå êàê äà ãîâîðè...  Èíà÷å âñè÷êî
	èì å íàðåä, àìà...  - Òîé ñâè ðàìåíå.  - Íàëè ðàçáèðàø?

		Òÿ ñúùî ñå óñìèõíà è Ãàðäúíúð ïàê çúðíà ÷àñòèöà îò ñòàðàòà
	íåïîäïðàâåíà Áîáè, êîÿòî òîé òîëêîâà îáè÷àøå.  Ïîñëå ñè ñïîìíè çà
	òèõîòî óáåæèùå íà øèÿòà é è ñúðöåòî ìó îòíîâî ñå ñâè îò áîëêà.

		- Ðàçáèðàì - êàçà òÿ.  - Ùå òè íàäóÿ ãëàâàòà îò ïðèêàçêè,
	ïîâÿðâàé ìè.  È àç áÿõ ñàìîòíà áåç òåáå.

		Äâàìàòà ñå ãëåäàõà è ñå óñìèõâàõà åäèí íà äðóã.  Òî÷íî êàòî
	ïðåäè, ñàìî äåòî ãîðàòà âå÷å íå ñå îãëàñÿøå îò ïåñåíòà íà ïòèöèòå.

		“Ëþáîâòà ñâúðøè”, ðå÷å ñè Ãàðä.  “Ïàê ñå âðúùàìå êúì
	ïîçíàòèÿ ïîêåð, òîçè ïúò îáà÷å õóáàâàòà äîáðà ôåÿ ìå ïðåâàðè è
	äîâå÷åðà ñèãóðíî ùå äîéäå îòíîâî.  Íèùî ÷óäíî äà äîâåäå è íÿêîé
	áðàòîâ÷åä.  À ïî÷íàò ëè äà ìè ãëåäàò êàðòèòå, ùå äîëîâÿò è îíàÿ
	èäåÿ, äåòî ìè õðóìíà îäåâå è òîâà ùå å êðàÿò.  Ìàêàð ÷å ùå å
	çàáàâíî.  Äîñåãà âèíàãè ñè ìèñëåõìå, ÷å èçâúíçåìíèòå ïðèøúëöè
	íåïðåìåííî òðÿáâà äà áúäàò îò ïëúò è êðúâ.  Äîðè è Õúðáúðò Óåëñ
	íèêîãà íå ñè å ïðåäñòàâÿë íàøåñòâèå îò ïðèçðàöè.”

		- Èñêàì äà âèäÿ èçêîïà - êàçà Áîáè.

		- Äîáðå.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå òè õàðåñà ñ êàêâà ñêîðîñò ãî
	îòâîäíÿâàìå.  Åëà.

		È òå ñå çàïúòèõà êúì ñÿíêàòà íà êîðàáà.


					13

		“Ïîíåäåëíèê, 8 àâãóñò:”

		Æåãàòà ïàê ñå âúðíà.

		Â ñåäåì áåç ÷åòâúðò òîçè ïîíåäåëíèê ñóòðèíòà òåìïåðàòóðàòà
	çàä êóõíåíñêèÿ ïðîçîðåö íà Íþò Áåðèíãúð áåøå ïî÷òè òðèéñåò ãðàäóñà,
	ñàìî ÷å Íþò íå ñå âçèðàøå â òåðìîìåòúðà, à ñòîåøå â áàíÿòà ñàìî ïî
	äîëíèùåòî íà ïèæàìàòà ñè è íåñðú÷íî ñå ìàæåøå ñ ãðèìà íà ïîêîéíàòà
	ñè æåíà, êàòî ïðåç öÿëîòî âðåìå ðóãàåøå ïîòòà, êîÿòî ìó ïðå÷åøå.
	Âèíàãè áå ñìÿòàë ãðèìèðàíåòî çà íåâèíåí æåíñêè êàïðèç, íî ñåãà,
	êîãàòî ñàì ñå ìú÷åøå äà ãî èçïîëçâà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå - äà
	ïîä÷åðòàâà õóáàâîòî è äà ïðèêðèâà íåæåëàíîòî (èëè ïîíå
	íåõàðàêòåðíîòî) - èçâåäíúæ óñòàíîâè, ÷å òàÿ ðàáîòà å êàòî
	ïîäñòðèãâàíåòî:  ïðèâèäíî åëåìåíòàðíà, àìà âñúùíîñò äÿâîëñêè
	òðóäíà.

		Òîé ñå îïèòâàøå äà ïðèêðèå ôàêòà, ÷å îò åäíà ñåäìèöà íàñàì
	êîæàòà ïî áóçèòå è ÷åëîòî ìó áå ïî÷íàëà äà ïîâÿõâà.  Íþò åñòåñòâåíî
	ðàçáèðàøå, ÷å òîâà î÷åâèäíî ñå äúëæè íà ïîñåùåíèÿòà èì â áàðàêàòà
	íà Áîáè - ïîñåùåíèÿ, çà êîèòî ñëåä òîâà íå ñè ñïîìíÿøå íèùî, îñâåí
	÷å ãî èçïúëâàõà ñ óæàñ, íî è ñ íÿêàêúâ åêñòàç, òàêà ÷å òîé íà òðè
	ïúòè èçëèçàøå îòòàì ñ óñåùàíåòî, ÷å å ïîíå òðè ìåòðà âèñîê è å
	ãîòîâ äà ïðàâè ñåêñ ñ öÿë æåíñêè îòáîð ïî áîðáà, îùå òàì - â êàëòà.
	Íþò âå÷å çíàåøå äîñòàòú÷íî, çà äà ñâúðçâà ñ áàðàêàòà ñëó÷âàùîòî ñå
	ñ íåãî, ìàêàð è îòíà÷àëî äà ìèñëåøå, ÷å íàé-âåðîÿòíî ëåòíèÿò ìó
	çàãàð å ïî÷íàë äà èçáåëÿâà.  Äîêàòî æåíà ìó Åëèíîð áåøå îùå æèâà,
	ïðåäè îíçè ëåäåí çèìåí ñëåäîáåä, êîãàòî ïîäíåñëèÿ êàìèîí ñ õëÿá ÿ
	ïðåãàçè, òÿ âèíàãè îáè÷àøå äà ñå øåãóâà, ÷å å äîñòàòú÷íî äà
	ïîñòàâèø Íþò ïîä ïúðâèòå ëú÷è íà ðàííîòî ìàéñêî ñëúíöå è äâå ìèíóòè
	ïî-êúñíî òîé âå÷å å ñòàíàë êàôÿâ êàòî èíäèàíåö.

		Â ïåòúê ñëåäîáåä îáà÷å Íþò íå ìîæåøå ïîâå÷å äà ñå
	çàáëóæäàâà çà ñòàâàùîòî ñ íåãî.  Âèæäàøå âåíèòå, àðòåðèèòå è
	êàïèëÿðèòå ïî áóçèòå ñè òîëêîâà îò÷åëèâî, ÷å ìó íàïîìíÿõà çà
	àíàòîìè÷íèÿ ìîäåë, íàðå÷åí "Âèäèìèÿ ÷îâåê", êîéòî ïðåäè äâå Êîëåäè
	áå ïîäàðèë íà ïëåìåííèêà ñè Ìàéêúë.  Ãëåäêàòà ãî ïðèòåñíÿâàøå
	óæàñíî è òî íå ñàìî ñ òîâà, ÷å ñÿêàø âèæäàøå âúòðå â ñåáå ñè.
	Èìàøå íåùî ïîâå÷å:  êàòî ñè äîïðåøå ïðúñòèòå äî ëèöåòî, óñåùàøå, ÷å
	êîñòèòå îòäîëó ñà íÿêàê îìåêíàëè - âñå åäíî, ÷å ñå “ðàçòâàðÿõà”...

		“Íå ìîãà äà âúðâÿ ïî óëèöèòå â òîçè âèä”, ðå÷å ñè òîé.
	“Ãîñïîäè”.

		À â ñúáîòà, êîãàòî ñå ïîãëåäíà â îãëåäàëîòî è ñëåä èçâåñòåí
	ðàçìèñúë è êðèâåíå íà ëèöåòî óñòàíîâè, ÷å ñèâàòà ïðîçèðàùà îòäîëó
	ñÿíêà âñúùíîñò å ñîáñòâåíèÿò ìó åçèê, Íþò íå ìîæà äà èçäúðæè è
	õóêíà êúì Äèê Àëèñúí.

		Äèê ìó îòâîðè è èçãëåæäàøå òîëêîâà íîðìàëíî, ÷å çà íÿêîëêî
	ñìðàçÿâàùè êðúâòà ìèãîâå Íþò ïîâÿðâà, ÷å âñè÷êî òîâà ìó ñå ñëó÷âà
	åäèíñòâåíî íà íåãî.  Ïîñëå òâúðäàòà è ÿñíà ìèñúë íà Äèê íàõëó â
	ãëàâàòà ìó è êðàêàòà ìó ÷àê ñå ïîäêîñèõà îò îáëåê÷åíèå:  Çà Áîãà,
	Íþò!  Íå ìîæåø äà õîäèø â òîÿ âèä, ùå èçêàðàø àêúëà íà õîðàòà.
	Âëåç è äàé äà ïîçâúíèì íà Õåéçúë.

		(Îò òåëåôîí, ðàçáèðà ñå, íÿìàõà íèêàêâà íóæäà, íî ñòàðèòå
	íàâèöè òðóäíî ñå èçêîðåíÿâàõà.)

		Â êóõíÿòà íà Äèê îáà÷å, ïîä ñâåòëèíàòà íà ôëóîðåñöåíòíàòà
	ëàìïà, Íþò çàáåëÿçà, ÷å òîé ñå å ãðèìèðàë è îò ïîñëåäâàëîòî
	îáÿñíåíèå ñå ðàçáðà, ÷å èìåííî Õåéçúë ìó áèëà ïîêàçàëà êàê äà ãî
	ïðàâè.	Ñúùîòî íåùî ñòàâàëî ñ âñè÷êè áåç Àäëè, êîéòî ïîñåòèë
	áàðàêàòà çà ïúðâè ïúò åäâà ïðåäè äâå ñåäìèöè.

		Êàêâî ùå ñòàíå íàêðàÿ, Äèê?, íåñïîêîéíî ïîïèòà Íþò.
	Îãëåäàëîòî â êîðèäîðà ìó ïðèâëè÷àøå ïîãëåäà êàòî ìàãíèò è òîé ñè
	íàáëþäàâàøå ëèöåòî, ãëåäàøå ñè åçèêà çàä ïîáëåäíåëèòå ñòèñíàòè
	óñòíè è âèæäàøå ïóëñèðàùàòà ïëåòåíèöà íà êàïèëÿðèòå ïî ÷åëîòî.
	Ïîñëå íàòèñíà ñ ïðúñòè êîñòòà íàä âåæäèòå, ïîäúðæà ãè ìàëêî òàêà è
	ñëåä òîâà îòäîëó âúðõó ñèíêàâàòà êîæà ÿñíî èçïúêíàõà îòïå÷àòúöèòå
	ìó ÷àê äî íàé-ìèíèàòþðíèòå ïàïèëàðíè ëèíèéêè è èçâèâêè - âñå åäíî,
	÷å áå äîïðÿë âîñúê.  Îò ãëåäêàòà çàïî÷íà äà ìó ñå ïîâäèãà.

		Íå çíàì, îòâúðíà Äèê.  Åäíîâðåìåííî ñ òîâà òîé ãîâîðåøå è ñ
	Õåéçúë ïî òåëåôîíà.  Íî íà ïðàêòèêà íÿìà íèêàêâî çíà÷åíèå.  Òàêà
	èëè èíà÷å âñåêè ãî ÷àêà òîâà, êàòî âñè÷êî îñòàíàëî.  “Ðàçáèðàø”
	êàêâî èìàì ïðåäâèä, íàëè?

		Äà, Íþò ðàçáèðàøå.  Íàâðåìåòî ïúðâèòå èçìåíåíèÿ äîðè áÿõà
	ìíîãî ïî-ëîøè, ìèñëåøå ñè òîé, äîêàòî ñå âçèðàøå â îãëåäàëîòî â
	çàäóøíàòà ïîíåäåëíèøêà ñóòðèí.	È ïî-èçíåíàäâàùè, çàùîòî ñå îêàçàõà
	íÿêàê òâúðäå èíòèìíè.

		Îòòîãàâà íàñàì òîé áå ñâèêíàë ñ ìíîãî íåùà, êîåòî çà íåãî
	ñàìî äîêàçâàøå ôàêòà, ÷å ÷îâåê ìîæå äà ïðèâèêíå êúì êàêâî ëè íå,
	ñòèãà äà èìà äîñòàòú÷íî âðåìå è ñâîé ñâÿò.

		À ñåãà Íþò ñòîåøå â áàíÿòà ïðåä îãëåäàëîòî è ñìúòíî ÷óâàøå
	ãîâîðèòåëÿ ïî ðàäèîòî, êîéòî òúêìî èíôîðìèðàøå ñëóøàòåëèòå, ÷å
	íàõëóâàùèÿò ãîðåù þæåí âúçäóõ âåðîÿòíî ùå äîêàðà ìåæäó òðè äíè è
	öÿëà ñåäìèöà çàäóøíî âðåìå ñ òåìïåðàòóðè, äîñòèãàùè íàä ÷åòèðèéñåò
	ãðàäóñà.  Ïî äÿâîëèòå, ðå÷å ñè Íþò.  Òîâà çíà÷åøå, ÷å õåìîðîèäèòå
	ìó ïàê ùÿõà äà ïëàìíàò.  Òîé îòíîâî ñå çàå äà ïîêðèâà âñå
	ïî-ïðîçðà÷íèòå ñè ñêóëè, ÷åëî, íîñ è øèÿ ñ ãðèìîâåòå íà Åëèíîð, áåç
	èçîáùî äà ïîäîçèðà, ÷å ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî êîçìåòè÷íèòå ïðåïàðàòè
	îñòàðÿâàò è ñå ðàçâàëÿò (à ñïåöèàëíî òåçè, êîèòî èçïîëçâàøå, ñå
	òúðêàëÿõà â ÷åêìåäæåòî íà òîàëåòíèÿ øêàô â áàíÿòà îùå îòïðåäè
	ñìúðòòà íà Åëèíîð ïðåç ôåâðóàðè 1984 ã.).

		Òàêà å, íÿìàøå êàê äà íå ñâèêíå äà ñå ìàæå ñ òåçè ãîâíà.
	Âñå íÿêîãà ùåøå äà ãè çàðåæå, ùå äîéäå è òîâà âðåìå.  Â êðàéíà
	ñìåòêà ÷îâåê ïðèâèêâà êúì âñè÷êî.  Ïðåç êîï÷åëúêà íà äîëíèùåòî íà
	ïèæàìàòà ìó ñå ïîäàäå íåùî êàòî ïèïàëî ñ áåëåçíèêàâ âðúõ, êîéòî
	ïðåìèíàâàøå â ðîçîâî è äîðè â êúðâàâî÷åðâåíî íàäîëó êúì óäåáåëåíàòà
	ìó íåâèäèìà çàäíà ÷àñò.  À Íþò, ñÿêàø â ïîäêðåïà íà ìèñëèòå ñè, ãî
	íàòúïêà ðàçñåÿíî îáðàòíî è ïðîäúëæè äà ñå ìú÷è äà íàíàñÿ ðàâíîìåðíî
	ïî èç÷åçâàùîòî ñè ëèöå ãðèìà íà ñâîÿòà ïîêîéíà ñúïðóãà.


					14

		“Âòîðíèê, 9 àâãóñò:”

		Ñòàðèÿò äîêòîð Óîðóèê áàâíî èçäúðïà ÷àðøàôà è ïîêðè òÿëîòî
	íà Òîìè Äæàêëèí.  Áåëèÿò ïëàò ëåêî ñå èçäó, ïîñëå ñïàäíà.  Îòäîëó
	îñòàíà äà ñòúð÷è ñàìî íîñúò íà Òîìè.  Èíà÷å áåøå ñèìïàòè÷íî ìîì÷å,
	íî èìàøå ãîëÿì íîñ - êàòî áàùà ñè.

		“Äà, áàùà ìó”, ãîð÷èâî ñè êàçà Áîáè Àíäåðñúí.  “Íÿêîé
	òðÿáâà äà óâåäîìè áàùà ìó è îòñåãà çíàì íà êîãî ùå ñå ïàäíå òàçè
	çàäà÷à”.  Çíàåøå, ÷å ïîäîáíè íåùà âå÷å íå áèâà äà ÿ çàíèìàâàò -
	íåùà êàòî ñìúðòòà íà Òîìè èëè êàòî òîâà, ÷å ùîì ñå äîáåðÿõà äî ëþêà
	íà êîðàáà, ùåøå äà é ñå íàëîæè äà ñå îòúðâå îò Ãàðä - àëà ïîíÿêîãà
	âñå îùå ñè ìèñëåøå çà òÿõ.

		Ñëåä âðåìå îáà÷å è òå ùÿõà äà îòìèíàò.

		Ñàìî îùå íÿêîëêî ïîñåùåíèÿ â áàðàêàòà è òîëêîâà.

		Òÿ ïðèãëàäè íåñúçíàòåëíî ðèçàòà ñè è êèõíà.

		Êàòî ñå èçêëþ÷è êèõàíåòî è õðèïòåíåòî íà Õåñòúð Áðóêëàéí îò
	äðóãîòî ëåãëî â íàáúðçî ïðèñïîñîáåíàòà îò äîêòîð Óîðóèê áîëíè÷íà
	ñòàÿ â äîìà ìó, èçâåñòíî âðåìå íå ñå ÷óâàõà íèêàêâè äðóãè çâóöè.

		Íàèñòèíà ëè å ìúðòúâ?, ïîïèòà Êàéë.

		Íå, ïîêðèâàì ãè ñ ÷àðøàô ñàìî íà øåãà, ÿäîñàíî âèêíà
	Óîðóèê.  Êàêâè ñà òèÿ òúïè âúïðîñè?  Îùå â ÷åòèðè ÷àñà çíàåõ, ÷å ùå
	óìðå.  Çàòîâà è âè ïîâèêàõ òóê.  Íàëè ñåãà âèå ñòå áàùèòå íà ãðàäà,
	íå å ëè òàêà?

		Î÷èòå ìó çà ìèã îáõîäèõà ëèöàòà íà Õåéçúë è Áîáè.

		Èçâèíåòå.  Èìà è äâå ìàéêè.

		Áîáè ìðà÷íî ñå óñìèõíà.  Ìíîãî ñêîðî â Õåéâúí ùåøå äà èìà
	ñàìî åäèí-åäèíñòâåí ïîë, áåç áàùè è ìàéêè.  Íåùî êàòî îáðúñíàòèòå
	ãëàâè íà èçòî÷íèòå ïîêëîííèöè, ïîåëè ïî Âåëèêèÿ ïúò íà "ñòàâàíåòî".

		Òÿ èçãëåäà îñòàíàëèòå â ñòàÿòà - Êàéë, Äèê, Íþò è Õåéçúë -
	è âèäÿ, ÷å òå ñúùî ñà ïîòðåñåíè îò ñìúðòòà íà ìîì÷åòî.	Ñëàâà Áîãó
	ïîíå, ÷å íå áåøå ñàìà.	Òîìè è Õåñòúð áÿõà óñïåëè äà ñå âúðíàò äîðè
	ïî-ðàíî îò î÷àêâàíîòî, ïîíåæå òîé îùå âåäíàãà, ùîì çàïî÷íà äà ñå
	÷óâñòâà çëå, ìàëêî ñëåä êàòî èçëÿçîõà îò îáùèíèòå íà Õåéâúí è Òðîÿ,
	áå ïîäêàðàë êîëàòà êàòî ëóä, çà äà ñâúðøàò ïî-áúðçî.

		“Òîâà ìîì÷å ñå ïðîÿâè êàòî èñòèíñêè ãåðîé”, ðå÷å ñè Áîáè.
	“Æàëêî, ÷å ñåãà íàé-ìíîãî äà ìó îñèãóðèì ïðèëè÷íî ïîãðåáåíèå, íî
	ïúê íèùî íå ìîæå äà îìàëîâàæè ïîñòúïêàòà ìó”.

		Òÿ ïîãëåäíà êúì ëåãëîòî íà Õåñòúð, êúäåòî ìîìè÷åòî,
	ïðåáëåäíÿëî êàòî íÿêàêâà âîñú÷íà êàìåÿ, ëåæåøå ñúñ çàòâîðåíè î÷è è
	äèøàøå ñóõî, íàêúñàíî.	Äâàìàòà ñ Òîìè ìîæåõà è òðÿáâàøå äà ñå
	âúðíàò îùå ñ ïîÿâàòà íà ãëàâîáîëèåòî è êúðâåíåòî íà âåíöèòå, àëà òå
	äîðè íå ãî îáñúäèõà ïîìåæäó ñè.  Ïúê è êðúâ ïîòå÷å íå ñàìî îò
	âåíöèòå èì.  Õåñòúð, êîÿòî èìàøå ëåêî ìåíñòðóàëíî êúðâåíå ïðåç
	öÿëîòî âðåìå íà "ñòàâàíåòî" (çà ðàçëèêà îò ïî-âúçðàñòíèòå æåíè, ïðè
	ìëàäèòå ìîìè÷åòà ìåíçèñúò ñÿêàø íÿìàøå êðàé), íàêàðà Òîìè äà ñïðå
	äî äðîãåðèÿòà â Òðîÿ, çà äà ñå ñíàáäè ñ ïî-ñåðèîçíè äàìñêè
	ïðåâðúçêè, çàùîòî ïî åäíî âðåìå êúðâåíåòî ñòàíà ìíîãî îáèëíî.
	Ìàëêî ïî-êúñíî, êîãàòî âå÷å áÿõà êóïèëè òðè íîâè àêóìóëàòîðíè
	áàòåðèè è åäíà íà ñòàðî îò ìàãàçèíà çà ðåçåðâíè ÷àñòè íà øîñå 7
	ìåæäó Íþïîðò è Äåðè, òÿ èçõâúðëè ÷åòèðè íàïúëíî ïîäãèçíàëè îò êðúâ
	ïðåâðúçêè.

		Çàáîëÿõà ãè è ãëàâèòå.	Áîëêèòå áÿõà îñîáåíî ñèëíè ïðè
	Òîìè.  Îò "Ñèúðñ" êóïèõà øåñò óíèâåðñàëíè áàòåðèè, à îò æåëåçàðèÿòà
	â Äåðè - íàä ñòîòèíà ñóõè äâîéíè è òðîéíè êëåòêè è åëåìåíòè (òàì
	òúêìî áÿõà ïîëó÷èëè íîâà äîñòàâêà) - ñàìî ÷å â òîçè ìîìåíò è
	äâàìàòà ðàçáðàõà, ÷å íå ìîãàò äà ïðîäúëæàò è òðÿáâà äà ñå âðúùàò
	âåäíàãà.  Òîìè äîðè ïî÷íà äà õàëþöèíèðà:  äîêàòî êàðàøå ïî óëèöà
	"Óåíòóúðò" ìó ñå ñòîðè, ÷å îò åäíà êàíàëèçàöèîííà øàõòà íà óëèöàòà
	ìó ñå õèëè íÿêàêúâ êëîóí ñ ëúñêàâè ñðåáúðíè äîëàðè âìåñòî î÷è,
	íàõëóçèë áÿëà ðúêàâèöà íà ðúêàòà ñè è ñòèñíàë â íåÿ ãðîçä äåòñêè
	áàëîíè.

		Ïåòíàéñåò êèëîìåòðà ñëåä Äåðè, ïî øîñå 9 â ïîñîêà êúì
	Õåéâúí, îò ðåêòóìà íà Òîìè ïðîêàïà êðúâ.

		Òîé ñïðÿ è, çà÷åðâåí îò ñìóùåíèå, ïîìîëè Õåñòúð äà ìó äàäå
	îò íåéíèòå ïðåâðúçêè.  Ñëåä òîâà é îáÿñíè çàùî ìó ñà, íî íå ñìååøå
	äà ÿ ïîãëåäíå îò ñðàì.	Òÿ ìó ïîäàäå ïàêåòà è Òîìè èç÷åçíà çàä
	áëèçêèòå õðàñòè, à ñëåä ìèíóòà ñå ïîÿâè îáðàòíî, òðåïåðåù è çàëèòàù
	êàòî ïèÿíèöà, ñ ïðîòåãíàòà íàïðåä ðúêà.

		- Òðÿáâà òè äà êàðàø, Õåñòúð - ðå÷å òîé.  - Âå÷å íå âèæäàì
	äîáðå.

		Êîãàòî íàâëÿçîõà â îáùèíàòà íà Õåéâúí, öÿëàòà ïðåäíà
	ñåäàëêà áå ïîêðèòà ñ êúðâàâà ñëóç, à Òîìè ëåæåøå â íåñâÿñò.  Ñàìàòà
	Õåñòúð ñúùî âèæäàøå êàòî ïðåç òúìíà çàâåñà.  Ìàêàð è äà çíàåøå, ÷å
	å åäâà ÷åòèðè ÷àñà ñëåäîáåä è íåáåòî å ÿñíî, èçñêî÷èëèÿò ïðåä íåÿ
	äîêòîð Óîðóèê é ñå ñòîðè êàòî ÷å ëè ñå áå èçìúêíàë îò áóðåíîñåí
	âèîëåòîâ çäðà÷.  Òÿ çíàåøå, ÷å òîé îòâàðÿ âðàòàòà, äîêîñâà é ðúöåòå
	è øåïíå:  "Âñè÷êî å íàðåä, ñêúïà, ïóñíè âîëàíà.  Âå÷å ñè ó äîìà, â
	Õåéâúí", äîðè óñïÿ äà ðàçêàæå ñðàâíèòåëíî ñâúðçàíî êàêâî ñå å
	ñëó÷èëî òîÿ ñëåäîáåä, äîêàòî ëåæåøå â ñèãóðíàòà ïðåãðúäêà íà Õåéçúë
	Ìàêêðèéäè, íî âúïðåêè âñè÷êî è Õåñòúð ïðèïàäíà äúëãî ïðåäè äà ñå
	äîáåðàò äî æèëèùåòî íà äîêòîðà, ìàêàð è òîé äà þðêàøå êîëàòà ñ
	íå÷óâàíàòà çà íåãî ñêîðîñò îò ïî÷òè ñòî è äâàéñåò êèëîìåòðà â ÷àñ,
	à áÿëàòà ìó êîñà ñå âååøå íà âÿòúðà.

		Êàêâî ùå ñòàíå ñ ìîìè÷åòî?, ïðîøåïíà Àäëè Ìàêêèéí.

		Êðúâíîòî é íàëÿãàíå ñïàäà, îòâúðíà Óîðóèê.  Êúðâåíåòî å
	ñïðÿëî.  Èíà÷å å ìëàäà è ñèëíà, îò çäðàâ ñåëñêè ðîä.  Ïîçíàâàõ
	ðîäèòåëèòå é, äîðè òåõíèòå ðîäèòåëè.  Ùå ñå îïðàâè.  Ñóðîâèÿò ìó
	ïîãëåä îáèêîëè ïðèñúñòâàùèòå è âîäíèñòèòå ìó ñèíêàâè î÷è ñÿêàø
	ïðîáèõà ñëîåâåòå ãðèì, êîéòî íà òîâà îñâåòëåíèå ãè ïðàâåøå äà
	ïðèëè÷àò íà íÿêàêâè ïðèçðà÷íè êëîóíè ñúñ ñëúí÷åâ çàãàð.

		Íî íå ìèñëÿ, ÷å ùå ñè âúçâúðíå çðåíèåòî.

		Íàñòúïè ñêîâàíî ìúë÷àíèå.  Ñëåä ìàëêî Áîáè âìåòíà:

		Íå å òàêà.

		Äîêòîð Óîðóèê ñå îáúðíà êúì íåÿ.

		Ïàê ùå âèæäà, ðå÷å Áîáè.  Âåäíàãà ùîì "ñòàâàíåòî" ïðèêëþ÷è.
	Òîãàâà âñè÷êè ùå èìàìå ïî åäíî îêî.

		Èçâåñòíî âðåìå Óîðóèê ÿ ãëåäà ïðàâî â î÷èòå, ïîñëå ñâåäå
	ãëàâà.	Ìîæå, êàçà òîé.  Âúïðåêè òîâà ñå èçëîæèõìå ñ òåçè äåöà.

		Áîáè êèìíà.  Ëîøî, ìíîãî ëîøî.	Îñîáåíî çà Òîìè.  Áëèçêèòå
	èì íèêàê íÿìà äà ñå çàðàäâàò.  Ùå îòèäà äà ãè âèäÿ.  Èñêà ëè íÿêîé
	äà äîéäå ñ ìåí?

		Òÿ âäèãíà ïîãëåä êúì îñòàíàëèòå, íî î÷èòå èì, äâå ïî äâå,
	ñå èçâúðíàõà âñòðàíè è ìèñëèòå èì èçâåäíúæ ïîòúìíÿõà è ñå
	ïðåâúðíàõà â íåðàçáèðàåì ãëóõ øóì.

		Äîáðå, ùå ñå ñïðàâÿ è ñàìà, êàçà Áîáè è ñå íàäèãíà.

		Òóê ñêðîìíî ñå íàìåñè Àäëè Ìàêêèéí.  Àêî èñêàø, ùå äîéäà ñ
	òåáå äà òè ïðàâÿ êîìïàíèÿ.  Ñòàâà ëè?

		Áîáè ìó ñå óñìèõíà óìîðåíî, àëà è íÿêàê ëú÷åçàðíî è ëåêî
	ñòèñíà ðàìîòî ìó.  Áëàãîäàðÿ, Àä.  Áëàãîäàðÿ òè íàèñòèíà.

		Äâàìàòà èçëÿçîõà.  Äðóãèòå ãè èçãëåäàõà, ïîñëå èç÷àêàõà äà
	÷óÿò äâèãàòåëÿ íà ïèêàïà íà Áîáè è ñëåä òîâà íàñî÷èõà âíèìàíèåòî ñè
	êúì ëåãëîòî íà Õåñòúð, êúäåòî òÿ ïðîäúëæàâàøå äà å â áåçñúçíàíèå,
	ìàêàð è ïðèêà÷åíà êúì íÿêàêâà ñòðàííà ñèñòåìà, ÷èèòî ÷àñòè áÿõà
	âçåòè îò äâà ñòàðè ðàäèîàïàðàòà, ãðàìîôîí è äèñòàíöèîííîòî çà
	òåëåâèçîðà íà äîêòîð Óîðóèê...

		Åñòåñòâåíî, èìàøå è ìíîãî áàòåðèè...


					15

		“Ñðÿäà, 10 àâãóñò:”

		Âúïðåêè ñâîÿòà óìîðà, îáúðêâàíå è íåâúçìîæíîñò äà ïðåñòàíå
	äà ñå ïðàâè íà Õàìëåò, êàêòî è - íàé-ëîøîòî - ïîñòîÿííî èçìú÷âàùîòî
	ãî ÷óâñòâî, ÷å íåùàòà â Õåéâúí îòèâàò îò ðàçâàëà íà ïðîâàëà, Äæèì
	Ãàðäúíúð ïîíå óñïÿ äà ñè íàëîæè äà íå ïèå òîëêîâà, îòêàêòî Áîáè ñå
	âúðíà îáðàòíî è äâàìàòà ñå ëþáèõà âúðõó àðîìàòíèòå áîðîâè èãëè÷êè.
	Çà òîâà ïðè÷èíèòå áÿõà íàé-âå÷å ëè÷íè.	Òâúðäå ÷åñòî ãî áîëåøå
	ãëàâà è ìó òå÷åøå êðúâ îò íîñà, êîåòî ñïîðåä íåãî ïîíå îò÷àñòè ñå
	äúëæåøå íà áëèçîñòòà íà êîðàáà - òîé îùå ïîìíåøå êàê ãëàâàòà ãî
	çàáîëÿ ìàëêî ñëåä êàòî Áîáè íÿêîëêî ïúòè áå íàñòîÿëà äà äîêîñíå
	íàõîäêàòà é è, êîãàòî Ãàðä íàé-ïîñëå ïèïíà ïîäàâàùàòà ñå ÷àñò íà
	êîðàáà, ïðåç òÿëîòî ìó ñÿêàø ïðåìèíàõà ñêîâàâàùè âèáðàöèè, íî
	ðàçóìúò ìó ïîäñêàçâàøå, ÷å âèíà çà òÿõ èìà è ïîñòîÿííîòî ìó ïèåíå.
	Äî ÷åðíè äóïêè â ñúçíàíèåòî ìó ðÿäêî ñå ñòèãàøå, àëà ïîíÿêîãà îò
	íîñà ìó áëèêâàøå êðúâ ïî òðè-÷åòèðè ïúòè íà äåí.  Ãàðä ïîíà÷àëî áå
	ñêëîíåí êúì ñâðúõíàïðåæåíèå è âå÷å íååäíîêðàòíî ãî áÿõà
	ïðåäóïðåæäàâàëè äà íå ïèå, çàùîòî ñúñòîÿíèåòî ìó ìîæå äà ñòàíå
	õðîíè÷íî.

		Ñ åäíà äóìà, îò èçâåñòíî âðåìå òîé íå ïèåøå, äîêàòî âåäíúæ
	íå ÷ó êàê Áîáè êèõíà.

		Òîçè çâóê, òîëêîâà óæàñÿâàùî ïîçíàò, ãî èçïúëíè ñ ðîÿê
	ñïîìåíè è âíåçàïíî â ãëàâàòà ìó êàòî ìúëíèÿ áëåñíà ñòðàõîâèòà èäåÿ.

		Ãàðäúíúð îòèäå â êóõíÿòà, âäèãíà êàïàêà íà êîøà çà ìðúñíèòå
	äðåõè è îãëåäà ðîêëÿòà, ñ êîÿòî òÿ áå îáëå÷åíà â÷åðà âå÷åðòà.  Áîáè
	íå ÷óâàøå íèùî, çàùîòî ñïåøå.  Âñúùíîñò áå êèõíàëà íàñúí.

		Ñíîùè Áîáè èçëåçå, áåç äà ìó êàæå íèùî.  Èçãëåæäàøå íÿêàê
	íåðâíà è ïðèòåñíåíà è ìàêàð ÷å äâàìàòà ñ Ãàðäúíúð ñå áÿõà òðóäèëè
	çäðàâàòà ïðåç öåëèÿ äåí, íà âå÷åðÿ òÿ íå õàïíà íèòî çàëúê.  Ìàëêî
	ïðåäè çàëåç ñëúíöå ñå èçêúïà, îáëå÷å âúïðîñíàòà ðîêëÿ è ïîäêàðà
	ïèêàïà â çíîéíèÿ è çàäóøåí çäðà÷.  Ãàðäúíúð ÿ ÷ó äà ñå ïðèáèðà êúì
	ïîëóíîù è âèäÿ ÿðêèÿ çåëåíèêàâ áëÿñúê, äîêàòî Áîáè îòâàðÿøå âðàòàòà
	è âëèçàøå â áàðàêàòà.  Îòòàì ñå èçìúêíà îêîëî ïðèçîðè - òîé âå÷å ñå
	óíàñÿøå â äðÿìêà è íå áåøå ìíîãî ñèãóðåí çà ÷àñà.

		À äíåñ òÿ ñå äúðæåøå çàòâîðåíî, ãîâîðåøå ñàìî êîãàòî ÿ
	ïèòàõà íåùî è îòâðúùàøå åäíîñðè÷íî.  Íåñðú÷íèòå óñèëèÿ íà Ãàðäúíúð
	äà ÿ îáîäðè íå ñå óâåí÷àõà ñ íèêàêúâ óñïåõ.  Íà âå÷åðÿ Áîáè îòíîâî
	íå õàïíà íèùî è ñàìî ïîêëàòè îòðèöàòåëíî ãëàâà, êîãàòî Ãàðä é
	ïðåäëîæè äà ïîèãðàÿò êàðòè íà âåðàíäàòà, êàòî åäíî âðåìå.

		Î÷èòå é èçãëåæäàõà ñåðèîçíè è âëàæíè, îñîáåíî íà ôîíà íà
	íåçåìíî ðîçîâèÿ ãðèì.  Îùå äîêàòî Ãàðäúíúð ÿ ãëåäàøå çàìèñëåíî, òÿ
	ñå ïðåñåãíà êúì ïàêåò÷åòî ñ òîàëåòíè êúðïè÷êè íà ìàñè÷êàòà çàä íåÿ,
	èçâàäè íÿêîëêî è êèõíà äâà-òðè ïúòè.

		- Ëÿòíà íàñòèíêà, ïðåäïîëàãàì.	Ùå ñè ëÿãàì, Ãàðä.
	Èçâèíÿâàé, ÷å òå èçîñòàâÿì òîëêîâà ðàíî, àìà ñúì íàïðàâî èçöåäåíà.

		- Äîáðå, íÿìà íèùî - îòâúðíà Ãàðäúíúð.

		Íåùî ãî ÿäåøå îòâúòðå è íå ìó äàâàøå ïîêîé, íÿêàêâà
	ïîëóçàáðàâåíà, íî ïîçíàòà ïîäðîáíîñò ãî êàðàøå ñåãà äà ñòîè ñ
	ðîêëÿòà é â ðúöå è äà ÿ ðàçãëåæäà.  Áåøå íàé-îáèêíîâåíà ëÿòíà
	ïàìó÷íà ðîêëÿ áåç ðúêàâè.  Íàâðåìåòî ùåøå äà å èçïðàíà îùå òàçè
	ñóòðèí è îêà÷åíà îòçàä íà ïðîñòîðà äà ñúõíå, ïîñëå ñëåä âå÷åðÿ Áîáè
	áè ÿ èçãëàäèëà è ïîñòàâèëà íà çàêà÷àëêàòà â êèëåðà äúëãî ïðåäè äà
	ñè å ëåãíàëà, ñàìî ÷å òàêèâà ðàáîòè ñòàâàõà ìíîãî îòäàâíà, à ñåãà
	âå÷å æèâååõà â Íîâîòî è Ïîäîáðåíî âðåìå, êîãàòî äðåõè ñå ïåðÿõà
	åäèíñòâåíî â àáñîëþòíî êðàåí ñëó÷àé.  Âñå ïàê èìàõà ïî-âàæíè íåùà
	çà âúðøåíå, íàëè òàêà?

		Ñÿêàø â ïîòâúðæäåíèå íà ìèñúëòà ìó Áîáè ïàê êèõíà íàñúí.
	Äâà ïúòè.

		- Íåäåé - ïðîøåïíà Ãàðä.  - Ìîëÿ òå.

		Ïîñëå ïóñíà ðîêëÿòà îáðàòíî â êîøà.  Íå èñêàøå äà ÿ äîêîñâà
	ïîâå÷å.  Õëîïíà êàïàêà è ñåïíàòî çàñòèíà îò ñòðàõ äà íå ñúáóäè
	Áîáè.

		“Âçå ïèêàïà è îòèäå äà ñâúðøè íåùî, êîåòî íå é ñå âúðøåøå.
	Íåùî, äåòî ÿ ïðèòåñíÿâàøå, íî îò äðóãà ñòðàíà áåøå äîñòàòú÷íî
	îôèöèàëíî, çà äà òðÿáâà äà îáëè÷à ðîêëÿ.  Âúðíà ñå êúñíî ïðåç íîùòà
	è îòèäå ïðàâî â áàðàêàòà, äîðè íå âëåçå â êúùàòà äà ñå ïðåîáëå÷å.
	Âëåçå, ñÿêàø èìàøå íóæäà îò áàðàêàòà.  Íàïðàâî.  Çàùî?”

		Îòãîâîðúò, êàòî ñå èìàõà ïðåäâèä êèõàâèöèòå è îíîâà, êîåòî
	îòêðè âúðõó ðîêëÿòà é, ìó ñå âèæäàøå íåèçáåæíî êàòåãîðè÷åí.

		Óòåõà.

		À êîãàòî Áîáè, êîÿòî æèâååøå ñàìà, ñå íóæäàåøå îò óòåõà,
	êîé é ÿ ïðåäëàãàøå?  Ãàðä?  Íå ìå êàðàéòå äà ñå ñìåÿ, ïðèÿòåëè.
	Ãàðä íå ãî áèâà äà óòåøàâà, òîé ìîæå ñàìî äà ñå âúçïîëçâà.

		Ïðèùÿ ìó ñå äà ñå íàïèå.  Èñêàøå ìó ñå êàêòî íèêîãà äîñåãà,
	îòêàêòî ñå çàå ñ öÿëàòà äÿâîëñêà ðàáîòà.

		“Äîáðå, ñòèãà òîëêîâà.	Ïèåíåòî å çàáðàíåíî, íå ìèñëè çà
	íåãî”.	Ãàðä òúêìî ñå îáúðíà äà èçëåçå îò êóõíÿòà, êúäåòî Áîáè
	äúðæåøå áóòèëêèòå ñ àëêîõîëà è êîøà ñ ìðúñíèòå äðåõè, êîãàòî íåùî
	èçòðîïà íà äúñêèòå.

		Òîé ñå íàâåäå, âäèãíà ãî, ðàçãëåäà ãî è ãî ïîäõâúðëè
	çàìèñëåíî â äëàíòà ñè.	Çúá, åñòåñòâåíî.  Íîìåð âòîðè.	Áðúêíà ñè â
	óñòàòà, íàïèïà íîâàòà äóïêà è õâúðëè åäíî îêî íà îêúðâàâåíèÿ ñè
	ïîêàçàëåö.  Ïîñëå îòèäå äî âðàòàòà íà êóõíÿòà è ñå çàñëóøà.  Áîáè
	øóìíî õúðêàøå â ñïàëíÿòà ñè.  Çâó÷åøå òàêà, ñÿêàø ñèíóñèòå é áÿõà
	çàïóøåíè ñ öèìåíò.

		“Ëÿòíà íàñòèíêà, çíà÷è.  Ìîæå.	Ìîæå è òàêà äà å”.

		Ñàìî ÷å Ãàðäúíúð ïîìíåøå êàê ïîíÿêîãà Ïèòúð é ñêà÷àøå â
	ñêóòà, îñîáåíî êîãàòî Áîáè ñåäåøå è ÷åòåøå â ëþëååùèÿ ñå ñòîë äî
	ïðîçîðåöà èëè íà âåðàíäàòà.  Ñïîðåä íåÿ òîé ïî÷âàë äà äèâåå, êîãàòî
	âðåìåòî áèëî ïðîìåíëèâî è òî÷íî òîãàâà é äîêàðâàë àëåðãè÷íèòå
	ïðèñòúïè, à è òÿ ñå âëèÿåëà îò ñúùèòå ïðîìåíè.	“Ñÿêàø ðàçáèðà”,
	êàçà âåäíúæ Áîáè è ïî÷åñà êó÷åòî çàä óøèòå.  “Êàæè, Ïèéò!  Ðàçáèðàø
	ëè?  Õàðåñâà ëè òè äà ìå êàðàø äà êèõàì, à?  Ùå òè ñå è àç äà
	ñòðàäàì, íàëè?” À Ïèéò ÿ ïîãëåäíà è é ñå óñìèõíà ïî íåãîâèÿ ñè
	íà÷èí.

		Ãàðäúíúð ñè ñïîìíè è òîâà, ÷å êîãàòî Áîáè ñå ïðèáðà ñíîùè è
	òîé ñå ñúáóäè (ñúáóäè ãî íå ñàìî çàâðúùàíåòî íà Áîáè, íî è îíàÿ
	ÿðêîçåëåíà ñâåòëèíà), îòíÿêúäå ñå ÷óâàõà äàëå÷íè ãðúìîòåâèöè.

		Ïîìíåøå, ÷å ïîíÿêîãà è Ïèéò èìàøå íóæäà îò ëàñêè è óòåõà,
	îñîáåíî êîãàòî íàâúí ãúðìåøå.  Ïèéò óæàñíî ñå áîåøå îò òîçè çâóê.
	Çâóêà íà ãðúìîòåâèöèòå.

		“Ãîñïîäè, äà íå áè äà å çàòâîðèëà Ïèòúð â áàðàêàòà?  È àêî
	ãî å íàïðàâèëà, ÇÀÙÎ?”

		Ïî ðîêëÿòà íà Áîáè èìàøå íÿêàêâè ñòðàííè ëåïêàâè ïåòíà.

		È êîñìè.

		Äîáðå ïîçíàòè êúñè êàôÿâè è áåëè êîñìè.  Çíà÷è Ïèòúð
	íàèñòèíà å â áàðàêàòà è å áèë òàì ïðåç öÿëîòî âðåìå.  Áîáè ëúæåøå,
	÷å å ìúðòúâ è ÿâíî íèêîé íå ìîæåøå äà êàæå çà êîëêî îùå äðóãè íåùà
	ãî å ëúãàëà...	Çàùî?

		“Çàùî?”

		Ãàðäúíúð íå çíàåøå.

		Òîé ñå îáúðíà, îòèäå äî øêàôà, íàâåäå ñå è áðúêíà ïîä
	ìèâêàòà, îòêúäåòî èçìúêíà íîâà áóòèëêà ñêî÷, ïîñëå ÿ îòâîðè è ÿ
	âäèãíà çà íàçäðàâèöà:

		- Äà ïèåì çà íàé-äîáðèÿ ïðèÿòåë íà ÷îâåêà.

		Ñëåä òîâà îòïè íàïðàâî îò ãúðëîòî, èçæàáóðêà ñå ãðúìîãëàñíî
	è ïðåãëúòíà.

		Ïúðâàòà ãëúòêà.

		“Ïèòúð.  Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñè íàïðàâèëà ñ Ïèòúð, Áîáè?”

		Èñêàøå äà ñå íàïèå.

		Çäðàâàòà.

		È áúðçî.




		ÊÍÈÃÀ ÒÐÅÒÀ

		Ò Î Ì È × Ó Ê À Ë À Ò À


 VV		Çàïîçíàéòå ñå ñ íîâèÿ øåô. Ñúùèÿ êàòî ñòàðèÿ.

					   "Âå÷å íÿìà äà ìå èçìàìÿò"
					    Äú Õó

 VV		Ãîðå íà ïëàíèíàòà:
		ãðúì, âúëøåáíà ïÿíà,
		íåêà õîðàòà âèäÿò ìúäðîñòòà ìè,
		ïîêðèé çåìÿòà ñ ïóøåê.
		Áÿãàé ïðåç äæóíãëàòà...
		Íå ñå îáðúùàé íàçàä.

					   "Áÿã ïðåç äæóíãëàòà"
					    Êðèäúíñ Êëèúðóîòúð Ðèâàéâúë


 VV		Çàñïàõ è ñúíóâàõ ñúíÿ.	Òîçè ïúò íÿìàøå íèêàêâî
	ïðåäðåøàâàíå.  Àç áÿõ çëîáíàòà ìúæêî-æåíñêà ôèãóðà-äæóäæå, åëåìåíòà
	"ðàäîñò îò óíèùîæåíèåòî"; à Ñîë áå ìîÿò äâîéíèê, ìúæ-æåíà, ìîé áðàò
	è ìîÿ ñåñòðà, è íèå òàíöóâàõìå íà îòêðèòî, ïîä îãðîìíè áåëè ñãðàäè,
	ïúëíè ñ ïðîòèâíè, çàïëàøèòåëíè, ÷åðíè ìàøèíè, êîèòî íîñåõà
	ðàçðóøåíèå.  Íî â ñúíÿ, òîé è àç, èëè òÿ è àç, áÿõìå ïðèÿòåëñêè
	íàñòðîåíè åäèí êúì äðóã, íå âðàæäóâàõìå, ó÷àñòâàõìå çàåäíî â
	çëîñòåí óìèñúë.  Ñúíÿò áå èçïúëíåí ñúñ ñòðàõîòíî ñèëíà íîñòàëãèÿ, ñ
	êîïíåæ ïî ñìúðòòà.  Íèå ñå ïðèáëèæèõìå è ñå öåëóíàõìå, âëþáåíè, àëà
	òîâà áåøå óæàñíî è äîðè â ñúíÿ àç ãî çíàåõ.  Çàùîòî â íåãî
	ðàçïîçíàõ îíåçè äðóãè ñúíèùà, êîèòî âñè÷êè èìàìå, êúäåòî ñúùèíàòà
	íà ëþáîâòà, íà íåæíîñòòà, ñå êîíöåíòðèðà â öåëóâêà èëè ëàñêà, à
	ñåãà òîâà áå ìèëóâêàòà íà äâå ïîëó÷îâåøêè ñúùåñòâà, ïðàçíóâàùè
	óíèùîæåíèåòî.

					- ÄÎÐÈÑ ËÅÑÈÍÃ, “Çëàòíèÿò áåëåæíèê”



		ÅÄÍÎ

		ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀÒÀ


					1

		- Íàäÿâàì ñå, ÷å ïîëåòúò âè õàðåñà - êàçà ñòþàðäåñàòà,
	çàñòàíàëà äî èçõîäà, íà ÷åòèðèéñåòèíà ãîäèøíàòà æåíà, êîÿòî
	íàïóñêàøå ñàìîëåòà íà "Äåëòà" ñëåä ïîëåò 230, çàåäíî ñ ïîòîêà
	îñòàíàëè ïúòíèöè, ïðîïúòóâàëè öåëèÿ ïúò äî Áàíãîð, 230-òàòà êðàéíà
	òî÷êà.

		Ñåñòðàòà íà Áîáè Àíäåðñúí, Àí, êîÿòî áå ñàìî íà ÷åòèðèéñåò,
	íî ñå “ñìÿòàøå” çà ïåòäåñåò ãîäèøíà, à è “èçãëåæäàøå” íà òîëêîâà
	(Áîáè áè êàçàëà - â íÿêîé îò ðåäêèòå ìîìåíòè, êîãàòî ñè ïèéâàøå, -
	÷å ñåñòðè÷êàòà Àí ðàçñúæäàâàøå êàòî ïåòäåñåòãîäèøíà îùå íà
	òðèíàéñåò), ñïðÿ è ôèêñèðà ñòþàðäåñàòà ñ ïîãëåä, ñïîñîáåí äà ñïðå
	÷àñîâíèê.

		- Äîáðå, ùå òè îòãîâîðÿ, ìèëà - çàÿâè òÿ.  - Çàâðÿõ.
	Ïîäìèøíèöèòå ìè âîíÿò, çàùîòî ñàìîëåòúò çàêúñíÿ ñ èçëèòàíåòî ñè îò
	Ëà Ãàðáèäæ è ñå çàáàâè îùå ïîâå÷å ïðè íàïóñêàíåòî íà Ëîãàí.  Èìàøå
	âúçäóøíè âúçãëàâíèöè, à àç ìðàçÿ äà ëåòÿ.  Ëåâà÷êàòà, êîÿòî
	èçïðàòèõòå îòçàä â êëàñàòà çà äîáèòúêà, ìå çàëÿ öÿëàòà ñ íå÷èÿ
	ïîðú÷êà è ïî ðúêàòà ìè çàñúõíà òúíêà êîðè÷êà îò ïîðòîêàëîâ ñîê.
	Ãàùèòå ìè ñà ñå çàâðåëè â öåïíàòèíàòà íà çàäíèêà ìè è òîâà ãðàä÷å
	ïðèëè÷à íà ïúïêà âúðõó êóðà íà Íîâà Àíãëèÿ.  Îùå íÿêàêâè âúïðîñè?

		- Íå - óñïÿ äà ïðîèçíåñå ñòþàðäåñàòà.  Î÷èòå é áÿõà ñòàíàëè
	ñòúêëåíè è òÿ ñå ÷óâñòâàøå, êàòî ÷å ëè òîêó-ùî áå èçêàðàëà òðè
	áúðçè ðóíäà ñ Áóì-Áóì Ìàí÷èíè â äåí, êîãàòî Ìàí÷èíè å ñúðäèò íà
	öåëèÿ ñâÿò.  Àí Àíäåðñúí ÷åñòî îêàçâàøå òàêîâà âúçäåéñòâèå íà
	õîðàòà.

		- Òîëêîâà ïî-äîáðå çà òåá, ñêúïà - Àí èçìàðøèðóâà ïîêðàé
	ìîìè÷åòî è ñëåçå ïî ñòúëáè÷êàòà, ðàçìàõàëà â åäíàòà ñè ðúêà ãîëÿìà,
	êðåùÿùî ïóðïóðíà ðú÷íà ÷àíòà.  Ñòþàðäåñàòà òàêà è íå óñïÿ äà é
	ïîæåëàå ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå â Áàíãîð.  Òÿ ðåøè, ÷å è áåç òîâà ùåøå
	äà å áåçïîëåçíî.  Äàìàòà èìàøå âèä íà ÷îâåê, êîéòî íèêúäå íå ñè
	ïðåêàðâà âðåìåòî ïðèÿòíî.  Âúðâåøå èçïðàâåíà, íî ïðèëè÷àøå íà æåíà,
	êîÿòî ãî ïðàâè âúïðåêè íÿêàêâà ñêðèòà áîëêà - êàòî ìàëêàòà ðóñàëêà,
	êîÿòî ïðîäúëæàâàëà äà âúðâè, ìàêàð ñ âñÿêà ñòúïêà äà é ñå ñòðóâàëî,
	÷å â êðàêàòà é ñå çàáèâàò íîæîâå.

		“Ñàìî”, ïîìèñëè ñè ñòþàðäåñàòà, “àêî íà òîâà ìàöå íÿêîãà ìó
	ñå ñëó÷è äà ñå ñáëúñêà ñ Èñòèíñêàòà ëþáîâ, èñêðåíî ñå íàäÿâàì, òîé
	äà å çàïîçíàò ñ ìåòîäèòå çà ÷èôòîñâàíå íà äîìàøíèòå ïàÿöè.”


					2

		Ñëóæèòåëêàòà íà "Åéâèñ" êàçà íà Àí, ÷å íå ðàçïîëàãà ñ êîëè
	ïîä íàåì; ùîì Àí íå å íàïðàâèëà ïðåäâàðèòåëíà ðåçåðâàöèÿ, ñåãà ñå å
	îêàçàëà áåç êúñìåò, òàêà ÷å, ñúæàëÿâà.	Â Ìåéí áå ëÿòî è êîëèòå ïîä
	íàåì áÿõà íà ìîäà.

		Òîâà áåøå ãðåøêà îò ñòðàíà íà ñëóæèòåëêàòà.  È òî ãîëÿìà.

		Àí ìðà÷íî ñå óñìèõíà, ìèñëåíî ñè ïëþ íà ðúöåòå è ñå õâàíà
	çà ðàáîòà.  Ïîäîáíè ñèòóàöèè áÿõà ÷óäåñíî ïîëå çà èçÿâà íà
	ñåñòðè÷êàòà Àí, êîÿòî ñå áå ãðèæèëà çà áàùà ñè äî îêàÿíàòà ìó ñìúðò
	íà ïúðâè àâãóñò, ïðåäè îñåì äíè.  Íå áå ïîçâîëèëà äà ãî îòêàðàò â
	áîëíèöà, ïðåäïî÷èòàéêè ñàìà äà ãî ìèå, äà ìó ëåêóâà ðàíèòå îò
	çàëåæàâàíåòî, äà ìó ñìåíÿ çàöàïàíèòå ãàùè è äà ìó äàâà ëåêàðñòâàòà
	ïîñðåä íîù.  Ðàçáèðà ñå, äî ïîñëåäíèÿ óäàð ãî äîêàðà òÿ, êàòî
	íåïðåñòàííî ìó âàäåøå äóøàòà äà ïðîäàäàò êúùàòà íà óëèöà "Ëåéòúí"
	(òîé íå èñêàøå; Àí áå êàòåãîðè÷íà, ÷å òðÿáâà äà ãî íàïðàâè;
	ïîñëåäíèÿò ÷óäîâèùåí óäàð, ïîðàçèë ãî ñëåä òðè ïî-ìàëêè íà
	äâåãîäèøíè èíòåðâàëè, íàñòúïè òðè äíè ñëåä êàòî êúùàòà áåøå îáÿâåíà
	çà ïðîäàí), íî òÿ íå áè ïðèçíàëà òîâà ïîâå÷å, îòêîëêîòî áè ïðèçíàëà
	ôàêòà, ÷å ìàêàð äà ïîñåùàâàøå "Ñåéíò Áàðò" â Þòèêà îò íàé-ðàííî
	äåòñòâî è äà áå åäíà îò âîäåùèòå ìèðÿíêè â òàçè õóáàâà öúðêâà, Àí
	ñìÿòàøå, ÷å èäåÿòà çà Áîãà å ïúëíà ëúæà.  Îùå ïðåäè äà íàâúðøè
	îñåìíàéñåò, áåøå ïðåâèëà ìàéêà ñè ñïîðåä ñâîÿòà âîëÿ, à ñåãà áå
	óíèùîæèëà áàùà ñè è áå ãëåäàëà êàê ïðúñòòà áàðàáàíè ïî êîâ÷åãà ìó.
	Íèêîÿ íåäîðàñëà ñëóæèòåëêà íà "Åéâèñ" íå ìîæåøå äà èçëåçå íàñðåùà
	íà Ñåñòðè÷êàòà.  Òðÿáâàõà é òî÷íî äåñåò ìèíóòè, çà äà ÿ ðàçíèùè, à
	ïîñëå îòõâúðëè ïðåäëîæåíèåòî äà âçåìå ñïåöèàëíàòà êîëà, êîÿòî
	"Åéâèñ" äúðæàõà â ðåçåðâà çà èçêëþ÷èòåëíî âàæíè - “íàèñòèíà”
	èçêëþ÷èòåëíî âàæíè - çíàìåíèòîñòè, ìèíàâàùè ïðåç Áàíãîð è ïðîäúëæè
	íàòèñêà ñè, êàòî äîëàâÿøå óñèëâàùèÿ ñå ñòðàõ íà ìëàäàòà ñëóæèòåëêà
	ïîäîáíî íà ãëàäåí õèùíèê, íàäóøèë êðúâ.  Äâàéñåò ìèíóòè ñëåä
	ïðåäëîæåíèåòî çà ñïåöèàëíàòà êîëà Àí âåäðî ïîòåãëè îò ìåæäóíàðîäíî
	ëåòèùå Áàíãîð çàä âîëàíà íà åäèí êúòëàñ ñþïðèéì, çàïàçåí çà
	áèçíåñìåí, êîéòî òðÿáâàøå äà êàöíå â øåñò è ïåòíàéñåò.	Òîãàâà
	ñëóæèòåëêàòà âå÷å íÿìàøå äà å íà ñìÿíà - à îñâåí òîâà òÿ áå òîëêîâà
	ðàçñòðîåíà îò íåïîêîëåáèìîòî íàñòúïëåíèå íà Àí, ÷å íÿìàøå äà òðåïíå
	äîðè àêî êîëàòà áå çàïëþòà çà ïðåçèäåíòà íà Ñúåäèíåíèòå àìåðèêàíñêè
	ùàòè.  Ìîìè÷åòî ðàçòðåïåðàíî îòèäå âúâ âúòðåøíàòà ñòàè÷êà, çàòâîðè
	âðàòàòà, çàêëþ÷è ÿ, ïîñòàâè åäèí ñòîë ïîä áðàâàòà è èçïóøè öèãàðàòà
	ñ ìàðèõóàíà, êîÿòî åäèíèÿ îò ìåõàíèöèòå é áåøå äàë.  Ñëåä òîâà
	èçáóõíà â ñúëçè.

		Àí Àíäåðñúí îêàçâàøå ïîäîáíî âúçäåéñòâèå âúðõó ìíîãî õîðà.


					3

		Êîãàòî ñëóæèòåëêàòà âå÷å áåøå èçÿäåíà, íàáëèæàâàøå òðè
	÷àñà.  Àí ìîæåøå äà ïîäêàðà íàïðàâî êúì Õåéâúí - êàðòàòà, êîÿòî áå
	âçåëà îò áþðîòî íà "Åéâèñ" ïîêàçâàøå, ÷å ðàçñòîÿíèåòî å ïî-ìàëêî îò
	îñåìäåñåò êèëîìåòðà, - íî òÿ èñêàøå äà å ñúâñåì ñâåæà çà ñáëúñúêà
	ñè ñ Ðîáúðòà.

		Íà Õ-îâèäíîòî êðúñòîâèùå íà Õàìúíä è óëèöà "Þíèúí" èìàøå
	ðåãóëèðîâ÷èê - ñâåòîôàðúò íå ðàáîòåøå, êîåòî Àí ðåøè, ÷å å òèïè÷íî
	çà òîâà ïèêëèâî ìàëêî ãðàä÷å - è òÿ ñïðÿ íà ñðåäàòà, çà äà ãî
	ïîïèòà çà ïúòÿ äî íàé-äîáðèÿ õîòåë èëè ìîòåë â ãðàäà.  Ïîëèöàÿò
	âúçíàìåðÿâàøå äà ÿ óêîðè, ÷å çàäðúñòâà äâèæåíèåòî êàòî ñïèðà äà ìó
	çàäàâà âúïðîñè, íî â òîçè ìîìåíò ïîãëåäúò â î÷èòå é - òîïëèÿò
	ïîãëåä íà ÷îâåê ñ äîáðå ðàçïàëåí â ñúçíàíèåòî îãúí, êîéòî ìîæå äà
	ëóìíå âñåêè ìèã - ãî íàêàðà äà ðåøè, ÷å ìîæå áè ùå å ïî-ëåñíî
	ïðîñòî äà é ïîêàæå ïúòÿ è äà ñå îòúðâå îò íåÿ.	Òàçè æåíà ïðèëè÷àøå
	íà êó÷åòî, êîåòî ïîëèöàÿò ïîìíåøå îò äåòñòâîòî ñè, êó÷åòî, ñìÿòàëî
	çà ÷óäåñíî çàáàâëåíèå äà êúñà äúíàòà íà ïàíòàëîíêèòå íà äåöàòà,
	òðúãíàëè êúì ó÷èëèùå.  Ðàçïðàâèÿ îò òîçè ðîä â äåí, êîãàòî
	òåìïåðàòóðèòå è íà âúçäóõà, è íà ÿçâàòà ìó áÿõà òâúðäå âèñîêè, ùåøå
	äà ìó äîéäå â ïîâå÷å.  Òîé ÿ óïúòè êúì õîòåë "Ãðàäñêè èçãëåä" íà
	øîñå 7 è ñ ðàäîñò èçãëåäà êàê çàäíèÿò é êðàé ñå îòäàëå÷àâà îò íåãî.


					4

		Õîòåë "Ãðàäñêè èçãëåä" áåøå ïúëåí.

		Òîâà íå ïðåäñòàâëÿâàøå ïðîáëåì çà ñåñòðè÷êàòà Àí.

		Òÿ ñå ñíàáäè ñúñ ñòàÿ ñ äâå ëåãëà, ïîñëå ïðèíóäè èçìú÷åíèÿ
	óïðàâèòåë äà é äàäå äðóãà, çàùîòî êëèìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ â ïúðâàòà
	âäèãàëà øóì, à öâåòúò íà òåëåâèçîðà áèë òîëêîâà ëîø, ÷å âñè÷êè
	àêòüîðè èìàëè âèä, ñÿêàø òîêó-ùî ñà ñå íàãúëòàëè ñ ëàéíà è âñåêè
	ìîìåíò ùå èçìðàò.

		Àí ñè ðàçîïàêîâà áàãàæà, ìàñòóðáèðà äî ìðà÷åí è áåçðàäîñòåí
	îðãàçúì, èçïîëçâàéêè âèáðàòîð ïî÷òè ñ ðàçìåðèòå íà íÿêîé îò
	ìóòèðàëèòå ìîðêîâè îò ãðàäèíàòà íà Áîáè (åäèíñòâåíèÿò âèä îðãàçúì,
	êîéòî áå èçïèòâàëà, áå îò òèïà ìðà÷åí è áåçðàäîñòåí; òÿ íèêîãà íå
	áåøå ëÿãàëà ñ ìúæ è íÿìàøå íàìåðåíèå äà ãî ïðàâè òåïúðâà), âçå äóø,
	ïîäðåìíà è îòèäå íà âå÷åðÿ.  Ïðåãëåäà ìåíþòî ñúñ çàäúëáî÷àâàùî ñå
	ñìðúùâàíå, ñëåä êîåòî îãîëè çúáè â çëîáíà óñìèâêà êúì ñåðâèòüîðà,
	äîøúë äà é âçåìå ïîðú÷êàòà.

		- Äîíåñè ìè âðúçêà çåëåí÷óöè.  Ñóðîâè, ëèñòàòè çåëåí÷óöè.

		- Ìàäàì æåëàå ñàë...

		- Ìàäàì æåëàå âðúçêà ñóðîâè, ëèñòàòè çåëåí÷óöè.  Ïåò ïàðè
	íå äàâàì êàê èì âèêàø.	Ñàìî ïúðâî ãè èçìèé, çà äà ñå ìàõíå
	áóáîëå÷àòà ïèêíÿ.  È âåäíàãà ìè äàé åäíî ñîìáðåðî.

		- Äà, ìàäàì - îáëèçà óñòíè ñåðâèòüîðúò.  Õîðàòà ãè ãëåäàõà.
	Íÿêîëêî äóøè ñå óñìèõâàõà...  íî îíåçè, êîèòî íàäçúðíàõà â î÷èòå íà
	Àí Àíäåðñúí, âåäíàãà ïðåñòàíàõà.  Êåëíåðúò òðúãíà äà ñå îòäàëå÷àâà
	è òÿ ãî ïîâèêà îáðàòíî ñ âèñîê, ðàâåí è íåòúðïÿù âúçðàæåíèÿ ãëàñ.

		- Â ñîìáðåðîòî - çàÿâè òÿ, - òðÿáâà äà èìà êàõëóà è
	ñìåòàíà.  “Ñìåòàíà”.  Àêî ìè äîíåñåø ñîìáðåðî ñ ìëÿêî â íåãî,
	ïðèÿòåë÷å, ùå òè ñå íàëîæè äà èçïîëçâàø ãàäîðèÿòà çà øàìïîàí.

		Àäàìîâàòà ÿáúëêà íà ñåðâèòüîðà çàïîäñêà÷à íàãîðå-íàäîëó
	êàòî ìàéìóíà ïî ïðú÷êà.  Òîé íàïðàâè îïèò äà ñè ñëîæè
	àðèñòîêðàòè÷íàòà, ñúæàëèòåëíà óñìèâêà, êîÿòî å íàé-äîáðîòî
	êåëíåðñêî îðúæèå ñðåùó ãðóáèòå êëèåíòè.  Çà íåãîâà ÷åñò òðÿáâà äà
	ñå êàæå, ÷å ñå ñïðàâè ìíîãî äîáðå â íà÷àëîòî - ïîñëå óñòíèòå íà Àí
	ñå èçêðèâèõà â óõèëâàíå, êîåòî ñìðàçè óñìèâêàòà ìó.  Â íåéíîòî
	èçðàæåíèå íÿìàøå è êàïêà äîáðîíàìåðåíîñò.  Òî íàâÿâàøå ñàìî ìèñúë
	çà óáèéñòâî.

		- Íå ñå øåãóâàì, ïðèÿòåë÷å - èçðå÷å òèõî ñåñòðè÷êàòà Àí.
	Ñåðâèòüîðúò é ïîâÿðâà.


					5

		Òÿ ñå ïðèáðà â ñòàÿòà ñè êúì ñåäåì è ïîëîâèíà.	Ñúáëå÷å ñå,
	ñëîæè ñè åäèí õàëàò è ñåäíà äà ïîãëåäà íàâúí îò ïðîçîðåöà íà
	÷åòâúðòèÿ åòàæ.  Âúïðåêè èìåòî ñè õîòåë "Ãðàäñêè èçãëåä" ñå
	íàìèðàøå âñúùíîñò äàëå÷å îò ïîêðàéíèíèòå íà Áàíãîð.  Ãëåäêàòà
	íàâúí, êîÿòî ñúçåðöàâàøå Àí - êàòî ñå èçêëþ÷è îñâåòëåíèåòî íà
	ìàëêèÿ ïàðêèíã, - ïðåäñòàâëÿâàøå ïî÷òè íåíàðóøåíà òúìíèíà.  Òîâà áå
	òî÷íî âèäúò ãëåäêà, êîéòî òÿ îáè÷àøå.

		Â ÷àíòè÷êàòà ñè íîñåøå êàïñóëè àìôåòàìèí.  Èçâàäè åäíà,
	îòâîðè ÿ, èçñèïà áåëèÿ ïðàøåö âúðõó îãëåäàëöåòî íà ïóäðèåðàòà ñè,
	ïðîêàðà ëèíèÿ ñ åäèí îò ðàçóìíî êúñèòå ñè íîêòè è ñìðúêíà
	ïîëîâèíàòà ïðàõ.  Ñúðöåòî é ìîìåíòàëíî çàïîäñêà÷à êàòî çàåê â
	òåñíèÿ é ãðúäåí êîø.  Ïî áëåäîòî é ëèöå ïëúçíà ðóìåíèíà.  Òÿ îñòàâè
	äðóãàòà ïîëîâèíà çà ñóòðèíòà.  Áå çàïî÷íàëà äà èçïîëçâà æúëòèòå
	êàïñóëè ïî òîçè íà÷èí ñêîðî ñëåä ïúðâèÿ óäàð íà áàùà ñè.  Ñåãà
	îòêðè, ÷å íå ìîæå äà çàñïè áåç äà ñè ñìúðêíå îò òîâà ÷óäî, êîåòî
	áåøå äèàìåòðàëíàòà ïðîòèâîïîëîæíîñò íà óñïîêîèòåëíî.  Êîãàòî áå
	ìàëêî ìîìè÷åíöå - “ìíîãî” ìàëêî ìîìè÷åíöå - ìàéêà é âåäíúæ áå
	âèêíàëà, íàïúëíî âáåñåíà:  "Òè ñè òîëêîâà îïàêà, ÷å ïðîòèâîðå÷èø è
	íà ïðèðîäàòà".

		Àí ïðåäïîëàãàøå, ÷å òîâà å áèëî âÿðíî òîãàâà, êàêòî áå
	âÿðíî è ñåãà...  ìàêàð ÷å ìàéêà é ñåãà íèêîãà íå áè ïîñìÿëà äà êàæå
	òàêîâà íåùî, ðàçáèðà ñå.

		Òÿ ïîãëåäíà êúì òåëåôîíà è èçâúðíà î÷è.  Ñàìèÿò ìó âèä ÿ
	êàðàøå äà ìèñëè çà Áîáè è çà íà÷èíà, ïî êîéòî áå îòêàçàëà äà äîéäå
	íà òàòêîâîòî ïîãðåáåíèå - íå ñ äóìè, à ïî åäèí ñòðàõëèâ íà÷èí,
	êîéòî áåøå õàðàêòåðåí çà íåÿ - ïðîñòî îòêàçà äà îòãîâîðè íà âñå
	ïî-íàïîðèñòèòå óñèëèÿ íà Àí äà âëåçå âúâ âðúçêà ñ íåÿ.	Áåøå é
	çâúíèëà äâà ïúòè ïðåç ïúðâèòå äâàéñåò è ÷åòèðè ÷àñà ñëåä óäàðà íà
	äúðòèÿ íåãîäíèê, êîãàòî áå ñòàíàëî ÿñíî, ÷å íÿìà äà ïðåñêî÷è òðàïà.
	È äâàòà ïúòè íèêîé íå âäèãíà òåëåôîíà.

		Îáàäè ñå îùå âåäíúæ ñëåä êàòî áàùà èì óìðÿ - òîçè ïúò â
	åäèí ÷àñà è ÷åòèðè ìèíóòè ïðåç íîùòà íà âòîðè àâãóñò.  Íÿêàêúâ
	ïèÿíèöà áå âäèãíàë òåëåôîíà.

		- Áèõ èñêàëà äà ãîâîðÿ ñ Ðîáúðòà Àíäåðñúí, ìîëÿ - êàçà Àí,
	çàñòàíàëà âäúðâåíî äî îáùåñòâåíèÿ òåëåôîí âúâ ôîàéåòî íà Âîåííàòà
	áîëíèöà â Þòèêà.  Ìàéêà é ñåäåøå íàáëèçî íà åäèí ïëàñòìàñîâ ñòîë,
	çàîáèêîëåíà îò áåçêðàéíèòå ñåñòðè è áðàòÿ, ñ áåçêðàéíèòå èì
	èðëàíäñêî-êàðòîôåíè ôèçèîíîìèè, êîèòî ðåâÿõà áåç ïðåêúñâàíå.  -
	Âåäíàãà.

		- Ñ Áîáè ëè?  - ïîïèòà ãëàñúò íà ïèÿíèöàòà â äðóãèÿ êðàé.
	- Ñòàðèÿ øåô ëè èñêàø èëè Íîâèÿ è Ïîäîáðåí øåô?

		- Ñïåñòè ìè òèÿ ãëóïîñòè, Ãàðäúíúð.  Áàùà é...

		- Íå ìîæåø ñåãà äà ãîâîðèø ñ Áîáè - ïðåêúñíà ÿ ïèÿíèöàòà...
	Ãàðäúíúð, âñúùíîñò, òÿ âå÷å ðàçïîçíà ãëàñà.  Àí çàòâîðè î÷è.  Èìàøå
	ñàìî åäíî íåùî ñðåä ñâúðçàíèòå ñ ðàçãîâîð ïî òåëåôîíà ëîøè ìàíèåðè,
	êîåòî äà ìðàçåøå ïîâå÷å îò òîâà äà ÿ ïðåêúñâàò.  - Òÿ å íàâúí â
	áàðàêàòà ñ Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ.  Âñè÷êè òå ñòàâàò äîðè îùå ïî-Íîâè è
	“ïî”-Ïîäîáðåíè.

		- Êàæè é, ÷å ñåñòðà é Àí...

		“Ùðàê!”

		Îáçåëàòà ÿ ÿðîñò ñòåãíà ãúðëîòî é â æåëåçíè êëåùè.  Òÿ
	îòäàëå÷è îò ñåáå ñè ñëóøàëêàòà è ÿ ïîãëåäíà, êàêòî íÿêîÿ æåíà áè
	ïîãëåäíàëà òîêó-ùî óõàïàëàòà ÿ çìèÿ.  Íîêòèòå é áÿõà ïîáåëåëè îò
	ñòèñêàíå.

		Îò ñâúðçàíèòå ñ ðàçãîâîð ïî òåëåôîíà ëîøè ìàíèåðè
	“íàé-ìíîãî” ìðàçåøå äà é çàòâàðÿò.


					6

		Àí âåäíàãà áå èçáðàëà íîìåðà îòíîâî, íî òîçè ïúò, ñëåä
	äúëãà ïàóçà, òåëåôîíúò çàïî÷íà äà èçäàâà ñòðàííè çâóöè êàòî îò
	ñèðåíà â óõîòî é.  Òÿ çàòâîðè è îòèäå ïðè ðåâÿùàòà ñè ìàéêà è
	íåéíèòå îïÿâàùè ðîäíèíè.

		- Ñâúðçà ëè ñå ñ íåÿ, ñåñòðè÷êå?  - ïîïèòà ìàéêàòà Àí.

		- Äà.

		- È òÿ êàêâî êàçà?  - Î÷èòå é ìîëåõà Àí çà äîáðè íîâèíè.  -
	Ùå ñå âúðíå ëè âêúùè çà ïîãðåáåíèåòî?

		- Íå ïîå àíãàæèìåíò çà åäíîòî èëè çà äðóãîòî - çàÿâè Àí è
	èçâåäíúæ öåëèÿò é ÿä êúì Ðîáúðòà, Ðîáúðòà, êîÿòî áå èìàëà
	íàõàëñòâîòî äà é ñå èçïëúçíå, èçñêî÷è íàâúí - íî íå êàòî îïëàêâàíå.
	Àí íèêîãà íå ìèðÿñâàøå, “íèòî” ïúê ñå îïëàêâàøå.  Àêóëîïîäîáíàòà
	óñìèâêà ñå ïîÿâè íà ëèöåòî é.  Ìúðìîðåùèòå ðîäíèíè ñå óìúë÷àõà è
	íåñïîêîéíî ÿ ïîãëåäíàõà.  Äâå îò âúçðàñòíèòå äàìè ñòèñíàõà
	ìîëèòâåíèòå ñè áðîåíèöè.  - “Âñúùíîñò” òÿ êàçà, ÷å ñìúðòòà íà
	äúðòîòî êîïåëå ÿ ðàäâà.  Ïîñëå ñå ðàçñìÿ.  È çàòâîðè.

		Çà ìèã íàñòúïè ñëèñàíà òèøèíà.	Ñëåä òîâà Ïîëà Àíäåðñúí
	ïðèòèñíà äëàíè êúì óøèòå ñè è çàïèùÿ.


					7

		Àí íå èçïèòâàøå íèêàêâî ñúìíåíèå - ïîíå â íà÷àëîòî, - ÷å
	Áîáè ùå áúäå íà ïîãðåáåíèåòî.  “Àí” áå ðåøèëà, ÷å òÿ òðÿáâà äà å
	òàì, çíà÷è ùåøå äà áúäå.  Àí âèíàãè ïîëó÷àâàøå, êàêâîòî èñêàøå;
	òîâà ïðàâåøå ñâåòà ïðèÿòåí çà íåÿ, êàêòî è òðÿáâàøå äà áúäå.
	Êîãàòî Ðîáúðòà äîéäåøå, ùåøå äà ñå ñáëúñêà ñ ëúæàòà, êàçàíà îò Àí -
	âåðîÿòíî íå ÷ðåç ìàéêà èì, êîÿòî ùåøå äà å òâúðäå ïàòåòè÷íî
	ðàäîñòíà, ÷å ÿ âèæäà, çà äà ñïîìåíå òîâà (à âåðîÿòíî äîðè è çà äà
	ñè ãî ñïîìíè), íî ñúñ ñèãóðíîñò ÷ðåç íÿêîé îò îïÿâàùèòå ÷è÷îâöè.
	Áîáè ùåøå äà îòðå÷å, òàêà ÷å âåðîÿòíî îïÿâàùèÿ ÷è÷î ùåøå äà îñòàâè
	ðàáîòàòà òàêà - îñâåí àêî íå ñå ñëó÷åøå äà å ñòðàøíî ïèÿí, êîåòî íå
	áå ðÿäêî ÿâëåíèå ïðè áðàòÿòà íà ìàéêà èì, - ïúê è âñè÷êè ùÿõà äà
	çàïîìíÿò èçÿâëåíèåòî íà Áîáè, à íå, ÷å ãî å îòðåêëà.

		Òîâà áåøå äîáðå.  ×óäåñíî, âñúùíîñò.  Àëà íå áå äîñòàòú÷íî.
	Âðåìå áåøå - îòäàâíà - Ðîáúðòà äà ñå âúðíå âêúùè.  Íå ñàìî çà
	ïîãðåáåíèåòî; çàâèíàãè.

		Àí ùåøå äà ñå ïîãðèæè çà òîâà.	Îñòàâåòå òàçè ðàáîòà íà
	Ñåñòðè÷êàòà.


					8

		Òàçè íîù â õîòåë "Ãðàäñêè èçãëåä" ñúíÿò íå äîéäå ëåñíî çà
	Àí.  Äîíÿêúäå çàðàäè ÷óæäîòî ëåãëî; äîíÿêúäå çàðàäè ãëóõèÿ øóì îò
	ðàáîòåùè èç ñúñåäíèòå ñòàè òåëåâèçîðè è óñåùàíåòî, ÷å å çàîáèêîëåíà
	îò äðóãè õîðà - ïðîñòî îùå åäíà ï÷åëà, îïèòâàùà ñå äà çàñïè â
	áåçèìåííàòà ñè êèëèéêà â êîøåðà, êúäåòî êèëèéêèòå áÿõà êâàäðàòíè
	âìåñòî øåñòîúãúëíè; äîíÿêúäå çàðàäè ñúçíàíèåòî, ÷å óòðåøíèÿò äåí
	ùåøå äà áúäå èçêëþ÷èòåëíî íàòîâàðåí; è íàé-âå÷å, îáà÷å, çàðàäè
	íåñòèõâàùàòà é ìðà÷íà ÿðîñò, çàäåòî å áèëà èçìàìåíà.  Òîâà áå
	íåùîòî, êîåòî ìðàçåøå ïîâå÷å îò âñè÷êî äðóãî - òî ïðåâðúùàøå òàêèâà
	íåïðèÿòíîñòè, êàòî çàòâàðÿíåòî íà òåëåôîíà, â ïúëíà äðåáîëèÿ.
	“Áîáè” ÿ áå èçìàìèëà.  Äî òîçè ìîìåíò ÿ áå èçìàìèëà îêîí÷àòåëíî è
	çàâúðøåíî, ïðèíóæäàâàéêè ÿ äà ïðåäïðèåìå òîâà ãëóïàâî ïúòóâàíå,
	êîãàòî ñïîðåä ñèíîïòèöèòå âúðõó Íîâà Àíãëèÿ ñå áåøå ñòîâàðèëà
	íàé-ëîøàòà ãîðåùà âúëíà îò 1974 ãîäèíà íàñàì.

		Åäèí ÷àñ ñëåä êàòî èçëúãà çà Áîáè ïðåä ìàéêà ñè è îïÿâàùèòå
	ëåëè è ÷è÷îâöè, òÿ íàïðàâè íîâ îïèò äà ñå îáàäè, òîçè ïúò îò
	ñîáñòâåíèêà íà ïîãðåáàëíîòî áþðî (ìàéêà é îòäàâíà ñå áå çàìúêíàëà
	âêúùè, êúäåòî Àí ïðåäïîëàãàøå, ÷å ùå çàñåäíå ñ òúïàòà ñè ñåñòðà
	Áåòè è äâåòå ùå ñìó÷àò îò îíîâà ãíóñíî êëàðå, ïî êîåòî ñè ïàäàõà,
	îïëàêâàéêè ìúðòâåöà, äîêàòî ñå íàòðÿñêàò).  Îòñðåùà ñå ÷óâàøå ïàê
	ñàìî òîçè çâóê êàòî îò ñèðåíà.	Àí ñå îáàäè íà òåëåôîíèñòêàòà è
	ñúîáùè çà ïîâðåäà ïî ëèíèÿòà.

		- Èñêàì äà ïðîâåðèòå, äà óñòàíîâèòå ïîâðåäàòà è äà ÿ
	îòñòðàíèòå - íàðåäè Àí.  - Â ñåìåéñòâîòî èìà ñìúðòåí ñëó÷àé è
	òðÿáâà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ñêîðî äà âëÿçà âúâ âðúçêà ñúñ ñåñòðà
	ñè.

		- Äà, ìàäàì.  Àêî ìè îñòàâèòå íîìåðà, îòêúäåòî ñå
	îáàæäàòå...

		- Îáàæäàì ñå îò ïîãðåáàëíîòî áþðî - òðúñíà Àí.	- Ñìÿòàì äà
	èçáåðà êîâ÷åã çà áàùà ñè, ñëåä êîåòî äà ñè ëåãíà.  Ùå ïîçâúíÿ ïàê
	íà ñóòðèíòà.  Ïðîñòî ñå ïîñòàðàé òîãàâà äà èìàì ñèãóðíà âðúçêà,
	ìèëà.

		Òÿ çàòâîðè è ñå îáúðíà êúì ïîãðåáàëíèÿ àãåíò.

		- Áîðîâ êîâ÷åã - ðå÷å òÿ.  - Íàé-åâòèíèÿ, êîéòî èìàòå.

		- Íî, ãîñïîæèöå Àíäåðñúí, ñèãóðåí ñúì, ÷å ùå èñêàòå äà ñè
	ïîìèñëèòå çà...

		- Íå æåëàÿ äà ìèñëÿ çà “íèùî” - èçëàÿ Àí.  Âå÷å óñåùàøå
	ïðåäóïðåäèòåëíîòî ïóëñèðàíå, êîåòî ñèãíàëèçèðàøå çà íàñòúïâàíåòî íà
	åäèí îò ðåäîâíèòå é ïðèñòúïè íà ìèãðåíà.  - Ïðîñòî ìè ïðîäàéòå
	íàé-åâòèíèÿ áîðîâ êîâ÷åã, ñ êîéòî ðàçïîëàãàòå, çà äà ìîãà äà ñå
	ðàçêàðàì îòòóê.  Ìèðèøå íà ñìúðò.

		- Íî...  - Ïîãðåáàëíèÿò àãåíò áåøå âå÷å íàïúëíî ñàùèñàí.  -
	Íå èñêàòå ëè äà ïîãëåäíåòå...

		- Ùå ãî âèäÿ, êîãàòî òîé å âúòðå - îòñå÷å Àí è èçìúêíà
	÷åêîâàòà ñè êíèæêà îò ÷àíòàòà.	- Êîëêî?


					9

		Íà äðóãàòà ñóòðèí òåëåôîíúò íà Áîáè ðàáîòåøå, íî íèêîé íå
	ãî âäèãíà.  Òîâà ïðîäúëæè ïðåç öåëèÿ äåí.  Àí ñå ÿäîñâàøå âñå
	ïîâå÷å è ïîâå÷å.  Îêîëî ÷åòèðè ñëåäîáåä, êîãàòî áäåíèåòî â
	ñúñåäíàòà ñòàÿ ïðîòè÷àøå ñ ïúëíà ñèëà, òÿ ñå îáàäè â ñïðàâî÷íàòà
	ñëóæáà íà Ìåéí è çàÿâè íà òåëåôîíèñòêàòà, ÷å èñêà íîìåðà íà
	ïîëèöåéñêèÿ ó÷àñòúê â Õåéâúí.

		- Àìè...  âèæòå, òàì íÿìà òî÷íî “ïîëèöåéñêè ó÷àñòúê”, íî
	ðàçïîëàãàì ñ íîìåðà íà õåéâúíñêèÿ êîíñòàáúë.  Òîâà óñòðîéâà...

		- Äà.  Äàéòå ìè ãî.

		Òåëåôîíèñòêàòà é ãî äàäå.  Àí ñå îáàäè.  Òåëåôîíúò çâúíÿ...
	çâúíÿ...  çâúíÿ.  Ñèãíàëúò áåøå ñúâñåì ñúùèÿ êàòî îíçè, êîéòî ñå
	÷óâàøå, êîãàòî çâúíåøå â êúùàòà, êúäåòî áåçõàðàêòåðíàòà é ñåñòðà ñå
	êðèåøå îò îêîëî òðèíàéñåòèíà ãîäèíè.  ×îâåê ìîæåøå ïî÷òè äà
	ïîâÿðâà, ÷å çâúíè íà ñúùîòî ìÿñòî.

		Òÿ âñúùíîñò ñè ïîèãðà ìàëêî ñ òàçè èäåÿ, ïðåäè äà ÿ
	îòõâúðëè.  Íî äà îòäåëè íà ïîäîáíà ïàðàíîè÷íà ìèñúë äîðè ìèã îò
	âðåìåòî ñè áåøå ìíîãî íåòèïè÷íî çà íåÿ è òîâà ÿ ÿäîñà îùå ïîâå÷å.
	Ñèãíàëèòå ñè ïðèëè÷àõà, çàùîòî â îíîâà ãðàä÷å âñè÷êè àïàðàòè ãè
	ïðîäàâàøå è îáñëóæâàøå åäíà è ñúùà çàáóòàíà äúðâîäåëñêà òåëåôîííà
	êîìïàíèÿ, òîâà áå âñè÷êî.

		- Ñâúðçà ëè ñå ñ íåÿ?  - ïîïèòà áîÿçëèâî Ïîëà, êàòî ñå
	ïðèáëèæè äî âðàòàòà.

		- Íå.  “Òÿ” íå îòãîâàðÿ, ãðàäñêèÿò “êîíñòàáúë” íå îòãîâàðÿ,
	ìèñëÿ ÷å öåëèÿò ñêàïàí ãðàä å îòèøúë ïî äÿâîëèòå.  Ãîñïîäè!  - Àí
	îòìåòíà êè÷óð êîñà îò ïîòíîòî ñè ÷åëî.

		- Ìîæå áè, àêî ñå îáàäèø íà íÿêîé îò ïðèÿòåëèòå é...

		- Êàêâè ïðèÿòåëè?  Îíîâà ïèÿíäå, ñ êîåòî ñå å çàáúðêàëà ëè?

		- Ñåñòðè÷êå!  Òè íå çíàåø...

		- Çíàì êîé âäèãíà òåëåôîíà åäèíñòâåíèÿ ïúò, êîãàòî óñïÿõ äà
	ñå ñâúðæà - îòâúðíà ìðà÷íî Àí.	- Ñëåä êàòî ñúì æèâÿëà â òîâà
	ñåìåéñòâî, ëåñíî ìîãà äà ïîçíàÿ êîãà åäèí ìúæ å ïèÿí ñàìî ïî ãëàñà
	ìó.

		Ìàéêà é íå êàçà íèùî; òÿ ñå çàäîâîëè ïðîñúëçåíà è
	ðàçòðåïåðàíà äà çàìúë÷è, îïèïâàùà ñ åäíà ðúêà êîëàíà íà ÷åðíàòà ñè
	ðîêëÿ è Àí òî÷íî òàêàâà ÿ èñêàøå.

		- Íå, òîé å òàì è äâàìàòà ìíîãî äîáðå çíàÿò, ÷å ñå îïèòâàì
	äà ñå ñâúðæà ñ òÿõ è çàùî.  Íî òå ùå ñúæàëÿâàò, çàäåòî ñå åáàâàò ñ
	ìåí.

		- Ñåñòðè÷êå, òàêà ìè ñå èñêà äà íå èçïîëçâàø òàêèâà èçðà...

		- “Ìëúêâàé!” - êðåñíà Àí è åñòåñòâåíî ìàéêà é ãî íàïðàâè.

		Àí îòíîâî âäèãíà ñëóøàëêàòà.  Òîçè ïúò, êàòî ïîçâúíè â
	ñïðàâî÷íàòà ñëóæáà, ïîèñêà íîìåðà íà õåéâúíñêèÿ êìåò.  Òå íå
	ðàçïîëàãàõà è ñ íåãî.  Èìàëî íåùî êàòî ãðàäñêè óïðàâèòåë, êàêâîòî è
	äà îçíà÷àâàøå òîâà øèáàíî ïîíÿòèå.

		Äîêàòî òåëåôîíèñòêàòà ïðîâåðÿâàøå äàííèòå â êîìïþòúðà ñè,
	çâó÷àõà ïðèãëóøåíè çâóöè êàòî îò ìèøè íîêòè ïî ñòúêëî.	Ìàéêà é áå
	èçáÿãàëà.  Îò äðóãàòà ñòàÿ ñå íîñåõà òåàòðàëíè øóìíè õëèïàíèÿ è
	âàéêàíèÿ ïî èðëàíäñêè ìàíèåð.  Ñúùî êàòî ðàêåòèòå V-2, ïîìèñëè ñè
	Àí, èðëàíäñêîòî îïëàêâàíå ñå çàõðàíâàøå ñ òå÷íî ãîðèâî, êàòî è â
	äâàòà ñëó÷àÿ ãîðèâîòî áå åäíàêâî.  Àí çàòâîðè î÷è.  Ãëàâàòà é
	áó÷åøå.  Òÿ èçñêúðöà ñúñ çúáè - â óñòàòà é ñå ïîÿâè ãîð÷èâ, ìåòàëåí
	âêóñ.  Àí çàòâîðè î÷è è ñè ïðåäñòàâè êîëêî õóáàâî, êîëêî ÷óäåñíî áè
	áèëî äà èçâúðøè åäíà ìàëêà îïåðàöèéêà âúðõó ëèöåòî íà Áîáè ñúñ
	ñîáñòâåíèòå ñè íîêòè.

		- Îùå ëè ñè òàì, ìèëà - ïîïèòà òÿ áåç äà ñè îòâàðÿ î÷èòå, -
	èëè èçâåäíúæ ðåøè äà ïðåñêî÷èø äî òîàëåòíàòà?

		- Äà, íàìåðèõ...

		- Äàé ìè ãî.

		Òåëåôîíèñòêàòà ÿ íÿìàøå.  Íÿêàêúâ ðîáîò èçðåöèòèðà íîìåðà â
	ñòðàíåí, ìàðøîâ ðèòúì.	Àí ãî íàáðà.  Áåøå óáåäåíà, ÷å íÿìà äà
	ïîëó÷è îòãîâîð, íî òåëåôîíúò áå âäèãíàò íåçàáàâíî.

		- Ãðàäñêà óïðàâà.  Àç ñúì Íþò Áåðèíãúð.

		- Å, ðàäâàì ñå äà íàìåðÿ “íÿêîãî”.  Èìåòî ìè å Àí Àíäåðñúí.
	Îáàæäàì ñå îò Þòèêà, Íþ Éîðê.  Îïèòàõ äà ñå ñâúðæà ñ âàøèÿ
	êîíñòàáúë, íî î÷åâèäíî òîé å îòèøúë çà ðèáà.

		Ãëàñúò íà Áåðèíãúð çâó÷åøå ðàâíî.

		- Òîé å æåíà, ãîñïîæèöå Àíäåðñúí.  Òÿ ïî÷èíà íåî÷àêâàíî
	ìèíàëèÿ ìåñåö.	Ìÿñòîòî îùå íå å ïîïúëíåíî.  È âåðîÿòíî ùå îñòàíå
	òàêà äî ñëåäâàùîòî ñúáèðàíå íà ãðàäñêèÿ ñúâåò.

		Òîâà óñïÿ äà ñïðå Àí ñàìî çà ìèã.  Òÿ ñå ñúñðåäîòî÷è âúðõó
	íåùî, êîåòî ÿ èíòåðåñóâàøå ïîâå÷å.

		- “Ãîñïîæèöå” Àíäåðñúí?  Êàê ðàçáðàõòå, ÷å ñúì ãîñïîæèöà,
	Áåðèíãúð?

		Îòãîâîðúò ïðîçâó÷à áåç êîëåáàíèå.  Áåðèíãúð êàçà:

		- Âèå íå ñòå ëè ñåñòðàòà íà Áîáè?  Àêî ñòå, â ñëó÷àé,
	÷å áÿõòå îìúæåíà, èìåòî âè íÿìàøå äà å Àíäåðñúí, íàëè?

		- Çíà÷è ïîçíàâàòå Áîáè?

		- Âñè÷êè â Õåéâúí ïîçíàâàò Áîáè, ãîñïîæèöå Àíäåðñúí.  Òÿ å
	íàøàòà ìåñòíà çíàìåíèòîñò.  Èñòèíñêè ñå ãîðäååì ñ íåÿ.

		Òîâà ñå âðÿçà â ìîçúêà íà Àí êàòî îñòðèå îò ñòúêëî.
	“Íàøàòà ìåñòíà çíàìåíèòîñò.  Î, ìèëè, íåùàñòíè Áîæå!”

		- Äîáðå ñå ñïðàâÿòå, Øåðëîê.  Àç ïðàâèõ îïèòè äà ñå ñâúðæà
	ñ íåÿ ïî òîâà, êîåòî ìèíàâà çà òåëåôîíè òàì â ñêàïàíàòà âè îáëàñò,
	çà äà é êàæà, ÷å áàùà é ïî÷èíà â÷åðà è ùå áúäå ïîãðåáàí óòðå.

		Î÷àêâàøå íÿêàêâî òðàäèöèîííî ñúáîëåçíîâàíèå îò òîçè áåçëèê
	ñëóæèòåë - â êðàÿ íà êðàèùàòà òîé ïîçíàâàøå Áîáè, - íî íå ïîñëåäâà
	òàêîâà.

		- Èìàøå íÿêàêúâ ïðîáëåì ñ òåëåôîíèòå â íåéíèÿ êðàé - áå
	âñè÷êî, êîåòî êàçà Áåðèíãúð.

		Àí îòíîâî èçãóáè ñàìîîáëàäàíèå çà ìèã (“ñúâñåì” çà ìèã, òÿ
	íèêîãà íå ãóáåøå ñàìîîáëàäàíèå çà äúëãî).  Ðàçãîâîðúò íå âúðâåøå,
	êàêòî áå î÷àêâàëà.  Îòãîâîðèòå íà òîçè ìúæ áÿõà íÿêàê ñòðàííè,
	ïðåêàëåíî ðåçåðâèðàíè äîðè çà åäèí ÿíêè.  Òÿ ñå îïèòà äà ñè ãî
	ïðåäñòàâè è íå ìîæà.  Èìàøå íåùî ìíîãî îñîáåíî â ãëàñà ìó.

		- Áèõòå ëè ÿ íàêàðàëè äà ìè ñå îáàäè?  Ìàéêà é ñè èçïëàêà
	î÷èòå â äðóãàòà ñòàÿ, ñêîðî ñúâñåì ùå ðóõíå è àêî Ðîáúðòà íå ñòèãíå
	íàâðåìå çà ïîãðåáåíèåòî, ìèñëÿ, ÷å “íàèñòèíà” ùå ðóõíå.

		- Àìè, âèæòå, àç íå ìîãà äà ÿ “íàêàðàì” äà âè ñå îáàäè,
	ãîñïîæèöå Àíäåðñúí, íàëè?  - îòâúðíà é Áåðèíãúð ñ âáåñÿâàùà,
	ïðîâëå÷åíà ìóäíîñò.  - Òÿ å çðÿëà æåíà.  Íî ñúñ ñèãóðíîñò ùå ïðåäàì
	ñúîáùåíèåòî.

		- Âñå ïàê ïî-äîáðå äà âè äàì íîìåðà - èçðå÷å ïðåç
	ñòèñíàòèòå ñè çúáè Àí.	- Èìàì ïðåäâèä, ÷å íèå îùå ñìå ñè òóê, â
	ñúùàòà ñòàðà áúðëîãà, àëà òÿ ñå îáàæäà òîëêîâà ðÿäêî, ÷å ìîæå äà å
	çàáðàâèëà íîìåðà.  Òîé å...

		- Íå å íåîáõîäèìî - ïðåêúñíà ÿ Áåðèíãúð.  - Àêî òÿ íå ãî
	ïîìíè èëè íå ñè ãî å çàïèñàëà íèêúäå, âèíàãè èìà è ñïðàâî÷íà
	ñëóæáà, íàëè?  Ïðåäïîëàãàì, ÷å òàêà ñòå íàìåðèëè è òîçè íîìåð.

		Àí ìðàçåøå òåëåôîíèòå, çàùîòî òå ïðîïóñêàõà ñàìî ÷àñòèöà îò
	ïúëíîòî, áåçæàëîñòíî âúçäåéñòâèå íà ëè÷íîñòòà é.  È ñè ìèñëåøå, ÷å
	íèêîãà íå ãè å ìðàçåëà òîëêîâà ìíîãî, êîëêîòî â òîçè ìèã.

		- Ñëóøàéòå!  - èçâèêà òÿ.  - Âèå ìàé íå ðàçáèðàòå...

		- Ñìÿòàì, ÷å ðàçáèðàì - îòðÿçà ÿ Áåðèíãúð.  Òîâà áåøå
	âòîðîòî ïðåêúñâàíå, à îùå íå áÿõà ãîâîðèëè è òðè ìèíóòè.  - Ùå
	òðúãâàì, çà äà íå ñè ïðîïóñíà îáÿäà.  Áëàãîäàðÿ, ÷å ñå îáàäèõòå,
	ãîñïîæèöå Àíäåðñúí.

		- Ñëóøàéòå...

		Ïðåäè äà óñïåå äà çàâúðøè, òîé íàïðàâè îíîâà, êîåòî ìðàçåøå
	“íàé-ìíîãî”.

		Àí çàòâîðè ñ ìèñúëòà, ÷å ñ ðàäîñò áè ñòîÿëà è íàáëþäàâàëà
	êàê ãëóòíèöà äèâè êó÷åòà èçÿæäà æèâ ìðúñíèêà, ñ êîãîòî òîêó-ùî áå
	ãîâîðèëà.

		Òÿ ÿðîñòíî çàñêúðöà ñúñ çúáè.


					10

		Áîáè íå é ñå îáàäè òîçè ñëåäîáåä.  Íèòî ïðèâå÷åð, êîãàòî
	ðàêåòèòå V-2 íà îïëàêâàíåòî äîñòèãíàõà ïèÿíîñôåðàòà.  Íèòî ïî-êúñíî
	âå÷åðòà, êîãàòî èçëÿçîõà â îðáèòà.  Íèòî â äâà ñëåä ïîëóíîù, êîãàòî
	ïîñëåäíèòå îïëàêâà÷è ñå çàïðåïúâàõà ñëåïåøêàòà êúì êîëèòå ñè, ñ
	êîèòî ùÿõà äà áúäàò çàïëàõà çà äðóãèòå øîôüîðè ïî ïúòÿ ñè äî âêúùè.

		Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò íîùòà Àí ëåæà áóäíà è îïúíàòà êàòî
	áàñòóí â ëåãëîòî ñè, ãîòîâà äà èçáóõíå êàòî áîìáà â êóôàð÷å è òó
	ñêúðöàøå ñúñ çúáè, òó çàáèâàøå íîêòè â äëàíèòå ñè, äîêàòî ïðàâåøå
	ïëàíîâå çà îòìúùåíèå.

		“Òè ùå ñå âúðíåø, Áîáè, î, äà, ùå ñå âúðíåø.  È òîãàâà...”

		Êîãàòî âñå îùå íå ñå áå îáàäèëà è íà äðóãèÿ äåí, Àí îòëîæè
	ïîãðåáåíèåòî, âúïðåêè ñëàáèòå ïðîòåñòè íà ìàéêà ñè, ÷å å
	íåïðèëè÷íî.  Íàé-íàêðàÿ Àí ñå èçâúðòÿ êúì íåÿ è èçðúìæà:

		- Àç êàçâàì êîå å ïðèëè÷íî è êîå - íå.	Ïðèëè÷íî å îíàçè
	ìàëêà êóðâà äà å òóê, à òÿ íå ñè íàïðàâè òðóäà äîðè äà çâúííå ïî
	òåëåôîíà.  Ñåãà ìå îñòàâè íà ìèðà!

		Ìàéêà é ñå èçíèçà îò ñòàÿòà.

		Òàçè âå÷åð ïúðâî îïèòà íîìåðà íà Áîáè, à ïîñëå è ãðàäñêàòà
	óïðàâà.  Íà ïúðâèÿ ïðîäúëæàâàøå äà çâó÷è ïîäîáíèÿò íà ñèðåíà
	ñèãíàë.  Íà âòîðèÿ ïîëó÷è çàïèñàíî ñúîáùåíèå.  Òÿ òúðïåëèâî èç÷àêà
	êðàÿ ìó è êàçà:

		- Ïàê å ñåñòðàòà íà Áîáè, ãîñïîäèí Áåðèíãúð, êîÿòî îò âñå
	ñúðöå ñå íàäÿâà äà ñå çàðàçèòå ñúñ ñèôèëèñ è äà íå âè äàäàò
	ïðàâèëíà äèàãíîçà, äîêàòî íå âè îïàäà íîñà è òîïêèòå âè íå
	ïî÷åðíåÿò.

		Ïîñëå îòíîâî ñå îáàäè â ñïðàâî÷íàòà ñëóæáà è ïîèñêà òðè
	íîìåðà â Õåéâúí - íà Íþò Áåðèíãúð, íà íÿêîé Ñìèò ("“Êîéòî è äà å”
	Ñìèò, ñêúïà, â Õåéâúí òå âñè÷êèòå ñà ðîäíèíè) è íà íÿêîé Áðàóí
	(íîìåðúò, êîéòî ïîëó÷è â îòãîâîð íà ïîñëåäíîòî ñè èñêàíå áåøå, ïî
	ïðèùÿâêàòà íà àçáó÷íèÿ ðåä, íà Áðàéúíò).  È íà òðèòå íîìåðà ñå
	÷óâàøå ñúùèÿò âîé êàòî îò ñèðåíà.

		“Ïî äÿâîëèòå!” èçâèêà Àí è çàïðàòè òåëåôîíà êúì ñòåíàòà.

		Íà ãîðíèÿ åòàæ ìàéêà é ñå ñâè â ëåãëîòî ñè ñ íàäåæäàòà Áîáè
	äà íå ñå âúðíå âêúùè...  ïîíå, äîêàòî Àí ñå íàìèðàøå â òîâà
	íàñòðîåíèå.


					11

		Òÿ îòëîæè ïîãðåáåíèåòî è öåðåìîíèÿòà ñ îùå åäèí äåí.

		Ðîäíèíèòå çàïî÷íàõà äà ðîïòàÿò, íî Àí áåç óñèëèÿ ñå ñïðàâè
	ñ “òÿõ”.  Ïîãðåáàëíèÿò àãåíò ÿ ïîãëåäíà âåäíúæ è ðåøè, ÷å ñòàðèÿò
	èðëàíäåö ìîæå äà ñè èçãíèå â áîðîâèÿ êîâ÷åã, àëà òîé íÿìà äà ñå
	áúðêà â òîâà.  Àí, êîÿòî ïðåêàðà öåëèÿ äåí íà òåëåôîíà, áè ãî
	ïîçäðàâèëà çà ìúäðîòî ðåøåíèå.	ßðîñòòà é óñòðåìíî ïðåìèíàâàøå
	âñè÷êè ïðåäèøíè ãðàíèöè.  Ñåãà “âñè÷êè” òåëåôîíè â Õåéâúí èçãëåæäà
	áÿõà èçëåçëè îò ñòðîÿ.

		Íå ìîæåøå ïîâå÷å äà îòëàãà ïîãðåáåíèåòî è òÿ ãî çíàåøå.
	Áîáè áå ñïå÷åëèëà òàçè áèòêà; äîáðå, íåêà áúäå òàêà.  Íî íå è
	âîéíàòà.  Î, íå.  Àêî ñè ãî âúîáðàçÿâàøå, çíà÷è êó÷êàòà èìàøå îùå
	ìíîãî äà ó÷è...  è òî ïî íàé-áîëåçíåí íà÷èí.

		Àí êóïè ñàìîëåòíèòå áèëåòè ÿäîñàíà, àëà ñ ïúëíà óâåðåíîñò -
	åäèí îò ùàòà Íþ Éîðê äî Áàíãîð...  è äâà çà âðúùàíå.


					12

		Ùåøå äà îòïúòóâà çà Áàíãîð îùå íà äðóãèÿ äåí - çà òîãàâà é
	áåøå è áèëåòúò, - íî èäèîòñêàòà é ìàéêà ïàäíà ïî çàäíèòå ñòúëáè è
	ñè ñ÷óïè òàçà.	Øîí Î'Êåéñè âåäíúæ áå êàçàë, ÷å äà æèâååø ñ
	èðëàíäöè, å âñå åäíî äà ó÷àñòâàø â ïàðàä íà ãëóïàöèòå è, î, êîëêî
	áåøå ïðàâ.  Ïèñúöèòå íà ìàéêà é äîâåäîõà Àí îò çàäíèÿ äâîð, êúäåòî
	òÿ ëåæåøå íà åäèí øåçëîíã è ñå ïå÷åøå íà ñëúíöå, äîêàòî ñè
	ïðåãîâàðÿøå ñòðàòåãèÿòà çà çàäúðæàíåòî íà Áîáè â Þòèêà, äîêàðàøå ëè
	ÿ âåäíúæ òóê.  Ìàéêà é ñå áå ïðîñíàëà â îñíîâàòà íà òÿñíîòî
	ñòúëáèùå, èçâèòà â óæàñÿâàù úãúë è ïúðâàòà ìèñúë íà Àí áåøå, ÷å ñ
	ðàäîñò áè îñòàâèëà ãëóïàâàòà äúðòà êó÷êà òàì, äîêàòî àíåñòåòè÷íîòî
	äåéñòâèå íà êëàðåòà íå ïðåìèíåøå.  Ïðÿñíàòà âäîâèöà ìèðèøåøå êàòî
	âèíàðñêà èçáà.

		Â òîçè ãíåâåí, òðåâîæåí ìîìåíò Àí ðàçáðà, ÷å âñè÷êèòå é
	ïëàíîâå òðÿáâàøå äà áúäàò ïðîìåíåíè è ñè ïîìèñëè, ÷å ìàéêà èì ìîæå
	äà å íàïðàâèëà òîâà íàðî÷íî - íàïèëà ñå å çà ñìåëîñò è íå å
	ïàäíàëà, à å “ñêî÷èëà” îò ñòúëáàòà.  Çàùî?  Çà äà ÿ çàäúðæè äàëå÷
	îò Áîáè, ðàçáèðà ñå.

		“Íî íÿìà äà óñïååø”, ïîìèñëè ñè òÿ, îòèâàéêè êúì òåëåôîíà.
	“Íÿìà.	Êîãàòî àç èñêàì íåùî, êîãàòî ñúì “ðåøèëà” íåùî, òî ñòàâà.
	Ùå îòèäà â Õåéâúí è ùå îñòàâÿ øèðîêà ñëåäà òàì.  Ùå âúðíà Áîáè òóê,
	à òå äúëãî ùå èìà äà ìå ïîìíÿò.  Îñîáåíî îíçè íàãúë ïðîñòàê, êîéòî
	ìè çàòâîðè òåëåôîíà.”

		Òÿ âäèãíà ñëóøàëêàòà è èçáðà Áúðçà ïîìîù - íîìåðúò áåøå â
	ïàìåòòà íà àïàðàòà îùå îò ïúðâèÿ óäàð íà áàùà é - ñ áúðçî, ÿäîñàíî
	÷óêâàíå íà ïîêàçàëåöà.	Îòíîâî ñêúðöàøå ñúñ çúáè.


					13

		È òàêà, íàñòúïè äåâåòè àâãóñò, ïðåäè íàé-ïîñëå äà óñïåå äà
	ñå èçìúêíå.  Ìåæäóâðåìåííî Áîáè íå ñå îáàäè è Àí íå íàïðàâè ïîâå÷å
	îïèòè äà ñå ñâúðæå ñ íåÿ, ñúñ ñåëÿíäóðà ãðàäñêè óïðàâèòåë èëè ñ
	âïèÿí÷åíèÿ åáà÷ íà Áîáè â Òðîÿ.  Òîé î÷åâèäíî ñå áå ïðåíåñúë ïðè
	íåÿ, çà äà ÿ ìóøêà ïî-ðåäîâíî.	Õóáàâî.  Îñòàâè ãè è äâàìàòà ñ
	ïðèñïàíî âíèìàíèå.  Òîâà íàïúëíî ÿ óñòðîéâàøå.

		Ñåãà Àí áåøå òóê, â áàíãîðñêèÿ õîòåë "Ãðàäñêè èçãëåä", íå
	ìîæåøå äà çàñïè...  è ñêúðöàøå ñúñ çúáè.

		Âèíàãè áå ñêúðöàëà ñúñ çúáè.  Ïîíÿêîãà ãî ïðàâåøå òîëêîâà
	øóìíî, ÷å ìàéêà é ñå áóäåøå íîùåì...  à ïîíÿêîãà äîðè è áàùà é,
	êîéòî ñïåøå êàòî òàëïà.  Ìàéêà é áå ñïîìåíàëà òîâà ïðåä ñåìåéíèÿ
	ëåêàð, êîãàòî Àí áåøå íà òðè ãîäèíêè.  Òîçè ÷îâåê, åäèí ìíîãî
	âúçðàñòåí ãîñïîäèí îò ãîðíèÿ êðàé íà ùàòà Íþ Éîðê, ñ êîãîòî Äîê
	Óîðóèê áè ñå ðàçáèðàë ÷óäåñíî, ñå áå èçíåíàäàë.  Òîé ðàçìèñëè çà
	ìîìåíò è çàÿâè:

		- Ñìÿòàì, ÷å ñèãóðíî ñè ãî âúîáðàçÿâàòå, ãîñïîæî Àíäåðñúí.

		- Àêî å òàêà, òî òðÿáâà äà å çàðàçíî - îòâúðíà Ïîëà.  -
	Ñúïðóãúò ìè ñúùî ÿ ÷ó.

		Òå ïîãëåäíàõà êúì Àí, êîÿòî ñòðîåøå êëàòóøêàùà ñå êóëà îò
	êóá÷åòà, åäíî âúðõó äðóãî.  Ðàáîòåøå ñ ìðà÷íà ñúñðåäîòî÷åíîñò, áåç
	íèêàêúâ íàìåê çà óñìèâêà.  Êàòî ïîñòàâè øåñòîòî êóá÷å, êóëàòà ñå
	ñðóòè...  è êîãàòî Àí çàïî÷íà äà ÿ ñòðîè îòíîâî è äâàìàòà ÷óõà
	çëîâåùèÿ, ñêåëåòåí çâóê îò ñêúðöàíåòî íà áåáåøêèòå é çúáêè.

		- Ïðàâè ãî è äîêàòî “ñïè”, òàêà ëè?  - ïîïèòà äîêòîðúò.

		Ïîëà Àíäåðñúí êèìíà.

		- Å, âåðîÿòíî ùå ïðåìèíå - çàêëþ÷è ëåêàðÿò.  - Áåçâðåäíî å.

		Íî, ðàçáèðà ñå, òîâà íå ïðåìèíà è íå áåøå áåçâðåäíî; òî
	ïðåäñòàâëÿâàøå áðóêñèçúì, íåñúçíàòåëíî ñêúðöàíå ñúñ çúáè, áîëåñò,
	êîÿòî ïîäîáíî íà ñúðäå÷íèòå ïðèñòúïè, óäàðèòå è ÿçâèòå, ÷åñòî
	èçìú÷âà âìàíèà÷åíèòå, âëàñòíè õîðà.  Ïúðâèÿò îò ïàäíàëèòå ìëå÷íè
	çúáè íà Àí áåøå âèäèìî èçòúðêàí.  Ðîäèòåëèòå é ãî èçêîìåíòèðàõà...
	à ïîñëå çàáðàâèõà.  Äîòîãàâà õàðàêòåðúò íà Àí áå çàïî÷íàë äà ñå
	èçÿâÿâà ïî ïî-ÿðêè è ñòðÿñêàùè íà÷èíè.	Íà øåñò è ïîëîâèíà òÿ âå÷å
	âëàñòâàøå â ñåìåéñòâî Àíäåðñúí íÿêàê òðóäíî îáÿñíèìî, íî åôèêàñíî.
	È âñè÷êè áÿõà çàïî÷íàëè äà ñâèêâàò ñ òúíêîòî, äîñòà ñòðàõîâèòî
	ñêúðöàíå îò çúáèòå é ïðåç íîùòà.

		Ñåìåéíèÿò çúáîëåêàð áå çàáåëÿçàë, ÷å ïðîáëåìúò íå
	îòçâó÷àâà, à ñå âëîøàâà, ïî âðåìåòî, êîãàòî Àí ñòàíà íà äåâåò, àëà
	íå çàïî÷íàõà äà ãî ëåêóâàò, äîêàòî òÿ íå íàâúðøè ïåòíàéñåò è íå âçå
	äà é ïðè÷èíÿâà èñòèíñêà áîëêà.	Äîòîãàâà ñè áå èçòðèëà çúáèòå äî
	îãîëâàíå íà æèâèòå íåðâè.  Çúáîëåêàðÿò ÿ ñíàáäè ñ ãóìåíè øèíè çà
	óñòà, íàïðàâåíè ïî ìÿðêà çà íåÿ, à ïîñëå é äàäå è àêðèëîâè.  Àí ñè
	ñëàãàøå òåçè ïîñîáèÿ, êîèòî ñå íàðè÷àò "íîùíè ñòðàæè", âñÿêà íîù
	ïðåäè ëÿãàíå.  Íà îñåìíàéñåò îáëÿêîõà ïîâå÷åòî é ãîðíè è äîëíè
	êúòíèöè ñ èçöÿëî ìåòàëíè êîðîíêè.  Ñåìåéñòâî Àíäåðñúí íå ìîæåøå äà
	ñè ïîçâîëè òîâà, íî Àí íàñòîÿâàøå.  Òå áÿõà äîïóñíàëè ïðîáëåìúò äà
	ñòèãíå äîòàì, à òÿ íÿìàøå íàìåðåíèå äà ïîçâîëè íà ñòèñíàòîòî ñè
	òàòåíöå äà é îáúðíå ãðúá êàòî ñòàíå íà äâàéñåò è åäíà è äà çàÿâè:
	"Âå÷å ñè ãîëÿìà, Àí; ïðîáëåìúò ñè å “òâîé”.  Ùîì èñêàø êîðîíêè,
	“òè” ùå ñè ïëàòèø ñìåòêàòà."

		Òÿ áå èñêàëà çëàòî, àëà òîâà íàèñòèíà íàäõâúðëÿøå
	âúçìîæíîñòèòå èì.

		Íÿêîëêî ãîäèíè ñëåä òîâà ðåäêèòå óñìèâêè íà Àí èìàõà
	áëÿñêàâ, ìåõàíèçèðàí âèä, êîéòî áå èçâúíðåäíî ñåïâàù.  Õîðàòà ÷åñòî
	íàïðàâî îòñêà÷àõà óæàñåíî îò íåéíàòà óñìèâêà.  Òÿ çàïî÷íà äà
	èçïèòâà ìðà÷íî óäîâîëñòâèå îò òàçè ðåàêöèÿ è, êîãàòî âèäÿ çëîäåÿ
	×åëþñòè â åäèí îò ïî-êúñíèòå ôèëìè çà Äæåéìñ Áîíä, ñå ñìÿ, äîêàòî
	ïîìèñëè, ÷å óñòíèòå é ùå ñå ðàç÷åêíàò - òîçè íåîáè÷àåí èçáëèê íà
	âåñåëî íàñòðîåíèå ÿ îñòàâè çàìàÿíà è åäâà ëè íå áîëíà.	Íî, êîãàòî
	îíçè îãðîìåí ìúæàãà çà ïúðâè ïúò îãîëè ñòîìàíåíèòå ñè çúáè â
	àêóëîïîäîáíà óñìèâêà, Àí áå ðàçáðàëà òî÷íî çàùî õîðàòà îòñêà÷àò îò
	íåÿ è ïî÷òè é ñå ïðèèñêà äà íå áå ñëàãàëà íàêðàÿ ïîðöåëàíîâî
	ïîêðèòèå âúðõó ìåòàëà.	Äà, ïîìèñëè ñè òÿ, ìîæå áè âñå ïàê å
	ïî-äîáðå ÷îâåê äà íå ñå ïîêàçâà òîëêîâà îòêðèòî - ìàé äà ñè íîñèø
	èñòèíñêèÿ õàðàêòåð çàáîäåí âúðõó ðúêàâà å íå ïî-ìúäðî îò òîâà, äà
	ñè ñëîæèø ñúðöåòî òàì.	Âåðîÿòíî íå å íåîáõîäèìî äà “èçãëåæäàø”,
	êàòî ÷å ëè ñè ñïîñîáíà äà ñè ïðîïðàâèø ïúò ñ ãðèçàíå ïðåç èçäÿëàíà
	îò äúáîâè äúñêè âðàòà, çà äà ïîëó÷èø îíîâà, êîåòî èñêàø, ñëåä êàòî
	ñè çíàåø, ÷å “ìîæåø” äà ãî íàïðàâèø.

		Êàòî ñå îñòàâåøå íàñòðàíà áðóêñèçìà, Àí èìàøå è ìíîãî
	äóïêè, êàêòî ïðåç äåòñòâîòî, òàêà è â çðÿëà âúçðàñò, âúïðåêè
	ïúëíàòà ñ ôëóîð âîäà íà Þòèêà è íåéíèÿò ñîáñòâåí ñòðîã ðåæèì íà
	äîáðà óñòíà õèãèåíà (òÿ ÷åñòî ñè òúðêàøå çúáèòå, äîêàòî ñè
	ðàçêúðâàâåøå âåíöèòå).	Òîâà ñúùî ñå äúëæåøå ïî-ñêîðî íà õàðàêòåðà
	é, îòêîëêîòî íà íåéíàòà ôèçèîëîãèÿ.  Ìàíèàêàëíîñòòà è ñòðåìåæà çà
	äîìèíèðàíå ïîðàçÿâàò êàêòî íàé-íåæíèòå ÷àñòè íà ÷îâåøêîòî òÿëî -
	ñòîìàõà è æèçíåíî âàæíèòå îðãàíè, - òàêà è íàé-òâúðäèòå, çúáèòå.
	Àí èìàøå õðîíè÷íî ñóõà óñòà.  Åçèêúò é áåøå ïî÷òè áÿë.	Çúáèòå é
	áÿõà ñóõè ìàëêè îñòðîâ÷åòà.  Áåç ïîñòîÿííèÿ ïðèòîê íà ñëþíêà, êîéòî
	äà îòìèâà îñòàòúöèòå îò õðàíà, äóïêèòå çàïî÷íàõà äà ñå ïîÿâÿâàò
	áúðçî.	Äî òàçè íîù, êîãàòî Àí íåñïîêîéíî ñå ìÿòàøå íàñúí â Áàíãîð,
	â óñòàòà é èìàøå íå ïî-ìàëêî îò òðèñòà ãðàìà ñðåáúðíà àìàëãàìà çà
	ïëîìáè - îò âðåìå íà âðåìå ìèíàâàíåòî é âêëþ÷âàøå äåòåêòîðèòå çà
	ìåòàë ïî ëåòèùàòà.

		Ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ãîäèíè áå çàïî÷íàëà äà ãóáè çúáè,
	âúïðåêè ôàíàòè÷íèòå é óñèëèÿ äà ãè çàïàçè:  äâà ãîðíè âäÿñíî, òðè
	äîëíè âëÿâî.  È â äâàòà ñëó÷àÿ ïîòúðñè íàé-ñêúïîòî íàëè÷íî
	çúáîëåêàðñêî îáñëóæâàíå - íàëîæè é ñå äà õîäè äî Íþ Éîðê, çà äà é
	ïîñòàâÿò ìîñòîâåòå.  Õèðóðãúò ìàõíà ãíèëèòå êîðåíè, îãîëè âåíåöà äî
	ñàìàòà êîñò è ïðèñàäè ìúíè÷êè òèòàíîâè âèíò÷åòà.  Ïîñëå çàøè îòíîâî
	âåíöèòå è ãè èç÷àêà äà çàçäðàâåÿò - íÿêîè õîðà íå ïîíàñÿò
	èìïëàíòàöèÿ íà ìåòàë â êîñòòà, íî Àí Àíäåðñúí íÿìàøå íèêàêâè
	ïðîáëåìè ñ âúçïðèåìàíåòî íà âèíò÷åòàòà - êàòî îñòàâè ìàëêèòå
	òèòàíîâè ñòúëá÷åòà äà ñòúð÷àò îò ïëúòòà.  Ìîñòîâåòå áÿõà çàêðåïåíè
	âúðõó ìåòàëíèòå êîòâè, ñëåä êàòî âåíåöúò îêîëî òÿõ çàðàñíà.

		Òÿ íå íîñåøå ÷àê òîëêîâà ìíîãî ìåòàë â ãëàâàòà ñè, êîëêîòî
	Ãàðä (ïëàñòèíêàòà íà Ãàðä “âèíàãè” âêëþ÷âàøå äåòåêòîðèòå çà ìåòàë
	ïî ëåòèùàòà), àëà ñúùî èìàøå äîñòà.

		Òàêà Àí ñïà áåç äà çíàå, ÷å å ÷ëåí íà åäèí èçêëþ÷èòåëíî
	çàòâîðåí êëóá:	íà õîðàòà, êîèòî ìîæåõà äà âëÿçàò â Õåéâúí ïðè
	ñåãàøíîòî ìó ñúñòîÿíèå ñ ðåàëåí øàíñ äà îöåëåÿò.


					14

		Òÿ òðúãíà ñ êîëàòà ñè ïîä íàåì êúì Õåéâúí â îñåì íà äðóãàòà
	ñóòðèí.  Íàïðàâè åäèí ïîãðåøåí çàâîé, íî âúïðåêè òîâà ñòèãíà äî
	ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ íà îáùèíèòå Òðîÿ-Õåéâúí îêîëî äåâåò è
	ïîëîâèíà.

		Àí ñå áå ñúáóäèëà íåðâíà êàòî íà÷èíàåùà òàíöüîðêà ïðåäè
	ïúðâîòî ñè ïðåäñòàâëåíèå.  Íî íÿêúäå ïðåç ïîñëåäíèòå
	äâàéñåò-òðèéñåò êèëîìåòðà îò ãðàíè÷íàòà ëèíèÿ íà Õåéâúí - çåìèòå
	îêîëî íåÿ áÿõà ïî÷òè ñúâñåì ïóñòè, ñúíåíî çðåëè â íåïîìðúäâàùèÿ
	ãîðåù ëåòåí âúçäóõ - ïðèÿòíîòî ÷óâñòâî íà î÷àêâàíå è óñåùàíåòî çà
	ãîòîâíîñò â íàîñòðåíèòå é íåðâè ñå ñòîïèõà.  Çàïî÷íà äà ÿ áîëè
	ãëàâà.	Îòíà÷àëî áåøå ñàìî ëåêî òóïòåíå, àëà òî áúðçî ïðåðàñíà â
	ïîçíàòîòî áó÷åíå íà íåéíàòà ìèãðåíà.

		Òÿ ïðåêîñè ãðàíè÷íàòà ëèíèÿ íà Õåéâúí.

		Êîãàòî äîñòèãíà ñàìèÿ ãðàä, Àí ñå âëàäååøå åäèíñòâåíî ñúñ
	ñèëàòà íà âîëÿòà ñè.  Ãëàâîáîëèåòî èäâàøå è ñè îòèâàøå íà âúëíè, îò
	êîèòî é ïðèëîøàâàøå.  Âåäíúæ é ñå ñòîðè, ÷å ÷óâà èçáëèê íà óæàñíî
	èçîïà÷åíà ìóçèêà, èäâàùà ñÿêàø îò óñòàòà é, íî íàâÿðíî ñå äúëæåøå
	íà âúîáðàæåíèåòî é, íåùî, ïðåäèçâèêàíî îò ãëàâîáîëèåòî.  Òÿ ñìúòíî
	çàáåëÿçâàøå õîðàòà ïî óëèöèòå íà ìàëêîòî ñåëèùå, àëà íå è íà÷èíà,
	ïî êîéòî ñå îáðúùàõà äà ÿ èçãëåäàò...  à ïîñëå ñå ñïîãëåæäàõà.

		×óâàøå êàê íÿêúäå îòêúì ãîðàòà áó÷àò ìàøèíè - çâóêúò áåøå
	äàëå÷åí è êàòî â ñúí.

		Êúòëàñúò çàïî÷íà äà ïîäñêà÷à ïî ïóñòèÿ ïúò.  Îáðàçúò ïðåä
	î÷èòå é ñå ðàçäâîè, ïîòðåïåðà, êîëåáëèâî ïàê ñòàíà íîðìàëåí, ïîñëå
	îòíîâî çàïî÷íà äà ñå ðàçäâîÿâà è òðåïåðè.

		Îò úãúë÷åòàòà íà óñòàòà é ñå ïðîöåäè êðúâ, íî òÿ íå
	çàáåëÿçà.

		Áåøå ñå âêîï÷èëà çäðàâî â åäíà-åäèíñòâåíà ìèñúë:  “Òîâà å
	ïúòÿò, øîñå 9, è èìåòî é òðÿáâà äà å íàïèñàíî âúðõó ïîùåíñêàòà
	êóòèÿ.	Òîâà å ïúòÿò, øîñå 9, è èìåòî é òðÿáâà äà å íàïèñàíî âúðõó
	ïîùåíñêàòà êóòèÿ.  Òîâà å ïúòÿò...”

		Ñëàâà Áîãó, ïúòÿò áåøå ïðàçåí.	Õåéâúí ñïåøå ïîä ñóòðåøíîòî
	ñëúíöå.  Äåâåòäåñåò ïðîöåíòà îò èçâúíãðàäñêîòî äâèæåíèå âå÷å
	ìèíàâàøå îò äðóãàäå è òîâà áå äîáðå äîøëî çà Àí, ÷èÿòî êîëà ñå
	äâèæåøå â íàëóäíè÷àâ çèã-çàã, êàòî òó äåñíèòå ãóìè âäèãàõà ïðàõ îò
	åäèíèÿ áàíêåò, òó ëåâèòå çàîðàâàõà â äðóãèÿ.  Òÿ ñúáîðè åäèí çíàê,
	áåç èçîáùî äà ðàçáåðå.

		Ìëàäèÿò Àøëè Ðóâúë ÿ âèäÿ äà èäâà, äðúïíà ñè êîëåëîòî íà
	ïðèëè÷íî ðàçñòîÿíèå îò ïúòÿ è çàñòèíà ñðåä ñåâåðíîòî ïàñáèùå íà
	Äæúñòèí Õúðä, äîêàòî òÿ îòìèíå.

		(“íÿêàêâà æåíà èäâà íÿêàêâà æåíà è íå ìîãà äà ÿ ÷óÿ ÷óâàì
	ñàìî áîëêàòà é”)

		Ñòîòèíà ãëàñà ìó îòãîâîðèõà óñïîêîèòåëíî.

		(“çíàåì Àøëè çíàåì âñè÷êî å íàðåä...  òèõî...  øøò”)

		Àøëè ñå óõèëè è ïîêàçà ðîçîâèòå ñè, ïî áåáåøêè ãëàäêè
	âåíöè.


					15

		Ñòîìàõúò é ñå ðàçáóíòóâà.

		Óñïÿ íÿêàê äà ñïðå è äà èçêëþ÷è äâèãàòåëÿ ïðåäè çàêóñêàòà é
	äà ñå íàäèãíå è äà èçñêî÷è, ñàìî ìèã ñëåä êàòî îòâîðè îïèïîì
	øîôüîðñêàòà âðàòà.  Çà ìîìåíò òÿ ïðîñòî îñòàíà óâèñíàëà òàì,
	ïðîâåñèëà ðúöå ïðåç îòâîðåíèÿ ïðîçîðåö íà îòêðåõíàòàòà âðàòà,
	íàâåäåíà íåïîõâàòíî íàâúí è çàïàçèëà ñàìî èñêðèöà îò ñúçíàíèåòî ñè
	è òî ñ ðåøèìîñòòà äà íå ÿ ïóñêà äà ñè îòèäå.  Íàé-ïîñëå ñìîãíà äà
	ñå èçïðàâè è ñ äðúïâàíå äà çàòâîðè âðàòàòà.

		Ïîìèñëè ñè ìúãëÿâî è îáúðêàíî, ÷å òîâà òðÿáâà äà ñå äúëæè
	íà çàêóñêàòà - áåøå ñâèêíàëà ñ ãëàâîáîëèÿòà, íî ïî÷òè íèêîãà íå
	ïîâðúùàøå.  Íà çàêóñêàòà â ðåñòîðàíòà íà îíçè áúëõàðíèê, êîéòî
	ìèíàâàøå çà íàé-äîáðèÿ õîòåë íà Áàíãîð.  Ìðúñíèöèòå ÿ áÿõà
	îòðîâèëè.

		“Ìîæå è äà óìèðàì...  î, Ãîñïîäè, äà, íàèñòèíà ñå ÷óâñòâàì
	êàòî ÷å ëè óìèðàì.  Àìà àêî íå óìðà, ùå ãè ñúäÿ îòòóê äî ñòúïàëàòà
	íà Âúðõîâíèÿ ñúä íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè.  Àêî îæèâåÿ, ùå ãè íàêàðàì äà
	èì ñå èñêà ìàéêèòå èì íèêîãà äà íå ñà ñðåùàëè áàùèòå èì.”

		Ìîæå áè îò îáîäðèòåëíèòå êà÷åñòâà íà òàçè ìèñúë Àí ñúáðà
	äîñòàòú÷íî ñèëè, çà äà ïîäêàðà îòíîâî êîëàòà.  Òÿ çàïúëçÿ íàïðåä ñ
	ïåòäåñåò, îãëåæäàéêè ñå çà ïîùåíñêà êóòèÿ ñ íàäïèñ ÀÍÄÅÐÑÚÍ.
	Õðóìíà é óæàñíà èäåÿ.  Àìè àêî Áîáè å çàìàçàëà ñ áîÿ èìåòî ñè âúðõó
	ïîùåíñêàòà êóòèÿ?  Íå áåøå òîëêîâà ùóðî, êàòî ñå çàìèñëèø íàèñòèíà
	âúðõó òîâà.  Òÿ ìîæå äà ïîäîçèðà, ÷å Ñåñòðè÷êàòà ùå ñå ïîÿâè, à
	áåçõàðàêòåðíàòà ìàëêà ãëóïà÷êà âèíàãè ñå áå ñòðàõóâàëà îò íåÿ.	Àí
	íå áåøå âúâ ôîðìà äà ñïèðà âúâ âñÿêà ôåðìà ïî ïúòÿ è äà ðàçïèòâà çà
	Áîáè (íå ÷å ùåøå äà èìà ìíîãî ïîëçà îò ñúñåäèòå-ñåëÿíäóðè íà Áîáè,
	êàòî ñúäåøå îò ðàçãîâîðà ñè ïî òåëåôîíà ñ îíîâà ìàãàðå), à...

		Åòî ÿ:	Ð.  ÀÍÄÅÐÑÚÍ.  È çàä íåÿ èìîòà, êîéòî áå âèæäàëà
	ñàìî âåäíúæ íà ñíèìêè.	Ìÿñòîòî íà ÷è÷î Ôðàíê.	Ôåðìàòà íà ñòàðèÿ
	Ãàðèê.	Íà àëåÿòà áåøå ïàðêèðàí ñèí ïèêàï.  “Ìÿñòîòî” ñè áå íàðåä,
	íî â “ñâåòëèíàòà” èìàøå íåùî ãíèëî.  Òÿ îñúçíà ÿñíî òîâà çà ïúðâè
	ïúò, ùîì ñå ïðèáëèæè äî àëåÿòà.  Âìåñòî äà èçïèòà òðèóìôà, î÷àêâàí
	îò òîçè ìèã - òðèóìôà íà õèùíèê, êîéòî íàé-íàêðàÿ å íàñòèãíàë
	ñâîÿòà ïëÿ÷êà - Àí óñåòè ñìóùåíèå, íåñèãóðíîñò è, ìàêàð ÷å äîðè íå
	ãî îñúçíàâàøå â äåéñòâèòåëíîñò, òúé êàòî áå òîëêîâà íåîáè÷àéíî çà
	íåÿ, ïúðâîòî ñëàáî ïîãúäåëè÷êâàíå íà ñòðàõà.

		“Ñâåòëèíàòà”.

		“Ñâåòëèíàòà” íå áåøå êàêòî òðÿáâà.

		Òîâà îòêðèòèå áúðçî ïîâëå÷å ñëåä ñåáå ñè è äðóãè.  Âðàòúò é
	áå ñõâàíàò.  Ïîäìèøíèöèòå íà ðîêëÿòà é áÿõà ìîêðè îò ïîò.  È...

		Òÿ ïëúçíà ðúêà êúì ñëàáèíèòå ñè.  Óñåùàøå íÿêàêâà ëåêà
	ìîêðîòà òàì, êîÿòî âå÷å çàñúõâàøå è ñåãà äîëîâè ñëàá ìèðèñ íà
	àìîíÿê â êîëàòà.  Òîé ñå íîñåøå îò èçâåñòíî âðåìå íàñàì, àëà
	ñúçíàíèåòî é ãî áå ïðåíåáðåãâàëî.

		“Íàïèêàëà ñúì ñå.  Íàïèêàëà ñúì ñå è ñúì ñòîÿëà òîëêîâà
	äúëãî â òàçè ïðîêëåòà êîëà, ÷å ïî÷òè ñúì èçñúõíàëà...”

		(“è ñâåòëèíàòà, Àí”)

		“Ñâåòëèíàòà” íå áåøå êàêòî òðÿáâà.  Òîâà áåøå ñâåòëèíà ïðè
	çàëåç.

		“Î, íå...  ñåãà å äåâåò è ïîëîâèíà ñóò...”

		Íî ñâåòëèíàòà “áåøå” êàòî ïðè çàëåç.  Íå ìîæåøå äà ñå
	îòðå÷å.  ×óâñòâàøå ñå ïî-äîáðå ñëåä ïîâðúùàíåòî, äà...	è èçâåäíúæ
	ðàçáðà çàùî.  Òÿ ïðåç öÿëîòî âðåìå ãî å çíàåëà, âñúùíîñò, è ñàìî å
	÷àêàëà ìîìåíòà äà ãî çàáåëåæè, êàòî ïåòíàòà ïîò ïîä ðúêàâèòå íà
	ðîêëÿòà é èëè îíàçè ñëàáà ìèðèçìà íà çàñúõâàùà óðèíà.  ×óâñòâàøå ñå
	ïî-äîáðå, çàùîòî âðåìåòî îò çàòâàðÿíåòî íà âðàòàòà è äåéñòâèòåëíîòî
	ïîâòîðíî ïîäêàðâàíå íà êîëàòà áåøå íå ñåêóíäè èëè ìèíóòè, à
	“÷àñîâå” - áå ïðåêàðàëà öåëèÿ òîçè æåñòîêî ãîðåù ëåòåí äåí âúâ
	ôóðíàòà íà êîëàòà.  Áå ëåæàëà â ïîäîáåí íà ñìúðò óíåñ è àêî, êîãàòî
	ñïðÿ êîëàòà, áå èçïîëçâàëà êëèìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà êúòëàñà, ñ
	âñè÷êè ïðîçîðöè âäèãíàòè äîãîðå, äîñåãà ùåøå äà ñå å èçïåêëà êàòî
	êîëåäíà ïóéêà.	Íî ñèíóñèòå é áÿõà ïî÷òè òîëêîâà ëîøè êàòî çúáèòå é
	è êîíñåðâèðàíèÿò âúçäóõ, ïðîèçâåæäàí îò àâòîìîáèëíèòå êëèìàòè÷íè
	èíñòàëàöèè, ãè äðàçíåøå.  Òîçè ôèçèîëîãè÷åí ïðîáëåì, îñúçíà òÿ
	èçâåäíúæ, çàãëåäàíà â ñòàðàòà ôåðìà ñ ðàçøèðåíè, íàëåòè ñ êðúâ î÷è,
	âåðîÿòíî é áå ñïàñèë æèâîòà.  Àí áå êàðàëà ñ øèðîêî îòâîðåíè ÷åòèðè
	ïðîçîðåöà.  Èíà÷å...

		Òîâà ÿ îòâåäå äî äðóãà ìèñúë.  Áå ïðåêàðàëà äåíÿ â ïîäîáåí
	íà ñìúðò óíåñ, ïàðêèðàëà êðàé ïúòÿ, “è íèêîé íå áå ñïðÿë äà âèäè
	êàêâî é å”.  Íèêîé äà íå ìèíå ïî ãëàâåí ïúò êàòî øîñå 9 ïðåç âñè÷êè
	òåçè ÷àñîâå îò äåâåò è ïîëîâèíà íàñàì, áåøå íåùî, êîåòî òÿ ïðîñòî
	íå ìîæåøå äà ïðèåìå.  Äîðè â òàçè çàòúíòåíà ïðîâèíöèÿ.	À êîãàòî â
	äúëáîêàòà ïðîâèíöèÿ âèäÿò, ÷å ñè â áåäà, òå íå íàòèñêàò ïðîñòî
	ãàçòà äî òåíåêèÿòà è íå îòïðàøâàò íàïðåä, êàêòî íþéîðê÷àíè
	ïîäìèíàâàò áåäíèòå ïèÿíèöè.

		“Ùî çà ãðàä å òîâà, ìåæäó äðóãîòî?”

		È ïàê îíîâà íåîáè÷àéíî ïîãúäåëè÷êâàíå è óñåùàíå çà ãîðåùà
	êèñåëèíà â ñòîìàõà.

		Òîçè ïúò ðàçïîçíà ÷óâñòâîòî êàòî ñòðàõ, äîêîïà ãî è ìó èçâè
	âðàòà.	Ïî-êúñíî ìîæåøå äà ñå ïîêàæå áðàò ìó è òÿ ïàê ùåøå äà ãî
	óáèå, êàêòî è âñè÷êèòå èì ðîäíèíè, êîèòî ñå ïîÿâÿõà.

		Àí âêàðà êîëàòà â äâîðà.


					16

		Àí áå ñðåùàëà Äæèì Ãàðäúíúð äâà ïúòè ïðåäè, íî òÿ íèêîãà íå
	çàáðàâÿøå íÿêîå ëèöå.  Âúïðåêè òîâà ñåãà åäâà ïîçíà Âåëèêèÿ ïîåò,
	ìàêàð äà ñè ïîìèñëè, ÷å áè ìîãëà äà ãî “ïîäóøè” îò ÷åòèðèéñåò
	ìåòðà, àêî âÿòúðúò äóõà êúì íåÿ äîðè â ñðåäíî âåòðîâèò äåí.  Òîé
	ñåäåøå íà âåðàíäàòà, îáëå÷åí ñ ïàðöàëèâà ôàíåëêà è äúíêè è â åäíàòà
	ñè ðúêà äúðæåøå îòâîðåíà áóòèëêà óèñêè.  Ïî ëèöåòî ìó áå íàáîëà òðè
	èëè ÷åòèðèäíåâíà ÷åòèíà, â ïî-ãîëÿìàòà ñè ÷àñò - ñèâà.	Î÷èòå ìó
	áÿõà êúðâÿñàëè.  Ìàêàð ÷å Àí íå çíàåøå òîâà - à è áåç òîâà íÿìàøå
	äà ÿ å ãðèæà, - Ãàðäúíúð ñå íàìèðàøå â ñúùîòî ñúñòîÿíèå, ïîâå÷å èëè
	ïî-ìàëêî, ïðåç ïîñëåäíèòå äâà äíè.  Âñè÷êèòå ìó áëàãîðîäíè ðåøåíèÿ
	áÿõà îòèøëè çàä áîðäà, îòêàêòî íàìåðè êîñìè îò êó÷åòî ïî ðîêëÿòà íà
	Áîáè.

		Òîé íàáëþäàâàøå êàê êîëàòà âëåçå â äâîðà (êàòî ïðîïóñíà
	ïîùåíñêàòà êóòèÿ ñàìî ñúñ ñàíòèìåòðè) ñ íåïðîíèöàåìà ïèÿíñêà ëèïñà
	íà èíòåðåñ.  Èçãëåäà êàê æåíàòà èçëèçà, îëþëÿâà ñå è çà ìèã ñå
	ïîäïèðà íà îòâîðåíàòà âðàòà.

		“Îõî”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð, “òîâà å ïòèöà, òîâà å ñàìîëåò,
	òîâà å ñóïåðêó÷êà.  Ïî-áúðçà îò åêñïðåñíî ïèñìî íà îìðàçàòà,
	ñïîñîáíà äà ïðåñêî÷è ñâèòè îò ñòðàõ ÷ëåíîâå íà ñåìåéñòâîòî áåç
	çàñèëâàíå.”

		Àí ñ áëúñâàíå çàòâîðè âðàòàòà íà êîëàòà.  Òÿ çàñòèíà òàì çà
	ìîìåíò, õâúðëÿéêè äúëãà ñÿíêà è Ãàðäúíúð äîëîâè ñòðàííà ïðèëèêà ñ
	íåùî ïîçíàòî.  Èçãëåæäàøå êàòî Ðîí Êúìèíãñ, êîãàòî ñå íàòðÿñêàøå è
	íå ìîæåøå äà ðåøè äàëè ùå óñïåå äà ïðåñå÷å ñòàÿòà.

		Àí òðúãíà äà ïðåñè÷à äâîðà, êàòî ïðîâëà÷è çà îïîðà ðúêà ïî
	ïèêàïà íà Áîáè.  Ùîì ãî îòìèíà, âåäíàãà ñå ïðîòåãíà êúì ïåðèëàòà íà
	âåðàíäàòà.  Òÿ ïîãëåäíà íàãîðå è íà êîñàòà ñâåòëèíà â ñåäåì ÷àñà,
	Ãàðäúíúð ñè ïîìèñëè, ÷å òàçè æåíà èçãëåæäà õåì âúçðàñòíà, õåì áåç
	âúçðàñò.  Îñâåí òîâà èìàøå çúë âèä - èçëú÷âàøå íåïðèÿçúí ñúñ ñèëåí
	ïðèìåñ íà çëîáà, êîÿòî åäíîâðåìåííî ñòðóåøå íàâúí îò íåÿ è ÿ
	ðàçÿæäàøå îòâúòðå.

		Òîé âäèãíà óèñêèòî, îòïè è íàñî÷è ãúðëîòî íà áóòèëêàòà êúì
	íåÿ.

		- Çäðàñòè, Ñåñòðè÷êå.  Äîáðå äîøëà â Õåéâúí.  Ñëåä êàòî
	êàçàõ âñè÷êî òîâà, ñåãà íàñòîÿâàì äà ñå ìàõíåø, êîëêîòî ìîæåø
	ïî-áúðçî.


					17

		Òÿ èçêà÷è íÿêàê ïúðâèòå äâå ñòúïàëà, ïîñëå ñå ñïúíà è ïàäíà
	íà åäíî êîëÿíî.  Ãàðäúíúð ïðîòåãíà ðúêà.  Àí ÿ ïðåíåáðåãíà.

		- Êúäå å Áîáè?

		- Íå èçãëåæäàø îñîáåíî äîáðå - ïðåöåíè Ãàðä.  - Õåéâúí èìà
	ïîäîáíî âúçäåéñòâèå âúðõó õîðàòà íàïîñëåäúê.

		- Íèùî ìè íÿìà - îòñå÷å Àí è äîñòèãíà íàé-ïîñëå âåðàíäàòà.
	Íàäâåñè ñå íàä íåãî, çàäúõàíà.	- Êúäå å òÿ?

		Ãàðäúíúð ìàõíà ñ ãëàâà ïî ïîñîêà íà êúùàòà.  Ïðåç åäèíèÿ îò
	îòâîðåíèòå ïðîçîðöè ñå íîñåøå ïîñòîÿíåí øóì îò âîäà.

		- Êúïå ñå.  Öÿë äåí ðàáîòèõìå â ãîðàòà è áåøå èæ...
	“èç”âúíðåäíî ãîðåùî.  Áîáè âÿðâà, ÷å äóøúò ñâàëÿ ìúðñîòèÿòà.  -
	Ãàðäúíúð ïàê âäèãíà áóòèëêàòà.	- Àç âÿðâàì â ïðîñòîòî
	äåçèíôåêòèðàíå.  Ïî-áúðçî è ïî-ïðèÿòíî.

		- Ìèðèøåø êàòî óìðÿëî ïðàñå - îòáåëÿçà Àí è òðúãíà ïîêðàé
	íåãî êúì êúùàòà.

		- Ìàêàð ÷å ìîåòî îáîíÿíèå íåñúìíåíî íå å òàêà îñòðî êàòî
	òâîåòî, ñêúïà ìîÿ, òè ñúùî èìàø äåëèêàòíà, íî äîëîâèìà ìèðèçìà -
	êàçà Ãàðä.  - Êàê íàðè÷àò ôðàíöóçèòå òîçè ñïåöèôè÷åí ïàðôþì?  “Eau
	de Ïèø”?

		Òÿ ñå èçâúðíà êúì íåãî, ïîðàçåíà è îáúðêàíà.  Õîðàòà - ïîíå
	õîðàòà â Þòèêà - íå é ãîâîðåõà ïî òîçè íà÷èí.  “Íèêîãà”.  Íî òå,
	ðàçáèðà ñå, ÿ ïîçíàâàõà.  Âåëèêèÿ ïîåò áåç ñúìíåíèå ñúäåøå çà íåÿ
	âúç îñíîâà íà âìåñòèëèùåòî çà ñåìåòî ìó:  ìåñòíàòà çíàìåíèòîñò íà
	Õåéâúí.  À è áåøå ïèÿí.

		- Å - ðå÷å Ãàðäúíúð, äîâîëåí è âñå ïàê ìàëêî íåñïîêîåí ïîä
	ïóøåùèÿ é ïîãëåä, - òè áåøå òàçè, êîÿòî ïîâäèãíà âúïðîñà çà
	àðîìàòèòå.

		- Òàêà å - áàâíî ïðîèçíåñå Àí.

		- Ìîæå áè òðÿáâà äà çàïî÷íåì îòíà÷àëî - ïðåäëîæè òîé ñ
	ïèÿíñêî êàâàëåðñòâî.

		- “Êàêâî” äà çàïî÷íåì îòíà÷àëî?  Òè ñè Âåëèêèÿ ïîåò.  Òè ñè
	ïèÿíèöàòà, êîéòî ïðîñòðåëÿ æåíà ñè.  Àç íÿìàì êàêâî äà òè êàæà.
	Äîøëà ñúì çà Áîáè.

		Äîáðî ïîïàäåíèå, òîâà çà æåíà ìó.  Òÿ âèäÿ êàê ôèçèîíîìèÿòà
	ìó ñå ñìðúçíà è ðúêàòà ìó ñòèñíà ãúðëîòî íà áóòèëêàòà.	Òîé çàñòèíà
	íà ìÿñòî, ñÿêàø ïîíå âðåìåííî áå çàáðàâèë êúäå ñå íàìèðà.  Àí ìó ñå
	óñìèõíà ñëàäêî.  Îñòðîóìèåòî çà “Åau de Ïèø” áå ñâúðøèëî ðàáîòà,
	àëà ìàêàð äà é áå ëîøî, òÿ ñìåòíà, ÷å ïðîäúëæàâà äà âîäè ïî òî÷êè.

		Âúòðå äóøúò ñïðÿ.  È - ñèãóðíî áåøå ñàìî ïîäîçðåíèå -
	Ãàðäúíúð èìàøå ñèëíîòî óñåùàíå, ÷å Áîáè ñëóøà.

		- Âèíàãè ñè îáè÷àëà äà îïåðèðàø áåç óïîéêà.  Ïðåäïîëàãàì,
	÷å íèêîãà íå ñúì ïðåæèâÿâàë íåùî ïîâå÷å îò õèðóðãèÿ çà èçñëåäâàíèÿ
	ïðåäè, à?

		- Ìîæå áè.

		- È çàùî ñåãà?	Ñëåä òîëêîâà ãîäèíè, çàùî òðÿáâàøå äà
	èçáåðåø òî÷íî “òîçè” ìîìåíò?

		- Íå å òâîÿ ðàáîòà.

		- “Áîáè” å ìîÿ ðàáîòà.

		Áÿõà çàñòàíàëè ñ ëèöå åäèí êúì äðóã.  Òÿ ãî ïðîíèçâàøå ñ
	ïîãëåä.  Î÷àêâàøå òîé äà îòìåñòè î÷è.  Ãàðä íå ãî íàïðàâè.
	Èçâåäíúæ é õðóìíà, ÷å àêî òðúãíå êúì êúùàòà áåç äóìà ïîâå÷å, òîé
	ìîæå äà ñå îïèòà äà ÿ ñïðå.  Íå ÷å ùåøå äà èìà íÿêàêâà ïîëçà, íî
	ìàé ùåøå äà å ïî-ïðîñòî äà îòãîâîðè íà âúïðîñà ìó.  Êàêâî çíà÷åíèå
	èìàøå?

		- Äîøëà ñúì äà ÿ îòâåäà âêúùè.

		Îòíîâî ìúë÷àíèå.

		“Íÿìà íèêàêâè ùóðöè.”

		- Ïîçâîëè ìè äà òè äàì åäèí ñúâåò, ñåñòðî Àí.

		- Ñïåñòè ìè ãî.  Íå âçèìàì áîíáîíè îò íåïîçíàòè, íèòî
	ñúâåòè îò ïèÿíèöè.

		- Íàïðàâè òî÷íî òîâà, êîåòî òè êàçàõ, êîãàòî èçëåçå îò
	êîëàòà.  Ìàõíè ñå.  Ñåãà.  Ïðîñòî ñè èäè.  Òóê ìÿñòîòî íå å äîáðî
	çà ïðåáèâàâàíå òî÷íî â òîçè ìîìåíò.

		Èìàøå íåùî â î÷èòå ìó, íåùî îò÷àÿíî èñêðåíî, êîåòî îòíîâî
	ñúáóäè ïî-ðàíøíîòî é ïîòðúïâàíå è îíîâà íåêàíåíî ñìóùåíèå.  Áÿõà ÿ
	îñòàâèëè öÿë äåí â êîëàòà é êðàé ïúòÿ, èçïàäíàëà â áåçñúçíàíèå.  Ùî
	çà õîðà áÿõà òîâà?

		Ïîñëå âñÿêà ÷àñòèöà îò íåéíàòà ñúùíîñò ñå ðàçáóíòóâà è
	îòõâúðëè òåçè äðåáíè ñúìíåíèÿ.	Ùîì òÿ “èñêàøå” íåùî, ùîì áå
	“ðåøèëà” íåùî äà ñòàíå, òî “ñòàâàøå”.  Òàêà áåøå äîñåãà è òàêà ùåøå
	äà áúäå âèíàãè, àëåëóÿ.  Àìèí.

		- Äîáðå, ïðèÿòåë÷å - ðå÷å Àí.  - Òè ìè äàäå òâîÿ ñúâåò,
	ñåãà àç ùå òè äàì ìîÿ.	Âëèçàì â òàçè áàðàêà è ñëåä îêîëî äâå
	ìèíóòè çäðàâàòà ùå ñå ðàçõâúð÷àò ëàéíà.  Ïðåäëàãàì òè äà ñå
	ïîðàçõîäèø, àêî íå èñêàø äà áúäåø îïðúñêàí.  Ñåäíè íà íÿêîÿ ñêàëà
	íÿêúäå è íàáëþäàâàé êàê ñëúíöåòî ñå ñïóñêà íàäîëó è ñå íàëèâàé, èëè
	èçìèñëÿé ñòèõ÷åòà, èëè êàêâîòî òàì ïðàâèòå, âèå, Âåëèêèòå ïîåòè,
	êîãàòî íàáëþäàâàòå çàëåçà íà ñëúíöåòî.	Íî ãëåäàé äà ñòîèø äàëå÷ îò
	òîâà, êîåòî ùå ñòàâà â êúùàòà.	Òî ñè å ìåæäó Áîáè è ìåí.  Àêî ñå
	èçïðå÷èø íà ïúòÿ ìè, ùå òå èçêîðìÿ.

		- Â Õåéâúí å ïî-âåðîÿòíî òåá äà òå èçêîðìÿò, îòêîëêîòî òè
	äà èçêîðìèø íÿêîãî.

		- Å, òîâà å íåùî, êîåòî ñìÿòàì ñàìà äà ïðîâåðÿ, ìàêàð è äà
	“íå ñúì” îò Ìèñóðè - êàçà Àí è òðúãíà êúì âðàòàòà.

		- Àí...  Ñåñòðè÷êå...  Áîáè íå å ñúùàòà.  Òÿ...

		- Èäè äà ñå ðàçõîäèø, äðåáíî ÷îâå÷å - ïðåêúñíà ãî Àí è
	âëåçå â êúùàòà.


					18

		Ïðîçîðöèòå áÿõà îòâîðåíè, íî ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà
	òðàíñïàðàíòèòå áÿõà ïóñíàòè.  Îò âðåìå íà âðåìå ñå ïðîêðàäâàøå ñëàá
	ïîëúõ, êîéòî ëåêî ãè âñìóêâàøå íàâúí.  Êîãàòî òîâà ñòàâàøå, òå
	çàïî÷âàõà äà íàïîäîáÿâàò ïëàòíàòà íà ïîïàäíàë â áåçâåòðèå êîðàá,
	êîèòî ñå îïèòâàò äà ãî çàäâèæàò è íå óñïÿâàò.  Àí ïîäóøè è ñáúð÷è
	íîñ.  Ïôó!  Êúùàòà ìèðèøåøå êàòî ìàéìóíñêà êëåòêà.  Îò Âåëèêèÿ ïîåò
	òîâà ìîæåøå äà ñå î÷àêâà, àìà ñåñòðà é áå ïî-äîáðå âúçïèòàíà.
	Ñòàÿòà ïðåäñòàâëÿâàøå èñòèíñêà êî÷èíà.

		- Çäðàâåé, Ñåñòðè÷êå.

		Òÿ ñå îáúðíà.  Çà ìèã Áîáè áåøå ñàìî ñÿíêà è Àí ïî÷óâñòâà
	êàê ñúðöåòî é ñå êà÷âà â ãúðëîòî, çàùîòî èìàøå íåùî ñòðàííî â òîçè
	ñèëóåò, íåùî ñúâñåì “íå êàêòî òðÿáâà”...

		Ïîñëå âèäÿ áåëèÿ ïðîáëÿñúê íà õàâëèÿòà âúðõó ñåñòðà é, ÷ó
	ïàäàùèòå êàïêè âîäà è ðàçáðà, ÷å Áîáè òîêó-ùî å èçëÿçëà èçïîä äóøà.
	Òÿ ïðîñòî áåøå ãîëà.  Äîáðå.  Íî óäîâîëñòâèåòî é íå áåøå òîëêîâà
	ãîëÿìî, êîëêîòî áè òðÿáâàëî.  Ïðîäúëæàâàøå äà ñå ÷óâñòâà íåñïîêîéíà
	è äà äîëàâÿ íåùî “íå êàêòî òðÿáâà” â ñèëóåòà íà ïðàãà.

		“Òóê ìÿñòîòî íå å äîáðî çà ïðåáèâàâàíå òî÷íî â òîçè
	ìîìåíò.”

		- Òàòêî ïî÷èíà - çàïî÷íà òÿ, êàòî íàïðÿãàøå î÷è äà âèæäà
	ïî-äîáðå.  Ïðè öÿëîòî é íàïðÿãàíå Áîáè ñè îñòàâàøå ñàìî ìúãëÿâà
	ôèãóðà â ðàìêàòà íà âðàòàòà, êîÿòî ñâúðçâàøå âñåêèäíåâíàòà ñ -
	ïðåäïîëàãàøå - áàíÿòà.

		- Çíàì.  Íþò Áåðèíãúð ñå îáàäè è ìè êàçà.

		Èìàøå íåùî â ãëàñà é.  Íåùî ïî-ðàçëè÷íî äîðè îò ñìúòíàòà
	íåïðèëè÷íîñò íà ñèëóåòà é.  È òîãàâà ïðîóìÿ êàêâî.  Îñúçíàâàíåòî íà
	òîçè ôàêò áåøå ïîäúë óäàð è óñèëè ñòðàõà é.  Òÿ íå çâó÷åøå
	óïëàøåíî.  Çà ïúðâè ïúò ïðåç æèâîòà ñè Áîáè íå ñå ïëàøåøå îò íåÿ.

		- Ïîãðåáàõìå ãî áåç òåá.  È ÷àñò îò ìàéêà òè óìðÿ, êîãàòî
	òè íå äîéäå, Áîáè.

		Àí çà÷àêà Áîáè äà ñå çàùèòè.  Ïîëó÷è ñàìî ìúë÷àíèå.

		“Çà Áîãà, èçëåç êúäåòî ìîãà äà òå âèæäàì, ìàëêà ñòðàõëèâêà
	òàêàâà!”

		“Àí...	Áîáè íå å ñúùàòà...”

		- Ïðåäè ÷åòèðè äíè òÿ ïàäíà ïî ñòúëáèòå è ñè ñ÷óïè òàçà.

		- Òàêà ëè?  - ïîïèòà ñ áåçðàçëè÷èå Áîáè.

		- Òè ñå ïðèáèðàø âêúùè ñ ìåí, Áîáè.  - Íàìåðåíèåòî é áåøå
	äà äåìîíñòðèðà ñèëà è ñëàáîâàòàòà ïèñêëèâîñò íà ãëàñà é ÿ óæàñè.

		- Òâîèòå çúáè ñà òè ïîçâîëèëè äà âëåçåø - ðå÷å Áîáè.  -
	Ðàçáèðà ñå!  Òðÿáâàøå äà ñå ñåòÿ!

		- Áîáè, èçëåç íÿêúäå, êúäåòî ùå ìîãà äà òå âèæäàì!

		- Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å èñêàø?  - Ãëàñúò é áå ñòàíàë ñòðàííî,
	äðàçíåùî çàêà÷ëèâ.  - ×óäÿ ñå äàëè å òàêà.

		- Ïðåñòàíè äà ñå åáàâàø ñ ìåí, Áîáè!  - èçêðåùÿ Àí
	äðåçãàâî.

		- Îõî, ÷óéòå ÿ!  - âúçêëèêíà Áîáè.  - Íèêîãà íå ñúì
	ìèñëèëà, ÷å ùå ÷óÿ ïîäîáíî íåùî îò “òåá”, Àí.  Ñëåä âñè÷êèòå
	ãîäèíè, ïðåç êîèòî òè ñå åáàâàøå ñ ìåí...  è “âñè÷êè” íè.  Å,
	äîáðå.	Ùîì íàñòîÿâàø.	Ùîì íàñòîÿâàø, âñè÷êî å íàðåä.	Ñúâñåì
	íàðåä.

		Àí íå èñêàøå äà âèäè.  Èçâåäíúæ íå èñêàøå íèùî äðóãî, îñâåí
	äà ïîáåãíå è äà ïðîäúëæè äà áÿãà, äîêàòî ñå îòäàëå÷è äîñòàòú÷íî îò
	òîâà èçïúëíåíî ñúñ ñåíêè ìÿñòî è îò òîçè ãðàä, êúäåòî òå îñòàâÿò äà
	ñòîèø ïðèïàäíàë öÿë äåí êðàé ïúòÿ.  Íî áåøå òâúðäå êúñíî.  Òÿ ìÿðíà
	çàìúãëåíîòî äâèæåíèå íà ðúêàòà íà ïî-ìàëêàòà ñè ñåñòðà è ñâåòëèíàòà
	áëèêíà â ñúùèÿ ìîìåíò, â êîéòî õàâëèÿòà ñå ñâëå÷å íà çåìÿòà.

		Äóøúò áå îòìèë ãðèìà.  Öåëèòå ãëàâà è âðàò íà Áîáè áÿõà
	ïðîçðà÷íè è æåëåïîäîáíè.  Ãúðäèòå é ñå áÿõà èçäóëè íàïðåä è
	èçãëåæäà ïðåëèâàõà â åäíà îáùà, áåç çúðíà, èçïúêíàëîñò îò ïëúò.  Àí
	ñìúòíî âèæäàøå âúòðå â êîðåìà íà Áîáè, ïúëåí ñ îðãàíè, êîèòî èçîáùî
	íå ïðèëè÷àõà íà ÷îâåøêè - èç òÿõ öèðêóëèðàøå íÿêàêâà òå÷íîñò, àëà
	òÿ áå çåëåíà íà öâÿò.

		Çàä ÷åëîòî íà Áîáè ñå çàáåëÿçâàøå òóïòÿùàòà òîðáà íà ìîçúêà
	é.

		Áîáè ñå óñìèõíà áåççúáî.

		- Äîáðå äîøëà â Õåéâúí, Àí - êàçà òÿ.

		Àí óñåòè, ÷å îòñòúïâà íàçàä êàòî â ëåïêàâ ñúí.	Îïèòâàøå ñå
	äà èçïèùè, íî é ëèïñâàøå âúçäóõ.

		Ïî ñëàáèíèòå íà Áîáè èìàøå ãðîòåñêåí êè÷óð ïèïàëà, ïîäîáíè
	íà âîäîðàñëè, êîèòî ïîìàõâàõà îòêúì âëàãàëèùåòî é...  èëè ïîíå îò
	ìÿñòîòî, êúäåòî ñå áå íàìèðàëî òî.  Àí íÿìàøå ïðåäñòàâà äàëè âñå
	îùå áåøå òàì èëè íå, à è íå ÿ èíòåðåñóâàøå.  Ïîäâîäíèÿò ïåéçàæ,
	êîéòî áå çàìåíèë ñëàáèíèòå é, áåøå äîñòàòú÷åí.	Òîé...	êàêòî è
	íà÷èíà, ïî êîéòî ïèïàëàòà ñÿêàø ñå íàñî÷âàõà êúì íåÿ...  “ïîñÿãàõà”
	êúì íåÿ.

		Ãîëà, Áîáè çàïî÷íà äà ñå ïðèáëèæàâà.  Àí ñå îïèòà äà
	îòñòúïè è ñå ñïúíà â íÿêàêâà òàáóðåòêà.

		- Íå - ïðîøåïíà òÿ è ñå îïèòà äà èçïúëçè âñòðàíè.  - Íå...
	Áîáè...  íåäåé...

		- Ðàäâàì ñå, ÷å ñè òóê - çàÿâè Áîáè, âñå îùå óñìèõíàòà.  -
	Íå ðàç÷èòàõ íà òåá...  èçîáùî...  íî ìèñëÿ, ÷å ùå òè íàìåðèì
	íÿêàêâà ðàáîòà.  Âñå îùå èìà, êàêòî ñå êàçâà, âàêàíòíè ìåñòà.

		- Áîáè...  - òîâà áå ïîñëåäíèÿò øåïíåù âîïúë, êîéòî óñïÿ äà
	èçäàäå, à ïîñëå óñåòè êàê ïèïàëàòà ëåêè÷êî çàïî÷âàò äà øàðÿò ïî
	òÿëîòî é.  Àí ïîäñêî÷è, íàïðàâè îïèò äà ñå èçìúêíå...  è òå ñå
	âêîï÷èõà â êèòêèòå é.  Òàçúò íà Áîáè ñå èçõâúðëè íàïðåä ñ äâèæåíèå,
	êîåòî áåøå êàòî íåïðèëè÷íà ïàðîäèÿ íà ñíîøåíèå.





		Ä Â Å


		ÃÀÐÄÚÍÚÐ ÎÒÈÂÀ ÍÀ ÐÀÇÕÎÄÊÀ


					1

		Ãàðäúíúð ïîñëóøà ñúâåòà íà Àí è îòèäå íà ðàçõîäêà.  Òîé
	èçìèíà, âñúùíîñò, öåëèÿ ïúò äî êîðàáà ïðåç ãîðàòà.  Ñåãà çà ïúðâè
	ïúò èçëèçàøå òóê ñàì, îñúçíà Ãàðä, à ñêîðî ùåøå äà ñå ñòúìíè
	ñúâñåì.  Ïî÷óâñòâà ñìúòåí ñòðàõ, êàòî äåòå ìèíàâàùî ïîêðàé
	îáèòàâàíà îò äóõîâå êúùà.  “Äàëè âúòðå èìà ïðèçðàöè?  Äóõîâåòå îò
	ìèíàëîòî íà òîìè÷óêàëàòà?  Èëè ñàìèòå òîìè÷óêàëà ñà ñè îùå âúòðå,
	ìîæå áè â ñúñòîÿíèå íà ëåòàðãèÿ, ñúùåñòâà êàòî èçñóøåíî ÷ðåç
	çàìðàçÿâàíå êàôå, î÷àêâàùè äà áúäàò ñúæèâåíè?  È âñúùíîñò, êàêâî
	ïðåäñòàâëÿâàò òå, ìåæäó äðóãîòî?”

		Òîé ñåäíà íà çåìÿòà êðàé íàâåñà è ñå çàãëåäà â êîðàáà.	Íå
	ñëåä äúëãî èçãðÿ ëóíàòà è îñâåòè ïîâúðõíîñòòà ìó, êîÿòî çàñèÿ äîðè
	â îùå ïî-ïðèçðà÷íî ñðåáúðíî.  Áåøå ñòðàííî, íî âúïðåêè òîâà óæàñíî
	êðàñèâî.

		“Êàêâî ñòàâà òóê?”

		Íå èñêàì äà çíàì.

		“Íåùî íå å ñúâñåì ÿñíî...”

		Íå èñêàì äà çíàì.

		“Åé, ñïðåòå, êàêúâ å òîçè çâóê, ïîãëåäíåòå âñè÷êè êàêâî
	ñòàâà äîëó...”

		Òîé íàäèãíà áóòèëêàòà è îòïè ãîëÿìà ãëúòêà.  Îñòàâè ÿ äî
	ñåáå ñè, òúðêóëíà ñå è îòïóñíà òóïòÿùàòà ñè ãëàâà âúðõó ðúöåòå ñè.
	Çàñïà ïî òîçè íà÷èí, â ãîðàòà, êðàé ãðàöèîçíàòà êðúãëà èçäàòèíà íà
	êîðàáà.

		Ïðîñïà òàì öÿëàòà íîù.

		Íà ñóòðèíòà âúðõó çåìÿòà áÿõà ïàäíàëè äâà çúáà.

		“Òîâà ïîëó÷àâàì êàòî ñïÿ òîëêîâà áëèçî äî íåãî”, ïîìèñëè ñè
	Ãàðäúíúð òúæíî, àëà èìàøå ïîíå åäíà êîìïåíñàöèÿ - íå ÷óâñòâàøå
	íèêàêâî ãëàâîáîëèå, ìàêàð ÷å áå èçïèë ïî÷òè ïîëîâèíàòà óèñêè.  È
	ïðåäè áå çàáåëÿçâàë, ÷å - êàòî ñå îñòàâÿò íàñòðàíà âñè÷êè äðóãè
	îñîáåíîñòè - êîðàáúò, èëè ïðîìÿíàòà âúâ âúçäóõà, êîÿòî êîðàáúò áå
	ïðåäèçâèêàë, èçãëåæäà äî ãîëÿìà ñòåïåí îñèãóðÿâàøå çàùèòà ïðîòèâ
	ìàõìóðëóê.

		Íå ìó ñå èñêàøå ïðîñòî äà îñòàâè çúáèòå ñè äà ëåæàò òàì.
	Âîäåí îò íÿêàêâè íåëåïè ïîäáóäè, òîé èçðèòà ìàëêî ïðúñò âúðõó òÿõ.
	Äîêàòî ãî ïðàâåøå, ïàê ñè ïîìèñëè:  “Äà ñè èãðàåø íà Õàìëåò å ëóêñ,
	êîéòî âå÷å íå ìîæåø äà ñè ïîçâîëèø, Ãàðä.  Àêî íå èçáåðåø åäèíèÿ
	ïúò èëè äðóãèÿ ñúâñåì ñêîðî - äî äåí, äâà, êàêòî ìè ñå ñòðóâà -
	ïîñëå íÿìà äà ñè ñïîñîáåí íà íèùî äðóãî, îñâåí äà êàðàø íàïðåä ñ
	âñè÷êè îñòàíàëè.”

		Òîé ïîãëåäíà êúì êîðàáà, ïðåäñòàâè ñè äúëáîêèÿ ïðîëîì,
	êîéòî ñå ïðîñòèðàøå íàäîëó ïîêðàé ãëàäêèòå ìó, áåçëè÷íè ñòåíè è ïàê
	ñè ïîìèñëè:  “Ñêîðî ùå ñòèãíåì íà äúëáî÷èíà äî ëþêà, àêî èìà
	òàêúâ...  è òîãàâà êàêâî?”

		Âìåñòî äà ñå ìú÷è ñ îòãîâîðà, Ãàðäúíúð òðúãíà äà ñå
	ïðèáèðà.


					2

		Êúòëàñúò ãî íÿìàøå.

		- Êúäå áåøå ñíîùè?  - Áîáè ïîïèòà Ãàðäúíúð.

		- Ñïàõ â ãîðàòà.

		- Äà íå ñè ñå íàëèâàë äî áåçñúçíàíèå?  - ïîèíòåðåñóâà ñå
	Áîáè ñ èçíåíàäâàùà íåæíîñò.  Ëèöåòî é îòíîâî áåøå òúìíî îò ãðèìà.
	È íàïîñëåäúê íîñåøå áëóçè, êîèòî áÿõà ñòðàííî øèðîêè è òîðáåñòè;
	òàçè ñóòðèí ìó ñå ñòîðè, ÷å ìîæå äà âèäè çàùî.	Ãðúäíèÿò é êîø ñå
	óäåáåëÿâàøå.  Ãúðäèòå é áÿõà çàïî÷íàëè äà èçãëåæäàò êàòî åäíî öÿëî,
	âìåñòî äà ñà äâå îòäåëíè èçäóòèíè.  Òàçè ãëåäêà íàïîìíè íà Ãàðäúíúð
	çà áàáàèòèòå, êîèòî âäèãàò òåæåñòè.

		- Íå ÷àê òîëêîâà.  Ïîñðúáíàõ ñè ìàëêî è çàñïàõ.  Íÿìàì
	íèêàêúâ ìàõìóðëóê òàçè ñóòðèí.	Êàêòî è óõàïâàíèÿ îò íàñåêîìè.	-
	Òîé âäèãíà ðúöåòå ñè, ïîêðèòè ñúñ ñèëåí çàãàð îò ãîðíàòà ñòðàíà è
	ñòðàííî áåëè è óÿçâèìè îòäîëó.	- Âñÿêî äðóãî ëÿòî ùÿõ äà ñå ñúáóäÿ
	òàêà èçïîõàïàí íà ñóòðèíòà, ÷å äà íå ìîãà äà ñè îòâîðÿ î÷èòå.  Íî
	ñåãà íÿìà íàñåêîìè.  Íèòî ïòèöè.  Íèòî íÿêàêâè æèâîòíè.  Âñúùíîñò,
	Ðîáúðòà, òîé èçãëåæäà îòáëúñêâà âñè÷êî äðóãî, îñâåí ãëóïàöè êàòî
	íàñ.

		- Äà íå áè äà ñè ïðîìåíèë ðåøåíèåòî ñè, Ãàðä?

		- Âñå òîâà ìå ïèòàø, çàáåëÿçàëà ëè ñè?

		Áîáè íå îòãîâîðè.

		- ×ó ëè â÷åðà íîâèíèòå ïî ðàäèîòî?  - Çíàåøå, ÷å íå å.
	Áîáè âå÷å íå âèæäàøå, íå ÷óâàøå è íå ìèñëåøå çà íèùî äðóãî, îñâåí
	çà êîðàáà.  Ïîêëàùàíåòî íà ãëàâàòà é íå ãî èçíåíàäà.  - Ñòðóïâàíå
	íà âîéñêè â Ëèáèÿ.  Ñðàæåíèÿòà â Ëèâàí ïðîäúëæàâàò.  Ïðèäâèæâàíå íà
	àìåðèêàíñêè âîåííè ÷àñòè.  Ðóñíàöèòå âäèãàò âñå ïîâå÷å øóì îêîëî
	ðàçóçíàâàòåëíèòå ñëóæáè.  Íèå îùå ñåäèì âúðõó ãúðíåòî ñ áàðóò.
	Íèùî èçîáùî íå ñå å ïðîìåíèëî îò 1945 ãîäèíà íàñàì.  Ïîñëå òè
	íàìèðàø åäèí “deus ex machina” â çàäíèÿ ñè äâîð, à ñåãà íå
	ïðåñòàâàø äà ìå ïèòàø äàëè íå ñúì ïðîìåíèë ðåøåíèåòî ñè äà ãî
	èçïîëçâàìå.

		- “Ïðîìåíèë” ëè ñè ãî?

		- Íå - êàçà Ãàðäúíúð áåç äà å ñèãóðåí äàëè ëúæå èëè íå - íî
	“óæàñíî” ñå ðàäâàøå, ÷å Áîáè íå ìîæå äà ìó ÷åòå ìèñëèòå.

		“Î, òàêà ëè?  Àç ìèñëÿ, ÷å ìîæå.  Íå ñúâñåì, àìà ïîâå÷å îò
	ïðåäè ìåñåö...	è âñå ïîâå÷å ñ âñåêè èçìèíàë äåí.  Çàùîòî òè ñúùî
	“ñòàâàø” ñåãà.	Äàëè ñè “ïðîìåíèë” ðåøåíèåòî ñè?  Ñìåõîðèÿ; òà òè
	èçîáùî íå ìîæåø äà “âçåìåø” ðåøåíèå!”

		Áîáè ïðèå îòãîâîðà èëè ïîíå ñè äàäå âèä, ÷å ãî ïðèåìà.	Òÿ
	ñå îáúðíà êúì êóï÷èíàòà èíñòðóìåíòè, ñòðóïàíà â êðàÿ íà âåðàíäàòà.
	Áå ïðîïóñíàëà äà ñëîæè ãðèì íà ìÿñòîòî òî÷íî ïîä óõîòî, âèäÿ
	Ãàðäúíúð - ñúùîòî ìÿñòî, êîåòî ìíîãî ìúæå ïðîïóñêàò êàòî ñå
	áðúñíàò.  Òîé îñúçíà ñ ïîáîëÿâàùà ëèïñà íà èçíåíàäà, ÷å ìîæå äà
	ïîãëåäíå “âúòðå” â Áîáè - êîæàòà é ñå áå ïðîìåíèëà, áåøå ñå
	ïðåâúðíàëà â íÿêàêâî ïîëóïðîçðà÷íî æåëå.  Áîáè áå ñòàíàë ïî-íàáèòà
	è ïî-íèñêà ïðåç ïîñëåäíèòå äâà äíè - è èçìåíåíèÿòà ñå óñêîðÿâàõà.

		“Ãîñïîäè”, ïîìèñëè òîé, óæàñåí è íÿêàê ìðà÷íî ðàçâåñåëåí,
	“òîâà ëè ñòàâà, êîãàòî ñå ïðåâðúùàìå â òîìè÷óêàëà?  Çàïî÷âàìå äà
	ïðèëè÷àìå íà õîðà, ïîïàäíàëè ïîä âúçäåéñòâèåòî íà îãðîìíà, ïàãóáíà
	ÿäðåíà àâàðèÿ?”

		Áîáè, êîÿòî ñå áå íàâåëà íàä èíñòðóìåíòèòå è ãè ñúáèðàøå,
	áúðçî ñå èçâúðíà è ïîãëåäíà ñ ïîäîçðåíèå êúì Ãàðäúíúð.

		- Êàêâî?

		Êàçàõ äà ñå ðàçìúðäàìå, ìúðçåëàíî, ÿñíî èçïðàòè Ãàðäúíúð è
	ïîäîçðèòåëíîòî, îçàäà÷åíî èçðàæåíèå ñå ïðåâúðíà â êîëåáëèâà
	óñìèâêà.

		- Äîáðå.  Ïîìîãíè ìè òîãàâà.

		Íå, ðàçáèðà ñå, æåðòâèòå íà ñèëíî ãàìà îáëú÷âàíå íå ñòàâàò
	ïðîçðà÷íè, êàòî Êëîä Ðåéíñ â "Íåâèäèìèÿ ÷îâåê".  È íå çàïî÷âàò äà
	ãóáÿò ñàíòèìåòðè, äîêàòî òåëàòà èì ñå èçìåíÿò è óäåáåëÿâàò.  Íî,
	äà, ìíîãî å âåðîÿòíî äà èì ïàäàò çúáèòå è êîñàòà - ñ äðóãè äóìè
	èìàøå íÿêàêúâ âèä ôèçè÷åñêî "ñòàâàíå" è â äâàòà ñëó÷àÿ.

		Òîé îòíîâî ñè ïîìèñëè:	“Çàïîçíàéòå ñå ñ íîâèÿ øåô.  Ñúùèÿ
	êàòî ñòàðèÿ.”

		Áîáè ïàê ãî íàáëþäàâàøå ïîä îêî.

		“Ïðîñòðàíñòâîòî ìè çà ìàíåâðèðàíå âçå äà ñå èç÷åðïâà, äà.
	È òî áúðçî.”

		- “Êàêâî” êàçà, Ãàðä?

		- Êàçàõ:  "Äà âúðâèì, øåôå".

		Ñëåä äúëãî êîëåáàíèå, Áîáè êèìíà.

		- Äà - ðå÷å òÿ.  - Ïðàõîñâàìå äíåâíàòà ñâåòëèíà.


					3

		Òå îòèäîõà äî èçêîïà ñ òðàêòîð÷åòî.  Òî íå ëåòåøå, êàêòî áå
	õâúð÷àë âåëîñèïåäúò íà ìîì÷åòî â "Èçâúíçåìíîòî"; òðàêòîð÷åòî íà
	Áîáè íèêîãà íÿìàøå äà ïëàíèðà êèíåìàòîãðàôè÷íî âúðõó ôîíà íà
	ëóíàòà, íà ñòîòèöè ìåòðè íàä ïîêðèâèòå.  Àëà òî íà ïðàêòèêà ñå
	íîñåøå áåçøóìíî è óìåëî íà ïåòäåñåò ñàíòèìåòðà íàä çåìÿòà, à
	ãîëåìèòå ìó êîëåëà áàâíî ñå âúðòÿõà êàòî çàìèðàùè ïðîïåëåðè.  Òàêà
	ñå ïúòóâàøå äÿâîëñêè ãëàäêî.  Ãàðä øîôèðàøå, à Áîáè ñòîåøå çàä íåãî
	âúðõó ðàëîòî.

		- Ñåñòðà òè òðúãíà ëè ñè?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð.  Íå áåøå
	íóæíî äà êðåùè.  Äâèãàòåëÿò íà òðàêòîð÷åòî ìúðêàøå ñëàáî è
	ïðèãëóøåíî.

		- Äà - îòâúðíà Áîáè.  - Òðúãíà ñè.

		“Âñå îùå õè÷ íå òå áèâà â ëúæèòå, Áîáè.  À è ìè ñå ñòðóâà -
	íàèñòèíà, - ÷å ÿ ÷óõ äà ïèùè, òî÷íî ïðåäè äà ñòèãíà ïúòåêàòà, êîÿòî
	âîäè êúì ãîðàòà.  Ìèñëÿ, ÷å ÿ ÷óõ äà ïèùè.  Êîëêî ëè ìíîãî òðÿáâà,
	çà äà áúäå íàêàðàíà òàêàâà âèñîêîïàðíà, íàõàêàíà, çëà è êúñàùà
	òîïêè êó÷êà êàòî Ñåñòðè÷êàòà äà çàïî÷íå äà âèå?  Êîëêî ëè ñåðèîçíà
	òðÿáâà äà å áèëà ðàáîòàòà?”

		Îòãîâîðúò íà òîçè âúïðîñ áåøå ëåñåí.  Ìíîãî.

		- Òÿ íèêîãà íå å áèëà îò õîðàòà, êîèòî ñè òðúãâàò èçèñêàíî.
	Íèòî ïúê ïîçâîëÿâà íà äðóãèòå äà ñå äúðæàò òàêà, ñòèãà äà ìîæå.
	Áåøå äîøëà äà ìå îòâåäå âêúùè, íàëè çíàåø...  âíèìàâàé ñ îíçè ïúí,
	Ãàðä, âèñîê å.

		Ãàðäúíúð íàòèñíà ëîñòà çà ñêîðîñòèòå äî êðàé.  Òðàêòîð÷åòî
	ñå èçäèãíà ñ îùå äåñåò ñàíòèìåòðà è ìèíà íàä âúðõà íà âèñîêèÿ ïúí.
	Ùîì ãî ïðåñêî÷èõà, Ãàðä îòïóñíà ëîñòà è òðàêòîð÷åòî ïàê ñå âúðíà
	êúì îáè÷àéíèòå ñè ïåòäåñåò ñàíòèìåòðà íàä çåìÿòà.

		- Äà, òÿ ïðîñòî ñå èçòúðñè ñúñ çëîáàòà è íàñòîé÷èâîñòòà ñè
	- ïðîäúëæè Áîáè, íÿêàê ëåêî ðàçâåñåëåíà.  - Èìàøå âðåìå, êîãàòî
	ìîæåøå è äà ïîñòèãíå öåëòà ñè.	Íî êàêòî ñòîÿò íåùàòà ñåãà, ìÿìà
	íèêàêúâ øàíñ.

		Ãàðäúíúð óñåòè õëàä.  Ïîäîáíà çàáåëåæêà ìîæåøå äà ñå
	èçòúëêóâà ïî äîñòà íà÷èíè, íàëè?

		- Îùå ñúì èçíåíàäàí, ÷å óñïÿ ñàìî çà åäíà âå÷åð äà ÿ
	ðàçóáåäèø - âìåòíà Ãàðäúíúð.  - Ñìÿòàõ, ÷å Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë å çëà,
	íî òâîÿòà ñåñòðà ÿ íàêàðà äà èçãëåæäà êàòî àíãåë÷å.

		- Ïðîñòî ïîèçòðèõ ìàëêî îò ãðèìà ñè.  Êîãàòî òÿ âèäÿ êàêâî
	å îòäîëó, èçïèùÿ è ñè òðúãíà òàêà áúðçî, ñÿêàø èìàøå ïðèêðåïåíè
	ðàêåòè íà ïåòèòå.  Äåéñòâèòåëíî áåøå ìíîãî çàáàâíî.

		Çâó÷åøå ïðàâäîïîäîáíî.	Çâó÷åøå òîëêîâà ïðàâäîïîäîáíî, ÷å
	èçêóøåíèåòî äà é ïîâÿðâà áå ïî÷òè íåïðåîäîëèìî.  Ñòèãà äà èçêëþ÷åøå
	ïðîñòèÿ ôàêò, ÷å æåíàòà, çà êîÿòî ñòàâàøå äóìà, íå ìîæåøå äà ñå
	âòóðíå çà “íèêúäå” áåç ÷óæäà ïîìîù.  Òÿ åäâà “õîäåøå” ñàìà.

		“Íå”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð.  “Àí èçîáùî íå ñè å òðúãíàëà.
	Åäèíñòâåíèÿò âúïðîñ å äàëè ñè ÿ óáèëà èëè å íÿêúäå òàì â ïðîêëåòàòà
	áàðàêà, çàåäíî ñ Ïèòúð.”

		- Êîëêî âðåìå îòíåìà ôèçè÷åñêàòà ïðîìÿíà, Áîáè?  - ïîïèòà
	Ãàðäúíúð.

		- Îùå ìàëêî îñòàâà - îòâúðíà Áîáè è Ãàðäúíúð îòíîâî ñè
	ïîìèñëè, ÷å Áîáè õè÷ íå ÿ áèâà â ëúæèòå.  - Ñòèãíàõìå.	Ïàðêèðàé
	êðàé íàâåñà.


					4

		Òàçè âå÷åð ïðèêëþ÷èõà ðàíî - âñå îùå áåøå ìíîãî ãîðåùî è
	íèêîé îò òÿõ íå ñå ÷óâñòâàøå ñïîñîáåí äà ïðîäúëæè, äîêàòî óãàñíå è
	ïîñëåäíàòà ñâåòëèíà.  Âúðíàõà ñå â êúùàòà è èçâåñòíî âðåìå
	ïîáóòâàõà õðàíàòà èç ÷èíèèòå ñè, êàòî äîðè èçÿäîõà ÷àñò îò íåÿ.
	Ùîì èçìèõà ñúäîâåòå, Ãàðäúíúð çàÿâè, ÷å ñìÿòà ìàëêî äà ñå
	ïîðàçõîäè.

		- Î?  - Áîáè ãî èçãëåäà ñ îíîâà ïîäîçðèòåëíî èçðàæåíèå,
	êîåòî áå ñòàíàëî åäíî îò ãëàâíèòå é îðúæèÿ.  - Àç ïúê ñè ìèñëåõ, ÷å
	òè ñå ñúáðà äîñòàòú÷íî ôèçè÷åñêî íàòîâàðâàíå çà äíåñ.

		- Ñëúíöåòî âå÷å ñå ñêðè - íåïðèíóäåíî çàîáÿñíÿâà Ãàðäúíúð.
	- Ñòàíà ïî-õëàäíî. Íÿìà íàñåêîìè. È... - Òîé ïîãëåäíà îòêðèòî êúì
	Áîáè. - Àêî èçëÿçà íà âåðàíäàòà, ùå âçåìà ñúñ ñåáå ñè è áóòèëêà.
	Âçåìà ëè áóòèëêà, ùå ñå íàïèÿ. À àêî íàïðàâÿ åäíà äúëãà ðàçõîäêà è
	ñå âúðíà óìîðåí, ìîæå è äà óñïåÿ äà ñè ëåãíà òðåçâåí åäíà âå÷åð.

		Âñè÷êî òîâà áå ñàìàòà èñòèíà...  íî âúòðå â íåÿ ñå êðèåøå
	äðóãà èñòèíà, ïîäîáíî íà ñêúòàíèòå åäíà â äðóãà êèòàéñêè êóòèéêè.
	Ãàðäúíúð ãëåäàøå êúì Áîáè è ÷àêàøå äà âèäè, äàëè òÿ ùå ïðîäúëæè äà
	òúðñè òàçè âúòðåøíà êóòèéêà.

		Áîáè íå ãî íàïðàâè.

		- Äîáðå - ðå÷å òÿ, - àëà çíàåø, ÷å íÿìàì íèùî ïðîòèâ äà
	ïèåø, Ãàðä.  Àç ñúì òè ïðèÿòåë, à íå ñúïðóãà.

		“Äà, íÿìàø íèùî ïðîòèâ äà ïèÿ - òè äîðè íåïðåêúñíàòî ìå
	óëåñíÿâàø äà ïèÿ, êîëêîòî ìè ñå èñêà.  Çàùîòî àëêîõîëúò ìå
	íåóòðàëèçèðà.”

		Òîé ïîâúðâÿ ïîêðàé øîñå 9, îòìèíà ôåðìàòà íà Äæúñòèí Õúðä
	è, êîãàòî ñòèãíà Íèñòà Ðîóä, çàâè íàëÿâî è òðúãíà ñ áúðç ðàâíîìåðåí
	õîä, êàòî ñ ëåêîòà ðàçìàõâàøå ðúöå.  Íàïðàâî íå ìîæåøå äà ïîâÿðâà
	êîëêî áå çàÿêíàë îò ôèçè÷åñêèÿ òðóä ïðåç ïîñëåäíèÿ ìåñåö - ïðåäè íå
	÷àê òîëêîâà ìíîãî âðåìå îò åäíà òðèêèëîìåòðîâà ðàçõîäêà êàòî òàçè
	êðàêàòà ìó ùÿõà äà îìåêíàò è äà îñòàíå ñúâñåì áåç äúõ.

		È âñå ïàê, áåøå ñòðàííî.  Íèêàêâè êóêóìÿâêè íå ïðèâåòñòâàõà
	íàñòúïâàùèÿ çäðà÷, íèòî åäíî êó÷å íå ãî çàëàÿ.	Ïîâå÷åòî îò êúùèòå
	áÿõà òúìíè.  Çàä íèêîé îò ìàëêîòî îñâåòåíè ïðîçîðöè, ïîêðàé êîèòî
	ìèíà, íå ïðîñâåòâàøå òåëåâèçîð.

		“Íà êîãî ñà ìó ïðèòðÿáâàëè ïîâòîðåíèÿòà íà "Áàðíè Ìèëúð",
	ùîì ÷îâåê ìîæå äà “ñòàíå” âìåñòî äà ãè ãëåäà?” ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð.

		Êîãàòî ñòèãíà äî çíàêà, íà êîéòî ïèøåøå 200 ÌÅÒÐÀ ÄÎ ÊÐÀß
	ÍÀ ÏÚÒß, âå÷å áåøå ïî÷òè òúìíî, íî ëóíàòà èçãðÿâàøå è íîùòà ñå
	î÷åðòàâàøå äà áúäå ìíîãî ñâåòëà.  Â êðàÿ íà ïúòÿ èìàøå òåæêà
	âåðèãà, îïúíàòà ìåæäó äâà ñòúëáà.  Íà íåÿ âèñåøå ðúæäÿñàë, ïîêðèò ñ
	äóïêè îò êóðøóìè çíàê ÍÅ ÏÐÅÌÈÍÀÂÀÉ.  Ãàðä ïðåêðà÷è âåðèãàòà,
	ïðîäúëæè äà âúðâè è ñêîðî ñòèãíà äî èçîñòàâåíà êàðèåðà çà ÷àêúë.
	Ëóííàòà ñâåòëèíà ïî òðåâÿñàëèòå é êðàèùà áåøå áÿëà êàòî êîñòè.
	Òèøèíàòà íàêàðà ñêàëïà íà Ãàðäúíúð äà íàñòðúõíå.

		Êàêâî ãî áå äîâåëî òóê?  Íåãîâîòî ñîáñòâåíî “ñòàâàíå”,
	ïðåäïîëîæè - íåùî, êîåòî å äîëîâèë â ñúçíàíèåòî íà Áîáè, áåç äîðè
	äà çíàå, ÷å ãî å íàïðàâèë.  Òðÿáâà òàêà äà å áèëî, çàùîòî îíîâà,
	êîåòî ãî áå äîâåëî òóê, áåøå ìíîãî ïî-ñèëíî îò îáèêíîâåíà èíòóèöèÿ.

		Îòëÿâî, ñðåä áåëîòàòà íà íåäîêîñâàíèÿ ÷àêúë, èìàøå ãîëÿì
	òðèúãúëåí áåëåã.  “Òàì” ìàòåðèàëúò áåøå ðàçðàâÿí.  Ãàðäúíúð ñå
	ïðèáëèæè, ïîä îáóâêèòå ìó õðóùåøå.  Òîé èçêîïà äóïêà â ïðÿñíî
	ðàçðîâåíèÿ ÷àêúë, íå íàìåðè íèùî, ïðåìåñòè ñå, èçêîïà íîâà, ïàê
	íèùî, ïðåìåñòè ñå, çàïî÷íà òðåòà, íèùî...

		Åé, åé, ÷àêàé ìàëêî.

		Ïðúñòèòå ìó ñå ïëúçíàõà ïî íåùî ïðåêàëåíî ãëàäêî, çà äà å
	êàìúê.	Òîé ñå ïðèâåäå íàïðåä, ñ ðàçòóïòÿíî ñúðöå, àëà íå âèäÿ
	íèùî.  Ïðèèñêà ìó ñå äà áå âçåë ôåíåð÷å, íî òîâà ñèãóðíî ùåøå äà
	íàïðàâè Áîáè îùå ïî-ïîäîçðèòåëíà.  Ðàçøèðè äóïêàòà, êàòî îñòàâè
	êàìú÷åòàòà äà ñå òúðêàëÿò è áàðàáàíÿò ïî ñòðúìíèÿ ñêëîí.

		Âèäÿ, ÷å å ðàçðîâèë ôàð íà êîëà.

		Ãàðäúíúð ãî çàãëåäà, èçïúëíåí ñúñ ñòðàííà, íååñòåñòâåíà
	âåñåëîñò.  “Çíà÷è ÒÀÊÀ ñå ÷óâñòâà ÷îâåê, êàòî íàìåðè íåùî
	çàðîâåíî”, ïîìèñëè ñè òîé.  “Êàòî íàìåðè íÿêîé ñòðàíåí ïðåäìåò.
	Ñàìî ÷å àç íå òðÿáâàøå äà ñå ñïúâàì â íåãî, íàëè?  Ïðîñòî çíàåõ
	êúäå äà ãî òúðñÿ.”

		Òîé âçå äà êîïàå ïî-áúðçî, çàêàòåðè ñå ïî ñêëîíà, êàòî
	èçõâúðëÿøå ÷àêúëà íàçàä ìåæäó êðàêàòà ñè, ïîäîáíî íà ïîìèÿð,
	ðàçðàâÿù êîêàë, áåç äà îáðúùà âíèìàíèå íà òóïòÿùàòà ñè ãëàâà, íèòî
	íà ðúöåòå ñè, êîèòî ïúðâî ñå îæóëèõà, ïîñëå ñå èçïîðÿçàõà è íàêðàÿ
	çàïî÷íàõà äà êúðâÿò.

		Óñïÿ äà ðàç÷èñòè ðàâíî ìÿñòî âúðõó êàïàêà íà êúòëàñà, òî÷íî
	íàä äåñíèÿ ôàð, è çàñòàíà âúðõó íåãî, ñëåä êîåòî ðàáîòàòà òðúãíà
	ïî-áúðçî.  Áîáè è ïðèÿòåë÷åòàòà é áÿõà ñâúðøèëè ðàáîòàòà ïî
	çàðàâÿíåòî ñúâñåì íåáðåæíî.  Ãàðäúíúð ñìúêâàøå íàäîëó ðåõàâèÿ ÷àêúë
	ñ ðúöå, ïîñëå ñ êðàêà ãî èçðèòâàøå îò êîëàòà.  Êàìú÷åòàòà
	áàðàáàíÿõà è ÷óêàõà ïî ìåòàëà.	Óñòàòà ìó áåøå ñóõà.  Òîé ñè
	ïðîïðàâÿøå ïúò êúì ïðåäíîòî ñòúêëî è íàèñòèíà íå çíàåøå êîå áè áèëî
	ïî-äîáðå - äà âèäè íåùî èëè íèùî.

		Ïðúñòèòå ìó îòíîâî îïðÿõà â ñúâñåì ãëàäêà ïëîñêîñò.  Áåç äà
	ñè äàâà âúçìîæíîñò äà ñïèðà è äà ìèñëè - ìúë÷àëèâàòà çëîêîáíîñò íà
	ìÿñòîòî ìîæåøå âå÷å äà ãî å çàâëàäÿëà; ìîæåøå ïðîñòî äà ñå îáúðíå è
	äà ïîáåãíå - òîé ðàç÷èñòè ìàëêà ÷àñò îò ïðåäíîòî ñòúêëî è íàäíèêíà
	âúòðå, ïðèëåïèë ñâèòè øåïè êúì ñòúêëîòî, çà äà çàñåí÷è ëóííàòà
	ñâåòëèíà.

		Íèùî.

		Âçåòèÿò ïîä íàåì êúòëàñ íà Àí Àíäåðñúí áåøå ïðàçåí.

		“Ìîæå äà ñà ÿ ïúõíàëè â áàãàæíèêà.  Ôàêòúò å, ÷å îùå íèùî
	íå çíàåø ñúñ ñèãóðíîñò.”

		Íî íà íåãî ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å çíàå.  Ëîãèêàòà ìó
	ïîäñêàçâàøå, ÷å òÿëîòî íà Àí íå å â áàãàæíèêà.	Çàùî äà ñè ïðàâÿò
	òîçè òðóä?  Âñåêè, êîéòî íàìåðåøå ÷èñòî íîâà êîëà çàðîâåíà ÷àê òóê,
	â èçîñòàâåíàòà êàðèåðà çà ÷àêúë, ùåøå äà ñìåòíå öÿëàòà èñòîðèÿ çà
	äîñòàòú÷íî ïîäîçðèòåëíà, çà äà ïðîâåðè ñúäúðæàíèåòî íà áàãàæíèêà...
	èëè äà èçâèêà ïîëèöèÿòà, êîÿòî ùåøå äà íàïðàâè ñúùîòî.

		“Òàêà è òàêà íà íèêîé â Õåéâúí íÿìà äà ìó ïóêà.  Òå ñè èìàò
	ïî-íåîòëîæíè ãðèæè îò íÿêàêâè ñè êîëè, çàðîâåíè â ÷àêúëåíè êàðèåðè
	òî÷íî ñåãà.  Ïúê è àêî íÿêîé îò ãðàäà äåéñòâèòåëíî íàìåðåøå êîëàòà,
	ïîñëåäíîòî, êîåòî áè íàïðàâèë, ùå å äà âèêà ïîëèöèÿ.  Òîâà áè
	îçíà÷àâàëî èäâàíåòî íà âúíøíè õîðà, à íèå íå èñêàìå íèêàêâè âúíøíè
	õîðà â Õåéâúí òîâà ëÿòî, íàëè?	Çàðåæè òàçè ìèñúë!”

		Çíà÷è òÿ íå áåøå â áàãàæíèêà.  Ïðîñòà ëîãèêà.  Âñè÷êî å
	äîêàçàíî.

		“Ìîæå õîðàòà, êîèòî ñà ñâúðøèëè òîâà, äà íå ñà ðàçñúæäàâàëè
	òàêà ëîãè÷íî êàòî òåá, Ãàðä.”

		È òàçè èäåÿ íå ñòðóâàøå ïåò ïàðè.  Àêî òîé ìîæåøå äà âèäè
	íåùî îò òðè ñòðàíè, òî âóíäåðêèíä÷åòàòà îò Õåéâúí áÿõà ñïîñîáíè äà
	ãî âèäÿò îò “äâàéñåò è òðè”.  Òå íå ïðîïóñêàõà íèùî.

		Ãàðäúíúð îòñòúïè íà êîëåíå íàçàä äî êðàÿ íà êàïàêà è ñêî÷è
	äîëó.  Ñåãà óñåòè áîëêàòà â èçäðàíèòå ñè, ãîðÿùè ðúöå.	Ùå òðÿáâà
	äà âçåìå íÿêîëêî àñïèðèíà, êàòî ñå âúðíå è äà îïèòà äà ñêðèå
	ïîðàæåíèÿòà îò Áîáè íà ñóòðèíòà - ðàáîòíèòå ðúêàâèöè ùÿõà äà ñà íà
	ìîäà óòðå.  Ïðåç “öåëèÿ” äåí.

		Àí íå å â êîëàòà.  Êúäå å òîãàâà?  Â áàðàêàòà, ðàçáèðà ñå;
	â áàðàêàòà.  Ãàðäúíúð èçâåäíúæ ðàçáðà, çàùî áå äîøúë äîòóê - íå
	ñàìî çà äà ïîòâúðäè ìèñúëòà, êîÿòî áåøå ïîïèë îò ãëàâàòà íà Áîáè
	(àêî òîâà áå íàïðàâèë; ïîäñúçíàíèåòî ìó ìîæå ïðîñòî äà ñè å
	íàðî÷èëî òîâà ìÿñòî, êàòî íàé-óäîáíîòî çà áúðçî îòúðâàâàíå îò
	òàêàâà ãîëÿìà êîëà), à çàùîòî áå èñêàë äà å ñèãóðåí, ÷å îòãîâîðúò å
	áàðàêàòà.  Áå èçïèòâàë “íóæäà” äà å ñèãóðåí.  Òúé êàòî èìàøå äà
	âçèìà ðåøåíèå, à âå÷å çíàåøå, ÷å äîðè ãëåäêàòà êàê Áîáè ñå ïðîìåíÿ
	â íåùî ñúâñåì íå÷îâåøêî, íå áå äîñòàòú÷íà, çà äà ãî òëàñíå êúì òîâà
	ðåøåíèå - òîëêîâà ãîëÿìà ÷àñò îò íåãî âñå îùå èñêàøå äà èçêîïàå
	êîðàáà, äà ãî èçêîïàå è äà ãî ïóñíå â äåéñòâèå - íàïðàâî îãðîìíà
	÷àñò îò íåãî.

		Ïðåäè äà âçåìå ðåøåíèåòî, ùå òðÿáâà äà âèäè êàêâî èìà â
	áàðàêàòà íà Áîáè.


					5

		Íà ïîëîâèíàòà ïúò íàçàä, òîé ñïðÿ â ñòóäåíàòà, íåñèãóðíà
	ëóííà ñâåòëèíà, ïîðàçåí îò åäèí âúïðîñ - çàùî ñè áÿõà íàïðàâèëè
	òðóäà äà ñêðèÿò êîëàòà?  Çàùîòî õîðàòà îò êîëè ïîä íàåì ùå ñúîáùÿò,
	÷å ëèïñâà è â Õåéâúí ìîæå äà äîéäå ïîëèöèÿ?  Íå.  Ñëóæèòåëèòå íà
	"Õåðö" è "Åéâèñ" ìîæåøå äîðè äà íå “ðàçáåðàò”, ÷å êîëàòà ëèïñâà ñ
	äíè è ùåøå äà ìèíå îùå ïîâå÷å âðåìå, äîêàòî ÷åíãåòàòà ïðîñëåäÿò
	ñåìåéíàòà âðúçêà íà Àí òóê.  Ïîíå åäíà ñåäìèöà, àêî íå è äâå.  À
	Ãàðäúíúð ñè ìèñëåøå, ÷å äîòîãàâà Õåéâúí ùå å ïðåñòàíàë äà ñå
	òðåâîæè äàëè íÿìà äà ñå íàìåñè íÿêîé îòâúí, ïî åäèí èëè ïî äðóã
	íà÷èí, çàâèíàãè.

		Çàòîâà, îò êîãî áåøå ñêðèòà êîëàòà?

		“Îò òåá, Ãàðä.	Ñêðèëè ñà ÿ îò òåá.  Òå âñå îùå íå èñêàò äà
	çíàåø íà êàêâî ñà ñïîñîáíè, êîãàòî âúïðîñúò îïðå äîòàì äà ñå
	çàùèòàâàò.  Ñêðèëè ñà ÿ, à íà òåá Áîáè êàçà, ÷å Àí ñè å çàìèíàëà.”

		Òîé ïðîäúëæè, à òàçè îïàñíà òàéíà ñå âúðòåøå èç ìîçúêà ìó
	êàòî ñêúïîöåííåí êàìúê.



		ÒÐÈ

		ËÞÊÚÒ


					1

		Òîâà ñå ñëó÷è äâà äíè ïî-êúñíî, äîêàòî Õåéâúí ëåæåøå
	îòïóñíàò è çàìàÿí îò ñëúíöåòî â àâãóñòîâñêàòà æåãà.  Áÿõà äîøëè
	êó÷åøêèòå äíè, ñàìî äåòî, ðàçáèðà ñå, â Õåéâúí íå áÿõà îñòàíàëè
	íèêàêâè êó÷åòà - îñâåí ìîæå áè åäèíñòâåíîòî â áàðàêàòà íà Áîáè
	Àíäåðñúí.

		Ãàðä è Áîáè ñå íàìèðàõà âúðõó äúíîòî íà èçêîï, êîéòî ñåãà
	áåøå ïåòäåñåò ìåòðà äúëáîê - êîðïóñúò íà êîðàáà îáðàçóâàøå åäíàòà
	ñòðàíà íà ÿìàòà, à äðóãàòà, çàä ñðåáðèñòàòà ìðåæà, êîÿòî ÿ
	ïîääúðæàøå, ïðåäñòàâëÿâàøå ðàçðåç íà òúíêè ñëîåâå ïî÷âà, ãëèíà,
	øèñòè è ãðàíèò.  Íÿêîé ãåîëîã ìíîãî áè ãî õàðåñàë.  Äâàìàòà áÿõà
	îáëå÷åíè ñ äúíêè è ôàíåëêè.  Ãîðå, íà ïîâúðõíîñòòà, áåøå çàäóøíî è
	ãîðåùî, íî òóê äîëó áå ñòóäåíî - Ãàðäúíúð ñå ÷óâñòâàøå êàòî
	áðúìáàð, êîéòî ïúëçè ïî ñòåíàòà íà îõëàäèòåë çà âîäà.  Íà ãëàâàòà
	ñè èìàøå êàñêà, êúì êîÿòî ñúñ çäðàâà ñðåáúðíà ëåíòà áåøå ïðèêðåïåíà
	ëàìïà.	Áîáè ãî áå ïðåäóïðåäèëà äà èçïîëçâà ëàìïàòà, êîëêîòî å
	âúçìîæíî ïî-ïåñòåëèâî - áàòåðèèòå áÿõà â îãðàíè÷åíî êîëè÷åñòâî.  È
	äâåòå ìó óøè áÿõà çàòúêíàòè ñ ïàìóê.  Òîé ðàçáèâàøå ãîëåìèòå
	ïàð÷åòà ñêàëà ñ áîðìàøèíà.  Áîáè ñå íàìèðàøå â äðóãèÿ êðàé íà
	èçêîïà è âúðøåøå ñúùîòî.

		Òàçè ñóòðèí Ãàðäúíúð ÿ áå ïîïèòàë çàùî òðÿáâà äà ãè
	ðàçáèâàò ñ áîðìàøèíà.

		- Ðàäèîåêñïëîçèâèòå ìè õàðåñâàõà ïîâå÷å, Áîáè, ìîåòî ìîìè÷å
	- êàçà òîé.  - Ïî-ìàëêî ìîð è çîð çà àìåðèêàíñêèÿ ìîçúê, íàëè ìå
	ðàçáèðàø?

		Áîáè íå ñå óñìèõíà.  Òÿ èçãëåæäà ãóáåøå ÷óâñòâîòî ñè çà
	õóìîð, çàåäíî ñ êîñàòà ñè.

		- Âå÷å ñìå ïðåêàëåíî áëèçî - çàÿâè òÿ.	- Èçïîëçâàíåòî íà
	åêñïëîçèâ ìîæå äà ïîâðåäè íåùî, êîåòî íå èñêàìå äà ïîâðåæäàìå.

		- Ëþêúò ëè?

		- Ëþêúò.

		Ðàìåíåòå íà Ãàðäúíúð ãî áîëÿõà, à îñâåí òîâà ãî áîëåøå è
	ïëàñòèíêàòà â ãëàâàòà - ñèãóðíî áåøå âíóøåíèå, ñòîìàíàòà íå ìîæå äà
	ÿ áîëè, íî âèíàãè èìàøå òàêîâà “óñåùàíå”, êîãàòî ñå íàìèðàøå òóê -
	è ñå íàäÿâàøå Áîáè ñêîðî äà äàäå ñèãíàë, ÷å å âðåìå äà ñïðàò çà
	îáÿä.

		Òîé ïàê ïóñíà áîðìàøèíàòà äà ñè ïðîáèâà è ïðîãðèçâà ïúò
	íàïðåä êúì êîðàáà, áåç ìíîãî äà ñå âúëíóâà äàëè íÿìà äà çàêà÷è
	ìàòîâàòà ñðåáúðíà ïîâúðõíîñò.  ×îâåê òðÿáâàøå äà âíèìàâà ñàìî äà íå
	çàäúëáàå ïðåêàëåíî ñèëíî, áå îòêðèë òîé; áîðìàøèíàòà èìàøå
	ñêëîííîñò äà îòñêà÷à è ìîæåøå äà òè îòêúñíå êðàêà, àêî íå âíèìàâàø.
	Ñàìèÿò êîðàá îñòàâàøå íåïîêúòíàò ñëåä ãðóáèòå öåëóâêè íà
	áîðìàøèíàòà, êàêòî è ïðåäè îò åêñïëîçèâèòå, êîèòî òîé è ïàðàäíîòî
	ìó øåñòâèå îò ïîìàãà÷è áÿõà èçïîëçâàëè.  Ïîíå íÿìàøå îïàñíîñò äà
	ïîâðåäÿò òîâàðà.

		Áóðãèÿòà äîêîñíà êîðàáíàòà ïîâúðõíîñò - è èçâåäíúæ
	ðàâíîìåðíèÿò êàðòå÷åí ãðúì íà áîðìàøèíàòà ñå ïðåâúðíà â ïèñêëèâî
	êâè÷åíå.  Ñòîðè ìó ñå, ÷å âèæäà êàê îò ïóëñèðàùàòà ìúãëÿâèíà, êîÿòî
	ïðåäñòàâëÿâàøå áóðãèÿòà, èçëèçà äèì.  ×ó ñå ùðàêâàíå.  Íåùî ïðîôó÷à
	êðàé ãëàâàòà ìó.  Âñè÷êî ñòàíà çà ïî-ìàëêî îò ñåêóíäà.	Òîé èçêëþ÷è
	áîðìàøèíàòà è âèäÿ, ÷å ïî÷òè öÿëàòà áóðãèÿ ÿ íÿìà.  Áå îñòàíàëî
	ñàìî êúñî íàçúáåíî ïàð÷åíöå.

		Ãàðäúíúð ñå îáúðíà è âèäÿ ÷àñòòà, ïðåëåòÿëà êðàé ëèöåòî ìó,
	çàáèòà â ñêàëàòà çàä íåãî.  Òÿ ãëàäêî áå ðàçöåïèëà íà äâå åäíà
	íèøêà îò ìðåæàòà.  Øîêúò ãî óäàðè ñúñ çàêúñíåíèå è íàêàðà êîëåíåòå
	ìó äà îìåêíàò è äà ãî èçñèïÿò íà çåìÿòà.

		“Ïðîïóñíàëà ìå å íà åäèí êóðâåíñêè êîñúì.  Íèòî ïîâå÷å,
	íèòî ïî-ìàëêî.	Ìàé÷èöå!”

		Òîé ñå îïèòà äà ÿ èçìúêíå îò ñêàëàòà è îòíà÷àëî ðåøè, ÷å
	íÿìà äà óñïåå.	Ïîñëå çàïî÷íà äà ÿ êëàòè íàãîðå-íàäîëó.  “Êàòî ÷å
	ëè âàäÿ çúá”, ïîìèñëè ñè òîé è áåç äà èñêà èñòåðè÷íî ñå èçêèêîòè.

		Áóðãèÿòà íàé-ïîñëå èçëåçå.  Áåøå ñ ðàçìåð íà êóðøóì 45-è
	êàëèáúð èëè ìàëêî ïî-ãîëÿìà.

		Èçâåäíúæ Ãàðäúíúð óñåòè, ÷å å íà ðúáà íà ïðèïàäúêà.  Òîé
	îïðÿ ðúêà íà ïîêðèòàòà ñ ìðåæà ñòåíà íà èçêîïà è îòïóñíà ãëàâà
	âúðõó íåÿ.  Çàòâîðè î÷è è çà÷àêà ñâåòúò èëè äà èç÷åçíå, èëè îòíîâî
	äà ñå âúðíå.  Ñìúòíî îñúçíà, ÷å áîðìàøèíàòà íà Áîáè ñúùî èçêëþ÷è.

		Ñâåòúò çàïî÷íà äà ñå âðúùà íà ìÿñòîòî ñè...  à Áîáè ãî
	äðóñàøå.

		- Ãàðä?  Ãàðä, êàêâî èìà?

		Â ãëàñà é çâó÷åøå èñòèíñêà çàãðèæåíîñò.  Êàòî ÿ ÷ó,
	Ãàðäúíúð èçïèòà àáñóðäíîòî æåëàíèå äà ñå ðàçïëà÷å.  Ðàçáèðà ñå, òîé
	áåøå ìíîãî óìîðåí.

		- Åäâà íå áÿõ ïðîñòðåëÿí â ãëàâàòà îò ÷åòèðèéñåò è ïåò
	êàëèáðîâà áóðãèÿ - ðå÷å Ãàðäúíúð.  - Êàòî ñå çàìèñëÿ, ìàé
	ñðàâíåíèåòî ñ ìàãíóì .357 ùå áúäå ïî-òî÷íî.

		- Çà êàêâî ãîâîðèø?

		Ãàðäúíúð é ïîäàäå ïàð÷åíöåòî, êîåòî áå èçìúêíàë îò ñòåíàòà.
	Áîáè ãî ïîãëåäíà è ïîäñâèðíà.

		- Ãîñïîäè!

		- Ìèñëÿ, ÷å Òîé è àç òîêó-ùî ïðîïóñíàõìå âúçìîæíîñòòà äà
	âëåçåì âúâ âðúçêà.  Òîâà å âòîðèÿò ïúò, êîãàòî åäâà íå ñè çàãóáâàì
	æèâîòà â òàçè ëàéíÿíà ÿìà.  Ïúðâèÿò ïúò áåøå, êîãàòî òâîÿ ïðèÿòåë
	Åíäúðñ ïî÷òè çàáðàâè äà ïóñíå äîëó âúæåòî, ñëåä êàòî áÿõ çàðåäèë
	åäèí îò îíåçè ðàäèîåêñïëîçèâè.

		- Òîé íå ìè å ïðèÿòåë - îòñúñòâàùî âúçðàçè Áîáè.  - Ñìÿòàì
	ãî çà ãîâåäî...  Ãàðä, òè êúäå äúëáàåøå?  Êàêâî ïðåäèçâèêà
	ñ÷óïâàíåòî?

		- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?  Ñêàëàòà!  Êàêâî äðóãî ìîæåø äà
	äúëáàåø òóê?

		- Áëèçî ëè áåøå äî êîðàáà?  - èçâåäíúæ Áîáè ñå ðàçâúëíóâà.
	Íå; íåùî ïîâå÷å.  Îáçå ÿ òðåñêà.

		- Äà, íî è ïðåäè ñúì ãî îäðàñêâàë ñ áóðãèÿòà.  Òîé ïðîñòî
	ÿ...

		Àëà Áîáè âå÷å íå ãî ñëóøàøå.  Òÿ áåøå äî êîðàáà, çàñòàíàëà
	íà êîëåíå è ðàçðàâÿøå çåìÿòà ñ ïðúñòè.

		“Èçãëåæäàøå êàòî ÷å ëè âäèãà ïàðà”, ïîìèñëè Ãàðäúíúð.
	“Ïðè...”

		Òîé å òóê, Ãàðä!  Íàé-ïîñëå å òóê!

		Ãàðäúíúð áåøå çàñòàíàë äî íåÿ ïðåäè äà îñúçíàå, ÷å òÿ íå áå
	èçêàçàëà çàêëþ÷åíèåòî ñè íà ãëàñ; òîé áåøå ÷óë ìèñëèòå â ãëàâàòà é.


					2

		Èìà “íåùî”, äîáðå, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð.

		Èçäúðïâàéêè âñòðàíè ñêàëàòà, êîÿòî Ãàðä áå äúëáàë ñ
	áîðìàøèíàòà òî÷íî ïðåäè òÿ äà åêñïëîäèðà, Áîáè íàé-ïîñëå áåøå ëèíèÿ
	âúðõó ïîâúðõíîñòòà íà êîðàáà - åäíà-åäèíñòâåíà ëèíèÿ ïî öÿëàòà òàçè
	îãðîìíà, ãëàäêà ïëîù.  Ùîì ÿ ïîãëåäíà, Ãàðäúíúð ðàçáðà âúëíåíèåòî
	íà Áîáè.  Òîé ïðîòåãíà ðúêà äà ÿ äîêîñíå.

		- Ïî-äîáðå íåäåé - ðÿçêî ãî ñïðÿ òÿ.  - Ïîìíèø êàêâî ñòàíà
	ïðåäè.

		- Îñòàâè ìå - ðå÷å Ãàðäúíúð.  Òîé áëúñíà âñòðàíè ðúêàòà íà
	Áîáè è äîêîñíà òîçè ïðîðåç.  Â ãëàâàòà ìó ïðîçâó÷à ìóçèêà, íî áåøå
	ïðèãëóøåíà è áúðçî çàãëúõíà.  Ñòîðè ìó ñå, ÷å óñåùà êàê çúáèòå ìó
	áúðçî ïîòðàêâàò â ãíåçäàòà ñè è çàïîäîçðÿ, ÷å ùå çàãóáè îùå íÿêîè
	îò òÿõ òàçè íîù.  Íÿìàøå çíà÷åíèå.  Èñêàøå äà ãî äîêîñíå è “ùåøå”
	äà ãî äîêîñíå.	Òóê áåøå âõîäúò; ñåãà ñå íàìèðàõà íàé-áëèçî äî
	òîìè÷óêàëàòà è òåõíèòå òàéíè, òîâà áåøå ïúðâèÿò ðåàëåí çíàê, ÷å
	òàçè àáñóðäíà ãðàìàäà íå å èçöÿëî ïëúòíà (“áåøå” ìó ìèíàâàëà òàêàâà
	ìèñúë; êàêâà êîñìè÷åñêà øåãà áè áèëî).	Äîêîñâàíåòî ïðèëè÷àøå íà
	óñåùàíåòî îò ïèïíàòà âòâúðäåíà çâåçäíà ñâåòëèíà.

		- Òîâà å ëþêúò - çàÿâè Áîáè.  - “Ñèãóðíà” áÿõ, ÷å å òóê!

		Ãàðäúíúð é ñå óñìèõíà.

		- Óñïÿõìå, Áîáè.

		- Äà, óñïÿõìå.	Ñëàâà Áîãó, ÷å ñå âúðíà, Ãàðä!

		Áîáè ãî ïðåãúðíà...  è êîãàòî Ãàðä óñåòè æåëåïîäîáíîòî
	äâèæåíèå íà ãúðäèòå è òÿëîòî é, â íåãî ñå íàäèãíà ðàçáóíòóâàíî
	îòâðàùåíèå.  Çâåçäíà ñâåòëèíà ëè?  Ìàé ñàìèòå çâåçäè ñå äîêîñâàõà
	äî “íåãî” â òîçè ìîìåíò.

		Òîâà áå ìèñúë, êîÿòî ïîáúðçà äà ñêðèå è ðåøè, ÷å
	äåéñòâèòåëíî å óñïÿë òîçè ïúò è Áîáè íå äîëîâè íèùî îò íåÿ.

		“Åäíà òî÷êà çà ìåí”, ïîìèñëè òîé.

		- Êîëêî ñìÿòàø, ÷å å ãîëÿì?

		- Íå ñúì ñèãóðíà.  Ìèñëÿ, ÷å ìîæå è äà óñïååì äà ãî
	ðàç÷èñòèì äíåñ.  Íàé-äîáðå ùå å äà ãî íàïðàâèì.  Íÿìàìå ìíîãî
	âðåìå, Ãàðä.

		- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?

		- Âúçäóõúò íàä Õåéâúí ñå ïðîìåíè.  Áëàãîäàðåíèå íà íåãî -
	Áîáè ïî÷óêà ñ êîêàë÷åòàòà íà ïðúñòèòå ñè ïî êîðïóñà íà êîðàáà.	Òîé
	èçäàäå ãëóõ, ïîäîáåí íà êàìáàíà çâóê.

		- Çíàì.

		- Íà õîðàòà, êîèòî âëèçàò, èì ñòàâà ëîøî.  Âèäÿ êàê
	èçãëåæäàøå Àí.

		- Äà.

		- Òÿ áåøå çàùèòåíà äî èçâåñòíà ñòåïåí îò çúáíèòå ñè
	ïðîòåçè.  Ñúçíàâàì, ÷å çâó÷è íàëóäíè÷àâî, íî å èñòèíà.	È âúïðåêè
	òîâà ñè òðúãíà äÿâîëñêè çàáúðçàíî.

		“Î?  Òàêà ëè?”

		- Àêî òîâà áåøå âñè÷êî - îòðàâÿíå îò âúçäóõà íà õîðàòà,
	êîèòî âëèçàò â ãðàäà îòâúí - ïàê ùåøå äà å äîñòàòú÷íî.	“Íî íèå
	âå÷å íå ìîæåì äà ãî íàïóñíåì, Ãàðä.”

		- Íå ìîæåì...?

		- Íå.  Ñòðóâà ìè ñå, ÷å “òè” ìîæåø.  Âåðîÿòíî ùå ñå
	÷óâñòâàø çëå íÿêîëêî äíè, àìà ìîæåø äà ñå ìàõíåø.  Àç áèõ óìðÿëà è
	òî ìíîãî áúðçî.  Îùå íåùî:  îò äîñòà îòäàâíà âðåìåòî å ãîðåùî è
	òèõî.  Àêî òî ñå ïðîìåíè - àêî äóõíå íÿêîé ïî-ñèëåí âÿòúð - òîé ùå
	ðàçíåñå íàøàòà áèîñôåðà íàä öåëèÿ Àòëàíòè÷åñêè îêåàí.  Ùå áúäåì
	êàòî àêâàðèóì ñ òðîïè÷åñêè ðèáêè â ìîìåíòà, â êîéòî íÿêîé å
	èçäúðïàë ùåïñåëà íà àïàðàò÷åòî çà âúçäóõ.  Ùå óìðåì.

		Ãàðä ïîêëàòè ãëàâà.

		- Âðåìåòî ñå ïðîìåíè, êîãàòî òè õîäè íà ïîãðåáåíèåòî íà
	îíàçè æåíà, Áîáè.  Ñïîìíÿì ñè.	Áåøå ÿñíî è âåòðîâèòî.	Çàòîâà è ìè
	ñå âèäÿ òîëêîâà ñòðàííî, ÷å ïîëó÷è ñëúí÷åâ óäàð ñëåä öÿëàòà òàçè
	æåãà è áåçâåòðèå.

		- Íåùàòà ñå ïðîìåíèõà.	"Ñòàâàíåòî" óñêîðè òåìïîâå.

		Äàëè “âñè÷êè òå ùå óìðàò”?  çàïèòà ñå Ãàðäúíúð.  “ÂÑÈ×ÊÈ?
	Èëè ñàìî òè è òâîèòå ñïåöèàëíè ïðèÿòåë÷åòà, Áîáè?  Îíåçè, êîèòî
	ñåãà òðÿáâà äà ñè ñëàãàòå ãðèì?”

		- Äîëàâÿì ñúìíåíèÿ â ãëàâàòà òè, Ãàðä - êàçà Áîáè.  Çâó÷åøå
	ïîëóÿäîñàíà, ïîëóðàçâåñåëåíà.

		- Òîâà, â êîåòî ñå ñúìíÿâàì å, ÷å íÿêîå îò òåçè íåùà èçîáùî
	ùå ñå ñëó÷è - çàÿâè Ãàðäúíúð.  - Íå ãè ìèñëè.  Õàéäå.  Äà êîïàåì,
	ìàöå.


					3

		Çàïî÷íàõà äà ñå ðåäóâàò ñ òúðíîêîïà.  Åäèíèÿò îò òÿõ
	ðàáîòåøå ñ íåãî îêîëî ïåòíàéñåòèíà ìèíóòè, ïîñëå äâàìàòà
	ðàç÷èñòâàõà ðàçêîïàíîòî.  Êúì òðè òîçè ñëåäîáåä Ãàðä âèäÿ êðúãúë
	ïðîðåç, íà âèä ñ îêîëî äâà ìåòðà äèàìåòúð.  Êàòî êàïàê íà ëþê.	È
	òóê, íàé-ïîñëå, èìàøå íÿêàêúâ ñèìâîë.  Òîé ãî ðàçãëåäà ñ ó÷óäâàíå è
	íàêðàÿ ðåøè äà ãî ïèïíå.  Ìóçèêàëíèÿò âçðèâ â ãëàâàòà ìó òîçè ïúò
	áåøå ïî-ñèëåí, ñÿêàø áå âå÷å îòåã÷åí ïðîòåñò èëè îòåã÷åíî
	ïðåäóïðåæäåíèå - ïðåäóïðåæäåíèå äà ñå ìàõà îòòóê, ïðåäè çàùèòàòà ìó
	äà ãî å èçîñòàâèëà íàïúëíî.  Àëà èìàøå íóæäà äà ãî äîêîñíå, äà ñå
	óâåðè.

		Ïðîêàðâàéêè ïðúñòè ïî òîçè ïî÷òè êèòàéñêè ñèìâîë, Ãàðä ñè
	ìèñëåøå:  “Íÿêîå ñúùåñòâî, êîåòî å æèâÿëî ïîä áëÿñúêà íà äðóãî
	ñëúíöå, å èçìèñëèëî òîçè çíàê.	Êàêâî ëè çíà÷è òîé?  ÍÅ ÂËÈÇÀÉ?
	ÍÈÅ ÈÄÂÀÌÅ Ñ ÌÈÐ?  Èëè ìîæå áè å ïðåäóïðåæäåíèå, èçâúíçåìíà âåðñèÿ
	íà ÍÀÄÅÆÄÀ ÂÑßÊÀ ÒÓÊÀ ÎÑÒÀÂÅÒÅ, ÂÑÈ×ÊÈ ÂÈÅ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÊÐÀ×ÈÒÅ
	ÏÐÀÃÀ?”

		Òîé áåøå âãðàäåí â ìåòàëà íà êîðàáà êàòî áàðåëåô.  Ñàìîòî
	äîêîñâàíå äî íåãî ïðåäèçâèêâàøå íÿêàêâî ñóåâåðíî ñòðàõîïî÷èòàíèå,
	êàêâîòî Ãàðä íèêîãà ïðåäè íå áå èçïèòâàë; ïðåäè øåñò ñåäìèöè ïðîñòî
	ùåøå äà ñå èçñìåå, àêî íÿêîé ìó êàæåøå, ÷å ìîæå äà ñå ÷óâñòâà òàêà
	- êàòî ïåùåðåí ÷îâåê, êîéòî íàáëþäàâà ñëúí÷åâî çàòúìíåíèå èëè
	ñåëÿíèí îò ñðåäíèòå âåêîâå - ïðèñòèãàíåòî íà îíîâà, êîåòî ïî-êúñíî
	ùåøå äà ñòàíå èçâåñòíî êàòî Õàëååâàòà êîìåòà.

		“Ñúùåñòâî, êîåòî å æèâÿëî ïîä áëÿñúêà íà äðóãî ñëúíöå, å
	èçìèñëèëî òîçè çíàê.  Àç, Äæåéìñ Åðèê Ãàðäúíúð, ðîäåí â Ïîðòëàíä,
	Ìåéí, Ñúåäèíåíè Àìåðèêàíñêè Ùàòè, Çàïàäíî ïîëóêúëáî íà Ñâåòà,
	äîêîñâàì ñèìâîë, ñúçäàäåí è èçîáðàçåí îò ñàìî Áîã çíàå êàêâî
	ñúùåñòâî íà îãðîìíî ðàçñòîÿíèå ñâåòëèííè ãîäèíè â ìðàêà íà
	Âñåëåíàòà.  Áîæå ìîé, Áîæå ìîé, àç ñå äîêîñâàì äî åäèí ÷óæä ðàçóì!”

		Òîé, åñòåñòâåíî, ñå äîêîñâàøå äî ÷óæäèÿ ðàçóì âå÷å îò äîñòà
	âðåìå, íî ñåãà íå áåøå ñúùîòî...  èçîáùî íå áåøå ñúùîòî.

		“Íàèñòèíà ëè ñìÿòàìå äà âëåçåì?” Ãàðä ñúçíàâàøå, ÷å îò íîñà
	ìó îòíîâî òå÷å êðúâ, àëà äîðè òîâà íå ìîæåøå äà ãî íàêàðà äà äðúïíå
	ðúêà îò òîçè ñèìâîë; òîé íåóìîðíî ïðåêàðâàøå íàïðåä-íàçàä
	âúçãëàâíè÷êèòå íà ïðúñòèòå ñè ïî ãëàäêàòà ìó, íåïîçíàâàåìà
	ïîâúðõíîñò.

		“Ïî-òî÷íî, ñìÿòàø ëè íàèñòèíà äà ñå “îïèòàø” äà âëåçåø?
	Ñìÿòàø ëè äà ãî íàïðàâèø, ìàêàð äà çíàåø, ÷å ìîæå - è âåðîÿòíî ùå -
	äà òå óáèå?  Òîâà ÷óäî òå ðàçòúðñâà âñåêè ïúò, ùîì ãî äîêîñíåø;
	êàêâî ùå ñòàíå ñ òåá, àêî ñè äîñòàòú÷íî ãëóïàâ äà ñå íàïúõàø âúòðå?
	Ñèãóðíî ùå ñå ïîëó÷è õàðìîíè÷íà âèáðàöèÿ â ïðîêëåòàòà òè ñòîìàíåíà
	ïëàñòèíêà, êîÿòî ùå ïðúñíå ãëàâàòà òè êàòî ãíèëà ðÿïà, âçðèâåíà ñ
	ïðú÷êà äèíàìèò.”

		“Ñòðàõîòíî ñè ñå çàãðèæèë çà áëàãîïîëó÷èåòî ñè, ïðèÿòåë÷å,
	çà ÷îâåê, êîéòî íå ÷àê òîëêîâà îòäàâíà áåøå íà ðúáà íà
	ñàìîóáèéñòâîòî, íàëè?” ïîìèñëè ñè òîé è ñå óñìèõíà, ïðÿêî âîëÿòà
	ñè.  Äðúïíà ðúêà îò ñèìâîëà è îòñúñòâàùî ÿ ðàçòúðñè, çà äà ñå
	îñâîáîäè îò èçòðúïâàíåòî, êàòî ÷îâåê êîéòî îïèòâà äà èçòðúñêà îò
	ïðúñòèòå ñè íÿêîé ïî-åäúð ñîïîë.  “Äàâàé, íå ñå îòêàçâàé.  Êàêâî
	òîëêîâà, ùîì òàêà è òàêà ùå ñå ìàõàø îò òîÿ ñâÿò, äà ãî íàïðàâèø ñ
	ìîçúê, óìúðòâåí îò âèáðàöèÿ â ëåòÿùà ÷èíèÿ å ìíîãî ïî-åêçîòè÷íî îò
	ïîâå÷åòî äðóãè íà÷èíè.”

		Ãàðä ñå èçñìÿ íà ãëàñ.	Òîâà áåøå ñòðàíåí çâóê çà äúíîòî íà
	òàçè äúëáîêà ÿìà â çåìÿòà.

		- Êàêâî å òîëêîâà ñìåøíî?  - òèõî ïîïèòà Áîáè.	- Êàêâî òè
	å ñìåøíî, Ãàðä?

		Êàòî ñå ñìååøå îùå ïî-ñèëíî, Ãàðäúíúð êàçà:

		- Âñè÷êî.  Òîâà å...  íåùî äðóãî.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å èëè
	òðÿáâà äà ñå ñìåÿ, èëè äà ïîëóäåÿ.  ×àò ëè ñè?

		Áîáè ãî ïîãëåäíà, î÷åâèäíî áåç äà å ÷àò è Ãàðäúíúð ñè
	ïîìèñëè:  “Àìè, ðàçáèðà ñå.  Áîáè å çàòúíàëà çäðàâî â äðóãàòà
	âúçìîæíîñò.  Òÿ íå ìîæå äà ñå çàñìåå, çàùîòî å ïîëóäÿëà.”

		Ãàðäúíúð ñå çàëèâà â ñìÿõ, äîêàòî ïî áóçèòå ìó ïîòåêîõà
	ñúëçè è íÿêîè îò òÿõ áÿõà êúðâàâè, íî òîé íå çàáåëÿçà.	Áîáè âèäÿ,
	àëà íå ñè íàïðàâè òðóäà äà ìó êàæå.


					4

		Îòíå èì îùå äâà ÷àñà, çà äà ðàç÷èñòÿò íàïúëíî ïðåä ëþêà.
	Êîãàòî ñâúðøèõà, Áîáè ïðîòåãíà åäíà ìðúñíà, ïîêðèòà íà èâèöè ñ ôîí
	äüî òåí ðúêà êúì Ãàðäúíúð.

		- Êàêâî?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð êàòî ÿ ðàçäðóñà.

		- Òîâà å òî - çàÿâè Áîáè.  - Ïðèêëþ÷èõìå ñ êîïàåíåòî.
	Ñâúðøèõìå, Ãàðä.

		- Òàêà ëè?

		- Äà.  Óòðå âëèçàìå âúòðå.

		Ãàðä ÿ èçãëåäà, áåç äà êàæå íèùî.  Óñòàòà ìó áåøå
	ïðåñúõíàëà.

		- Äà - ïîâòîðè Áîáè è êèìíà, ñÿêàø Ãàðä áå âúçðàçèë.  -
	Óòðå âëèçàìå.  Ïîíÿêîãà ìè ñå ñòðóâà, ÷å ñúì çàïî÷íàëà âñè÷êî òîâà
	ïðåäè ìèëèîíè ãîäèíè.  À äðóã ïúò - êàòî ÷å ëè áåøå åäâà â÷åðà.
	Ïðåïúíàõ ñå â íåãî, âèäÿõ ãî, ïðîêàðàõ ïîêàçàëåö ïî ðúáà ìó è
	äóõíàõ ïðúñòòà.  Òîâà áåøå íà÷àëîòî.  Åäèí ïîêàçàëåö, ïðîêàðàí ïðåç
	ïðúñòòà.  À ñåãà, åòî ãî êðàÿò.

		- Îíàçè Áîáè â íà÷àëîòî áåøå ðàçëè÷íà - ðå÷å Ãàðäúíúð.

		- Äà - ñúãëàñè ñå çàìèñëåíî Áîáè.  Òÿ âäèãíà ïîãëåä è â
	î÷èòå é ñå ìÿðíà äúëáîêî óäàâåíà èñêðèöà õóìîð.  - Ãàðä ñúùî áåøå
	ðàçëè÷åí.

		- Àõà.	Òè ïðåäïîëàãàì çíàåø, ÷å âëèçàíåòî âúòðå ïî âñÿêà
	âåðîÿòíîñò ùå ìå óáèå...  íî ñìÿòàì äà ïîåìà ðèñêà.

		- Íÿìà äà òå óáèå - óâåðè ãî Áîáè.

		- Òàêà ëè?

		- Äà.  Ñåãà äà ñå ìàõàìå îòòóê.  Èìàì ìíîãî íåùà çà
	âúðøåíå.  Òàçè íîù ùå ïðåêàðàì â áàðàêàòà.

		Ãàðäúíúð ïîãëåäíà Áîáè èçïèòàòåëíî, àëà òÿ ñëåäåøå ñ î÷è
	ñïóñêàíåòî íà ìîòîðèçèðàíèÿ ðåìúê ñúñ ñòðåìå íà êðàÿ ïî êàáåëà.

		- Òàì èçðàáîòâàì ðàçíè íåùà - ïîÿñíè Áîáè.  Ãëàñúò é áåøå
	çàìå÷òàí.  - Çàåäíî ñ îùå íÿêîëêî äóøè.  Òðÿáâà äà ãè ïîäãîòâÿ çà
	óòðå.

		- Òå ùå ñå ïðèñúåäèíÿò êúì òåá òàçè âå÷åð - êàçà Ãàðäúíúð.
	Òîâà íå áåøå âúïðîñ.

		- Äà.  Íî ïúðâî òðÿáâà äà ãè äîâåäà òóê, äà âèäÿò ëþêà.
	Òå...  òå ñúùî ÷àêàõà òîçè äåí, Ãàðä.

		- Îáçàëàãàì ñå, ÷å ñà ãî ÷àêàëè.

		Ñòðåìåòî ïðèñòèãíà.  Áîáè ñå îáúðíà è âíèìàòåëíî èçãëåäà
	Ãàðäúíúð.

		- Êàêâî ñå ïðåäïîëàãà, ÷å îçíà÷àâà òîâà, Ãàðä?

		- Íèùî.  Àáñîëþòíî íèùî.

		Î÷èòå èì ñå ñðåùíàõà.  Ãàðäúíúð âå÷å ÿñíî ìîæåøå äà óñåòè
	ñòðåìåæà é äà îáõâàíå ñúçíàíèåòî ìó, îïèòèòå é äà ïðîíèêíå âúòðå è
	îòíîâî ïî÷óâñòâà êàê òàéíèòå ìó ïîçíàíèÿ è òàéíèòå ñúìíåíèÿ ñå
	âúðòÿò êàòî îïàñåí ñêúïîöåíåí êàìúê.

		Ñúçíàòåëíî èçëú÷è ìèñúëòà:

		(“ìàõàé ñå îò ãëàâàòà ìè Áîáè íå ñè äîáðå äîøëà òàì”)

		Áîáè ñå ñâè êàòî óäàðåíà - à ïî ëèöåòî é ñå èçïèñà è ëåê
	ñðàì, ñÿêàø Ãàðä ÿ áå õâàíàë äà íàäçúðòà íà ìÿñòî, êúäåòî íÿìàøå
	ðàáîòà.  Çíà÷è âñå îùå áå îñòàíàëî íåùî ÷îâåøêî â íåÿ.	Òîâà áåøå
	óòåøèòåëíî.

		- Äîâåäè ãè, ðàçáèðà ñå - ðå÷å Ãàðä.  - Íî êîãàòî ñå ñòèãíå
	äî îòâàðÿíåòî íà òîâà íåùî, Áîáè, ùå áúäåì ñàìî òè è àç.  Íèå
	èçêîïàõìå êîïåëäàêà è íèå ïúðâè ùå âëåçåì â íåãî.  Ñúãëàñíà ëè ñè?

		- Äà - îòâúðíà Áîáè.  - Íèå ùå âëåçåì ïúðâè.  Ñàìî äâàìàòà.
	Íèêàêâà äóõîâà ìóçèêà, íèêàêâè ïàðàäè.

		- È íèêàêâà Äàëàñêà ïîëèöèÿ.

		Áîáè ëåêî ñå óñìèõíà.

		- Òî÷íî òàêà.  - Òÿ ìó ïðîòåãíà ñòðåìåòî.  - Èñêàø ëè äà ñå
	êà÷èø ïðúâ?

		- Íå, òè âúðâè.  Ñòðóâà ìè ñå, ÷å òå ÷àêà îùå ïîíå ñìÿíà è
	ïîëîâèíà ðàáîòà.

		- Âÿðíî å - Áîáè ñòúïè âúðõó ñòðåìåòî, íàòèñíà åäíî êîï÷å è
	òðúãíà íàãîðå.	- Îùå âåäíúæ òè áëàãîäàðÿ, Ãàðä.

		- Ìîëÿ - êàçà Ãàðäúíúð, èçâèë íàãîðå âðàò, çà äà ñëåäè
	èçäèãàíåòî íà Áîáè.

		- È ùå ñå ÷óâñòâàø ïî-äîáðå ïî îòíîøåíèå íà âñè÷êî òîâà...

		(“êîãàòî "ñòàíåø" êîãàòî çàâúðøèø ñîáñòâåíîòî ñè
	"ñòàâàíå"“)

		Áîáè ñå èçäèãàøå âñå ïî-íàãîðå, äîêàòî èç÷åçíà îò ïîãëåäà
	ìó.



		×ÅÒÈÐÈ

		ÁÀÐÀÊÀÒÀ


					1

		Áåøå 14 àâãóñò.  Ñ áúðçî ïðåñìÿòàíå Ãàðäúíúð óñòàíîâè, ÷å å
	ïðåêàðàë ñ Áîáè ÷åòèðèéñåò è åäèí äíè - ïî÷òè òî÷íî áèáëåéñêè
	ïåðèîä íà îáúðêâàíå è íåèçâåñòíîñò, êàêòî â "òîé áðîäè èç ïóñòèíÿòà
	÷åòèðèéñåò äíè è ÷åòèðèéñåò íîùè".  Ñòðóâàøå ìó ñå, ÷å å ìèíàëî
	ïîâå÷å âðåìå.  Èçãëåæäàøå ìó êàòî öÿë æèâîò.

		Äâàìàòà ñ Áîáè ñàìî ðîâè÷êàõà èç çàìðàçåíàòà ïèöà, êîÿòî
	Ãàðäúíúð ñòîïëè çà âå÷åðÿ.

		- Ìèñëÿ, ÷å áèõ ïèéíàëà åäíà áèðà - çàÿâè Áîáè è ñå çàïúòè
	êúì õëàäèëíèêà.  - À òè?  Èñêàø ëè, Ãàðä?

		- Áåç ìåí, áëàãîäàðÿ.

		Áîáè âäèãíà âåæäà, íî ñè çàìúë÷à.  Èçâàäè áèðàòà, îòèäå íà
	âåðàíäàòà è Ãàðäúíúð ÷ó êàê èçñêúðöâà ñåäàëêàòà íà ñòàðèÿ é ëþëååù
	ñå ñòîë, äîêàòî òÿ ñå íàìåñòâà óäîáíî íà íåãî.	Ñëåä ìàëêî òîé ñè
	íàëÿ ÷àøà ñòóäåíà âîäà îò ÷åøìàòà, èçëåçå è ñåäíà äî Áîáè.
	Ïîñåäÿõà òàêà êàêòî ìó ñå ñòîðè äúëãî âðåìå, áåç äà ãîâîðÿò, ïðîñòî
	çàãëåäàíè íàïðåä â æåæêàòà íåïîäâèæíîñò íà ðàííàòà âå÷åð.

		- Îò äîñòà îòäàâíà ñìå çàåäíî, Áîáè, òè è àç - êàçà òîé.

		- Äà.  Îò äîñòà îòäàâíà.  È êðàÿò å ñòðàíåí.

		- Òîâà ëè å òî?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð è ñå èçâúðíà â ñòîëà ñè
	äà ïîãëåäíå êúì Áîáè.  - Êðàÿò?

		Áîáè íåïðèíóäåíî âäèãíà ðàìåíå.  Î÷èòå é îòáÿãíàõà òåçè íà
	Ãàðäúíúð.

		- Àìè, íàëè çíàåø.  Êðàé íà åäèí ïåðèîä.  Êàê òè çâó÷è
	òàêà?  Ïî-äîáðå ëè?

 +		- Àêî å “le mot juste”1 (1.  Òî÷íàòà äóìà (ôð.) - Á.  ïð.),
	òîãàâà íå ñàìî å ïî-äîáðå, íèòî äîðè íàé-äîáðå - à å ïðîñòî
	åäèíñòâåíàòà “mot”, êîÿòî èìà çíà÷åíèå.  Íå òå ëè ó÷èõ òî÷íî íà
	òîâà?

		Áîáè ñå çàñìÿ.

		- Äà, òàêà áåøå.  Â ïúðâèÿ ïðîêëåò êóðñ.  Ëóäè ïñåòà ñà
	àíãëè÷àíèòå...	è “ïðåïîäàâàòåëèòå” ïî àíãëèéñêè.

		- Äà.

		- Äà.

		Áîáè îòïè îò áèðàòà ñè è ïàê ñå çàãëåäà êúì Îëä Äåðè Ðîóä.
	Íÿìà òúðïåíèå äà ïðèñòèãíàò, ïðåäïîëîæè Ãàðäúíúð.  Àêî äâàìàòà
	íàèñòèíà ñè áÿõà êàçàëè âñè÷êî, êàêâîòî èìàøå äà ñå êàçâà ñëåä
	âñè÷êèòå òåçè ãîäèíè, íà íåãî ïî÷òè ìó ñå ïðèèñêà èçîáùî äà íå ñå
	áå ïîääàâàë íà èìïóëñà äà ñå âúðíå òóê, íåçàâèñèìî îò ïðè÷èíèòå èëè
	åâåíòóàëíèÿ ðåçóëòàò.  Òàêúâ ìèçåðåí êðàé íà åäíà âðúçêà, êîÿòî,
	äîêàòî òðàåøå, âêëþ÷âàøå â ñåáå ñè ëþáîâ, ñåêñ, ïðèÿòåëñòâî,
	çàãðèæåíîñò è äîðè ñòðàõ, ñÿêàø îáåçñìèñëÿøå öÿëàòà èñòîðèÿ -
	áîëêàòà, óñèëèÿòà.

		- Âèíàãè ñúì òå îáè÷àëà, Ãàðä - òèõî è çàìèñëåíî ñå îáàäè
	Áîáè, áåç äà ãî ïîãëåæäà.  Íåçàâèñèìî êàê ùå ñå îáúðíàò íåùàòà,
	ïîìíè, ÷å îùå òå îáè÷àì.  - Ñåãà òÿ äåéñòâèòåëíî ãî ïîãëåäíà, à
	ëèöåòî é ïðåäñòàâëÿâàøå ñòðàííà ïàðîäèÿ ïîä äåáåëèÿ ãðèì - ñèãóðíî
	òîâà áåøå íÿêàêúâ áåçíàäåæäåí åêñöåíòðèê, êîéòî ïî åäíà ñëó÷àéíîñò
	ìàëêî íàïîìíÿøå íà Áîáè.  - È ñå íàäÿâàì äà íå çàáðàâèø, ÷å èçîáùî
	íå ñúì èñêàëà äà ñå ñïúíà â ïðîêëåòîòî ÷óäî.  Â ñëó÷àÿ ñâîáîäíàòà
	âîëÿ íÿìàøå ïðúñò, êàêòî íÿêîå èëè äðóãî ìúäðî ìàãàðå ñèãóðíî âå÷å
	å êàçàëî.

		- Íî òè ðåøè äà ãî èçêîïàåø - âúçðàçè Ãàðäúíúð.  Ãëàñúò ìó
	áåøå òèõ êàòî íåéíèÿ, àëà òîé óñåòè êàê íîâ ñòðàõ ñå ïðîêðàäâà â
	ñúðöåòî ìó.  Òîçè íàìåê çà ñâîáîäíàòà âîëÿ äàëè íå áåøå íÿêàêâî
	çàîáèêîëíî èçâèíåíèå çà íåãîâîòî ñîáñòâåíî ïðåäñòîÿùî óáèéñòâî?

		Ïðåñòàíè, Ãàðä.  Ïðåñòàíè äà ïîäñêà÷àø îò ñåíêè.

		“Çàðîâåíàòà â êðàÿ íà Íèñòà Ðîóä êîëà ñÿíêà ëè å?” âúðíà ìó
	ãî âåäíàãà óìúò ìó.

		Áîáè êðîòêî ñå çàñìÿ.

		- Áîæå ìîé, èäåÿòà, ÷å ðåøåíèåòî äàëè äà èçêîïàåø ïîäîáíî
	íåùî èëè íå, ìîæå “èçîáùî” äà áúäå àêò íà ñâîáîäíà âîëÿ...  íå å
	èçêëþ÷åíî è äà óñïååø äà ÿ ïðîáóòàø íà íÿêîå õëàïå ïî âðåìå íà
	äåáàò â ãèìíàçèÿòà, íî íå è íà íàñ äâàìàòà òóê, îòâúí íà âåðàíäàòà,
	Ãàðä.  Íàëè íå ñìÿòàø íàèñòèíà, ÷å ÷îâåê “èçáèðà” äàëè äà íàïðàâè
	òàêîâà íåùî?  Ìèñëèø ëè, ÷å õîðàòà ñà ñïîñîáíè ïî ñâîé èçáîð äà ñå
	îòêàæàò îò “êàêâîòî è äà å” çíàíèå, ùîì âåäíúæ ñà çúðíàëè êðàé÷åöà
	ìó?

		- Àç ñúì ñòîÿë íà ïîñò ïðåä àòîìíè åëåêòðîöåíòðàëè ïðè òàçè
	ïðåäïîñòàâêà, äà - áàâíî èçðå÷å Ãàðäúíúð.

		Áîáè ìàõíà ñ ðúêà.

		- Îáùåñòâàòà ìîãàò äà ðåøàò äà íå “ïðèëàãàò” íÿêîè èäåè -
	âñúùíîñò äîðè è â òîâà ñå ñúìíÿâàì, àëà çàðàäè ñïîðà äà êàæåì, ÷å å
	òàêà, - íî îáèêíîâåíèÿò ÷îâåê?	Íå, ñúæàëÿâàì.	Êîãàòî îáèêíîâåíèÿò
	÷îâåê âèäè íåùî äà ñòúð÷è îò çåìÿòà, òîé òðÿáâà äà ãî èçêîïàå.
	Òðÿáâà äà ãî èçêîïàå, çàùîòî ìîæå äà å ñúêðîâèùå.

		- À òè íå ñè èìàëà è íàé-ìàëêîòî ïîäîçðåíèå, ÷å ìîæå äà èìà
	íÿêàêâè...  - “Ðàäèîàêòèâíè çàìúðñÿâàíèÿ” áÿõà äóìèòå, êîèòî ìó
	äîéäîõà íàóì.  Íå ìèñëåøå, ÷å Áîáè áè ãè õàðåñàëà.  - ...ïîñëåäèöè?

		Òÿ îòêðèòî ñå óñìèõíà.

		- Íå èçïèòâàõ àáñîëþòíî íèêàêâî ïîäîçðåíèå.

		- Íî Ïèòúð íå ãî å õàðåñàë.

		- Äà.  Òîé íå ãî õàðåñà.  Àëà íå êîðàáúò ãî óáè, Ãàðä.

		“Òîâà å ñúâñåì ñèãóðíî.”

		- Ïèòúð óìðÿ îò åñòåñòâåíà ñìúðò.  Òîé áåøå “ñòàð”.  Îíîâà
	â ãîðàòà å êîñìè÷åñêè êîðàá îò äðóã ñâÿò, à íå êóòèÿòà íà Ïàíäîðà
	èëè ñâåùåíîòî ÿáúëêîâî äúðâî.  Àç íå ÷óõ íèêàêúâ ãëàñ îò íåáåòî,
	êîéòî äà ìè íàðåäè:  “Îò òîçè êîðàá íÿìà äà ÿäåø, èíà÷å ùå óìðåø”.

		Ãàðä ëåêî ñå óñìèõíà.

		- È âñå ïàê òîé “å” êîðàá íà ïîçíàíèåòî, íàëè?

		- Äà, ïðåäïîëàãàì.

		Áîáè îòíîâî ñå áå çàãëåäàëà êúì ïúòÿ è î÷åâèäíî íå æåëàåøå
	äà ïðîäúëæàâà äèñêóñèÿòà.

		- Êîãà ãè ÷àêàø äà ïðèñòèãíàò?	- ïîïèòà Ãàðäúíúð.

		Âìåñòî äà ìó îòãîâîðè, òÿ êèìíà ïî ïîñîêà íà ïúòÿ.  Ïî íåãî
	ñå çàäàâàøå êàäèëàêúò íà Êàéë Àð÷èíáúðã, ñëåäâàí îò ñòàðèÿ ôîðä íà
	Àäëè Ìàêêèéí.

		- Ìàé ùå âëÿçà âúòðå äà ïîäðåìíà ìàëêî - èçïðàâè ñå
	Ãàðäúíúð.

		- Àêî æåëàåø äà äîéäåø ñ íàñ äî êîðàáà, ÷óâñòâàé ñå äîáðå
	äîøúë.

		- Ñ òåá áèõ ìîãúë.  Íî ñ òÿõ?  - òîé çàâúðòÿ ïàëåö êúì
	èäâàùèòå êîëè.	- Òå ìå ñìÿòàò çà ëóä.	À îñâåí òîâà ìå ìðàçÿò è â
	÷åðâàòà, çàäåòî íå ìîãàò äà ìè ÷åòàò ìèñëèòå.

		- Àêî àç êàæà, ÷å èäâàø, íÿìà ïðîáëåìè.

		- Ùå ìèíåòå è áåç ìåí - ðå÷å Ãàðäúíúð è ñå ïðîòåãíà.  - Àç
	ñúùî íå ñè ïàäàì ïî òÿõ.  Èçíåðâÿò ìå.

		- Ñúæàëÿâàì.

		- Íåäåé.  Ïðîñòî...  óòðå.  Ñàìî íèå äâàìàòà, Áîáè.  Íàëè?

		- Äà.

		- Ïîçäðàâè ãè îò ìåí.  È èì íàïîìíè, ÷å ïîìàãàõ, ñúñ èëè
	áåç ñòîìàíåíà ïëàñòèíêà â ãëàâàòà.

		- Äîáðå.  Ðàçáèðà ñå.

		Íî î÷èòå íà Áîáè îòíîâî îòáÿãíàõà íåãîâèòå è òîâà õè÷ íå ñå
	õàðåñà íà Ãàðäúíúð.  Àìà õè÷.


					2

		Òîé ñè ïîìèñëè, ÷å ïúðâî ìîæå äà îòèäàò äî áàðàêàòà, àëà òå
	íå ãî íàïðàâèõà.  Ïîñòîÿõà ìàëêî îòâúí, ïîòúíàëè â ðàçãîâîð - Áîáè,
	Ôðàíê, Íþò, Äèê Àëèñúí, Õåéçúë è îñòàíàëèòå - ñëåä êîåòî â ñòåãíàòà
	ãðóïè÷êà ïîòåãëèõà êúì ãîðàòà.	Íåáåòî âå÷å çàïî÷âàøå äà ñòàâà
	ïóðïóðíî è ïîâå÷åòî îò òÿõ íîñåõà ïðîæåêòîðè.

		Äîêàòî ãè íàáëþäàâàøå, Ãàðä ðàçáðà, ÷å ïîñëåäíèÿò ìó
	èñòèíñêè ìèã ñ Áîáè å äîøúë è ñè å îòèøúë.  Ñåãà íå ìó îñòàâàøå
	íèùî äðóãî, îñâåí äà âëåçå â áàðàêàòà è äà âèäè êàêâî èìà òàì.	È
	âåäíúæ çàâèíàãè äà âçåìå ðåøåíèå.

		“Âèäÿõ åäíî îêî äà íàäíè÷à ïðåç ïëúòåí îáëàê çàä çåëåíàòà
	âðàòà...”

		Ãàðäúíúð ñòàíà è ïðåêîñè êúùàòà êúì êóõíÿòà, ñúâñåì íàâðåìå
	çà äà ãè âèäè êàê ñå çàïúòâàò êúì èçáóÿëàòà ãðàäèíà íà Áîáè.  Áúðçî
	ãè ïðåáðîè, óâåðÿâàéêè ñå, ÷å âñè÷êè ñà òàì, ïîñëå òðúãíà êúì
	ìàçåòî.  Áîáè äúðæåøå òàì ðåçåðâíà âðúçêà êëþ÷îâå.

		Òîé îòâîðè âðàòàòà íà ìàçåòî è çà ïîñëåäåí ïúò ñå ñïðÿ.

		“Íàèñòèíà ëè èñêàø äà íàïðàâèø òîâà?”

		Íå; íå èñêàøå.	Íî “ñìÿòàøå” äà ãî íàïðàâè.  È òîãàâà
	îòêðè, ÷å èçïèòâà ñèëíî ÷óâñòâî íà ñàìîòà, êîåòî íàääåëÿâàøå íàä
	ñòðàõà.  Áóêâàëíî íÿìàøå íèêîé äðóã, êúì êîãîòî äà ñå îáúðíå çà
	ïîìîù.	Áå ïðåêàðàë â ïóñòèíÿòà ñ Áîáè Àíäåðñúí ÷åòèðèéñåò äíè è
	÷åòèðèéñåò íîùè è ñåãà ñå íàìèðàøå ñàì â ïóñòîøòà.  Ãîñïîä äà ìó å
	íà ïîìîù.

		Ïî äÿâîëèòå, ïîìèñëè ñè Ãàðä.  Êàêòî ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å áå
	êàçàë åäèí âçâîäåí êîìàíäèð îò Ïúðâàòà ñâåòîâíà âîéíà:	"Õàéäå,
	ìîì÷åòà, äà íå èñêàòå äà æèâååòå âå÷íî?"

		Ãàðäúíúð ñëåçå ïî ñòúëáèòå, çà äà âçåìå âðúçêàòà êëþ÷îâå íà
	Áîáè.


					3

		Òÿ áåøå òàì, âèñåøå íà åäèí ïèðîí è âñåêè êëþ÷ áå ïðèëåæíî
	íàäïèñàí.  Åäèíñòâåíàòà èçíåíàäà áåøå, ÷å êëþ÷úò îò áàðàêàòà áå
	èç÷åçíàë.  Òîé ñå “áå” íàìèðàë òàì, â òîâà Ãàðäúíúð áåøå ñúâñåì
	ñèãóðåí.  Êîãà ãî “âèäÿ” çà ïîñëåäåí ïúò?  Íàïðàâè îïèò äà ñè
	ñïîìíè è íå óñïÿ.  Áîáè âçèìàøå ïðåäïàçíè ìåðêè?  Ìîæå áè.

		Òîé çàñòàíà íàñðåä Íîâàòà è Ïîäîáðåíà Ðàáîòèëíèöà, ñ èçáèëà
	ïîò ïî ÷åëîòî è ïî òîïêèòå.  Íÿìàøå êëþ÷.  Ñòðàõîòíî.  Â òàêúâ
	ñëó÷àé êàêâî òðÿáâàøå äà íàïðàâè?  Äà ãðàáíå áðàäâàòà íà Áîáè è äà
	ïîñòúïè êàòî Äæàê Íèêúëñúí â "Ñèÿíèå"?  Ìîæåøå äà ñè ãî ïðåäñòàâè.
	Äæàñ, ïðàñ:  “Ååååååòî ãî ÃÀÐÄÚÍÚÐ!” Ñàìî äåòî ùåøå äà ìó å ìàëêî
	òðóäíî äà ñêðèå ïîðàæåíèÿòà, ïðåäè ïîêëîííèöèòå äà ñà ñå âúðíàëè îò
	Ðàçãëåæäàíåòî íà ñâåòèÿ ëþê.

		Ãàðäúíúð ñòîåøå íàñðåä ðàáîòèëíèöàòà íà Áîáè, óñåùàøå êàê
	âðåìåòî èçòè÷à è ñå ÷óâñòâàøå Ñòàð è Íåïîäîáðåí.  Êîëêî âðåìå
	“ùÿõà” äà îñòàíàò òàì âñúùíîñò?  Íÿìàøå êàê äà ïðåöåíè, íàëè?
	Èçîáùî íÿìàøå íà÷èí.

		“Äîáðå, êúäå õîðàòà îñòàâÿò êëþ÷îâåòå ñè?  Äà ïðåäïîëîæèì,
	÷å òÿ äåéñòâèòåëíî âçèìà ñàìî ïðåäïàçíè ìåðêè, à íå ãè êðèå
	óìèøëåíî îò òåá.”

		Èçâåäíúæ åäíà ìèñúë ãî ïîðàçè òàêà ñèëíî, ÷å òîé íàèñòèíà
	ñå ïëåñíà ïî ÷åëîòî.  Íå “Áîáè” áåøå âçåëà êëþ÷à.  Íèòî ïúê íÿêîé
	ñå îïèòâàøå äà ãî ñêðèå îò íåãî.  Êëþ÷úò áå èç÷åçíàë, êîãàòî ñå
	ïðåäïîëàãàøå, ÷å Áîáè ñå íàìèðà â áîëíèöàòà íà Äåðè è ñå
	âúçñòàíîâÿâà îò ñëúí÷åâ óäàð.  Áåøå ïî÷òè ñèãóðåí è îíîâà, êîåòî
	ïàìåòòà íå ìîæåøå äà ìó äàäå, ãî ïîëó÷àâàøå ïî ïúòÿ íà ëîãèêàòà.

		Áîáè íå ñå áå íàìèðàëà â áîëíèöàòà íà Äåðè, à â áàðàêàòà.
	Äàëè íÿêîé îò òÿõ áåøå âçåë ðåçåðâíèÿ êëþ÷, çà äà ñå ãðèæè çà íåÿ,
	äîêàòî å èìàëà íóæäà îò ãðèæè?	Èëè âñè÷êèòå èìàõà êîïèÿ?  Çàùî äà
	ñè ïðàâÿò òîçè òðóä?  Íàïîñëåäúê íèêîé â Õåéâúí íå ñå çàíèìàâàøå ñ
	êðàæáè; òå ñå çàíèìàâàõà ñúñ "ñòàâàíå".  Åäèíñòâåíàòà ïðè÷èíà äà
	çàêëþ÷âàò áàðàêàòà áåøå äà ãî äúðæàò íåãî, Ãàðäúíúð, îòâúí.  Çàòîâà
	ìîæå ïðîñòî...

		Ãàðäúíúð ñè ñïîìíè êàê ãè áå íàáëþäàâàë êàòî ïðèñòèãàõà ïðè
	åäèí îò ñëó÷àèòå ñëåä "íåùîòî", êîåòî ñå áåøå ñëó÷èëî íà Áîáè...
	"íåùîòî", êîåòî áåøå ìíîãî ïî-ñåðèîçíî îò òîïëèíåí óäàð.

		Òîé çàòâîðè î÷è è âèäÿ êàäèëàêà.  ÊÀÉË-1.  Òå èçëèçàò...

		“...è Àð÷èíáúðã ñå îòäåëÿ îò îñòàíàëèòå çà ìàëêî.  Òè ñè ñå
	íàäèãíàë íà ëàêúò è ãè ãëåäàø ïðåç ïðîçîðåöà è, äîêîëêîòî òîâà
	èçîáùî òè ïðàâè âïå÷àòëåíèå, ðåøàâàø, ÷å ñå å ñêðèë îò ïîãëåäèòå
	èì, çà äà ñå îáëåê÷è.  Íî íå å òàêà.  Òîé å çàîáèêîëèë, çà äà âçåìå
	êëþ÷à.	Íÿìà íà÷èí, òî÷íî òîâà å íàïðàâèë.  Çàîáèêîëèë å, çà äà
	âçåìå êëþ÷à.”

		Íå áåøå êîé çíàå êàêâî, íî áå äîñòàòú÷íî äà ãî ðàçìúðäà.
	Òîé ñå èçêà÷è òè÷åøêîì ïî ñòúëáèòå íà ìàçåòî, çàïúòè ñå êúì
	âúíøíàòà âðàòà, ïîñëå ñå âúðíà.  Â áàíÿòà, âúðõó àïòå÷êàòà, èìàøå
	åäèí ìíîãî ñòàð ÷èôò î÷èëà "Ôîñòúð Ãðàíò" - òå áÿõà ñòîÿëè
	íåïîêëàòèìî òàì ñ òàçè îêîí÷àòåëíîñò, êîÿòî å õàðàêòåðíà çà
	îáèêíîâåíèòå ïðåäìåòè ñàìî â æèëèùàòà íà ñàìîòíè ìúæå è æåíè (êàòî
	ãðèìúò, ïðèíàäëåæàë íà ñúïðóãàòà íà Íþò Áåðèíãúð).  Ãàðäúíúð ñâàëè
	î÷èëàòà, èçäóõà äåáåëèÿ ñëîé ïðàõ îò ñòúêëàòà èì, ãðèæëèâî ãè
	èçáúðñà, ñâè ãè âíèìàòåëíî è ãè ïîñòàâè â ãîðíîòî ñè äæîá÷å.

		Ïîñëå èçëåçå è òðúãíà êúì áàðàêàòà.


					4

		Çàñòàíà çà ìèã ïðåä çàêëþ÷åíàòà ñ êàòèíàð ïðåäíà âðàòà è
	ïîãëåäíà íàäîëó ïî ïúòåêàòà, êîÿòî âîäåøå êúì èçêîïà.  Çäðà÷úò âå÷å
	áå ïàäíàë äîñòàòú÷íî, çà äà ïðåâúðíå äúðâåòàòà îòâúä ãðàäèíàòà â
	îáùà ñèâîñèíÿ ìàñà, áåç íèêàêâè äåòàéëè.  Íå çàáåëÿçà îòòàì äà
	ïðîñâåòâà êðèâóëè÷åùà ëèíèÿ îò ïðèáëèæàâàùè ôåíåð÷åòà.

		“Íî ìîãàò äà ñå ïîÿâÿò.  Ìîãàò äà ñå ïîÿâÿò ïî âñÿêî âðåìå
	è äà òå õâàíàò ñ íàïúõàíè äî ëàêòèòå ðúöå â áóðêàíà ñ ìåäà.”

		“Ìèñëÿ, ÷å ùå ïðåêàðàò äîñòà âðåìåíöå òàì, â ìîòàåíå îêîëî
	êîðàáà.  Áÿõà âçåëè ãîëåìèòå ïðîæåêòîðè.”

		“Àìà íå ìîæåø äà áúäåø ñèãóðåí.”

		Äà.  Íå ìîæåøå.

		Ãàðäúíúð îòíîâî ïðåìåñòè ïîãëåä âúðõó äúñ÷åíàòà âðàòà.
	Ìîæåøå äà çàáåëåæè ìåæäó äúñêèòå îíàçè çåëåíà ñâåòëèíà è ÿñíî
	÷óâàøå ãëóõ, íåïðèÿòåí øóì êàòî îò ñòàðîâðåìñêà ïåðàëíÿ, ïúëíà
	äîãîðå ñ äðåõè è ãúñòà ñàïóíåíà ïÿíà.

		Íå...  íå ñàìî “åäíà” ïåðàëíÿ; ïî-ñêîðî íàïîìíÿøå çà öÿëà
	ðåäèöà ïåðàëíè, ðàáîòåùè íå ñúâñåì â ñèíõðîí.

		Ñâåòëèíàòà ïóëñèðàøå â ðèòúì ñ íèñêèÿ, ìëÿñêàù çâóê.

		“Íå èñêàì äà âëèçàì òàì.”

		Èìàøå è ìèðèçìà.  Äîðè òÿ, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð, ñúäúðæà
	ñëàá äúõ íà ñàïóíåíà ïÿíà, ñëàäíèêàâ è ëåêî ãðàíÿñàë ìèðèñ.  Íà
	ñòàð ñàïóí.  Íà ñïå÷åí ñàïóí.

		“Íî òîâà íå ñà ïåðàëíè ìàøèíè.	Òîçè çâóê å “æèâ”.  Òàì
	âúòðå íÿìà òåëåïàòè÷íè ïèøåùè ìàøèíè, íèòî Íîâè è Ïîäîáðåíè
	áîéëåðè, à íåùî “æèâî” è àç íå èñêàì äà âëèçàì.”

		Àëà ùåøå äà ãî íàïðàâè.  Â êðàÿ íà êðàèùàòà íå ñå ëè áå
	âúðíàë îò ñìúðòòà, ñàìî çà äà ïîãëåäíå â áàðàêàòà íà Áîáè è äà
	õâàíå òîìè÷óêàëàòà, íàñÿäàëè âúðõó ñòðàííèòå èì ìúíè÷êè ïåé÷èöè?
	Ïðåäïîëàãàøå, ÷å äà.

		Ãàðä çàîáèêîëè áàðàêàòà.  Îòñòðàíè, íà åäèí ðúæäèâ ïèðîí
	ïîä ñòðÿõàòà, âèñåøå êëþ÷úò.  Òîé ïîñåãíà ñ òðåïåðåùà ðúêà è ãî
	âçå.  Îïèòà ñå äà ïðåãëúòíå.  Îòíà÷àëî íå óñïÿ.  Ãúðëîòî ìó ñÿêàø
	áå ïîäïëàòåíî ñ ïðåñúõíàë è íàãîðåùåí ôëàíåëåí ïëàò.

		“Åäíî ïèòèå.  Ñàìî åäíî ïèòèå.	Ùå âëÿçà â êúùàòà ïðîñòî,
	êîëêîòî äà ñè ñèïÿ åäíî, ñúâñåì ìúíè÷êî.  Òîãàâà ùå ñúì ãîòîâ.”

		Õóáàâî.  Çâó÷åøå ñòðàõîòíî.  Íî òîé íÿìàøå äà ãî íàïðàâè è
	çíàåøå, ÷å å òàêà.  Ñ ïèåíåòî áåøå ïðèêëþ÷åíî.	Êàêòî è ñ
	îòëàãàíåòî.  Ñòèñíàë çäðàâî êëþ÷à â îâëàæíÿëàòà ñè ðúêà, Ãàðäúíúð
	òðúãíà îáðàòíî êúì âðàòàòà.  Ïîìèñëè ñè:  “Íå èñêàì äà âëèçàì.	Íå
	çíàì äîðè äàëè ùå ìîãà.  Ñëåä êàòî òîëêîâà ìå å ñòðàõ...”

		“Ïðåñòàíè.  È ñ òîâà òðÿáâà äà ïðèêëþ÷èø.  Ñ ôàçàòà íà
	òîìè÷óêàëàòà.”

		Òîé îòíîâî ñå îãëåäà, ïî÷òè ñ íàäåæäà äà âèäè êàê
	ëúêàòóøíàòà ëèíèÿ ôåíåð÷åòà èçëèçà îò ãîðàòà èëè äà ÷óå ãëàñîâåòå
	èì.

		“Íå áè ìîãúë, çàùîòî òå ñè ïðèêàçâàò íàóì.”

		Íèêàêâè ôåíåð÷åòà.  Íèêàêâî äâèæåíèå.  Íèêàêâè ùóðöè.
	Íèêàêâè ïòè÷è ïåñíè.  Åäèíñòâåíèÿò øóì áåøå çâóêà íà ïåðàëíèòå,
	çâóê êàòî îò óñèëåíè è çàáàâåíè óäàðè íà ñúðöå:
	“ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø”...

		Ãàðäúíúð ïîãëåäíà ïóëñèðàùàòà çåëåíà ñâåòëèíà, ïðîñìóêâàùà
	ñå ïðåç öåïíàòèíèòå ìåæäó äúñêèòå.  Áðúêíà â ãîðíîòî ñè äæîá÷å,
	èçâàäè î÷èëàòà è ãè ñëîæè.

		Îò ìíîãî îòäàâíà íå ñå áå ìîëèë, íî ñåãà ãî íàïðàâè.  Áåøå
	êðàòêà ìîëèòâà, àìà âñå ïàê - ìîëèòâà.

		- Ìîëÿ òå, Ãîñïîäè - êàçà Äæèì Ãàðäúíúð â ìðà÷íèÿ ëåòåí
	çäðà÷ è ïúõíà êëþ÷à â êàòèíàðà.


					5

		Î÷àêâàøå âçðèâ îò ìóçèêà â ãëàâàòà ñè, íî íå ñòàíà íèùî.
	Äî òîçè ìîìåíò íå áå îñúçíàâàë, ÷å ñòîìàõúò ìó å ñâèò íà òîïêà,
	êàòî íà ÷îâåê, êîéòî î÷àêâà äà áúäå óäàðåí îò òîê.

		Îáëèçà óñòíè è ïðåâúðòÿ êëþ÷à.

		Òèõè÷úê çâóê, åäâà äîëîâèì ñðåä íèñêîòî øóøíåíå, èäâàùî
	îòêúì áàðàêàòà:  ...”ùðàê!”...

		Ñêîáàòà îòñêî÷è ëåêî îò òÿëîòî íà êàòèíàðà.  Òîé ïîñåãíà
	êúì íåÿ ñ ðúêà, íàïðàâåíà ñÿêàø îò îëîâî.  Îñâîáîäè ÿ, çàòâîðè
	êàòèíàðà è ãî ïúõíà â ãîðíèÿ ñè ëÿâ äæîá, ñúñ ñòúð÷àùèÿ îò íåãî
	êëþ÷.  ×óâñòâàøå ñå êàòî ãåðîé îò ñúí.	Ñúí, êîéòî íå å ïðèÿòåí
	çà ñúíóâàíå.

		Âúçäóõúò âúòðå òðÿáâàøå äà ñòàâà çà äèøàíå - å, ìîæå áè
	íÿìàøå äà å “íîðìàëåí”; âåðîÿòíî íèêúäå â Õåéâúí âúçäóõúò âå÷å íå
	áåøå “íîðìàëåí”.  Íî ïîíå ïî÷òè ñúùèÿ êàòî âúçäóõà îòâúí, ïîìèñëè
	ñè Ãàðä, çàùîòî ïî öÿëàòà áàðàêà èìàøå áåçáðîé ïðîëóêè.  Àêî
	ñúùåñòâóâàøå òàêîâà íåùî êàòî ÷èñòà áèîñôåðà íà òîìè÷óêàëàòà, òÿ
	íÿìàøå äà å òóê.  Ïîíå òàêà “ñìÿòàøå”.

		Âñå ïàê ùåøå äà ïîåìå êîëêîòî áå âúçìîæíî ïî-ìàëêî ðèñêîâå.
	Âäèøà äúëáîêî âúçäóõ, çàäúðæà ãî è ðåøè äà ñè áðîè êðà÷êèòå:  “Òðè.
	Âëèçàø âúòðå íà íå ïîâå÷å îò òðè êðà÷êè.  Ïðîñòî çà âñåêè ñëó÷àé.
	Îãëåæäàø ñå õóáàâî è èçëèçàø.  Ìíîãî áúðçî.”

		“Íàäÿâàø ñå.”

		“Äà, íàäÿâàì ñå.”

		Õâúðëè åäèí ïîñëåäåí ïîãëåä êúì ïúòåêàòà, íå âèäÿ íèùî,
	îáúðíà ñå ïàê êúì áàðàêàòà è îòâîðè âðàòàòà.

		Çåëåíèÿò áëÿñúê, ÿðúê äîðè ïðåç ñëúí÷åâèòå î÷èëà, ãî îáëÿ
	êàòî ôàëøèâà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.


					6

		Â ïúðâèÿ ìèã íå ìîæåøå äà âèäè àáñîëþòíî íèùî.	Ñâåòëèíàòà
	áåøå ïðåêàëåíî ÿðêà.  Çíàåøå, ÷å å áèëà è ïî-ÿðêà ïðè äðóãè ñëó÷àè,
	íî íèêîãà ïðåäè íå ñå áå íàìèðàë òîëêîâà áëèçî.  Áëèçî ëè?  Òà òîé
	áåøå “âúòðå” â íåÿ.  Íÿêîé, çàñòàíàë íà ñàìèÿ ïðàã íà îòâîðåíàòà
	âðàòà, åäâà ëè áè óñïÿë äà ãî âèäè âúîáùå.

		Ãàðä ïðèñâè î÷è ñðåùó îñëåïèòåëíîòî çåëåíî è îïèïîì íàïðàâè
	êðà÷êà íàïðåä...  ïîñëå âòîðà...  è òðåòà.  Ðúöåòå ìó áÿõà
	ïðîòåãíàòè êàòî íà ïðîó÷âàù ïúòÿ ñè ñëåïåö.  Êàêúâòî è áåøå; äÿâîë
	äà ãî âçåìå, èìàøå äîðè è òúìíè î÷èëà, êîèòî ãî äîêàçâàõà.

		Øóìúò ñòàíà ïî-ñèëåí.  “Ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø...” îò ëÿâàòà
	ìó ñòðàíà.  Ãàðäúíúð ñå îáúðíà íàòàì, íî íå ïðèñòúïè.  Ñòðàõóâàøå
	ñå äà ïðîäúëæè, ñòðàõóâàøå ñå îò îíîâà, êîåòî ìîæåøå äà äîêîñíå.

		Î÷èòå ìó âå÷å çàïî÷âàõà äà ñå íàãàæäàò.  Çàáåëÿçà òúìíè
	ñåíêè ñðåä çåëåíèÿ áëÿñúê.  Ïåéêà...  è ïî íåÿ íÿìàøå íèêàêâè
	òîìè÷óêàëà; òÿ ïðîñòî áå èçáóòàíà êúì ñòåíàòà, äà íå ïðå÷è íà ïúòÿ.
	È...

		“Áîæå Ãîñïîäè, òîâà “å” ïåðàëíÿ!  Íàèñòèíà!”

		Äåéñòâèòåëíî áåøå ïåðàëíÿ, îò åäíîâðåìåøíèòå ìîäåëè, ñ
	ðîëêè çà èçñòèñêâàíå îòãîðå, íî íå òÿ èçäàâàøå ñòðàííèÿ çâóê.  È
	ïåðàëíÿòà áå èçáóòàíà êúì ñòåíàòà.  Îïðåäåëåíî ñå íàìèðàøå â ïðîöåñ
	íà ïîäîáðÿâàíå; íÿêîé ðàáîòåøå ïî íåÿ â íàé-äîáðèòå òðàäèöèè íà
	òîìè÷óêàëàòà, àëà â ìîìåíòà íå áå âêëþ÷åíà.

		Äî íåÿ èìàøå ïðàõîñìóêà÷êà "Åëåêòðîëóêñ"...  îò ñòàðèòå,
	êîèòî ñå äâèæåõà íà êîëåëöà ïðèëåïåíè êúì çåìÿòà êàòî ìåõàíè÷íè
	äàêåëè.  Åëåêòðè÷åñêè òðèîí, ñëîæåí íà êîëåëà.	Êóïèùà äåòåêòîðè çà
	äèì îò ìàãàçèíà çà åëåêòðîíèêà "Ðàäèî Øàê", ïîâå÷åòî îùå íåèçâàäåíè
	îò êóòèèòå.  Íÿêîëêî âàðåëà îò êåðîñèí, ñúùî íà êîëåëà, ñ
	ïðèêðåïåíè êúì òÿõ ìàðêó÷è è íÿêàêâè íåùà, ïîäîáíè íà ðúöå...

		“Ðúöå, ðàçáèðà ñå, ÷å ñà ðúöå, òîâà ñà ðîáîòè, ïðîêëåòè
	ðîáîòè â ïðîöåñ íà ñúçäàâàíå è íèêîé îò òÿõ íå ïðèëè÷à îñîáåíî íà
	ãúëúáà íà ìèðà, íàëè, Ãàðä?  Ïúê è...”

		“Ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø”.

		Ïî-íàòàòúê, âëÿâî.  Èçòî÷íèêúò íà áëÿñúêà áåøå òàì.

		Ãàðä ñå ÷ó êàê èçäàäå ñòðàíåí, áîëåçíåí çâóê.  Äúõúò, êîéòî
	áå çàäúðæàë äîñåãà, ìó ñå èçïëúçíà íåóäúðæèìî êàòî âúçäóõ îò ñïóêàí
	áàëîí.	È ïî÷òè ïî ñúùèÿ íà÷èí ãî íàïóñíà ñèëàòà íà êðàêàòà ìó.
	Òîé ñå ïðåñåãíà ñëåïåøêîì, ðúêàòà ìó íàìåðè ïåéêàòà è òÿëîòî ìó
	ïðîñòî ñå èçñèïà âúðõó íåÿ.  Íå áåøå ñïîñîáåí äà îòêúñíå ïîãëåä îò
	çàäíèÿ ëÿâ êðàé íà áàðàêàòà, êúäåòî Åâ Õèëìàí, Àí Àíäåðñúí è
	äîáðîòî ñòàðî ãîí÷å íà Áîáè áÿõà îêà÷åíè ïî íÿêàêúâ íà÷èí íà
	ïîäïîðè â äâå ñòàðè ãàëâàíèçèðàíè ñòîìàíåíè äóøîâè êàáèíè ñ ìàõíàòè
	âðàòè.	Òå âèñÿõà òàì êàòî ïàð÷åòà òåëåøêî íà êóêèòå çà ìåñî.  Íî
	áÿõà æèâè, âèäÿ Ãàðä...  íÿêàê ñè, ïî íÿêàêúâ íà÷èí, áÿõà âñå îùå
	æèâè.

		Äåáåë ÷åðåí øíóð, êîéòî ïðèëè÷àøå íà æèöà çà òîê ñ âèñîêî
	íàïðåæåíèå èëè íà ìíîãî ãîëÿì êîàêñèàëåí êàáåë, èçëèçàøå îò ñðåäàòà
	íà ÷åëîòî íà Àí Àíäåðñúí.  Ïîäîáåí êàáåë áå ñâúðçàí è ñ äÿñíîòî îêî
	íà ñòàðåöà.  À öÿëàòà ãîðíà ÷àñò îò ÷åðåïà íà êó÷åòî áåøå ìàõíàòà è
	äåñåòèíà ïî-ìàëêè øíóðà ñòúð÷àõà îò èçëîæåíèÿ íà ïîêàç è ïóëñèðàù
	ìîçúê íà Ïèòúð.

		Î÷èòå íà Ïèòúð, áåç íèêàêâè ïåðäåòà, ñå îáúðíàõà êúì Ãàðä.
	È ãîí÷åòî èçñêèìòÿ.

		“Ãîñïîäè...  î Ãîñïîäè...  î Áîæå Ãîñïîäè.”

		Îïèòà ñå äà ñòàíå îò ïåéêàòà.  Íå óñïÿ.

		×àñòè îò ÷åðåïèòå íà Àí è ñòàðåöà ñúùî áÿõà ìàõíàòè,
	çàáåëÿçà òîé.  Âðàòèòå áÿõà îòêúðòåíè îò äóøîâèòå êëåòêè, àëà òå
	âúïðåêè òîâà áÿõà ïúëíè ñ íÿêàêâà áèñòðà òå÷íîñò - ñúõðàíÿâàíà
	âåðîÿòíî ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî ìúíè÷êîòî ñëúíöå â áîéëåðà íà Áîáè,
	ïðåäïîëîæè Ãàðäúíúð.  Àêî ñå îïèòàøå äà âëåçå â íÿêîÿ îò òåçè
	êëåòêè, ùåøå äà óñåòè ïðóæèíèðàùî îòõâúðëÿíå.

		“Èñêàø äà “âëåçåø” ëè?	Àç èñêàì ñàìî äà “èçëÿçà”!”

		È ñúçíàíèåòî ìó ñå âúðíà êúì ïðåäèøíèÿ ñè áèáëåéñêè öèòàò:

		“Ãîñïîäè...  ìèëè Áîæå...  î Áîæå Ãîñïîäè “ïîãëåäíè” ãè
	ñàìî...”

		“Íå “èñêàì” äà ãè ãëåäàì.”

		Äà.  Íî íå ìîæåøå äà îòêúñíå ïîãëåä îò òÿõ.

		Òå÷íîñòòà áåøå áèñòðà, ñ èçóìðóäåíî çåëåí öâÿò.  Òÿ ñå
	äâèæåøå...  è èçäàâàøå îíçè íèñúê, ïëúòåí ïåíåñò øóì.  Âúïðåêè
	áèñòðèÿ ñè âèä, ïîìèñëè Ãàðäúíúð, òàçè òå÷íîñò âñúùíîñò òðÿáâà äà å
	ìíîãî ãúñòà, ìîæå áè ñ ïëúòíîñòòà íà ïðåïàðàò çà ìèåíå íà ÷èíèè.

		“Êàê ìîãàò äà äèøàò òàì âúòðå?	Êàê å âúçìîæíî äà ñà æèâè?
	À ìîæå áè íå ñà; âåðîÿòíî ïðîñòî äâèæåíèåòî íà òå÷íîñòòà ãî êàðà äà
	ìèñëè, ÷å ñà.  Ñèãóðíî å ñàìî èëþçèÿ, ìîëÿ òå, Ãîñïîäè, íåêà äà å
	ñàìî èëþçèÿ.”

		“Ïèòúð...  òè ãî ÷ó äà ñêèìòè...”

		“Íå ñúì.  ×àñò îò èëþçèÿòà.  Òîâà å âñè÷êî.  Òîé âèñè íà
	êóêà â êëåòêà îò äóø, ïúëíà ñ èçâúíçåìåí åêâèâàëåíò íà ïðåïàðàòà çà
	ìèåíå íà ÷èíèè "Ðàäîñò", íå áè ìîãúë äà ñêèìòè ïðè òîâà ïîëîæåíèå,
	ùÿõà äà ñå âäèãíàò ìåõóðè, à òè ïðîñòî ñè ñú÷èíÿâàø.  Òî÷íî òàêúâ å
	ñëó÷àÿò, ñàìî åäíî ìàëêî ïîñåùåíèå íà êðàë Ñâîáîäíî ñú÷èíåíèå.”

		Àëà íå ñè ñú÷èíÿâàøå è ãî çíàåøå.  Êàêòî çíàåøå è, ÷å íå å
	÷óë èçñêèìòÿâàíåòî íà Ïèòúð ñ “óøèòå” ñè.

		Òîçè áîëåçíåí, áåçïîìîùåí çâóê íà èçñêèìòÿâàíå áå äîøúë îò
	ñúùîòî ìÿñòî, îòêúäåòî èäâàøå è ìóçèêàòà:  îò ñîáñòâåíèÿ ìó ìîçúê.

		Àí Àíäåðñúí îòâîðè î÷è.

		“Èçìúêíè ìå îòòóê!” èçïèùÿ òÿ.	“Èçìúêíè ìå îòòóê, ùå ÿ
	îñòàâÿ íà ìèðà, íî íå ÷óâñòâàì íèùî, îñâåí êîãàòî òå ìè ïðè÷èíÿâàò
	áîëêà ïðè÷èíÿâàò ìè áîëêà ïðè÷èíÿâàò ìè áîîîîëêà...”

		Ãàðäúíúð îòíîâî ñå îïèòà äà ñòàíå.  Ñúâñåì ñëàáî ñúçíàâàøå,
	÷å èçäàâà íÿêàêúâ çâóê.  Ïðîñòî åäèí äðåâåí çâóê.  Çâóêúò, êîéòî
	èçäàâàøå, âåðîÿòíî ïðèëè÷àøå ìíîãî íà çâóêà, èçäàâàí îò ïðåãàçåíà
	íà øîñåòî êàòåðèöà, ïîìèñëè ñè òîé.

		Çåëåíàòà, äâèæåùà ñå òå÷íîñò ïðèäàâàøå íà ëèöåòî íà
	Ñåñòðè÷êàòà ïðèçðà÷åí è ìúðòâåøêè âèä.	Ñèíüîòî íà î÷èòå é áå
	îáåçöâåòåíî.  Åçèêúò é ïëóâàøå êàòî íÿêàêâî ìåñåñòî ïîäâîäíî
	ðàñòåíèå.  Ïðúñòèòå é, íàáðú÷êàíè è ìîðàâè, ñå ïîëþëÿâàõà.

		“Íå ÷óâñòâàì íèùî, îñâåí êîãàòî òå ìè ïðè÷èíÿâàò áîîîîëêà!”
	âèåøå Àí è òîé íå ìîæåøå äà çàãëóøè ãëàñà é, íå ìîæåøå äà ñè çàïóøè
	óøèòå, çàùîòî òîçè ãëàñ èäâàøå îò âúòðåøíîñòòà íà ãëàâàòà ìó.

		“Ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø.”

		Ìåäíè òðúáè÷êè ñå âêëþ÷âàõà â ãîðíèòå ÷àñòè íà äóøîâèòå
	êëåòêè è ãè êàðàõà äà ïðèëè÷àò íà ñìàõíàòà êîìáèíàöèÿ îò êàìåðèòå
	çà èçêóñòâåíà ëåòàðãèÿ íà Áúê Ðîäæúðñ è êàçàíèòå çà âàðåíå íà
	êîíòðàáàíäåí àëêîõîë íà Ë'èë Àáíåð.

		Êîçèíàòà íà Ïèòúð áå îïàäàëà íà ïåòíà.	Çàäíèöàòà ìó ñÿêàø
	ñå áå ñâèëà ñàìà êúì êîðåìà.  Êðàêàòà ìó ïîìðúäâàõà â òå÷íîñòòà ñ
	äúëãè ìúðçåëèâè ïîìàõâàíèÿ, êàòî ÷å ëè ñå îïèòâàøå äà èçáÿãà íàñúí.

		“Êîãàòî ìè ïðè÷èíÿâàò áîîîîëêà!”

		Ñòàðåöúò îòâîðè åäèíñòâåíîòî ñè îêî.

		“Ìîì÷åòî.”

		Òàçè ìèñúë áåøå àáñîëþòíî ÿñíà; íå ìîæåøå äà áúäå ïîñòàâåíà
	ïîä ñúìíåíèå.  Ãàðäúíúð ñå óëîâè, ÷å ðåàãèðà.

		“Êàêâî ìîì÷å?”

		Îòãîâîðúò äîéäå ìèãíîâåíî, ñåïâàù çà ìèã è íåîñïîðèì.

		“Äåéâèä.  Äåéâèä Áðàóí.”

		Åäèíñòâåíîòî îêî ãî ãëåäàøå âòðåí÷åíî, íåíàêúðíåí ñàïôèð,
	îöâåòåí â èçóìðóäåíî.

		“Ñïàñè ìîì÷åòî.”

		Ìîì÷åòî.  Äåéâèä.  Äåéâèä Áðàóí.  È òî ëè áåøå ÷àñò îò
	âñè÷êî òîâà ïî íÿêàêúâ íà÷èí?  Ìîì÷åòî, êîåòî áÿõà òúðñèëè òîëêîâà
	ìíîãî èçòîùèòåëíè ãîðåùè äíè.  Ðàçáèðà ñå.  Ìîæå áè íå ïðÿêî, íî
	áåøå ÷àñò.

		“Êúäå å òî?” èçïðàòè Ãàðäúíúð ìèñëåí âúïðîñ êúì ñòàðåöà,
	êîéòî ñå íîñåøå ñðåä áëåäîçåëåíèÿ ñè ðàçòâîð.

		“Ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø”.

		“Àëòàèð-4”, îòâúðíà íàêðàÿ ñòàðåöúò.  “Äåéâèä å íà
	Àëòàèð-4.  Ñïàñè ãî...	è ïîñëå íè óáèé.  Òóê å...  çëå.  Èñòèíñêè
	çëå.  Íå ìîæå äà ñå óìðå.  Îïèòâàõ.  Âñè÷êè îïèòâàõìå.	Äîðè”

		(“êó÷êàêó÷êà”)

		“òÿ.  Òîâà å àä.  Èçïîëçâàé òðàíñôîðìàòîðà, çà äà ñïàñèø
	Äåéâèä.  Ïîñëå èçäúðïàé ùåïñåëèòå.  Ñðåæè êàáåëèòå.  Çàïàëè
	áàðàêàòà.  ×óâàø ëè?”

		Çà òðåòè ïúò Ãàðäúíúð íàïðàâè îïèò äà ñòàíå è áåçïîìîùíî
	ïàäíà îáðàòíî âúðõó ïåéêàòà.  Çàáåëÿçà, ÷å ïî öåëèÿ ïîä èìà
	ïðúñíàòè äåáåëè åëåêòðè÷åñêè êàáåëè è òîâà íÿêàê ñìúòíî ìó ïðèïîìíè
	çà ñúñòàâà, êîéòî ãî áå êà÷èë íà ïúò çà íàñàì, êîãàòî ñå âðúùàøå îò
	Íþ Õàìïøèð.  Ïúðâî ñå îçàäà÷è, àëà ïîñëå ñõâàíà âðúçêàòà.  Ïîäúò
	ïðèëè÷àøå íà êîíöåðòåí ïîäèóì òî÷íî ïðåäè èçëèçàíåòî íà íÿêîÿ ðîê
	ãðóïà.	Èëè ïúê íà ãîëÿìî òåëåâèçèîííî ñòóäèî.	Êàáåëèòå
	ïðîïúëçÿâàõà â ãîëÿì ñàíäúê, ïúëåí ñ ðàçïðåäåëèòåëíè êóòèè è
	íÿêîëêî âèäåîìàãíåòîôîíà.  Âñè÷êî áåøå íàâúðçàíî.  Òîé ïîòúðñè ñ
	ïîãëåä òîêîèçïðàâèòåë, íå âèäÿ, à ïîñëå ñè ïîìèñëè:  “Ðàçáèðà ñå,
	÷å íÿìà äà èìà, èäèîò.	Áàòåðèèòå “ñà” ñ ïîñòîÿíåí òîê.”

		Ìàãíåòîôîíèòå áÿõà âêëþ÷åíè â ñìåñèöà îò äîìàøíè êîìïþòðè -
	Àòàðèñ, Åïúë II è III, TRS-80, Êîìîäîð.  Íà åäèíñòâåíèÿ îñâåòåí
	åêðàí ìèãàøå äóìàòà

 VV				ÏÐÎÃÐÀÌÀ?

		Çàä âèäîèçìåíåíèòå êîìïþòðè èìàøå îùå ðàçïðåäåëèòåëíè òàáëà
	- íàïðàâî ñòîòèöè.  Âñè÷êî òîâà èçäàâàøå íèñêî, ñúíëèâî æóæåíå -
	çâóê, êîéòî òîé ñâúðçâàøå ñ

		(“èçïîëçâàé òðàíñôîðìàòîðà”)

		ãîëÿìî åëåêòðè÷åñêî ñúîðúæåíèå.

		Îò ñàíäúêà è îò õàîòè÷íî ðàçïîëîæåíèòå îêîëî íåãî êîìïþòðè
	ñòðóåøå ñâåòëèíà íà çåëåíè âúëíè - íå, òÿ íå áå ïîñòîÿííà.  Áåøå
	öèêëè÷íà.  Ïóëñèðàíåòî íà ñâåòëèíàòà è âðúçêàòà ñ ïåíåñòèÿ øóì,
	èäâàù îò äóøîâèòå êàáèíè, áåøå ñúâñåì ÿâíà.

		“Òîâà å öåíòúðúò”, ïîìèñëè ñè Ãàðä ñ áåçñèëíî ñëàáî
	âúëíåíèå.  “Âðúçêàòà ñ êîðàáà.	Òå èäâàò â áàðàêàòà, çà äà ãî
	èçïîëçâàò.  Òî å òðàíñôîðìàòîð è òå ÷åðïÿò ñèëàòà ñè îòòóê.”

		“Èçïîëçâàé òðàíñôîðìàòîðà, çà äà ñïàñèø Äåéâèä.”

		“Ñúñ ñúùèÿ óñïåõ ìîæåø äà ìå íàêàðàø äà ïîäêàðàì âîåíåí
	ñàìîëåò.  Ïîìîëè ìå çà íåùî ïî-ëåñíî, òàòåíöå.	Àêî ìîæåõ äà ãî
	âúðíà îòòàì, êúäåòî å, ñ äåêëàìèðàíå íà Ìàðê Òâåí - èëè äîðè, Ïî -
	áèõ íàïðàâèë îïèò.  Àëà ñ òîâà ÷óäî?  Òî èçãëåæäà êàòî ñêëàä çà
	åëåêòðîííè ìàòåðèàëè ñëåä åêñïëîçèÿ.”

		Íî...  ìîì÷åòî?

		Íà êîëêî ãîäèíè áåøå?  ×åòèðè?	Ïåò?

		È êúäå, çà Áîãà, ãî áÿõà ñëîæèëè?  Íåáåòî áåøå áóêâàëíî
	ãðàíèöàòà.

		“Ñïàñè ìîì÷åòî...  èçïîëçâàé òðàíñôîðìàòîðà.”

		Åñòåñòâåíî, äîðè íÿìàøå âðåìå äà ïîãëåäíå ïî-âíèìàòåëíî
	òàçè ïðîêëåòà áúðêîòèÿ.  Äðóãèòå ùÿõà ñêîðî äà ñå âúðíàò.  È âñå
	ïàê Ãàðäúíúð ñå âòîðà÷è â åäèíñòâåíèÿ îñâåòåí ìîíèòîð ñ
	íàñòîé÷èâîñòòà íà õèïíîòèçàòîð.

 VV				ÏÐÎÃÐÀÌÀ?

		“Êàêâî ùå ñòàíå, àêî íàïèøà íà êëàâèàòóðàòà “Àëòàèð-4”?”
	çà÷óäè ñå òîé è âèäÿ, ÷å “íÿìàøå” êëàâèàòóðà; â ñúùèÿ ìèã áóêâèòå
	íà åêðàíà ñå ïðîìåíèõà.

 VV				ÀËÒÀÈÐ-4

		ïèøåøå òàì ñåãà.

		“Íå!” èçêðåùÿ ìîçúêúò ìó, èçïúëíåí ñ âèíà íà íàòðàïíèê.
	“Íå, çà Áîãà, íå!” Áóêâèòå ñå ñìåíèõà.

 VV				ÍÅ ÇÀ ÁÎÃÀ ÍÅ

		Èçïîòåí, Ãàðäúíúð ïîìèñëè:  “Îòêàç!  Îòêàç!”

 VV				ÎÒÊÀÇ ÎÒÊÀÇ

		Òåçè áóêâè çàìèãàõà íàñòîé÷èâî...  à Ãàðäúíúð ãè ãëåäàøå,
	óæàñåí.  Ïîñëå:

 VV				ÏÐÎÃÐÀÌÀ?

		Òîé ïîëîæè óñèëèÿ äà ñêðèå ìèñëèòå ñè è ïàê îïèòà äà ñå
	èçïðàâè íà êðàêà.  Òîçè ïúò óñïÿ.  Îò òðàíñôîðìàòîðà èçëèçàõà îùå
	êàáåëè.  Òå áÿõà ïî-òúíêè.  Áÿõà...  òîé ãè ïðåáðîè.  Äà.  Îñåì.  È
	çàâúðøâàõà ñúñ ñëóøàëêè.

		Ñëóøàëêè.  Ôðèìàí Ìîñ.	Äðåñüîðúò, ïîâåë ìåõàíè÷íèòå ñè
	ñëîíîâå.  Òóê èìàøå ïîâå÷å ñëóøàëêè.  Ïî íÿêàêúâ íàëóäíè÷àâ íà÷èí,
	òå ìó íàïîìíèõà çà ãèìíàçèàëåí åçèêîâ êàáèíåò.

		“Äàëè íå ó÷àò ÷óæä åçèê òóê?”

		“Äà.  Íå.  Òå ñå ó÷àò äà "ñòàâàò".  Ìàøèíàòà èì ïðåïîäàâà.
	Íî êúäå ñà áàòåðèèòå?  Íå âèæäàì íèêàêâè?  Áè òðÿáâàëî äà èìà ïîíå
	äåñåò, äâàéñåò ãîëåìè ñòàðè äåëêîñà, ñâúðçàíè ñ òîâà íåùî.  Áè
	òðÿáâàëî...”

		Çàìðúçíàë, òîé îòíîâî âäèãíà ïîãëåä êúì äóøîâèòå êàáèíè.

		Èçãëåäà êîàêñèàëíèòå êàáåëè, èçëèçàùè îò ÷åëîòî íà æåíàòà,
	îò îêîòî íà ìúæà.  Âèäÿ êðàêàòà íà Ïèòúð äà ñå äâèæàò íà ãîëåìè,
	ñúíåíè êðà÷êè è ñå çàïèòà êàê òî÷íî ñå áÿõà îçîâàëè îíåçè êó÷åøêè
	êîñìè ïî ðîêëÿòà íà Áîáè - äàëè å ïðàâåëà íà Ïèòúð íåùî ðàâíîñèëíî
	íà èçâúíçåìíà ñìÿíà íà ìàñëîòî?  Èëè ìîæå áè ïðîñòî å áèëà
	çàâëàäÿíà îò îáèêíîâåíè ÷îâåøêè ÷óâñòâà?  Ëþáîâ?  Ðàçêàÿíèå?  Âèíà?
	Äàëè íå å ïðåãúðíàëà êó÷åòî ñè, ïðåäè îòíîâî äà íàïúëíè êàáèíàòà ñ
	òå÷íîñò?

		Òå “áÿõà áàòåðèèòå.  Îðãàíè÷íè äåëêîñ, ïðè òîâà Âèíàãè
	ãîòîâè, ìîæåøå äà ñå êàæå.  È ãè èçñìóêâàõà äî êðàé.  Èçñìóêâàõà ãè
	êàòî âàìïèðè.”

		Ïðåç ñòðàõà, îáúðêâàíåòî è îòâðàùåíèåòî çàïî÷íà äà ïúëçè
	íîâî ÷óâñòâî.  Òî áåøå ÿðîñò è Ãàðäúíúð ãî ïîñðåùíà ñ îòâîðåíè
	îáÿòèÿ.

		“Òå ìè ïðè÷èíÿâàò áîîîîëêà...  ïðè÷èíÿâàò áîîîîëêà...
	ïðè÷èíÿâàò áîîîî...”

		Ãëàñúò é ðÿçêî ïðåñåêíà.  Ãëóõîòî æóæåíå íà òðàíñôîðìàòîðà
	ïðîìåíè òîíà ñè; ñòàíà îùå ïî-òèõî.  Ñâåòëèíàòà îò ñàíäúêà
	ïîèçáëåäíÿ ìàëêî.  Òîé ðåøè, ÷å Àí å èçïàäíàëà â áåçñúçíàíèå, ñ
	êîåòî å íàìàëèëà ìîùíîñòòà íà ìàøèíàòà ñ õ áðîÿ...  êàêâî?  Âîëòà?
	Äèíà?  Îìà?  Êîé, ïî äÿâîëèòå, ìîæåøå äà êàæå?

		“Ïðåêðàòè òîâà, ñèíêî.	Ñïàñè âíó÷åòî ìè è ãî ïðåêðàòè.”

		Çà ìèã ãëàñúò íà ñòàðåöà èçïúëíè ãëàâàòà ìó, ñúâñåì ÿñåí è
	ñúâñåì ðàçáèðàåì.  Ïîñëå èç÷åçíà.  Îêîòî íà âúçðàñòíèÿ ÷îâåê ñå
	çàòâîðè.

		Çåëåíàòà ñâåòëèíà îò ìàøèíàòà èçáëåäíÿ îùå ïîâå÷å.

		“Òå ñå ñúáóäèõà, êîãàòî âëÿçîõ”, ïîìèñëè òðåñêàâî Ãàðäúíúð.
	Ãíåâúò îùå òúòíåøå è ñå âúðòåøå èç ìîçúêà ìó.  Òîé èçïëþ åäèí çúá,
	ïî÷òè áåç äà ñúçíàâà êàêâî ïðàâè.  “Äîðè Ïèòúð ñå ïîñúáóäè ìàëêî.
	Ñåãà ñå âúðíàõà êúì ñúñòîÿíèåòî, â êîåòî ñà ñå íàìèðàëè...  ïðåäè.
	Ñúí?” Íå.  Íå áåøå ñúí.  Íåùî äðóãî.  Îðãàíè÷íî çàìðàçÿâàíå.

		“Ñúíóâàò ëè áàòåðèèòå åëåêòðè÷åñêè îâöå?” ïîìèñëè ñè
	Ãàðäúíúð è íåðâíî ñå èçñìÿ.

		Òîé îòñòúïè íàçàä - îò òðàíñôîðìàòîðà,

		(“êàêâî òî÷íî òðàíñôîðìèðà êàê çàùî”)

		îò äóøîâèòå êëåòêè, îò êàáåëèòå.  Î÷èòå ìó ñå îáúðíàõà êúì
	êóïèùàòà ïðèñïîñîáëåíèÿ, ñòðóïàíè êðàé îòñðåùíàòà ñòåíà.  Âúðõó
	ðîëêîâàòà èçñòèñêâà÷êà èìàøå ìîíòèðàíî íåùî, íåùî, íàïîäîáÿâàùî
	èçâèòèòå òåëåâèçèîííè àíòåíè, êîèòî ïîíÿêîãà ÷îâåê âèæäà ïî çàäíèòå
	êàïàöè íà ãîëåìèòå ëèìóçèíè.  Çàä ïåðàëíÿòà è âëÿâî îò íåÿ ñå
	íàìèðàøå ñòàðîìîäíà êðà÷íà øåâíà ìàøèíà, ñ ïðèêðåïåíà êúì
	ñòðàíè÷íîòî é êîëåëî ñòúêëåíà ôóíèÿ.  Âàðåëè îò êåðîñèí ñ ìàðêó÷è è
	ñòîìàíåíè ðúöå...  êúì åäíà îò òÿõ áå ïðèêðåïåí êàñàïñêè íîæ, âèäÿ
	òîé.

		“Ãîñïîäè, êàêâî å âñè÷êî òîâà?	È “çà” êàêâî?”

		Åäèí ãëàñ ïðîøåïíà:  “Ìîæå áè çà çàùèòà, Ãàðä.	Â ñëó÷àé,
	÷å Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ öúôíå ïî-ðàíî îò ïðåäâèäåíîòî.  Òîâà å Àðìèÿòà
	îò ðàçïðîäàæáè íà òîìè÷óêàëàòà - ñòàðè ïåðàëíè ñ êëåòú÷íè àíòåíè,
	ïðàõîñìóêà÷êè "Åëåêòðîëóêñ", åëåêòðè÷åñêè òðèîíè íà êîëåëà.  Âèêàé
	èì êàêòî èñêàø, äðàãè.”

		Ãàðäúíúð óñåòè, ÷å çäðàâèÿò ìó ðàçóì çàïî÷âà äà ñå ðóøè.
	Ïèòúð íåèçìåííî ïðèâëè÷àøå ïîãëåäà ìó, Ïèòúð, ñ ìàõíàòà ïî-ãîëÿìà
	÷àñò îò ÷åðåïà, Ïèòúð, ñúñ çàáîäåíè â êàêâîòî áå îñòàíàëî îò
	ãëàâàòà ìó æèöè.  Ìîçúêúò ìó èçãëåæäàøå êàòî ïîëóñóðîâî òåëåøêî
	ïå÷åíî, ñúñ çàòúêíàòè â íåãî íÿêîëêî ñîíäè çà èçìåðâàíå íà
	òåìïåðàòóðàòà.

		Ïèòúð, ñ òè÷àùè íàñúí êðàêà ïðåç òàçè òå÷íîñò, ñÿêàø ñå
	îïèòâàøå äà èçáÿãà.

		“Áîáè”, ñ ÿðîñò è îò÷àÿíèå ñè ïîìèñëè òîé, “êàê ìîæà äà
	ïîñòúïèø òàêà ñ Ïèòúð?	Ãîñïîäè!” Õîðàòà áÿõà íåùî ëîøî, óæàñíî -
	íî íÿêàê ñè Ïèòúð ìó äåéñòâàøå îùå ïî-çëå.  Ïèòúð, ðàçìàõàë
	áåçïîìîùíî êðàêà, êàòî ÷å ëè ñå îïèòâà äà èçáÿãà â ñúíÿ ñè.

		“Áàòåðèè.  Æèâè áàòåðèè.”

		Òîé ñå áëúñíà çàäíåøêîì â íåùî.  Ïðîçâó÷à ãëóõ ìåòàëåí
	òúòåí.	Ãàðäúíúð ñå îáúðíà è âèäÿ îùå åäíà êëåòêà îò äóø, ñ
	ðàçöúôíàëè ïî êðàèùàòà ïåòúíöà ðúæäà è áåç ïðåäíà âðàòà.  Íà ãúðáà
	áÿõà ïðîáèòè äóïêè.  Ïðåç òÿõ ñå ïîêàçâàõà æèöè, êîèòî ñåãà âÿëî
	âèñÿõà íàäîëó è çàâúðøâàõà ñ ãîëÿìà çàïóøàëêà.

		“Çà òåá, Ãàðä!” èçêðåùÿ ñúçíàíèåòî ìó.	“Òàçè çàïóøàëêà å
	çà òåá, êàêòî îáåùàâà áèðåíàòà ðåêëàìà!  Ùå òè îòâîðÿò çàäíàòà ÷àñò
	íà ÷åðåïà, ìîæå äà òè ïðåêúñíàò äâèãàòåëíèòå öåíòðîâå, çà äà íå
	ìúðäàø è ïîñëå ùå ðîâÿò - ùå ðîâÿò çà ìÿñòîòî, îòêúäåòî ïîëó÷àâàò
	ñâîÿòà åíåðãèÿ.  Òàçè çàïóøàëêà å çà òåá, çàâèíàãè òâîÿ...  âñè÷êè
	ñà ãîòîâè è ÷àêàò!  Åõà!  ×èñòà ðàáîòà!”

		Òîé ñãðàá÷è ìèñëèòå ñè, êîèòî ñå ñúáèðàõà â ïî÷òè èñòåðè÷íà
	ñïèðàëà è ãè âêàðà ïîä êîíòðîë.  “Íå å” çà íåãî; ïîíå, ïúðâîíà÷àëíî
	íå å áèëà çà íåãî.  Òàçè êëåòêà âå÷å áåøå èçïîëçâàíà.  Îò íåÿ ñå
	íîñåøå îíàçè ìèðèçìà, ñëàäíèêàâà è ñàïóíåíà.  Èâèöè èçñúõíàëà òèíÿ
	ïî âúòðåøíèòå ñòåíè - ïîñëåäíèòå ñëåäè îò îíàçè ãúñòà òå÷íîñò.
	“Ïðèëè÷à íà ñïåðìàòà íà Ìàãüîñíèêà îò Îç”, ïîìèñëè ñè Ãàðä.

		“Äà íå èñêàø äà êàæåø, ÷å Áîáè å íàïúõàëà ñåñòðà ñè äà
	ïëóâà â ãîëÿì ðåçåðâîàð çà ñïåðìà?”

		Îòíîâî íåðâíî ñå èçñìÿ.  Ïðèòèñíà äëàí êúì óñòàòà ñè è
	íàòèñíà çäðàâî, çà äà çàãëóøè çâóêà.

		Ïîãëåäíà íàäîëó è âèäÿ ÷èôò ñâåòëîêàôÿâè îáóâêè, ïúõíàòè
	çàä äóøîâàòà êëåòêà.  Ãàðäúíúð âäèãíà åäíàòà è âèäÿ ïî íåÿ ïåòíà îò
	çàñúõíàëà êðúâ.

		“Íà Áîáè ñà.  Åäèíñòâåíèÿò é ÷èôò ïðèëè÷íè îáóâêè.
	Îáóâêèòå é “çà èçëèçàíå”.  Áåøå ñ òÿõ, êîãàòî òðúãíà çà
	ïîãðåáåíèåòî â îíÿ äåí.”

		Ïî äðóãàòà îáóâêà ñúùî èìàøå êðúâ.

		Ãàðä ïîãëåäíà çàä äóøîâàòà êàáèíà è âèäÿ îñòàíàëèòå äðåõè,
	ñ êîèòî Áîáè áå îáëå÷åíà òîãàâà.

		Êðúâòà, öÿëàòà òàçè êðúâ.

		Íå ìó ñå èñêàøå äà äîêîñâà áëóçàòà, íî èçäóòèíàòà ïîä íåÿ
	áåøå ïðåêàëåíî êðàñíîðå÷èâà.  Òîé õâàíà ñ äâà ïðúñòà êîëêîòî ìîæåøå
	ïî-ìàëêà ÷àñò îò íåÿ, äðúïíà ÿ è îòêðè ïðèëè÷íàòà, ñ öâÿò íà âúãëåí
	ïîëà íà Áîáè.

		Ïîä ïîëàòà èìàøå ðåâîëâåð.  Òîâà áåøå íàé-ãîëåìèÿò è
	íàé-ñòðàííî èçãëåæäàù ðåâîëâåð, êîéòî Ãàðäúíúð íÿêîãà áå âèæäàë,
	êàòî ñå èçêëþ÷àò ñíèìêèòå â åäíà êíèãà.  Ñëåä ìèã êîëåáàíèå òîé ãî
	âäèãíà è çàâúðòÿ áàðàáàíà.  Âúòðå âñå îùå èìàøå ÷åòèðè êóðøóìà.
	Äâà ëèïñâàõà.  Ãàðäúíúð áåøå ãîòîâ äà ñå îáçàëîæè, ÷å åäèíèÿò îò
	òÿõ å îòèøúë â Áîáè.

		Çàòâîðè áàðàáàíà â íîðìàëíîòî ìó ïîëîæåíèå è çàòúêíà
	ðåâîëâåðà â êîëàíà ñè.	Âåäíàãà åäèí ãëàñ â ãëàâàòà ìó ñå îáàäè:
	“Ïðîñòðåëÿ æåíà ñè...  õóáàâà ñè ÿ ñâúðøèë, à?”

		Íÿìàøå çíà÷åíèå.  Ðåâîëâåðúò ìîæåøå äà ïîòðÿáâà.

		“Êîãàòî âèäÿò, ÷å å èç÷åçíàë, ùå äîéäàò äà ãî òúðñÿò ïðè
	òåá, Ãàðä.  Ìèñëÿ, ÷å âå÷å ñè ñòèãíàë äî òîçè èçâîä.”

		Íå; ïîíå çà òîâà ñìÿòàøå, ÷å íå å íóæíî äà ñå òðåâîæè.	Òå
	áèõà çàáåëÿçàëè ïðîìåíåíèòå äóìè íà êîìïþòúðíèÿ åêðàí, àëà òåçè
	äðåõè íå áÿõà äîêîñâàíè, îòêàêòî Áîáè ãè áå ñâàëèëà (èëè îòêàêòî ãè
	áÿõà ñâàëèëè îò íåÿ, êîåòî áåøå ïî-âåðîÿòíîòî).

		“Ñèãóðíî ùå áúäàò òâúðäå åêçàëòèðàíè êàòî ñå âúðíàò òóê, çà
	äà ñå çàíèìàâàò ñ äîìàêèíñòâàíå”, ïîìèñëè ñè òîé.  “Äÿâîëñêè óäîáíî
	å, ÷å íÿìà ìóõè.”

		Ãàðäúíúð îòíîâî ïèïíà ðåâîëâåðà.  Òîçè ïúò ãëàñúò â ãëàâàòà
	ìó ñè çàìúë÷à.	Ìîæå áè áåøå ðåøèë, ÷å òóê íÿìà æåíè, çà êîèòî äà
	ñå áåçïîêîè.

		“Àêî òè ñå íàëîæè äà çàñòðåëÿø Áîáè, äàëè ùå èìàø ñèëè äà
	ãî íàïðàâèø?”

		Òîâà áå âúïðîñ, íà êîéòî íå ìîæåøå äà ñè îòãîâîðè.

		“Ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø.”

		Îò êîëêî âðåìå âå÷å ãè íÿìàøå Áîáè è ïðèäðóæèòåëèòå é?	Íå
	çíàåøå; íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà.  Òóê âðåìåòî áåøå áåç çíà÷åíèå;
	ñòàðåöúò áå ïðàâ.  Òîâà áåøå àä.  Äàëè Ïèòúð îùå ñå ðàäâàøå íà
	ñòðàííèòå ëàñêè íà ãîñïîäàðêàòà ñè, êîãàòî òÿ èäâàøå òóê?

		Ñòîìàõúò ìó áå íà ïúò äà ñå ðàçáóíòóâà.

		Òðÿáâàøå äà èçëåçå...  äà èçëåçå âåäíàãà.  ×óâñòâàøå ñå
	êàòî ñúùåñòâî â ïðèêàçêà, æåíàòà íà Ñèíÿòà áðàäà â òàéíàòà ñòàè÷êà,
	Äæåê, ðîâåù â ïëàíèíàòà îò çëàòî íà âåëèêàíà.  ×óâñòâàøå ñå óçðÿë
	çà ðàçêðèòèÿ.  Íî äúðæåøå âêîðàâåíèòå, îêúðâàâåíè äðåõè ïðåä ñåáå,
	ñè êàòî ÷å ëè áå çàìðúçíàë.  Íå êàòî ÷å ëè; òîé “áåøå” çàìðúçíàë.

		“Êúäå å Áîáè?”

		“Ïîëó÷è ñëúí÷åâ óäàð.”

		Äÿâîëñêè ñòðàíåí ñëúí÷åâ óäàð, íàïîèë áëóçàòà é ñ êðúâ.
	Ãàðäúíúð áå çàïàçèë íåçäðàâèÿ ñè, ïàòîëîãè÷åí èíòåðåñ êúì îðúæèÿòà
	è ïîðàæåíèÿòà, êîèòî òå ìîæåõà äà íàíåñàò íà ÷îâåøêîòî òÿëî.  Àêî
	òÿ å áèëà ïðîñòðåëÿíà ñ ãîëåìèÿ ñòàð ðåâîëâåð, çàòúêíàò ñåãà â
	êîëàíà ìó, òîé ïðåäïîëàãàøå, ÷å íÿìàøå ïðàâî äà å æèâà - äîðè áúðçî
	äà å áèëà çàêàðàíà â áîëíèöà ñúñ ñïåöèàëèçèðàíî îòäåëåíèå çà ñïåøíî
	ëåêóâàíå íà îãíåñòðåëíè ðàíè, ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò ùåøå äà å óìðÿëà.

		“Òå ìå äîêàðàõà òóê, êîãàòî áÿõ íàäóï÷åíà è òîìè÷óêàëàòà
	ìíîãî ó÷åíî ìå îïðàâèõà.”

		Íå å çà íåãî.  Ñòàðàòà êëåòêà îò äóø íå å çà íåãî.
	Ãàðäúíúð èìàøå íÿêàêâî óñåùàíå, ÷å òîé ùå áúäå ìàõíàò îò ïúòÿ
	ïî-îêîí÷àòåëíî.  Äóøîâàòà êàáèíà å áèëà çà Áîáè.

		Òå ñà ÿ äîâåëè òóê è...  êàêâî?

		Àìè, ñâúðçàëè ñà ÿ êúì áàòåðèèòå ñè, ðàçáèðà ñå.  Íå êúì
	Àí, òÿ îùå íå ñå å íàìèðàëà òóê òîãàâà.  Íî êúì Ïèòúð...  è Õèëìàí.

		Òîé ïóñíà áëóçàòà...  ïîñëå ñè íàëîæè ïàê äà ÿ âäèãíå è äà
	ÿ ïîñòàâè îáðàòíî âúðõó ïîëàòà.  Íå çíàåøå êàêâà ÷àñò îò ðåàëíèÿ
	ñâÿò çàáåëÿçâàò, êîãàòî âëÿçàò òóê (íåãîëÿìà, ïðåäïîëàãàøå), íî íå
	èñêàøå äà ïîåìà íèêàêâè èçëèøíè ðèñêîâå.

		Ïîãëåäíà äóïêèòå â ãúðáà íà êàáèíàòà è âèñÿùèòå êàáåëè, ñúñ
	ñòîìàíåíàòà çàïóøàëêà íàêðàÿ.

		Çåëåíàòà ñâåòëèíà îòíîâî áå çàïî÷íàëà äà ïóëñèðà ïî-ÿðêî è
	ïî-áúðçî.  Ãàðäúíúð ñå îáúðíà.	Î÷èòå íà Àí ïàê áÿõà îòâîðåíè.
	Êúñàòà é êîñà ïëóâàøå îêîëî ãëàâàòà é.	Âñå îùå ìîæåøå äà âèäè
	îíàçè íåñåêâàùà îìðàçà â î÷èòå é, ñåãà ñìåñåíà ñ óæàñ è íàðàñòâàùî
	óäèâëåíèå.

		Òîçè ïúò èìàøå ìåõóð÷åòà.

		Òå èçëèòàõà îò óñòàòà é â êúñè, ïëúòíè ïîòî÷åòà.

		Ìèñúë/çâóê åêñïëîäèðà â ãëàâàòà ìó.

		Òÿ ïèùåøå.

		Ãàðäúíúð ïîáÿãíà.


					7

		Èñòèíñêèÿò óæàñ å íàé-èçòîùèòåëíàòà âúâ ôèçè÷åñêî îòíîøåíèå
	åìîöèÿ.  Òîé èçñìóêâà ñîêîâåòå íà æëåçèòå ñ âúòðåøíà ñåêðåöèÿ,
	íàïîìïâà êðúâíèÿ ïîòîê ñ îðãàíè÷íè âåùåñòâà, êîèòî ñòÿãàò
	ìóñêóëèòå, êàðà ñúðöåòî äà ïðåïóñêà, óìîðÿâà ìîçúêà.  Äæèì Ãàðäúíúð
	ñ îëþëÿâàíå ñå îòäàëå÷è îò áàðàêàòà íà Áîáè, ñ îìåêíàëè êðàêà,
	îêîêîðåíè î÷è, ãëóïàâî îòâîðåíà óñòà (åçèêúò âèñåøå â åäèíèÿ é êðàé
	êàòî íåùî ìúðòâî), ïúëíè è ïëàìíàëè ÷åðâà è ñâèò íà òîïêà ñòîìàõ.

		Áåøå ìó òðóäíî äà ìèñëè çà íåùî äðóãî, îñâåí çà ÿðêèòå,
	ñèëíè îáðàçè, êîèòî ñâåòâàõà è èçãàñâàõà â ñúçíàíèåòî ìó, ïîäîáíî
	íà íåîíîâî îñâåòëåíèå â áàð:  îíåçè òåëà, îêà÷åíè íà êóêè, íàáîäåíè
	êàòî áóáîëå÷êè íà êàðôèöè îò æåñòîêè, ñêó÷àåùè äåöà; íåïðåñòàííî
	ìúðäàùèòå êðàêà íà Ïèòúð; îêúðâàâåíàòà áëóçà, ñ äóïêàòà îò êóðøóì â
	íåÿ; çàïóøàëêèòå; ñòàðîâðåìñêàòà ïåðàëíÿ ñ êëåòú÷íàòà àíòåíà
	îòãîðå.  È íàé-íàòðàï÷èâ îò âñè÷êè áå ñïîìåíúò çà îíåçè êúñè,
	ïëúòíè ïîòî÷åòà îò ìåõóð÷åòà, êîèòî èçñêà÷àõà îò óñòàòà íà Àí
	Àíäåðñúí, äîêàòî òÿ ïèùåøå âúòðå â ãëàâàòà ìó.

		Ãàðä âëåçå â êúùàòà, âòóðíà ñå â áàíÿòà è êîëåíè÷è ïðåä
	òîàëåòíàòà ÷èíèÿ, ñàìî çà äà îòêðèå, ÷å íå ìîæå äà ïîâúðíå.  Íå
	“èñêàøå” äà ïîâúðíå.  Ïðåäñòàâè ñè ÷åðâÿñàë õîò-äîã, ìóõëÿñàëà
	ïèöà, ðîçîâà ëèìîíàäà ñ ïëóâàùè â íåÿ ñïëúñòåíè êîñìè; íàêðàÿ ïúõíà
	äâà ïðúñòà â ãúðëîòî ñè.  Íàé-ïîñëå óñåòè, ÷å ïîñòèãà íÿêàêúâ
	çàäàâåí ñïàçúì, àëà íèùî ïîâå÷å.  Íå ìîæåøå äà ïîâúðíå.  Ïðîñòî íå
	ìîæåøå.

		“Àêî íå óñïåÿ, ùå ïîëóäåÿ.”

		“Õóáàâî, ïîëóäÿâàé òîãàâà.  Íî ïúðâî ñè èçïúëíè
	çàäúëæåíèÿòà.  Äðúæ ñå ïîíå äîòîëêîâà.	È, ñàìî ìåæäó äðóãîòî,
	Ãàðä, âñå îùå ëè èìàø íÿêàêâè âúïðîñè çà òîâà, êàêâî òðÿáâà äà
	íàïðàâèø?”

		Íå, âå÷å íÿìàøå âúïðîñè.  Íåïðåñòàííî äâèæåùèòå ñå êðàêà íà
	Ïèòúð ãî áÿõà óáåäèëè íàïúëíî.	È ïîòî÷åòàòà ìåõóð÷åòà ãî áÿõà
	óáåäèëè.  Ñåãà ñå ÷óäåøå êàê å ìîãúë äà ñå êîëåáàå òîëêîâà äúëãî,
	èçïðàâåí ïðåä åäíà òîëêîâà î÷åâèäíî áåçìèëîñòíà ñèëà, òîëêîâà
	î÷åâèäíî çëà.

		“Çàùîòî ñè áèë ëóä”, îòãîâîðè ñè ñàì Ãàðäúíúð è êèìíà.
	Òî÷íî òàêà.  Íå ìó áÿõà íóæíè íèêàêâè äðóãè îáÿñíåíèÿ.	Áèë å ëóä -
	è òî íå ñàìî ïðåç ïîñëåäíèÿ ìåñåö.  Âå÷å áåøå êúñíî äà ñå ïðîáóæäà,
	î, äà, ìíîãî êúñíî, íî ïî-äîáðå êúñíî, îòêîëêîòî íèêîãà.

		Øóìúò.	“Ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø.”

		Ìèðèçìàòà.  Ñëàäíèêàâà è âñå ïàê ñ äúõ íà ìåñî.  Ìèðèçìà,
	êîÿòî óìúò ìó íàñòîé÷èâî ïðîäúëæàâàøå äà ñâúðçâà ñ íåäîïå÷åíî
	òåëåøêî, áàâíî ðàçëàãàùî ñ â ìëÿêî.

		Ñòîìàõúò ìó ñå îáúðíà.	Â ãúðëîòî ìó ñå íàäèãíà èçãàðÿùî,
	êèñåëèííî îðèãâàíå.  Ãàðäúíúð ïðîñòåíà.

		Èäåÿòà - îíçè ïðîáëÿñúê - ñå âúðíà è òîé ñå âêîï÷è â íåãî.
	Ìîæå ïúê äà å âúçìîæíî èëè äà ïðåêúñíå âñè÷êî òîâà...  èëè ïîíå äà
	ãî ñïðå çà ìíîãî äúëãî âðåìå.  Ïðîñòî ìîæå.

		“Òðÿáâà äà îñòàâèø ñâåòà äà âúðâè ïî äÿâîëèòå, êàêòî òîé ñè
	çíàå, Ãàðä, íåçàâèñèìî äàëè îñòàâàò äâå ìèíóòè äî ïîëóíîù èëè íå.”

		Îòíîâî ñå ñåòè çà Òåä Åíåðãåòèêà, ïîìèñëè è çà îòêà÷åíèòå
	âîåííè îðãàíèçàöèè, êîèòî ñè ïðîäàâàõà åäíè íà äðóãè âñå ïî-ñëîæíè
	îðúæèÿ è îíàçè ãíåâíà, îíåìÿëà îò ÿä, îáëàäàíà îò ÿðîñò ÷àñòèöà îò
	ñúçíàíèåòî ìó çà ïîñëåäåí ïúò ñå îïèòà äà çàãëóøè ãëàñà íà çäðàâèÿ
	ðàçóì.

		“Ìëúêíè”, çàïîâÿäà é Ãàðäúíúð.

		Òîé îòèäå â ñïàëíÿòà çà ãîñòè è èçìúêíà ðèçàòà îò ïàíòàëîíà
	ñè.  Ïîãëåäíà ïðåç ïðîçîðåöà è ñåãà íàèñòèíà âèäÿ ïðîáëÿñâàùè
	ñâåòëèíêè, êîèòî èçëèçàõà îò ãîðàòà.  Áåøå ñòàíàëî òúìíî.  Òå ñå
	âðúùàõà.  Ùÿõà äà îòèäàò â áàðàêàòà è âåðîÿòíî äà ïðîâåäàò ìàëúê
	ñåàíñ.	Ñúâåùàíèå íà óìîâå îêîëî äóøîâèòå êàáèíè.  Ïðèÿòåëñêî
	ñúáèðàíå ñðåä óþòíèÿ çåëåí áëÿñúê íà íàñèëåíèòå ìîçúöè.

		“Ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå”, ïîæåëà èì Ãàðäúíúð.  Òîé ïúõíà
	45-êàëèáðîâèÿ ðåâîëâåð ïîä ìàòðàêà è ñè ðàçêîï÷à êîëàíà.  “Ìîæå äà
	âè å çà ïîñëåäåí ïúò, òàêà ÷å...”

		Ïîãëåäíà íàäîëó êúì ðèçàòà ñè.	Îò ãîðíîòî é äæîá÷å ñå
	ïîäàâàøå íÿêàêâà ìåòàëíà äúãà.	Êàòèíàðúò, ðàçáèðà ñå.	Êàòèíàðúò
	îò âðàòàòà íà áàðàêàòà.


					8

		Çà ìèã, êîéòî ìó ñå âèäÿ ìíîãî ïî-äúëúã, îòêîëêîòî âåðîÿòíî
	áåøå â äåéñòâèòåëíîñò, Ãàðäúíúð íå áå ñïîñîáåí èçîáùî äà ïîìðúäíå.
	Íåðåàëíîòî ÷óâñòâî, ÷å èçïèòâà óæàñà íà ãåðîé îò ïðèêàçêà, îòíîâî
	ñå ïðîêðàäíà â óìîðåíîòî ìó ñúðöå.  Òîé ñå ïðåâúðíà â óæàñåí
	íàáëþäàòåë, çÿïíàë íåîòêëîííîòî ïðèáëèæàâàíå íà ñâåòëèíêèòå ïî
	ïúòåêàòà.  Ñêîðî ùÿõà äà ñòèãíàò äî èçáóÿëàòà ãðàäèíà.	Ùÿõà äà ÿ
	ïðåêîñÿò.  Äà ìèíàò ïðåç ïðåäíèÿ äâîð.	Äà ñå ïðèáëèæàò äî
	áàðàêàòà.  Ùÿõà äà âèäÿò, ÷å êàòèíàðúò ëèïñâà.	Òîãàâà ùÿõà äà
	âëÿçàò â êúùàòà è èëè ùÿõà äà óáèÿò Äæèì Ãàðäúíúð, èëè ùÿõà äà
	èçïðàòÿò ðàç÷ëåíåíèòå ìó àòîìè íà Àëòàèð-4, êàêâîòî è äà áå òîâà.

		Ïúðâàòà ìó ÿñíà ìèñúë áåøå ÷èñòà ïàíèêà, ðàçêðåùÿëà ñå ñ
	âñè÷êè ñèëè:  “Áÿãàé!  Ìàõàé ñå îòòóê!”

		Âòîðàòà ìó ìèñúë áå ðàçòðåïåðàíî âðúùàíå íà ðàçóìà.
	“Êîíòðîëèðàé ìèñëèòå ñè.  Äîðè íèêîãà ïðåäè äà íå ñè ãî ïðàâèë,
	íàïðàâè ãî ñåãà.”

		Òîé ñòîåøå ñ èçìúêíàòà ðèçà, ðàçêîï÷àí êîëàí è ñìúêíàò öèï,
	äúíêèòå âèñÿõà íà õúëáîöèòå ìó, à î÷èòå ìó íå ìîæåõà äà ñå îòêúñíàò
	îò êàòèíàðà â ãîðíîòî ìó äæîá÷å.

		“Âåäíàãà îòèâàé òàì è ñëàãàé êàòèíàðà íà ìÿñòîòî ìó.
	ÂÅÄÍÀÃÀ!”

		“Íå...	íÿìà âðåìå...  Ãîñïîäè, íÿìà íèêàêâî âðåìå.  Òå
	âëèçàò â ãðàäèíàòà.”

		“Ìîæå è äà èìà.  Ìîæå äà ñå îêàæå äîñòàòú÷íî, àêî ïðåñòàíåø
	äà èãðàåø äæîáåí áèëÿðä è ñå ðàçìúðäàø!”

		Ñ ïîñëåäíî óñèëèå íà âîëÿòà Ãàðäúíúð ïðåîäîëÿ îáõâàíàëàòà
	ãî ïàðàëèçà, èçìúêíà êàòèíàðà ñ îùå ñòúð÷àùèÿ îò äîëíàòà ìó ÷àñò
	êëþ÷ è õóêíà, êàòî âäèãàøå â äâèæåíèå öèïà íà ïàíòàëîíà ñè.  Èçëåçå
	îò çàäíàòà âðàòà, ñïðÿ ñàìî çà ìèã, äîêàòî ïîñëåäíèòå äâå ñâåòëèíè
	îò ôåíåð÷åòà ïîòúíàõà â ãðàäèíàòà è èç÷åçíàõà, ñëåä êîåòî ñå âòóðíà
	êúì áàðàêàòà.

		Ñëàáî, ñìúòíî, ìîæåøå äà äîëîâè ãëàñîâåòå èì â ãëàâàòà ñè -
	ïúëíè ñ áëàãîãîâåíèå, óäèâëåíèå, ëèêóâàíå.

		Òîé ãè èçïúäè îòòàì.

		Îò îòêðåõíàòàòà âðàòà íà áàðàêàòà ñå ïðîöåæäàøå çåëåíà
	ñâåòëèíà.

		“Áîæå ìîé, Ãàðä, êàê ìîæå äà ñè òîëêîâà ãëóïàâ?” âúçìóòè ñå
	èçòåðçàíèÿò ìó ìîçúê, íî òîé çíàåøå êàê.  Íå áåøå òðóäíî äà
	çàáðàâèø çà òàêèâà çåìíè íåùà, êàòî çàêëþ÷âàíåòî íà âðàòè, êîãàòî
	ñè âèäÿë äâàìà äóøè îêà÷åíè íà êóêè, ñ èçëèçàùè îò ãëàâèòå èì
	êîàêñèàëíè êàáåëè.

		Âå÷å ìîæåøå äà ÷óå ïðèáëèæàâàíåòî èì ïðåç ãðàäèíàòà -
	ìîæåøå äà ÷óå øóìîëåíåòî íà áåçïîëåçíèòå ãèãàíòñêè ñòúáëà öàðåâèöà.

		Ùîì ïîñåãíà êúì õàëêèòå ñ êàòèíàðà â ðúêà, ñè ñïîìíè, ÷å ãî
	áå çàòâîðèë, ïðåäè äà ãî ïóñíå â äæîáà ñè.  Ïðè òàçè ìèñúë ðúêàòà
	ìó òðåïíà è Ãàðä èçïóñíà ïðîêëåòèÿ ïðåäìåò.  Òîé òóïíà íà çåìÿòà.
	Îãëåäà ñå çà íåãî è îòíà÷àëî èçîáùî íå óñïÿ äà ãî âèäè.

		Íå...  åòî ãî êúäå å, òî÷íî âúðõó òÿñíàòà èâèöà ïóëñèðàùà
	çåëåíà ñâåòëèíà.  Êàòèíàðúò áåøå òàì, äà, íî êëþ÷úò âå÷å íå áå
	ïúõíàò â íåãî.	Áåøå èçïàäíàë ïðè óäàðà â çåìÿòà.

		“Ãîñïîäè, î, Ãîñïîäè, Ãîñïîäè”, õëåí÷åøå ñúçíàíèåòî ìó.
	Ñåãà öÿëîòî ìó òÿëî áå ïîêðèòî ñ èçáèëà ïîò.  Êîñàòà ìó âëèçàøå â
	î÷èòå.	Ïîìèñëè ñè, ÷å ñèãóðíî ìèðèøå êàòî ðàçëàãàùà ñå ìàéìóíà.

		Øóìúò îò ðàçäâèæåíè öàðåâè÷íè ñòúáëà è òúðêàùè ñå ëèñòà
	ñòàâàøå ïî-ñèëåí.  Íÿêîé òèõî ñå çàñìÿ - çâóêúò ïðîçâó÷à øîêèðàùî
	áëèçî.	Ñëåä ñåêóíäè ùÿõà äà èçëÿçàò îò ãðàäèíàòà - ìîæåøå äà óñåòè
	êàê òåçè ñåêóíäè ìèíàâàò êðàé íåãî, êàòî íàäóòè áèçíåñìåíè ñ ãîëåìè
	êîðåìè è äèïëîìàòè÷åñêè êóôàð÷åòà.  Ãàðäúíúð ïàäíà íà êîëåíå,
	ñãðàá÷è êàòèíàðà è çàïî÷íà äà øàðè ñ ðúêà èç ïðúñòòà â òúðñåíå íà
	êëþ÷à.

		“Àõ òè, êîïåëå òàêîâà, êúäå ñè?  Êúäå ñè, êîïåëå ìðúñíî?
	Àõ, “êîïåëå”!  Êúäå “ñè”?”

		Ñúçíàâàøå, ÷å äîðè ñåãà, ìàêàð è èçïàäíàë â ïàíèêà, äúðæåøå
	ñïóñíàòà ïðåãðàäàòà îêîëî ìèñëèòå ñè.  Äàëè âúðøåøå ðàáîòà?  Íå
	çíàåøå.  Ïúê è àêî íå íàìåðåøå êëþ÷à, òîâà íÿìàøå äà èìà çíà÷åíèå,
	íàëè?

		“Àõ òè, êîïåëå, êúäå ñè?”

		Âèäÿ ñëàáî ñðåáúðíî ïðîáëÿñâàíå èçâúí ðàéîíà, â êîéòî
	ïðîêàðâàøå ðúêàòà ñè - êëþ÷úò áå îòñêî÷èë ìíîãî ïî-äàëå÷å,
	îòêîëêîòî òîé ïðåäïîëîãàøå.  Òîâà, ÷å ãî âèäÿ, ñè áåøå ÷èñòà
	ñëó÷àéíîñò...  êàòî ïðåïúâàíåòî íà Áîáè â îíîâà ìàëêî ïàð÷åíöå
	ñòúð÷àù îò çåìÿòà ìåòàë ïðåäè äâà ìåñåöà.

		Ãàðäúíúð ãî ãðàáíà è ñêî÷è íà êðàêà.  Êðàÿò íà êúùàòà ùåøå
	äà ãî ñêðèâà îò ïîãëåäèòå èì ñàìî îùå ìèã, è òîâà áåøå öÿëîòî
	âðåìå, ñ êîåòî ðàçïîëàãàøå.  Åäíà íîâà ãðåøêà - êîëêîòî è äà å
	ìàëêà - ùåøå äà ãî äîâúðøè, à íå áå èçêëþ÷åíî äà íå óñïåå äîðè è â
	ñëó÷àé, ÷å áåçóêîðíî èçïúëíè åëåìåíòàðíàòà îïåðàöèÿ çàêëþ÷âàíå íà
	âðàòà ñ êàòèíàð.

		“Ñúäáàòà íà ñâåòà ñåãà ìîæå äà çàâèñè îò òîâà, äàëè åäèí
	÷îâåê ùå ìîæå äà çàêëþ÷è âðàòàòà íà áàðàêàòà îò ïúðâèÿ ïúò”, ñìàÿíî
	ìó ìèíà ïðåç óìà.  “Ñúâðåìåííèÿò æèâîò å “òîëêîâà”
	ïðåäèçâèêàòåëåí.”

		Çà ìîìåíò ìó ñå ñòîðè, ÷å íÿìà äà óñïåå äîðè äà âêàðà êëþ÷à
	â êëþ÷àëêàòà.  Ðú÷êàøå îêîëî îòâîðà áåç äà ìîæå äà ãî óëó÷è,
	êàòèíàðúò áå çàòâîðíèê â òðåïåðåùàòà ìó ðúêà.  Ïîñëå, êîãàòî ðåøè,
	÷å íàèñòèíà âñè÷êî å ñâúðøåíî, êëþ÷úò ïîïàäíà, êúäåòî òðÿáâà.  Ãàðä
	ãî çàâúðòÿ.  Êàòèíàðúò ñå îòâîðè.  Ãàðäúíúð áóòíà âðàòàòà, ïðåêàðà
	ñêîáàòà ïðåç õàëêèòå è ùðàêíà êàòèíàðà.  Èçìúêíà êëþ÷à è ãî ñòèñíà
	â èçïîòåíàòà ñè ðúêà.  Ïëúçíà ñå êðàé úãúëà íà áàðàêàòà êàòî
	ñìàçî÷íî ìàñëî.  Òî÷íî â ìèãà, â êîéòî ãî íàïðàâè, ìúæåòå è æåíèòå
	õîäèëè äî êîðàáà, ñå ïîÿâèõà â ïðåäíèÿ äâîð, äâèæåéêè ñå â ïëúòíà
	ðåäèöà.

		Ãàðäúíúð ñå ïðîòåãíà íàãîðå äà çàêà÷è êëþ÷à íà ãâîçäåÿ,
	êúäåòî ãî áå íàìåðèë.  Çà åäèí êîøìàðåí ìèã ñè ïîìèñëè, ÷å îòíîâî
	ùå ãî èçïóñíå è ùå òðÿáâà äà ãî òúðñè ïèïíåøêîì èç âèñîêèòå áóðåíè
	îêîëî ñòåíàòà íà áàðàêàòà.  Êîãàòî êëþ÷úò ñå ïëúçíà âúðõó ãâîçäåÿ,
	Ãàðä ðàçòðåïåðàíî âúçäúõíà îò îáëåê÷åíèå.

		×àñò îò íåãî èñêàøå äà íå ïîìðúäâà, ïðîñòî äà çàìðúçíå òàì.
	Ïîñëå ðåøè, ÷å å ïî-äîáðå äà íå ïîåìà òîçè ðèñê.  Â êðàÿ íà
	êðàèùàòà íå ìîæåøå äà áúäå “ñèãóðåí”, ÷å Áîáè íîñè ñâîÿ êëþ÷.

		Òîé ïðîäúëæè äà ñå ïðîìúêâà êðàé ñòåíàòà íà áàðàêàòà.
	Êîêàë÷åòî íà ëåâèÿ ìó êðàê ñå óäàðè â îñòàíêèòå îò ñòàðà áðàíà,
	çàðÿçàíà äà ðúæäÿñâà ñðåä áóðåíèòå è òðÿáâàøå äà ñòèñíå çúáè, çà äà
	íå èçâèêà îò áîëêà.  Ïðåñêî÷è áðàíàòà è ñå ïðîìúêíà ïîêðàé
	ñëåäâàùèÿ úãúë.  Ñåãà áåøå çàä áàðàêàòà.

		Îíçè ïåíåñò çâóê ñå ÷óâàøå ïîäëóäÿâàùî ñèëíî òóê îòçàä.

		“Àç ñúì òî÷íî çàä îíåçè ïðîêëåòè äóøîâå”, ïîìèñëè ñè òîé.
	“Òå ïëóâàò íà ñàíòèìåòðè îò ìåí...  áóêâàëíî íà “ñàíòèìåòðè.

		Øóìîëåíå ñðåä áóðåíèòå.  Êðàòúê ìåòàëåí çâóê.  Ãàðäúíúð
	èçïèòà ñïîíòàííî æåëàíèå äà ñå ñìåå è öâèëè.  Òå “íå íîñåõà” êëþ÷à
	íà Áîáè.  Òîêó-ùî íÿêîé áå çàîáèêîëèë úãúëà íà áàðàêàòà, çà äà
	âçåìå êëþ÷à, êîéòî Ãàðä îêà÷è ñåêóíäè ïðåäè òîâà...  âåðîÿòíî
	ñàìàòà Áîáè.

		“Îùå å òîïúë îò ðúêàòà ìè, Áîáè, çàáåëÿçà ëè?”

		Òîé ñòîåøå çàä áàðàêàòà, ïðèòèñíàò êúì ãðóáîòî äúðâî, ñ
	ëåêî ðàçïåðåíè ðúöå è ïðèëåïåíè êúì äúñêèòå äëàíè.

		“Çàáåëÿçà ëè?  È äàëè ìå ÷óâàø?  Äàëè íÿêîé îò âàñ ìå ÷óâà?
	Äàëè íÿêîé - Àëèñúí, Àð÷èíáúðã èëè Áåðèíãúð - íÿìà èçâåäíúæ äà
	ïîêàæå ãëàâà èççàä úãúëà è äà èçâèêà:  “Ñïóêàíî ãúðíå, Ãàðä,
	“âèäÿõìå” òå?  Äàëè çàùèòàòà ìó îùå äåéñòâà?”

		Ãàðäúíúð ñòîåøå òàì è ÷àêàøå äà ãî çàëîâÿò.

		Òå íå ãî íàïðàâèõà.  Â îáèêíîâåíà ëÿòíà âå÷åð âåðîÿòíî íå
	áè ìîãúë äà ÷óå ìåòàëè÷åñêîòî èçäðúí÷àâàíå ïðè îòêëþ÷âàíåòî íà
	âðàòàòà - òî ùåøå äà å çàìàñêèðàíî îò øóìíîòî ñâèðåíå íà ùóðöèòå.
	Íî ñåãà íÿìàøå ùóðöè.  Òîé ÷ó îòêëþ÷âàíåòî, ÷ó èçñêúðöâàíåòî íà
	ïàíòèòå ïðè îòâàðÿíåòî íà âðàòàòà, ÷ó ïîâòîðíîòî èì èçñêúðöâàíå,
	êîãàòî âðàòàòà ñå çàòâîðè.  Òå áÿõà âúòðå.

		Ïî÷òè âåäíàãà ïóëñèðàùàòà ñâåòëèíà, ïðîñìóêâàùà ñå ïðåç
	öåïíàòèíèòå, çàïî÷íà äà óñêîðÿâà ðèòúìà ñè è ñòàíà ïî-ÿðêà, à â
	ìîçúêà ìó ñå çàáè àãîíèçèðàù ïèñúê:

		“Áîëè!	Áîîîîî...”

		Ãàðäúíúð ñå îòäàëå÷è îò áàðàêàòà è ñå âúðíà â êúùàòà.


					9

		Äúëãî ëåæà áóäåí â î÷àêâàíå äà èçëÿçàò îòíîâî è äà ðàçáåðå
	äàëè å áèë ðàçêðèò.

		“Äîáðå, ìîãà äà íàïðàâÿ îïèò äà ñïðà "ñòàâàíåòî"“, ìèñëåøå
	ñè òîé.  “Íî îò íåãî íÿìà äà èìà ïîëçà, àêî íå óñïåÿ äåéñòâèòåëíî
	äà âëÿçà â êîðàáà.  Ìîãà ëè äà ãî íàïðàâÿ?”

		Íå çíàåøå.  Áîáè èçãëåæäà íå ñå áåçïîêîåøå èçîáùî, àëà Áîáè
	è äðóãèòå ñåãà áÿõà ðàçëè÷íè.  Î, òîé ñàìèÿò ñúùî "ñòàâàøå";
	èçïîïàäàëèòå çúáè ãî äîêàçâàõà, ñïîñîáíîñòòà äà ÷óâà ìèñëè - ñúùî.
	Áå óñïÿë äà ïðîìåíè äóìèòå âúðõó åêðàíà íà êîìïþòúðà ñàìî ñ ìèñúëòà
	ñè.  Íî íÿìàøå ñìèñúë äà ñå çàëúãâà:  áåøå ìíîãî äàëå÷ îò
	ñúïåðíè÷åñòâî ñ òÿõ.  Àêî Áîáè îöåëååøå ñëåä âëèçàíåòî â êîðàáà, à
	ñòàðèÿò é ïðèÿòåë Ãàðä ïàäíåøå ìúðòúâ, äàëè íÿêîé îò òÿõ, äîðè
	ñàìàòà Áîáè, ùåøå äà ïðîëåå ïîíå åäíà ñúëçà?  Ñìÿòàøå, ÷å íå.

		“Ìîæå áè âñè÷êè òå òî÷íî òîâà èñêàò.  Âêëþ÷èòåëíî è Áîáè.
	Äà âëåçåø â êîðàáà è ïðîñòî äà ñå ñòîâàðèø ñ åêñïëîäèðàë â åäíî
	ìîùíî õàðìîíè÷íî ðàäèîèçëú÷âàíå ìîçúê.	Òîâà áè ñïåñòèëî íà Áîáè
	ìîðàëíîòî íåóäîáñòâî ñàìà äà ñå ïîãðèæè çà òåá, íàïðèìåð.  Óáèéñòâî
	áåç ñúëçè.”

		Òîé âå÷å íå ñå ñúìíÿâàøå, ÷å âúçíàìåðÿâàò äà ñå îòúðâàò îò
	íåãî.  Àëà ñè ìèñëåøå, ÷å ìîæå áè îíàçè Áîáè - ñòàðàòà Áîáè - ùå ãî
	îñòàâè æèâ äîñòàòú÷íî äúëãî, çà äà âèäè âúòðåøíîñòòà íà ñòðàííîòî
	íåùî, ïî èçêîïàâàíåòî íà êîåòî áÿõà ðàáîòèëè òîëêîâà äúëãî.  Òàêà
	ïîíå ìó ñå “ñòðóâàøå” ðåäíî.  Ïúê è â êðàÿ íà êðàèùàòà, íÿìàøå
	çíà÷åíèå.  Àêî òîâà, êîåòî çàìèñëÿøå Áîáè, áå óáèéñòâî, âå÷å íå
	ñúùåñòâóâàøå çà íåãî èñòèíñêà çàùèòà, íàëè?  Òîé “òðÿáâàøå” äà
	âëåçå â êîðàáà.  Èíà÷å èäåÿòà ìó, ìàêàð è íåñúìíåíî íàëóäíè÷àâà,
	íÿìàøå àáñîëþòíî íèêàêúâ øàíñ äà ïðîðàáîòè.

		“Òðÿáâà äà îïèòàø, Ãàðä.”

		Áå âúçíàìåðÿâàë äà îïèòà âåäíàãà, ùîì âëåçåõà âúòðå, à òîâà
	âåðîÿòíî ùåøå äà ñòàíå óòðå ñóòðèí.  Ñåãà ñè ìèñëåøå, ÷å ìîæå áè ùå
	ñå íàëîæè äà ïîïðèòèñíå îùå ìàëêî êúñìåòà ñè.  Àêî äåéñòâàøå
	áóêâàëíî ñïîðåä - êàêòî ïðåäïîëàãàøå, ÷å òðÿáâà äà ãî íàðå÷å - ñâîÿ
	"ïúðâîíà÷àëåí ïëàí", íÿìàøå äà èìà íèêàêâà âúçìîæíîñò äà íàïðàâè
	íåùî çà îíîâà ìîì÷åíöå.  Äåòåòî òðÿáâàøå äà áúäå íà ïúðâî ìÿñòî.

		“Ãàðä, òî ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò è áåç òîâà å ìúðòâî.”

		Ìîæå áè.  Íî ñòàðåöúò íå ñìÿòàøå òàêà; ñòàðåöúò ìèñëåøå, ÷å
	âñå îùå èìà ìîì÷åíöå çà ñïàñÿâàíå.

		“Åäíî äåòå íÿìà çíà÷åíèå...  â ñðàâíåíèå ñ âñè÷êî òîâà.  È
	òè ãî çíàåø - Õåéâúí å êàòî îãðîìåí ÿäðåí ðåàêòîð, êîéòî å ãîòîâ äà
	ãðúìíå.  Ïðîòèâîàâàðèéíàòà ìó îáâèâêà ñå òîïè.	Äà èçïîëçâàìå
	ãîòîâèÿ èçðàç.”

		Ëîãè÷íî áåøå, íî òîâà áå ëîãèêà íà êðóïèå.  Â ñúùíîñòòà ñè,
	ëîãèêà íà óáèåö.  Ëîãèêàòà íà Òåä Åíåðãåòèêà.  Àêî èñêàøå äà èãðàå
	ïî òåçè ïðàâèëà, çàùî èçîáùî äà ñå âúëíóâà?

		“Èëè äåòåòî èìà çíà÷åíèå, èëè âñè÷êî å áåç çíà÷åíèå.”

		À ïî òîçè íà÷èí ìîæåøå äà óñïåå äîðè äà ñïàñè Áîáè.  Íå
	ñìÿòàøå, ÷å å âúçìîæíî; Áîáè áå îòèøëà òâúðäå äàëå÷, çà äà áúäå
	ñïàñåíà.  Íî áè ìîãúë äà îïèòà.

		“Áèòêàòà å íåðàâíà, Ãàðä, ñòàð÷å.”

		“Åñòåñòâåíî.  ×àñîâíèêúò ïîêàçâà åäíà ìèíóòà äî ïîëóíîù...
	ñåãà îñòàâà äà áðîèì ñåêóíäèòå.”

		Ñ òàçè ìèñúë Ãàðäúíúð ïîòúíà â ìðàêà íà ñúíÿ.  Ïîñëåäâàõà
	êîøìàðè, â êîèòî òîé ïëóâàøå ñðåä áèñòðà çåëåíà âîäà, ïðèêà÷åí êúì
	äåáåëè êîàêñèàëíè êàáåëè.  Ìú÷åøå ñå äà èçâèêà, àëà íå ìîæåøå,
	çàùîòî êàáåëèòå èçëèçàõà îò óñòàòà ìó.




		ÏÅÒ

		ÑÅÍÇÀÖÈßÒÀ

					1

		Ïîãðåáàí â ïðåäåêîðèðàíèòå êîâ÷åçè íà òàâåðíàòà "Áàóíòè",
	íàäèãàù õàëáà áèðà "Õàéíåêåí" è ïîäëîæåí íà ïðèñìåõ îò Äåéâèä
	Áðàéò, êîéòî áå ïîòúíàë âúâ âóëãàðíèòå äåáðè íà õóìîðà - ñòèãíàë
	äîòàì äà ñðàâíè Äæîí Ëèàíäðî ñ ïðèÿòåë÷åòî íà Ñóïåðìåí Äæèìè Îëñúí
	- Ëèàíäðî áå çàïî÷íàë äà ñå êîëåáàå.  Íÿìàøå ñìèñúë äà ñå çàëúãâà.
	“Äåéñòâèòåëíî” ñå êîëåáàåøå.  Íî ïðîçîðëèâèòå õîðà âèíàãè å
	òðÿáâàëî äà ïîíàñÿò ñòðåëèòå íà ïðèñìåõà, à íå ìàëêî îò òÿõ ñà áèëè
	èçãàðÿíè, ðàçïúâàíè èëè èçêóñòâåíî óäúëæàâàíè ñ äåñåòèíà-ïåòíàéñåò
	ñàíòèìåòðà âúðõó äèáèòå çà èçòåçàíèÿ íà Èíêâèçèöèÿòà, çàðàäè
	ïðîçðåíèÿòà ñè.  Òîâà, ÷å Äåéâèä Áðàéò ãî áå ïîïèòàë íàä áèðèòå èì
	â "Áàóíòè", äàëè ñïåöèàëíèÿò ìó ðú÷åí ÷àñîâíèê å â ïúëíà
	èçïðàâíîñò, åäâà ëè áå íàé-ëîøîòî, êîåòî ìîæåøå äà ìó ñå ñëó÷è.

		Àìà, îõ, äÿâîë äà ãî âçåìå, êàê áîëåøå!

		Äæîí Ëèàíäðî ðåøè, ÷å Äåéâèä Áðàéò è âñè÷êè îñòàíàëè, ñ
	êîèòî Áðàéò áå ñïîäåëèë Ëóäèòå èäåè íà Äæîíè, ÷å Íåùî Ãîëÿìî Ñòàâà
	â Õåéâúí, ùå îñòàíàò íàêðàÿ ñúñ çàìðúçíàëè óñìèâêè.  Çàùîòî íåùî
	ãîëÿìî ñòàâàøå òàì “íàèñòèíà”.	Òîé ãî ÷óâñòâàøå ñ âñÿêà ôèáðà íà
	òÿëîòî ñè.  Èìàøå äíè - êîãàòî âÿòúðúò äóõàøå îòêúì þãîèçòîê, - â
	êîèòî ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å ïî÷òè ìîæå äà ãî “ïîäóøè”.

		Îòïóñêàòà ìó áåøå çàïî÷íàëà ïðåäèøíèÿ ïåòúê.  Òîé ñå áå
	íàäÿâàë äà îòèäå â Õåéâúí îùå ñúùèÿ äåí.  Íî Ëèàíäðî æèâååøå çàåäíî
	ñ îâäîâÿëàòà ñè ìàéêà è òÿ “òîëêîâà” áèëà ðàç÷èòàëà íà íåãî äà ÿ
	çàêàðà äî Íîâà Ñêîòèÿ äà ñå âèäè ñúñ ñåñòðà ñè, àìà àêî Äæîí èìàë
	àíãàæèìåíòè, å, òÿ ðàçáèðàëà; â êðàÿ íà êðàèùàòà áèëà ñòàðà è
	ñèãóðíî âå÷å íå ñòàâàëà çà íèùî, îñâåí äà ìó ïðèãîòâÿ ÿäåíåòî è äà
	ìó ïåðå áåëüîòî, âñè÷êî áèëî íàðåä, òè âúðâè, Äæîíè, âúðâè, îòèâàé
	äà íå èçïóñíåø òâîÿòà “ñåíçàöèÿ”, à àç ïðîñòî ùå ñå îáàäÿ íà Ìåãàí
	ïî òåëåôîíà, ìîæå áè ñëåä ñåäìèöà èëè äâå áðàòîâ÷åä òè Àëôè ùå
	óñïåå äà ÿ äîêàðà “íåÿ” òóê äà “ìå” âèäè, Àëôè å òîëêîâà äîáúð ñ
	ìàéêà ñè, “è òàêà íàòàòúê, è òàêà íàòàòúê, è ïðî÷èå, è ïðî÷èå, äî
	áåçêðàéíîñò”.

		Â ïåòúê Ëèàíäðî îòêàðà ìàéêà ñè äî Íîâà Ñêîòèÿ.
	Åñòåñòâåíî, îñòàíàõà äà ïðåñïÿò è, êîãàòî íàé-ïîñëå ñå âúðíàõà â
	Áàíãîð, ñúáîòàòà áåøå ñâúðøèëà.  Íåäåëÿ áå ëîø äåí çà çàïî÷âàíå íà
	êàêâîòî è äà áèëî, îñîáåíî ñ ÷àñà ìó â íåäåëíîòî ó÷èëèùå ñ
	ïúðâîêóðñíèöè è âòîðîêóðñíèöè â äåâåò, ïúëíàòà ìîëèòâåíà ñëóæáà â
	äåñåò è ñúáèðàíåòî íà Ìëàäåæè çà õðèñòèÿíñòâî ïðè ìåòîäèñòêèÿ
	ïàñòîð â ïåò ñëåäîáåä.	Íà òàçè ñðåùà ñïåöèàëíî ïîêàíåíèÿ ëåêòîð èì
	ðàçêàçà ìíîãî îáðàçíî çà Àðìàãåäîí.  Äîêàòî òîé èì îáÿñíÿâàøå êàê
	íåðàçêàÿëèòå ñå ãðåøíèöè ùå áúäàò íàêàçàíè ñ öèðåè è ãíîÿùè ðàíè è
	áîëåñòè íà ÷åðâàòà è âúòðåøíîñòèòå, Äæîðäæèíà Ëèàíäðî è äðóãèòå
	ó÷àñòíè÷êè â äðóæåñòâîòî "Æåíñêà ïîäêðåïà" ðàçäàäîõà "Çà-Ðåêñ" â
	êàðòîíåíè ÷àøêè è îâåñåíè ñëàäêè.  À âå÷åðòà, êàêòî âèíàãè, èìàøå
	ïåñíîïåíèÿ â õâàëà íà Õðèñòîñ â ñóòåðåíà íà öúðêâàòà.

		Íåäåëÿòà âèíàãè ãî êàðàøå äà ñå ÷óâñòâà åêçàëòèðàí.  È
	èçòîùåí.


					2

		È òàêà, ñòàíà ïîíåäåëíèê, 15 àâãóñò, ïðåäè Ëèàíäðî
	íàé-ïîñëå äà õâúðëè ãîëåìèòå ñè æúëòè áåëåæíèöè, ìàãíåòîôîíà
	"Ñîíè", "Íèêîí"-à è ðàáîòíàòà ÷àíòà, ïúëíà ñ ôèëìè è ðàçëè÷íè
	îáåêòèâè, âúðõó ïðåäíàòà ñåäàëêà íà ñòàðèÿ ñè äîäæ è äà ñå ïðèãîòâè
	äà ïîòåãëè êúì Õåéâúí...  è, êàêòî ñå íàäÿâàøå, êúì
	æóðíàëèñòè÷åñêàòà ñè ñëàâà.  Òîé íÿìàøå äà îñòàíå óæàñåí, äîðè àêî
	çíàåøå, ÷å ñå óïúòâà ïðàâî êúì âçðèâíèÿ öåíòúð íà îíîâà, êîåòî
	ñêîðî ùåøå äà ñòàíå íàé-ïîïóëÿðíàòà èñòîðèÿ ñëåä ðàçïúâàíåòî íà
	Èñóñ Õðèñòîñ.

		Äåíÿò áåøå òèõ, ñèí è ïðèÿòåí - ìíîãî òîïúë, íî íå òàêà
	ÿðîñòíî ãîðåù è âëàæåí, êàêòî ïîñëåäíèòå íÿêîëêî äíè.  Òîâà áåøå
	äåí, êîéòî âñè÷êè ïî çåìÿòà ùÿõà äà çàïàçÿò çàâèíàãè â ïàìåòòà ñè.
	Äæîíè Ëèàíäðî áå èñêàë ñåíçàöèîíåí ìàòåðèàë, àëà òîé íèêîãà íå áåøå
	÷óâàë ñòàðàòà ïîãîâîðêà, êîÿòî ãëàñè:  "Áîã êàçâà:  âçåìè, êàêâîòî
	èñêàø...  è ïëàòè çà íåãî".

		Äæîíè çíàåøå ñàìî, ÷å ñå áå ñïúíàë â êðàÿ íà íåùî è êîãàòî
	áåøå íàïðàâèë îïèò äà ãî èçìúêíå, òî íå ñå áå ïîìðúäíàëî...  êîåòî
	îçíà÷àâàøå, ÷å å ìîæå áè ïî-ãîëÿìî, îòêîëêîòî ÷îâåê ìîæåøå äà ñè
	ïîìèñëè îòíà÷àëî.  Ïî íèêàêúâ íà÷èí íå áè ñå îòêàçàë îò ïîäîáíî
	íåùî; òîé áåøå ðåøåí äà êîïàå.	Âñè÷êè Äåéâèä Áðàéòîâöè íà ñâåòà, ñ
	òåõíèòå îñòðîóìíè íàìåöè çà ÷àñîâíèöèòå íà Äæèìè Îëñúí, íå ìîæåõà
	äà ãî ñïðàò.

		Òîé âêëþ÷è äîäæà íà ñêîðîñò è çàïî÷íà äà ñå îòäåëÿ îò
	áîðäþðà.

		- Íå ñè çàáðàâÿé îáåäà, Äæîíè!	- èçâèêà ìàéêà ìó.  Òÿ
	èçëåçå çàïúõòÿíà íà òðîòîàðà, ñ êàôÿâ õàðòèåí ïàêåò â ðúêà.  Âúðõó
	êàôÿâàòà õàðòèÿ âå÷å ñå îôîðìÿõà ãîëåìè ìàçíè ïåòíà; îùå îò
	ïðîãèìíàçèÿòà ëþáèìèòå ñàíäâè÷è íà Ëèàíäðî áÿõà ñ áîëîíÿ, ðåçåí÷åòà
	áåðìóäñêè ëóê è ìàñëî "Óåñúí".

		- Áëàãîäàðÿ, ìàìî - ïðåñåãíà ñå òîé, çà äà ïîåìå ïàêåòà è
	äà ãî ñëîæè âúðõó ïîäà.  - Íå òðÿáâàøå äà ãî ïðèãîòâÿø, îáà÷å.
	Ìîæåõ äà ñè êóïÿ õàìáóðãåð...

		- Õèëÿäè ïúòè ñúì òè êàçâàëà - ðå÷å òÿ, - ÷å íÿìàø ðàáîòà
	äà âëèçàø â îíèÿ êðàéïúòíè çàêóñâàëíè, Äæîíè.  Òàì íèêîãà íå ìîæåø
	äà çíàåø, äàëè êóõíÿòà èì å ÷èñòà èëè ìðúñíà.

		- “Ìèêðîáè” - íàáëåãíà çëîâåùî, ïðèâåëà ñå íàïðåä.

		- Ìàìî, òðÿáâà äà òðúã...

		- “Ìèêðîáèòå” èçîáùî íå ìîæåø äà ãè âèäèø - ïðîäúëæè
	ãîñïîæà Ëèàíäðî.  Òÿ íå äîïóñêàøå äà ÿ îòêëîíÿò îò òåìàòà é, äîêàòî
	íå ñè êàæåøå âñè÷êî.

		- Äà, ìàìî - âúçäúõíà Ëèàíäðî, ïðèìèðåí.

		- Íÿêîè îò òåçè çàâåäåíèÿ ñà ïðîñòî ðàé çà “ìèêðîáèòå”.
	Ãîòâà÷èòå ìîæå äà ñà ìðúñíè.  Ìîæå äà íå ñè ìèÿò ðúöåòå, ñëåä êàòî
	èçëÿçàò îò òîàëåòíàòà.	Ìîæå äà èìàò ìúðñîòèÿ èëè äîðè åêñêðåìåíòè
	ïîä íîêòèòå.  Òîâà íå å íåùî, êîåòî áèõ èñêàëà äà ðàçèñêâàì, íàëè
	ðàçáèðàø, íî ïîíÿêîãà ìàéêèòå òðÿáâà äà èíñòðóêòèðàò ñèíîâåòå ñè.
	Õðàíàòà ïî òàêèâà ìåñòà ìîæå äà íàêàðà ÷îâåê äà ìó ñòàíå ìíîãî,
	ìíîãî ëîøî.

		- Ìàìî...

		Òÿ ïóñíà ìíîãîñòðàäàëíèÿ ñè ñìÿõ è ïîïè çà ìèã ñ êúðïè÷êà
	úãúë÷åòî íà åäíîòî ñè îêî.

		- Î, çíàì, çíàì, ìàéêà òè å ãëóïàâà, ñàìî åäíà ãëóïàâà
	ñòàðà æåíà ñ ìíîãî ÷óäàòè ñòàðîìîäíè ïðåäñòàâè è òÿ âåðîÿòíî ïðîñòî
	ùå òðÿáâà äà ñå íàó÷è äà ìúë÷è.

		Íà Ëèàíäðî ìó áåøå ñúâñåì ÿñíî, ÷å òîâà å íîìåð çà
	ìàíèïóëèðàíå è âúïðåêè òîâà ñå ïî÷óâñòâà ãóçåí, âèíîâåí è íà îêîëî
	îñåì ãîäèíè.

		- Íå, ìàìî - âúçðàçè òîé, - ñúâñåì íå ìèñëÿ òàêà.

		- Èñêàì äà êàæà, ÷å òè ñè ãîëåìèÿò æóðíàëèñò, à àç ñàìî ñè
	ñåäÿ âêúùè, îïðàâÿì òè ëåãëîòî, ïåðà òè äðåõèòå è òè ïðîâåòðÿâàì
	ñòàÿòà, àêî òè ñå å äîïúðäÿëî îò ïèåíå íà ïðåêàëåíî ìíîãî áèðà.

		Ëèàíäðî íàâåäå ãëàâà, áåç äà êàçâà íèùî è çà÷àêà äà áúäå
	îñâîáîäåí.

		- Íî íàïðàâè òîâà çàðàäè ìåí.  Ñòîé äàëå÷ îò êðàéïúòíèòå
	çàêóñâàëíè, Äæîíè, çàùîòî ìîæå äà ñå ðàçáîëååø.  Îò “ìèêðîáèòå”.

		- Îáåùàâàì, ìàìî.

		Äîâîëíà, ÷å å èçìúêíàëà îò íåãî îáåùàíèå, òÿ âå÷å áåøå
	ñêëîííà äà ãî ïóñíå.

		- Ùå ñå ïðèáåðåø ëè çà âå÷åðÿ?

		- Äà - îòãîâîðè òîé, áåç äà çíàå, ÷å ëúæå.

		- Â øåñò?  - íàñòîÿ òÿ.

		- Äà!  Äà!

		- Çíàì, çíàì, àç ñúì ñàìî åäíà ãëóïàâà, ñòàðà...

		- Äîâèæäàíå, ìàìî!  - ïðèïðÿíî ÿ ïðåêúñíà òîé è ïîòåãëè.

		Ïîãëåäíà â îãëåäàëöåòî çà îáðàòíî âèæäàíå è ÿ âèäÿ êàê ñòîè
	íà òðîòîàðà è ìàõà.  Ìàõíà é â îòãîâîð, ïîñëå ñâàëè ðúêà, ñ
	íàäåæäàòà òÿ äà ñå ïðèáåðå â êúùàòà...	ìàêàð äà çíàåøå, ÷å íÿìà äà
	ãî íàïðàâè.  Êîãàòî äâå ïðåêè ïî-íàäîëó çàâè íàäÿñíî è ìàéêà ìó
	íàé-ïîñëå èç÷åçíà, Ëèàíäðî óñåòè ñëàáî, íî íåñúìíåíî îáëåê÷åíèå â
	ñúðöåòî ñè.  Ïðàâèëíî èëè íå, àìà âèíàãè ñå ÷óâñòâàøå ïî òîçè
	íà÷èí, êîãàòî ìàéêà ìó íàé-ïîñëå ñå ñêðèâàøå îò ïîãëåä.


					3

		Â Õåéâúí Áîáè Àíäåðñúí ïîêàçâàøå íà Äæèì Ãàðäúíúð íÿêàêúâ
	âèäîèçìåíåí äèõàòåëåí àïàðàò.  Åâ Õèëìàí áè ãî ïîçíàë; ðåñïèðàòîðúò
	ñòðàøíî ïðèëè÷àøå íà îíçè, êîéòî òîé áå âçåë çà ïîëèöàÿ, Áó÷ Äóãàí.
	Íî íåãîâîòî ïðåäíàçíà÷åíèå áåøå äà ïðåäïàçâà Äóãàí îò õåéâúíñêèÿ
	âúçäóõ; ðåñïèðàòîðúò, êîéòî Áîáè äåìîíñòðèðàøå, ñå çàõðàíâàøå òî÷íî
	ñ íåãî - òå áÿõà ñâèêíàëè ñ õåéâúíñêèÿ âúçäóõ è ùÿõà äà ãî äèøàò
	ïðè âëèçàíåòî ñè â êîðàáà íà òîìè÷óêàëàòà.  Áåøå äåâåò è ïîëîâèíà.

		Ïî ñúùîòî âðåìå, â Äåðè, Äæîí Ëèàíäðî áå ñïðÿë âúðõó
	áàíêåòà íà ïúòÿ, íåäàëå÷ îò ìÿñòîòî, êúäåòî áÿõà íàìåðåíè
	èçêîðìåíèÿ åëåí è âîäåùèÿ ñå íà ïîëèöàèòå Ðîóäñ è Ãàáúíñ äæèï.	Òîé
	îòâîðè æàáêàòà, çà äà ïðîâåðè 38-êàëèáðîâèÿ "Ñìèò è Óåñúí", êîéòî
	áå êóïèë ïðåäèøíàòà ñåäìèöà â Áàíãîð.  Èçâàäè ãî çà ìàëêî, áåç
	èçîáùî äà äîáëèæàâà ïîêàçàëåöà ñè äî ñïóñúêà, ìàêàð äà çíàåøå, ÷å
	íå å çàðåäåí.  Õàðåñâàøå ìó ñòàáèëíîñòòà, ñ êîÿòî ïèñòîëåòúò
	çàïúëâàøå ðúêàòà ìó, íåãîâàòà òåæåñò, èçëú÷âàíîòî óñåùàíå çà ñèëà.
	Àëà òîé ãî êàðàøå äà ñå ÷óâñòâà è ëåêî óïëàøåí, ñÿêàø áå îòõàïàë
	çàëúê îò íåùî, ïðåêàëåíî ãîëÿìî çà ïîäîáíèòå íåìó äà ãî ñäúâ÷àò.

		Çàëúê îò êàêâî?

		Íå áåøå ñúâñåì ñèãóðåí.  Îò íÿêàêâî ñòðàííî ìåñî.

		“Ìèêðîáè”, çàãîâîðè ìàé÷èíèÿò ãëàñ â ãëàâàòà ìó.  “Õðàíàòà
	ïî òàêèâà ìåñòà ìîæå äà íàêàðà ÷îâåê äà ìó ñòàíå ìíîãî, ìíîãî
	ëîøî.”

		Òîé ñå óâåðè, ÷å êóòèÿòà ñ êóðøóìè âñå îùå ñå íàìèðà â
	æàáêàòà, ïîñëå ïðèáðà ïèñòîëåòà.  Ïðåäïîëàãàøå, ÷å íîñåíåòî íà
	ïèñòîëåò â æàáêàòà íà ìîòîðíî ïðåâîçíî ñðåäñòâî ñèãóðíî å íåçàêîííî
	(îòíîâî ñå ñåòè çà ìàéêà ñè, òîçè ïúò äîðè áåç äà ãî ñúçíàâà),
	Ìîæåøå äà ñè ïðåäñòàâè êàê ãî ñïèðà íÿêîå ÷åíãå çà ñúâñåì ðóòèííà
	ïðîâåðêà, ïîèñêâà ìó äîêóìåíòèòå è ñëó÷àéíî çúðâà ïèñòîëåòà, êîãàòî
	Ëèàíäðî îòâàðÿ æàáêàòà.  Òî÷íî ïî òîçè íà÷èí ðåäîâíî çàëàâÿõà
	óáèéöèòå â "Àëôðåä Õè÷êîê ïðåäñòàâÿ", êîåòî òå äâàìàòà ñ ìàéêà ìó
	ãëåäàõà âñÿêà ñúáîòà âå÷åð ïî êàáåëíàòà òåëåâèçèÿ.  Òîâà “ñúùî”
	ùåøå äà áúäå ñåíçàöèÿ, ñàìî ÷å îò äðóã âèä:  ÐÅÏÎÐÒÅÐÚÒ ÍÀ
	ÁÀÍÃÎÐÑÊÈß "ÄÅÉËÈ ÍÞÇ" ÀÐÅÑÒÓÂÀÍ ÏÎ ÎÁÂÈÍÅÍÈÅ ÇÀ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ
	ÏÐÈÒÅÆÀÂÀÍÅ ÍÀ ÎÐÚÆÈÅ.

		“Àìè, äîáðå òîãàâà, èçâàäè ñè äîêóìåíòèòå îò æàáêàòà è ãè
	ñëîæè â ïîðòôåéëà ñè, ùîì òîëêîâà ñå ïðèòåñíÿâàø.”

		Íî íÿìàøå äà ãî íàïðàâè.  Èäåÿòà áåøå ñúâñåì ðàçóìíà, àìà
	ñÿêàø ñàìà ñè ïðîñåøå íåïðèÿòíîñòè...  à ïúê ãëàñúò íà ðàçóìà ïî
	ïðèíöèï çâó÷åøå ïðåêàëåíî ìíîãî êàòî ãëàñà íà ìàéêà ìó, êîÿòî ãî
	ïðåäóïðåæäàâà çà “ìèêðîáèòå” èëè ìó îïèñâà (êàêòî áå ïðàâèëà,
	êîãàòî áåøå ìîì÷å) óæàñèòå, êîèòî ìîãàò äà ãî ñïîëåòÿò, àêî çàáðàâè
	äà ñëîæè òîàëåòíà õàðòèÿ ïî öåëèÿ êðúã íà êëîçåòíàòà ñåäàëêà â
	îáùåñòâåíàòà òîàëåòíà, ïðåäè äà ñåäíå íà íåÿ.

		Âìåñòî òîâà Ëèàíäðî ïðîäúëæè äà êàðà íàïðåä, êàòî
	ñúçíàâàøå, ÷å ñúðöåòî ìó áèå ìàëêî ïðåêàëåíî áúðçî è å ìúíè÷êî
	ïî-èçïîòåí, îòêîëêîòî áè ìîãëî äà ñå îáÿñíè ñ ãîðåùèíàòà íà äåíÿ.

		“Íåùî ãîëÿìî...  íÿêîè äíè ïî÷òè ìîãà äà ãî ïîäóøà”.

		Äà.  Òàì èìàøå íåùî, õóáàâî.  Ñìúðòòà íà îíàçè æåíà,
	Ìàêêîñëàíä (åêñïëîçèÿ íà îòîïëèòåëíà èíñòàëàöèÿ ïðåç þëè?  î,
	“íàèñòèíà” ëè?); èç÷åçâàíåòî íà òðúãíàëèòå äà ðàçñëåäâàò ñëó÷àÿ
	÷åíãåòà; ñàìîóáèéñòâîòî íà ïîëèöàÿ, çà êîãîòî ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å å
	áèë âëþáåí â íåÿ.  È ïðåäè êîåòî è äà å îò òåçè íåùà, ñòîåøå
	èç÷åçâàíåòî íà ìîì÷åíöåòî.  Äåéâèä Áðàéò áå êàçàë, ÷å äÿäîòî íà
	Äåéâèä Áðàóí íàïðèêàçâàë ñóìà òè îòêà÷åíè ãëóïîñòè çà òåëåïàòèÿ è
	ôîêóñè, êîèòî ñòàâàëè äåéñòâèòåëíîñò.

		“Åõ, çàùî íå ïîïàäíàõòå íà ìåí, âìåñòî íà Áðàéò, ãîñïîäèí
	Õèëìàí”, ïîìèñëè ñè ìîæå áè çà ïåòäåñåòè ïúò Ëèàíäðî.

		Ñàìî ÷å ñåãà “Õèëìàí” áåøå èç÷åçíàë.  Íå ñå áå âðúùàë â
	êúùàòà, êúäåòî íàåìàøå ñòàÿ, ïîâå÷å îò äâå ñåäìèöè.  Íå áåøå õîäèë
	â áîëíèöàòà íà Äåðè äà ïîñåòè âíóêà ñè, ìàêàð íà ñåñòðèòå äà èì ñå
	íàëàãàëî äà ãî ãîíÿò ïðåäèøíèòå âå÷åðè.  Ñïîðåä îôèöèàëíàòà âåðñèÿ
	íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ Åâ Õèëìàí “íå áåøå” èç÷åçíàë, íî òîâà áå
	ïàðàãðàô 22, çàùîòî åäèí ëåãàëåí âúçðàñòåí íå ìîæå äà èç÷åçíå,
	äîêàòî “äðóã” ëåãàëåí âúçðàñòåí íå ñúîáùè çà òîâà ëè÷íî, ïîïúëâàéêè
	ñúîòâåòíèòå ôîðìóëÿðè çà ñëó÷àÿ.  Òàêà ÷å â î÷èòå íà çàêîíà âñè÷êî
	ñè áåøå íàðåä.	Íî íåùàòà “äàëå÷” íå áÿõà íàðåä â î÷èòå íà Äæîí
	Ëèàíäðî.  Õàçÿéêàòà íà Õèëìàí â Äåðè ìó áå êàçàëà, ÷å ñòàðåöúò é
	äúëæè øåéñåò äîëàðà - à äîêîëêîòî Ëèàíäðî áå óñïÿë äà íàó÷è, òîâà
	áåøå ïúðâàòà íåïëàòåíà ñìåòêà, îñòàâåíà îò âúçðàñòíèÿ ÷îâåê â
	æèâîòà ìó.

		“Íåùî ãîëÿìî...  ñòðàííî ìåñî.”

		Íèòî ïúê ñ òîâà ñå èç÷åðïâàõà âñè÷êè ñòðàííîñòè, êîèòî
	âîäåõà íà÷àëîòî ñè îò Õåéâúí íàïîñëåäúê.  Åäèí ïîæàð, ñúùî ïðåç
	þëè, áå óáèë äâàìà äóøè íà Íèñòà Ðîóä.	Òîçè ìåñåö íÿêàêúâ ëåêàð,
	ïèëîòèðàù ìàëúê ñàìîëåò, áå êàòàñòðîôèðàë è èçãîðÿë.  Òîâà ñå áå
	ñëó÷èëî â Íþïîðò, íàèñòèíà, àìà îò êîíòðîëíàòà êóëà áÿõà
	ïîòâúðäèëè, ÷å çëîïîëó÷íèÿò äîêòîð áåøå ïðåëåòÿë íàä Õåéâúí íà
	íåïîçâîëåíî ìàëêà âèñî÷èíà.  Òåëåôîííèòå âðúçêè ñ Õåéâúí áÿõà
	çàïî÷íàëè äà ñòàâàò ñòðàííî òðóäíè.  Ïîíÿêîãà õîðàòà óñïÿâàõà äà ñå
	ñâúðæàò, à äðóã ïúò - íå.  Òîé áå ïîèñêàë îò äàíú÷íîòî áþðî â
	Îãúñòà ñïèñúê íà ãëàñîïîäàâàòåëèòå îò Õåéâúí (çàïëàùàéêè
	èçèñêâàíàòà òàêñà îò øåñò äîëàðà, çà äà ïîëó÷è äåâåòòå ëèñòà
	êîìïþòúðíà ðàçïå÷àòêà) è â ñâîáîäíîòî ñè âðåìå óñïÿ äà îòêðèå
	ðîäíèíè íà ïî÷òè øåéñåòèìà îò òåçè õåéâúíöè - ðîäíèíè, æèâååùè â
	Áàíãîð, Äåðè è îêîëíèòå ðàéîíè.

		Íå íàìåðè íèòî åäèí - “íèòî åäèí” - êîéòî äà å âèæäàë
	õåéâúíñêèòå ñè ðîäíèíè ñëåä 10 þëè èëè íÿêúäå òàì...  âå÷å ïîâå÷å
	îò ìåñåö.  “Íèòî åäèí”.

		Åñòåñòâåíî ïîâå÷åòî îò èíòåðâþèðàíèòå èçîáùî íå íàìèðàõà
	òîâà çà ñòðàííî.  Íÿêîè îò òÿõ íå áÿõà â äîáðè îòíîøåíèÿ ñ
	ðîäíèíèòå ñè îò Õåéâúí è èì áå âñå åäíî äàëè íÿìà äà ãè âèäÿò è
	ïðåç ñëåäâàùèòå øåñò ìåñåöà...	èëè øåñò ãîäèíè.  Äðóãè ïúðâî
	èçãëåæäàõà èçíåíàäàíè, ïîñëå ñå çàìèñëÿõà, êîãàòî Ëèàíäðî èì
	èçòúêíåøå ãîëåìèíàòà íà ïåðèîäà, çà êîéòî ãîâîðåõà.  Ðàçáèðà ñå,
	ëÿòîòî áå àêòèâåí ñåçîí çà ïîâå÷åòî õîðà.  Âðåìåòî ìèíàâàøå ñ
	íåõàéíà ëåêîòà, êàêâàòî çèìàòà èçîáùî íå ïîçíàâàøå.  È, åñòåñòâåíî,
	òå áÿõà ãîâîðèëè ñ ëåëÿ Ìåðè èëè áðàòà Áèë åäèí, äâà ïúòè ïî
	òåëåôîíà - ïîíÿêîãà íÿìàëî âðúçêà, íî äðóã ïúò ñå ÷óâàëè.

		Èìàøå è äðóãè ïîäîçðèòåëíè ïðèëèêè â ïîêàçàíèÿòà íà õîðàòà,
	êîèòî Ëèàíäðî èíòåðâþèðà, ïðèëèêè, íàêàðàëè íîçäðèòå ìó äà ñå
	ðàçøèðÿò îò ìèðèçìàòà íà íåùî îïðåäåëåíî íåîáè÷àéíî.

		Ðèêè Áåðèíãúð áåøå áîÿäæèÿ íà êúùè îò Áàíãîð.  Íåãîâèÿò
	ïî-âúçðàñòåí áðàò, Íþò, áåøå äúðâîäåëåö-ïðåäïðèåìà÷, êîéòî îñâåí
	òîâà áå è ÷ëåí íà ãðàäñêàòà óïðàâà â Õåéâúí.

		- Íÿêúäå êúì êðàÿ íà þëè ïîêàíèõìå Íþò íà âå÷åðÿ - êàçà
	Ðèêè, - íî òîé çàÿâè, ÷å áèë áîëåí îò ãðèï.

		Äîí Áëó áåøå àãåíò ïî íåäâèæèìè èìîòè â Äåðè.  Ëåëÿ ìó
	Ñèëâèÿ, êîÿòî æèâååøå â Õåéâúí, èìàëà íàâèêà äà ïîñåùàâà Äîí è æåíà
	ìó ïî÷òè âñÿêà íåäåëÿ.	Ïîñëåäíèòå òðè ñåäìèöè âñå ñè íàìèðàëà
	íÿêàêâî èçâèíåíèå - âåäíúæ ñå îïðàâäàëà ñ ãðèï (“ãðèïúò ìàé
	çäðàâàòà âúðëóâà èç Õåéâúí”, ïîìèñëè ñè Ëèàíäðî, “íèêúäå äðóãàäå,
	íàëè ðàçáèðàòå - ñàìî â Õåéâúí”), à â îñòàíàëèòå ñëó÷àè ñ æåãàòà -
	áèëî òîëêîâà ãîðåùî, ÷å ïðîñòî íå é ñå ïúòóâàëî.  Ñëåä íÿêîëêîòî
	çàäàäåíè âúïðîñà Áëó ñè äàë ñìåòêà, ÷å ñà ìèíàëè ïî-ñêîðî “ïåò”
	ñåäìèöè, îòêàêòî ëåëÿ ìó íå ñå áèëà ïîÿâÿâàëà - à ìîæå äà ñà áèëè è
	øåñò.

		Áèë Ñïðóñ îòãëåæäàøå ñòàäî ìëå÷íè êðàâè â Êëèéâñ Ìèëñ.
	Áðàò ìó Ôðàíê èìàøå ñòàäî â Õåéâúí.  Òå îáèêíîâåíî ñå ñúáèðàëè íà
	åäíà, äâå ñåäìèöè, ñìåñâàéêè èçêëþ÷èòåëíî ãîëåìèòå ñè ñåìåéñòâà çà
	ïî íÿêîëêî ÷àñà - êëàíúò Ñïðóñ èçÿæäàë òîíîâå ñêàðà, èçïèâàë
	äåñåòêè ëèòðè áèðà è ïåïñè êîëà, à Ôðàíê è Áèë ñÿäàëè èëè êðàé
	ìàñàòà íà îòêðèòî â çàäíèÿ äâîð íà Ôðàíê èëè íà ïðåäíàòà âåðàíäà â
	êúùàòà íà Áèë è ðàçìåíÿëè ìèñëè çà òîâà, êîåòî òå íàðè÷àëè ïðîñòî
	Áèçíåñà.  Áèë ïðèçíà, ÷å å ìèíàë ìåñåö èëè ïîâå÷å, îòêàêòî çà
	ïîñëåäåí ïúò å âèæäàë Ôðàíê - ïúðâî èìàëî íÿêàêâè ïðîáëåìè ñ
	äîñòàâ÷èêà ìó íà õðàíà, êàêòî òâúðäÿë Ôðàíê, ïîñëå ñ èíñïåêòîðèòå
	ïî ìëÿêîòî.  Áèë, ìåæäóâðåìåííî, òðÿáâàëî äà ñå ñïðàâÿ ñ âúçíèêíàëè
	ïðè íåãî íåïðèÿòíîñòè.	Øåñò îò ïîðîäèñòèòå ìó êðàâè óìðåëè ïî
	âðåìå íà ïîñëåäíèòå ãîðåùèíè.  È, äîáàâè òîé ñëåä ìàëêî, æåíà ìó
	ïîëó÷èëà ñúðäå÷åí óäàð.  Òîâà ëÿòî ïðîñòî íå èì îñòàíàëî ìíîãî
	âðåìå äà ñå âèæäàò ñ áðàò ìó...  àëà âñå ïàê òîé èçðàçè
	íåïðåñòîðåíî ó÷óäâàíå, êîãàòî Ëèàíäðî èçâàäè îò ïîðòôåéëà ñè
	êàëåíäàð÷å è äâàìàòà çàåäíî èç÷èñëèõà êîëêî âðåìå áå ìèíàëî:
	áðàòÿòà íå ñå áÿõà ñúáèðàëè îò 30 þíè.	Ñïðóñ ïîäñâèðíà è êèëíà
	øàïêàòà ñè êúì òèëà.

		- Ëåëå, “íàèñòèíà” ìíîãî âðåìå - âúçêëèêíà òîé.  - Ìàé ùå
	òðÿáâà äà ñå äèãíà êúì Õåéâúí è äà âèäÿ Ôðàíê, ñåãà, êîãàòî ìîÿòà
	Èâëèí ñå ïîçàêðåïè.

		Ëèàíäðî ñè çàìúë÷à, íî íÿêîëêî îò äðóãèòå ñâèäåòåëñòâà,
	êîèòî áå ñúáðàë ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè, ãî êàðàõà äà ìèñëè, ÷å
	Áèë Ñïðóñ ìîæå äà íàìåðè ïîäîáíî ïúòóâàíå îïàñíî çà ñâîåòî çäðàâå.

		- ×óâñòâàõ ñå êàòî ïðåÿë - êàçà Àëâèí Ðúòëèäæ íà Ëèàíäðî.
	Ðúòëèäæ áåøå äúëãîãîäèøåí øîôüîð íà êàìèîí, îò èçâåñòíî âðåìå
	áåçðàáîòåí, êîéòî æèâååøå â Áàíãîð.  Íåãîâèÿò äÿäî Äåéâ Ðúòëèäæ áå
	ïðåêàðàë öåëèÿ ñè æèâîò â Õåéâúí.

		- Êàêâî òî÷íî èìàø ïðåäâèä?  - ïîïèòà Ëèàíäðî.

		Àëâèí Ðúòëèäæ ïîãëåäíà õèòðî êúì ìëàäèÿ ðåïîðòåð.

		- Ìàé îùå åäíà áèðà ùå ìè äîéäå äîáðå ñåãà - çàÿâè òîé.
	Äâàìàòà ñåäÿõà â òàâåðíàòà "Íàí" â Áàíãîð.  - Ãîâîðåíåòî å
	óäèâèòåëíî ñóõà ðàáîòà, ìîé ÷îâåê.

		- Òàêà ñè å - ñúãëàñè ñå Ëèàíäðî è ïîðú÷à íà ñåðâèòüîðêàòà
	äà äîíåñå äâå.

		Êîãàòî áèðàòà äîéäå, Ðúòëèäæ îòïè ãîëÿìà ãëúòêà, èçáúðñà
	ïÿíàòà îò ãîðíàòà ñè óñòíà ñ îïàêîòî íà ðúêàòà ñè è ïðîäúëæè:

		- Ñúðöåòî ìè áèåøå ìíîãî áúðçî.  Áîëåøå ìå ãëàâà.  Èìàõ
	÷óâñòâîòî, ÷å ùå ñè èçäðàéôàì ÷åðâàòà.	Âñúùíîñò, “íàèñòèíà”
	ïîâúðíàõ.  Òî÷íî ïðåäè äà îáúðíà.  Ñâàëèõ ïðîçîðåöà è ïðîñòî ñå
	èçáúëâàõ âúâ âúçäóøíàòà ñòðóÿ, òàêà ñè áåøå.

		- Áðåé - îòêëèêíà Ëèàíäðî, òúé êàòî ìó ñå ñòîðè, ÷å òîâà
	èçèñêâà íÿêàêúâ êîìåíòàð.  Ïðåäñòàâàòà êàê Ðúòëèäæ "áúëâà âúâ
	âúçäóøíàòà ñòðóÿ" ëåêî äîêîñíà ñúçíàíèåòî ìó.  Òîé ÿ ïðîãîíè.  Èëè
	ïîíå ñå îïèòà.

		- Ïîãëåäíè òóê.

		Ðúòëèäæ âäèãíà ãîðíàòà ñè óñòíà è ïîêàçà îñòàíêèòå îò
	çúáèòå ñè.

		- Èæäàø ëè óïêàòà îïðåä?  - ïîïèòà òîé.  Ëèàíäðî çàáåëÿçà
	îòïðåä òâúðäå ìíîãî äóïêè, íî ðåøè, ÷å ìîæå áè íå å ó÷òèâî äà ãî
	êàæå.  Çàòîâà ïðîñòî ñå ñúãëàñè.  Ðúòëèäæ êèìíà è îñòàâè ãîðíàòà ìó
	óñòíà äà ñè ïàäíå íà ìÿñòîòî.  Òîâà ïðåäèçâèêà íåùî êàòî
	îáëåê÷åíèå.

		- Çúáèòå ìè íèêîãà íå ñà áèëè ìíîãî ñòîêà - ðàâíîäóøíî ðå÷å
	Ðúòëèäæ.  - Êàòî ñå õâàíà ïàê íà ðàáîòà è ìîãà äà ñè ïîçâîëÿ õóáàâè
	ïðîòåçè, ùå ãè èçâàäÿ âñè÷êèòå.  Ìàéíàòà èì.  Âúïðîñúò å, ÷å òàì
	ãîðå èìàõ äâà ïðåäíè çúáà, êîãàòî ïðåäè äâå ñåäìèöè ñå çàïúòèõ êúì
	Õåéâúí äà íàãëåäàì äÿäî.  Ïî äÿâîëèòå, òå äîðè íå ñå “êëàòåõà”.

		- Ïàäíàõà êàòî âçå äà ñå ïðèáëèæàâàø äî Õåéâúí ëè?

		- Íå “ïàäíàõà” - Ðúòëèäæ ñè äîâúðøè áèðàòà.  - Íàïðàâî ãè
	“èçäðàéôàõ”.

		- Îî - íåñèãóðíî îòâúðíà Ëèàíäðî.

		- Çíàåø ëè, äîáðå ùå ìè äîéäå îùå åäíà áèðà.  Îò
	ãîâîðåíåòî...

		- ...ñå îæàäíÿâà, çíàì - êàçà Ëèàíäðî è äàäå çíàê íà
	ñåðâèòüîðêàòà.	Áåøå íàäõâúðëèë íîðìàòà ñè, àëà ðåøè, ÷å è íà íåãî
	ùå ìó ñå îòðàçè äîáðå.


					4

		Àëâèí Ðúòëèäæ íå áå åäèíñòâåíèÿò, îïèòàë äà ïîñåòè ïðèÿòåë
	èëè ðîäíèíà â Õåéâúí ïðåç þëè, íèòî áåøå åäèíñòâåíèÿò, êîéòî ñå áå
	ïî÷óâñòâàë çëå è ñå áå âúðíàë îáðàòíî.	Èçïîëçâàéêè ñïèñúêà íà
	ãëàñîïîäàâàòåëèòå è òåëåôîííèòå óêàçàòåëè íà îáëàñòòà êàòî èçõîäíè
	òî÷êè, Ëèàíäðî îòêðè òðèìà äóøè ñ èñòîðèè, ïîäîáíè íà ðàçêàçàíàòà
	îò Ðúòëèäæ.  Ïîïàäíà è íà ÷åòâúðòè èíöèäåíò ïî ÷èñòà ñëó÷àéíîñò -
	èëè ïî÷òè ÷èñòà.  Ìàéêà ìó çíàåøå, ÷å ñå çàíèìàâà ñ “ïðîñëåäÿâàíå”
	íà íÿêîè àñïåêòè îò ñâîÿ “ãîëÿì ìàòåðèàë” è ñïîìåíà, ÷å ïðèÿòåëêàòà
	é Àéëèéí Ïúëñèôúð èìà ïðèÿòåëêà, êîÿòî æèâåå â Õåéâúí.

		Àéëèéí áåøå ñ ïåòíàéñåò ãîäèíè ïî-ñòàðà îò ìàéêàòà íà
	Ëèàíäðî, çíà÷è áå íÿêúäå êúì ñåäåìäåñåòòå.  Íà ÷àé è óæàñíî
	ïîäñëàäåíè äæèíäæèôèëîâè êóðàáèéêè, òÿ ðàçêàçà íà Ëèàíäðî èñòîðèÿ,
	ïîäîáíà íà îíåçè, êîèòî âå÷å áå ÷óë.

		Ïðèÿòåëêàòà íà ãîñïîæà Ïúëñèôúð ñå êàçâàëà Ìåðè Äæàêëèí
	(÷èéòî âíóê áå Òîìè Äæàêëèí).  Òå ñè õîäåëè íà ãîñòè îò ÷åòèðèéñåò
	ãîäèíè è ÷åñòî èãðàåëè íà ìåñòíè òóðíèðè ïî áðèäæ.  Òîâà ëÿòî íå
	áèëà âèæäàëà Ìåðè èçîáùî.  Íèòî “âåäíúæ”.  Ãîâîðèëà ñ íåÿ ïî
	òåëåôîíà è òÿ çâó÷àëà äîáðå; èçâèíåíèÿòà é âñåêè ïúò èçãëåæäàëè
	ïðèåìëèâè...  íî âúïðåêè âñè÷êî, íåùî â òÿõ - ñèëíî ãëàâîáîëèå,
	ïðåêàëåíî ìíîãî äîìàêèíñêà ðàáîòà, âíåçàïíî ðåøåíèå íà ñåìåéñòâîòî
	äà ïðåñêî÷è äî Êåíúáàíê è äà ïîñåòè Òðîëåéíèÿ ìóçåé - íå áèëî
	ñúâñåì “íàðåä”.

		- Ðàçãëåæäàíè åäíî ïî åäíî çâó÷àõà äîñòîâåðíî, àëà âçåòè
	êàòî öÿëî ìè ñå âèäÿõà ñòðàííè, àêî ðàçáèðàø êàêâî èñêàì äà êàæà.
	- Òÿ ìó ïðåäëîæè îò ñëàäêèòå.  - Îùå ìàëêî êóðàáèéêè?

		- Íå, áëàãîäàðÿ - îòêàçà Ëèàíäðî.

		- Î, âçåìè ñè!	Çíàì âè âàñ ìîì÷åòàòà.	Ìàéêà òè òå å
	íàó÷èëà äà ñå äúðæèø âúçïèòàíî, íî íèêîå ìîì÷å íà ñâåòà íå ìîæå äà
	óñòîè íà äæèíäæèôèëîâà êóðàáèéêà!  Ñåãà ïðîñòî ñå îòïóñíè è ñè
	âçåìè êîëêîòî òè äóøà èñêà!

		Ïîñëóøíî óñìèõíàò, Ëèàíäðî ñè âçå îùå åäíà êóðàáèéêà.

		Êàòî ñå îòïóñíà íàçàä è ñêðúñòè ðúöå âúðõó ñòåãíàòîòî ñè
	êðúãëî êîðåì÷å, ãîñïîæà Ïúëñèôúð ïðîäúëæè:

		- Çàïî÷íàõ äà ìèñëÿ, ÷å íåùî ñèãóðíî íå å íàðåä...  “îùå”
	ñúì íà òîâà ìíåíèå, äà ñè êàæà ïðàâè÷êàòà.  Ïúðâîòî, êîåòî ìè ìèíà
	ïðåç óìà áåøå, ÷å Ìåðè âå÷å íå æåëàå äà ìè áúäå ïðèÿòåëêà...  ÷å
	ìîæå äà ñúì êàçàëà èëè íàïðàâèëà íåùî, ñ êîåòî äà ñúì ÿ îáèäèëà.
	Íî íå, ðåêîõ ñè àç, àêî áÿõ íàïðàâèëà íåùî, ïðåäïîëàãàì òÿ ùåøå äà
	ìè êàæå.  Ñëåä ÷åòèðèéñåò ãîäèíè ïðèÿòåëñòâî, ðåøèõ, ÷å áè ìè
	êàçàëà.  Ïúê è âñúùíîñò òÿ íå ñå äúðæåøå “õëàäíî”...  íàëè
	ðàçáèðàø.

		- Àëà âñå ïàê “çâó÷åøå” ðàçëè÷íî.

		Àéëèéí Ïúëñèôúð êèìíà ðåøèòåëíî.

		- Äà.  È òîâà ìå íàêàðà äà ìèñëÿ, ÷å ìîæå äà å áîëíà, ÷å å
	âúçìîæíî, äà íå äàâà Ãîñïîä, äîêòîðúò äà é å îòêðèë ðàê èëè íåùî
	ïîäîáíî è òÿ äà íå èñêà íèêîé îò ñòàðèòå é ïðèÿòåëè äà ãî çíàå.
	Çàòîâà ñå îáàäèõ íà Âèðà è êàçàõ:  "Ùå òðÿáâà äà îòèäåì äî Õåéâúí,
	Âèðà, è äà âèäèì Ìåðè.	Íÿìà äà é êàçâàìå, ÷å èäâàìå è òàêà òÿ íÿìà
	äà ìîæå äà íè îòïðàòè.	Ïðèãîòâè ñå, Âèðà - é êàçàõ, - çàùîòî ùå
	ìèíà ïðåç âàñ êúì äåñåò ÷àñà è, àêî íå ñè ãîòîâà, ùå òðúãíà áåç
	òåá."

		- Âèðà å...

		- Âèðà Àíäåðñúí îò Äåðè.  Íàé-äîáðàòà ìè ïðèÿòåëêà â öåëèÿ
	ñâÿò, êàòî ñå èçêëþ÷àò ìàéêà òè è Ìåðè.  À ïðåç îíàçè ñåäìèöà ìàéêà
	òè áåøå íà ïîñåùåíèå ïðè ñåñòðà ñè â Ìîíìàóò.

		Ëèàíäðî äîáðå ñè ñïîìíÿøå òîâà:  öÿëà ñåäìèöà òàêúâ ìèð è
	ñïîêîéñòâèå áåøå íåùî äåéñòâèòåëíî íåçàáðàâèìî.

		- Çíà÷è äâåòå ñ íåÿ ñå çàïúòèõòå íàòàì.

		- Äà.

		- È íà âàñ âè ñòàíà ëîøî.

		- “Ëîøî” ëè?  Ìèñëåõ, ÷å ùå óìðà.  Àõ, “ñúðöåòî” ìè!  - Òÿ
	äðàìàòè÷íî ïðèòèñíà ðúêà êúì åäíàòà ñè ãúðäà.  - Òî áèåøå òîëêîâà
	“áúðçî”!  Çàáîëÿ ìå ãëàâà è ìè ïîòå÷å êðúâ îò íîñà, à Âèðà ñå
	èçïëàøè.  Òÿ êàçà:  "Âðúùàé îáðàòíî, Àéëèéí, îùå ñåãà, òðÿáâà äà
	îòèäåø â áîëíèöà âåäíàãà!" Å, óñïÿõ íÿêàê äà îáúðíà - ïî÷òè íå ñè
	ñïîìíÿì êàê, öåëèÿò ñâÿò ñå âúðòåøå îêîëî ìåí - è â òîçè ìîìåíò ìè
	ïîòå÷å êðúâ è îò óñòàòà, à äâà îò çúáèòå ìè ïàäíàõà.  Íàïðàâî
	èçñêî÷èõà íàâúí!  ×óâàë ëè ñè íÿêîãà ïîäîáíî íåùî?

		- Íå - èçëúãà òîé, êàòî ñè ìèñëåøå çà Àëâèí Ðúòëèäæ.  -
	Êúäå ñå ñëó÷è òîâà?

		- Àìè, íàëè òè êàçàõ - áÿõìå ñå çàïúòèëè äà âèäèì Ìåðè
	Äæàêëèí...

		- Äà, íî áÿõòå ëè âëåçëè íà ïðàêòèêà â Õåéâúí, êîãàòî âè
	ñòàíà ëîøî?  È ïî êîé ïúò êàðàõòå?

		- À, “ðàçáèðàì”!  Íå, íå áÿõìå âëåçëè îùå.  Íàìèðàõìå ñå íà
	Îëä Äåðè Ðîóä.	Â Òðîÿ.

		- Çíà÷è “áëèçî” äî Õåéâúí.

		- Íà îêîëî äâà êèëîìåòðà îò ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ.  Àç ñå
	áÿõ ïî÷óâñòâàëà çëå îùå îò ïðåäè òîâà - ëåêî çàìàÿíà, íàëè
	ðàçáèðàø, - íî íå èñêàõ äà êàçâàì íà Âèðà.  Íàäÿâàõ ñå äà ìè ìèíå.

		Íà Âèðà Àíäåðñúí íå é ïðèëîøàëî è òîâà îáåçïîêîè Ëèàíäðî.
	Òî íÿêàê íå ïàñâàøå.  Íà Âèðà íå é ïîòåêëà êðúâ îò íîñà è íå é
	ïàäíàë íèòî åäèí çúá.

		- Íå, òÿ èçîáùî íå ñå ïî÷óâñòâà çëå - çàÿâè ãîñïîæà
	Ïúëñèôúð.  - Èçïèòâàøå ñàìî óæàñ.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñå å ïîáîëÿëà îò
	ñòðàõ.	Çà ìåí...  à ñèãóðíî è çà ñåáå ñè.

		- Êàêâî èñêàòå äà êàæåòå?

		- Àìè îíçè ïúò å óæàñÿâàùî ïóñò.  Ïîìèñëèëà, ÷å ùå
	ïðèïàäíà.  Êîåòî åäâà íå ñòàíà.  Âúçìîæíî áå äà èçòåêàò ïåòíàéñåò,
	äâàéñåò ìèíóòè, ïðåäè äà ìèíå íÿêîé îòòàì.

		- Òÿ íå ìîæåøå ëè äà âè îòêàðà?

		- Áîã äà òå áëàãîñëîâè, Äæîí, Âèðà èìà ìóñêóëíà äèñòðîôèÿ
	îò ãîäèíè.  Òÿ íîñè íà êðàêàòà ñè îãðîìíè ìåòàëíè øèíè - âèäúò èì å
	ìíîãî æåñòîê, ÷îâåê íåâîëíî ãè ñâúðçâà ñ óðåäèòå çà ìú÷åíèÿ èç
	ïîäçåìèÿòà íà èíêâèçèöèÿòà.  Ïîíÿêîãà ñàìî êàòî ÿ âèäÿ è ìè èäâà äà
	ñå ðàçïëà÷à.


					5

		Â äåñåò áåç ïåòíàéñåò ñóòðèíòà íà 15 àâãóñò Ëèàíäðî ïðåêîñè
	ãðàíè÷íàòà ëèíèÿ íà ãðàä÷åòî Òðîÿ.  Ñòîìàõúò ìó ñå áå ñâèë îò
	î÷àêâàíå è - íåêà ñè ãî ïðèçíàåì, õîðà - ïðîêðàäâàù ñå ñòðàõ.
	Óñåùàøå õëàä ïî êîæàòà ñè.

		“Ìîæå äà òè ñòàíå ëîøî.  Ìîæå äà òè ñòàíå ëîøî è àêî ñå
	ñëó÷è, ùå îñòàâèø ñàìî òðèéñåòèíà ìåòðà ñëåäè îò ãóìè, èçëèçàùè îò
	ïúòÿ.  Ðàçáðà ëè?”

		“Ðàçáðàõ, øåôå”, îòãîâîðè ñè ñàì.  “Ðàçáðàõ, ðàçáðàõ.”

		“Ìîæå äà òè ïàäíàò è íÿêîëêî çúáà”, ïðåäóïðåäè ñå òîé, íî
	çàãóáàòà íà íÿêîëêî çúáà èçãëåæäàøå íèñêà öåíà çà åäèí ìàòåðèàë,
	êîéòî ìîæåøå äà ìó ñïå÷åëè íàãðàäàòà "Ïóëèöúð"...  è - äîâîä, êîéòî
	íå áåøå ïî-ìàëîâàæåí, - êîéòî ñúñ ñèãóðíîñò ùåøå äà íàêàðà Äåéâèä
	Áðàéò äà ïîçåëåíåå îò çàâèñò.

		Òîé ìèíà ïðåç Òðîÿ, êúäåòî âñè÷êî èçãëåæäàøå íàðåä...
	ìàêàð è ìàëêî ïîçàáàâåíî â ñðàâíåíèå ñ ïðåäè.  Ïúðâîòî îòêëîíåíèå
	îò íîðìàëíèÿ õîä íà íåùàòà ñå ïîÿâè íà îêîëî êèëîìåòúð ïî íà þã è
	òî îò ïîñîêà, îò êîÿòî íå ãî áå î÷àêâàë.  Ñëåä êàòî èçëåçå îò
	Áàíãîð íàñòðîè ðàäèîòî íà WZON.  Ñåãà îáèêíîâåíî ñèëíèÿò êúñîâúëíîâ
	ñèãíàë âçå äà çàãëúõâà è äà ïðåêúñâà.  Ëèàíäðî çàïî÷íà äà äîëàâÿ
	íàìåñàòà íà åäíà...  íå, äâå...  íå, òðè...  äðóãè ñòàíöèè.  Òîé ñå
	íàìðúùè.  Òîâà ñå ñëó÷âàøå ïîíÿêîãà íîùåì, êîãàòî èçëú÷âàíàòà
	ïðîõëàäà èçòúíÿâàøå àòìîñôåðàòà è ïîçâîëÿâàøå íà ðàäèîñèãíàëèòå äà
	ñòèãàò äî ïî-äàëå÷, íî íèêîãà íå áå ÷óâàë ïîäîáíî íåùî íà êúñè
	âúëíè ñóòðèí, äîðè ïî âðåìå íà îíåçè ïåðèîäè íà îïòèìàëíè óñëîâèÿ
	çà ïðåäàâàíå, êîèòî ðàäîèëþáèòåëèòå íàðè÷àõà "ïðåñêîê".

		Çàâúðòÿ êîï÷åòî çà íàñòðîéêà íà ðàäèîòî íà äîäæà è ñå
	èçíåíàäà, êîãàòî îò ãîâîðèòåëèòå áëèêíà ïîòîê îò îáúðêàíè
	ïðåäàâàíèÿ - ðîêåíäðîë, êúíòðè è óåñòúðí, ïëþñ êëàñè÷åñêà ìóçèêà,
	âñè÷êî ïðåïëèòàùî ñå åäíî â äðóãî.  Íÿêúäå íà çàäåí ïëàí ñå äî÷ó è
	Ïîë Õàðâè äà âúçõâàëÿâà àìåðèêàíñêèÿ íà÷èí íà æèâîò.  Âðúòíà îùå
	ìàëêî êîï÷åòî è ñëåä ìèã õâàíà ÷èñòî ïðåäàâàíå, êîåòî òîëêîâà ãî
	èçíåíàäà, ÷å ïðåêðàòè îïèòèòå ñè è çàìðúçíà, çÿïíàë ñ ðàçøèðåíè î÷è
	â ðàäèîòî.

		Òî ãîâîðåøå íà ÿïîíñêè.

		Îñòàíà òàêà â î÷àêâàíå íà íåèçáåæíîòî ïîÿñíåíèå - "Òîçè
	óðîê ïî ÿïîíñêè çà íà÷èíàåùè âè áå ïîäíåñåí îò âàøèÿ ìåñòåí
	òúðãîâåö íà áîè Êèàíèç" èëè íåùî îò ñîðòà.  Ãîâîðåùèÿò ìëúêíà.
	Ïîñëåäâàõà ãî "Áèé÷ Áîéñ" ñ "Áúäè âåðåí íà ñâîåòî ó÷èëèùå".  Íà
	ÿïîíñêè.

		Ëèàíäðî ïðîäúëæè äà âúðòè êîï÷åòî ñ ðúêà, êîÿòî òðåïåðåøå.
	Ïî öÿëàòà ñêàëà ïîëîæåíèåòî áåøå ïî÷òè ñúùîòî.	Êàêòî ñòàâàøå è
	íîùåì, ïðåïëèòàíåòî íà ãëàñîâå è ìóçèêà ñå âëîøàâàøå ñ
	ïðèáëèæàâàíåòî êúì ïî-âèñîêèòå ÷åñòîòè.  Íàé-íàêðàÿ õàîñúò ñòàíà
	òîëêîâà ïúëåí, ÷å âçå äà ãî ïëàøè - çâó÷åøå êàòî ñëóõîâ åêâèâàëåíò
	íà ãúð÷åùî ñå êúëáî çìèè.  Òîé èçêëþ÷è ðàäèîòî è îñòàíà äà ñåäè çàä
	êîðìèëîòî ñ ðàçøèðåíè î÷è è ëåêî ïîòðúïâàùî òÿëî, êàòî ÷îâåê
	òîêó-ùî ïðåæèâÿë øîê.

		“Êàêâî” å “òîâà?”

		Ãëóïàâî áåøå äà ãàäàå, êîãàòî îòãîâîðúò ëåæåøå íà íå ïîâå÷å
	îò äåñåò êèëîìåòðà íàïðåä...  ïðè ïîëîæåíèå, ðàçáèðà ñå, ÷å óñïååøå
	äà ãî îòêðèå.

		“Î, ìèñëÿ, ÷å ùå ãî îòêðèåø.  Ìîæå è äà íå òè õàðåñà,
	êîãàòî òîâà ñòàíå, íî, äà, ìèñëÿ, ÷å ùå íàìåðèø îòãîâîðà áåç
	àáñîëþòíî íèêàêâè ïðîáëåìè.”

		Ëèàíäðî ñå îãëåäà.  Òðåâàòà ïî ëèâàäàòà îò äÿñíàòà ìó
	ñòðàíà áåøå âèñîêà è ãúñòà.  “Ïðåêàëåíî” âèñîêà è ãúñòà çà àâãóñò.
	È íå áå èìàëî íèêàêâî ïúðâî êîñåíå â íà÷àëîòî íà þëè.  À êîé çíàå
	çàùî ãî èçïúëâàøå óâåðåíîñò, ÷å íÿìà äà èìà êîñåíå è ïðåç àâãóñò.
	Ïîãëåäíà íàëÿâî è âèäÿ ïîðóòåí õàìáàð, çàîáèêîëåí îò ðúæäèâè
	àâòîìîáèëíè ÷àñòè.  Âúâ âúòðåøíîñòèòå íà õàìáàðà ñå ðàçëàãàøå
	òðóïúò íà åäèí ñòóäåáåéêúð, ìîäåë îò 57-à ãîäèíà.  Ïðîçîðöèòå ñÿêàø
	çÿïàõà Ëèàíäðî.  Íÿìàøå íèêàêâè “õîðà”, êîèòî äà ãî çÿïàò, èëè ïîíå
	òîé íå ìîæåøå äà ãè âèäè.

		Âúòðå â íåãî çàãîâîðè åäíî ìíîãî òèõî è ìíîãî ó÷òèâî
	ãëàñ÷å, ãëàñ÷åòî íà äîáðå âúçïèòàíî äåòå, ïîïàäíàëî íà ñëåäîáåäíî
	ïàðòè, êîåòî îïðåäåëåíî çàïî÷âàøå äà ãî ïëàøè:

		“Áèõ èñêàë âå÷å äà ñè èäà âêúùè, ìîëÿ.”

		Äà.  Âêúùè ïðè ìàìà.  Íàâðåìå, çà äà ãëåäà ñëåäîáåäíèÿ
	ñåðèàë ñ íåÿ.  Òÿ ùåøå äà ñå ðàäâà êàòî ãî âèäè äà ñå ïðèáèðà ñúñ
	ñâîÿòà ñåíçàöèÿ, à ìîæå áè ùåøå äà ñå ðàäâà äîðè ïîâå÷å, àêî ãî
	âèäåøå áåç íåÿ.  Ùÿõà äà ñåäÿò, äà ÿäàò êóðàáèéêè è äà ïèÿò êàôå.
	Ùÿõà äà ñè ãîâîðÿò.  Ïî-ñêîðî “òÿ” ùåøå äà ãîâîðè, à òîé - äà
	ñëóøà.	Òàêà áå ñòàâàëî âèíàãè è âñúùíîñò òîâà íå áåøå ÷àê òîëêîâà
	ëîøî.  Ïîíÿêîãà ìàéêà ìó ñå äúðæåøå äîñàäíî, àëà òÿ áåøå...

		“Áåçîïàñíà.”

		Áåçîïàñíà, äà.	Òî÷íî òàêà.  Áåçîïàñíà.  À êàêâîòî è äà
	ñòàâàøå íà þã îò Òðîÿ ïðåç òîçè ñúíëèâ ëåòåí ñëåäîáåä, òî ñúâñåì íå
	áåøå áåçîïàñíî.

		“Áèõ èñêàë âå÷å äà ñè èäà âêúùè, ìîëÿ.”

 +		Ïðàâèëíî.  Âåðîÿòíî â íÿêîè ìîìåíòè Óäóàðä è Áúðíñòàéí1 (1.
	Äâàìàòà æóðíàëèñòè, ðàçêðèëè àôåðàòà "Óîòúðãåéò" - Á.  ïð.) ñà ñå
	÷óâñòâàëè ïî òîçè íà÷èí, êîãàòî ìîì÷åòàòà íà Íèêñúí ñà ïðèëàãàëè
	èñòèíñêè íàòèñê.  È Áúðíàðä Ôîë ñèãóðíî ñå å ÷óâñòâàë ïî òîçè
	íà÷èí, êîãàòî å ñëÿçúë îò ñàìîëåòà â Ñàéãîí çà ïîñëåäåí ïúò.  Êàòî
	ãëåäà ÷îâåê êîðåñïîíäåíòèòå îò òåëåâèçèÿòà ïî ñìóòíè ìåñòà êàòî
	Ëèâàí è Òåõåðàí ñè ìèñëè, ÷å òå ñàìî “èçãëåæäàò” õëàäíîêðúâíè,
	ñïîêîéíè è ñúñðåäîòî÷åíè.  Çðèòåëèòå íèêîãà íå ïîëó÷àâàò âúçìîæíîñò
	äà íàäíèêíàò â ãàùèòå èì.

		“Ìàòåðèàëúò ìå ÷àêà òàì è àç ùå îòèäà äà ãî âçåìà, à êîãàòî
	ñè ïîëó÷àâàì íàãðàäàòà "Ïóëèöúð" ìîãà äà êàæà, ÷å ÿ äúëæà èçöÿëî íà
	Äåéâèä Áðàéò...  è íà ñïåöèàëíèÿ ñè ñóïåðìåíñêè ðú÷åí ÷àñîâíèê.”

		Òîé âêëþ÷è îòíîâî íà ñêîðîñò è ïîäêàðà êúì Õåéâúí.


					6

		Íå áå èçìèíàë è êèëîìåòúð, êîãàòî óñåòè êàê çàïî÷âà äà ìó
	ñòàâà çëå.  Ïîìèñëè, ÷å òîâà ìîæå äà å ôèçè÷åñêà ïðîÿâà íà ñòðàõà
	ìó è íå îáúðíà âíèìàíèå.  Ïîñëå, êàòî âçå äà ìó ñòàâà ïî-çëå, ñè
	çàäàäå âúïðîñà (êàêòî âñåêè å ñêëîíåí äà íàïðàâè, êîãàòî îñúçíàå,
	÷å ãàäåíåòî, ñâèëî ñå â ñòîìàõà ìó êàòî ìàëúê ÷åðåí îáëàê, íÿìà
	íàìåðåíèå äà ñå ðàçñåå) êàêâî áåøå ÿë.	Â òîâà îòíîøåíèå íÿìàøå
	âúðõó êàêâî äà õâúðëè îáâèíåíèÿòà.  Ïðè ñòàâàíåòî ñè òàçè ñóòðèí,
	íå áå èçïèòâàë ñòðàõ, íî “áåøå” çàâëàäÿí îò ñèëíî íåòúðïåíèå è
	òðåïåòíî î÷àêâàíå; êàòî ðåçóëòàò ñå îòêàçà îò îáè÷àéíèòå áúðêàíè
	ÿéöà è áåêîí è ìèíà ñàìî ñ ÷àé è ïðåïå÷åíà ôèëèéêà.  Òîâà áåøå
	âñè÷êî.

		“Áèõ èñêàë âå÷å äà ñè èäà” âêúùè!  Ãëàñúò ñåãà áå ñòàíàë
	ïî-ïèñêëèâ.

		Ëèàíäðî ïðîäúëæè íàïðåä, ìðà÷íî ñòèñíàë çúáè.  Ñåíçàöèÿòà
	áåøå â Õåéâúí.	Àêî íå óñïååøå äà ñòèãíå â Õåéâúí, “íÿìàøå” äà èìà
	íèêàêâà ñåíçàöèÿ.  Íå ìîæåø äà âêàðàø ãîë, áåç äà ïèïíåø òîïêàòà.
	Òîâà å ïîëîæåíèåòî.

		Íà îêîëî êèëîìåòúð îò ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ - äåíÿò áåøå
	çëîâåù, öàðåøå ïúëíà òèøèíà - îòêúì çàäíàòà ñåäàëêà ñå ðàçíåñîõà
	íÿêàêâè áèáèïêàùè, çâúíêàùè è æóæàùè çâóöè, êîèòî ãî èçïëàøèõà òàêà
	ñèëíî, ÷å Ëèàíäðî èçâèêà è îòíîâî îòáè âñòðàíè îò ïúòÿ.

		Ïîãëåäíà íàçàä è ïúðâîíà÷àëíî íå óñïÿ äà âúçïðèåìå òîâà,
	êîåòî âèäÿ.  Òðÿáâà äà å íÿêàêâà õàëþöèíàöèÿ, ïðåäèçâèêàíà îò
	óñèëâàùîòî ñå ïðèëîøàâàíå, ðåøè òîé.

		Êîãàòî ìèíàëàòà ñåäìèöà ñ ìàéêà ìó áÿõà õîäèëè â Õàëèôàêñ,
	òîé áå çàâåë áðàòîâ÷åä ñè Òîíè íà ïàíàèð.  Òîíè (êîãîòî Ëèàíäðî
	òàéíè÷êî ñìÿòàøå çà íåâúçïèòàí ñîïîëàíêî) ñåäåøå íà çàäíàòà ñåäàëêà
	è ñè èãðàåøå ñ ïëàñòìàñîâà èãðà÷êà, êîÿòî ïðèëè÷àøå ìàëêî íà
	êóêëåíñêè òåëåôîí.  Òàçè èãðà÷êà ñå íàðè÷àøå Ìåðëèí è ñúäúðæàøå
	êîìïþòúðåí ÷èï.  Ñ íåÿ ìîæåõà äà ñå èãðàÿò ÷åòèðè-ïåò ëåñíè÷êè
	èãðè, êîèòî èçèñêâàõà åëåìåíòàðíè ïðîÿâè íà ïàìåò èëè ñïîñîáíîñò äà
	ñå èäåíòèôèöèðàò ïðîñòè ìàòåìàòè÷åñêè ïðîãðåñèè.  Ëèàíäðî ñè
	ñïîìíÿøå, ÷å îñâåí òîâà ñâèðåøå è áèì-áàì-áóì.

		Âñå åäíî, Òîíè ñèãóðíî ñè ÿ áåøå çàáðàâèë è ñåãà òÿ
	ïîëóäÿâàøå íà çàäíàòà ñåäàëêà, ÷åðâåíèòå é ëàìïè÷êè ñâåòâàõà è
	èçãàñâàõà â ïðîèçâîëåí ðèòúì (íî “äàëè” áåøå òàêà?  èëè ïðîñòî ãî
	ïðàâåõà òâúðäå áúðçî, çà äà äîëîâè èäåÿòà?), êàòî èçäàâàõà
	ïðîñòè÷êàòà ñè ñåðèÿ îò çâóöè áåç ïðåêúñâàíå.  Èãðà÷êàòà ðàáîòåøå
	ñàìà.

		“Íå...	íå.  Àç ñúì äðóñíàë êîëàòà, çàðàäè íÿêîÿ äóïêà èëè
	íåùî ïîäîáíî.  Òîâà å âñè÷êî.  Êîï÷åòî ñå å óäàðèëî â íåùî.  È ñå å
	âêëþ÷èëî.”

		Íî òîé ìîæåøå äà “âèäè” ìàëêîòî ÷åðíî êîï÷åíöå îòñòðàíè.
	Òî áåøå íà ïîçèöèÿ "èçêëþ÷åíî".  À Ìåðëèí ïðîäúëæàâàøå äà áèìêà,
	áàìêà è áóìêà.	Òåçè çâóöè ìó íàïîìíèõà çà èãðàëåí àâòîìàò îò
	Âåãàñ, êîéòî èçïëàùà ãîëÿì äæàêïîò.

		Ïëàñòìàñîâàòà êóòèéêà íà èãðà÷êàòà çàïî÷íà äà ïóøè.  Ñàìàòà
	ïëàñòìàñà õëúòâàøå...  íàãúâàøå ñå...  ïîòå÷å êàòî ëîé.  Ëàìïè÷êèòå
	çàìèãàõà ïî-áúðçî...  ïî-áúðçî.  Èçâåäíúæ âñè÷êèòå åäíîâðåìåííî
	ñòàíàõà ÿðêî ÷åðâåíè è óñòðîéñòâîòî èçäàäå çàäàâåí æóæàù çâóê.
	Êóòèéêàòà ñå îòâîðè.  Ðàçëåòÿõà ñå ïëàñòìàñîâè ÷àðêîâå.  Ñåäàëêàòà
	íà êîëàòà çàïî÷íà äà ïóøè ïîä òÿõ.

		Êàòî ïðåíåáðåãíà ñòîìàõà ñè, Ëèàíäðî çàñòàíà íà êîëåíå è
	ñúáîðè âñè÷êî íà ïîäà.	Âúðõó ñåäàëêàòà, êúäåòî ñå áå íàìèðàë
	Ìåðëèí, èìàøå îâúãëåíî ïåòíî.

		“Êàêâî” å “òîâà?”

		Îòãîâîðúò, íåóìåñòåí, ïî÷òè ïèñúê:

		ÁÈÕ ÈÑÊÀË ÂÅ×Å ÄÀ ÑÈ ÈÄÀ ÂÊÚÙÈ, ÌÎËß!

		“"Ñïîñîáíîñò äà ñå èäåíòèôèöèðàò ïðîñòè ìàòåìàòè÷åñêè
	ïðîãðåñèè." Àç ëè ñè ïîìèñëèõ òîâà?  Äæîí Ëèàíäðî, êîéòî
	ìàòåìàòèêàòà ÿ íÿìàøå çà íèùî â ãèìíàçèÿòà?  Òîâà ëè èñêàøå äà
	êàæåø?”

		“Íÿìà çíà÷åíèå, ïðîñòî ñè îáèðàé êðóøèòå!”

		“Íå.”

		Òîé âêëþ÷è íà ñêîðîñò è îòíîâî ïîäêàðà äîäæà.  Áå èçìèíàë
	ïî-ìàëêî îò äâàéñåò ìåòðà, êîãàòî èçâåäíúæ ñè ïîìèñëè ñ íàëóäíè÷àâà
	âåñåëîñò:

		Ñïîñîáíîñòòà äà ñå èäåíòèôèöèðàò ïðîñòè ìàòåìàòè÷åñêè
	ïðîãðåñèè ïîêàçâà íàëè÷èåòî íà íÿêàêúâ îáù ñëó÷àé, íàëè?  Òîâà ìîæå
	äà ñå èçðàçè ïî ñëåäíèÿ íà÷èí, êàòî ñå çàìèñëè ÷îâåê:

		“àõ[2] + bxy = cy[2] + dx + ey + f = 0”

		“Àõà.  È òî ùå å âÿðíî, äîêàòî a, b, c, d è f ñà êîíñòàíòè.
	Ñòðóâà ìè ñå.  Äà.  Îáçàëàãàì ñå.  Íî íå áèâà à, b èëè ñ äà ñà 0 -
	òîâà ñúñ ñèãóðíîñò ùå ïðåòàêîâà âñè÷êî.  À f íåêà ñàìà ñå ãðèæè çà
	ñåáå ñè!  Õà!”

		Ëèàíäðî ÷óâñòâàøå, ÷å ìó ñå ïîâðúùà è âúïðåêè òîâà ñå çàëÿ
	â ïèñêëèâ, òðèóìôèðàù ñìÿõ.  Èçâåäíúæ ãî îáçå óñåùàíåòî, ÷å ìîçúêúò
	ìó ïëàâíî ñå èçäèãà íàãîðå è èçëèçà íàïðàâî ïðåç ÷åðåïíàòà ìó
	êóòèÿ.	Ìàêàð è äà íå ãî çíàåøå (òúé êàòî áå ïðîñïàë ãîëÿìà ÷àñò îò
	Òúïàòà ìàòåìàòèêà), òîé áåøå ïðåîòêðèë îáùîòî êâàäðàòíî óðàâíåíèå
	çà äâå ïðîìåíëèâè, êîåòî äåéñòâèòåëíî ìîæåøå äà ñå èçïîëçâà çà
	èäåíòèôèöèðàíå íà êîìïîíåíòè â ïðîñòè ìàòåìàòè÷åñêè ïðîãðåñèè.
	Òîâà ìó çàìàÿ ãëàâàòà.

		Ñàìî ìèã ïî-êúñíî êðúâòà áëèêíà îò íîñà ìó ñúñ ñìàéâàùà
	ñèëà.

		Òàêà íàñòúïè êðàÿò íà ïúðâèÿ îïèò íà Äæîí Ëèàíäðî äà îòèäå
	â Õåéâúí.  Òîé ïðåâêëþ÷è íà çàäíà ñêîðîñò è íà çèã-çàã òðúãíà äà ñå
	âðúùà ïî ïúòÿ, ñ ïðîâåñåíà íàä ïðåäíàòà ñåäàëêà äÿñíà ðúêà è
	ñòè÷àùà ñå ïî ðàìîòî íà ôàíåëêàòà ìó êðúâ, äîêàòî òîé ãëåäàøå ñúñ
	ñúëçÿùè î÷è ïðåç çàäíîòî ñòúêëî.

		Êàðà íàçàä ïîâå÷å îò êèëîìåòúð, ïîñëå îáúðíà ïðè åäíî
	îòêëîíåíèå.  Ïîãëåäíà ñå.  Ôàíåëêàòà ìó áåøå íàïîåíà ñ êðúâ.  Íî ñå
	÷óâñòâàøå ïî-äîáðå.  “Ìàëêî” ïî-äîáðå, êîðèãèðà ñå òîé.  È âñå ïàê
	íå ñå ìîòà ïîâå÷å; âúðíà ñå â Òðîÿ è ïàðêèðà ïðåä óíèâåðñàëíèÿ
	ìàãàçèí.

		Âëåçå âúòðå ñ î÷àêâàíåòî îáè÷àéíîòî ñáîðèùå îò ñòàðöè äà
	çÿïíå â îêúðâàâåíàòà ìó ôàíåëêà ñ ìúë÷àëèâàòà èçíåíàäà íà ÿíêè.
	Àëà âúòðå áåøå ñàìî ïðîäàâà÷úò, êîéòî èçîáùî íå èçãëåæäàøå
	èçíåíàäàí - íèòî îò êðúâòà, íèòî îò âúïðîñà íà Ëèàíäðî äàëè ìó ñå
	íàìèðàò íÿêàêâè ôàíåëêè.

		- Ìàé òè å ïîòåêëà êðúâ îò íîñà - ðàâíîäóøíî îòáåëÿçà
	ïðîäàâà÷úò è ïðåäëîæè íà Ëèàíäðî äà ñè èçáåðå ôàíåëêà.	Îêàçà ñå,
	÷å ðàçïîëàãà ñ òâúðäå ãîëÿìî ðàçíîîáðàçèå çà òàêúâ ìàëúê ìàãàçèí,
	êàêòî ñè ïîìèñëè Ëèàíäðî - òîé ëåêà-ïîëåêà èäâàøå íà ñåáå ñè, ìàêàð
	÷å ãëàâàòà îùå ãî áîëåøå, à ñòîìàõúò ìó ïðîäúëæàâàøå äà ñå áóíòóâà.
	Ðóêíàëàòà îò íîñà ìó êðúâ çäðàâàòà ãî áå èçïëàøèëà.

		- Áè ìîãëî äà ñå êàæå - îòâúðíà òîé.  Ïîìîëè ñòàðåöà äà
	ðàçãúðíå ôàíåëêèòå âìåñòî íåãî, çàùîòî ïî ðúöåòå ìó îùå çàñúõâàõà
	ñòðóéêè êðúâ.  Èìàøå ðàçìåðè S, M, L è XL.  ÊÚÄÅ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÑÅ
	ÍÀÌÈÐÀ ÒÐÎß, ÙÀÒ ÌÅÉÍ?	Íà äðóãè áåøå èçîáðàçåí ãîëÿì êîñ, ïîäîáåí
	íà èçâúíçåìíî ÷óäîâèùå.  ÏÒÈÖÀÒÀ ÍÀ ÙÀÒ ÌÅÉÍ, îïîâåñòÿâàõà òå.

		- Îïðåäåëåíî ðàçïîëàãàòå ñ äîñòà ôàíåëêè - ðå÷å Ëèàíäðî è
	ïîñî÷è åäíà ÊÚÄÅ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ðàçìåð Ì.

		- Àõà - ñúãëàñè ñå ïðîäàâà÷úò.	- “Íàëàãà” ñå.	Ìíîãî
	“ïðîäàâàì”.

		- Òóðèñòè?  - óìúò íà Ëèàíäðî âå÷å ïðåïóñêàøå íàïðåä,
	îïèòâàéêè ñå äà îòãàòíå êàêâî ùå ïîñëåäâà.  Áå ñìÿòàë, ÷å å
	ïîïàäíàë íà íåùî ãîëÿìî; ñåãà âÿðâàøå, ÷å òî å äÿâîëñêè ïî-ãîëÿìî,
	îòêîëêîòî äîðè “òîé” áåøå ìèñëèë.

		- Ìèíàâàò - êàçà ïðîäàâà÷úò, - àìà òîâà ëÿòî íåùî íå ñà
	ìíîãî.	Ïðîäàâàì ãè íàé-âå÷å íà õîðà êàòî òåá.

		- Êàòî ìåí ëè?

		- Äà.  Õîðà, íà êîèòî èì òå÷å êðúâ îò íîñà.

		Ëèàíäðî ñå îïóëè ñðåùó ïðîäàâà÷à.

		- Ïîòè÷à èì êðúâ îò íîñà è èì ñúñèïâà ôàíåëêèòå - ïðîäúëæè
	ïðîäàâà÷úò.  - Ñúùî êàòî òâîÿòà.  Íàëàãà èì ñå äà ñè êóïÿò íîâè è,
	àêî ïðîñòî ñà ìåñòíè - êàêúâòî ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè è òè - íå íîñÿò
	áàãàæ è äðóãè äðåõè.  Çàòîâà ñïèðàò ïðè ïúðâèÿ èçïðå÷èë èì ñå
	ìàãàçèí è âëèçàò äà ñè êóïÿò íîâè.  Íå ãè âèíÿ.  Äà ñå êàðà íàñàì-
	íàòàì ñ ôàíåëêà, öÿëàòà ïîêðèòà ñ êðúâ êàòî òâîÿòà, ìå êàðà äà
	ïîâðúùàì.  Àìè òîâà ëÿòî òóê èäâàõà è æåíè - “äîáðå” èçãëåæäàùè
	æåíè, îáëå÷åíè êàòî ïî êàðòèíêà, - êîèòî ìèðèøåõà íà ïîìèÿ îò
	êî÷èíà.

		Ïðîäàâà÷úò ñå èçêèêîòè è îãîëè âåíöè áåç íèòî åäèí çúá.

		Ëèàíäðî áàâíî ïðîèçíåñå:

		- Íåêà ïîâòîðèì, çà äà ñúì ñèãóðåí.  È “äðóãè” õîðà ñà
	èäâàëè îòêúì Õåéâúí ñ êúðâÿùè íîñîâå?  Íå ñúì ñàìî àç?

		- Ñàìî òè ëè?  Íå, ïî äÿâîëèòå!  Ìàéêà ìó ñòàðà!  Â äåíÿò,
	â êîéòî ïîãðåáàõà Ðóò Ìàêêîñëàíä, ïðîäàäîõ ïåòíàéñåò ôàíåëêè!  Ñàìî
	â òîçè äåí!  Ìèñëåõ äà ñå îòòåãëÿ ñ ïîñòúïëåíèÿòà è äà ñå ïðåìåñòÿ
	âúâ Ôëîðèäà.

		Ïðîäàâà÷úò îòíîâî ñå èçêèêîòè.

		- Âñè÷êè äî åäèí áÿõà îò äðóãè ìåñòà.  - Òîé êàçà òîâà,
	ñÿêàø òî îáÿñíÿâàøå öÿëàòà ìèñòåðèÿ - è ìîæå áè çà íåãî áåøå òàêà.
	- Åäèí, äâàìà îùå êúðâÿõà, êàòî âëÿçîõà òóê.  Íîñîâå êàòî ôîíòàíè!
	Ïîíÿêîãà èì òå÷åøå è îò óøèòå.	Ìàéêà ìó ñòàðà!

		- È íèêîé “íå çíàå” çà òåçè íåùà?

		Ñòàðåöúò ïîãëåäíà Ëèàíäðî ñ ìúäðè î÷è.

		- “Òè” çíàåø, ñèíêî.



		ØÅÑÒ

		ÂÚÒÐÅ Â ÊÎÐÀÁÀ


					1

		- Ãîòîâ ëè ñè, Ãàðä?

		Ãàðäúíúð ñåäåøå íà ïðåäíàòà âåðàíäà è íàáëþäàâàøå øîñå 9.
	Ãëàñúò äîéäå îòêúì ãúðáà ìó è áåøå ìíîãî ëåñíî - “ïðåêàëåíî” ëåñíî
	çà íåãî - äà ñè ñïîìíè çà ñòîòèöèòå êàëïàâè çàòâîðíè÷åñêè ôèëìè, â
	êîèòî íàäçèðàòåëÿò ïðèñòèãà, çà äà ïðåâåäå îñúäåíèÿ ïî Ïîñëåäíàòà
	ìèëÿ.  Òàêèâà ñöåíè âèíàãè çàïî÷âàò, åñòåñòâåíî, ñ èçðúìæàâàíåòî íà
	íàäçèðàòåëÿ, “Ãîòîâ ëè ñè, Ðîêè?”

		“Äà ñúì ãîòîâ çà òîâà?	Ñèãóðíî ñå øåãóâàø?”

		Òîé ñòàíà, îáúðíà ñå, âèäÿ åêèïèðîâêàòà â ðúöåòå íà Áîáè, à
	ïîñëå è òúíêàòà é óñìèâ÷èöà.  Èìàøå íÿêàêâî çíàíèå â òàçè óñìèâêà,
	êîåòî íèêàê íå ìó õàðåñà.

		- Íåùî ñìåøíî ëè âèæäàø?

		- “×óâàì”.  ×óõ “òåá”, Ãàðä.  Ìèñëåøå ñè çà ñòàðè
	çàòâîðíè÷åñêè ôèëìè.  À ïîñëå ñè êàçà:	“Äà ñúì ãîòîâ çà òîâà?
	Ñèãóðíî ñå øåãóâàø.” Õâàíàõ öÿëàòà ôðàçà, à òîâà ñå ñëó÷âà ìíîãî
	ðÿäêî...  îñâåí àêî ïðåäàâàø óìèøëåíî.	Åòî çàùî ñå óñìèõâàõ.

		- Ïîäñëóøâàø, çíà÷è.

		- Äà.  È ìè ñòàâà âñå ïî-ëåñíî - îòêëèêíà Áîáè, âñå îùå
	óñìèõíàòà.

		Èççàä ìàñêèðîâú÷íèÿ ñè óìñòâåí ùèò, Ãàðäúíúð ñè ïîìèñëè:
	“Àç âå÷å èìàì ïèñòîëåò, Áîáè.  Òîé å ïîä äþøåêà ìè.  Âçåõ ãî îò
	Ïúðâàòà ðåôîðìèñòêà öúðêâà íà òîìè÷óêàëàòà.” Òîâà áåøå îïàñíî...
	íî îùå ïî-îïàñíî ùåøå äà áúäå, àêî íå çíàåøå òî÷íî äîêúäå ñå
	ïðîñòèðà ñåãà ñïîñîáíîñòòà íà Áîáè äà ãî “ïîäñëóøâà”.

		Óñìèâêàòà é ëåêî ñå ðàçêîëåáà.

		- Êàêâî áåøå òîâà?  - ïîïèòà òÿ.

		- Òè ìè êàæè - îòâúðíà òîé è, êîãàòî óñìèâêàòà é çàïî÷íà äà
	ñå ïðåâðúùà â èçðàç íà ïîäîçðèòåëíîñò, íåõàéíî äîáàâè:	- Õàéäå,
	Áîáè, èñêàõ ñàìî ìàëêî äà òå ïîäðàçíÿ.	Ïðîñòî ñå ÷óäåõ êàêâî ñè
	ïîìúêíàëà.

		Áîáè ìó ïîêàçà åêèïèðîâêàòà.  Òÿ ñå ñúñòîåøå îò äâå ãóìåíè
	ìàñêè, ñâúðçàíè ñ áóòèëêè çà âúçäóõ è ñàìîðú÷íî íàïðàâåíè
	ðåãóëàòîðè.

		- Ùå ñè ñëîæèì òåçè ìàñêè - ïîÿñíè òÿ.	- Êàòî âëèçàìå
	âúòðå.

		“Âúòðå.”

		Ñàìàòà äóìà çàïàëè èçãàðÿùà èñêðà â ñòîìàõà ìó è ïðåäèçâèêà
	íàé-ðàçëè÷íè ïðîòèâîðå÷èâè ÷óâñòâà - ñòðàõ, óæàñ, î÷àêâàíå,
	ëþáîïèòñòâî, íàïðåæåíèå.  ×àñò îò íåãî ñå ÷óâñòâàøå êàòî ñóåâåðåí
	äèâàê, êîéòî ñå ïðèãîòâÿ äà íàâëåçå â òàáó òåðèòîðèè; à îñòàíàëàòà
	ìó ÷àñò ñå ÷óâñòâàøå êàòî äåòå â êîëåäíàòà óòðèí.

		- Çíà÷è âúçäóõúò âúòðå “íàèñòèíà” å ðàçëè÷åí.

		- Íå ÷àê òîëêîâà.  - Òàçè ñóòðèí Áîáè ñè áå ïîñòàâèëà ãðèìà
	äîñòà íåáðåæíî, ìîæå áè ðåøàâàéêè, ÷å âå÷å íå å íåîáõîäèìî äà êðèå
	óñêîðÿâàùèòå ñå ôèçè÷åñêè ïðîìåíè îò Ãàðäúíúð.	Òîé îñúçíà, ÷å
	âèæäà êàê ñå äâèæè åçèêúò â óñòàòà é, äîêàòî ãîâîðåøå...  ñàìî äåòî
	ñåãà íå ïðèëè÷àøå îñîáåíî íà åçèê.  È çåíèöèòå é èçãëåæäàõà
	ïî-ãîëåìè, íî íÿêàê íåðàâíîìåðíè è ïðîìåíÿùè ñå, êàòî ÷å ëè ñå
	âçèðàõà â íåãî èçïîä âîäà.  Âîäà, ñ ëåê çåëåíèêàâ îòòåíúê.  Óñåòè,
	÷å ñòîìàõúò ìó ñå îáðúùà.

		- Íå ÷àê òîëêîâà ðàçëè÷åí - ïîâòîðè òÿ.  - Ïðîñòî...
	ðàçâàëåí.

		- Ðàçâàëåí ëè?

		- Êîðàáúò å ñòîÿë çàïå÷àòàí ïîâå÷å îò äâàéñåò è ïåò õèëÿäè
	âåêà - òúðïåëèâî çàîáÿñíÿâà Áîáè.  - “Íàïúëíî” çàïå÷àòàí.  Ùå áúäåì
	óáèòè îò ïúðâèÿ ïîëúõ ëîø âúçäóõ, âåäíàãà ùîì îòâîðèì ëþêà.  Çàòîâà
	òðÿáâà äà ñè ñëîæèì ìàñêè.

		- Êàêâî èìà â áóòèëêèòå?

		- Íèùî äðóãî, îñâåí äîáðèÿò ñòàð õåéâúíñêè âúçäóõ.  Òå ñà
	ìàëêè - çà ÷åòèðèéñåò, ìîæå áè ïåòäåñåò ìèíóòè.  Òðÿáâà äà çàêà÷èø
	òâîÿòà íà êîëàíà òàêà, âèæäàø ëè?

		- Äà.

		Áîáè ìó ïîäàäå åäíîòî ñúîðúæåíèå.  Ãàðä ïðèêðåïè áóòèëêàòà
	êúì êîëàíà ñè.	Òðÿáâàøå äà ñè âäèãíå ôàíåëêàòà íàãîðå, çà äà ãî
	íàïðàâè è ìíîãî ñå çàðàäâà, ÷å áå ðåøèë äà îñòàâè 45-êàëèáðîâèÿ
	ðåâîëâåð çàñåãà ïîä äþøåêà.

		- Çàïî÷íè äà èçïîëçâàø êîíñåðâèðàíèÿ âúçäóõ òî÷íî ïðåäè äà
	îòâîðÿ ëþêà - èíñòðóêòèðà ãî Áîáè.  - Çà ìàëêî äà çàáðàâÿ.  Åòî.
	Ïðîñòî â ñëó÷àé, ÷å “òè” çàáðàâèø.

		Òÿ ïîäàäå íà Ãàðäúíúð äâå çàïóøàëêè çà íîñ.  Ãàðä ãè
	íàòúïêà â äæîáà íà äúíêèòå ñè.

		- Äîáðå!  - áîäðî êàçà Áîáè.  - Ñåãà “ãîòîâ” ëè ñè?

		- Íàèñòèíà ëè ùå âëåçåì òàì?

		- Íàèñòèíà - îòãîâîðè ìó ïî÷òè íåæíî Áîáè.

		Ãàðäúíúð íåñèãóðíî ñå çàñìÿ.  Äëàíèòå è ñòúïàëàòà ìó áÿõà
	ëåäåíè.

		- Äÿâîëñêè ñèëíî ñå âúëíóâàì.

		Áîáè ñå óñìèõíà.

		- È àç.

		- À îñâåí òîâà, ìå å ñòðàõ.

		Ñúñ ñúùèÿ íåæåí ãëàñ, Áîáè ãî óñïîêîè:

		- Íÿìà îò êàêâî, Ãàðä.	Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.

		Íåùî â òîíà é íàêàðà Ãàðäúíúð äà ñå ïî÷óâñòâà ïî-èçïëàøåí
	îò âñÿêîãà.


					2

		Êà÷èõà ñå íà òðàêòîð÷åòî è áåçøóìíî ñå ïîíåñîõà ïðåç
	ìúðòâàòà ãîðà.	×óâàøå ñå ñàìî ñëàáîòî æóæåíå íà áàòåðèèòå.  È
	äâàìàòà ìúë÷àõà.

		Áîáè ïàðêèðà òðàêòîð÷åòî äî íàâåñà è òå ñïðÿõà çà ìèã,
	çàãëåäàíè â èçäèãàùàòà ñå ñðåä ÿìàòà ñðåáúðíà ÷èíèÿ.  Ñóòðåøíîòî
	ñëúíöå ÿ îãðÿâàøå ñ ÷èñò, ðàçøèðÿâàù ñå êëèí îò ñâåòëèíà.

		“Âúòðå”, ïîìèñëè ñè ïàê Ãàðäúíúð.

		- Ãîòîâ ëè ñè?	- îòíîâî ïîïèòà Áîáè.  Õàéäå, Ðîêè - ñàìî
	åäíî ñèëíî äðóñâàíå, íèùî íÿìà äà óñåòèø.

		- Äà, äîáðå - êàçà Ãàðäúíúð.  Ãëàñúò ìó ïðîçâó÷à ìàëêî
	äðåçãàâî.

		Áîáè ãî ãëåäàøå íåðàçãàäàåìî ñ ïðîìåíëèâèòå ñè î÷è - ñ òåçè
	ïëàâàùè, ðàçøèðÿâàùè ñå çåíèöè.  Ãàðäúíúð ñÿêàø óñåòè êàê íåéíèòå
	ìèñëåíè ïðúñòè ïúðõàò íàä íåãîâèòå ìèñëè è ñå îïèòâàò äà ãè
	îòâîðÿò.

		- Âëèçàíåòî òàì “ìîæå” äà òå óáèå, çíàåø ãî - ïðîãîâîðè
	íàé-ïîñëå Áîáè.  - Íå âúçäóõúò - íèå ñìå ñå ïîãðèæèëè çà íåãî.	-
	Òÿ ñå óñìèõíà.	- Íå å ëè ñòðàííî?  Ïåò ìèíóòè ñ òàêàâà ìàñêà ùå
	íàêàðà âñåêè îò âúíøíèÿ ñâÿò äà èçïàäíå â áåçñúçíàíèå, à ïîëîâèí
	÷àñ ñ íåÿ âåðîÿòíî ùå ãî óáèå.	À íà íàñ ùå íè ïîñëóæàò, çà äà
	îñòàíåì æèâè.  Òîâà íå òå ëè ëàñêàå, Ãàðä?

		- Äà - ðå÷å Ãàðäúíúð, êàòî ãëåäàøå êîðàáà è ñè çàäàâàøå
	âúïðîñèòå, êîèòî âèíàãè ñè áå çàäàâàë:	“Îòêúäå ñè äîøúë?  È êîëêî
	âðåìå ñè îáèêàëÿë ñðåä ìðàêà, ïðåäè äà ñòèãíåø òóê?” - Ëàñêàå ìå.

		- “Ñìÿòàì”, ÷å íÿìà äà ïîñòðàäàø, íî òè çíàåø...  - Áîáè
	âäèãíà ðàìåíå.	- Ãëàâàòà òè...  îíàçè ñòîìàíåíà ïëàñòèíêà âëèçà â
	íÿêàêâî âçàèìîäåéñòâèå ñ...

		- Çíàì ðèñêà.

		- Òîâà å äîáðå.

		Áîáè ñå îáúðíà è òðúãíà êúì èçêîïà.  Ãàðäúíúð îñòàíà çà
	ìîìåíò íà ìÿñòîòî ñè, çàãëåäàí ñëåä íåÿ.

		“Çíàì ðèñêà îò” ïëàñòèíêàòà.  “Îíîâà, ñ êîåòî ïî íå ñúì
	íàÿñíî, å, êàêúâ å ðèñêúò îò “òåá”, Áîáè.  Äàëè ùå ïîåìà õåéâúíñêè
	âúçäóõ, êàòî ìè ñå íàëîæè äà èçïîëçâàì ìàñêàòà èëè íåùî îò ðîäà íà
	"Ðàéä".”

		Àëà òîâà íÿìàøå çíà÷åíèå, íàëè?  Òîé áå õâúðëèë çàðà.  È
	“íèùî” íÿìàøå äà ïðîìåíè íàìåðåíèåòî ìó äà âèäè âúòðåøíîñòòà íà
	òîçè êîðàá, ñòèãà äà ìîæåøå - íèòî Äåéâèä Áðàóí, íèòî öåëèÿò ñâÿò.

		Áîáè ñòèãíà äî ÿìàòà.  Òÿ ñå îáúðíà è ïîãëåäíà íàçàä, à
	ëèöåòî é ïðèëè÷àøå íà íÿìà ìàñêà â óòðèííîòî ñëúíöå, ãðååùî êîñî
	ïðåç ñòàðèòå áîðîâå è åëè, êîèòî îãðàæäàõà ìÿñòîòî.

		- Èäâàø ëè?

		- Äà - ðå÷å Ãàðäúíúð è òðúãíà êúì êîðàáà.


					3

		Ïðè ñëèçàíåòî íàäîëó âúçíèêíà íåî÷àêâàí ïðîáëåì.  Êîëêîòî è
	äà áå ñòðàííî, èçêà÷âàíåòî ñå îêàçà ëåñíàòà ÷àñò.  Êîï÷åòî íà
	äúíîòî áåøå óäîáíî, íàìèðàøå ñå íà ðàçñòîÿíèå íå ïî-ãîëÿìî îò
	äúëæèíàòà, íà êîÿòî ìîæå äà ñå ðàçòåãíå æèöàòà íà åäíà òåëåôîííà
	ñëóøàëêà.  À ãîðå çàäâèæâàíåòî íà ñòðåìåòî ñòàâàøå ñ îáèêíîâåí
	åëåêòðè÷åñêè êëþ÷, ïîñòàâåí íà åäíàòà îò ïîäïîðèòå íà íàâåñà.  È ñå
	íàìèðàøå íà ïåòíàéñåò ìåòðà îò ðúáà íà èçêîïà.	Çà ïúðâè ïúò
	Ãàðäúíúð îñúçíà, ÷å äî òîçè ìîìåíò íèêîé îò òÿõ íå ñå áå âúëíóâàë
	îò ôàêòà, ÷å ðúöåòå èì ñà ïî-êúñè îò ïåòíàéñåò ìåòðà.

		Îò òîëêîâà îòäàâíà èçïîëçâàõà âå÷å ñòðåìåòî, ÷å ïðèåìàõà
	íàëè÷èåòî ìó êàòî äàäåíîñò.  Çàñòàíàëè ñåãà íà êðàÿ íà èçêîïà ñå
	ñåòèõà, ÷å íèêîãà íå ñà ñëèçàëè äîëó çàåäíî.  Îñâåí òîâà è äâàìàòà
	ðàçáèðàõà, íî íèêîé íå æåëàåøå äà ãî êàæå, ÷å áèõà ìîãëè äà ñëÿçàò
	åäèí ïî åäèí; àêî èìàøå êîé äà îïåðèðà ñ êîï÷åòàòà îò äúíîòî,
	âñè÷êî ùåøå äà áúäå íàðåä.  Íèêîé íå ãî ñïîìåíà, çàùîòî áåøå ÿñíî
	ìåæäó òÿõ, ÷å òîçè ïúò, è òî ñàìî òîçè ïúò, äâàìàòà òðÿáâà äà
	ñëÿçàò äîëó çàåäíî, ñúâñåì çàåäíî, äâàìàòà ñ ïî åäèí êðàê â
	åäèíñòâåíîòî ñòðåìå, îáãúðíàëè ñ ïî åäíà ðúêà êðúñòà íà äðóãèÿ,
	êàòî ëþáîâíèöè â ïîëþëÿâàùî ñå ñïóñêàíå.  Áåøå ãëóïàâî; ïðîñòî
	ïðåêàëåíî ãëóïàâî, çà äà áúäå åäèíñòâåíèÿò íà÷èí.

		Òå ñå ñïîãëåäàõà áåç äà ïðîäóìàò...  àëà äâå ìèñëè ëèòíàõà
	è ñå ðàçìèíàõà âúâ âúçäóõà.

		(“åòî íè òóê êàòî äâîéêà êîëåæàíè”)

		(“Áîáè êúäå ñúì ñè îñòàâèë ôðåíñêèÿ êëþ÷”)

		Ñòðàííàòà íîâà óñòà íà Áîáè ñå èçêðèâè.  Òÿ ñå èçâúðíà
	íàñòðàíè è ïðèõíà.  Ãàðäúíúð óñåòè êàê çà ìèã ñòàðîòî òîïëî ÷óâñòâî
	äîêîñâà ñúðöåòî ìó.  Òîâà áåøå ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî äåéñòâèòåëíî
	âèæäàøå ïðåäèøíàòà è íåïîäîáðåíà Áîáè Àíäåðñúí.

		- Å, ìîæåø ëè äà íàïðàâèø äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå çà
	çàäâèæâàíå íà ñòðåìåòî?

		- Ìîãà, íî íå ñè ñòðóâà äà ãóáèì âðåìå.  Èìàì äðóãà èäåÿ.
	- Î÷èòå é ñå ñïðÿõà çà ìèã âúðõó ëèöåòî íà Ãàðäúíúð, çàìèñëåíè è
	ïðåñìÿòàùè.  Òîâà áåøå ïîãëåä, êîéòî Ãàðä íå óñïÿ íàïúëíî äà ñè
	ïðåâåäå.  Ïîñëå Áîáè ñå çàïúòè êúì íàâåñà.

		Ãàðäúíúð ÿ ïîñëåäâà äîíÿêúäå è âèäÿ êàê îòâàðÿ ãîëÿìàòà
	çåëåíà ìåòàëíà êóòèÿ, çàêà÷åíà íà åäèíèÿ ñòúëá.  Òÿ ïîðîâè èç
	èíñòðóìåíòèòå è âñåâúçìîæíèÿ áîêëóê âúòðå, ïîñëå ñå âúðíà ñ
	òðàíçèñòîð â ðúöå.  Òîé áåøå ïî-ìàëúê îò îíåçè, ñ êîèòî ïîìàãà÷èòå
	ìó ñå áÿõà ïðåâúðíàëè â Íîâè è Ïîäîáðåíè òîâàðíè ÷óâàëè, äîêàòî
	Áîáè ñå âúçñòàíîâÿâàøå.  Ãàðä íå áå âèæäàë êîíêðåòíî òîâà ðàäèî
	äîñåãà.  Òî áåøå ñúâñåì ìúíè÷êî.

		“Íÿêîé îò òÿõ ãî å äîíåñúë òóê ñíîùè”, ïîìèñëè ñè òîé.

		Áîáè èçäúðïà ïðèáðàíàòà ìó àíòåíà, âêëþ÷è åäèí æàê â
	ïëàñòìàñîâàòà êóòèÿ è ïúõíà ñëóøàë÷èöàòà â óõîòî ñè.  Ãàðä âåäíàãà
	ñå ñåòè çà Ôðèìàí Ìîñ, ìåñòåù ïîìïåíèòå ñúîðúæåíèÿ êàòî äðåñüîð íà
	ñëîíîâå, êîéòî êàðà îãðîìíèòå æèâîòíè äà ñå âúðòÿò â êðúã ïî
	àðåíàòà.

		- Áúðçî ùå ñòàíå - Áîáè íàñî÷è àíòåíàòà íàçàä, êúì ôåðìàòà.
	Íà Ãàðäúíúð ìó ñå ñòîðè, ÷å ÷óâà íÿêàêúâ ñèëåí, ìîùåí òúòåí - íå ïî
	âúçäóõà, à íÿêàê êàòî ÷å ëè “â” ñàìèÿ âúçäóõ.  Ñàìî çà ìèã â ìîçúêà
	ìó áëèêíà ìóçèêà è â ñðåäàòà íà ÷åëîòî ìó ñå ïîÿâè áîëêà, ñÿêàø áå
	ïèë ïðåêàëåíî áúðçî ìíîãî ñòóäåíà âîäà.

		- È ñåãà êàêâî?

		- Ùå ÷àêàìå - êàçà Áîáè è ïîâòîðè:  - Áúðçî ùå ñòàíå.

		Ïðåöåíÿâàùèÿò é ïîãëåä îòíîâî ìèíà ïî ëèöåòî íà Ãàðä è òîçè
	ïúò íà íåãî ìó ñå ñòîðè, ÷å ðàçáèðà çíà÷åíèåòî ìó.  “Òîâà å íåùî,
	êîÿòî òÿ èñêà äà âèäÿ.	È ñåãà é ñå îòâîðè âúçìîæíîñò äà ìè ãî
	ïîêàæå.”

		Òîé ñåäíà áëèçî äî èçêîïà è îòêðè â ãîðíîòî ñè äæîá÷å åäèí
	ìíîãî ñòàð ïàêåò öèãàðè.  Áÿõà îñòàíàëè äâå.  Åäíàòà áåøå ñ÷óïåíà,
	à äðóãàòà ïðåãúíàòà, íî öÿëà.  Çàïàëè ÿ çàìèñëåíî, êàòî âñúùíîñò íå
	ñúæàëÿâàøå çà íàëîæåíîòî îòëàãàíå.  Òî ìó äàâàøå âúçìîæíîñò îòíîâî
	äà ïðåãëåäà ïëàíîâåòå ñè.  Ðàçáèðà ñå, àêî ïàäíåøå ìúðòúâ âåäíàãà,
	ùîì ìèíåøå ïðåç îíçè êðúãúë ëþê, òåçè ïëàíîâå ùÿõà ìàëêî äà ñå
	ïîðàçñòðîÿò.

		- À, åòî, ãîòîâî!  - âúçêëèêíà Áîáè è ñòàíà.

		Ãàðä ñúùî ñòàíà.  Îãëåäà ñå, àëà îòíà÷àëî íå âèäÿ íèùî.

		- Åé òàì, Ãàðä.  Íà ïúòåêàòà.

		Áîáè ãîâîðåøå ñ ãîðäîñòòà íà äåòå, êîåòî ñå õâàëè ñ ïúðâèÿ
	ñè âåëîñèïåä.  Ãàðäúíúð íàé-ïîñëå âèäÿ çà êàêâî ñòàâà äóìà è
	çàïî÷íà äà ñå ñìåå.  Íå èñêàøå äà ñå ñìåå, íî íå ìîæåøå äà ñå
	ñïðå.  Âñåêè ïúò, êîãàòî ðåøåøå, ÷å å âçåë äà ñâèêâà ñ ïðåêðàñíèÿ
	íîâ ñâÿò íà êîëåêòèâíàòà õåéâúíñêà ñóïåðíàóêà, èçíèêâàøå íÿêîÿ
	ñòðàííà íîâà êîìáèíàöèÿ, êîÿòî ãî êàòóðâàøå îáðàòíî â çàåøêàòà
	äóïêà.	Êàòî ñåãà.

		Áîáè ñå óñìèõâàøå, íî ëåêî è çàíåñåíî, ñÿêàø ñìåõúò íà
	Ãàðäúíúð òàêà èëè èíà÷å íèùî íå çíà÷åøå.

		- “Íàèñòèíà” èçãëåæäà ìàëêî ñòðàííî, àìà ùå ñâúðøè ðàáîòà.
	Èìàø ìè äóìàòà.

		Òîâà áåøå åëåêòðîëóêñúò, êîéòî áå âèäÿë â áàðàêàòà.  Òîé íå
	ñå äâèæåøå ïî çåìÿòà, à ìàëêî íàä íåÿ.	Áåëèòå ìó êîëåëöà ñå
	âúðòÿõà.  Ñÿíêàòà êðîòêî ñå íîñåøå îò åäíàòà ìó ñòðàíà è íàïîìíÿøå
	äàêåë íà êàèøêà.  Îò çàäíàòà ñòðàíà, êúäåòî â åäèí íîðìàëåí ñâÿò áè
	òðÿáâàëî äà ñå íàìèðàò ïðèñïîñîáëåíèÿòà çà âñìóêâàíå, ñòúð÷àõà äâå
	òúíêè æè÷êè, îáðàçóâàùè áóêâàòà V.  “Àíòåíàòà ìó”, ïîìèñëè ñè Ãàðä.

		Ñåãà óðåäúò ñå ïðèçåìè, àêî ìîæå äà ñå íàðå÷å ïðèçåìÿâàíå
	ñëèçàíå îò äåñåò ñàíòèìåòðà âèñî÷èíà è ñå çàäðóñà ïî íåðàâíàòà çåìÿ
	êúì íàñèïàíàòà ïðúñò êðàé íàâåñà, îñòàâÿéêè òÿñíà ñëåäà çàä ñåáå
	ñè.  Òàì ñïðÿ ïîä êëþ÷à, êîéòî çàäâèæâàøå ñòðåìåòî.

		- Ãëåäàé - îáàäè ñå Áîáè ñúñ ñúùèÿ äîâîëåí õâàëåù-ñå-ñ-
	ïúðâèÿ-âåëîñèïåä ãëàñ.

		Ïðîçâó÷à èçùðàêâàíå.  Æóæåíå.  Îò ñòåíàòà íà
	ïðàõîñìóêà÷êàòà çàïî÷íà äà ñå èçäèãà òúíúê ÷åðåí øíóð, êàòî âúæå,
	èçëèçàùî îò êîøíèöàòà íà èíäèéñêè ôîêóñíèê.  Ñàìî äåòî òîâà íå áåøå
	øíóð, âèäÿ Ãàðäúíúð; òîâà áåøå êîàêñèàëåí êàáåë.

		Òîé ñå èçäèãàøå âúâ âúçäóõà...	íàãîðå...  íàãîðå...
	íàãîðå.  Ñòèãíà äî ïðåâêëþ÷âàòåëÿ è ñå ïëúçíà ïî íåãî.	Ãàðäúíúð
	óñåòè ïîãíóñà.	Ñÿêàø íàáëþäàâàøå íåùî êàòî ïðèëåï - íåùî ñëÿïî,
	êîåòî ïðèòåæàâà íÿêàêúâ âèä ðàäàð.  Íåùî ñëÿïî, êîåòî ìîæå äà...
	ìîæå äà “òúðñè”.

		Êðàÿò íà êàáåëà îòêðè êîï÷åòàòà - ÷åðíîòî, êîåòî ïóñêàøå
	âúæåòî ñúñ ñòðåìåòî äà ñå äâèæè íàãîðå èëè íàäîëó è ÷åðâåíîòî - çà
	ñïèðàíåòî ìó.  Âúðõúò íà êàáåëà äîêîñíà ÷åðíîòî êîï÷å...  è
	èçâåäíúæ ñå âòâúðäè.  Êîï÷åòî ãëàäêî ïîòúíà íàâúòðå.  Äâèãàòåëÿò
	çàä íàâåñà çàáðúì÷à è âúæåòî çàïî÷íà äà ñå ñïóñêà â èçêîïà.

		Êàáåëúò ïðåñòàíà äà ñòîè òàêà íàïðåãíàò.  Òîé ñå ñìúêíà
	íàäîëó äî ÷åðâåíîòî êîï÷å, âòâúðäè ñå è ãî íàòèñíà.  Êîãàòî øóìúò
	îò ìîòîðà çàìðÿ - ñ ëåêî íàâåæäàíå Ãàðäúíúð ìîæåøå äà âèäè
	ñòðåìåòî, óâèñíàëî êðàé ñòåíàòà íà èçêîïà íà îêîëî ÷åòèðè ìåòðà
	ïî-íàäîëó - êàáåëúò ñå èçäèãíà è îòíîâî íàòèñíà ÷åðâåíîòî êîï÷å.
	Äâèãàòåëÿò ïàê çàðàáîòè.  Ñòðåìåòî òðúãíà îáðàòíî íàãîðå.  Ùîì
	ñòèãíà ðúáà íà ÿìàòà, ìîòîðúò ñïðÿ àâòîìàòè÷íî.

		Áîáè ñå îáúðíà êúì Ãàðäúíúð.  Òÿ ñå óñìèõâàøå, íî î÷èòå é
	áÿõà áäèòåëíè.

		- Åòî - ðå÷å.  - Äîáðå ðàáîòè.

		- Íåâåðîÿòíî - êàçà Ãàðäúíúð.  Ïîãëåäúò ìó ñå áå ìåñòèë
	íàïðåä-íàçàä ìåæäó Áîáè è åëåêòðîëóêñà, äîêàòî êàáåëúò íàòèñêàøå
	êîï÷åòàòà.  Áîáè íå äâèæåøå òðàíçèñòîðà, êàêòî ïðàâåøå Ôðèìàí Ìîñ ñ
	íåãîâîòî óîêè-òîêè, àëà Ãàðäúíúð áå çàáåëÿçàë ëåêîòî ñúñðåäîòî÷åíî
	ñìðúùâàíå è íà÷èíà, ïî êîéòî áÿõà ìðúäíàëè íàäîëó î÷èòå é, ñàìî ìèã
	ïðåäè êîàêñèàëíèÿò êàáåë äà ñå ñìúêíå îò ÷åðíîòî êúì ÷åðâåíîòî
	êîï÷å.

		“Ïðèëè÷à íà ìåõàíè÷åí äàêåë, íà íåùî èçëÿçëî îò íÿêîÿ
	îñòðîóìíà íàó÷íîôàíòàñòè÷íà èëþñòðàöèÿ íà Êåëè Ôðèéñ.  Íà òîâà
	ïðèëè÷à, íî âñúùíîñò ñúâñåì íå å ðîáîò.  Òî íÿìà ìîçúê.  “Áîáè” å
	íåãîâèÿò ìîçúê...  è òÿ èñêà àç äà çíàì òîâà.”

		Â áàðàêàòà èìàøå “ìíîãî” òàêèâà âèäîèçìåíåíè óñòðîéñòâà,
	ïîäðåäåíè êðàé ñòåíàòà.  Îíîâà, âúðõó êîåòî ñúçíàíèåòî ìó
	ïðîäúëæàâàøå äà ñå âðúùà, áå ïåðàëíÿòà ñ êëåòú÷íàòà àíòåíà,
	ìîíòèðàíà íà âúðõà é.

		“Áàðàêàòà”.  Òàçè äóìà ïîâäèãíà åäèí äÿâîëñêè èíòåðåñåí
	âúïðîñ.  Ãàðä îòâîðè óñòà äà ãî çàäàäå...  è ïàê ÿ çàòâîðè, êàòî ñå
	îïèòà â ñúùîòî âðåìå äà óäåáåëè ùèòà îêîëî ìèñëèòå ñè, êîëêîòî
	ìîæåøå ïîâå÷å.	×óâñòâàøå ñå êàòî ÷îâåê, êîéòî åäâà íå ñå å
	ïðåìåòíàë ïðåç ðúáà íà ïðîïàñò, ñòîòèöè ìåòðè äúëáîêà, äîêàòî ñå å
	ëþáóâàë íà êðàñèâèÿ çàëåç.

		“Âêúùè íÿìà íèêîé - èëè ïîíå àç íå çíàì äà èìà, - à
	áàðàêàòà å çàêëþ÷åíà ñ êàòèíàð îòâúí.  Êàê ïðè òîâà ïîëîæåíèå Ðåêñè
	Ïðàõîñìóêà÷êàòà ñå å èçìúêíàë?”

		Íà ïðàêòèêà òîé ñå áå ñåïíàë ñàìî ìèã ïðåäè äà çàäàäå
	âúïðîñà è áå îñúçíàë, ÷å Áîáè íå ñïîìåíà “îòêúäå” å äîøúë
	åëåêòðîëóêñà.  Ãàðä èçâåäíúæ äîëîâè ìèðèçìàòà íà ñîáñòâåíàòà ñè
	ïîò, êèñåëà è çëà.

		Ïîãëåäíà êúì Áîáè è ÿ âèäÿ äà ãî íàáëþäàâà ñ îíàçè ëåêà,
	ðàçäðàçíåíà óñìèâ÷èöà, êîÿòî îçíà÷àâàøå, ÷å òÿ çíàå - Ãàðä ìèñëè
	íåùî...  àìà íå çíàå êàêâî.

		- Îòêúäå èçíèêíà òîâà ÷óäî, ìåæäó äðóãîòî?  - ïîïèòà
	Ãàðäúíúð.

		- Îî...  íàâúðòàøå ñå íàîêîëî.	- Áîáè íåõàéíî ìàõíà ñ
	ðúêà.  - Âàæíîòî å, ÷å ðàáîòè.	Òîëêîâà çà íåî÷àêâàíîòî îòëàãàíå.
	Èñêàø ëè äà òðúãâàìå?

		- Äîáðå.  Ñàìî ñå íàäÿâàì áàòåðèèòå ìó äà íå ñâúðøàò,
	äîêàòî ñå íàìèðàìå äîëó.

		- “Àç” ñúì íåãîâèòå áàòåðèè - çàÿâè òÿ.  - Äîêàòî àç ñúì â
	ðåä, ùå ìîæåø äà ñå êà÷èø ïàê ãîðå, Ãàðä.  Ñòàâà ëè?

		“Òâîÿòà çàñòðàõîâêà.  Äà, ìèñëÿ, ÷å ìè å ÿñíî.”

		- Ñòàâà - ñúãëàñè ñå òîé.

		Òå ñå ïðèáëèæèõà êúì èçêîïà.  Áîáè ïúðâà ñå ñïóñíà ñúñ
	ñòðåìåòî, äîêàòî êàáåëúò îò åëåêòðîëóêñà îïåðèðàøå ñ êîï÷åòàòà.
	Ñòðåìåòî îòíîâî ñå èçêà÷è è Ãàðäúíúð ñòúïè â íåãî, ñòèñíàë âúæåòî,
	êîåòî òðúãíà íàäîëó.

		Òîé õâúðëè ïîñëåäåí ïîãëåä êúì ñòàðèÿ åëåêòðîëóêñ è ïàê ñè
	ïîìèñëè:  “Êàê ïî äÿâîëèòå òîâà ÷óäî ñå å èçìúêíàëî?”

		Ïîñëå ñå çàñïóñêà â ïîëóìðàêà íà èçêîïà, ñðåä âëàæíèÿ
	ìèíåðàëåí ìèðèñ íà ìîêðà ñêàëà, à îò ëÿâàòà ìó ñòðàíà ãëàäêàòà
	ïîâúðõíîñò íà êîðàáà ñå èçäèãàøå êðàé íåãî, êàòî ñòåíà íà
	íåáîñòúðãà÷ áåç ïðîçîðöè.


					4

		Ãàðä ñëåçå îò ñòðåìåòî.  Òîé è Áîáè ñòîÿõà ðàìî äî ðàìî
	ïðåä êðúãëèÿ ïðîðåç íà ëþêà, êîéòî èìàøå ôîðìàòà íà ãîëÿì
	èëþìèíàòîð.  Ãàðäúíúð óñòàíîâè, ÷å ìó å ïî÷òè íåâúçìîæíî äà îòêúñíå
	ïîãëåä îò ñèìâîëà, îáîçíà÷åí âúðõó íåãî.  Îòêðè, ÷å ñè ñïîìíÿ çà
	íåùî ñòàíàëî â íàé-ðàííîòî ìó äåòñòâî.	Â ïîðòëàíäñêîòî ïðåäãðàäèå,
	êúäåòî áåøå îòðàñíàë, áå èçáóõíàëà åïèäåìèÿ îò äèôòåðèò.  Äâå äåöà
	áÿõà óìðåëè è âëàñòèòå ïî çäðàâåîïàçâàíåòî íàëîæèõà êàðàíòèíà.
	Ãàðä ñè ñïîìíè êàê âúðâåøå êúì áèáëèîòåêàòà, õâàíàë ñèãóðíàòà ðúêà
	íà ìàéêà ñè è ìèíàâàøå êðàé êúùè ñúñ çàáîäåíè íà âõîäíèòå âðàòè
	çíàöè, âúðõó êîèòî èìàøå åäíà è ñúùà äóìà, îòïå÷àòàíà ñ ãîëåìè
	÷åðíè áóêâè.  Òîé áå ïîïèòàë ìàéêà ñè êîÿ å äóìàòà è òÿ ìó êàçà.
	Ïîïèòà ÿ êàêâî îçíà÷àâà è ìàéêà ìó îòâúðíà, îçíà÷àâà, ÷å èìà áîëåí
	÷îâåê â êúùàòà.  Òîâà å äîáðà äóìà, äîáàâè òÿ, çàùîòî ïðåäóïðåæäàâà
	õîðàòà äà íå âëèçàò.  Àêî ãî íàïðàâÿò, ìîæå äà õâàíàò áîëåñòòà è äà
	ÿ ðàçíåñàò.

		- “Ãîòîâ” ëè ñè?  - ïîïèòà Áîáè è ïðåêúñíà ìèñëèòå ìó.

		- Êàêâî îçíà÷àâà òîâà?	- ïîñî÷è òîé êúì ñèìâîëà âúðõó
	ëþêà.

		- Ìàðêà ïÿíà çà áðúñíåíå - îòâúðíà Áîáè áåç óñìèâêà.  -
	“Ãîòîâ” ëè ñè?

		- Íå...  íî ïðåäïîëàãàì, ÷å ïî-ãîòîâ íèêîãà íÿìà äà ñòàíà.

		Ãàðäúíúð ïîãëåäíà îòíîâî êúì áóòèëêàòà, ïðèêðåïåíà íà
	êîëàíà ìó è ñå çàïèòà äàëè íÿìà äà ïîåìå íÿêàêâà îòðîâà, êîÿòî äà
	âçðèâè äðîáîâåòå ìó îùå ñ ïúðâîòî âäèøâàíå.  Íå âÿðâàøå äà ñòàíå
	òàêà.  Ïðåäïîëàãàøå ñå, ÷å òîâà å íåãîâàòà íàãðàäà.  Åäíî ïîñåùåíèå
	â Ñâåùåíèÿ õðàì, ïðåäè äà áúäå èçòðèò, âåäíúæ è çàâèíàãè, îò
	óðàâíåíèåòî.

		- Äîáðå - êàçà Áîáè.  - Ñìÿòàì äà ãî îòâîðÿ...

		- Ñìÿòàø äà ãî îòâîðèø ñ “ìèñúë” - íàìåñè ñå Ãàðäúíúð, êàòî
	ïîãëåäíà ñëóøàëêàòà â óõîòî íà Áîáè.

		- Äà - îòãîâîðè íåáðåæíî òÿ, ñÿêàø êàçâàøå:  “Àìè êàê
	èíà÷å?” - Òîé ùå ñå ïëúçíå â äâåòå ñòðàíè.  Ùå ïîñëåäâà åêñïëîçèâíî
	èçõâúðëÿíå íà ëîø âúçäóõ...  è êàòî êàçâàì ëîø, èìàì ïðåäâèä
	“íàèñòèíà” ëîø.  Êàê ñà òè ðúöåòå?

		- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?

		- Íÿêàêâè íàðàíÿâàíèÿ?

		- Íèùî, êîåòî äà íå å õâàíàëî êîðè÷êà.	- Òîé ïðîòåãíà ðúöå
	íàïðåä êàòî ìîì÷åíöå, ÿâÿâàùî ñå ïðåä ìàéêà ñè íà èíñïåêöèÿ, ïðåäè
	äà ñåäíå íà âå÷åðÿ.

		- Äîáðå - Áîáè èçâàäè îò çàäíèÿ ñè äæîá ÷èôò ïàìó÷íè
	ðàáîòíè ðúêàâèöè è ãè íàõëóçè.	Íà âúïðîñèòåëíèÿ ïîãëåä íà Ãàðä,
	îòâúðíà:  - Èìàì ñ÷óïåíè íîêòè íà äâà ïðúñòà.  Ìîæå äà íå å
	îïàñíî...  àëà ìîæå è äà å.  Êàòî âèäèø, ÷å ëþêúò çàïî÷âà äà ñå
	îòâàðÿ, ñòèñíè î÷è.  Äèøàé ïðåç ìàñêàòà.  Àêî ïîåìåø äîðè ìàëêî îò
	îíîâà, êîåòî ùå èçëåçå îò êîðàáà, òî ùå òå óáèå ñâåòêàâè÷íî êàòî
	êîêòåéë ñ öèàíêàëèé.

		- Óáåäè ìå - ðå÷å Ãàðäúíúð.

		Ñëîæè ìóíäùóêà íà ìàñêàòà â óñòàòà ñè è ïúõíà òàïèòå â íîñà
	ñè.  Áîáè íàïðàâè ñúùîòî.  Ãàðäúíúð ìîæåøå äà ÷óå/óñåòè ïóëñà ñè â
	ñëåïîî÷èÿòà, áèåù ìíîãî áúðçî, êàòî ÷îâåê, êîéòî íåðâíî ïîòóïâà ñ
	ïðúñò ïî êîæàòà íà áàðàáàí.

		“Òîâà å òî...  íàé-ïîñëå òîâà å òî.”

		- Ãîòîâ?  - çà ïîñëåäåí ïúò ïîïèòà Áîáè.  Ïðèãëóøåí îò
	ìàñêàòà, âúïðîñúò ïðîçâó÷à êàòî îò óñòàòà íà Åëìúð Ôóä:  “Îôîô?”

		Ãàðäúíúð êèìíà.

		- Çàïîìíè ëè?  “Àôîôíè ëè?”

		Ãàðäúíúð ïàê êèìíà.

		çà Áîãà, Áîáè, äàâàé!

		Ñåãà Áîáè êèìíà.

		Äîáðå.	Áúäè ãîòîâ.

		Ïðåäè äà óñïåå äà ÿ çàïèòà çà êàêâî, ñèìâîëúò ñå ðàçäåëè íà
	äâå äúãè è Ãàðäúíúð îñúçíà ñ äúëáîêî, ïðè÷èíÿâàùî ïî÷òè ïðèëîøàâàíå
	âúëíåíèå, ÷å ëþêúò ñå îòâàðÿ.  Ðàçíåñå ñå âèñîê, òúíúê ïèñêëèâ
	çâóê, ñÿêàø íåùî îòäàâíà ðúæäÿñàëî îòíîâî ñå ðàçäâèæâà...  ñ ãîëÿìà
	íåîõîòà.

		Âèäÿ Áîáè äà îòâàðÿ êëàïàòà íà áóòèëêàòà, ïðèêðåïåíà êúì
	êîëàíà é.  È òîé íàïðàâè ñúùîòî, ñëåä êîåòî çàòâîðè î÷è.  Ìèã
	ïî-êúñíî ìåê âÿòúð ëúõíà êðàé ëèöåòî ìó è ïîäóõíà ðàçðîøåíàòà êîñà
	íà ÷åëîòî ìó.  Ãàðäúíúð ñè ïîìèñëè:  “Ñìúðòòà.	Òîâà å ñìúðòòà.
	Ñìúðòòà ìèíàâà êðàé ìåí è èçïúëâà ÿìàòà êàòî õëîðåí îáëàê.  Â òîçè
	ìîìåíò âñè÷êè ìèêðîáè ïî êîæàòà ìè óìèðàò.”

		Ñúðöåòî ìó áèåøå ïðåêàëåíî áúðçî è òîé âñúùíîñò çàïî÷âàøå
	äà ñå ïèòà äàëè èçëèçàùèÿò ãàç (ïîäîáåí íà âúçäóõà îò êîâ÷åã) âñå
	ïàê íå ãî óáèâà ïî íÿêàêúâ íà÷èí, êîãàòî îñúçíà, ÷å ñäúðæà äúõà ñè.

		Âäèøà ïðåç ìàñêàòà.  Èñêàøå äà âèäè äàëè “òîâà” íÿìà äà ãî
	óáèå.  Íèùî.  Âúçäóõúò èìàøå ñóõ, íåïðèÿòåí âêóñ, àëà áåøå ñúâñåì
	ãîäåí çà äèøàíå.

		“Âúçäóõ çà ÷åòèðèéñåò, ìîæå áè ïåòäåñåò ìèíóòè.”

		“Ïî-áàâíî, Ãàðä.  Äèøàé áàâíî.	Ïåñòè ãî.  Íå ñå çàäúõâàé.”

		Òîé çàáàâè äèøàíåòî ñè.

		Èëè ïîíå ñå îïèòà.

		Ïîñëå âèñîêèÿò, ïèñêëèâ çâóê ïðåñòàíà.	Ïîëúõâàíåòî êðàé
	ëèöåòî ìó îòñëàáíà è ïîñòåïåííî èç÷åçíà íàïúëíî.  Òîãàâà Ãàðäúíúð
	ïðåêàðà öÿëà âå÷íîñò â ìðàêà, ñðåùó îòâîðåíèÿ ëþê, ñúñ çàòâîðåíè
	î÷è.  Åäèíñòâåíèÿò øóì èäâàøå îò ïðèãëóøåíîòî òóïòåíå íà ñúðöåòî ìó
	è îò ñâèñòåíåòî íà âúçäóõà ïðåç ðåãóëàòîðà íà áóòèëêàòà.  Â óñòàòà
	ñè âå÷å óñåùàøå âêóñ íà ãóìà, à çúáèòå ìó áÿõà ñòèñíàòè ïðåêàëåíî
	ñèëíî îêîëî ãóìåíèòå íàêðàéíèöè íà ìóíäùóêà.  Òîé ñå îïèòà íàñèëà
	äà ñå óñïîêîè è îòïóñíå.

		Íàé-íàêðàÿ âå÷íîñòòà ñâúðøè.  ßñíàòà ìèñúë íà Áîáè èçïúëíè
	óìà ìó:

		“Äîáðå...  áè òðÿáâàëî âñè÷êî äà å íàðåä...  ìîæåø äà
	îòâîðèø áåáåøêî ñèíèòå ñè î÷è, Ãàðä.”

		Êàòî äåòå íà çàáàâà ñ èçíåíàäè, Äæèì Ãàðäúíúð íàïðàâè òî÷íî
	òîâà.


					5

		Ïîãëåäúò ìó ïîòúíà ïðàâî â åäèí êîðèäîð.

		Áåøå ñúâúðøåíî êðúãúë, êàòî ñå èçêëþ÷åøå ïëîñêàòà ïúòåêà íà
	ïîëîâèíàòà âèñî÷èíà îò åäíàòà ñòðàíà.  Öÿëîòî ðàçïîëîæåíèå
	èçãëåæäàøå ïîãðåøíî.  Çà åäèí ëóä ìèã Ãàðä ñè ïðåäñòàâè
	òîìè÷óêàëàòà êàòî íÿêàêâè óæàñíè èíòåëèãåíòíè ìóõè, ïúëçÿùè ïî òàçè
	ïúòåêà íà ëåïêàâèòå ñå êðàêà.  Ïîñëå ëîãèêàòà ñè äîéäå íà ìÿñòîòî.
	Ïúòåêàòà áåøå íàêëîíåíà, “âñè÷êî” áåøå íàêëîíåíî, çàùîòî êîðàáúò
	ëåæåøå ïîä úãúë.

		Îò çàîáëåíèòå ãëàäêè ñòåíè ñòðóåøå ìåêà ñâåòëèíà.

		“Òóê áàòåðèèòå íå ñâúðøâàò”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð.  “Íà òîâà
	ìó ñå âèêà “èñòèíñêà” äúëãîòðàéíîñò.”

		Òîé ñå çàãëåäà â êîðèäîðà çàä ëþêà ñ äúëáîêî è íåïîäïðàâåíî
	óäèâëåíèå.

		“Òîé “å” æèâ.  Äîðè ñëåä âñè÷êèòå òåçè ãîäèíè.	Îùå å æèâ.”

		“Àç âëèçàì, Ãàðä.  Èäâàø ëè?”

		“Ñìÿòàì äà ñå îïèòàì, Áîáè.”

		Òÿ ïðèñòúïè âúòðå, íàâåëà ãëàâà, çà äà íå ñå óäàðè â ãîðíèÿ
	ðúá íà ëþêà.  Ãàðäúíúð ñå ïîêîëåáà çà ìîìåíò, çàõàïà ïàê ãóìåíèòå
	íàêðàéíèöè íà ìóíäùóêà è ÿ ïîñëåäâà.


					6

		Íàñòúïè ìèã íà âúðõîâíà àãîíèÿ - òîé ïî-ñêîðî ïî÷óâñòâà,
	îòêîëêîòî ÷ó ðàäèîïðåäàâàíèÿ äà èçïúëâàò ãëàâàòà ìó.  Íå ñàìî åäíî;
	êàòî ÷å ëè âñè÷êè ðàäèîïðåäàâàòåëè íà ñâåòà â åäèí è ñúùè ìîìåíò
	çàïèùÿõà â ìîçúêà ìó.

		Ïîñëå òîâà ïðåìèíà - ïðîñòî ñïðÿ.  Òîé ñè ïîìèñëè çà
	íà÷èíà, ïî êîéòî ðàäèîèçëú÷âàíèÿòà çàãëúõâàò ïðè íàâëèçàíå â òóíåë.
	Ñ âëèçàíåòî ìó â êîðàáà âñè÷êè âúíøíè ïðåäàâàíèÿ áÿõà çàãëóøåíè.  È
	íå ñàìî âúíøíèòå, êàêòî îòêðè ñëåä ìèã.  Áîáè ãî ãëåäàøå è î÷åâèäíî
	èçïðàùàøå íÿêàêâà ìèñúë - “Äîáðå ëè ñè?” ïðåäïîëîæè Ãàðäúíúð, íî
	íàé-ìíîãîòî, êîåòî ìîæåøå äà íàïðàâè, áå ïðåäïîëîæåíèå.  Âå÷å
	èçîáùî íå ÷óâàøå Áîáè â ãëàâàòà ñè.

		Ñúñ ñúáóäåíî ëþáîïèòñòâî, Ãàðä èçïðàòè îòãîâîð:  “Äîáðå
	ñúì, ïðîäúëæàâàé!”

		Âúïðîñèòåëíîòî èçðàæåíèå íà Áîáè íå ñå ïðîìåíè - òÿ áåøå
	ìíîãî ïî-äîáðà â òàçè ðàáîòà îò Ãàðäúíúð, à ñúùî íå äîëàâÿøå íèùî.
	Ãàðä é ïîêàçà ñ æåñò äà âúðâè íàïðåä.  Ñëåä êðàòêî êîëåáàíèå, òÿ
	êèìíà è ãî ïîñëóøà.


					7

		Èçâúðâÿõà äâàéñåòèíà êðà÷êè íàãîðå ïî êîðèäîðà.  Áîáè ñå
	äâèæåøå óâåðåíî è íå ñå ïîêîëåáà èçîáùî, êîãàòî ñòèãíàõà äî êðúãúë
	âúòðåøåí ëþê, ðàçïîëîæåí âúðõó ïëîñêîñòòà íà ïúòåêàòà îò ëÿâàòà èì
	ñòðàíà.  Òîçè ëþê, ñ äèàìåòúð îêîëî åäèí ìåòúð, áåøå îòâîðåí.  Áåç
	äà ñå îáðúùà íàçàä êúì Ãàðäúíúð, Áîáè ïðîïúëçÿ â íåãî.

		Ãàðä ñïðÿ è ïîãëåäíà ñëàáî îñâåòåíèÿ êîðèäîð çàä ãúðáà ñè.
	Ëþêúò çà íàâúí ñè ñòîåøå òàì îòçàä, êðúãúë èëþìèíàòîð êúì ïîëóìðàêà
	íà èçêîïà.  Ïîñëå òîé ÿ ïîñëåäâà.

		Êúì ñòåíàòà íà íîâèÿ êîðèäîð, êîéòî áåøå ñ äîñòàòú÷íî ìàëúê
	äèàìåòúð, çà äà ïðèëè÷à íà òóíåë, èìàøå ïðèêðåïåíà ñòúëáà.
	Ãàðäúíúð è Áîáè íÿìàõà íóæäà îò ñòúëáàòà; çàâúðòàíåòî íà êîðàáà ÿ
	áå ïîñòàâèëî â ïî÷òè õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå.  Òå çàïúëçÿõà íà ðúöå
	è êîëåíå, à ñòúïàëàòà îò âðåìå íà âðåìå çàêà÷àõà ãúðáîâåòå èì.

		Òàçè ñòúëáà ïðèòåñíè Ãàðäúíúð.	Ñòúïàëàòà é áÿõà íà ìåòúð
	ðàçñòîÿíèå, òîâà áåøå åäíîòî.  ×îâåê - äîðè ñ ìíîãî äúëãè êðàêà -
	áè ñå çàòðóäíèë äà ÿ èçïîëçâà.	Äðóãîòî áå ñâúðçàíî ñúñ ñòúïàëàòà è
	áåøå îùå ïî-îáåçïîêîèòåëíî:  â öåíòúðà íà âñÿêî èìàøå ïî åäíà ÿñíî
	âèäèìà, ïîëóêðúãëà âäëúáíàòèíà, ïî÷òè äóïêà.

		“Çíà÷è òîìè÷óêàëàòà âñúùíîñò ñà áèëè äþñòàáàíëèè”, ïîìèñëè
	ñè òîé, çàñëóøàí â ñúñêàíåòî íà ñîáñòâåíîòî ñè äèøàíå.	“Ñòðàõîòíî
	îòêðèòèå, Ãàðä.”

		Íî ïðåäñòàâàòà, êîÿòî èçíèêíà â ñúçíàíèåòî ìó, íå áåøå íà
	ïëîñêè èëè äþñòàáàí ñòúïàëà; êàðòèíàòà, êîÿòî ñå ïðîìúêíà â óìà ìó,
	ìúë÷åøêîì è âñå ïàê ñ ïðîñòà è íåîáîðèìà ñèëà, ðèñóâàøå íÿêàêâî
	íåâèæäàíî ñúùåñòâî, èçêà÷âàùî ñå ïî òàçè ñòúëáà, ñúùåñòâî ñ ïî
	åäèí-åäèíñòâåí äåáåë íîêúò íà âñåêè êðàê, íîêúò, êîéòî ïîïàäà òî÷íî
	âúâ âñÿêà îò òåçè âäëúáíàòèíè, äîêàòî òî ñå êàòåðè...

		Èçâåäíúæ çàîáëåíèòå, ñëàáî îñâåòåíè ñòåíè ñÿêàø çàïî÷íàõà
	äà ãî ïðèòèñêàò è òîé òðÿáâàøå äà çàìðå, çàâëàäÿí îò óæàñåí ïðèñòúï
	íà êëàóñòðîôîáèÿ.  Òîìè÷óêàëàòà áÿõà òóê, äà, è òî îùå æèâè.  Âñåêè
	ìîìåíò ìîæåøå äà óñåòè êàê ãîëåìè, íå÷îâåøêè ðúöå ñå âêîï÷âàò â
	ãëåçåíà ìó...

		Â îêîòî ìó ïîòå÷å ïîò è ãî ïîäëþòè.

		Ãàðäúíúð èçâúðòÿ ãëàâà è íàäçúðíà ïðåç ðàìî.

		“Íèùî.	Íÿìà íèêîé, Ãàðä.  Âçåìè ñå â ðúöå!”

		Àëà òå “áÿõà” òóê.  Ìîæå áè ìúðòâè - è âñå ïàê æèâè ïî
	íÿêàêúâ íà÷èí.	Â Áîáè, íàïðèìåð.  Íî...

		“Íî òè òðÿáâà äà âèäèø ñ î÷èòå ñè, Ãàðä.  Ñåãà ÂÚÐÂÈ!”

		Òîé îòíîâî çàïî÷íà äà ïúëçè.  Âèäÿ, ÷å îñòàâÿ ëåêè ïîòíè
	îòïå÷àòúöè ñ ðúöå âúðõó ìåòàëà.  ×îâåøêè îòïå÷àòúöè â òîâà ÷óäî,
	äîøëî Áîã çíàå îòêúäå.

		Áîáè ñòèãíà äî êðàÿ íà êîðèäîð÷åòî, ïðîñíà ñå ïî êîðåì è
	èç÷åçíà îò ïîãëåäà ìó.	Ãàðä ÿ ïîñëåäâà, êàòî ïîñïðÿ íà êðàÿ äà
	íàäçúðíå íàïðåä.  Íàìèðàøå ñå ïðåä ãîëÿìî, ïðîñòîðíî ïîìåùåíèå ñ
	øåñòîúãúëíà ôîðìà, ïîäîáíî íà îãðîìíà êèëèéêà îò ìåäåíà ïèòà.  Òî
	ñúùî áåøå íàêëîíåíî ïîä ïðîèçâîëåí úãúë â ðåçóëòàò íà êàòàñòðîôàòà.
	Ñòåíèòå ãðååõà ñ ìåêà, áåçöâåòíà ñâåòëèíà.  Îò åäíî óïëúòíåíèå
	âúðõó ïîäà èçëèçàøå äåáåë êàáåë è ñå ðàçäåëÿøå íà äåñåòèíà ïî-òúíêè
	æèöè, âñÿêà îò êîèòî çàâúðøâàøå ñ íÿêàêâè ïðèñïîñîáëåíèÿ,
	íàïîäîáÿâàùè ñëóøàëêè ñ èçïúêíàëè öåíòðîâå.

		Áîáè íå ãëåäàøå òÿõ.  Òÿ ñå áå âòðåí÷èëà â úãúëà.  Ãàðäúíúð
	ïðîñëåäè ïîãëåäà é è ïî÷óâñòâà êàê ñòîìàõúò ìó íàòåæàâà.  Ãëàâàòà
	ìó ñå çàìàÿ, ñúðöåòî ìó çàñå÷å.

		Òå ñà áèëè ñêóï÷åíè îêîëî ñâîÿ òåëåïàòè÷åí ùóðâàë èëè
	êàêâîòî, ïî äÿâîëèòå, áåøå òàì, êîãàòî êîðàáúò ñå å áëúñíàë.
	Âåðîÿòíî äî ïîñëåäíèÿ ìîìåíò ñà ñå îïèòâàëè äà ñïðàò ïàäàíåòî ìó,
	àëà íå ñà óñïåëè.  È åòî ãè òóê, íàé-ìàëêî äâàìà èëè òðèìà,
	çàïðàòåíè â îòñðåùíèÿ úãúë.  Áåøå òðóäíî äà ñå êàæå êàê èçãëåæäàò -
	òåëàòà èì áÿõà ïðåêàëåíî ïðåïëåòåíè.  Êîðàáúò ñå å áëúñíàë è òå ñà
	îòëåòåëè â îíçè êðàé íà ïîìåùåíèåòî.  È äîñåãà ñè ëåæàõà òàì.

		“Ìåæäóçâåçäíà êàòàñòðîôà”, ïîìèñëè ñè íåâîëíî Ãàðäúíúð.
	“Òîâà ëè å âñè÷êî, Àëôè?”

		Áîáè íå òðúãâàøå êúì òåçè êàôÿâè îáâèâêè, ñêóï÷åíè â
	íàé-íèñêèÿ úãúë íà òîâà ñòðàííî, ãîëî ïîìåùåíèå.  Òÿ ñàìî ãëåäàøå,
	êàòî ñòèñêàøå è ðàçïóñêàøå ðúöå.  Ãàðäúíúð ñå îïèòà äà ðàçáåðå
	êàêâî ìèñëè è ÷óâñòâà, íî íå óñïÿ.  Îáúðíà ñå è âíèìàòåëíî ñå
	ñïóñíà ïðåç îòâîðà.  Ïðèñúåäèíè ñå êúì íåÿ, êàòî ñòúïâàøå
	ïðåäïàçëèâî ïî íàêëîíåíèÿ ïîä.	Áîáè ãî ïîãëåäíà ñ íîâèòå ñè
	ñòðàííè î÷è - “Êàê ëè é èçãëåæäàì ïðåç òåçè íîâè î÷è?” çàïèòà ñå
	Ãàðä - ïîñëå ïàê ñå îáúðíà êúì ïðåïëåòåíèòå îñòàíêè â úãúëà.
	Ðúöåòå é ïðîäúëæàâàõà äà ñå âêîï÷âàò åäíà â äðóãà è äà ñå îòïóñêàò.

		Ãàðäúíúð òðúãíà êúì òÿõ.  Áîáè ãî ñãðàá÷è çà ëàêúòÿ.  Ãàðä
	ñå îòúðñè îò õâàòêàòà é, áåç äîðè äà ñå çàìèñëè.  Òîé òðÿáâàøå äà
	ãè ïîãëåäíå.  ×óâñòâàøå ñå êàòî äåòå, ïðèâëå÷åíî îò ðàçêîïàí ãðîá -
	èçïúëíåíî ñúñ ñòðàõ, àëà âúïðåêè âñè÷êî ðåøåíî äà ñå ïðèáëèæè.	Òîé
	òðÿáâàøå äà “âèäè”.

		Ãàðäúíúð, èçðàñíàë â þæåí Ìåéí, ïðåêîñè îíîâà, êîåòî
	âÿðâàøå, ÷å å - ïðè öÿëàòà ñè îãîëåíîñò - êàáèíàòà çà óïðàâëåíèå íà
	ìåæäóçâåçäåí êîñìè÷åñêè êîðàá.	Ïîäúò ïîä êðàêàòà ìó èçãëåæäàøå
	ãëàäúê êàòî ñòúêëî, íî ìàðàòîíêèòå ìó ñå çàäúðæàõà ëåñíî.  Íå
	÷óâàøå íèêàêâè äðóãè çâóöè, îñâåí ñîáñòâåíîòî ñè íàêúñàíî äèøàíå,
	äîëàâÿøå åäèíñòâåíî ìèðèñà íà ïðàøíèÿ õåéâúíñêè âúçäóõ.  Òîé èçìèíà
	ïî ïîëåãàòèÿ ïîä ðàçñòîÿíèåòî äî òåëàòà è ãè ïîãëåäíà.

		“Òîâà ñà òîìè÷óêàëàòà”, ïîìèñëè Ãàðä.  “Áîáè è îñòàíàëèòå
	íÿìà äà èçãëåæäàò òî÷íî êàòî òÿõ, êîãàòî ïðèêëþ÷àò ñúñ "ñòàâàíåòî"
	ñè - ìîæå áè çàðàäè îêîëíàòà ñðåäà, à ìîæå è çàùîòî îðèãèíàëíàòà
	ôèçèîëîãè÷íà ñòðóêòóðà íà...  êàê äà ãè íàðå÷åì?  èçõîäíà ãðóïà?...
	âîäè äî ìàëêî ïî-ðàçëè÷åí ðåçóëòàò âñåêè ïúò, êîãàòî òîâà ñòàâà.
	Íî îïðåäåëåíî èìà ïðèëèêà êàòî ìåæäó áðàòîâ÷åäè, äà.  Òå ìîæå è äà
	íå ñà îðèãèíàëèòå...  àìà èìà äîñòàòú÷íà ïðèëèêà.  Ãðîçíè ãàäèíè.”

		Èçïèòâàøå ñòðàõ...  óæàñ...  è îòâðàùåíèå äî ìîçúêà íà
	êîñòèòå ñè.

		“Êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè”, çàïÿ åäíî òðåïåðåùî ãëàñ÷å
	â ãëàâàòà ìó, “òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.”

		Îòíà÷àëî ïîìèñëè, ÷å ñà ïåòèìà, àëà áÿõà ñàìî ÷åòèðèìà -
	åäèíèÿò áåøå ðàçïîëîâåí íà äâå ÷àñòè.  Íèêîé...  íèêîÿ...  íÿìàøå
	âèä äà å óìðÿë ëåñíî èëè ïîíå ìèðíî.  Ëèöàòà èì áÿõà ãðîçíè, ñ
	äúëãè ìóöóíè.  Î÷èòå èì áÿõà ïîêðèòè ñ áÿë ôèëì êàòî ïåðäå.
	Óñòíèòå èì áÿõà äðúïíàòè íàçàä â åäíàêâà ðúìæàùà ãðèìàñà.

		Êîæàòà èì áå íà ëþñïè, íî ïðîçðà÷íà - ìîæåøå äà âèäè
	çàìðúçíàëèòå ìóñêóëè, ïðåïëåòåíè îêîëî ÷åëþñòèòå, ñëåïîî÷èÿòà è
	âðàòîâåòå.

		È íÿìàõà íèêàêâè çúáè.


					8

		Áîáè ñå ïðèáëèæè.  Ãàðä âèäÿ ïî ëèöåòî é ñòðàõ...  àëà íå è
	îòâðàùåíèå.

		“Ñåãà òå ñà íåéíèòå áîãîâå, à ÷îâåê ðÿäêî, àêî èçîáùî, ñå
	îòâðàùàâà îò ñîáñòâåíèòå ñè áîãîâå”, ìèñëåøå ñè Ãàðäúíúð.  “Ñåãà òå
	ñà íåéíèòå áîãîâå è çàùî íå?  Òå ñà ÿ ïðåâúðíàëè â òîâà, êîåòî å òÿ
	äíåñ.”

		Òîé ïîñî÷è êúì âñåêè åäèí ïîîòäåëíî, ïðåäíàìåðåíî, êàòî
	èíñòðóêòîð.  Áÿõà ãîëè è ðàíèòå èì ñå âèæäàõà ÿñíî.  Ìåæäóçâåçäíà
	êàòàñòðîôà, äà.  Íî íå ìó ñå âÿðâàøå ïðè÷èíàòà äà å áèëà íÿêàêâà
	òåõíè÷åñêà íåèçïðàâíîñò.  Òåçè ñòðàííè, ëþñïåñòè òåëà áÿõà
	íàñå÷åíè, îáåçîáðàçåíè îò ðàçêúñàíè ðàíè.  Åäíà îò øåñòïðúñòèòå
	ðúöå îùå ñòèñêàøå íåùî íàïîäîáÿâàùî íîæ ñ êðúãëî îñòðèå.

		“Ïîãëåäíè ãè, Áîáè”, ïîìèñëè òîé, ìàêàð äà çíàåøå, ÷å Áîáè
	íå ìîæå äà ÷åòå ìèñëèòå ìó ñåãà, äîðè äà îòâîðåøå ñúçíàíèåòî ñè
	äîêðàé.  Ãàðä ñî÷åøå òó òóê, êúì îçúáåíà ïàñò, âïèòà â ãúðëîòî íà
	äðóãî ñúùåñòâî, òó òàì, êúì îãðîìíà ðàíà, çåéíàëà â óäåáåëåí,
	íå÷îâåøêè ãðúäåí êîø, èëè êúì íîæà, âñå îùå ñòèñíàò â ìúðòâàòà
	ðúêà.

		“Ïîãëåäíè ãè, Áîáè.  Íå å íóæíî äà ñè Øåðëîê Õîëìñ, çà äà
	ðàçáåðåø, ÷å ñà ñå áèëè.  Çäðàâàòà ñà áèëè ðàçãîðåùåíè òóê, â
	ñòàðàòà êàáèíà çà óïðàâëåíèå.  Íèêàêâè ãëóïîñòè îò ðîäà íà "Äàéòå
	äà ñåäíåì è äà ñå ðàçáåðåì" íå ñà ìèíàâàëè íà “òâîèòå” áîãîâå.
	Õóáàâè÷êî ñà ñå èçïîíàðÿçàëè åäèí äðóã.  Ìîæå áè âñè÷êî å çàïî÷íàëî
	ñ íÿêîé ñïîð çà òîâà äàëè äà êàöíàò òóê èëè ïðîñòî äà êðèâíàò
	íàëÿâî êúì Àëôà Öåíòàâúð.  Âñå åäíî, åòî ãî ðåçóëòàòúò.  Ïîìíèø ëè
	êàê âèíàãè ñìå ñè ïðåäñòàâÿëè ðàñàòà îò òåõíîëîãè÷íî èçïðåâàðèëè íè
	ñúùåñòâà, êîÿòî åâåíòóàëíî ùåøå äà âëåçå â êîíòàêò ñ íàñ?
	Ìèñëåõìå, ÷å òå ùå áúäàò óìíè êàòî Ãîñïîäèí Âúëøåáíèêúò è ìúäðè
	êàòî Ðîáúðò Éúíã â "Òàòêî çíàå íàé-äîáðå".  Å, åòî òè ÿ èñòèíàòà,
	Áîáè.  Êîðàáúò å êàòàñòðîôèðàë, çàùîòî òå ñà ñå áèåëè.	À êúäå ñà
	èì áëàñòåðèòå?	Ôàçåðèòå?  Êàáèíàòà çà òåëåïîðòèðàíå?  Âèæäàì ñàìî
	åäèí íîæ.  Îñòàíàëîòî òðÿáâà äà ñà ãî íàïðàâèëè ñ îãëåäàëà...  èëè
	ñ ãîëè ðúöå...	èëè ñ òåçè îãðîìíè íîêòè.

		Áîáè èçâúðíà ïîãëåä, óïîðèòî ñìðúùèëà ÷åëî - ó÷åíèê, êîéòî
	íå èñêà äà ñè íàó÷è óðîêà, ó÷åíèê, êîéòî âñúùíîñò å “ðåøèë” äà íå
	ãî ó÷è.  Òÿ òðúãíà äà ñå îòäàëå÷àâà.  Ãàðäúíúð ÿ õâàíà çà ðúêàòà è
	ÿ ïðèäúðïà îáðàòíî.  Ïîñî÷è é êðàêàòà.

		“Àêî Áðóñ Ëè èìàøå òàêèâà êðàêà, ùåøå äà å ñïîñîáåí äà
	óáèâà ïî õèëÿäà äóøè íà ñåäìèöà, Áîáè.”

		Êðàêàòà íà òîìè÷óêàëàòà áÿõà ãðîòåñêíî äúëãè - òå êàðàõà
	Ãàðäúíúð äà ñè ìèñëè çà îíåçè þíà÷àãè, êîèòî ñå êà÷âàõà íà êîêèëè,
	îáëè÷àõà êîñòþìè "×è÷î Ñàì" è ìàðøèðóâàõà íà ïàðàäèòå ïî ñëó÷àé
	×åòâúðòè þëè.  Ìóñêóëèòå ïîä ïîëóïðîçðà÷íèòå êîæè áÿõà äúëãè,
	ïðåïëåòåíè è ñèâè.  Ñòúïàëàòà áÿõà òåñíè è íå çàâúðøâàõà òî÷íî ñ
	ïðúñòè.  Íà òîâà ìÿñòî âñåêè êðàê ñå èçäúëæàâàøå â åäèí-åäèíñòâåí
	õèòèíîâ íîêúò, êàòî íà õèùíà ïòèöà.  Íàïîìíÿõà çà ãèãàíòñêè
	ëåøîÿäè.

		Ãàðäúíúð ñè ïîìèñëè çà âäëúáíàòèíèòå ïî ñòúïàëàòà.  È
	ïîòðúïíà.

		“Ïîãëåäíè, Áîáè.  Âèæ êîëêî ñà “òúìíè” íîêòèòå.  Òîâà å
	êðúâ èëè êàêâîòî òàì èìàò â ñåáå ñè.  Òî å ïî íîêòèòå, çàùîòî òå ñà
	íàíåñëè ãëàâíèòå ïîðàæåíèÿ.  Òîâà ìÿñòî îïðåäåëåíî íå å ïðèëè÷àëî
	íà ìîñòèêà íà çâåçäîëåòà "Åíòúðïðàéç" ïðåäè äà êàòàñòðîôèðà.  Òî÷íî
	ïðåäè äà ñå áëúñíå â Çåìÿòà, âåðîÿòíî å íàïîìíÿëî ïîâå÷å çà
	ïðîâåæäàí â çàäíèÿ äâîð íà íÿêîé äúðâåíÿê áîé ñ ïåòëè, â êîéòî
	âñè÷êî å ïîçâîëåíî.  Òîâà ëè å ïðîãðåñúò, Áîáè?  Â ñðàâíåíèå ñ òåçè
	þíàöè Òåä Åíåðãåòèêà èçãëåæäà êàòî Ãàíäè.”

		Íàìðúùåíà, Áîáè ñå äðúïíà.  “Îñòàâè ìå íà ìèðà”, êàçàõà
	î÷èòå é.

		“Áîáè, íå âèæäàø ëè...”

		Áîáè ñå èçâúðíà.  Òÿ íå æåëàåøå “äà âèæäà”.

		Ãàðäúíúð ñòîåøå êðàé èçñúõíàëèòå òðóïîâå è ÿ íàáëþäàâàøå
	êàê ñå èçêà÷âà ïî ïàëóáàòà êàòî æåíà, êîÿòî ñå êàòåðè ïî ãëàäúê
	ñòðúìåí õúëì.  Íå ñå ïëúçãàøå èçîáùî.  Îáúðíà ñå êúì åäíà îò
	îòñðåùíèòå ñòåíè, êúäåòî èìàøå äðóã êðúãúë îòâîð è ñå íàïúõà â
	íåãî.  Îùå ìèã Ãàðäúíúð âèæäàøå êðàêàòà é, ïîñëå ñàìî ìðúñíèòå
	ïîäìåòêè íà îáóâêèòå é çà òåíèñ è íàêðàÿ èç÷åçíà öÿëàòà.

		Òîé ñå èçêàòåðè ïî ñêëîíà è çà ìîìåíò ñïðÿ â öåíòúðà íà
	ïîìåùåíèåòî, çà äà ïîãëåäíå åäèíè÷íèÿ äåáåë êàáåë, êîéòî èçëèçàøå
	îò ïîäà è ïðèêðåïåíèòå êúì ðàçêëîíåíèÿòà ìó ñëóøàëêè.  Ïðèëèêàòà ñ
	óñòðîéñòâàòà â áàðàêàòà íà Áîáè áåøå ñúâñåì ÿâíà.  Èíà÷å...

		Ãàðäúíúð ñå îãëåäà íàîêîëî.  Øåñòîúãúëíî ïîìåùåíèå.
	Ïðàçíî.  Íèêàêâè ñòîëîâå.  Íèêàêâè ñíèìêè íà Íèàãàðñêèÿ âîäîïàä...
	íèòî îò Ëåáåä-2, âñúùíîñò.  Íèêàêâè àñòðîíàâèãàòîðñêè êàðòè,
	íèêàêâè òåõíè÷åñêè ñúîðúæåíèÿ.	Âñè÷êè âåëèêè ïðîäóöåíòè íà íàó÷íà
	ôàíòàñòèêà è ìàéñòîðè íà ñïåöèàëíèòå åôåêòè áèõà ñå îòâðàòèëè îò
	òàçè ïðàçíîòà, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð.  Íèùî äðóãî îñâåí íÿêîëêî
	ñëóøàëêè, çàõâúðëåíè ïðåïëåòåíè íà ïîäà è òðóïîâåòå, ñúâúðøåíî
	çàïàçåíè, íî âåðîÿòíî âå÷å ëåêè êàòî åñåííè ëèñòà.  Ñëóøàëêè è
	îñòàíêè êàòî ïðàçíè ÷åðóïêè, ñêóï÷åíè â îíçè úãúë, êúäåòî ãè áå
	çàïðàòèëà ãðàâèòàöèÿòà.  Â òîâà íÿìàøå íèùî îñîáåíî èíòåðåñíî.
	Íèùî îñîáåíî óìíî.  Ìîæåøå äà ñå î÷àêâà.  Çàùîòî æèòåëèòå íà Õåéâúí
	ïðàâåõà ìíîãî íåùà, íî íèêîå îò òÿõ íå áå îñîáåíî óìíî, àêî ñå
	ïîãëåäíåõà â äúëáî÷èíà.

		Òîé èçïèòâàøå íå òîëêîâà ðàçî÷àðîâàíèå, êîëêîòî ãëóïàâî
	óñåùàíå çà ïðàâîòà.  Íå ïðàâèëíîñò - Áîã ìó áå ñâèäåòåë, ÷å â
	öÿëàòà èñòîðèÿ íÿìàøå íèùî ïðàâèëíî, - à ïðàâîòà, êàòî ÷å ëè ÷àñò
	îò íåãî âèíàãè áå çíàåëà, ÷å ùå áúäå òî÷íî òàêà, êîãàòî è àêî
	âëÿçàò âúòðå.  Íèêàêâè õèòðîóìíè ïðèñïîñîáëåíèÿ â ñòèë Äèñíèëåíä;
	ñàìî ñêó÷íè ðàçíîâèäíîñòè ïðàçíîòà.  Ñåòè ñå çà åäíî ñòèõîòâîðåíèå
	íà Ó.  Õ.  Îäúí çà áÿãñòâàòà:  ðàíî èëè êúñíî ÷îâåê âèíàãè ñòèãà äî
	ïðàçíà ñòàÿ, ïîä ãîëà êðóøêà, êúäåòî íàðåæäà ïàñèàíñè â òðè
	ñóòðèíòà.  Óòðåøíèÿò ñâÿò èçãëåæäà áå ñòèãíàë äî ïðàçíî ïîìåùåíèå,
	êúäåòî ñúùåñòâà, äîñòàòú÷íî óìíè çà äà çàâëàäåÿò çâåçäèòå, ñà
	ïîëóäåëè è ñà ñå ðàçêúñàëè åäíî äðóãî íà ïàð÷åòà ñ íîêòèòå íà
	êðàêàòà ñè.

		“Òîëêîâà çà Ðîáúðò Õàéíëàéí”, ïîìèñëè ñè Ãàðä è ïîñëåäâà
	Áîáè.


					9

		Òîé ïîòåãëè ïî ñòðúìíîòî ñ ÿñíîòî ñúçíàíèå, ÷å íàïúëíî å
	çàãóáèë ïðåäñòàâà êàêâî å ïîëîæåíèåòî ìó ñïðÿìî ñâåòà îòâúí.
	Ïî-ëåñíî áåøå äà íå ìèñëè çà òîâà.  Íà ìåñòà ñè ïîìàãàøå â
	èçêà÷âàíåòî, êàòî ñå õâàùàøå çà ñòúëáàòà.  Ñòèãíà äî åäèí
	ïðàâîúãúëåí îòâîð è âèäÿ ïðåç íåãî íåùî, êîåòî ìîæå äà å áèëî
	ìàøèííîòî îòäåëåíèå - ãîëåìè ìåòàëíè áëîêîâå, êâàäðàòíè â åäèíèÿ
	êðàé, çàîáëåíè â äðóãèÿ, ñòðîåíè â äâîéíà ðåäèöà.  Òðúáè, äåáåëè è
	ìúòíîñðåáúðíè íà öâÿò, òðúãâàõà îò êâàäðàòíèòå ñòðàíè íà òåçè
	áëîêîâå è ñå îòäàëå÷àâàõà â ñòðàííè, èçêðèâåíè úãëè.

		“Êàòî ëúñêàâèòå ëàéñíè ïî äåòñêî àâòîìîáèë÷å”, ìèíà ïðåç
	óìà íà Ãàðä.  Òîé óñåòè íÿêàêâà ìîêðà òîïëèíà ïî êîæàòà íàä ãîðíàòà
	ñè óñòíà.  Ñòðóéêàòà ñå ðàçäåëè íà äâå è ñå ïëúçíà ïî áðàäè÷êàòà
	ìó.  Îòíîâî ìó òå÷åøå êðúâ îò íîñà...  áàâíî, íî ñ ÿâíîòî íàìåðåíèå
	èçâåñòíî âðåìå äà íå ñïèðà.

		“Òóê ñâåòëèíàòà ñåãà íå å ëè ïî-ñèëíà?”

		Ñïðÿ è ñå îãëåäà.

		Äà.  À äàëè íå ÷óâàøå íÿêàêâî ñëàáî áó÷åíå èëè ñàìî ñè
	âúîáðàçÿâàøå?

		Íàêëîíè ãëàâà.	Íå; íå ñè âúîáðàçÿâàøå.  Ìàøèíè.  Íåùî ñå
	áåøå âêëþ÷èëî.

		“Òî íå ñå å âêëþ÷èëî ñàìî è òè ãî çíàåø.  “Íèå” ñìå ãî
	âêëþ÷èëè.  Íèå ñìå ñðèòàëè íåùî.”

		Ãàðäúíúð çäðàâî ñêëþ÷è çúáè îêîëî ìóíäùóêà.  Èñêàøå äà ñå
	ìàõíå îòòóê.  Èñêàøå äà èçêàðà “Áîáè” íàâúí.  Êîðàáúò áåøå æèâ;
	Ãàðä ïðåäïîëàãàøå, ÷å ïî íÿêàêúâ ñâðúõåñòåñòâåí íà÷èí òîé å
	Ñúùíîñòòà íà òîìè÷óêàëàòà.  Òîâà, êîåòî ÷óâàøå, áå âîé.  È áåøå
	íàé-óæàñíîòî îò âñè÷êî.  ×óâñòâèòåëíî ñúùåñòâî...  Ñúáóäèëè ñìå ãî,
	ðàçáèðà ñå.  Ãàðä èñêàøå òî îòíîâî äà çàñïè.  Èçâåäíúæ ñå ïî÷óâñòâà
	ïðåêàëåíî ìíîãî êàòî Äæåê, êîéòî îáèêàëÿ èç çàìúêà, äîêàòî
	âåëèêàíúò ñïè.	Òðÿáâàøå äà èçëÿçàò.  Òîé çàïî÷íà äà ïúëçè
	ïî-áúðçî.  Ïîñëå ãî ïîðàçè íîâà ìèñúë è ãî íàêàðà äà ñå çàêîâå íà
	ìÿñòî.

		“Àìè àêî íå íè “ïóñíå” äà èçëåçåì?”

		Ãàðäúíúð îòõâúðëè òàçè ìèñúë è ïðîäúëæè íàïðåä.


					10

		Êîðèäîðúò ñå ðàçäåëÿøå íà äâå, êàòî ëÿâîòî ðàçêëîíåíèå
	ïðîäúëæàâàøå äà ñå èçêà÷âà íàãîðå, à äÿñíîòî ñòðúìíî òðúãâàøå
	íàäîëó.  Òîé ñå îñëóøà è ÷ó Áîáè äà ïúëçè â ëåâèÿ.  Ïðèäâèæè ñå ïî
	íåãî è ñòèãíà äî íîâ ëþê.  Òÿ ñòîåøå ïîä íåãî.	Âäèãíà çà ìèã
	ïîãëåä êúì Ãàðäúíúð, à î÷èòå é áÿõà ðàçøèðåíè è èçïëàøåíè.  Ïîñëå
	îòíîâî ñå îáúðíà íàïðåä.

		Òîé ïðåõâúðëè åäèí êðàê íàä ðúáà íà ëþêà è ñïðÿ.  Ïî
	íèêàêúâ íà÷èí íÿìàøå äà âëåçå òàì.

		Ïîìåùåíèåòî èìàøå ôîðìà íà ðîìá.  Òî áåøå ïúëíî ñ õàìàöè,
	îêà÷åíè íà ìåòàëíè ðàìêè - áÿõà áóêâàëíî ñòîòèöè.  Âñè÷êèòå ïèÿíñêè
	ñå áÿõà êèëíàëè íàãîðå è íàëÿâî; ñòàÿòà ïðèëè÷àøå íà ñíèìêà îò
	îáùàòà êàþòà íà âåòðîõîäåí êîðàá, íàïðàâåíà òî÷íî êîãàòî êîðàáúò ñå
	å ñïóñêàë â áðàçäàòà ìåæäó äâå âúëíè ïðè ñèëíî ìúðòâî âúëíåíèå.
	Âñè÷êè õàìàöè áÿõà ïúëíè, à îáèòàòåëèòå èì ïðèâúðçàíè â òÿõ.
	Ïðîçðà÷íà êîæà, ïîäîáíè íà êó÷åøêè ìóöóíè; ìëå÷íè, ìúðòâè î÷è.

		Îò âñÿêà òðèúãúëíà, ïîêðèòà ñ ëþñïè ãëàâà èçëèçàøå ïî åäèí
	êàáåë.

		“Íå ïðîñòî “çàâúðçàíè, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð.  ÎÊÎÂÀÍÈ.  “Òå
	ñà äâèæèëè êîðàáà, íàëè, Áîáè?	Àêî òàêîâà å áúäåùåòî, âðåìå å äà
	íàëàïàì ïèñòîëåòà.  Òîâà ñà ìúðòâè ðîáè íà ãàëåðà.”

		Ïî ëèöàòà èì èìàøå ãðèìàñè, íî Ãàðäúíúð çàáåëÿçà, ÷å íÿêîè
	ñà ïîëóèçòðèòè, çàùîòî ãëàâèòå èì èçãëåæäà áÿõà åêñïëîäèðàëè -
	ñÿêàø, êîãàòî êîðàáúò å êàòàñòðîôèðàë, ñå å ïîëó÷èëî íÿêàêâî
	ñòðàõîòíî ìîùíî âðúùàíå íà åíåðãèÿ, êîÿòî áóêâàëíî èì å ïðúñíàëà
	ìîçúöèòå.

		Âñè÷êèòå ìúðòâè.  Ïðèâúðçàíè çàâèíàãè â õàìàöèòå ñè, ñ
	óâèñíàëè ãëàâè è çàìðúçíàëè âúâ âå÷íè ãðèìàñè ìóöóíè.  Âñè÷êèòå
	ìúðòâè â òàçè íàêëîíåíà ñòàÿ.

		Íÿêúäå ñúâñåì íàáëèçî ñå âêëþ÷è äðóãà ìàøèíà - îòíà÷àëî ñ
	ðúæäèâî äàâåíå, ïîñëå çàðàáîòè ãëàäêî.	Ìèã ïî-êúñíî ñ áðúì÷åíå
	îæèâÿõà âåíòèëàòîðè - òîé ïðåäïîëîæè, ÷å ñà çàäâèæåíè îò òîêó-ùî
	âêëþ÷èëàòà ñå ìàøèíà.  Â ëèöåòî ãî áëúñíà âúçäóõ - äàëè áåøå ÷èñò
	èëè íå áå íåùî, êîåòî íå âúçíàìåðÿâàøå ëè÷íî äà ïðîâåðÿâà.

		“Ìîæå áè îòâàðÿíåòî íà âúíøíèÿ ëþê å âêëþ÷èëî òîâà ÷óäî, íî
	íÿêàê íå ìè ñå âÿðâà.  Ïî-ñêîðî ñìå áèëè íèå.  Êàêâî äðóãî å íà
	ðåä, Áîáè?”

		Äà ïðåäïîëîæèì, ÷å “òå” ñà ñëåäâàùîòî, êîåòî ùå ñå âêëþ÷è -
	ñàìèòå òîìè÷óêàëà?  Äà ïðåäïîëîæèì, ÷å ñèâêàâèòå èì, ïðîçðà÷íè
	øåñòïðúñòè ðúöå çàïî÷íàò äà ñå ñâèâàò è ðàçïóñêàò, êàêòî ðúöåòå íà
	Áîáè, êîãàòî áå ãëåäàëà òðóïîâåòå â ãîëàòà êàáèíà çà óïðàâëåíèå?
	Àìè àêî òåçè êðàêà ñ îãðîìíè íîêòè çàïî÷íàò äà ìúðäàò?	Èëè äà
	ïðåäïîëîæèì, ÷å ãëàâèòå èì âçåìàò äà ñå èçâðúùàò è òåçè ìëå÷íè î÷è
	ãè ïîãëåäíàò?

		“Èñêàì äà èçëÿçà.  Ïðèçðàöèòå òóê ñà ìíîãî æèâè è àç èñêàì
	äà èçëÿçà.”

		Ãàðäúíúð äîêîñíà Áîáè ïî ðàìîòî.  Òÿ ïîäñêî÷è.	Òîé
	ïîãëåäíà êúì êèòêàòà ñè, íî òàì íÿìàøå ÷àñîâíèê - ñàìî èçáëåäíÿâàùî
	áÿëî ïåòíî âúðõó èíà÷å çàãîðÿëàòà ìó ðúêà.  Ïðåäè íîñåøå "Òàéìåêñ",
	çäðàâà ñòàðà ìàøèíêà, êîÿòî áå ïðåìèíàëà ñ íåãî ïðåç ìíîãî
	ïðåìåæäèÿ è âñå áå èçëèçàëà æèâà.  Àëà äâà äíè ðàáîòà ïî èçêîïà ÿ
	áÿõà óáèëè.

		Áîáè ñõâàíà èäåÿòà.  Òÿ ïîñî÷è êúì áóòèëêàòà ñ âúçäóõ
	ïðèêðåïåíà êúì êîëàíà é è âäèãíà âåæäè êúì Ãàðäúíúð.  “Êîëêî âðåìå
	å ìèíàëî?”

		Ãàðäúíúð íå çíàåøå è íå ãî èíòåðåñóâàøå.  Òîé èñêàøå äà ñå
	ìàõíå ïðåäè öåëèÿò ïðîêëåò êîðàá äà ñå å ñúáóäèë è äà å íàïðàâèë
	Áîã-çíàå-êàêâî.

		Ãàðä ïîêàçà îáðàòíèÿ ïúò ïî êîðèäîðà.  “Äîñòàòú÷íî.  Õàéäå
	äà ñå èçìúêâàìå.”

		Â ñòåíàòà äî íåãî åêíà ïëúòåí, ìàçåí, ïîäõèëâàù ñå çâóê.
	Òîé îòñêî÷è.  Êàï÷èöè êðúâ îò áàâíî êúðâÿùèÿ ìó íîñ îïðúñêàõà
	ñòåíàòà.  Ñúðöåòî ìó áèåøå ëóäî.

		“Ïðåñòàíè, òîâà å ïðîñòî íÿêàêâà ïîìïà...”

		Ìàçíèÿò çâóê çàïî÷íà äà ñòàâà ïî-ãëàäúê...  ïîñëå íåùî ñå
	ïîâðåäè.  Ðàçíåñå ñå ñêúðöàíå è ñòúðæåíå íà ìåòàë, ïîñëåäâàíî îò
	áúðçà, å÷àùà ñåðèÿ îò åêñïëîçèè.  Ãàðäúíúð óñåòè êàê ñòåíàòà
	çàâèáðèðà è çà ìèã ñâåòëèíàòà ïîòðåïíà è íàìàëÿ.

		“Äàëè áèõìå ìîãëè äà íàìåðèì ïúòÿ ñè çà íàâúí â ìðàêà, àêî
	îñâåòëåíèåòî óãàñíå?  Òè ìàé ñå øåãóâàø, ñåíüîð.”

		Ïîìïàòà ñå îïèòà äà çàðàáîòè îòíîâî.  Ïðîçâó÷à äúëúã
	ìåòàëè÷åñêè ïèñúê, êîéòî íàêàðà çúáèòå íà Ãàðäúíúð äà ñå âïèÿò â
	ãóìåíèòå íàêðàéíèöè íà ìóíäùóêà.  Çâóêúò íàé-ïîñëå ñåêíà.  Ïîíåñå
	ñå ïðîäúëæèòåëíî øóìíî òðàêàíå, êàòî îò îãðîìíà ñëàìêà â ñòúêëåíà
	÷àøà.  Íàêðàÿ øóìúò ïðåñòàíà.

		“Íå âñè÷êî ñå å ñúõðàíèëî â ïúëíà èçïðàâíîñò çà öÿëîòî òîâà
	âðåìå”, ïîìèñëè Ãàðäúíúð è îòêðè, ÷å âñúùíîñò òàçè èäåÿ ìó íîñè
	îáëåê÷åíèå.

		Áîáè ñî÷åøå:  “Òðúãâàé, Ãàðä.”

		Ïðåäè äà ãî íàïðàâè òîé âèäÿ êàê Áîáè ñïðÿ è ïîãëåäíà íàçàä
	êúì ðåäèöèòå òðóïîâå â õàìàöèòå.  Îíçè èçïëàøåí èçðàç ñå áå âúðíàë
	íà ëèöåòî é.

		Ïîñëå Ãàðä çàïúëçÿ ïî ïúòÿ, îòêúäåòî áÿõà äîøëè, îïèòâàéêè
	ñå äà ïîääúðæà ðàâíîìåðíî áúðçî òåìïî, äîêàòî êëàóñòðîôîáèÿòà
	îáâèâàøå ïèïàëàòà ñè îêîëî íåãî.


					11

		Â êàáèíàòà çà óïðàâëåíèå åäíà îò ñòåíèòå ñå áå ïðåâúðíàëà â
	ãèãàíòñêè ïàíîðàìåí ïðîçîðåö, îñåìíàéñåò ìåòðà äúëúã è øåñò ìåòðà
	âèñîê.

		Ãàðäúíúð çàñòèíà, ñ óâèñíàëà ÷åëþñò è ïðèêîâà ïîãëåä â
	ñèíüîòî íåáå íà Ìåéí è ïðúñòåíà îò áîðîâå, åëè è ñìúð÷îâå îêîëî
	èçêîïà.  Â äîëíèÿ äåñåí úãúë ìîæåøå äà ñå âèäè ÷àñò îò ïîêðèâà íà
	íàâåñà èì ñúñ ñúîðúæåíèÿòà.  Òîé ñúçåðöàâà ãëåäêàòà íÿêîëêî ñåêóíäè
	- äîñòàòú÷íî çà äà çàáåëåæè áåëèòå ëåòíè îáëàöè, íîñåùè ñå ïî
	ñèíüîòî íåáå - ïðåäè äà îñúçíàå, ÷å òîâà íå ìîæå äà å ïðîçîðåö.  Òå
	ñå íàìèðàõà íÿêúäå â ñðåäíàòà ÷àñò íà êîðàáà, ïðè òîâà äúëáîêî â
	çåìÿòà.  Ïðîçîðåö íà òîâà ìÿñòî áè ïîêàçâàë ñàìî äðóãà ÷àñò íà
	êîðàáà.  Äîðè äà ñå íàìèðàõà áëèçî äî êîðïóñà, êîåòî íå áåøå òàêà,
	ïàê áèõà âèæäàëè ñàìî ïîêðèòà ñ ìðåæà ñêàëèñòà ñòåíà, ñ ìîæå áè
	êúñ÷å íåáå â ñàìèÿ íàé-ãîðåí êðàé.

		“Òîâà å íÿêàêúâ âèä òåëåâèçèîííî èçîáðàæåíèå.  “Íåùî” êàòî
	òåëåâèçèîííî èçîáðàæåíèå, âúâ âñåêè ñëó÷àé.”

		Íî íÿìàøå íèêàêâè ëèíèè.  Èëþçèÿòà áåøå ñúâúðøåíà.

		Çàáðàâÿéêè ïðåä òîâà íîâî ìîùíî î÷àðîâàíèå
	êëàóñòðîôîáè÷íàòà ñè íóæäà äà ñå èçìúêíå íàâúí, Ãàðäúíúð ñå çàïúòè
	áàâíî êúì ñòåíàòà.  Íàêëîíúò ìó ñúçäàâàøå èçìàìíî óñåùàíå çà ëåòåíå
	- åôåêòúò áåøå êàòî îò ñÿäàíå çàä óðåäèòå çà óïðàâëåíèå íà
	àâèàöèîíåí òðåíàæîð è äðúïâàíå íà ëîñòà çà ñòðúìíî èçêà÷âàíå.
	Íåáåòî áåøå òîëêîâà ÿðêî, ÷å òðÿáâàøå äà ïðèìèæè.  Òîé ïðîäúëæàâàøå
	íàïðåä â òúðñåíå íà ñòåíàòà, ñ î÷àêâàíåòî äà ÿ âèäè ïîäîáíî íà
	êèíîåêðàí ïðåç êàðòèíàòà, êîãàòî ÷îâåê ñå äîáëèæè äî íåãî, íî
	ñòåíàòà èçãëåæäà ïðîñòî íå áåøå òàì.  Áîðîâåòå áÿõà èñòèíñêè, ÿðêî
	çåëåíè è ñàìî ôàêòúò, ÷å íå ìîæåøå äà óñåòè ïîëúõà íà âÿòúðà èëè äà
	äîëîâè ìèðèñà íà ãîðàòà íàðóøàâàøå ïúëíàòà èëþçèÿ, ÷å ãëåäà ïðåç
	îòâîðåí ïðîçîðåö.

		Òîé ñå ïðèáëèæè îùå, êàòî ïðîäúëæàâàøå äà òúðñè ñòåíàòà.

		“Òîâà å íÿêàêâà êàìåðà, áè òðÿáâàëî äà å - ìîíòèðàíà âúðõó
	âúíøíèÿ ðúá íà êîðàáà, ìîæå áè äîðè òî÷íî âúðõó îíàçè ÷àñò, â êîÿòî
	ñå å ñïúíàëà Áîáè.  Úãúëúò ãî ïîòâúðæäàâà.  Íî, Áîæå Ãîñïîäè!
	Âñè÷êî å òîëêîâà äÿâîëñêè “ðåàëíî”!  Àêî õîðàòà íà "Êîäàê" èëè
	"Ïîëàðîèä" âèäåõà òîâà, ùÿõà äà ñè èçëÿçàò îò êî...”

		Ðúêàòà ìó áåøå ñãðàá÷åíà - ñãðàá÷åíà çäðàâî - è öÿëîòî ìó
	ñúùåñòâî ñå èçïúëíè ñ óæàñ.  Òîé ñå îáúðíà, ñèãóðåí ÷å ùå âèäè åäèí
	îò “òÿõ”, óõèëåíî ñúùåñòâî ñ êó÷åøêà ãëàâà, ñòèñíàëî êàáåë ñúñ
	çàïóøàëêà íàêðàÿ:  “Ñàìî ñå íàâåäåòå, ãîñïîäèí Ãàðäúíúð, èçîáùî
	íÿìà äà áîëè.”

		Áåøå Áîáè.  Òÿ ïîñî÷è êúì ñòåíàòà.  Ïðîòåãíà ðúöå è ãè
	ðàçìàõà áúðçî âúâ âúçäóõà êàòî â íÿêàêâà èãðà íà îòãàòâàíå.  Ïîñëå
	ïàê ïîñî÷è êúì ñòåíàòà-ïðîçîðåö.  Ñëåä ìèã, Ãàðäúíúð ÿ ðàçáðà.	Â
	èçâåñòåí ñìèñúë áåøå íàïðàâî ñìåøíî.  Ñ ìèìèêè Áîáè ìó îáÿñíÿâàøå
	êàê ùå ãî óäàðè òîê, êàçâàøå ìó, ÷å àêî äîêîñíå òàçè ñòåíà âåðîÿòíî
	ùå ñå ñëó÷è äî ãîëÿìà ñòåïåí ñúùîòî, êàåòî áè ñòàíàëî àêî ïèïíåøå
	òðåòàòà ðåëñà íà ìåòðîòî.

		Ãàðäúíúð êèìíà, ñëåä êîåòî ïîñî÷è êúì ïî-øèðîêèÿ êîðèäîð,
	ïðåç êîéòî áÿõà âëåçëè.  Áîáè êèìíà â îòãîâîð è òðúãíà íàòàì.

		Êîãàòî Ãàðäúíúð ñå ïðîâðÿ ñëåä íåÿ, ñòîðè ìó ñå, ÷å ÷óâà
	èçøóìîëÿâàíå êàòî îò èçñúõíàëè ëèñòà è ñå îáúðíà, îáçåò îò óæàñ.
	Áåøå ñèãóðåí, ÷å òîâà ñà òå, îíåçè òðóïîâå â úãúëà; ÷å áàâíî ñå
	íàäèãàò íà íîêòåñòèòå ñè êðàêà, ïîäîáíè íà çîìáèòà.

		Àëà òåëàòà ñè ëåæàõà íåïîäâèæíè â óïëåòåíî êúëáî îò ñòðàííè
	ðúöå è êðàêà.  Ïðîñòîðíèÿò, ÿñåí èçãëåä êúì íåáåòî è äúðâåòàòà
	âúðõó ñòåíàòà (èëè “ïðåç” íåÿ) çàïî÷âàøå äà èçáëåäíÿâà è äà ãóáè
	ðåàëíîñòòà è ÿðêîñòòà ñè.

		Ãàðäúíúð ìó îáúðíà ãðúá è çàïúëçÿ ñëåä Áîáè, êîëêîòî ìîæåøå
	ïî-áúðçî.




		ÑÅÄÅÌ

		ÑÅÍÇÀÖÈßÒÀ, ÏÐÎÄÚËÆÅÍÈÅ


					1

		“Òè ñè ëóä, äà ãî çíàåø”, êàçà ñè Äæîí Ëèàíäðî, äîêàòî
	ñïèðàøå íà ñúâñåì ñúùèÿ ïàðêèíã, êîéòî áå èçïîëçâàë ïðåäè ïî-ìàëêî
	îò òðè ñåäìèöè Åâåðåò Õèëìàí.  Ëèàíäðî, ðàçáèðà ñå, íå çíàåøå òîâà.
	Êîåòî âåðîÿòíî áåøå õóáàâî.

		“Òè ñè ëóä”, ïîâòîðè ñè òîé.  “Îò íîñà òè òå÷å êðúâ êàòî îò
	çàêëàíî ïðàñå, èìàø äâà çúáà ïî-ìàëêî â óñòàòà ñè è ñå êàíèø ïàê äà
	ñå âðúùàø òàì.	Íàïðàâî ñè ëóä!”

		“Ïðàâèëíî”, ïîìèñëè Ëèàíäðî è èçëåçå îò ñòàðàòà êîëà.  “Àç
	ñúì íà äâàéñåò è ÷åòèðè, íåæåíåí, çàïî÷âàì äà ñå çàîáëÿì îêîëî
	êðúñòà è, àêî ñúì ëóä, òî å çàùîòî ñúì îòêðèë òîâà, àç ñúì ãî
	îòêðèë, “àç”, àç ñå íàòúêíàõ íà íåãî.  Òîâà å íåùî ãîëÿìî è òî å
	ìîå.  Ìîÿò ìàòåðèàë.  Íå, èçïîëçâàé äðóãà äóìà.  Òÿ å ñòàðîìîäíà,
	íî íà êîãî ìó ïóêà - âàæíîòî å, ÷å å òî÷íà.  Ìîÿòà “ñåíçàöèÿ”.
	Íÿìàì íàìåðåíèå äà é ïîçâîëÿ äà ìå óáèå, íî ñìÿòàì äà ÿ ÿçäÿ,
	äîêàòî ìå èçõâúðëè îò ñåäëîòî.”

		Ëèàíäðî ñòîåøå íà ïàðêèíãà â åäèí è ïåòíàéñåò ïðåç äåíÿ,
	êîéòî áúðçî ñå ïðåâðúùàøå â íàé-äúëãèÿ äåí îò íåãîâèÿ æèâîò (à
	îñâåí òîâà ùåøå äà áúäå è ïîñëåäíèÿ, âúïðåêè âñè÷êèòå ìó çàÿâêè çà
	ïðîòèâíîòî) è ñè ìèñëåøå:  “Áðàâî íà òåá.  Ùå ÿ ÿçäèø, äîêàòî òå
	èçõâúðëè îò ñåäëîòî.  Ñèãóðíî Ðîáúðò Êàïà è Úðíè Ïàéë ñà ñè
	âúîáðàçÿâàëè ñúùîòî îò âðåìå íà âðåìå.”

		Áëàãîðàçóìíî.  Ñàðêàñòè÷íî ïîãëåäíàòî, íî áëàãîðàçóìíî.
	Îíàçè äúëáîêà ÷àñò íà ñúçíàíèåòî ìó îáà÷å èçãëåæäà áåøå íàä ïîäîáíî
	áëàãîðàçóìèå.  “Ìîÿò ìàòåðèàë”, óïîðèòî ñè äàâàøå òÿ.  “Ìîÿòà
	ñåíçàöèÿ”.

		Äæîí Ëèàíäðî, ñåãà îáëå÷åí ñ ôàíåëêà, íà êîÿòî ïèøåøå ÊÚÄÅ,
	ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, Å ÒÐÎß, ÙÀÒ ÌÅÉÍ?	(Äåéâèä Áðàéò ñèãóðíî áè ñå ñìÿë äî
	íàïèêàâàíå íàä “òîâà”), ïðåêîñè ìàëêèÿ ïàðêèíã íà ìàãàçèí÷åòî çà
	ìåäèöèíñêà òåõíèêà (“Ñïåöèàëèçèðàíè äîñòàâêè íà äèõàòåëíè àïàðàòè è
	ñàìîñïàñèòåëè îò ðåñïèðàòîðåí òèï”) è âëåçå âúòðå.


					2

		- Íå ñìÿòàòå ëè, ÷å òðèéñåò äîëàðà å áåçáîæåí äåïîçèò çà
	åäèí äèõàòåëåí àïàðàò?	- ïîïèòà Ëèàíäðî ïðîäàâà÷à, äîêàòî ðîâåøå â
	ïîðòôåéëà ñè.  Ïðåäïîëàãàøå, ÷å èìà òðèéñåò äîëàðà, íî ùåøå äà
	îñòàíå ñ îêîëî äîëàð è ïîëîâèíà.  - Íå ìèñëåõ, ÷å âúðâÿò ÷àê
	òîëêîâà äîáðå íà ÷åðíèÿ ïàçàð.

		- Ïðåäè èçîáùî íå èñêàõìå äåïîçèò - îòâúðíà ïðîäàâà÷úò - è
	âñå îùå íå ãî ïðàâèì, êîãàòî ïîçíàâàìå ÷îâåêà èëè îðãàíèçàöèÿòà,
	íàëè ðàçáèðàòå.  Àìà ïðåäè äâå-òðè ñåäìèöè çàãóáèõ åäèí.  Òóê äîéäå
	íÿêàêúâ âúçðàñòåí ÷îâåê è ìè êàçà, ÷å èñêà íåùî çà äèøàíå.
	Ïðåäïîëîæèõ, ÷å èìà ïðåäâèä çà ãìóðêàíå, íàëè ðàçáèðàòå - òîé áåøå
	ñòàð, íî èçãëåæäàøå äîñòàòú÷íî æèëàâ çà òàçè ðàáîòà - çàòîâà
	çàïî÷íàõ äà ìó ðàçïðàâÿì çà ìàãàçèíà çà âîäîëàçíè ïðèíàäëåæíîñòè â
	Áàíãîð.  Àëà òîé êàçà, íå, íåãî ãî èíòåðåñóâàëî íåùî ïîðòàòèâíî çà
	íàä çåìÿòà.  Çàòîâà ìó äàäîõ åäèí àïàðàò ïîä íàåì.  È ïîâå÷å íå ãî
	âèäÿõ.	×èñòî íîâ "Áåë".  Äâåñòà äîëàðà ñ öÿëîòî îáîðóäâàíå.

		Ëèàíäðî ïîãëåäíà ïðîäàâà÷à, ðàçâúëíóâàí ïî÷òè äî
	ïðèëîøàâàíå.  ×óâñòâàøå ñå êàòî ÷îâåê, êîéòî ñëåäâà ñòðåëêèòå âñå
	ïî-äúëáîêî è ïî-äúëáîêî â ïëàøåùà, íî ëåãåíäàðíà è ñúâñåì
	íåèçñëåäâàíà ïåùåðà.

		- Âèå ëè ìó äàäîõòå ïîä íàåì ìàñêàòà?  Ëè÷íî?

		- Å, âñúùíîñò áåøå äèõàòåëåí àïàðàò, íî äà.  Òóêà ðàáîòèì ñ
	áàùà ìè.  Òîé áå îòèøúë äà çàêàðà íÿêîëêî êèñëîðîäíè áóòèëêè â
	Îãúñòà.  Êàòî ñå âúðíà, ìå íàïðàâè íà íèùî.  Íå çíàì äîðè äàëè ùå
	îäîáðè äàâàíåòî íà îùå åäèí "Áåë" ïîä íàåì, àëà ïðåäïîëàãàì, ÷å àêî
	å ñ äåïîçèò, âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.

		- Ìîæåòå ëè äà ìè îïèøåòå îíçè ÷îâåê?

		- Ãîñïîäèíå, äîáðå ëè ñå ÷óâñòâàòå?  Âèæäàòå ìè ñå ìàëêî
	ïîáëåäíÿë êðàé óñ...

		- Íèùî ìè íÿìà.  Ìîæåòå ëè äà ìè îïèøåòå ìúæà, êîéòî âçå
	ïîä íàåì ìàñêàòà?

		- Âúçðàñòåí.  Èìàøå òåí.  Áåøå ïî÷òè ïëåøèâ.  Êëüîùàâ...
	íî íå ñëàáîâàò, ïî ìîå ìíåíèå.	Êàêòî âè êàçàõ âå÷å, èçãëåæäàøå
	æèëàâ.	- Ïðîäàâà÷úò ñå çàìèñëè.  - Êàðàøå âàëèàíò.

		- Áèõòå ëè ïðîâåðèëè íà êîÿ äàòà å íàåë ìàñêàòà?

		- Âèå ïîëèöàé ëè ñòå?

		- Ðåïîðòåð.  Îò áàíãîðñêèÿ "Äåéëè Íþç".

		Ëèàíäðî ïîêàçà íà ïðîäàâà÷à æóðíàëèñòè÷åñêàòà ñè êàðòà.
	Ñåãà è òîé çàïî÷íà äà ñå âúëíóâà.

		- Îùå íåùî ëè å íàïðàâèë?  Îñâåí äåòî íè çàäèãíà äèõàòåëíèÿ
	àïàðàò, èñêàì äà êàæà?

		- Áèõòå ëè ïîòúðñèëè èìåòî è äàòàòà çàðàäè ìåí?

		- Ðàçáèðà ñå.

		Ïðîäàâà÷úò çàïðåëèñòâà êíèãàòà çà äàâàíå ïîä íàåì.  Îòêðè
	èñêàíàòà èíôîðìàöèÿ è îáúðíà êíèãàòà òàêà, ÷å Ëèàíäðî ñàì äà ìîæå
	äà ÿ ïðî÷åòå.  Äàòàòà áåøå 26 þëè.  Èìåòî áå íàäðàñêàíî, íî âñå ïàê
	ñå ÷åòåøå.  Åâåðåò Õèëìàí.

		- Èçîáùî íå ñòå ñúîáùèëè çà çàãóáàòà íà ñúîðúæåíèåòî â
	ïîëèöèÿòà - êàçà Ëèàíäðî.  Òîâà íå áåøå âúïðîñ.  Àêî áå ïîâäèãíàòî
	îáâèíåíèå â êðàæáà ñðåùó äÿäêàòà, ñúïîñòàâåíî ñ ðàçáèðàåìîòî
	íåäîâîëñòâî íà õàçàéêàòà ìó, çàäåòî íå ñè áå ïîëó÷èëà íàåìà ñ äâå
	ñåäìèöè çàêúñíåíèå, ÷åíãåòàòà ìîæåøå è äà ñå ïîçàèíòåðåñóâàò êàê
	èëè çàùî Õèëìàí áåøå èç÷åçíàë...  èëè “êúäå” ñå áå äÿíàë.

		- Íå.  Òàòêî êàçà äà íå ñè ïðàâÿ òðóä.	Çàñòðàõîâêàòà íè íå
	ïîêðèâà êðàæáà íà îáîðóäâàíå, íàëè ðàçáèðàòå è...  çàòîâà âñúùíîñò.

		Ïðîäàâà÷úò âäèãíà ðàìåíå è ñå óñìèõíà, íî æåñòúò ìó áåøå
	ëåêî ñìóòåí, óñìèâêàòà ìàëêî íåëîâêà è âñè÷êî çàåäíî ãîâîðåøå ìíîãî
	íà Ëèàíäðî.  Äåéâèä Áðàéò ìîæå è äà ãî ñìÿòàøå çà êðåòåí, àëà òîé
	íå áåøå òîëêîâà ãëóïàâ.  Àêî îòòóê áÿõà ñúîáùèëè çà êðàæáàòà èëè
	èç÷åçâàíåòî íà ìàñêàòà, çàñòðàõîâàòåëíàòà êîìïàíèÿ íÿìàøå äà ïîêðèå
	çàãóáàòà.  À áàùàòà íà òîçè ÷îâåê çíàåøå è äðóã íà÷èí, ïî êîéòî
	“áèõà ìîãëè” äà èçêàðàò çàñòðàõîâêà.  Íî çàñåãà âñè÷êî òîâà áå äî
	ãîëÿìà ñòåïåí îò âòîðîñòåïåííî çíà÷åíèå.

		- Äîáðå, ìíîãî âè áëàãîäàðÿ çà ñúäåéñòâèåòî - ðå÷å Ëèàíäðî
	è çàâúðòÿ îáðàòíî êíèãàòà.  - Ñåãà, àêî ìîæå äà ïðèêëþ÷èì ñ òîâà...

		- Äà, ðàçáèðà ñå - ñ î÷åâèäíî îáëåê÷åíèå èçîñòàâè âúïðîñà
	çà çàñòðàõîâêàòà ïðîäàâà÷úò.  - È íÿìà äà ñïîìåíàâàòå íèêîå îò òåçè
	íåùà âúâ âåñòíèêà, äîêàòî íå ãîâîðèòå è ñ áàùà ìè, íàëè?

		- Ìîæåòå äà áúäåòå ñïîêîåí - çàÿâè Ëèàíäðî ñ òàêàâà òîïëà
	èñêðåíîñò, ÷å è ñàìèÿò Ï.  Ò.  Áàðíúì áè ãî ïîçäðàâèë.	- Àêî
	îáè÷àòå, äàéòå äà ñå ïîäïèøà...

		- Ñ óäîâîëñòâèå.  Íî ïúðâî òðÿáâà äà âèäÿ íÿêàêúâ äîêóìåíò
	çà ñàìîëè÷íîñò.  Ïðîïóñíàõ äà ïîìîëÿ ñòàð÷åòî çà òîâà è áàùà ìè
	“îïðåäåëåíî” íå îäîáðè ïîñòúïêàòà ìè, ìîæåòå äà áúäåòå ñèãóðåí.

		- Òîêó-ùî âè ïîêàçàõ æóðíàëèñòè÷åñêàòà ñè êàðòà.

		- Çíàì, íî ìè ñå ñòðóâà, ÷å âñå ïàê òðÿáâà äà âèäÿ íÿêàêúâ
	“èñòèíñêè” äîêóìåíò.

		Ñ âúçäèøêà, Ëèàíäðî ïîäàäå ïðåç ùàíäà øîôüîðñêàòà ñè
	êíèæêà.


					3

		- Ïî-ïîëåêà, Äæîíè - êàçà Äåéâèä Áðàéò.  Ëèàíäðî ñå
	îáàæäàøå îò âúíøåí òåëåôîí, áëèçî äî ïàðêèíãà íà åäèí ðåñòîðàíò.
	Òîé äîëîâè çàðàæäàùîòî ñå âúëíåíèå â ãëàñà íà Áðàéò.  “Âÿðâà ìè.
	Êó÷èÿò ìó ñèí, ìàé íàé-íàêðàÿ ìè ïîâÿðâà!”

		Îòêàêòî ñè òðúãíà îò ìàãàçèí÷åòî çà ìåäèöèíñêà òåõíèêà è
	ïîäêàðà îáðàòíî êúì Õåéâúí, âúëíåíèåòî è íàïðåãíàòîñòòà íà Ëèàíäðî
	áÿõà íàðàñòâàëè, äîêàòî áå ðåøèë, ÷å ùå âçåìå äà èçáóõíå, àêî íå
	ïîãîâîðè ñ íÿêîãî.  À è ñå “íàëàãàøå”; òîé ñúçíàâàøå, ÷å íîñè
	òàêàâà îòãîâîðíîñò, âúïðåêè æåëàíèåòî ìó äà ñå äîáåðå äî ñåíçàöèÿòà
	ñè ñàì.  Íàëàãàøå ñå, çàùîòî ñå âðúùàøå òàì è êàòî íèùî ìîæåøå äà
	ìó ñå ñëó÷è íåùî, à àêî òîâà ñòàíåøå, èñêàøå äà å ñèãóðåí, ÷å íÿêîé
	çíàå ñ êàêâî ñå å çàíèìàâàë.  Áðàéò, êîëêîòî è äà áå íåòúðïèì, ïîíå
	áåøå íàïúëíî ÷åñòåí; òîé íå áè ìó èçìåíèë.

		“Ïî-ïîëåêà, äà, ïðàâ å.”

		Ëèàíäðî ïðåìåñòè ñëóøàëêàòà íà äðóãîòî ñè óõî.
	Ñëåäîáåäíîòî ñëúíöå ïå÷åøå çäðàâàòà íà âðàòà ìó, íî òîâà ñúâñåì íå
	ìó áåøå íåïðèÿòíî.  Çàïî÷íà äà îïèñâà ïúòóâàíåòî ñè êúì Õåéâúí:
	íåâåðîÿòíàòà ìåøàâèöà îò ñòàíöèè ïî ðàäèîòî; ñèëíîòî ãàäåíå;
	ïîòåêëàòà îò íîñà ìó êðúâ; ïàäíàëèòå çúáè.  Ðàçêàçà è çà ðàçãîâîðà
	ñè ñúñ ñòàðåöà â óíèâåðñàëíèÿ ìàãàçèí, êîëêî ïóñòî áåøå òàì è êàê
	íà öÿëàòà îáëàñò ìîæåøå äà ñå ñëîæè ãîëÿìà òàáåëà ÍÀ ÐÈÁÀ ÑÚÌ.	Íå
	ñïîìåíà çà ìàòåìàòè÷åñêèòå ñè ïðîçðåíèÿ, çàùîòî åäâà ñè ãè
	ñïîìíÿøå.  “Íåùî” áå ñòàíàëî, íî òî âå÷å ìó ñå ñòðóâàøå ìíîãî
	ñìúòíî è íåÿñíî.

		Çàòîâà ïúê ðàçïðàâè íà Áðàéò êàê ìó áå äîøëà èäåÿòà, ÷å ïî
	íÿêàêúâ íà÷èí âúçäóõúò â Õåéâúí å áèë îòðîâåí - èçïóñêàíå íà
	õèìèêàëè èëè íåùî ïîäîáíî, à çàùî íå è èçðèãâàíå íà åñòåñòâåí, àëà
	ñìúðòîíîñåí ãàç îò çåìíèòå íåäðà.

		- Ãàç, êîéòî ïîäîáðÿâà ðàäèîèçëú÷âàíèÿòà ëè, Äæîíè?

		Äà, çíàåøå, ÷å å ìàëêî âåðîÿòíî, çíàåøå âñè÷êè ñëàáè ìåñòà,
	êîèòî çàñåãà íå ïàñâàõà, íî òîé ñå áå “íàìèðàë” òàì è áåøå ñèãóðåí,
	÷å âúçäóõúò ãî áå íàêàðàë äà ñå ïî÷óâñòâà çëå.	Çàòîâà ðåøèë äà
	âçåìå íÿêàêúâ ïîðòàòèâåí äèõàòåëåí àïàðàò è äà ñå âúðíå.

		Ðàçêàçà è çà ñëó÷àéíîòî ñè îòêðèòèå, ÷å Åâåðåò Õèëìàí,
	êîãîòî ñàìèÿò Áðàéò áå îòïðàòèë êàòî èçêóêóðèãàë ñòàðåö, å áèë â
	ìàãàçèíà ïðåäè íåãî, ñúñ ñúâñåì ñúùàòà ïîðú÷êà.

		- Å, êàêâî ùå êàæåø?  - ïîïèòà íàêðàÿ Ëèàíäðî.

		Ïîñëåäâà êðàòêà ïàóçà, ñëåä êîåòî Áðàéò ïðîèçíåñå ñïîðåä
	Ëèàíäðî íàé-ïðåêðàñíèòå äóìè, êîèòî áå ÷óâàë ïðåç æèâîòà ñè.

		- Ñìÿòàì, ÷å ñè àáñîëþòíî ïðàâ, Äæîíè.	Íåùî ìíîãî ñòðàííî
	ñòàâà òàì è îò âñå ñúðöå òå ñúâåòâàì äà ñòîèø íàñòðàíà.

		Ëèàíäðî çàòâîðè çà ìèã î÷è è îáëåãíà ãëàâà âúðõó òåëåôîííèÿ
	àïàðàò.  Íà ëèöåòî ìó èìàøå óñìèâêà.  Øèðîêà è ùàñòëèâà óñìèâêà.
	“Ïðàâ.	Àáñîëþòíî ïðàâ.” Î, òîâà áÿõà õóáàâè äóìè, ïðåêðàñíè äóìè,
	äóìè íà óòåõà è áëàæåíñòâî.  “Àáñîëþòíî ïðàâ.”

		- Äæîí?  Äæîíè?  Òàì ëè ñè îùå?

		Áåç äà îòâàðÿ î÷è, êàòî ïðîäúëæàâàøå äà ñå óñìèõâà, Ëèàíäðî
	îòâúðíà:

		- Òóê ñúì.

		“Ïðîñòî ñå íàñëàæäàâàì, Äåéâèä, ñòàð÷å, çàùîòî ìàé ïðåç
	öåëèÿ ñè æèâîò ñúì ÷àêàë íÿêîé äà ìè êàæå, ÷å ñúì àáñîëþòíî ïðàâ.
	Çà íåùî.  “Êàêâîòî è äà å.

		- Ñòîé íàñòðàíà.  Ïîâèêàé ÷åíãåòàòà.

		- Òè áè ëè ãî íàïðàâèë?

		- Ïî äÿâîëèòå, íå!

		Ëèàíäðî ñå çàñìÿ.

		- Çíà÷è òè å ÿñíî.  Íèùî íÿìà äà ìè ñòàíå.  Èìàì
	êèñëîðîä...

		- Ñïîðåä ÷îâåêà îò ìàãàçèíà çà ìåäèöèíñêà òåõíèêà, Õèëìàí
	ñúùî å èìàë.  Íî íåãî ïðîñòî ãî íÿìà.

		- Îòèâàì - ïîâòîðè Ëèàíäðî.  - Êàêâîòî è äà ñòàâà â Õåéâúí,
	àç èñêàì äà ñúì ïúðâèÿò, êîéòî ùå ãî âèäè...  è ùå ãî ñíèìà.

		- Òàçè ðàáîòà íå ìè õàðåñâà.

		- Êîëêî å ÷àñúò?  - Ñîáñòâåíèÿò ÷àñîâíèê íà Ëèàíäðî áå
	ñïðÿë.	Êîåòî áåøå ñòðàííî; òîé áå ïî÷òè ñèãóðåí, ÷å ãî íàâè êàòî
	ñòàíà òàçè ñóòðèí.

		- Ïî÷òè äâà.

		- Äîáðå.  Ùå òè ñå îáàäÿ ïàê â ÷åòèðè.	Ïîñëå â øåñò.  È
	òàêà íàòàòúê, äîêàòî ñå ïðèáåðà âêúùè çäðàâ è ÷èòàâ.  Àêî òè èëè
	íÿêîé äðóã òàì íå ìå ÷óâàòå íà âñåêè äâà ÷àñà, ïîâèêàé ÷åíãåòàòà.

		- Äæîíè, ãîâîðèø êàòî õëàïå, êîåòî ñè èãðàå ñ êèáðèò è
	êàçâà íà áàùà ñè, ÷å àêî ïîäïàëè êúùàòà, íà òàòêî ìó å ðàçðåøåíî äà
	ãî èçìúêíå íàâúí.

		- Òè íå ñè ìè áàùà - ðÿçêî êàçà Ëèàíäðî.

		Áðàéò âúçäúõíà.

		- Ñëóøàé, Äæîíè, àêî òîâà ùå ïðîìåíè íåùàòà, èçâèíÿâàé, ÷å
	òå íàðåêîõ ïðîêëåò Äæèìè Îëñúí.  Òè áåøå ïðàâ, íå å ëè äîñòàòú÷íî?
	Ñòîé íàñòðàíà îò Õåéâúí.

		- Äâà ÷àñà.  Èñêàì äâà ÷àñà, Äåéâèä.  “Çàñëóæàâàì” äâà
	÷àñà, äÿâîë äà ãî âçåìå!  - Ëèàíäðî çàòâîðè òåëåôîíà.

		Òîé ñå çàïúòè êúì êîëàòà ñè...	ïîñëå ñå îáúðíà, âúðíà ñå
	ïðåäèçâèêàòåëíî äî ïðîçîð÷åòî çà ïîðú÷êè è ïîèñêà äâà õàìáóðãåðà ñ
	âñè÷êî ïî òÿõ.	Çà ïúðâè ïúò ïðåç æèâîòà ñè ïîðú÷âàøå õðàíà â åäíî
	îò òèÿ ìåñòà, êîèòî ìàéêà ìó íàðè÷àøå “êðàéïúòíè çàêóñâàëíè” - ñàìî
	÷å, êîãàòî òÿ ïðîèçíàñÿøå äóìèòå, òå êàðàõà ïîäîáíè ìåñòà äà çâó÷àò
	êàòî íàé-ìðà÷íèòå ñâúðòàëèùà íà óæàñà, âñå åäíî “Òî äîéäå îò
	êðàéïúòíàòà çàêóñâàëíÿ” èëè “Íàïàäåíèåòî íà Çåìÿòà îò ìèêðîáíèòå
	÷óäîâèùà”.

		Êîãàòî ïðèñòèãíàõà, õàìáóðãåðèòå áÿõà ãîðåùè è óâèòè â
	ñòàíàëà íà ìàçíè ïåòíà âîñú÷íà õàðòèÿ, ïîêðèòà îò êðàé äî êðàé ñ
	÷óäåñíèòå äóìè ÕÀÌÁÓÐÃÅÐÈ ÄÅÐÈ.  Ëèàíäðî áå èçãúëòàë ïúðâèÿ îùå
	ïðåäè äà ñòèãíå äî äîäæà ñè.

		- Âåëèêîëåïíî - èçôúôëè òîé ñ ïúëíà óñòà.  - Âåëèêîëåïíî,
	âåëèêîëåïíî.

		“Ìèêðîáèòå ùå òè ïðè÷èíÿò íàé-ãîëÿìîòî âúçìîæíî çëî!”
	ïîìèñëè ñè òîé ñ ïî÷òè ïèÿíñêî ïðåíåáðåæåíèå è èçëåçå íà øîñå 9.
	Åñòåñòâåíî, íå çíàåøå, ÷å íåùàòà â Õåéâúí âå÷å ñå ïðîìåíÿõà ìíîãî
	áúðçî, îñîáåíî îò îáÿä íàñàì; ïîëîæåíèåòî â Õåéâúí áåøå, êàçàíî íà
	ÿäðåí åçèê, êðèòè÷íî.  Íà ïðàêòèêà Õåéâúí ñå áå ïðåâúðíàë â îòäåëíà
	äúðæàâà è ãðàíèöèòå é âå÷å ñå îõðàíÿâàõà.

		Áåç äà çíàå òîâà, Ëèàíäðî ïðîäúëæè äà êàðà íàïðåä,
	îòõàïâàéêè îò âòîðèÿ ñè õàìáóðãåð, êàòî ñúæàëÿâàøå ñàìî, ÷å íå ñè
	áå ïîðú÷àë è âàíèëîâ øåéê.


					4

		Êîãàòî ñòèãíà äî óíèâåðñàëíèÿ ìàãàçèí â Òðîÿ, åóôîðèÿòà ìó
	ñå áå ðàçñåÿëà, à ïðåäèøíàòà ìó ïîäñúçíàòåëíà íåðâíîñò ñå áå
	âúðíàëà - íåáåòî íàä íåãî áåøå ìîðå îò ÿñíî ñèíüî, â êîåòî ïëóâàõà
	íÿêîëêî ñíåæíî áåëè îáëà÷åòà, íî íåðâèòå ìó èìàõà ÷óâñòâîòî, ÷å ñå
	çàäàâà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.  Òîé ïîãëåäíà êúì ìàñêàòà íà ñåäàëêàòà äî
	ñåáå ñè.  Çëàòíèÿò é êóïîë áåøå ïîêðèò ñ ëåíòà îò öåëîôàí, íà êîÿòî
	ïèøåøå:  ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈÐÀÍ ÇÀ ÂÀØÀ ÇÀÙÈÒÀ.	“Ñ äðóãè äóìè”, ïîìèñëè ñè
	Ëèàíäðî, “ìèêðîáèòå îñòàâàò íàâúí.”

		Íèêàêâè êîëè ïî ïúòÿ.  Íèêàêâè òðàêòîðè ïî ïîëÿòà.  Íèêàêâè
	ìîì÷åòà, òðúãíàëè áîñè ïî áàíêåòà, ñ ìåòíàòè íà ðàìî âúäèöè.  Òðîÿ
	äðåìåøå áåçìúëâíî (è, êàêòî ïðåäïîëàãàøå Ëèàíäðî, áåççúáî) ïîä
	àâãóñòîâñêîòî ñëúíöå.

		Ëèàíäðî îñòàâè ðàäèîòî íàñòðîåíî íà WZON è, êàòî îòìèíà
	áàïòèñòêàòà öúðêâà, ñèãíàëúò çàïî÷íà äà ñå ãóáè ñðåä íàäèãàùèÿ ñå
	õîð îò äðóãè ãëàñîâå.  Íåìíîãî ïî-êúñíî õàìáóðãåðèòå ìó âçåõà ïúðâî
	íåñïîêîéíî äà ñå ðàçõîæäàò èç ñòîìàõà ìó, à ïîñëå íàïðàâî äà
	ïîäñêà÷àò íàãîðå-íàäîëó.  Ìîæåøå äà ñè ãè ïðåäñòàâè êàê ïðúñêàò
	ìàçíèíà, äîêàòî ãî ïðàâÿò.  Íàìèðàøå ñå ìíîãî áëèçî äî ìÿñòîòî,
	êúäåòî áå ñïðÿë ïðè ïúðâèÿ ñè îïèò äà ñòèãíå äî Õåéâúí.  Òîçè ïúò
	îòáè áåç íèêàêâî êîëåáàíèå - íå èñêàøå ñèìïòîìèòå äà ñòàíàò
	ïî-ñèëíè.  Õàìáóðãåðèòå ñå áÿõà îêàçàëè ïðåêàëåíî äÿâîëñêè âêóñíè,
	çà äà ñè ïîçâîëè äà ãè çàãóáè.


					5

		Ùîì ñëîæè êèñëîðîäíàòà ìàñêà, ãàäåíåòî âåäíàãà ïðåìèíà.  Íî
	íå è ÷óâñòâîòî íà ïîäñúçíàòåëíà, ðàçÿæäàùà íåðâíîñò.  Ïî åäíî âðåìå
	ñå çúðíà â îãëåäàëîòî çà îáðàòíî âèæäàíå, ñúñ çëàòíà êóïà ïîêðèëà
	íîñà è óñòàòà ìó è çà ìèã èçïèòà óïëàõà - òîâà òîé ëè å?  Î÷èòå íà
	òîçè ìúæ ãëåäàõà òâúðäå ñåðèîçíî, òâúðäå íàïðåãíàòî...	íàïîìíÿõà
	î÷è íà ïèëîò íà èçòðåáèòåë.  Ëèàíäðî íå èñêàøå õîðà êàòî Áðàéò äà
	ãî ñìÿòàò çà êðåòåí, àëà íå áåøå ñèãóðåí, ÷å æåëàå äà èçãëåæäà è
	“÷àê” òîëêîâà ñåðèîçåí.

		“Âå÷å å êúñíî.	Òè ñè âúòðå.”

		Ðàäèîòî ëîìîòåøå ñúñ ñòîòèöè ãëàñîâå, ìîæå áè äîðè õèëÿäè.
	Ëèàíäðî ãî ñïðÿ.  À òàì, íàïðåä ïî-ñòðúìíîòî, ñå íàìèðàøå
	ãðàíè÷íàòà ëèíèÿ íà Õåéâúí.  Ëèàíäðî, êîéòî íå çíàåøå íèùî çà
	íåâèäèìèòå íàéëîíîâè ÷îðàïè, ñòèãíà äî ãðàíè÷íèÿ çíàê...  è ìèíà
	êðàé íåãî, êàòî íàâëåçå â Õåéâúí áåç àáñîëþòíî íèêàêâè òðóäíîñòè.

		Ìàêàð íàïðåãíàòàòà îáñòàíîâêà â Õåéâúí äà ñå äîáëèæàâàøå äî
	êðèòè÷íàòà òî÷êà, òå “ìîæåõà” äà ïîñòàâÿò ñèëîâè ïîëåòà íàñðåä
	ïîâå÷åòî ïúòèùà, âîäåùè â ãðàäà.  Íî â èçïëàøåíàòà ñóìàòîõà îêîëî
	ðàçâèâàùèòå ñå òàçè ñóòðèí ñúáèòèÿ, Äèê Àëèñúí è Íþò áÿõà âçåëè
	ðåøåíèå, êîåòî ïðÿêî ùåøå äà çàñåãíå Äæîí Ëèàíäðî.  Òå èñêàõà
	Õåéâúí äà å çàòâîðåí, àëà íå æåëàåõà íÿêîé äà ñå ñáëúñêà ñ
	íåîáÿñíèìà áàðèåðà íàñðåä, êàêòî ùå ìó ñå âèæäà, ïðàçíîòî
	ïðîñòðàíñòâî, äà îáúðíå è äà îòíåñå èñòîðèÿòà íå íà êîãîòî
	òðÿáâà...

		...êîåòî â òîçè ìîìåíò âêëþ÷âàøå âñè÷êè õîðà ïî ñâåòà.

		Íå âÿðâàì íÿêîé äà óñïåå äà äîéäå ÷àê òîëêîâà áëèçî, êàçà
	Íþò.  Òîé è Äèê ñå íàìèðàõà â êàìèîíà íà Äèê, ÷àñò îò ïðîöåñèÿòà îò
	êîëè è êàìèîíè, çàïúòèëè ñå êúì ôåðìàòà íà Áîáè Àíäåðñúí.

		È àç òàêà ñè ìèñëåõ, îòâúðíà Äèê.  Íî òîâà áåøå ïðåäè
	èñòîðèÿòà ñ Õèëìàí...  è ñåñòðàòà íà Áîáè.  Íå, íÿêîé “áè ìîãúë” äà
	âëåçå...  àìà íàïðàâè ëè ãî, íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà èçëåçå.

		Äîáðå, õóáàâî.	À ñåãà íå ìîæåø ëè äà ïîäêàðàø òàçè áðàêìà
	ìàëêî ïî-áúðçî?

		Îñíîâíèòå ÷óâñòâà â ìèñëèòå íà äâàìàòà ìúæå - è íà âñè÷êè
	îêîëî òÿõ - áÿõà óæàñ è ÿðîñò.	Â òîçè ìîìåíò âúçìîæíîòî íàõëóâàíå
	íà âúíøíè õîðà â Õåéâúí èì ñå âèæäàøå êàòî íàé-ìàëêàòà îò òåõíèòå
	ãðèæè.

		- “Çíàåõ” ñè, ÷å òðÿáâàøå äà ñå îòúðâåì îò òîçè ïðîêëåò
	ïèÿíèöà!  - âèñîêî èçâèêà íà ãëàñ Äèê è ñòîâàðè þìðóê âúðõó
	òàáëîòî.  Äíåñ íå ñè áåøå ñëîæèë íèêàêúâ ãðèì.	Êîæàòà ìó, îñâåí
	äåòî áå ñòàíàëà ïî÷òè ïðîçðà÷íà, áåøå çàïî÷íàëà è äà çàãðóáÿâà.
	Ñðåäàòà íà ëèöåòî ìó - à è íà ëèöåòî íà Íþò, è íà âñè÷êè îíåçè,
	êîèòî ïðåêàðâàõà íÿêàêâî âðåìå â áàðàêàòà íà Áîáè - áå çàïî÷íàëà äà
	èçïúêâà.  È îïðåäåëåíî äà çàïðèëè÷âà íà ìóöóíà.


					6

		Äæîí Ëèàíäðî, ðàçáèðà ñå, íå çíàåøå íèùî çà âñè÷êî òîâà -
	òîé çíàåøå ñàìî, ÷å âúçäóõúò îêîëî íåãî å îòðîâåí - ïî-îòðîâåí,
	îòêîëêîòî äîðè òîé ñè áå ïðåäñòàâÿë.  Áåøå ñìúêíàë çëàòíàòà êóïà
	ñàìî çà ìèã, êîëêîòî äà ïîåìå åäèí-åäèíñòâåí êðàòúê äúõ è ñâåòúò
	âåäíàãà áå çàïî÷íàë äà èçáëåäíÿâà è äà ñòàâà íåÿñåí.  Òîé áúðçî
	ïîñòàâè îáðàòíî ìàñêàòà, ñ áëúñêàùî ñúðöå è ñòóäåíè äëàíè.

		Íÿêúäå íà îêîëî äâåñòà ìåòðà ñëåä ãðàíè÷íèÿ çíàê, äîäæúò ìó
	ïðîñòî èçãàñíà.  Ïîâå÷åòî õåéâúíñêè êîëè è êàìèîíè áÿõà òàêà
	ïðèñïîñîáåíè, ÷å äà íå èì âëèÿå ïîñòîÿííî ïîêà÷âàùîòî ñå
	åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå, õâúðëÿíî îò êîðàáà âúðõó çåìÿòà ïðåç
	ïîñëåäíèòå áëèçî äâà ìåñåöà (ãîëÿìà ÷àñò îò òàçè ðàáîòà áåøå
	ñâúðøåíà â áåíçèíîñòàíöèÿòà íà Åëò Áàðêúð), íî êîëàòà íà Ëèàíäðî íå
	áå ïðåìèíàëà ïðåç òàêàâà ìàíèïóëàöèÿ.

		Òîé ïîñòîÿ çà ìèã çàä âîëàíà, çÿïíàë ãëóïàâî â ñâÿòêàùèòå
	÷åðâåíè ëàìïè÷êè.  Èçêëþ÷è îò ñêîðîñò è çàâúðòÿ êëþ÷à.	Äâèãàòåëÿò
	íå èçõúðêà.  Ïî äÿâîëèòå, ñîëåíîèäúò äîðè íå öúêíà.

		“Ñèãóðíî êàáåëúò ñå å èçìúêíàë îò àêóìóëàòîðà.”

		Àëà íå áåøå êàáåëúò.  Àêî áå òîé, ñúîòâåòíàòà ëàìïè÷êà íà
	òàáëîòî ùåøå äà ñâåòè.	ßâíî áå íåùî äðåáíî.  Òîé çíàåøå, ÷å íå å
	êàáåëà íàé-âå÷å, çàùîòî ìó ïîçíàâàøå íîìåðàòà.

		Òóê è îò äâåòå ñòðàíè íà ïúòÿ ðàñòÿõà äúðâåòà.
	Ïðîìúêíàëèòå ñå ïðåç ðàçëþëåíèòå èì ëèñòà ñëúí÷åâè ëú÷è îáðàçóâàõà
	ñâåòëè ïåòíà âúðõó àñôàëòà è áÿëàòà íàñòèëêà íà áàíêåòà.  Ëèàíäðî
	èçâåäíúæ óñåòè, ÷å èççàä äúðâåòàòà ãî íàáëþäàâàò î÷è.  Ãëóïàâî
	áåøå, ðàçáèðà ñå, íî âúïðåêè âñè÷êî èäåÿòà ãî çàâëàäÿ ìíîãî ñèëíî.

		“Äîáðå, ñåãà òðÿáâà äà èçëåçåø è äà âèäèø äàëè ùå óñïååø äà
	ñå èçìúêíåø îò ïîÿñà ñ îòðîâåí âúçäóõ, ïðåäè äà òè å ñâúðøèë
	êèñëîðîäúò.  Øàíñîâåòå òè íàìàëÿâàò ñ âñÿêà ñåêóíäà, ïðåêàðàíà òóê
	â òðåïåðåíå.”

		Îïèòà îùå âåäíúæ äà çàïàëè.  Ïàê íèùî.

		Òîé ñè âçå ôîòîàïàðàòà, ìåòíà ðåìúêà ìó ïðåç ðàìî è èçëåçå
	îò êîëàòà.  Ïîñòîÿ íåñïîêîéíî çàãëåäàí â ãîðàòà îò äÿñíàòà ñòðàíà
	íà ïúòÿ.  Ñòîðè ìó ñå, ÷å ÷óâà íåùî çàä ñåáå ñè - íÿêàêúâ òúòðåù ñå
	çâóê - è áúðçî ñå îáúðíà, äðúïíàë íàçàä óñòíè â óæàñåíà ãðèìàñà.

		Íèùî...  íèùî, êîåòî áè ìîãúë äà “âèäè”.

		“Ãîðàòà å ïðåêðàñíà, òúìíà è äúëáîêà...”

		“Òðúãâàé.  Êàòî ñòîèø òóê, ñàìî ñè èçðàçõîäâàø âúçäóõà.”

		Ëèàíäðî îòâîðè îòíîâî âðàòàòà, ïúõíà ñå â êîëàòà è èçâàäè
	îò æàáêàòà ïèñòîëåòà.  Çàðåäè ãî, ïîñëå ñå îïèòà äà ãî íàïúõà â
	äåñíèÿ ñè ïðåäåí äæîá.	Áåøå ïðåêàëåíî ãîëÿì.  Ñòðàõóâàøå ñå äà íå
	âçåìå äà ïàäíå è äà ãðúìíå, àêî ãî îñòàâè òàì.	Èçìúêíà íîâàòà ñè
	ôàíåëêà îò ïàíòàëîíà, çàòúêíà ïèñòîëåòà â êîëàíà è ñìúêíà áëóçàòà
	íàäîëó, òàêà ÷å äà ãî ïîêðèå.

		Ïîãëåäíà ïàê êúì ãîðàòà, ïîñëå ñ ãîð÷èâèíà êúì êîëàòà.	Áè
	ìîãúë äà íàïðàâè íÿêàêâè ñíèìêè, ðàçáèðà ñå, íî êàêâî ùÿõà äà
	ïîêàæàò òå?  Ñàìî åäèí ïóñò ïðîâèíöèàëåí ïúò.  Òàêèâà ÷îâåê ìîæåøå
	äà âèäè èç öåëèÿ ùàò, äîðè â ðàçãàðà íà ëåòíèÿ òóðèñòè÷åñêè ñåçîí.
	Ñíèìêèòå íÿìàøå äà ïîêàçâàò ëèïñàòà íà âñÿêàêâè ãîðñêè çâóöè; íèòî
	íà òÿõ ùåøå äà ëè÷è, ÷å âúçäóõúò å îòðîâåí.

		“Òîâà å òÿ òâîÿòà ñåíçàöèÿ, Äæîíè.  Î, òè ùå íàïèøåø ìíîãî
	ñòàòèè çà íåÿ è èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ùå ðàçïðàâÿø íà ìíîãî
	òåëåâèçèîííè íîâèíàðñêè åêèïè êîÿ å äîáðàòà òè ñòðàíà, íî çà
	ñíèìêàòà âúðõó êîðèöàòà íà "Íþçóèê" è íàãðàäàòà "Ïóëèöúð" íàé-äîáðå
	äà çàáðàâèø.”

		×àñò îò íåãî - ïî-çðÿëàòà ÷àñò - íàñòîÿâàøå, ÷å òîâà å
	ãëóïàâî, ÷å ìàëêî å ïî-äîáðå îò íèùî, ÷å ïîâå÷åòî ðåïîðòåðè â ñâåòà
	áèõà óáèâàëè, ñàìî çà äà ñå äîáåðàò äî ÷àñòè÷êà îò “òîâà” ìàëêî,
	êàêâîòî è äà ñå îêàæåøå òî.

		Íî Äæîí Ëèàíäðî áåøå ïî-ìëàä ïî äóõ îò ñâîèòå äâàéñåò è
	÷åòèðè ãîäèíè.	Êîãàòî Äåéâèä Áðàéò ãî áå ïðåöåíèë äî ãîëÿìà ñòåïåí
	êàòî êðåòåí, íå áåøå ñáúðêàë.  Èìàøå ñè ïðè÷èíè, ðàçáèðà ñå, àìà
	ïðè÷èíèòå íå ïðîìåíÿõà ôàêòà.  ×óâñòâàøå ñå êàòî íîâàê ïðè ïúðâîòî
	ñè ïîñðåùàíå ñ áóõàëêàòà, êîéòî å õâàíàë òðóäíî õâúðëÿíå è å
	ñòèãíàë äî òðåòà áàçà.	Íèêàê íå å ëîøî...  íî ãëàñúò â ñúðöåòî ìó
	êðåùè:	“Åé, Ãîñïîäè, êàòî ñè ðåøèë äà ìè äàâàø êúñìåò, çàùî íå ìè
	ãî ïóñíåø “ âñè÷êèÿ?

		Õåéâúí ñå íàìèðàøå íà îêîëî êèëîìåòúð.	Ìîæåøå äà ñòèãíå
	äîòàì ïåøà çà ïåòíàéñåò ìèíóòè...  àìà òîãàâà íèêîãà íÿìàøå äà ñå
	èçìúêíå îò îòðîâíèÿ ïîÿñ, ïðåäè âúçäóõúò â ìàñêàòà ìó äà å ñâúðøèë
	è òîé ãî çíàåøå.

		“Àêî ïðîñòî áÿõ íàåë äâå îò òåçè ïðîêëåòè óñòðîéñòâà...”

		“Äîðè äà ñå áåøå ñåòèë, íÿìàøå äîñòàòú÷íî ïàðè, çà äà
	ïëàòèø áåçáîæíèÿ äåïîçèò çà äâå.  Âúïðîñúò å, Äæîíè, èñêàø ëè äà
	óìðåø çà ñâîÿòà ñåíçàöèÿ èëè íå?”

		Íå èñêàøå.  Àêî ñíèìêàòà ìó ùå èçëèçà âúðõó êîðèöàòà íà
	"Íþçóèê", íå ìó ñå ùåøå äà èìà ÷åðíà ëåíòà îêîëî íåÿ.

		Ëèàíäðî ïîå îáðàòíî êúì ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ íà Òðîÿ.
	Íàïðàâè ïåòäåñåòèíà ñòúïêè ïðåäè äà îñúçíàå, ÷å åäâà äîëîâèìî ÷óâà
	øóì íà äâèãàòåëè...  ìíîãî äâèãàòåëè.

		“Íåùî ñòàâà â äðóãèÿ êðàé íà ãðàäà.”

		“Ìîæå äà ñòàâà è âúðõó îáðàòíàòà ñòðàíà íà ëóíàòà.  Íå
	îáðúùàé âíèìàíèå.”

		Ñëåä îùå åäèí íåñïîêîåí ïîãëåä êúì ãîðàòà, òîé òðúãíà
	îòíîâî.  Íàïðàâè îùå äåñåòèíà êðà÷êè è ðàçáðà, ÷å ÷óâà è äðóã øóì:
	íèñêî, ïðèáëèæàâàùî ñå áó÷åíå çàä ãúðáà ñè.

		Ëèàíäðî ñå îáúðíà.  ×åëþñòòà ìó óâèñíà.  Â Õåéâúí
	ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò þëè áå ìèíàëà âúâ Âñåîáùî ïðàâåíå íà ðàçíè
	óñòðîéñòâà.  Ñ íàïðåäâàíåòî íà "ñòàâàíåòî" æèòåëèòå íà Õåéâúí áÿõà
	çàãóáèëè èíòåðåñ êúì òåçè íåùà...  íî óñòðîéñòâàòà ñè áÿõà òàì,
	ñòðàííè èçìèøëüîòèíè êàòî îíåçè, êîèòî Ãàðäúíúð áå âèäÿë â áàðàêàòà
	íà Áîáè.  Ìíîãî îò òÿõ áÿõà ïóñíàòè äà ñëóæàò çà ãðàíè÷àðè.  Õåéçúë
	Ìàêêðèéäè ñåäåøå â êàáèíåòà ñè â êìåòñòâîòî, ïðåä åêðàí ñúñ
	ñëóøàëêè è ãè ïðîâåðÿâàøå ïîðåä çà êðàòêî.  Òÿ áåøå áÿñíà, çàäåòî ÿ
	áÿõà îñòàâèëè äà âúðøè òîâà, êîãàòî áúäåùåòî íà “âñè÷êî” âèñåøå íà
	êîñúì íÿêúäå òàì âúâ ôåðìàòà íà Áîáè.  Àëà ñåãà...  íÿêîé íàé-ïîñëå
	áå “âëÿçúë” â ãðàäà.

		Ùàñòëèâà îò ïðåäñòîÿùîòî çàáàâëåíèå, Õåéçúë ñå íàìåñòè
	ïî-äîáðå, çà äà ñå çàåìå ñ íàòðàïíèêà.


					7

		Òîâà áåøå àâòîìàòúò çà êîêà êîëà, êîéòî áå ñòîÿë ïðåä
	ìàãàçèíà íà Êóäúð.  Ëèàíäðî çàìðúçíà îò óäèâëåíèå, äîêàòî ãî
	íàáëþäàâàøå êàê ñå ïðèáëèæàâà:	ïðèÿòåí íà âèä áÿëî÷åðâåí
	ïðàâîúãúëíèê ñ âèñî÷èíà äâà ìåòðà, ìåòúð è äâàéñåò øèðîê.  Òîé ñå
	ïëúçãàøå áúðçî ïðåç âúçäóõà êúì íåãî, à äúíîòî ìó ñå íîñåøå íà
	îêîëî ïåòäåñåò ñàíòèìåòðà íàä ïúòÿ.

		“Ïîïàäíàë ñúì â ðåêëàìà”, ïîìèñëè ñè Ëèàíäðî.  “Íÿêàêâà
	ìíîãî øàíòàâà ðåêëàìà.	Ñëåä åäíà, äâå ñåêóíäè âðàòàòà íà òîâà ÷óäî
	ùå ñå îòâîðè è îòòàì ùå èçëåòè Î.  Äæ.	Ñèìïñúí.”

		Õðóìâàíåòî ìó áåøå ñìåøíî.  Ëèàíäðî çàïî÷íà äà ñå ñìåå.  È
	îùå äîêàòî ñå ñìååøå, ñå ñåòè, ÷å åòî òîâà å ñíèìêàòà...  î,
	Ãîñïîäè, òîâà å íåãîâàòà ñíèìêà, åäèí àâòîìàò çà êîêà êîëà, ïîíåñúë
	ñå ñðåä çåìåäåëñêèÿ ðàéîí íàä äâóëåíòîâèÿ àñôàëòîâ ïúò!

		Òîé ïîñåãíà êúì "Íèêîí"-à.  Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà, ñ òèõî
	áðúì÷åíå, çàîáèêîëè ñïðÿëàòà êîëà íà Ëèàíäðî è ïðîäúëæè íàïðåä.
	Ïðèëè÷àøå íà õàëþöèíàöèÿ íà ëóä, íî íàäïèñúò âúðõó ïðåäíàòà ñòðàíà
	íà àâòîìàòà òâúðäåøå, ÷å - êîëêîòî è íà ÷îâåê äà ìó ñå èñêàøå äà
	ïîâÿðâà â îáðàòíîòî - òîâà å ÈÑÒÈÍÀÒÀ.

		Âñå îùå ïîäõèëâàéêè ñå, Ëèàíäðî îñúçíà, ÷å àâòîìàòúò íå
	ñïèðà - âñúùíîñò, òîé íàáèðàøå ñêîðîñò.  À êàêâî ïðåäñòàâëÿâàøå íà
	ïðàêòèêà åäèí òàêúâ àâòîìàò?  Õëàäèëíèê, ñ ðåêëàìè ïî íåãî.
	Õëàäèëíèöèòå áÿõà “òåæêè”.  Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà, áÿëî÷åðâåí
	óïðàâëÿåì ñíàðÿä, ñå ïëúçíà ïðåç âúçäóõà êúì Ëèàíäðî.  Âÿòúðúò
	ñëàáî çàñâèðè â îòâîðà çà âðúùàíå íà ìîíåòè.

		Ëèàíäðî çàáðàâè çà ñíèìêàòà.  Òîé îòñêî÷è íàëÿâî.
	Àâòîìàòúò çàêà÷è äåñíèÿ ìó ïèùÿë è ãî ñ÷óïè.  Çà ìèã öåëèÿò ìó êðàê
	ñå ïðåâúðíà â íåòúðïèìà, èçãàðÿùà áîëêà.  Ëèàíäðî èçêðåùÿ â
	çëàòíàòà êóïà è ñå ïðîñíà ïî êîðåì îòñòðàíè íà ïúòÿ, ðàçäèðàéêè
	ôàíåëêàòà ñè.  "Íèêîí"-úò èçïúíà äî êðàé êàèøêàòà ñè, óäàðè ñå â
	ïîêðèòèÿ ñ ÷àêúë áàíêåò íà ïúòÿ è èçõðóùÿ.

		“Àõ òè, ãàäèíî ìðúñíà, òîçè àïàðàò ñòðóâà ÷åòèðèñòîòèí
	äîëàðà!”

		Òîé ñå èçïðàâè íà êîëåíå è ñå îáúðíà, ñ ðàçäðàíà ôàíåëêà,
	êúðâÿùè ãúðäè è ñ÷óïåí êðàê.

		Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà ñå äðúïíà íàçàä.  Óâèñíà âúâ âúçäóõà
	çà ìèã, à ïðåäíèöàòà ìó ñå âúðòåøå íàïðåä-íàçàä â êúñè äúãè÷êè,
	êîåòî íàïîìíè íà Ëèàíäðî çà ïîêëàùàíåòî íà ðàäàðíà àíòåíà.
	Ñëúíöåòî ñå îòðàçÿâàøå â ñòúêëåíàòà ìó âðàòè÷êà.  Ëèàíäðî ìîæåøå äà
	âèäè âúòðå áóòèëêèòå êîêà êîëà è ôàíòà.

		Èçâåäíúæ àâòîìàòúò ñå íàñî÷è êúì íåãî...  è çàïî÷íà äà
	íàáèðà ñêîðîñò.

		“Îòêðè ìå, Ãîñïîäè...”

		Òîé ñêî÷è è ñå îïèòà íà åäèí êðàê äà ñå äîáåðå äî êîëàòà
	ñè.  Àâòîìàòúò ñå ñïóñíà êúì íåãî, à âÿòúðúò ïå÷àëíî ñâèðåøå â
	îòâîðà ìó çà âðúùàíå íà ìîíåòè.

		Ñ ïèñúê, Ëèàíäðî ñå õâúðëè íàïðåä è ñå òúðêóëíà.  Àâòîìàòúò
	íå ãî îöåëè çà îêîëî äåñåò ñàíòèìåòðà.	Ëèàíäðî ñå ïðèçåìè âúðõó
	ïúòÿ.  Â ñ÷óïåíèÿ ìó êðàê èçðèãíà áîëêà.  Òîé èçêðåùÿ.

		Àâòîìàòúò ñå îáúðíà, ñïðÿ, îòêðè ãî è ïàê ñå çàñèëè.

		Ëèàíäðî áðúêíà çà ïèñòîëåòà â êîëàíà ñè è ãî èçâàäè.
	Ñòðåëÿ ÷åòèðè ïúòè, çàñòàíàë íà êîëåíå.  Âñè÷êè êóðøóìè ñòèãíàõà
	öåëòà.	Òðåòèÿò ñ÷óïè ñòúêëåíàòà âðàòà íà ìàøèíàòà.

		Ïîñëåäíîòî, êîåòî Ëèàíäðî âèäÿ, ïðåäè àâòîìàòúò - êîéòî
	òåæåøå ìàëêî ïîâå÷å îò òðèñòà êèëîãðàìà, - äà ãî óäàðè, áÿõà
	ðàçëè÷íèòå ãàçèðàíè íàïèòêè, áúëáóêàùè è êàïåùè îò ñ÷óïåíèòå ãúðëà
	íà ðàçáèòèòå îò êóðøóìèòå ìó áóòèëêè.

		Ñ÷óïåíè ãúðëà íà áóòèëêè, êîèòî ñå âòóðâàò êúì íåãî ñ
	ïåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ.

		“Ìàìî!” èçïèùÿ íàóì Ëèàíäðî è çàêðè ñ ðúöå ëèöåòî ñè.

		Â êðàÿ íà êðàèùàòà ñå îêàçà, ÷å íå å áèëî íóæíî äà ñå
	áåçïîêîè çà ñ÷óïåíèòå ãúðëà íà áóòèëêèòå, íèòî çà ìèêðîáèòå â
	õàìáóðãåðèòå, êàòî ñòàíà äóìà.	Åäíà îò ãîëåìèòå èñòèíè íà æèâîòà å
	ñëåäíàòà:  êîãàòî íà ÷îâåê ìó å ïèñàíî äà áúäå ðàçìàçàí îò âòóðíàë
	ñå íàïðåä òðèñòàêèëîãðàìîâ àâòîìàò çà êîêà êîëà, íå å íåîáõîäèìî äà
	ñå òðåâîæè çà íèùî äðóãî.

		Ðàçíåñå ñå ãëóõ, õðóùÿù çâóê.  Ïðåäíàòà ÷àñò íà ëåàíäðîâèÿ
	÷åðåï ñå ïðúñíà êàòî äðåâíà êèòàéñêà âàçà, çàïðàòåíà â ïîäà.  Ñàìî
	ñåêóíäà ïî-êúñíî ñå ñ÷óïè è ãðúáíà÷íèÿò ìó ñòúëá.  Èçâåñòíî âðåìå
	àâòîìàòúò âëà÷è òðóïà ñúñ ñåáå ñè, çàëåïåí çà íåãî êàòî ìíîãî
	ãîëÿìà ëåïåíêà, ñëîæåíà âúðõó ïðåäíîòî ñòúêëî íà áúðçî äâèæåùà ñå
	êîëà.  Îòïóñíàòèòå ìó êðàêà ñå âëà÷åõà ïî ïúòÿ, à áÿëàòà ëèíèÿ
	ìèíàâàøå ìåæäó òÿõ.  Òîêîâåòå íà ìàðàòîíêèòå ìó ñå ïðåâúðíàõà â
	ïóøåùè ãóìåíè îãíèùà.  Åäíàòà îáóâêà èçïàäíà.

		Ïîñëå Ëèàíäðî ñå ïëúçíà ïî ïðåäíèöàòà íà àâòîìàòà çà êîêà
	êîëà è ñå ïëüîñíà âúðõó ïúòÿ.

		Ìàøèíàòà ñå çàïúòè îáðàòíî êúì Õåéâúí.	Êîãàòî áå óäàðèëà
	Ëèàíäðî, ãíåçäîòî ñ ìîíåòèòå ñå áå ñ÷óïèëî è, äîêàòî òÿ áúðçî ñå
	äâèæåøå ïðåç âúçäóõà ñ ãëóõî áó÷åíå, îò îòâîðà çà âðúùàíå íà ìîíåòè
	ñå ñèïåøå ïîòî÷å îò ïåòà÷åòà, äåñåòà÷åòà è ÷åòâúðòèíêè è ñ
	òúðêàëÿíå ñå ðàçïèëÿâàøå ïî ïúòÿ.



		ÎÑÅÌ

		ÃÀÐÄ È ÁÎÁÈ


					1

		Ãàðäúíúð çíàåøå, ÷å Áîáè ñêîðî ùå èçèãðàå ñâîÿ õîä -
	ñòàðàòà Áîáè áå èçïúëíèëà òîâà, êîåòî Íîâàòà è Ïîäîáðåíà Áîáè
	ñìÿòàøå çà ïîñëåäíî çàäúëæåíèå êúì äîáðèÿ, ñòàð Äæèì Ãàðäúíúð,
	äîøúë äà ñïàñè ïðèÿòåëêàòà ñè è îñòàíàë äà ðàáîòè çäðàâàòà ïî åäèí
	äÿâîëñêè îñîáåí èçêîï.

		Äîðè ñè ìèñëåøå, âñúùíîñò, ÷å çà îðúäèå ùå ïîñëóæè ñòðåìåòî
	- Áîáè ùå ïîèñêà äà ñå èçêà÷è ïúðâà è ñòèãíàëà âåäíúæ ãîðå, ïðîñòî
	íÿìà äà ìó ãî èçïðàòè îáðàòíî äîëó.  Òîé ùåøå äà ñè îñòàíå òàì êðàé
	ëþêà è òàì ùåøå äà ñè óìðå, äî îíçè ñòðàíåí ñèìâîë.  Íà Áîáè íÿìàøå
	äà é ñå íàëîæè äîðè äà ñå öàïà ñ ìðúñíàòà ðåàëíîñò íà óáèéñòâîòî;
	íèòî ùåøå äà å íåîáõîäèìî äà ñè ìèñëè, ÷å äîáðèÿ ñòàð Ãàðä óìèðà
	áàâíî è ìú÷èòåëíî îò ãëàä.  Äîáðèÿò ñòàð Ãàðä ùåøå äà óìðå ñúâñåì
	áúðçî îò ìíîãîáðîéíè êðúâîèçëèâè.

		Íî Áîáè íàñòîÿ Ãàðä äà ñå êà÷è ïúðâè è ÿçâèòåëíîòî
	ïðèñâèâàíå íà î÷èòå é ïîêàçâàøå, ÷å çíàå òî÷íî êàêâî áå î÷àêâàë...
	áåç äà é å áèëî íóæíî äà ìó ÷åòå ìèñëèòå.

		Ñòðåìåòî ñå èçäèãíà âúâ âúçäóõà è Ãàðäúíúð ñå âêîï÷è çäðàâî
	â êàáåëà, ïîäòèñíàë æåëàíèåòî ñè äà ïîâúðíå - òîâà æåëàíèå, ðåøè
	òîé, ñêîðî ùå ñòàíå íåïðåîäîëèìî, àëà Áîáè ìó áå èçïðàòèëà ñèëíà è
	ÿñíà ìèñúë, âåäíàãà ùîì ñå áÿõà èçìúêíàëè ïðåç ëþêà:  “Íå ñâàëÿé
	ìàñêàòà ïðåäè äà ñè ñòèãíàë ãîðå.” Äàëè ìèñëèòå íà Áîáè áÿõà
	ñòàíàëè ïî-ÿñíè èëè ñàìî ñè âúîáðàçÿâàøå?  Íå.	Íå ñè âúîáðàçÿâàøå.
	È äâàìàòà áÿõà ïîëó÷èëè ïî åäèí òëàñúê âúòðå â êîðàáà.	Íåãîâèÿò
	íîñ îùå êúðâåøå è ôàíåëêàòà ìó âå÷å áå ïîäãèçíàëà îò êðúâ; ìàñêàòà
	çàïî÷âàøå äà ñå ïúëíè.	Òîâà áå íàé-ëîøèÿò ìó êðúâîèçëèâ, îòêàêòî
	Áîáè ãî áå äîâåëà òóê çà ïúðâè ïúò.

		“Çàùî?” èçñòðåëÿ îáðàòíî òîé, êàòî ñå ñòàðàåøå äà áúäå
	ìíîãî âíèìàòåëåí è äà èçïðàòè ñàìî òàçè âðúõíà ìèñúë...  è íèùî
	íàìèðàùî ñå ïîä íåÿ.

		“Ïîâå÷åòî îò ñúîðúæåíèÿòà, êîèòî ÷óõìå, ñëóæàò çà ñìÿíà íà
	âúçäóõà.  Âäèøâàíåòî íà òîâà, êîåòî å ñåãà â ÿìàòà, ùå òå ñâúðøè
	òî÷íî òîëêîâà áúðçî, êîëêîòî è ïîåìàíåòî íà âúçäóõà îò êîðàáà,
	êîãàòî ãî îòâîðèõìå â íà÷àëîòî.  Óåäíàêâÿâàíåòî ùå îòíåìå öåëèÿ
	äåí, à ìîæå è ïîâå÷å.”

		Íå çâó÷åøå êàòî ðàçñúæäåíèÿòà, êîèòî ÷îâåê áè î÷àêâàë
	îáèêíîâåíî îò æåíà, çàïîäîçðÿíà â íàìåðåíèå äà ãî óáèå...  íî îíçè
	èçðàç îùå ñå òàåøå â î÷èòå íà Áîáè è “óñåùàíåòî” çà íåãî îöâåòÿâàøå
	âñè÷êèòå é ìèñëè.

		Âêîï÷èë ñå â êàáåëà íà æèâîò è ñìúðò, çàõàïàë ãóìåíèòå
	íàêðàéíèöè, Ãàðäúíúð ñå áîðåøå äà ïîäòèñíå íàïúíèòå íà ñòîìàõà ñè.

		Ñòðåìåòî äîñòèãíà ãîðíèÿ ðúá.  Òîé ñå ïîêàòåðè îòãîðå ñ
	êðàêà, íàïðàâåíè ñÿêàø îò ãóìåíè ëåíòè è õàðòèåíè ïîäïëúíêè, åäâà
	çàáåëÿçâàéêè åëåêòðîëóêñà è ïàð÷åòî êàáåë, ìàíèïóëèðàùî êîï÷åòàòà;
	“Áðîé äî äåñåò”, ïîìèñëè ñè òîé.  “Áðîé äî äåñåò, äîáåðè ñå êîëêîòî
	ìîæåø ïî-äàëå÷ îò èçêîïà, òîãàâà ñâàëè ìàñêàòà è ïîåìè êàêâîòî
	äîéäå, è áåç òîâà ìàé ïðåäïî÷èòàì äà óìðà, îòêîëêîòî äà ñå ÷óâñòâàì
	ïî òîçè íà÷èí.”

		Ãàðäúíúð óñïÿ äà ñòèãíå äî ïåò è âèäÿ, ÷å íå ìîæå äà ñå
	ñäúðæà ïîâå÷å.	Ïðåä î÷èòå ìó òàíöóâàõà õàîòè÷íè îáðàçè:  ëèñâàíåòî
	íà ÷àøàòà âúðõó ðîêëÿòà íà Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë, çàëèòàùàòà ïî
	âåðàíäàòà Áîáè, êîãàòî òîé íàé-ïîñëå ïðèñòèãíà, åäðèÿò ìúæ ñúñ
	çëàòíà êóïà âúðõó íîñà è óñòàòà, êîéòî ñå îáðúùà äà ãî ïîãëåäíå îò
	ñåäàëêàòà äî øîôüîðà íà åäèí äæèï, äîêàòî Ãàðäúíúð ëåæè ïèÿí
	âúðõó âåðàíäàòà.

		“Àêî áÿõ ðàçêîïàë íà íÿêîëêî ðàçëè÷íè ìåñòà â îíàçè
	÷àêúëåíà êàðèåðà, êàòî íèùî ìîæåøå äà ïîïàäíà è íà íåãî!” ïîìèñëè
	ñè òîé è â òîçè ìîìåíò ñòîìàõúò ìó íàé-íàêðàÿ âúñòàíà.

		Ãàðäúíúð çàõâúðëè ìàñêàòà è ïîâúðíà, ïîäïðÿë ñå íà åäèí áîð
	â êðàÿ íà ðàç÷èñòåíîòî ïðîñòðàíñòâî.

		Ïîñëå ïîâòîðè è îñúçíà, ÷å íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå å
	ïîâðúùàë ïî òîçè íà÷èí.  Áåøå ÷åë îáà÷å çà òîâà.  Èçõâúðëÿøå
	õðàíàòà - ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îêúðâàâåíà - íà òîï÷åòà, êîèòî
	èçõâúð÷àõà êàòî êóðøóìè.  È ñè áÿõà ïî÷òè êóðøóìè.  Èìàøå ïðèñòúï
	íà èçðèãâàùî ïîâðúùàíå, êîåòî íå ñå ñìÿòàøå çà ïðèçíàê íà äîáðî
	çäðàâå â ìåäèöèíñêèòå êðúãîâå.

		Ïðåä ïîãëåäà ìó ïëóâàõà ñèâè âîàëè.  Êîëåíåòå ìó ñå
	ïîäãúâàõà.

		“Î, ïî äÿâîëèòå, óìèðàì”, ïîìèñëè ñè òîé, íî áåç íèêàêúâ
	åìîöèîíàëåí çàðÿä.  Òîâà áåøå ïðîñòî åäíà íîâèíà, íèòî ïîâå÷å, íèòî
	ïî-ìàëêî.  Óñåòè, ÷å ðúêàòà ìó ñå ïëúçâà ïî ãðóáàòà êîðà íà
	äúðâîòî.  Íàïèïà ëåïêàâà ñìîëà.  Ñëàáî äîëàâÿøå, ÷å èç âúçäóõà ñå
	íîñè ïðîòèâíà âîíÿ íà âêèñíàëî è ñÿðà.	Íå ãî èíòåðåñóâàøå.
	Íåçàâèñèìî äàëè èìàøå Åëèñåéñêè ïîëåòà èëè ñàìî åäíî ãîëÿìî ÷åðíî
	íèùî, ïîíå íÿìàøå äà ÿ èìà òàçè âîíÿ.  Òàêà ÷å ìîæå áè âñå ïàê òîé
	ùåøå äà èçëåçå ïîáåäèòåëÿ.  Íàé-äîáðå ïðîñòî äà çàðåæå âñè÷êî.
	Ïðîñòî äà...

		“Íå!  Íå ìîæåø ïðîñòî òàêà äà çàðåæåø âñè÷êî!  Òè ñå âúðíà,
	çà äà ñïàñèø Áîáè, à Áîáè âå÷å áåøå ìîæå áè íåñïàñÿåìà, íî îíîâà
	õëàïå âñå îùå èìà íóæäà îò òåá.  Ìîëÿ òå, Ãàðä, îïèòàé ïîíå!”

		- Íå äîïóñêàé âñè÷êî äà å áèëî íàïðàçíî - ñ äðåçãàâ,
	ïîòðåïåðâàù ãëàñ êàçà òîé.  - Ãîñïîäè Áîæå, ìîëÿ òå, íå äîïóñêàé
	âñè÷êî äà å áèëî íàïðàçíî.

		Âúëíèòå ñèâà ìúãëà ëåêî ñå ïðîÿñíèõà.  Ïîçèâèòå çà
	ïîâðúùàíå íàìàëÿõà.  Ãàðäúíúð âäèãíà äëàí êúì ëèöåòî ñè è èçòðè
	êðúâòà îò íåãî.

		Äîêàòî ãî ïðàâåøå, åäíà ðúêà ãî äîêîñíà ïî âðàòà è öÿëàòà
	ìó êîæà íàñòðúõíà.  Åäíà ðúêà...  ðúêàòà íà Áîáè...  àëà òÿ íå áåøå
	“÷îâåøêà” ðúêà, âå÷å íå.

		Ãàðä, äîáðå ëè ñè?

		- Äîáðå - îòãîâîðè íà ãëàñ òîé è óñïÿ äà ñå èçïðàâè íà
	êðàêà.

		Ñâåòúò ñå ðàçëþëÿ, ïîñëå îòíîâî ñå âúðíà âúâ ôîêóñ.
	Ïúðâîòî, êîåòî âèäÿ â íåãî, áåøå Áîáè.	Ëèöåòî é èçðàçÿâàøå
	ñòóäåíà, áåçæèçíåíà ïðåñìåòëèâîñò.  Íå âèäÿ â íåãî íèêàêâà ëþáîâ,
	íèòî äîðè èìèòàöèÿ íà çàãðèæåíîñò.  Áîáè áå "ñòàíàëà" íàä òåçè
	íåùà.

		- Äà âúðâèì - äðåçãàâî èçëîìîòè Ãàðäúíúð.  - Òè êàðàé.	Àç
	ñå ÷óâñòâàì...	- òîé ñå ñïúíà è òðÿáâàøå äà ñå õâàíå çà
	èçïúêíàëîòî, ñòðàííî ðàìî íà Áîáè, çà äà íå ïàäíå - ...ìàëêî
	çëå.


					2

		Ïî îáðàòíèÿ ïúò äî ôåðìàòà, Ãàðäúíúð ñå ïî÷óâñòâà ïî-äîáðå.
	Òå÷àùàòà îò íîñà ìó êðúâ íàìàëÿ äî ëåíèâà ñòðóéêà.  Òîé áå ïîãúëíàë
	äîñòà êðúâ, äîêàòî íîñåøå ìàñêàòà è ãîëÿìà ÷àñò îò êðúâòà, êîÿòî áå
	âèäÿë â ïîâúðíàòîòî, òðÿáâà äà ñå äúëæåøå íà òîâà.  Ïîíå òàêà ñå
	íàäÿâàøå.

		Áå çàãóáèë îáùî äåâåò çúáà.

		- Èñêàì äà ñè ñìåíÿ ôàíåëêàòà - êàçà òîé íà Áîáè.

		Òÿ êèìíà áåç îñîáåí èíòåðåñ.

		- Åëà ïîñëå â êóõíÿòà.	Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì.

		- Äà.  Ïðåäïîëàãàì, ÷å òðÿáâà.

		Â ñòàÿòà çà ãîñòè Ãàðä ñâàëè áëóçàòà, ñ êîÿòî áåøå îáëå÷åí
	è ñè ñëîæè ÷èñòà.  Ïóñíà ÿ äà âèñè íàä êîëàíà ìó.  Îòèäå äî
	ëåãëîòî, ïîâäèãíà äþøåêà è èçâàäè ðåâîëâåðà.  Ïúõíà ãî â ïàíòàëîíà
	ñè.  Ôàíåëêàòà áåøå òâúðäå ãîëÿìà; áå îòñëàáíàë ìíîãî.	Î÷åðòàíèÿòà
	íà äðúæêàòà ïî÷òè íå ñå çàáåëÿçâàõà, àêî ñè ãëúòíåøå êîðåìà.  Òîé
	ïîñïðÿ îùå çà ìèã, ïèòàéêè ñå äàëè å ãîòîâ çà òîâà.  Ïðåäïîëàãàøå,
	÷å íÿìà êàê äà ïðåöåíè ïðåäâàðèòåëíî.  Òúïà áîëêà ãëîæäåøå
	ñëåïîî÷èÿòà ìó è ñâåòúò ñÿêàø ñå ðàçìàçâàøå è ïîñëå ïàê èäâàøå íà
	ôîêóñ â áàâåí, çàìàÿí ðèòúì.  Óñòàòà ãî áîëåøå, à íîñúò ìó áå
	çàïóøåí îò çàñúõâàùà êðúâ.

		Ãàðäúíúð âëåçå â êóõíÿòà.

		Áîáè ñåäåøå äî êóõíåíñêàòà ìàñà è ãî íàáëþäàâàøå.  Ñòðàííà,
	ïîëóâèäèìà çåëåíà òå÷íîñò öèðêóëèðàøå ïîä ïîâúðõíîñòòà íà
	ïðîçðà÷íîòî é ëèöå.  Î÷èòå é - ïî-ãîëåìè, ñ áåçôîðìåíè çåíèöè -
	ãëåäàõà ìðà÷íî êúì Ãàðäúíúð.

		Íà ìàñàòà ñå íàìèðàøå ïðåóñòðîåí ðàäèîêàñåòîôîí.  Äèê
	Àëèñúí ãî áå äîíåñúë íà Áîáè ïðåäè òðè äíè, ïî íåéíî èñêàíå.  Òîé
	áåøå ñúùèÿ, êîéòî Õàíê Áúê áå èçïîëçâàë, çà äà èçïðàòè Ïèòñ
	Áàðôèéëä íà îíàçè ãîëÿìà ñíàáäèòåëíà áàçà â íåáåòî.  Íà Áîáè é áå
	îòíåëî íå ïîâå÷å îò äâàéñåò ìèíóòè äà ñâúðæå íåãîâàòà âåðèãà ñ
	äåòñêèÿ ôîòîíîâ ïèñòîëåò, êîéòî áåøå íàñî÷èëà êúì Ãàðäúíúð.

		Âúðõó ìàñàòà èìàøå äâå áèðè è øèøåíöå ñ õàï÷åòà.  Ãàðäúíúð
	ïîçíà øèøåíöåòî.  Áîáè òðÿáâà äà ãî áå âçåëà îò áàíÿòà, äîêàòî òîé
	ñè ñìåíÿøå ôàíåëêàòà.  Âúòðå áåøå íåãîâèÿò âàëèóì.

		- Ñåäíè, Ãàðä - êàçà òÿ.


					3

		Ãàðäúíúð áå âäèãíàë ìèñëåíèÿ ñè ùèò, âåäíàãà ùîì èçëÿçîõà
	îò êîðàáà.  Âúïðîñúò ñåãà áåøå êàêâà ÷àñò îò íåãî îùå äúðæåøå.

		Ïðåêîñè áàâíî ïîìåùåíèåòî è ñåäíà äî ìàñàòà.  Óñåòè êàê
	ðåâîëâåðúò ñå çàáèâà â ñòîìàõà è ñëàáèíèòå ìó; óñåòè ñúùî êàê ñå
	çàáèâà è â ñúçíàíèåòî ìó è ñèëíî ñå ïðèòèñêà êúì êàêâîòî áå
	îñòàíàëî îò òîçè ùèò.

		- Çà ìåí ëè ñà?  - ïîïèòà òîé è ïîñî÷è êúì õàï÷åòàòà.

		- Ìèñëåõ äà èçïèåì ïî åäíà-äâå áèðè çàåäíî - ðàâíî îòâúðíà
	Áîáè, - êàêòî ïðàâÿò ïðèÿòåëèòå.  È òè ìîæåø äà âçèìàø ïî íÿêîëêî
	îò âðåìå íà âðåìå, äîêàòî ñè ãîâîðèì.  Ìèñëåõ ñè, ÷å òîâà ùå å
	íàé-ìèëîñúðäíèÿ íà÷èí.

		- Ìèëîñúðäèå - çàìèñëåíî ïðîèçíåñå Ãàðäúíúð.  Óñåùàøå êàê â
	íåãî ñå íàäèãàò ïúðâèòå âúëíè íà ãíåâà.  Íÿìà äà ïîçâîëÿ îòíîâî äà
	ìå èçìàìÿò, êàçâàøå ïåñåíòà, íî èçãëåæäà áåøå ìíîãî òðóäíî äà ñå
	ïðåîäîëåå íàâèêúò.  Òîé ñàìèÿò áåøå ìàìåí ìíîãîêðàòíî.	“Àìà òè ïúê
	ìîæå äà ñè èçêëþ÷åíèå îò ïðàâèëîòî, Ãàðä, ñòàð÷å.”

		- Àç ïîëó÷àâàì õàï÷åòàòà, à Ïèòúð ïîëó÷è îíçè ñïåöèàëåí
	àêâàðèóì â áàðàêàòà.  Áîáè, òâîèòå ðàçáèðàíèÿ çà ìèëîñúðäèå ñà
	ïðåòúðïåëè “äÿâîëñêà” ïðîìÿíà îò äíèòå, êîãàòî ïëà÷åøå, àêî Ïèòúð
	äîíåñåøå âêúùè óìðÿëà ïòèöà.  Ïîìíèø ëè òåçè äíè?  Íèå æèâååõìå òóê
	çàåäíî, óñòîÿõìå íà àòàêèòå íà ñåñòðà òè, êîãàòî òÿ äîéäå è íå íè
	áåøå íóæíî äà ÿ íàòèêâàìå â êëåòêà îò äóø, çà äà ãî íàïðàâèì.
	Òîãàâà ïðîñòî ÿ èçðèòàõìå.  - Òîé ìðà÷íî ïîãëåäíà êúì íåÿ.  -
	Ïîìíèø ëè, Áîáè?  Òîâà áåøå, êîãàòî áÿõìå è ëþáîâíèöè, íå ñàìî
	ïðèÿòåëè.  Ìèñëåõ, ÷å ìîæå äà ñè çàáðàâèëà.  Áÿõ ãîòîâ äà óìðà çà
	òåá, õëàïå.  È ùÿõ äà óìðà “áåç” òåá.  Ïîìíèø ëè?  Ïîìíèø ëè êàêâè
	áÿõìå “íèå”?

		Áîáè ïîãëåäíà íàäîëó êúì ðúöåòå ñè.  Äàëè íàèñòèíà âèæäà
	ñúëçè â òåçè ñòðàííè î÷è?  Âåðîÿòíî âñè÷êî, êîåòî âèæäà, å ïðîñòî
	óñèëåíî ìèñëåíå.

		- Êîãà ñè áèë â áàðàêàòà?

		- Ñíîùè.

		- Êàêâî ñè äîêîñâàë?

		- Íÿêîãà äîêîñâàõ “òåá” - ðå÷å Ãàðäúíúð.  - À òè ìåí.  È
	äâàìàòà íÿìàõìå íèùî ïðîòèâ.  Ïîìíèø ëè?

		- “Êàêâî ñè äîêîñâàë?” - èçêðåùÿ ïèñêëèâî òÿ è êîãàòî
	âäèãíà ïîãëåä, òîé âèäÿ íàñðåùà ñè íå Áîáè, à ñàìî åäíî áÿñíî
	÷óäîâèùå.

		- Íèùî - îòãîâîðè Ãàðäúíúð.  - Íå ñúì äîêîñâàë íèùî.

		Ïðåçðåíèåòî, èçïèñàíî íà ëèöåòî ìó, ñèãóðíî áå èçãëåæäàëî
	ïî-óáåäèòåëíî îò âñÿêàêúâ ïðîòåñò, çàùîòî Áîáè ñå óñïîêîè.  Òÿ îòïè
	ìúíè÷êî îò ñâîÿòà áèðà.

		- Íÿìà çíà÷åíèå.  È áåç òîâà íå áè ìîãúë äà íàïðàâèø íèùî
	òàì.

		- Êàê ìîæà äà ïîñòúïèø òàêà ñ Ïèòúð?  Âñå çà òîâà ñè ìèñëÿ.
	Ñòàðåöúò íå ãî ïîçíàâàì, à Àí ñè ãî èçïðîñè.  Íî äîáðå ïîçíàâàõ
	“Ïèòúð”.  “Òîé” ñúùî áåøå ãîòîâ äà óìðå çà òåá.  Êàê ìîæà?  Áîæå
	Ãîñïîäè!

		- Òîé ìå ïîääúðæàøå æèâà, äîêàòî òåá òå íÿìàøå - êàçà Áîáè.
	Â ãëàñà é ñå äîëàâÿøå ñúâñåì ñëàáà ãóçíà, çàùèòàâàùà ñå íîòêà.	-
	Êîãàòî ðàáîòåõ ïî öÿëî äåíîíîùèå.  Åäèíñòâåíî áëàãîäàðåíèå íà íåãî
	áå îñòàíàëî êàêâî äà ñïàñÿâàø ïðè èäâàíåòî òè òóê.

		- Òè ñè åäèí ïðîêëåò “âàìïèð”!

		Òÿ ãî ïîãëåäíà è ïàê îòìåñòè î÷è.

		- Áîæå “Ãîñïîäè”, òè íàïðàâè ïîäîáíî íåùî è “àç îñòàíàõ ïðè
	òåá”.  Çíàåø ëè êàê áîëè?  “Ïðîäúëæèõ äà ñòîÿ òóê!” Âèäÿõ êàêâî
	ñòàâà ñ òåá...	à â ïî-ñëàáà ñòåïåí âèäÿõ êàêâî ñòàâà è ñ äðóãèòå,
	àëà âúïðåêè òîâà “ïðîäúëæèõ äà ñòîÿ”.  Çàùîòî áÿõ ëóä.	Íî òè,
	ðàçáèðà ñå, ñè çíàåëà òîâà, íàëè?  Èçïîëçâàëà ñè ìå ïî ñúùèÿ íà÷èí,
	ïî êîéòî ñè èçïîëçâàëà Ïèòúð, ñàìî ÷å àç íÿìàì ìîçúê äîðè êîëêîòî
	åäíî ñòàðî ãîí÷å, ïðåäïîëàãàì, çàùîòî íå òè ñå íàëîæè äà ìå òèêàø â
	áàðàêàòà è äà íàïúõâàø åäèí îò îíåçè “ãíóñíè, âîíÿùè, èçãíèëè”
	êàáåëè â ãëàâàòà ìè.  Ïðîñòî ìè íàëèâàøå ñìàçêà.  Âðú÷âàøå ìè
	ëîïàòà è êàçâàøå:  "Õàéäå äà äåéñòâàìå, Ãàðä, äà èçêîïàåì òîâà ÷óäî
	è äà ñïðåì Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ".  “Ñàìî äåòî Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ ñè òè!
	À àç ðàáîòèõ çà òåá.”

		- Ïèé ñè áèðàòà - íàðåäè Áîáè.	Èçðàçúò é îòíîâî áåøå
	ñòóäåí.

		- À àêî îòêàæà?

		- Òîãàâà ñìÿòàì äà âêëþ÷à òîçè ðàäèîêàñåòîôîí - îòâúðíà
	Áîáè, - äà îòâîðÿ äóïêà â ðåàëíîñòòà è äà òå èçïðàòÿ...  íÿêúäå.

		- Íà Àëòàèð-4 ëè?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð.  Ñòàðàåøå ñå ãëàñúò
	ìó äà çâó÷è îáèêíîâåíî è ñòåãíà ìèñëîâíàòà õâàòêà

		(“ùèò-ùèò-ùèò-ùèò”)

		íà îíàçè áàðèåðà â ñúçíàíèåòî ìó.  ×åëîòî íà Áîáè îòíîâî áå
	ïðîðÿçàíî îò ëåêà áðú÷êà è Ãàðäúíúð óñåòè êàê ìèñëåíèòå ïðúñòè
	îïèïâàò â ãëàâàòà ìó, ðîâÿò, îïèòâàò ñå äà îòêðèÿò êàêâî çíàå,
	êîëêî...  è êàê.

		- “Äîñòà” ñè ïîñëóõòÿë, íàëè?  - ïîèíòåðåñóâà ñå Áîáè.

		- Çàïî÷íàõ åäâà êàòî îñúçíàõ êîëêî ìíîãî ñè ìå ëúãàëà.

		È èçâåäíúæ Ãàðäúíúð ðàçáðà:  â áàðàêàòà áå íàó÷èë ìíîãî
	íåùà áåç äîðè äà óñåòè.

		- Â ïîâå÷åòî îò òåçè ëúæè òè ñàì âÿðâàøå, Ãàðä.

		- Î, òàêà ëè?  Àìè êàêâî ùå êàæåø çà äåòåòî, êîåòî óìðÿ?
	Èëè çà îíîâà, êîåòî îñëåïÿ?

		- Îòêúäå çíà...

		- Îò áàðàêàòà.	Íàëè òàì õîäèòå, çà äà ñòàâàòå óìíè?

		Òÿ ñè çàìúë÷à.

		- Èçïðàòèëè ñòå ãè çà “áàòåðèè”.  Óáèëè ñòå åäíîòî è ñòå
	îñëåïèëè äðóãîòî çàðàäè íÿêàêâè “áàòåðèè”.  Ãîñïîäè, Áîáè, êîëêî
	ãëóïàâà ìîæåø äà áúäåø?

		- Íèå ñìå ïî-èíòåëèãåíòíè, îòêîëêîòî òè èçîáùî ìîæåø äà ñå
	íàäÿâàø íÿ...

		- Êîé òè ãîâîðè çà “èíòåëèãåíòíîñò”?  - èçâèêà ÿðîñòíî òîé.
	- Ãîâîðÿ òè çà “íàõîä÷èâîñò”!  Çà åëåìåíòàðåí “çäðàâ ðàçóì”!
	Åëåêòðè÷åñêèòå êàáåëè íà Öåíòðàëíî åíåðãîñíàáäÿâàíå - Ìåéí ìèíàâàò
	òî÷íî çàä “êúùàòà” òè!	Çàùî íå ñå âêëþ÷è êúì òÿõ?

		- Àìè äà - óñìèõíà ñå Áîáè ñúñ ñòðàííàòà ñè óñòà.  -
	Ñòðàõîòíî èíòåëèãåíòíà - èçâèíÿâàé, “íàõîä÷èâà” - èäåÿ.  È â ïúðâèÿ
	ìèã, â êîéòî íÿêîé òåõíèê îò ïîäñòàíöèÿòà â Îãúñòà âèäè âúðõó
	ñêàëèòå ïðåä ñåáå ñè èçòè÷àíåòî íà åíåðãèÿ...

		- Âèå çàõðàíâàòå ïî÷òè âñè÷êî ñ áàòåðèè - ïðîäúëæè Ãàðä.  -
	Òîâà ñà íàïðàâî “êàïêè”.  ×îâåê, êîéòî èçïîëçâà åëåêòðè÷åñêàòà
	ìðåæà çà ãîëÿì ëåíòîâ òðèîí áè íàìåðèë òÿõíàòà óïîòðåáà çà èçëèøíî
	ïî-òðóäíà.

		Çà ìîìåíò Áîáè èçãëåæäàøå ñìóòåíà.  Ñÿêàø ñå âñëóøà - íå â
	íåãîâèòå äóìè, à â ñîáñòâåíèÿ ñè âúòðåøåí ãëàñ.

		- Áàòåðèèòå ðàáîòÿò ñ ïðàâ òîê, Ãàðä.  Åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
	íå íè âúðøè íèêàêâà ðà...

		Òîé ñòèñíà ñëåïîî÷èÿòà ñè ñ þìðóöè è èçêðåùÿ:

		- “Íèêîãà ëè íå ñè ÷óâàëà äóìàòà òîêîèçïðàâèòåë?” Ìîæåø äà
	ñè ãî ïîðú÷àø îò "Ðàäèî Øàê" çà òðè äîëàðà!  Ñåðèîçíî ëè ñå îïèòâàø
	äà ìå óáåäèø, ÷å íå ìîæåø äà íàïðàâèø åäèí ïðîñò òîêîèçïðàâèòåë,
	ñëåä êàòî ñè ñïîñîáíà äà íàêàðàø òðàêòîðà ñè äà ëåòè è ïèøåùàòà ñè
	ìàøèíà äà ðàáîòè ïî òåëåïàòèÿ?	Òè...

		- “Íèêîé íå ñå ñåòè çà òîâà!” - âíåçàïíî êðåñíà òÿ.

		Íàñòúïè êðàòêî ìúë÷àíèå.  Áîáè çàìðúçíà, ñÿêàø ñå áå
	ñòðåñíàëà îò ñîáñòâåíèÿ ñè ãëàñ.

		- Íèêîé íå ñå å ñåòèë - êàçà òîé.  - Ïðàâèëíî.	Çàòîâà
	èçïðàòèõòå òåçè äâå äåöà, ãîòîâè äà íàïðàâÿò âñè÷êî èëè äà óìðàò çà
	äîáðèÿ ñòàð Õåéâúí, à ñåãà åäíîòî îò òÿõ å ìúðòâî, à äðóãîòî -
	ñëÿïî.	Òîâà å ãàäîñò, Áîáè.  Íå ìå èíòåðåñóâà êîé èëè êàêâî òå å
	çàâëàäÿëî - ÷àñò îò òåá òðÿáâà äà å îñòàíàëà “íÿêúäå” âúòðå.  ×àñò
	îò òåá òðÿáâà äà ñúçíàâà, ÷å âèå íå âúðøèòå àáñîëþòíî íèùî
	ñúçèäàòåëíî.  Òî÷íî îáðàòíîòî.	Âèå ñàìî âçàèìíî ñå òóïàòå ïî
	ðàìåíåòå è ñå ïîçäðàâÿâàòå åäèí äðóã êîëêî ñòå âåëèêè.	“Àç” ñúì
	ëóäèÿ â ñëó÷àÿ.  Àç íå ïðåñòàâàõ äà ñè êàçâàì êîëêî õóáàâî ùå áúäå,
	äîêàòî íå ïðîóìÿõ èñòèíàòà.  Àëà âñè÷êî ñå ñâåæäà äî ñúùàòà ñòàðà
	ãàäîñò, êîÿòî ñè å áèëà âèíàãè.  Âèå ìîæå è äà óìååòå äà
	äåçèíòåãðèðàòå õîðà èëè äà ãè òåëåïîðòèðàòå äî íÿêàêâî ìÿñòî çà
	ñúõðàíåíèå, ïîãðåáâàíå èëè êàêâîòî è äà å, íî âúïðåêè òîâà íå ñòå
	íèùî ïîâå÷å îò ìàëêî äåòå ñúñ çàðåäåí ïèñòîëåò â ðúêà.

		- Ìèñëÿ, ÷å âå÷å å ïî-äîáðå äà ìëúêíåø, Ãàðä.

		- Íå ñòå ñå ñåòèëè - òèõî ðå÷å Ãàðä.  - Ãîñïîäè, Áîáè!	Êàê
	ìîæåø èçîáùî äà ñå ãëåäàø â îãëåäàëîòî?  “Âñåêè” åäèí îò âàñ?

		- Êàçàõ, ÷å ìèñëÿ...

		- Ó÷åí èäèîò, ñå íàðå÷å òè âåäíúæ.  Âèå ñòå íåùî ïî-ëîøî.
	Âñå åäíî äà ãëåäàø êàê òóìáà õëàïåòà ñå ãîòâÿò äà âçðèâÿò ñâåòà ñ
	êîìïëåêò çà èãðà.  Âèå äîðè íå ñòå çëè.  Òúïè ñòå, íå ñòå çëè.

		- Ãàðä...

		- Âèå ñòå ïðîñòî òóìáà êðåòåí÷åòà ñ îòâåðêè.  - Òîé ñå
	ðàçñìÿ.

		- “Ìëúêíè!” - èçêðåùÿ òÿ.

		- Áîæå - âúçêëèêíà Ãàðä.  - Âúçìîæíî ëè å íàèñòèíà äà ñúì
	ïîìèñëèë, ÷å Ñåñòðè÷êàòà å ìúðòâà?  “Âúçìîæíî” ëè å?

		Áîáè öÿëàòà òðåïåðåøå.

		Òîé êèìíà êúì ôîòîííèÿ ïèñòîëåò.

		- Çíà÷è, àêî íå èçïèÿ áèðàòà è íå âçåìà õàï÷åòàòà, ùå ìå
	èçïðàòèø íà Àëòàèð-4, à?  Äà ïîñåäÿ êàòî áàâà÷êà ñ Äåéâèä Áðàóí,
	äîêàòî è äâàìàòà ïàäíåì ìúðòâè îò çàäóøàâàíå, ãëàä èëè îáëú÷âàíå ñ
	êîñìè÷åñêè ëú÷è.

		Ñåãà òÿ ñòàíà çëîáíî ñòóäåíà è òîâà ìó ïðè÷èíè áîëêà -
	ïî-ñèëíà, îòêîëêîòî áè ïîâÿðâàë, ÷å å âúçìîæíî, - àìà ïîíå íå ñå
	îïèòâàøå äà ìó ïðî÷åòå ìèñëèòå.  Áå çàáðàâèëà äà ãî ïðàâè â ãíåâà
	ñè.

		Êàêòî âñè÷êèòå áÿõà çàáðàâèëè êîëêî å ëåñíî äà ñå âêëþ÷è
	çàäâèæâàí ñ áàòåðèè ìàãíåòîôîí â ñòåííèÿ êîíòàêò, àêî ìåæäó
	ìàøèíêàòà è ìðåæàòà èìà îáèêíîâåí òîêîèçïðàâèòåë.

		- Âñúùíîñò íÿìà íèêàêúâ Àëòàèð-4, êàêòî íà ïðàêòèêà íÿìà è
	íèêàêâè òîìè÷óêàëà.  Çà îïðåäåëåíè íåùà “íå ñúùåñòâóâàò” íèêàêâè
	äóìè - òå ïðîñòî “ñà”.	Íÿêîé èì ëåïâà îïðåäåëåíà äóìà íà åäíî
	ìÿñòî, äðóã ãè íàðè÷à ðàçëè÷íî íÿêúäå äðóãàäå.	Òåçè èìåíà íèêîãà
	íå ñà îñîáåíî äîáðè, íî òîâà íÿìà çíà÷åíèå.  Òè äîéäå îò Íþ Õàìïøèð
	ñúñ ñòèõ÷åòî çà òîìè÷óêàëàòà, çàòîâà íèå òóê ñå íàðè÷àìå òàêà.	Íà
	äðóãè ìåñòà ñà íè âèêàëè ïî äðóã íà÷èí.  Êàêòî å è ñ Àëòàèð-4.	Òîé
	å ïðîñòî ìÿñòî, êúäåòî ñå ñúõðàíÿâàò ðàçíè íåùà.  Îáèêíîâåíî íåæèâè
	íåùà.  Òàâàíèòå ìîãàò äà áúäàò ñòóäåíè è òúìíè.

		- Âèå îòòàì ëè ñòå?  Âàøèòå õîðà?

		Áîáè - èëè êàêâîòî áåøå òîâà, êîåòî ïðèëè÷àøå äîíÿêúäå íà
	íåÿ - ñå çàñìÿ ïî÷òè íåæíî.

		- Íèå íå ñìå "õîðà", Ãàðä.  Íèòî ïúê "ðàñà".  Èëè "âèä".
	Êëààòó íÿìà äà ñå ïîÿâè è äà êàæå:  "Îòâåäè íè ïðè âàøèÿ ëèäåð".
	Íå, íèå íå ñìå îò Àëòàèð-4.

		Òÿ ãî ãëåäàøå, âñå îùå ëåêî óñìèõíàòà.	Áåøå ñè âúçâúðíàëà
	ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñàìîîáëàäàíèåòî...	è ìàé áå çàáðàâèëà
	õàï÷åòàòà çà ìîìåíòà.

		- Ùîì êàòî çíàåø çà Àëòàèð-4, ïèòàì ñå äàëè íå íàìèðàø
	ñúùåñòâóâàíåòî íà êîðàáà çà ìàëêî ñòðàííî.

		Ãàðäúíúð ñàìî ÿ ãëåäàøå.

		- Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå ñè èìàë äîñòàòú÷íî âðåìå äà ñå çà÷óäèø
	çàùî åäíà ðàñà, êîÿòî å óñïÿëà äà ðàçðàáîòè òåõíîëîãèÿ çà
	òåëåïîðòàöèÿ - Áîáè ëåêî ìàõíà ñ ïëàñòìàñîâîòî ïèñòîëåò÷å, - èçîáùî
	áè ñè ïðàâèëà “òðóäà” äà ñå ðàçìîòàâà íàñàì-íàòàì ñ ìàòåðèàëåí
	êîðàá.

		Ãàðäúíúð âäèãíà âåæäè.	Äà, íàèñòèíà “íå áåøå” ìèñëèë çà
	òîâà, íî ñåãà, êîãàòî Áîáè ïîâäèãíà âúïðîñà, ñè ñïîìíè êàê åäèí
	ïîçíàò îò êîëåæà ñå ÷óäåøå âåäíúæ íà ãëàñ çàùî Êúðê, Ñïîê è
	îñòàíàëèòå ñå çàíèìàâàõà èçîáùî ñ ìåæäóçâåçäíèÿ êîðàá "Åíòúðïðàéç",
	êîãàòî áè áèëî òîëêîâà ïî-ïðîñòî ñàìî äà ïðåêîñÿâàò êàòî “ëú÷è”
	âñåëåíàòà.

		- Îùå åäíà ãëóïîñò.

		- Ñúâñåì íå.  Òîçè ïðîöåñ íàïîìíÿ ðàäèîèçëú÷âàíèÿòà.  Èìà
	äúëæèíè íà âúëíèòå.  Èíà÷å è íèå íå ñìå ñúâñåì íàÿñíî.	Êîåòî âàæè
	ïðè íàñ çà ïîâå÷åòî íåùà.  Íèå ñìå èçïúëíèòåëè, íå ñúçäàòåëè.  Âñå
	åäíî, óñïÿõìå äà èçîëèðàìå îêîëî äåâåòäåñåò õèëÿäè "ÿñíè" äúëæèíè
	íà âúëíèòå - èçïîëçâàìå òåçè âúëíè çà âúðøåíå íà äâå íåùà:  çà
	èçáÿãâàíå íà áèíîìíèÿ ïàðàäîêñ, êîéòî ïðåäïàçâà îò ðåèíòåãðàöèÿ
	æèâèòå òúêàíè è íåôèêñèðàíàòà ìàòåðèÿ è çà âúïðîñíîòî “îòèâàíå”
	íÿêúäå.  Íî â ïî÷òè âñè÷êè ñëó÷àè òîâà íÿêúäå íå å ìÿñòî, íà êîåòî
	÷îâåê áè èñêàë äà îòèäå.

		- Âñå åäíî äà ñïå÷åëèø áåçïëàòíî ïúòóâàíå äî Þòèêà, à?

		- Ìíîãî ïî-ëîøî.  Èìà åäíî ìÿñòî, êîåòî ìíîãî íàïîäîáÿâà
	ïîâúðõíîñòòà íà Þïèòåð.  Àêî ÷îâåê îòâîðè âðàòà êúì “òîâà” ìÿñòî,
	ðàçëèêàòà â íàëÿãàíèÿòà å òîëêîâà îãðîìíà, ÷å âúçíèêâà òîðíàäî,
	êîåòî áúðçî íàáèðà ìîùíà åëåêòðè÷åñêà åíåðãèÿ è òðúãâà äà îòâàðÿ
	âðàòàòà âñå ïî-øèðîêî è ïî-øèðîêî...  êàòî ðàçøèðÿâàíåòî íà ðàíà.
	Ãðàâèòàöèÿòà å òîëêîâà ïî-ãîëÿìà, ÷å çàïî÷âà äà âñìóêâà ïëàíåòàòà
	íà íàøåñòâåíè÷åñêèÿ ñâÿò, êàêòî òèðáóøîíúò èçäúðïâà òàïà.  Àêî ñå
	îñòàíå íà òàçè êîíêðåòíà "ñòàíöèÿ" ïî-äúëãî, òÿ ùå ïðè÷èíè
	ãðàâèòàöèîíåí ñðèâ â îðáèòàòà íà ïëàíåòà, ñ ìàñà ïîäîáíà íà
	çåìíàòà.  Èëè, â çàâèñèìîñò îò ñúñòàâà íà ïëàíåòàòà, ìîæå ïðîñòî äà
	ÿ ðàçöåïè íà ïàð÷åòà.

		- “Òóê” ñëó÷âàëî ëè ñå å íåùî, êîåòî äà ñå äîáëèæè äî
	îïèñàíîòî?  - óñòíèòå íà Ãàðä áÿõà èçòðúïíàëè.	Òàêàâà âúçìîæíîñò
	êàðàøå ×åðíîáèë äà èçãëåæäà êàòî èçïúðäÿâàíå â òåëåôîííà áóäêà.

		“È òè ñè ó÷àñòâàë âúâ âñè÷êî òîâà, Ãàðä!” èçêðåùÿ
	ñîáñòâåíîòî ìó ñúçíàíèå.  “Òè ïîìîãíà êîðàáúò äà áúäå èçêîïàí!”

		- Íå, ìàêàð ÷å íà íÿêîè õîðà âñå òðÿáâà äà èì ñå íàïîìíÿ äà
	íå ïðåêàëÿâàò ñ ðîâè÷êàíåòî èç òåçè íåùà - òÿ ñå óñìèõíà.  - Òîâà
	ñå ñëó÷è íà åäíà äðóãà ïëàíåòà, êîÿòî áÿõìå ïîñåòèëè, îáà÷å.

		- Êàêâî ñòàíà?

		- Óñïÿõà äà õëîïíàò âðàòàòà ïðåäè Äåíÿ íà ðàçïàäàíåòî, íî
	äîñòà õîðà ñå èçïåêîõà, êîãàòî îðáèòàòà ñå ïðîìåíè.  - Áîáè
	ðàçèñêâàøå òåìàòà ñ îòåã÷åíèå.

		- “Âñè÷êèòå” ëè?  - ïðîøåïíà Ãàðäúíúð.

		- Íå.  Íà åäèíèÿ îò ïîëþñèòå îùå èìà äåâåò-äåñåò õèëÿäè
	îöåëåëè - îòâúðíà Áîáè.  - Òàêà ìèñëÿ.

		- Ãîñïîäè!  Î, Áîæå Ãîñïîäè, Áîáè!

		- Íÿêîè äðóãè êàíàëè ñå îòâàðÿò â ñêàëà.  Ñàìî ñêàëà.
	Âúòðåøíîñòòà íà íåùî.  Ïîâå÷åòî ñå îòâàðÿò â îòêðèòèÿ êîñìîñ.
	Íèêîãà íå ñìå óñïÿâàëè äà íàìåðèì íà çâåçäíèòå ñè êàðòè
	ìåñòîïîëîæåíèåòî íà êîÿòî è äà å îò òåçè òî÷êè.  Ïîìèñëè íàä òîâà,
	Ãàðä!  Âñÿêî ìÿñòî ñå îêàçâà íåïîçíàòî çà íàñ...  äîðè çà íàñ, à
	íèå ñìå ãîëåìè çâåçäíè ïúòåøåñòâåíèöè.

		Òÿ ñå íàâåäå è îòïè îùå ìàëêî áèðà.  Ïèñòîëåòúò èãðà÷êà,
	êîéòî âå÷å íå áåøå èãðà÷êà, íå ïîìðúäíà îò ãðúäíèÿ êîø íà Ãàðäúíúð.

		- Òàêà ÷å òîâà å òåëåïîðòàöèÿòà.  Ãîëÿìà ðàáîòà, íàëè?
	Íÿêîëêî ñêàëè, ìíîãî äóïêè, åäèí êîñìè÷åí òàâàí.  Íÿêîé äåí ìîæå áè
	íÿêîé ùå îòâîðè âðàòà êúì âúòðåøíîñòòà íà æèâî ñëúíöå è ùå èçïúðæè
	çà ìèã öÿëà ïëàíåòà.

		Áîáè ñå çàñìÿ, êàòî ÷å ëè òîâà ùåøå äà áúäå åäíà ÷óäåñíà
	øåãà.  Ïèñòîëåòúò îáà÷å íå îòêëîíè ïðèöåëà ñè îò ãðúäíèÿ êîø íà
	Ãàðä.

		Êàòî ñòàíà îòíîâî ñåðèîçíà, Áîáè ïðîäúëæè:

		- È òîâà íå å “âñè÷êî”, Ãàðä.  Êîãàòî âêëþ÷âàø ðàäèîòî, òè
	ðåøàâàø äà ãî íàñòðîèø íà ñòàíöèÿ.  Íî ñåêòîðèòå - ìåãàõåðöè,
	êèëîõåðöè, êúñè âúëíè, êàêâîòî è äà å - “íå ñà” ñàìî ñòàíöèè.  Òå
	âêëþ÷âàò è âñè÷êè ïðàçíè ìåñòà “ìåæäó” ñòàíöèèòå.  Âñúùíîñò
	ïîâå÷åòî ñåêòîðè ñå ñúñòîÿò ãëàâíî îò òîâà.  Ñëåäâàø ëè ìè ìèñúëòà?

		- Äà.

		- Òîâà å ìîÿò çàîáèêîëåí íà÷èí äà òå óáåäÿ äà èçïèåø
	õàï÷åòàòà.  Àç íÿìà äà òå èçïðàòÿ íà ìÿñòîòî íàðå÷åíî Àëòàèð-4,
	Ãàðä - çíàì, ÷å òàì ùå óìðåø áàâíî è íåïðèÿòíî.

		- Êàêòî óìèðà Äåéâèä Áðàóí ëè?

		- Ñ òîâà íÿìàì íèùî îáùî - áúðçî ðåàãèðà òÿ.  - Òîâà ñè å
	èçöÿëî äåëî íà áðàò ìó.

		- Ñúùî êàòî â Íþðíáåðã, íàëè, Áîáè?  Íèùî âñúùíîñò íå å
	áèëî ïî “íå÷èÿ” âèíà.

		- Èäèîò òàêúâ, íå ðàçáèðàø ëè, ÷å ïîíÿêîãà èñòèíàòà å òî÷íî
	òàêàâà?  Òîëêîâà ëè òè ëèïñâà ñìåëîñò äà ïðèåìåø èäåÿòà çà
	íåïðåäíàìåðåíàòà ñëó÷àéíîñò?

		- Ìîãà äà ÿ ïðèåìà.  Íî îñâåí òîâà âÿðâàì è â ñïîñîáíîñòòà
	íà èíäèâèäà äà ñå ïðîòèâîïîñòàâÿ íà ñêëîííîñòòà êúì íåðàçóìíî
	ïîâåäåíèå - ðå÷å òîé.

		- Òàêà ëè?  “Òè” íèêîãà íå ñè óñïÿâàë.

		“Ïðîñòðåëÿ æåíà ñè”, ÷ó òîé ãëàñà íà ÷îïëåùèÿ ñè íîñà
	ïîëèöàé.  “Õóáàâà ñè ÿ ñâúðøèë, à?”

		“Ìîæå áè ïîíÿêîãà õîðàòà çàïî÷âàò ñòàðîòî Èçêóïèòåëíî Áóãè
	ìàëêî êúñíî”, ïîìèñëè ñè òîé, çàãëåäàí íàäîëó â ðúöåòå ñè.

		Ïîãëåäúò íà Áîáè ðÿçêî ïîäñêî÷è êúì ëèöåòî ìó.	Áå äîëîâèëà
	íåùî.  Òîé ñå îïèòà äà çàçäðàâè ùèòà ñè - çàïëåòåíà âåðèãà îò
	íåñâúðçàíè ìèñëè, íàïîäîáÿâàùè ñèëåí øóì.

		- Çà êàêâî ìèñëèø, Ãàðä?

		- Çà íèùî, êîåòî áèõ èñêàë òè äà çíàåø - ñîïíà ñå òîé è
	ëåêî ñå óñìèõíà.  - Ñìÿòàé ãî çà...  àìè, äà ðå÷åì, çà êàòèíàð íà
	âðàòà êúì áàðàêà.

		Çà ìèã óñòíèòå é ñå äðúïíàõà íàçàä...  ïîñëå îòíîâî ñå
	îòïóñíàõà â îíàçè ñòðàííà íåæíà óñìèâêà.

		- Íÿìà çíà÷åíèå - çàêëþ÷è òÿ.  - È áåç òîâà ìîæå äà íå
	ðàçáåðà.  Êàêòî òè êàçàõ, íà íàñ íå íè å ñèëàòà â ïðîóìÿâàíåòî.  Íå
	ñìå ðàñà îò ñóïåðàéíùàéíîâöè.  Òîìàñ Åäèñúí íà Êîñìîñà áè áèëî
	ïî-òî÷íî, ñòðóâà ìè ñå.  Íÿìà çíà÷åíèå.  Àç íÿìà äà òå ïðàòÿ íà
	ìÿñòî, êúäåòî ùå òðÿáâà äà óìèðàø áàâíî è ìú÷èòåëíî.  Âñå îùå òå
	îáè÷àì ïî ñâîé íà÷èí, Ãàðä, è àêî “ñå íàëîæè” äà òå èçïðàùàì
	íÿêúäå, ùå èçáåðà òî äà å...  íèêúäå.

		Áîáè âäèãíà ðàìåíå.

		- Âåðîÿòíî ùå áúäå êàòî äà âäèøàø åòåð...  íî “ìîæå” äà ñå
	îêàæå è áîëåçíåíî.  Äîðè ìú÷èòåëíî.  Âúâ âñåêè ñëó÷àé ïîçíàòèÿò
	äÿâîë å âèíàãè çà ïðåäïî÷èòàíå ïðåä íåïîçíàòèÿ.

		Ãàðäúíúð èçâåäíúæ èçáóõíà â ñúëçè.

		- Áîáè, òè ìîæåøå äà ìè ñïåñòèø òàçè ìúêà, àêî ìè áå
	íàïîìíèëà çà òîâà ïî-ðàíî.

		- Èçïèé õàï÷åòàòà, Ãàðä.  Òðúãíè ñ äÿâîëà, êîéòî ïîçíàâàø.
	Â ñúñòîÿíèåòî, â êîåòî ñè ñåãà, äâåñòà ìèëèãðàìà âàëèóì ùå òå
	ñâúðøàò ìíîãî áúðçî.  Íå ìå êàðàé äà òå èçïðàùàì êàòî ïèñìî,
	àäðåñèðàíî çà íèêúäå.

		- Ðàçêàæè ìè îùå çà òîìè÷óêàëàòà - ïîìîëè Ãàðäúíúð è èçòðè
	ëèöå ñ äëàíè.

		Áîáè ñå óñìèõíà.

		- Õàï÷åòàòà, Ãàðä.  Àêî çàïî÷íåø äà âçèìàø õàï÷åòàòà, ùå òè
	êàæà âñè÷êî, êîåòî èñêàø äà çíàåø.  Àêî íå...  - òÿ âäèãíà ôîòîííèÿ
	ïèñòîëåò.

		Ãàðäúíúð ðàçâè êàïà÷åòî íà øèøåíöåòî ñ âàëèóì, èçòðúñêà
	øåñò ñèíè õàï÷åòà ñúñ ñúð÷èöå â ñðåäàòà (“Âàëåíòèíêè îò Äîëèíàòà íà
	àïàòèÿòà”, ïîìèñëè ñè òîé), ìåòíà ãè â óñòàòà ñè, îòâîðè áèðàòà è
	ãè ïðåãëúòíà.  Êúì ñòîìàõà ìó ïîëåòÿõà øåéñåò ìèëèãðàìà âàëèóì.  Áè
	ìîãúë äà ñêðèå åäíî õàï÷å ïîä åçèêà ñè, ìîæå áè, íî øåñò?  Õàéäå,
	õîðà, áúäåòå ðåàëèñòè.	“Âå÷å íå ðàçïîëàãàì ñ ìíîãî âðåìå.  Ñëåä
	ïîâðúùàíåòî ñòîìàõúò ìè å ñúâñåì ïðàçåí, èçãóáèõ è äîñòà êðúâ, îò
	îòäàâíà íå ñúì âçèìàë òàçè ãàäîñò è íÿìàì íèêàêâà óñòîé÷èâîñò êúì
	íåÿ, ñ îêîëî ïåòíàéñåò êèëîãðàìà ñúì ïî-ëåê, îòêîëêîòî áÿõ, êîãàòî
	âçèìàõ ïúðâèòå ïðåäïèñàíè äîçè.  Àêî íå ñå îòúðâà îò òîâà
	êîëè÷åñòâî áúðçî, òî ùå ìå óäàðè êàòî åêñïðåñåí âëàê.”

		- Ðàçêàæè ìè çà òîìè÷óêàëàòà - ïîäêàíè ÿ îòíîâî òîé.

		Åäíàòà ìó ðúêà ñå ïëúçíà â ñêóòà è äîêîñíà äðúæêàòà

		(“ùèò-ùèò-ùèò-ùèò”)

		íà ðåâîëâåðà.  Êîëêî âðåìå ìó îñòàâàøå, äîêàòî ëåêàðñòâîòî
	çàïî÷íåøå äà äåéñòâà?  Äâàéñåò ìèíóòè?	Íå ìîæåøå äà ñè ñïîìíè.  À
	íèêîé íå ìó áå ðàçêàçâàë çà ñàìîóáèéñòâî ñ âàëèóì.

		Áîáè ìðúäíà ëåêî ïèñòîëåòà êúì øèøåíöåòî ñ õàï÷åòàòà.

		- Âçåìè îùå íÿêîëêî, Ãàðä.  Êàêòî áè êàçàëà íÿêîãà Äæàêëèí
	Ñþçàí, øåñò íå ñà äîñòàòú÷íî.

		Òîé èçâàäè îùå ÷åòèðè, íî ãè îñòàâè âúðõó ìóøàìàòà.

		- Òè áåøå èçïëàøåíà äî ñìúðò òàì, íàëè?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð.
	- Âèäÿõ òå êàê èçãëåæäàøå, Áîáè.  Èìàøå âèä íà ÷îâåê, êîéòî ñìÿòà,
	÷å âñåêè ìîìåíò òå ùå ñòàíàò è ùå òðúãíàò.  “Äåíÿò íà ìúðòâèòå”.

		Íîâèòå è Ïîäîáðåíè î÷è íà Áîáè ïðîáëÿñíàõà...  àëà ãëàñúò é
	îñòàíà òèõ.

		- Íî íèå “ñìå” ñòàíàëè è òðúãíàëè, Ãàðä.  Íèå “ñìå” òóê.

		Ãàðäúíúð ñúáðà ÷åòèðèòå âàëèóìà è ãè ïóñíà â øåïàòà ñè.

		- Èñêàì äà ìè êàæåø ñàìî åäíî íåùî è ùå ãè èçïèÿ.

		Äà.  Ñàìî òîâà åäíî íåùî ùåøå ïî íÿêàêúâ íà÷èí äà îòãîâîðè
	íà âñè÷êè äðóãè âúïðîñè - îíåçè, êîèòî íèêîãà íÿìàøå äà èìà
	âúçìîæíîñòòà äà çàäàäå.  Ìîæå áè è çàòîâà îùå íå ñå áå îïèòàë äà
	èçïèòà Áîáè ñ ðåâîëâåðà.  Çàùîòî òîâà áåøå íåùîòî, êîåòî
	äåéñòâèòåëíî èìàøå íóæäà äà çíàå.  Òîâà åäèíñòâåíî íåùî.

		- Èñêàì äà çíàì êàêâî “ñè” òè - êàçà Ãàðäúíúð.	- Êàæè ìè
	êàêâî “ñè”.


					4

		- Ùå îòãîâîðÿ íà âúïðîñà òè èëè ïîíå ùå ñå îïèòàì, àêî
	âåäíàãà ãëúòíåø òåçè õàï÷åòà, êîèòî ïîäðúíêâàø â ðúêàòà ñè.  Èíà÷å
	ñè îòèâàø íà ñåêóíäàòà, Ãàðä.  Â óìà òè èìà íåùî.  Íå ìîãà äà ãî
	ðàçïîçíàÿ - âñå åäíî, ÷å âèæäàì íÿêàêâè î÷åðòàíèÿ çàä òþëåíà
	çàâåñà.  Íî òî ìå ïðàâè “èçêëþ÷èòåëíî” íåðâíà.

		Ãàðäúíúð èçñèïà õàï÷åòàòà â óñòàòà ñè è ãè ãëúòíà.

		- Îùå.

		Ãàðäúíúð èçâàäè îùå ÷åòèðè è ãè èçïè.  Âå÷å ñòèãíà äî 140
	ìèëèãðàìà.  Íà ïúò êúì ëóíàòà.	Áîáè èçãëåæäà ñå óñïîêîè.

		- Êàçàõ, ÷å Òîìàñ Åäèñúí å ïî-áëèçî äî èñòèíàòà îò Àëáúðò
	Àéíùàéí è òîâà å åäèí íà÷èí, íå ïî-ëîø îò âñåêè äðóã, äà ñå èçðàçè
	íàøàòà ñúùíîñò.  Òóê â Õåéâúí èìà íåùà, êîèòî áèõà íàêàðàëè Àëáúðò
	äà ñå ñòðåñíå, ïðåäïîëàãàì, íî Àéíùàéí å çíàåë êàêâî “îçíà÷àâà”
	E=mc2.	Òîé å “ðàçáèðàë” îòíîñèòåëíîñòòà.  “Òîé” å ïðîóìÿâàë
	íåùàòà.  “Íèå”...  íèå ãè ñúçäàâàìå.  Ïîïðàâÿìå ãè.  Íå
	òåîðåòèçèðàìå.	Ñòðîèì.  Íèå ñìå ìîì÷åòà çà âñè÷êî.

		- Âèå “ïîäîáðÿâàòå” íåùàòà - âìåòíà Ãàðäúíúð è ïðåãëúòíà.
	Êîãàòî âàëèóìúò çàïî÷âàøå äà äåéñòâà, ãúðëîòî ìó ïðåñúõâàøå.  Ïîíå
	òîëêîâà ñè ñïîìíÿøå.  Óñåòåøå ëè, ÷å ñòàâà òîâà, òðÿáâàøå äà
	äåéñòâà.  Ïîìèñëè ñè, ÷å ìîæå áè âå÷å å ïîåë ñìúðòîíîñíà äîçà, à â
	øèøåíöåòî îñòàâàõà îùå äåñåòèíà õàï÷åòà.

		Áîáè ñå áå ïîîæèâèëà.

		- “Ïîäîáðÿâàìå”!  Âÿðíî!  Òî÷íî òîâà ïðàâèì.  Êàêòî òå -
	íèå - ïîäîáðèõìå Õåéâúí.  Òè âèäÿ âúçìîæíîñòèòå îùå ïðè ñàìîòî ñè
	âðúùàíå.  Âå÷å íÿìàøå íóæäà äà öèöàìå îò îáùåñòâåíàòà åíåðãèÿ.
	Ñèãóðíî å âúçìîæíî äà ïðåìèíåì è èçöÿëî íà...  ììììì...
	îðãàíè÷íî-ñúõðàíåíè-áàòåðèéíè èçòî÷íèöè.  Òå ìîãàò äà ñå ïîäíîâÿâàò
	è òðàÿò äúëãî.

		- Òè ãîâîðèø çà õîðà.

		- Íå “ñàìî” õîðà, ìàêàð ÷å ïî-âèñøèòå âèäîâå ìàé “íàèñòèíà”
	ïðîèçâåæäàò ïî òðàéíà åíåðãèÿ.	Òîâà ìîæå äà å ôóíêöèÿ íà äóõà, à
	íå íà èíòåëèãåíòíîñòòà.  Ëàòèíñêàòà äóìà “esse” å ìîæå áè
	íàé-òî÷íà.  Íî äîðè Ïèòúð èçäúðæà çàáåëåæèòåëíî äúëãî âðåìå è
	ïðîèçâåäå îãðîìíè êîëè÷åñòâà åíåðãèÿ, à òîé å ñàìî “êó÷å”.

		- Ìîæå áè áëàãîäàðåíèå íà íåãîâèÿ äóõ - ðå÷å Ãàðäúíúð.	-
	Ìîæå áè, çàùîòî òå îáè÷àøå.

		Òîé èçâàäè ðåâîëâåðà îò êîëàíà ñè.  Çàäúðæà ãî

		(“ùèò-ùèò-ùèò-ùèò”)

		ïðèòèñíàò êúì âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ëÿâîòî ñè áåäðî.

		- Íå ãîâîðèì çà òîâà - Áîáè îòìàõíà ñ ðúêà âúïðîñà çà
	ëþáîâòà è äóõà íà Ïèòúð.  - Ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà òè ñè ðåøèë, ÷å
	ìîðàëíîñòòà íà òîâà, êîåòî ïðàâèì, å íåïðèåìëèâà...  íî â òàêúâ
	ñëó÷àé ãðàíèöèòå íà îíîâà, êîåòî òè ñìÿòàø çà ìîðàëíî ïðèåìëèâî
	ïîâåäåíèå ñà ìíîãî òåñíè.  Íÿìà çíà÷åíèå, òè ñêîðî ùå çàñïèø.

		- Íèå íÿìàìå èñòîðèÿ, íèòî ïèñìåíà, íèòî óñòíà.  Êîãàòî
	êàçâàø, ÷å êîðàáúò å êàòàñòðîôèðàë òóê, çàùîòî îíåçè, êîèòî ñà ãî
	óïðàâëÿâàëè âñúùíîñò ñà ñå ñáèëè ïðåä ùóðâàëà, ÷óâñòâàì, ÷å â
	äóìèòå òè èìà åëåìåíò íà èñòèíà...  àëà îñâåí òîâà óñåùàì è ÷å ìîæå
	áè òî å áèëî ïðåäîïðåäåëåíî, áèëî å “ñúäåíî” äà ñå ñëó÷è.
	Òåëåïàòèòå äî èçâåñòíà ñòåïåí èìàò è äàðáà äà ïðåäâèæäàò, Ãàðä, à
	óìååùèòå äà ïðåäâèæäàò ñà ïî-ñêëîííè äà ñå îñòàâÿò äà ãè âëà÷àò
	òå÷åíèÿòà, è ñëàáèòå, è ñèëíèòå, êîèòî ñå íîñÿò ïðåç âñåëåíàòà.
	"Áîã" å èìåòî, êîåòî íÿêîè õîðà äàâàò íà òåçè òå÷åíèÿ, íî Áîã å
	ñàìî äóìà, êàòî òîìè÷óêàëàòà èëè Àëòàèð-4.

		- Òîâà, êîåòî èñêàì äà êàæà å, ÷å íèå ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò
	ùÿõìå îòäàâíà äà ñìå èç÷åçíàëè, àêî íå ñå äîâåðÿâàõìå íà òåçè
	òå÷åíèÿ, çàùîòî âèíàãè ñìå áèëè èçáóõëèâè è ãîòîâè äà ñå áèåì.	Íî
	"äà ñå áèåì" å ïðåêàëåíî îáùî êàçàíî.  Íèå...  íèå...  - î÷èòå íà
	Áîáè èçâåäíúæ çàáëåñòÿõà â äúëáîêî, óæàñÿâàùî çåëåíî.  Óñòíèòå é ñå
	ðàçòåãëèõà â áåççúáà óñìèâêà.  Äÿñíàòà ðúêà íà Ãàðäúíúð ñå âêîï÷è â
	ðåâîëâåðà ñ èçïîòåíà äëàí.

		- Íèå “ñå äúðëÿìå”!  - ðå÷å Áîáè.  - “Le mot juste”, Ãàðä!

		- Ðàäâàì ñå çà òåá - êàçà Ãàðäúíúð è ïðåãëúòíà.  Ñóõîòàòà â
	óñòàòà ìó íå ñå áå ïðîêðàäíàëà - ñúâñåì èçâåäíúæ ïðîñòî ñå áåøå
	îêàçàëà òàì.

		- Äà, äúðëÿìå ñå, âèíàãè ñìå ñå äúðëÿëè.  Êàòî äåöà, ìîæå
	äà ñå êàæå.  - Áîáè ñå óñìèõíà.  - Íèå ìíîãî ïðèëè÷àìå íà äåöà.
	Òîâà íè å õóáàâîòî.

		- Òàêà ëè?

		×óäîâèùíà ïðåäñòàâà âíåçàïíî èçïúëíè ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð:
	äåöà îò íà÷àëíîòî ó÷èëèùå, çàïúòèëè ñå êúì êëàñ âúîðúæåíè ñ
	ó÷åáíèöè, êóòèè çà îáÿä ñúñ ñìúðô÷åòà è ïóøêè Ì-16 çà ó÷èòåëèòå,
	êîèòî õàðåñâàò, è ãðàíàòè çà îíåçè, êîèòî íå õàðåñâàò.	È, î,
	Ãîñïîäè, âñè÷êè ìîìè÷åíöà ïðèëè÷àõà íà Ïàòðèøà Ìàêêàðäúë, à âñè÷êè
	ìîì÷åíöà - íà Òåä Åíåðãåòèêà.  Òåä Åíåðãåòèêà ñ ãðååùè â çåëåíî
	î÷è, êîéòî îáÿñíÿâà öÿëàòà ãíóñíà, øèáàíà êàøà îò Êðúñòîíîñíèòå
	ïîõîäè è àðáàëåòèòå äî ðåéãúíîâèòå âúîðúæåíè ñ ðàêåòè ñïúòíèöè.

		“Íèå ñå äúðëÿìå.  Îò âðåìå íà âðåìå äîðè ñå ñáîðè÷êâàìå ïî
	ìàëêî.	Âúçðàñòíè ñìå - ïðåäïîëàãàì, - íî âúïðåêè òîâà ÷åñòî
	èçáóõâàìå, êàêòî ïðàâÿò äåöàòà è îáè÷àìå ÷åñòî äà ñå çàáàâëÿâàìå,
	êàêòî ïðàâÿò äåöàòà, çàòîâà çàäîâîëèõìå òåçè ñè äâå íóæäè êàòî
	ïîñòðîèõìå ìîäåðíè ÿäðåíè ïðàøêè è îò âðåìå íà âðåìå îñòàâÿìå ïî
	íÿêîëêî íàîêîëî, çà äà ãè âçåìàò õîðàòà è çíàåø ëè êàêâî?  Òå
	âèíàãè ãî ïðàâÿò.  Õîðà êàòî Òåä, èçïúëíåíè ñ æåëàíèå äà óáèâàò,
	òàêà ÷å âñè÷êè æåíè äà ðàçïîëàãàò ñ åëåêòðè÷åñòâî çà ñåøîàðèòå ñè.
	Õîðà êàòî òåá, Ãàðä, êîèòî âèæäàò ñàìî ìèíèìàëíè, äðåáíè
	íåäîñòàòúöè â èäåÿòà äà ñå óáèâà çà ìèð.”

		“Ñâåòúò ùåøå äà áúäå òîëêîâà “ñêó÷åí”, àêî ãè íÿìàøå
	îðúæèÿòà è äúðëÿíèöèòå, íàëè?”

		Ãàðäúíúð îñúçíà, ÷å çàïî÷âà äà ìó ñå äîñïèâà.

		- Êàòî äåöà - ïîâòîðè òÿ.  - Áèåì ñå...  àëà ìîæåì äà áúäåì
	è ìíîãî ùåäðè.	Êàêâèòî ñìå òóê.

		- Äà, âèå áÿõòå ìíîãî ùåäðè êúì Õåéâúí - ïîòâúðäè Ãàðäúíúð
	è ÷åëþñòòà ìó ðÿçêî çåéíà â øèðîêà, ñòèãàùà äî ñëèâèöèòå ïðîçÿâêà.

		Áîáè ñå óñìèõíà.

		- Âñå åäíî, ìîæå äà ñìå êàòàñòðîôèðàëè, çàùîòî å áèëî
	“âðåìå çà êàòàñòðîôà”, ñïîðåä òåçè òå÷åíèÿ, êîèòî ñïîìåíàõ.
	Êîðàáúò íå áåøå çàñåãíàò, ðàçáèðà ñå.  È êîãàòî àç çàïî÷íàõ äà ãî
	ðàçêîïàâàì, íèå...  ñå âúðíàõìå.

		- È òàì íÿêúäå èìà îùå îò âàñ?

		Áîáè âäèãíà ðàìåíå.

		- Íå çíàì.

		“È íå ìå èíòåðåñóâà”, ãîâîðåøå æåñòúò é.  “Íèå ñìå” òóê.
	“Òðÿáâà äà ñå ïðàâÿò ïîäîáðåíèÿ.  Òîâà å äîñòàòú÷íî.”

		- Íàèñòèíà ëè òîâà å âñè÷êî, êîåòî ñòå?  - Òîé èñêàøå äà å
	ñèãóðåí; äà å ñèãóðåí, ÷å íÿìà íåùî ïîâå÷å.  Óæàñíî ñå ñòðàõóâàøå,
	÷å ñå çàáàâè òâúðäå äúëãî, ïðåêàëåíî äúëãî...  íî “òðÿáâàøå” äà
	çíàå.  - Òîâà å “âñè÷êî”?

		- Êàêâî èñêàø äà êàæåø?  Òîëêîâà ìàëêî ëè òè ñå âèæäà òîâà,
	êîåòî ñìå?

		- ×åñòíî êàçàíî, äà - îòâúðíà Ãàðä.  - Âèæäàø ëè, àç òúðñèõ
	äÿâîëà èçâúí ñåáå ñè ïðåç “öåëèÿ” ñè æèâîò, çàùîòî îíçè âúòðå â ìåí
	áåøå òîëêîâà ïðîêëåòî òðóäåí çà õâàùàíå.  Íå å ëåñíî äà ïðåêàðàø
	òîëêîâà äúëãî âðåìå ìèñëåéêè ñè, ÷å ñè...  Îìèð...  - Òîé îòíîâî ñå
	ïðîçÿ, øèðîêî.	Âúðõó êëåïà÷èòå ìó ñÿêàø èìàøå òóõëè.  - ...è äà
	îòêðèåø, ÷å ñè áèë...  êàïèòàí Àõàâ.

		È íàêðàÿ, çà ïîñëåäåí ïúò, ñ íåùî êàòî îò÷àÿíèå, òîé ÿ
	ïîïèòà:

		- Òîâà ëè “å” âñè÷êî, êîåòî ñòå?  Ïðîñòî õîðà, êîèòî
	ïîïðàâÿò ðàçíè íåùà?

		- Ïðåäïîëàãàì, ÷å äà - êàçà òÿ.  - Ñúæàëÿâàì, ÷å òîâà å
	òàêîâà ðàçî÷àðîâàíèå çà ò...

		Ãàðäúíúð âäèãíà ðåâîëâåðà ïîä ìàñàòà è â ñúùèÿ ìèã óñåòè
	êàê ëåêàðñòâîòî íàé-ïîñëå ãî ïðåäàäå:  ùèòúò ñå ñâëå÷å.

		Î÷èòå íà Áîáè áëåñíàõà - íå, òîçè ïúò òå “çàèñêðèõà”.
	Ãëàñúò é, ìèñëåí ïèñúê, ñå âðÿçà â ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð êàòî ñàòúð

		(“ÏÈÑÒÎËÅÒ ÒÎÉ ÈÌÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÒÎÉ ÈÌÀ”)

		êúëöàù ïðåç íàäèãàùàòà ñå ìúãëà.

		Òÿ ñå îïèòà äà îòñêî÷è.  Â ñúùîòî âðåìå ñå îïèòà äà çàäúðæè
	ôîòîííèÿ ïèñòîëåò íàñî÷åí êúì íåãî.  Ãàðäúíúð ñå ïðèöåëè â Áîáè ñ
	45-êàëèáðîâèÿ ðåâîëâåð ïîä ìàñàòà è äðúïíà ñïóñúêà.  ×ó ñå ñàìî
	ñóõî ùðàêâàíå.	Ãðóáèÿò ñòàð êóðøóì íàïðàâè çàñå÷êà.





		ÄÅÂÅÒ

		ÑÅÍÇÀÖÈßÒÀ: ÊÐÀÉ


					1

		Äæîí Ëèàíäðî óìðÿ.  Ñåíçàöèÿòà - íå.

		Äåéâèä Áðàéò áåøå îáåùàë íà Ëèàíäðî äà ìó äàäå âðåìå äî
	÷åòèðè è áå âúçíàìåðÿâàë äà ñïàçè òîâà îáåùàíèå - çàùîòî òàêà áåøå
	÷åñòíî, ðàçáèðà ñå, àëà è çàùîòî íå áå ñèãóðåí, ÷å èñêà äà ñå
	çàáúðêâà â öÿëàòà òàçè èñòîðèÿ.  Òÿ ìîæåøå äà ñå îêàæå âúðøà÷êà,
	âìåñòî íîâèíàðñêè ìàòåðèàë.  Íåçàâèñèìî îò âñè÷êî òîé èçîáùî íå ñå
	ñúìíÿâàøå, ÷å Äæîíè Ëèàíäðî áå êàçàë èñòèíàòà èëè íåãîâîòî
	ðàçáèðàíå çà íåÿ, êîëêîòî è íàëóäíè÷àâî äà çâó÷åøå ðàçêàçúò ìó.
	Äæîíè áåøå êðåòåí÷å, òîé ïîíÿêîãà íå ñàìî ñêà÷àøå êúì çàêëþ÷åíèÿòà,
	à íàïðàâî ãè ïðåñêà÷àøå, íî íå áå ëúæåö (à äîðè è äà áåøå, Áðàéò íå
	ãî ñìÿòàøå çà äîñòàòú÷íî óìåí, çà äà ñú÷èíè íåùî òîëêîâà çàñóêàíî).

		Îêîëî äâà è ïîëîâèíà ñúùèÿ ñëåäîáåä Áðàéò èçâåäíúæ çàïî÷íà
	äà ñè ìèñëè çà åäèí äðóã Äæîíè - áåäíèÿò, ïðîêúëíàò Äæîíè Ñìèò,
	êîéòî ïîíÿêîãà äîêîñâàøå ïðåäìåòè è ïîëó÷àâàøå "óñåùàíèÿ" çà òÿõ.
	Òîâà ñúùî áåøå íàëóäíè÷àâî, àëà Áðàéò ïîâÿðâà íà Äæîíè Ñìèò,
	ïîâÿðâà â òîâà, êîåòî Äæîíè êàçà, ÷å ìîæå äà âúðøè.  Áåøå
	íåâúçìîæíî äà ïîãëåäíåø â îáèòàâàíèòå ìó îò äóõîâå î÷è è äà íå
	ïîâÿðâàø.  Áðàéò íå äîêîñâàøå íèùî, êîåòî ïðèíàäëåæåøå íà Äæîí
	Ëèàíäðî, íî ìîæåøå äà âèäè áþðîòî ìó îòñðåùà, ïðèëåæíî ïîñòàâåíèÿò
	êàëúô âúðõó ìîíèòîðà íà êîìïþòúðà è çàïî÷âàøå äà ãî îáçåìà íÿêàêâî
	óñåùàíå...  åäíî ìíîãî ìðà÷íî óñåùàíå.	Òîé ïî÷óâñòâà, ÷å Äæîí
	Ëèàíäðî âåðîÿòíî å ìúðòúâ.

		Íàðå÷å ñå èçêóôÿëà áàáè÷êà, àìà óñåùàíåòî îñòàíà.  Ñåòè ñå
	çà ãëàñà íà Ëèàíäðî, îò÷àÿí è ïðåñåêâàù îò âúëíåíèå.  “Òîâà å ìîÿò
	ìàòåðèàë è àç íÿìàì íàìåðåíèå ïðîñòî òàêà äà ñå îòêàæà îò íåãî.”
	Ñïîìíè ñè è òúìíèòå î÷è íà Äæîíè Ñìèò, íàâèêà ìó ïîñòîÿííî äà
	ïîòúðêâà ëÿâàòà ñòðàíà íà ÷åëîòî ñè.  Ïîãëåäúò ìó íåâîëíî ñå
	âðúùàøå îòíîâî è îòíîâî âúðõó ïîêðèòèÿ ëåàíäðîâ ãúëòà÷ íà äóìè.

		Èçäúðæà äî òðè ÷àñà.  Äîòîãàâà óñåùàíåòî ñå áå ïðåâúðíàëî â
	óâåðåíîñò, îò êîÿòî ìó ñå ïîâäèãàøå.  Ëèàíäðî áåøå ìúðòúâ.  Ïðîñòî
	íÿìàøå íèêàêâî ñúìíåíèå â òîâà.  Ìîæå áè ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò íÿìàøå
	äà èìà íèòî åäíî èñòèíñêî ïðîçðåíèå ïîâå÷å, íî ñåãà ãî áå ñïîõîäèëî
	òî÷íî òîâà.  Íå ëóä, íèòî ðàíåí èëè èç÷åçíàë.  Ìúðòúâ.

		Áðàéò âäèãíà òåëåôîíà è ìàêàð íîìåðúò, êîéòî íàáðà, äà
	èìàøå êîäà íà Êëèéâñ Ìèëñ, è Áîáè, è Ãàðä áèõà ðàçáðàëè, ÷å
	âñúùíîñò å ñ äàëå÷åí ïðèöåë:  ïåòäåñåò è ïåò äíè ñëåä êàòî Áîáè
	Àíäåðñúí ñå ñïúíà â ãîðàòà, íÿêîé íàé-ïîñëå ñå îáàæäàøå íà
	Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ.


					2

		×îâåêúò, ñ êîãîòî Áðàéò ãîâîðè â ùàòñêîòî ïîëèöåéñêî
	óïðàâëåíèå íà Êëèéâñ Ìèëñ, áåøå Àíäè Òîðãåñúí.	Áðàéò ãî ïîçíàâàøå
	îùå îò êîëåæà è ìîæåøå äà ïðèêàçâà ñ íåãî áåç äà èìà ÷óâñòâîòî, ÷å
	äóìèòå ÍÎÂÈÍÀÐÑÊÀ ÑÅÍÇÀÖÈß ñà èçïèñàíè ñ ÿðêè ÷åðâåíè áóêâè íà
	÷åëîòî ìó.  Òîðãåñúí ãî ñëóøàøå òúðïåëèâî, êàòî ñå îáàæäàøå ñàìî îò
	âðåìå íà âðåìå, äîêàòî Áðàéò ìó ðàçêàçà âñè÷êî, çàïî÷âàéêè îò
	çàõâàùàíåòî íà Ëèàíäðî ñ èñòîðèÿòà çà ëèïñâàùèòå ÷åíãåòà.

		- Ïîòåêëà ìó å êðúâ îò íîñà, çúáèòå ìó ñà èçïîïàäàëè,
	çàïî÷íàë å äà ïîâðúùà è òîé å óáåäåí, ÷å âñè÷êî òîâà ñå äúëæè íà
	âúçäóõà?

		- Äà - ïîòâúðäè Áðàéò.

		- È êàêâîòî å òàì âúâ âúçäóõà å ïîäîáðèëî “àäñêè” ìíîãî
	ðàäèîïðèåìàíåòî ìó?

		- Òî÷íî òàêà.

		- À òè ñìÿòàø, ÷å ñå íàìèðà â ñåðèîçíà îïàñíîñò?

		- Ïàê ñè ïðàâ.

		- Àç ñúùî ìèñëÿ, ÷å òîé ñå íàìèðà â ñåðèîçíà îïàñíîñò, Äåéâ
	- âñè÷êî êàçàíî çâó÷è, êàòî ÷å ëè å ìðúäíàë íåïîïðàâèìî.

		- Çíàì êàê “çâó÷è”.  Ïðîñòî íå ìèñëÿ, ÷å “å” òàêà.

		- Äåéâèä - ñ îãðîìíî òúðïåíèå çàãîâîðè Òîðãåñúí, - ìîæå è
	äà íå å èçêëþ÷åíî - ïîíå íà êèíî - äà ñå ïðåâçåìå ìàëêî ãðàä÷å è ïî
	íÿêàêúâ íà÷èí äà ñå îòðîâè.  Íî ïðåç òîâà ìàëêî ãðàä÷å ìèíàâà
	“ìàãèñòðàëà”.  Â òîâà ìàëêî ãðàä÷å èìà “õîðà”.	È “òåëåôîíè”.
	Ñìÿòàø ëè, ÷å íÿêîé áè ìîãúë äà îòðîâè öÿë ãðàä èëè äà ãî îòðåæå îò
	îêîëíèÿ ñâÿò, áåç íèêîé äà óñïåå äà ãúêíå?

		- Îëä Äåðè Ðîóä íà ïðàêòèêà íå å òî÷íî ìàãèñòðàëà - èçòúêíà
	Áðàéò.	- Ïîíå, îòêàêòî çàâúðøèõà îòñå÷êàòà íà I-95 ìåæäó Áàíãîð è
	Íþïîðò ïðåäè òðèéñåò ãîäèíè.  Îòòîãàâà Îëä Äåðè Ðîóä íå å íèùî
	ïîâå÷å îò îíàçè âàøà èçîñòàâåíà ïèñòà çà êàöàíå, ñ æúëòàòà ëåíòà ïî
	ñðåäàòà.

		- Íàëè íå ñå îïèòâàø äà ìè êàæåø, ÷å “íèêîé” íå ñå å
	îïèòâàë äà ãî èçïîëçâà íàïîñëåäúê?

		- Íå.  Íå ñå îïèòâàì äà òè êàæà íèùî îïðåäåëåíî...  àëà
	Äæîíè “äåéñòâèòåëíî” ñïîìåíà, ÷å å îòêðèë íÿêîëêî äóøè, êîèòî íå ñà
	âèæäàëè ðîäíèíèòå ñè â Õåéâúí îò íÿêîëêî ìåñåöà.  À íà ìàëöèíàòà,
	êîèòî ñå îïèòàëè äà âëÿçàò òàì è äà ïðîâåðÿò êàêâî ñòàâà, èì
	ïðèëîøàëî è òðÿáâàëî áúðçåøêîì äà ñè òðúãíàò.  Ïîâå÷åòî îò òÿõ
	îòäàëè âñè÷êî íà îòðàâÿíå ñ õðàíà èëè íåùî òàêîâà.  Òîé ñïîìåíà è
	çà íÿêàêúâ ìàãàçèí â Òðîÿ, êúäåòî åäèí äúðò íåùàñòíèê âúðòÿë
	ïðîöúôòÿâàùà òúðãîâèÿ ñ ôàíåëêè, çàùîòî îò Õåéâúí íàé-ðåäîâíî
	èäâàëè õîðà ñ êúðâÿùè íîñîâå...  è òîâà ïðîäúëæàâàëî îò ñåäìèöè.

		- ×èñòî áúëíóâàíå - ðå÷å Òîðãåñúí.

		Êàòî ïîãëåäíà ïðåç ïîëèöåéñêàòà ÷àêàëíÿ, òîé âèäÿ êàê
	äèñïå÷åðúò ðÿçêî ñå èçïðàâÿ â ñòîëà ñè, îñòàâÿ ñëóøàëêàòà íà
	òåëåôîíà, êîÿòî äúðæè â ëÿâàòà ñè ðúêà è çàïî÷âà äà ïèøå.  Íÿêúäå
	íåùî ñå å ñëó÷èëî è îò ñòðåñíàòèÿ èçðàç âúðõó ëèöåòî íà äèñïå÷åðà,
	òî íå å äðåáíà êðàæáà èëè äðúïíàòà äàìñêà ÷àíòà.  Ðàçáèðà ñå, ñëåä
	êàòî õîðàòà áÿõà òàêèâà, êàêâèòî ñà, íåùî “âèíàãè” ñå ñëó÷âàøå.  È,
	êîëêîòî è äà íå ìó ñå èñêàøå äà ãî ïðèçíàå, íåùî ìîæåøå äà ñå
	ñëó÷âà è â Õåéâúí, ñúùî òàêà.  Öÿëàòà èñòîðèÿ çâó÷åøå íàëóäíè÷àâî
	êàòî ñëåäîáåäíèÿ ÷àé ïðè øàïêàðÿ â "Àëèñà", íî Äåéâèä íèêîãà íå ìó
	áå ïðàâèë âïå÷àòëåíèå íà ó÷àñòíèê â áðèãàäàòà íà êóêóâöèòå.

		- Ìîæå è òàêà äà å - ñúãëàñè ñå Áðàéò, - è âñå ïàê
	èñòèííîñòòà íà áúëíóâàíèÿòà èì áè òðÿáâàëî äà áúäå äîêàçàíà èëè
	îïðîâåðãàíà îò åäíî áúðçî ïðåñêà÷àíå äî Õåéâúí íà íÿêîå îò òâîèòå
	ìîì÷åòà.  - Òîé íàïðàâè ïàóçà.	- Ìîëÿ òå êàòî ïðèÿòåë.  Íå ñúì îò
	íàé-ãîëåìèòå ïî÷èòàòåëè íà Äæîíè, íî ñå òðåâîæà çà íåãî.

		Òîðãåñúí âñå îùå ãëåäàøå êúì ñòàÿòà íà äèñïå÷åðà, êúäåòî
	Ñìîóêè Äîñúí ñåãà ãîâîðåøå íåùî ñ îñåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ.
	Ñìîóêè âäèãíà ïîãëåä, âèäÿ ÷å Òîðãåñúí ãî ãëåäà è íàïðàâè çíàê ñ
	åäíà ðúêà, ðàçïåðèë ïðúñòè.  “×àêàé”, íàñòîÿâàøå æåñòúò ìó.  “Íåùî
	ãîëÿìî å”.

		- Ùå ñå ïîãðèæà íÿêîé äà èäå äîòàì ïðåäè êðàÿ íà äåíÿ -
	îáåùà Òîðãåñúí.  - Áèõ îòèøúë è ñàì, ñòèãà äà ìîæåõ, íî...

		- Àêî èç÷àêàì â Äåðè, óäîáíî ëè å äà ìå âçåìåø?

		- Ïàê ùå òè ñå îáàäÿ - îòâúðíà Òîðãåñúí.  - Íåùî ñòàâà òóê.
	Äîñúí èçãëåæäà êàòî ÷å ëè å ïîëó÷èë ñúðäå÷åí ïðèñòúï.

		- Ùå ÷àêàì - ðå÷å Áðàéò.  - “Ñåðèîçíî” ñúì îáåçïîêîåí,
	Àíäè.

		- Çíàì - êàçà Òîðãåñúí.  Áðàéò íå ïðîÿâè àáñîëþòíî íèêàêúâ
	èíòåðåñ, êîãàòî òîé ñïîìåíà, ÷å òóê ñòàâà íåùî, à òîâà íå áåøå
	õàðàêòåðíî çà íåãî.  - Ùå òè ñå îáàäÿ.

		Äîñúí èçëåçå îò äèñïå÷åðñêàòà ñòàÿ.  Ëÿòîòî áå â ðàçãàðà ñè
	è îñâåí Òîðãåñúí, êîéòî áåøå äåæóðåí, öåëèÿò êîíòèíãåíò îò ïîëèöàè
	ñå íàìèðàøå ïî ïúòèùàòà.  Äâàìàòà áÿõà ñàìè â óïðàâëåíèåòî.

		- Ãîñïîäè, Àíäè!  - âúçêëèêíà Äîñúí.  - Íàïðàâî íå çíàì
	êàêâî äà ïðàâÿ ñ “òîâà”.

		- Ñ êîå?  - Òîðãåñúí óñåòè êàê â ãúðäèòå ìó ñå íàäèãà îíîâà
	ñòàðî, îïèÿíÿâàùî âúëíåíèå - òîé ñúùî ïðîÿâÿâàøå èíòóèöèÿ îò âðåìå
	íà âðåìå è òÿ áåøå òî÷íî â òåñíèòå ðàìêè íà èçáðàíàòà îò íåãî
	ïðîôåñèÿ.  Íåùî ãîëÿìî, õóáàâî.  Äîñúí èçãëåæäàøå êàòî ÷å ëè íÿêîé
	ãî áå õàëîñàë ñ òóõëà.	Îíîâà ñòàðî, îïèÿíÿâàùî âúëíåíèå - ïî
	ïðèíöèï òîé ãî ìðàçåøå, íî åäíà ÷àñò îò íåãî áå íàïðàâî
	ïðèñòðàñòåíà êúì òîâà óñåùàíå.	È ñåãà òàçè ÷àñò íàïðàâè âíåçàïíà,
	âúîäóøåâåíà âðúçêà - ëèøåíà îò çäðàâ ðàçóì, íî íåîïðîâåðæèìà.

		Òîâà èìàøå íåùî îáùî ñ èñòîðèÿòà, çàðàäè êîÿòî Áðàéò
	òîêó-ùî ìó ñå áå îáàäèë.  “Íÿêîé å âçåë Êàòåðèöàòà è Ëóäèÿ Øàïêàð è
	å íàïúõàë Êàòåðèöàòà â ÷àéíèêà”, ïîìèñëè ñè òîé.  “Ìèñëÿ, ÷å òîçè
	ñëåäîáåäåí ÷àé âå÷å å â õîä.”

		- Â Õåéâúí èìà ãîðñêè ïîæàð - êàçà Äîñúí.  - “Òðÿáâà” äà å
	ãîðñêè ïîæàð.  Ñïîðåä ñúîáùåíèåòî âåðîÿòíî å èçáóõíàë â Èíäèàíñêàòà
	ãîðà.

		- “Âåðîÿòíî”?  Êàêâè ñà òåçè ãëóïîñòè - “âåðîÿòíî”?

		- Ñúîáùåíèåòî äîéäå îò ïîæàðíàòà ñòàíöèÿ â ×àéíà Ëåéêñ -
	ïîÿñíè Äîñúí.  - Çàáåëÿçàëè ïóøåêà ïðåäè îêîëî ÷àñ.  Êúì äâà ÷àñà.
	Îáàäèëè ñå íà ïîæàðíàòà â Äåðè è íà Ëåñíè÷åéñòâî Òðè â Íþïîðò.
	Áèëè èçïðàòåíè êîëè îò Íþïîðò, Þíèòè, ×àéíà, Óëèäæ...

		- Òðîÿ?  Àëáèúí?  À “òå”?  Áîæå Ãîñïîäè, òà òî÷íî òå ñà
	“äîñàìè” ãðàäà!

		- Òðîÿ è Àëáèúí íå ñà äîêëàäâàëè.

		- À ñàìèÿò Õåéâúí?

		- Òåëåôîíèòå íå ðàáîòÿò.

		- Õàéäå, Ñìîóêè, íå ìè èãðàé ïî íåðâèòå.  “Êîè” òåëåôîíè?

		- “Âñè÷êèòå”.  - Òîé ïîãëåäíà êúì Òîðãåñúí è ïðåãëúòíà.  -
	Ðàçáèðà ñå, îùå íå ñúì ïðîâåðèë òîâà ëè÷íî.  Àëà íå òî å
	íàé-ñìàõíàòîòî.  Èñêàì äà êàæà, ÷å å ïúëíà ëóäîñò, íî...

		- Äàâàé, èçïëþé êàìú÷åòî.

		Äîñúí ãî íàïðàâè.  Êîãàòî ñâúðøè, óñòàòà íà Òîðãåñúí áåøå
	ïðåñúõíàëà.

		Ëåñíè÷åéñòâî Òðè îòãîâàðÿøå çà âúçíèêíàëèòå ïîæàðè â îêðúã
	Ïåíúáñêîò, ïîíå äîêàòî íÿêîé ãîðñêè ïîæàð íå ðàçâèåøå äåéñòâèòåëíî
	øèðîê ôðîíò.  Ïúðâàòà èì çàäà÷à áåøå äà íàáëþäàâàò; âòîðàòà - äà
	îòáåëÿçâàò èçáóõâàíåòî íà ïîæàðà, à òðåòàòà - äà îòêðèâàò
	ìåñòîíàõîæäåíèåòî ìó.  Çâó÷åøå ëåñíî.  Àëà íå áåøå.  Â òîçè ñëó÷àé
	ïîëîæåíèåòî áå äîðè ïî-ëîøî îò îáèêíîâåíî, çàùîòî çà ïîæàðà áåøå
	ñúîáùåíî îò òðèéñåò êèëîìåòðà ðàçñòîÿíèå.  Ëåñíè÷åéñòâî Òðè ïîâèêà
	îáèêíîâåíè ïîæàðíè êîëè, çàùîòî âñå îùå áå òåõíè÷åñêè âúçìîæíî òå
	äà ñå îêàæàò îò íÿêàêâà ïîëçà; íå áÿõà óñïåëè äà ñå ñâúðæàò ñ
	íèêîãî â Õåéâúí, çà äà ðàçáåðàò êàêâîòî è äà áèëî.  Äîêîëêîòî
	ïîæàðíèêàðèòå â Òðè çíàåõà, ïîæàðúò ìîæåøå äà å â èçòî÷íèòå ïàñèùà
	íà Ôðàíê Ñïðóñ èëè íà êèëîìåòúð íàâúòðå â ãîðàòà.  Ïî ñâîÿ
	èíèöèàòèâà òå èçïðàòèõà îùå òðè äæèïà ñ ïî äâàìà ÷îâåêà, âúîðúæåíè
	ñ òîïîãðàôñêè êàðòè è ïëàí çà óñòàíîâÿâàíå íà ìåñòîíàõîæäåíèåòî.
	Äîñúí áå íàðåêúë ãîðàòà Èíäèàíñêàòà, íî âîæäúò Óàóåéâîêà îòäàâíà ãî
	íÿìàøå è äíåñ íîâîòî, íåðàñèñòêî èìå âúðõó òîïîãðàôñêèòå êàðòè
	èçãëåæäàøå ïî-ïîäõîäÿùî:  Ãîðÿùàòà ãîðà.

		Ïîæàðíèòå êîëè íà Þíèòè ïðèñòèãíàõà ïúðâè...  çà òÿõíî
	íåùàñòèå.  Íà ïåò-øåñò êèëîìåòðà îò ãðàíè÷íàòà ëèíèÿ íà Õåéâúí,
	çàåäíî ñúñ ñãúñòÿâàíåòî íà ïóøåêà, èäâàù îòêúì îòñòîÿùèÿ âñå îùå íà
	äâàíàéñåò êèëîìåòðà ïîæàð, íà ìúæåòå â ïîæàðíàòà çàïî÷íà äà èì
	ñòàâà ëîøî.  Íå ñàìî íà åäèí èëè äâàìà; íà âñè÷êè îò ñåäåì÷ëåííàòà
	ãðóïà.	Øîôüîðúò ïðîäúëæè äà íàïðåäâà...  äîêàòî èçâåäíúæ çàãóáè
	ñúçíàíèå çàä âîëàíà.  Êîëàòà èçñêî÷è îò þíèòñêèÿ Îëä Ñêóëõàóç Ðîóä
	è ñå çàáè â äúðâåòàòà, âñå îùå íà òðè êèëîìåòðà ðàçñòîÿíèå îò
	Õåéâúí.  Ïðè ñáëúñúêà áÿõà óáèòè òðèìà; äâàìà óìðÿõà îò èçòè÷àíå íà
	êðúâ.  Äâàìèíàòà îöåëåëè áóêâàëíî èçïúëçÿõà îò ðàéîíà íà ðúöå è
	êîëåíå, êàòî ïðåç öÿëîòî âðåìå ïîâðúùàõà.

		- Êàçàõà, ÷å ïðèëè÷àëî íà îáãàçÿâàíå - îáÿñíè Äîñúí.

		- Òå ëè ñå îáàäèõà ïî òåëåôîíà?

		- Ãîñïîäè, íå!	Äâàìàòà, êîèòî âñå îùå ñà æèâè, ñà íà ïúò ñ
	ëèíåéêà êúì áîëíèöàòà â Äåðè.  Ïîçâúíèõà îò Ëåñíè÷åéñòâî Òðè.
	Îïèòâàò ñå äà ðàçáåðàò êàê ñòîÿò ðàáîòèòå, íî òî÷íî ñåãà â Õåéâúí
	ìàé ñòàâàò äÿâîëñêè ìíîãî ïîâå÷å íåùà îò åäèí ãîðñêè ïîæàð.  Àëà
	òîé ïðîäúëæàâà äà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà èçâúí êîíòðîë.
	Ìåòåîðîëîãè÷íàòà ñëóæáà òâúðäè, ÷å ïðèâå÷åð ùå èçëåçå èçòî÷åí
	âÿòúð, à êàêòî ñå îêàçâà, íèêîé íå ìîæå äà ñå äîáåðå äîòàì è äà ãî
	èçãàñè!

		- Êàêâî äðóãî çíàÿò òàì?

		- “Äÿâîë” äà ãî âçåìå!	- âúçêëèêíà Äîñúí, ñÿêàø áåøå ëè÷íî
	çàñåãíàò.  - Âñåêè, êîéòî ñå ïðèáëèæè äî Õåéâúí, ñå ðàçáîëÿâà.
	Êîëêîòî ïî-áëèçî ñòèãà, òîëêîâà ïî-çëå ñå ÷óâñòâà.  Òîâà å âñè÷êî,
	êîåòî çíàÿò, îñâåí äåòî íåùî ãîðè.

		Íèòî åäíà ïîæàðíèêàðñêà êîëà íå áå óñïÿëà äà âëåçå â
	Õåéâúí.  Ïîæàðíèòå íà ×àéíà è Óëèäæ áÿõà ñòèãíàëè íàé-áëèçî.
	Òîðãåñúí îòèäå äî âåòðîìåðà íà ñòåíàòà è ñè ïîìèñëè, ÷å ñå äîñåùà
	çàùî.  Òå ñà ñå ïðèáëèæàâàëè ïî ïîñîêà íà âÿòúðà.  Àêî âúçäóõúò â è
	îêîëî Õåéâúí áåøå îòðîâåí, òî âÿòúðúò ãî èçäóõâàøå íà äðóãàòà
	ñòðàíà.

		“Ìèëè Áîæå, àìè àêî å íåùî ðàäèîàêòèâíî?”

		È äà áåøå, íå ïðèëè÷àøå íà íèêîé âèä ðàäèàöèÿ, çà êîéòî
	Òîðãåñúí áå ÷óâàë äîñåãà - ïîæàðíèêàðèòå îò Óëèäæ áÿõà ñúîáùèëè çà
	ñòîïðîöåíòîâ îòêàç íà äâèãàòåëèòå äà ðàáîòÿò, ùîì ñå ïðèáëèæèëè äî
	ãðàíè÷íàòà ëèíèÿ íà Õåéâúí.  Îò ×àéíà èçïðàòèëè êàìèîí ñ ïîìïà è
	öèñòåðíà.  Êàìèîíúò ñ ïîìïàòà îòêàçàë ïî ïúòÿ, íî öèñòåðíàòà
	ïðîäúëæèëà äà âúðâè è øîôüîðúò óñïÿë ïî íÿêàêúâ íà÷èí äà ÿ èçêàðà
	îò îïàñíàòà çîíà, ñ íàòúïêàíè â êàáèíàòà ïîâðúùàùè ìúæå, äðóãè
	âèñÿùè ïî ñòúïàëàòà èëè ïðîñíàòè âúðõó ðåçåðâîàðà.  Íà ïîâå÷åòî èì
	òå÷àëà êðúâ îò íîñà, íà íÿêîè è îò óøèòå, à åäèí èìàë ðàçêúñâàíå íà
	îêîòî.

		È íà âñè÷êèòå èì áèëè ïàäíàëè çúáè.

		“Ùî çà øèáàíà ðàäèàöèÿ å ÒÎÂÀ?”

		Äîñúí íàäíèêíà â äèñïå÷åðñêàòà ñòàÿ è âèäÿ, ÷å âñè÷êèòå
	ëàìïè÷êè íà òàáëîòî ñâåòåõà.

		- Àíäè, ïîëîæåíèåòî ïðîäúëæàâà äà ñå âëîøàâà.  Òðÿáâà äà...

		- Çíàì - ïðåêúñíà ãî Òîðãåñúí.	- Òè òðÿáâà äà âúðâèø äà
	ãîâîðèø ñ îòêà÷èëè õîðà.  Àç òðÿáâà äà ñå îáàäÿ â Ãëàâíàòà
	àäâîêàòñêà êàíòîðà â Îãúñòà è äà ãîâîðÿ ñ äðóãè îòêà÷åíè.  Äæèì
	Òèúðíè å íàé-äîáðèÿò Ãëàâåí äúðæàâåí àäâîêàò, êîéòî ñìå èìàëè â
	Ìåéí, îòêàêòî ñúì îáëÿêúë òàçè óíèôîðìà è çíàåø ëè êúäå å “òîé” â
	òîçè âåñåë äåí, Ñìîóêè?

		- Íå.

		- Íà “ïî÷èâêà”.  - Òîðãåñúí ïðîèçíåñå òîâà ñúñ ñìÿõ, êîéòî
	çâó÷åøå ìàëêî ñìàõíàòî.  - Çà ïúðâè ïúò, îòêàêòî å ïîåë òîçè ïîñò.
	Åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê â àäìèíèñòðàöèÿòà, êîéòî ìîæåøå è äà óñïåå äà
	ðàçáåðå íåùî îò öÿëàòà òàçè ëóäîñò, å íà êúìïèíã ñúñ ñåìåéñòâîòî ñè
	â Þòà.	Â ïðîêëåòèÿ “Þòà”!  ×óäåñíî, à?

		- ×óäåñíî.

		- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà?

		- Íå çíàì.

		- Íÿêàêâè äðóãè æåðòâè?

		- Åäèí îò íþïîðòñêèòå ëåñíè÷åè å çàãèíàë - êîëåáëèâî
	îòãîâîðè Äîñúí.

		- Êîé?

		- Õåíðè Àìáúðñúí.

		- “Êàêâî?” Õåíðè?  “Ãîñïîäè!”

		Òîðãåñúí ñå ÷óâñòâàøå ñÿêàø ñèëíî ãî áÿõà óäàðèëè â
	ñëúí÷åâèÿ âúçåë.  Ïîçíàâàøå Õåíðè Àìáúðñúí îò äâàéñåò ãîäèíè - íå
	÷å ìó áåøå íàé-äîáðèÿò ïðèÿòåë, íèùî ïîäîáíî, íî îò âðåìå íà âðåìå
	èãðàåõà çàåäíî êðèáåäæ, êîãàòî âðåìåíàòà áÿõà ïî-ñïîêîéíè èëè
	õîäåõà íà ðèáà.  Ñåìåéñòâàòà èì áÿõà âå÷åðÿëè çàåäíî.

		Õåíðè, Ãîñïîäè, Õåíðè Àìáúðñúí.  À Òèúðíè áåøå â ïðîêëåòèÿ
	“Þòà”.

		- Â íÿêîé îò èçïðàòåíèòå äæèïîâå ëè å áèë?

		- Äà.  Òîé èìàøå åëåêòðîíåí ñòèìóëàòîð íà ñúðäå÷íàòà
	äåéíîñò, íàëè çíàåø, è...

		- Êàêâî?  Êàêâî?  - Òîðãåñúí íàïðàâè ñòúïêà êúì Ñìîóêè,
	êàòî ÷å ëè èñêàøå äà ãî ðàçòúðñè.  - “Êàêâî”?

		- ×îâåêúò, êîéòî å êàðàë äæèïà, ñå îáàäèë â Òðè è êàçàë, ÷å
	óñòðîéñòâîòî å åêñïëîäèðàëî â ãúðäèòå íà Àìáúðñúí.

		- Î, Áîæå Ãîñïîäè!

		- Òîâà âñå îùå íå å ñèãóðíî - ïîáúðçà äà äîáàâè Äîñúí.	-
	Íèùî íå å.  Ñèòóàöèÿòà îùå å â ïðîöåñ íà ðàçâèòèå.

		- Êàê å âúçìîæíî ñúðäå÷åí ñòèìóëàòîð äà “åêñïëîäèðà”?  -
	òèõî ïîïèòà Òîðãåñúí.

		- Íå çíàì.

		- Íÿêàêâà øåãà å - áåçèçðàçíî çàêëþ÷è Òîðãåñúí.  - Èëè å
	íÿêàêâà çëîâåùà øåãà, èëè íåùî ïîäîáíî íà îíîâà ðàäèîïðåäàâàíå
	íÿêîãà.  "Âîéíà íà ñâåòîâåòå".

		Ñìîóêè ñå îáàäè áîÿçëèâî:

		- Ìèñëÿ, ÷å íå å øåãà...  èëè èçìèñëèöà.

		- Àç ñúùî - ñúãëàñè ñå Òîðãåñúí.

		Òîé òðúãíà êúì êàáèíåòà è òåëåôîíà ñè.

		- Ïðîêëåòèÿ “Þòà”!  - ïîâòîðè òèõî Àíäè è îñòàâè Ñìîóêè
	Äîñúí äà ñå îïðàâÿ ñ óâåëè÷àâàùàòà ñå íåâåðîÿòíà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî
	èäâàøå îò ðàéîíà, ÷èéòî öåíòúð áåøå ôåðìàòà íà Áîáè Àíäåðñúí.


					3

		Òîðãåñúí ùåøå äà ñå îáàäè â Ãëàâíàòà àäâîêàòñêà êàíòîðà,
	àêî Äæèì Òèúðíè íå áå â ïðîêëåòèÿ Þòà.	Àëà ñëåä êàòî òîé áåøå òàì,
	Òîðãåñúí ñå çàáàâè, ñàìî êîëêîòî äà çâúííå íàáúðçî íà Äåéâèä Áðàéò
	â áàíãîðñêèÿ "Äåéëè Íþç".

		- Äåéâèä?  Àíäè å.  Ñëóøàé, àç...

		- Ñúîáùèõà íè, ÷å â Õåéâúí èìà ïîæàð, Àíäè.  Ìîæå áè ãîëÿì.
	Âèå çíàåòå ëè?

		- Äà, çíàåì.  Äåéâèä, íå ìîãà äà òå çàêàðàì òàì.
	Èíôîðìàöèÿòà, îáà÷å, êîÿòî ìè äàäå, ñå ïîòâúðæäàâà.  Ïîæàðíèêàðèòå
	è õîðàòà îò àâàðèéíèòå ñëóæáè íå ìîãàò äà âëÿçàò â ãðàäà.
	Ðàçáîëÿâàò ñå.	Åäèí ëåñíè÷åé å çàãèíàë.  Àç ãî ïîçíàâàõ.  ×óõ,
	÷å...  - òîé ïîêëàòè ãëàâà.  - Çàáðàâè, ÷å ñúì ÷óë íåùî.  Ïðåêàëåíî
	ñìàõíàòî å, çà äà áúäå èñòèíà.

		Ãëàñúò íà Áðàéò áåøå ðàçâúëíóâàí.

		- Êàêâî ñè ÷óë?

		- Îñòàâè.

		- Íî òâúðäèø, ÷å ïîæàðíèêàðèòå è õîðàòà îò ñïàñèòåëíèòå
	ãðóïè ñå ðàçáîëÿâàò?

		- Îò “àâàðèéíèòå ñëóæáè”.  Âñå îùå íå çíàåì äàëè íÿêîé ñå
	íóæäàå îò ñïàñÿâàíå.  Îñâåí òîâà èìà ïðîáëåìè ñ ïîæàðíèòå êîëè è
	äæèïîâåòå.  Òå ïðîñòî ïðåñòàâàò äà ñå äâèæàò êàòî äîáëèæàò èëè
	íàâëÿçàò â Õåéâúí...

		- “Êàêâî”?

		- Íàëè ìå ÷ó.

		- Èñêàø äà êàæåø, ÷å ñòàâà êàòî ïðè ïóëñà?

		- Ïóëñà ëè?  Êàêúâ ïóëñ?  - Õðóìíà ìó îòêà÷åíàòà èäåÿ, ÷å
	Áðàéò ãîâîðè çà ñúðäå÷íèÿ ñòèìóëàòîð íà Õåíðè, ÷å òîé ïðåç öÿëîòî
	âðåìå å çíàåë âñè÷êî.

		- Òîâà å ôåíîìåí, çà êîéòî ñå ïðåäïîëàãà, ÷å íàñòúïâà ñëåä
	ãîëÿìà ÿäðåíà åêñïëîçèÿ.  Êîëèòå èçãàñâàò.

		- Ãîñïîäè.  Àìè ðàäèîàïàðàòèòå?

		- È òå.

		- Íî òâîÿò ïðèÿòåë å êàçàë...

		- Ñòðàøíî ìíîãî ñòàíöèè, äà.  Ñòîòèöè.	Ìîæå ëè äà òå
	öèòèðàì ïîíå çà áîëíèòå ïîæàðíèêàðè è ñïàñèòåëè?  È çà ñïèðàíåòî íà
	ïðåâîçíèòå ñðåäñòâà?

		- Äà.  Êàòî Èçòî÷íèê.  Èíôîðìèðàí èçòî÷íèê.

		- Êîãà çà ïúðâè ïúò ÷ó...

		- Íÿìàì âðåìå äà ñè èãðàÿ íà èíòåðâþ çà "Ïëåéáîé", Äåéâèä.
	Òâîÿò Ëèàíäðî å õîäèë â ìåéíñêèÿ ìàãàçèí çà ìåäèöèíñêà òåõíèêà çà
	äèõàòåëåí àïàðàò, íàëè?

		- Äà.

		- “Òîé” å ñìÿòàë, ÷å âñè÷êî ñå äúëæè íà âúçäóõà - îòáåëÿçà
	Òîðãåñúí ïî-ñêîðî çà ñåáå ñè, îòêîëêîòî çà Áðàéò.  - Òàêà å ìèñëåë
	“òîé”.

		- Àíäè...  çíàåø ëè êàêâî äðóãî êàðà äâèãàòåëèòå íà êîëèòå
	äà èçãàñâàò, ñïîðåä ñúîáùåíèÿòà, êîèòî îò âðåìå íà âðåìå
	ïîëó÷àâàìå?

		- Êàêâî?

		- Ëåòÿùèòå ÷èíèè.  Íå ñå ñìåé, âÿðíî å.  Õîðàòà,
	íàáëþäàâàëè îòáëèçî ëåòÿùà ÷èíèÿ, äîêàòî ñà ñå íàìèðàëè â êîëèòå
	èëè ñàìîëåòèòå ñè, ïî÷òè âèíàãè òâúðäÿò, ÷å äâèãàòåëèòå èì ïðîñòî
	ñà óãàñâàëè.  - Áðàéò íàïðàâè êðàòêà ïàóçà.  - Ïîìíèø ëè ëåêàðÿ,
	êîéòî êàòàñòðîôèðà ñúñ ñàìîëåòà ñè â Íþïîðò ïðåäè åäíà-äâå ñåäìèöè?

		“Âîéíà íà ñâåòîâåòå”, ïîìèñëè ñè îòíîâî Òîðãåñúí.  “Êàêâè
	íåâåðîÿòíè ãëóïîñòè.”

		Íî ñúðäå÷íèÿò ñòèìóëàòîð íà Õåíðè Àìáúðñúí áåøå...  êàêâî?
	“Åêñïëîäèðàë?” Âúçìîæíî ëè áå äà å èñòèíà?

		Ùåøå äà ñè ïîñòàâè çà çàäà÷à äà ðàçáåðå; òîâà ïîíå áåøå
	àáñîëþòíî ñèãóðíî.

		- Ùå òè ñå îáàæäàì, Äåéâè - îáåùà Òîðãåñúí è çàòâîðè.

		Áåøå 15:15.  Â Õåéâúí ïîæàðúò, çàïî÷íàë â ñòàðàòà ôåðìà íà
	Ôðàíê Ãàðèê, âå÷å ãîðåøå îò ÷àñ è ñåãà çàïî÷âàøå äà ñå ïðîñòèðà êúì
	êîðàáà â ðàçøèðÿâàù ñå ïîëóìåñåö.


					4

		Òîðãåñúí ñå îáàäè â Îãúñòà â 15:17.  Ïî òîâà âðåìå äâå
	çàêðèòè êîëè ñ îáùî øåñò äóøè â òÿõ âå÷å ñå áÿõà çàïúòèëè íà ñåâåð
	ïî I-95; ïîæàðíàòà ñå îáàäèëà â Ãëàâíàòà àäâîêàòñêà êàíòîðà â 14:26
	è â ïîëèöåéñêîòî óïðàâëåíèå íà Äåðè â 14:49.  Äîêëàäúò îò Äåðè
	âêëþ÷âàøå ïúðâèòå ðàçïîêúñàíè åëåìåíòè - êàòàñòðîôàòà íà ïîæàðíàòà
	îò Þíèòè, ñìúðòòà íà ëåñíè÷åÿ, êîéòî èçãëåæäà å áèë çàñòðåëÿí îò
	ñîáñòâåíèÿ ñè ñúðäå÷åí ñòèìóëàòîð.  Â 13:30 ïëàíèíñêî âðåìå åäíà
	ïîëèöåéñêà êîëà îò óïðàâëåíèåòî â Þòà ñïðÿ ïðåä êúìïèíãà, êúäåòî
	áÿõà íà ïî÷èâêà Äæèì Òèúðíè è ñåìåéñòâîòî ìó.  Ïîëèöàÿò ãî
	èíôîðìèðà, ÷å â ðîäíèÿ ìó ùàò èìà ñïåøåí ïðîáëåì.  Ïðîáëåì îò êàêúâ
	ñîðò?  Íà ïîëèöàÿò ìó áèëî êàçàíî, ÷å òàçè èíôîðìàöèÿ ìîæå äà ñå
	ïðåäàâà ñàìî íà õîðàòà, êîèòî å íåîáõîäèìî äà áúäàò çàïîçíàòè ñ
	íåÿ.  Òèúðíè ìîæåøå äà ñå îáàäè â Äåðè, íî Òîðãåñúí â Êëèéâñ Ìèëñ
	áåøå ÷îâåêúò, êîãîòî òîé ïîçíàâàøå è íà êîãîòî ñå äîâåðÿâàøå.
	Òî÷íî ñåãà ïîâå÷å îò âñè÷êî èñêàøå äà ðàçãîâàðÿ ñ íÿêîãî, íà êîãîòî
	âÿðâà.	×óâñòâàøå êàê â ñòîìàõà ìó ñå ïðîêðàäâà áàâíî ïúëçÿù óæàñ,
	ïðåä÷óâñòâèå, ÷å ñèãóðíî ñòàâà äóìà çà ìåéíñêèÿ "ßíêè", íåùî
	ñâúðçàíî ñ åäèíñòâåíàòà ÿäðåíà åëåêòðîöåíòðàëà â ùàòà, ñèãóðíî,
	ñàìî íåùî òîëêîâà ñåðèîçíî ìîæåøå äà ïðåäèçâèêà òàêàâà íåîáè÷àéíà
	ðåàêöèÿ - äà ãî òúðñÿò ÷àê â äðóãèÿ êðàé íà ñòðàíàòà.  Ïîëèöàÿò ãî
	ñâúðçà.  Òîðãåñúí áåøå åäíîâðåìåííî ùàñòëèâ è îáëåê÷åí äà ÷óå ãëàñà
	íà Òèúðíè.

		Â 13:37 ïëàíèíñêî âðåìå Òèúðíè ñå êà÷è â ïîëèöåéñêàòà êîëà
	è ïîïèòà:

		- Êîëêî áúðçî ìîæå äà ñå äâèæè òîâà?

		- Ñúð!	Òàçè ìàøèíà ìîæå äà âäèãà äâåñòà êèëîìåòðà â ÷àñ, à
	àç ñúì ìîðìîí, ñúð, è íå ñå ñòðàõóâàì äà ÿ êàðàì ñ òàçè ñêîðîñò,
	ñúð, çàùîòî ñúì óáåäåí, ÷å íÿìà äà îòèäà â àäà!  Ñúð!

		- Äîêàæè ãî - îòñå÷å Òèúðíè.

		Â 14:03 ïëàíèíñêî âðåìå Òèúðíè ñå íàìèðàøå â åäèí ðåàêòèâåí
	ñàìîëåò "Ëèúð" áåç íèêàêâè äðóãè îïîçíàâàòåëíè çíàöè, îñâåí çíàìåòî
	íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè íà îïàøêàòà.  Òîé ãî áå ÷àêàë íà ìàëêî ÷àñòíî
	ëåòèùå áëèçî äî Êîòúíóäñ...  ãðàä÷åòî, çà êîåòî Çåí Ãðåé ïèøå â
	"Åçäà÷èòå íà ïóðïóðíèÿ ùàò Íåâàäà", ëþáèìàòà êíèãà íà Ðîáúðòà
	Àíäåðñúí, êîãàòî áåøå ìàëêà è âåðîÿòíî êíèãàòà, êîÿòî áå
	ïðåäîïðåäåëèëà çàâèíàãè ñúäáàòà é êàòî àâòîð íà óåñòúðíè.

		Ïèëîòúò áåøå â öèâèëíî îáëåêëî.

		- Êúì Ìèíèñòåðñòâî íà îòáðàíàòà ëè ñòå?  - ïîïèòà Òèúðíè.

		Ïèëîòúò ãî èçãëåäà ïðåç áåçèçðàçíèòå ñè òúìíè î÷èëà.

		- Àðñåíàëà.

		Òîâà áåøå åäèíñòâåíàòà äóìà, êîÿòî ïðîèçíåñå ïðåäè, ïî
	âðåìå è ñëåä ïîëåòà.

		Åòî òàêà Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ âëåçå â èãðàòà.


					5

		Õåéâúí íå áåøå íèùî ïîâå÷å îò øèðîêî ìÿñòî íà ïúòÿ, êîåòî
	óäîáíî ñè ïðîñïèâà æèâîòà, äàëå÷ îò ãëàâíèòå òóðèñòè÷åñêè ìàðøðóòè
	íà Ìåéí.  Ñåãà òîé áå çàáåëÿçàí.  Õîðàòà ñå çàïúòèõà íàòàì íà
	òúëïè.	Òúé êàòî íå çíàåõà íèùî çà àíîìàëèèòå, çà êîèòî ñå òðóïàõà
	âñå ïîâå÷å ñúîáùåíèÿ, ïúðâîíà÷àëíî ãè ïðèâëè÷àøå ñàìî íàðàñòâàùèÿò
	îáëàê äèì íà õîðèçîíòà, êàêòî ïëàìúêúò íà ñâåùòà ïðèâëè÷à ìóøèöèòå.
	Åäâà êúì ñåäåì ÷àñà âå÷åðòà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ, ñ ïîìîùòà íà ìåñòíîòî
	ïîäåëåíèå íà Íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ, ùåøå äà óñïåå äà áëîêèðà âñè÷êè
	ïúòèùà êúì ðàéîíà - ìàëêèòå, êàêòî è ãîëåìèòå.	Íà ñóòðèíòà ïîæàðúò
	ùåøå äà ñå ïðåâúðíå â íàé-ãîëåìèÿ ãîðñêè ïîæàð â èñòîðèÿòà íà Ìåéí.
	Ñâåæèÿò èçòî÷åí âÿòúð èçëåçå òî÷íî íàâðåìå è ñëåä íåãîâîòî
	ïîÿâÿâàíå âå÷å áå íåâúçìîæíî äà ñå ñïðå ðàçïðîñòðàíåíèåòî íà
	ïîæàðà.  Îñúçíàâàíåòî íà åäèí ïðîñò ôàêò íå íàñòúïè âåäíàãà, íî âñå
	ïàê “ñå ñòèãíà” äî ïðîóìÿâàíåòî ìó:  ïîæàðúò ùåøå äà ñè ãîðè
	íåîáåçïîêîÿâàí, äîðè àêî âðåìåòî áåøå ñúâúðøåíî òèõî.  ×îâåê íå
	ìîæå äà íàïðàâè ìíîãî íåùî çà ïîæàð, äî êîéòî íÿìà êàê äà ñå äîáåðå
	è óñèëèÿòà äà ñà ïðèáëèæè äî íåãî âîäÿò äî íåïðèÿòíè ïîñëåäèöè.

		Ñàìîëåòúò, òðúãíàë äà óñòàíîâè òî÷íîòî ìåñòîïîëîæåíèå íà
	ïîæàðà, ñå ðàçáè.

		Öÿë àâòîáóñ, ïúëåí ñ âîéíèöè îò ïîäåëåíèåòî íà Íàöèîíàëíàòà
	ãâàðäèÿ â Áàíãîð, ñå óäàðè â åäíî äúðâî è åêñïëîäèðà, êîãàòî
	ìîçúêúò íà øîôüîðà ïðîñòî èçáóõíà, êàòî çàðåäåí ñ ôèøåê äîìàò.
	Âñè÷êèòå ñåäåìäåñåò äóøè çàãèíàõà, àëà ìîæå áè ñàìî îêîëî
	ïîëîâèíàòà îò òÿõ â êàòàñòðîôàòà; îñòàíàëèòå óìðÿõà ïî âðåìå íà
	áåçïëîäíèòå ñè óñèëèÿ äà èçïúëçÿò îò îòðîâíèÿ ïîÿñ.

		Çà íåùàñòèå, âÿòúðúò äóõàøå â íåáëàãîïðèÿòíà ïîñîêà...
	êàêòî áè ìîãúë äà èì êàæå Òîðãåñúí.

		Ãîðñêèÿò ïîæàð, çàïî÷íàë â Ãîðÿùàòà ãîðà, èçïå÷å ïîëîâèíàòà
	Íþïîðò, ïðåäè îãíåáîðöèòå äà óñïåÿò êàêòî òðÿáâà äà ñå çàëîâÿò çà
	ðàáîòà...  íî äîòîãàâà òå âå÷å áÿõà ðàçòåãëåíè â ïðåêàëåíî òúíêà
	ðåäèöà, çà äà ñâúðøàò êîé çíàå êàêâî, çàùîòî îãíåíèÿò ôðîíò áå
	äîñòèãíàë áëèçî äåâåò êèëîìåòðà øèðèíà.

		Îêîëî ñåäåì òàçè âå÷åð ñòîòèöè õîðà - íÿêîè ñàìîíàðî÷èëè ñå
	îãíåáîðöè, à ïîâå÷åòî îò ÷åñòî ñðåùàíàòà ðàçíîâèäíîñò “Õîìî
	Ëþáîïèòêóñ” - ñå áÿõà èçñèïàëè â îáëàñòòà.  Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò
	áúðçåøêîì ñå âúðíàõà îáðàòíî, ñ ïðåáëåäíåëè ëèöà, èçöúêëåíè î÷è è
	òå÷àùà îò íîñîâåòå è óøèòå èì êðúâ.  Íÿêîè ñè äúðæàõà èçïîïàäàëèòå
	çúáè â ðúöå, êàòî ÷å ëè áÿõà áåçöåííè ïåðëè.  À íåìàëêî õîðà
	óìðÿõà...  äà íå ãîâîðèì çà îêîëî ñòîòèíàòà çëîïîëó÷íè îáèòàòåëè íà
	èçòî÷åí Íþïîðò, êîèòî ïîëó÷èõà âíåçàïíà äîçà îò âúçäóõà íà Õåéâúí,
	êîãàòî âÿòúðúò ñå óñèëè.  Ïîâå÷åòî îò òÿõ èçäúõíàõà ïî äîìîâåòå ñè.
	Îíåçè, êîèòî áÿõà äîøëè äà çÿïàò è áÿõà îñòàíàëè, äîêàòî ñå çàäóøàò
	â îòðîâíèÿ âúçäóõ, ãè íàìåðèõà ïî èëè êðàé íàé-ðàçëè÷íèòå ïúòèùà,
	ñâèòè â åìáðèîíàëíà ïîçà, ñ ïðèòèñíàòè êúì êîðåìèòå èì ðúöå.  Òå
	èçãëåæäàëè, êàêòî ïî-êúñíî êàçà åäèí òàåí àãåíò ïðåä "Óîøèíãòúí
	Ïîóñò" (ñ èçðè÷íàòà óãîâîðêà äà îñòàíå àíîíèìåí), êàòî îêúðâàâåíè
	÷îâåøêè çàïåòàè.

		Íå òàêàâà áåøå ñúäáàòà íà Ëåñòúð Ìîðàí, åäèí òúðãîâñêè
	ïúòíèê, ïðîäàâàù ó÷åáíèöè, êîéòî æèâååøå â áîñòúíñêî ïðåäãðàäèå è
	ïðåêàðâàøå ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò âðåìåòî ñè ïî ìàãèñòðàëèòå íà
	ñåâåðíà Íîâà Àíãëèÿ.

		Ëåñòúð ñå âðúùàøå îò åæåãîäíàòà ñè òúðãîâñêà îáèêîëêà â
	êðàÿ íà ëÿòîòî ïî ó÷èëèùàòà â ÓÀÐ - Ó÷èëèùíèòå àäìèíèñòðàòèâíè
	ðàéîíè íà îêðúã Åéðóñòúê, êîãàòî âèäÿ ïóøåê - è òî ìíîãî - íà
	õîðèçîíòà.  Òîâà ñòàíà â 16:15.

		Ëåñòúð âåäíàãà ñå îòêëîíè.  Íå áúðçàøå äà ñå ïðèáåðå, òúé
	êàòî áåøå åðãåí è íÿìàøå íèêàêâè ïëàíîâå çà ñëåäâàùèòå ñåäìèöà,
	äâå, íî áè ãî íàïðàâèë äîðè àêî íàöèîíàëíàòà òúðãîâñêà êîíôåðåíöèÿ
	çàïî÷âàøå íà äðóãèÿ äåí è òîé òðÿáâàøå äà ÿ îòêðèå, à ðå÷òà ìó îùå
	íå áåøå íàïèñàíà.  Íå áè ìîãúë äà ñå óäúðæè.  Ëåñòúð Ìîðàí áå
	ìàíèàê íà òåìà ïîæàðè.	Òàêúâ ñè áåøå îùå îò íàé-ðàííî äåòñòâî.
	Ìàêàð äà áå ïðåêàðàë ïîñëåäíèòå ïåò äíè ïî ïúòèùàòà, âúïðåêè ÷å
	÷óâñòâàøå çàäíèêà ñè êàòî äúñêà, à áúáðåöèòå ñè êàòî òóõëè ñëåä
	íåïðåñòàííîòî äðóñàíå â êîëàòà ïî ãîâíÿíèòå ïúòèùà ìåæäó ãðàä÷åòà,
	òîëêîâà ìàëêè, ÷å ïîâå÷åòî áÿõà îáîçíà÷åíè ïî êàðòèòå ñ êîîðäèíàòè,
	âìåñòî ñ èìåíà, Ëåñòúð èçîáùî íå ñå çàìèñëè.  Çàáðàâè çà óìîðàòà,
	î÷èòå ìó çàáëåñòÿõà ñ îíàçè ñâðúõåñòåñòâåíà ñâåòëèíà, êîÿòî
	ïîæàðíèêàðèòå îò Ìàíõàòúí äî Ìîñêâà ïîçíàâàò è íåíàâèæäàò;
	ñàòàíèíñêîòî âúëíåíèå íà ðîäåíèòå ëþáèòåëè íà ïîæàðè.

		Òå ñà âèäà õîðà, îáà÷å, êîèòî ïîæàðíèêàðèòå èçïîëçâàò...
	êîãàòî ñà ïðèòèñíàòè äî ñòåíàòà.  Ïðåäè ïåò ìèíóòè Ëåñòúð Ìîðàí,
	êîéòî áå êàíäèäàòñòâàë çà ðàáîòà â áîñòúíñêàòà ïîæàðíà êîìàíäà íà
	äâàéñåò è åäíà ãîäèøíà âúçðàñò è ìó áå îòêàçàíî, çàðàäè ñòîìàíåíàòà
	ïëàñòèíêà â ÷åðåïà ìó, ñå áåøå ÷óâñòâàë êàòî áèòî êó÷å.  Ñåãà ñå
	÷óâñòâàøå êàòî ÷îâåê, íàñâÿòêàí ñ ëåêàðñòâà çà ïîäñèëâàíå.  Ñåãà
	òîé “áåøå” ÷îâåê, êîéòî ñ ðàäîñò áè ìåòíàë íà ãðúá ïîäâèæíà ïîìïà ñ
	òåãëî ïî÷òè íàïîëîâèíà êîëêîòî íåãîâîòî ñîáñòâåíî è íå áè ÿ ñâàëèë
	îò òàì öÿëà íîù, äèøàéêè ïóøåê òàêà, êàêòî íÿêîè õîðà âäúõâàò
	ïàðôþìà îò âðàòà íà êðàñèâà æåíà, áîðåéêè ñå ñ ïëàìúöèòå, äîêàòî
	êîæàòà íà áóçèòå ìó èçñúõíå, íàïóêà ñå è ñòàíå íà ìåõóðè, à ìèãëèòå
	è âåæäèòå ìó èçãîðÿò èçöÿëî.

		Òîé îáúðíà íà äåòåëèíàòà êðàé Íþïîðò è ïîëåòÿ ïî ïúòÿ,
	êîéòî âîäåøå êúì Õåéâúí.

		Ïëàñòèíêàòà â ãëàâàòà ìó áåøå ðåçóëòàò îò óæàñåí èíöèäåíò,
	ñòàíàë êîãàòî Ìîðàí áåøå äâàíàéñåò ãîäèøåí.  Åäíà êîëà ãî áå
	óäàðèëà è çàïðàòèëà íà äåñåò ìåòðà, êúäåòî ïîëåòúò ìó áåøå ñïðÿí îò
	ãðóáàòà òóõëåíà ñòåíà íà ñêëàäà çà ìåáåëè.  Âñè÷êè ãî áÿõà
	îòïèñàëè; íà ïëà÷åùèòå ìó ðîäèòåëè áå êàçàíî îò õèðóðãà, êîéòî ãî
	îïåðèðàøå, ÷å ñèíúò èì íàé-âåðîÿòíî äî øåñò ÷àñà ùå óìðå èëè ùå
	îñòàíå â êîìà çà íÿêîëêî äíè èëè ñåäìèöè, ïðåäè äà èçäúõíå.  Âìåñòî
	òîâà, îùå ïðåäè êðàÿ íà äåíÿ ìîì÷åòî áå â ñúçíàíèå è èñêàøå
	ñëàäîëåä.

		- Ñìÿòàì, ÷å òîâà å ÷óäî - èçâèêà õëèïàùàòà ìó ìàéêà.  -
	×óäî, äàäåíî íè îò Áîãà!

		- È àç òàêà ìèñëÿ - ñúãëàñè ñå õèðóðãúò, êîéòî áå îïåðèðàë
	Ëåñòúð Ìîðàí è áå ãëåäàë ìîçúêà íà ìîì÷åòî ïðåç çååùàòà äóïêà â
	ðàçäðîáåíèÿ ÷åðåï íà áåäíîòî äåòå.

		Ñåãà, äîêàòî ñå ïðèáëèæàâàøå êúì öåëèÿ òîçè îìàåí ïóøåê,
	Ëåñòúð çàïî÷íà äà óñåùà ëåêî ãàäåíå â ñòîìàõà ñè, íî ãî îòäàäå íà
	âúëíåíèåòî, à ïîñëå èçöÿëî çàáðàâè çà íåãî.  Â êðàÿ íà êðàèùàòà
	ïëàñòèíêàòà â ÷åðåïà ìó èìàøå äâà ïúòè ïî-ãîëåìè ðàçìåðè îò òàçè íà
	Äæèì Ãàðäúíúð.	Ëèïñàòà íà ïîëèöåéñêè, ïîæàðíè èëè àâàðèéíè êîëè â
	ñãúñòÿâàùèÿ ñå äèì ìó ñå âèäÿ è íåîáè÷àéíî, è ñòðàííî
	âúîäóøåâÿâàùî.	Ïîñëå âçå åäèí îñòúð çàâîé è âèäÿ áðîíçîâ íà öâÿò
	ïëèìúò, îáúðíàò ñ êîëåëàòà íàãîðå â ëÿâàòà êàíàâêà, à ÷åðâåíàòà
	ëàìïè÷êà íà òàáëîòî ìó îùå ìèãàøå.  Îòñòðàíè ïèøåøå ÏÎÆÀÐÍÀ ÊÎÌÀÍÄÀ
	ÄÅÐÈ.

		Ëåñòúð ñïðÿ ñòàðèÿ ñè ôîðä êîìáè, èçëåçå è ñå âòóðíà êúì
	ðàçâàëèíàòà.  Ïî âîëàíà èìàøå êðúâ, êàêòî è âúðõó ñåäàëêàòà è
	èçòðèâàëêàòà íà øîôüîðñêîòî ìÿñòî.  Êàïêè êðúâ áÿõà ïðúñíàëè è ïî
	ïðåäíîòî ñòúêëî.

		Èçîáùî, èìàøå äîñòà êðúâ.  Ëåñòúð ÿ ïîãëåäà âòðåí÷åíî,
	óæàñåí, ïîñëå âäèãíà î÷è êúì Õåéâúí.  Â îñíîâàòà íà ïóøåêà âå÷å ñå
	âèæäàøå òúìíî ÷åðâåíà èâèöà è òîé îñúçíà, ÷å ìîæå äà “÷óå” ãëóõèÿ
	ïóêîò íà ãîðÿùèòå äúðâåòà.  Âñå åäíî áå çàñòàíàë ïðåä íàé-ãîëÿìàòà
	â ñâåòà îòêðèòà ïåù...	èëè ïî-ñêîðî âñå åäíî íà íàé-ãîëÿìàòà
	îòêðèòà ïåù â ñâåòà é áÿõà ïîðàñíàëè êðàêà è òÿ áàâíî ñå
	ïðèáëèæàâàøå êúì “íåãî”.

		Â ñðàâíåíèå ñ òîçè çâóê, â ñðàâíåíèå ñ ãëåäêàòà íà òîçè
	òúìåí è íÿêàê òèòàíè÷íî ÷åðâåí áëÿñúê, ïðåîáúðíàòàòà êîëà íà
	ïîæàðíàòà îò Äåðè è êðúâòà âúòðå â íåÿ, çàïî÷íàõà äà ìó èçãëåæäàò
	ìíîãî ïî-ìàëîâàæíè.  Ëåñòúð ñå âúðíà ïðè ñîáñòâåíàòà ñè êîëà,
	ïðîâåäå êðàòêà áèòêà ñúñ ñúâåñòòà ñè è ÿ ñïå÷åëè, êàòî ñè îáåùà, ÷å
	ùå ñïðå ïðè ïúðâèÿ îáùåñòâåí òåëåôîí, íà êîéòî ïîïàäíå è ùå ñå
	îáàäè íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ â Êëèéâñ Ìèëñ...  íå, â Äåðè.  Êàêòî
	ïîâå÷åòî äîáðè òúðãîâñêè ïúòíèöè, Ëåñòúð Ìîðàí ïàçåøå ïîäðîáíà
	êàðòà íà ñâîÿòà òåðèòîðèÿ â ãëàâàòà ñè è ñëåä êàòî ñå êîíñóëòèðà ñ
	íåÿ, ðåøè, ÷å Äåðè å ïî-áëèçî.

		Òðÿáâàøå äà ñå ïðåáîðè ñ óñèëâàùèÿ ñå ïîäòèê äà íàäóå
	êîìáèòî äî êðàÿ íà âúçìîæíîñòèòå ìó...	êîèòî íàïîñëåäúê ñòèãàõà äî
	äåâåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ.  Ïðè âñåêè çàâîé î÷àêâàøå äà ñå íàòúêíå
	íà áàðèåðè, çàòâàðÿùè ïúòÿ, õàîòè÷íî ñïðåíè êîëè, ïèóêàíèÿ íà
	íàäâèêâàùè ñå áåçðåäíî ðàäèîïðåäàâàòåëè, êðÿñúöè íà ìúæå ñ øëåìîâå
	è êàñêè, îáëå÷åíè â ãóìåíè çàùèòíè ÿêåòà.

		Íèùî ïîäîáíî íå ñòàíà.	Âìåñòî íà áàðèåðè è êèïÿùè îò
	àêòèâíîñò ãðóïè õîðà, òîé íàëåòÿ íà ïðåîáúðíàòà ïîæàðíà êîëà îò
	Þíèòè, ñ îòêúñíàòà îò êàðîñåðèÿòà êàáèíà è âñå îùå èçëèâàù
	ñúäúðæàíèåòî ñè ðåçåðâîàð.  Ëåñòúð, êîéòî ñåãà çàåäíî ñ âúçäóõà
	äèøàøå ïóøåê, ñïîñîáåí äà óáèå ïî÷òè âñåêè äðóã ÷îâåê íà çåìÿòà,
	ñòîåøå âúðõó áàíêåòà, õèïíîòèçèðàí îò îòïóñíàòàòà áÿëà ðúêà,
	óâèñíàëà ïðåç ïðîçîðåöà íà îòäåëåíàòà êàáèíà íà ïîæàðíàòà.  Ïî
	áÿëàòà è áåççàùèòíà âúòðåøíà ñòðàíà íà ðúêàòà ñå ñòè÷àõà áëóæäàåùè
	ñòðóéêè çàñúõâàùà êðúâ.

		“Íåùî íå å íàðåä òóêà.	Ñòàâà íåùî ìíîãî ïî-ñåðèîçíî îò
	îáèêíîâåí ãîðñêè ïîæàð.  Òðÿáâà äà ñå ìàõàø, Ëåñ.”

		Íî âìåñòî äà ñå âñëóøà â ñîáñòâåíèÿ ñè ñúâåò, òîé ñå íàñî÷è
	îòíîâî êúì ïîæàðà è áåøå çàãóáåí.

		Âêóñúò íà ïóøåê âúâ âúçäóõà ñòàâàøå ïî-ñèëåí.  Çâóêúò îò
	ãîðåíåòî âå÷å íå áåøå ïóêîò, à ãðúìîòåâè÷åí òúòåí.  Âíåçàïíî
	èñòèíàòà ñå ñòîâàðè âúðõó íåãî êàòî êîôà ñ öèìåíò:  “Íèêîé íå ñå
	áîðåøå ñ òîçè ïîæàð.  Àáñîëþòíî íèêîé.” Ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà, êîÿòî
	òîé íå ìîæåøå äà ðàçáåðå, òå èëè íå áÿõà óñïåëè äà âëÿçàò â ðàéîíà,
	èëè íå áÿõà “äîïóñíàòè” â íåãî.  Â ðåçóëòàò îãúíÿò ãîðåøå áåç
	âñÿêàêúâ êîíòðîë è ïðè ïîìîùòà íà ñâåæèÿ âÿòúð ñå ðàçïðîñòèðàøå
	êàòî ðàäèîàêòèâíî ÷óäîâèùå âúâ ôèëì íà óæàñèòå.

		Óñåòè, ÷å ìó ïðèëîøàâà îò ñòðàõ...  âúëíåíèå...  è íÿêàêâà
	íåçäðàâà, ìðà÷íà ðàäîñò.  Íå áåøå õóáàâî äà èçïèòâà ÷óâñòâà êàòî
	ïîñëåäíîòî, àëî òî áå òàì è íå ìîæåøå äà ãî îòðå÷å.  Íèòî ïúê òîé
	áåøå åäèíñòâåíèÿò, êîéòî ãî áå èçïèòâàë.  Òàçè ìðà÷íà ðàäîñò
	èçãëåæäà áå ÷àñò îò âñåêè îãíåáîðåö, êîãîòî áå ÷åðïèë (êîåòî
	îçíà÷àâàøå âñåêè ñðåùíàò ïîæàðíèêàð, ñëåä îòêàçà äà áúäå ïðèåò íà
	òàçè ñëóæáà òîé ñàìèÿò).

		Ëåñòúð ñå äîáðà ñ îëþëÿâàíå è ïðåïúâàíå äî êîëàòà ñè,
	çàïàëè ÿ ñ èçâåñòíà òðóäíîñò (âúâ âúëíåíèåòî ñè óñïÿ äà çàäàâè
	ïðîêëåòèÿ äèíîçàâúð), óñèëè êëèìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ äî êðàé è ïàê
	òðúãíà êúì Õåéâúí.  Ñúçíàâàøå, ÷å òîâà å èäèîòùèíà îò íàé-÷èñò âèä
	- â êðàÿ íà êðàèùàòà òîé íå áåøå Ñóïåðìåí, à ñàìî åäèí ÷åòèðèéñåò è
	ïåò ãîäèøåí òúðãîâñêè ïúòíèê, êîéòî âå÷å îïëåøèâÿâàøå è âñå îùå áå
	åðãåí, çàùîòî áåøå òâúðäå ñðàìåæëèâ, çà äà ñè îïðåäåëÿ ñðåùè ñ
	æåíè.  È ñå äúðæåøå íå ñàìî “èäèîòñêè”.  Êîëêîòî è äà áå ãðóáà òàçè
	îöåíêà, òÿ âñå ïàê ïðåäïîëàãàøå íÿêàêúâ ðàçóì.	Èñòèíàòà áåøå, ÷å
	ïîñòúïâàøå êàòî ñìàõíàò.  Âúïðåêè òîâà áå ñïîñîáåí äà ñå ñïðå íå
	ïîâå÷å, îòêîëêîòî áè ìîãúë íÿêîé íàðêîìàí ïðè âèäà íà âå÷å ïúëíàòà
	ñ íàðêîòèêà ìó ñïðèíöîâêà.

		Íå ìîæåøå äà ñå “áîðè” ñ ïîæàðà...

		...àëà ïîíå ìîæåøå äà ãî “âèäè”.

		À òîé îïðåäåëåíî òðÿáâà äà å íåùî, êîåòî ñè çàñëóæàâà äà ñå
	âèäè, íàëè?  ïîìèñëè ñè Ëåñòúð.  Ïî ëèöåòî ìó âå÷å ñå ñòè÷àøå ïîò,
	ñÿêàø êàòî ïîäãîòîâêà çà î÷àêâàùàòà ãî ãîðåùèíà.  Çàñëóæàâàøå äà ñå
	âèäè, î, äà.  Ãîðñêè ïîæàð, êîéòî ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà å îñòàâåí äà
	ñå ðàçãîðè íàïúëíî, èçâúí âñÿêàêúâ êîíòðîë, êàêòî å ñòàâàëî ïðåäè
	ìèëèîíè ãîäèíè, êîãàòî õîðàòà ñà áèëè ìàëêî ïîâå÷å îò ìàëîáðîéíî
	ïëåìå ãîëîêîæè ìàéìóíè, à ãîëåìèòå ïîæàðè ñà èçáóõâàëè îò ïàäíàë
	ãðúì èëè ìåòåîð, âìåñòî îò ïèÿíè ëîâöè, êîèòî ïåò ïàðè íå äàâàò
	êàêâî ñå ñëó÷âà ñúñ çàõâúðëåíèòå èì ôàñîâå.  Ñèãóðíî ãî î÷àêâàøå
	îñëåïèòåëíà îðàíæåâà ïåù, òðèéñåòìåòðîâà îãíåíà ñòåíà ñðåä ãîðàòà;
	òÿ ïðåïóñêà ïðåç ïîëÿíèòå, ãðàäèíèòå è ëèâàäèòå êàòî êàíçàñêè
	ïðåðèåí ïîæàð ïðåç ÷åòèðèéñåòòå ãîäèíè íà äåâåòíàéñåòè âåê, êîéòî
	ãúëòà êúùèòå ñ òàêàâà ñêîðîñò, ÷å òå èçáóõâàò ïîä âúíøíèÿ íàòèñê,
	ïðåäèçâèêàí îò ðÿçêàòà ïðîìÿíà íà íàëÿãàíåòî, êàêòî å ñòàâàëî ñ
	êúùèòå è ôàáðèêèòå ïî âðåìå íà áîìáàðäèðîâêèòå ïðåç Âòîðàòà
	ñâåòîâíà âîéíà.  Òîé ùåøå äà âèäè êàê ïúòÿò, ïî êîéòî êàðàøå,
	“ñàìèÿò ïúò”, èç÷åçâà â òàçè ïåù êàòî ìàãèñòðàëà êúì àäà.

		Àñôàëòúò, ìèñëåøå ñè òîé, ïúðâî ùå çàïî÷íå äà ñå ðàçòè÷à â
	ìàëêè ëåïêàâè ïîòî÷åòà...  à ïîñëå ùå ïëàìíå.

		Ëåñòúð íàñòúïè çäðàâî ãàçòà è ñè ïîìèñëè:  Êàê áèõ ìîãúë äà
	íå îòèäà?  Êîãàòî ìè ñå îòâàðÿ âúçìîæíîñò - åäèíñòâåíàòà òàêàâà
	âúçìîæíîñò â öåëèÿ ìè æèâîò - äà âèäÿ ïîäîáíî íåùî, êàê áèõ ìîãúë
	äà íå îòèäà?


					6

		- Ïðîñòî íå çíàì êàê ùå îáÿñíÿ ïîñëå íà áàùà ìè, òîâà å
	âñè÷êî - êàçà ïðîäàâà÷úò â ìàãàçèí÷åòî çà ìåäèöèíñêà òåõíèêà.

		Íà íåãî ìó ñå èñêàøå èçîáùî äà íå áå óáåæäàâàë áàùà ñè
	ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè äà âêëþ÷àò â óñëóãèòå ñè è äàâàíåòî ïîä íàåì.
	Ñëåä êàòî îíçè ñòàðåö âçå äèõàòåëíèÿ àïàðàò è èçîáùî íå ãî âúðíà,
	áàùà ìó íå ïðîïóñíà äà ìó íàòÿêíå çà òîâà, à ñåãà ñÿêàø àäúò áå
	ðåøèë äà ñå ðàçòâîðè â Õåéâúí - ïî ðàäèîòî êàçàõà, ÷å èìàëî ãîðñêè
	ïîæàð, à ïîñëå íàìåêíàõà, ÷å òàì ìîæå áè ñòàâàò è ïî-ñòðàííè íåùà -
	è òîé áåøå ãîòîâ äà ñå îáçàëîæè, ÷å íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà âèäè è
	ìàñêàòà, êîÿòî áå äàë ïîä íàåì òàçè ñóòðèí íà ðåïîðòåðà ñ äåáåëèòå
	î÷èëà.	Ñåãà òóê ñå íàìèðàõà “îùå” äâàìà äóøè, íàé-ìàëêîòî ùàòñêè
	ïîëèöàè è íàñòîÿâàõà íå ñàìî çà ïî åäèí àïàðàò íà âñåêè, à çà öåëè
	“øåñò”.

		- Ìîæåø äà êàæåø íà áàùà ñè, ÷å ñìå ãè ðåêâèçèðàëè - çàÿâè
	Òîðãåñúí.  - Â êðàÿ íà êðàèùàòà âèå “äåéñòâèòåëíî” îñèãóðÿâàòå
	äèõàòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ çà ïîæàðíèêàðè, íàëè?

		- Äà, íî...

		- À â Õåéâúí èìà ãîðñêè ïîæàð, íàëè?

		- Äà, íî...

		- Òîãàâà äàâàé ãè òóê.	Íÿìàì âðåìå çà ïðàçíè ïðèêàçêè.

		- Áàùà ìè ùå ìå óáèå!  - èçõëåí÷è òîé.	- Òîâà å âñè÷êî,
	êîåòî èìàìå!

		Òîðãåñúí áå ñðåùíàë Êëîäåë Óèìñ äà ïàðêèðà ïðåä
	óïðàâëåíèåòî, òî÷íî êîãàòî òîé ñàìèÿò òðúãâàøå îòòàì.  Êëîäåë Óèìñ,
	åäèíñòâåíèÿò ÷åðåí ïîëèöàé â Ìåéí, áåøå âèñîê - íå ÷àê òîëêîâà
	âèñîê, êîëêîòî ïîêîéíèÿ Ìîíñòúð Äóãàí, íî âñå ïàê âíóøèòåëíî ñå
	èçâèñÿâàøå íà ìåòúð è äåâåòäåñåò.  Êëîäåë Óèìñ èìàøå åäèí çëàòåí
	çúá â ïðåäíàòà ÷àñò íà óñòàòà ñè è, êîãàòî çàñòàíåøå ìíîãî áëèçî äî
	íÿêîé ÷îâåê - íàïðèìåð çàïîäîçðÿí ïðåñòúïíèê èëè êîëåáëèâ ïðîäàâà÷
	- è ñå óñìèõíåøå, ïîêàçâàéêè òîçè áëåñòÿù çëàòåí ðåçåö, òîé ñòàâàøå
	ìíîãî íåðâåí.  Âåäíúæ Òîðãåñúí ïîïèòà Êëîäåë çàùî ñòàâà òàêà, à òîé
	ìó îòãîâîðè, ÷å ñèãóðíî ñå äúëæè íà äðåâíèòå ÷åðíè ìàãèè.  Ñëåä
	êîåòî ñå ñìÿ, äîêàòî ñòúêëàòà íà ïðîçîðöèòå â óïðàâëåíèåòî ñÿêàø
	çàòðåïåðàõà â ðàìêèòå ñè.

		Ñåãà Óèìñ ñå íàâåäå ñúâñåì áëèçî äî ïðîäàâà÷à è ïðèëîæè
	òàçè äðåâíà ÷åðíà ìàãèÿ, êîÿòî âëàäååøå òàêà äîáðå.

		Êîãàòî íàïóñíàõà ìåéíñêèÿ ìàãàçèí çà ìåäèöèíñêà òåõíèêà ñ
	äèõàòåëíèòå àïàðàòè, ïðîäàâà÷úò íå áåøå ñúâñåì ñèãóðåí òî÷íî êàêâî
	ñå áå ñëó÷èëî...  îñâåí ÷å òîÿ íåãúð èìàøå íàé-ãîëåìèÿ çëàòåí çúá,
	êîéòî áåøå âèæäàë ïðåç æèâîòà ñè.


					7

		Áåççúáèÿò ñòàðåö, ïðîäàë íà Ëèàíäðî ôàíåëêàòà, ñòîåøå íà
	âåðàíäàòà ñè è áåçèçðàçíî íàáëþäàâàøå êàê ïîëèöåéñêàòà êîëà íà
	Òîðãåñúí ïðîôó÷àâà êðàé íåãî.  Êîãàòî òÿ îòìèíà, âëåçå âúòðå è
	íàáðà åäèí íîìåð, ñ êîéòî ïîâå÷åòî õîðà íå áèõà óñïåëè äà ñå
	ñâúðæàò; òå ùÿõà äà ÷óÿò ñàìî çâóêà êàòî îò ñèðåíà, êîéòî áå âáåñèë
	Àí Àíäåðñúí.  Íî êúì íåãîâèÿ òåëåôîí èìàøå ïðèêðåïåíî óñòðîéñòâî, è
	íå ñëåä äúëãî òîé ðàçãîâàðÿøå ñ âñå ïî-÷åñòî òúðñåíàòà Õåéçúë
	Ìàêêðèéäè.


					8

		- Òàêà!  - æèçíåðàäîñòíî ñå îáàäè Êëîäåë Óèìñ, ñëåä êàòî
	ïðîòî÷è âðàò äà ïîãëåäíå ñêîðîñòîìåðà.	- Êàêòî âèæäàì, êàðàìå ñ
	ïîâå÷å îò ñòî è ÷åòèðèéñåò êèëîìåòðà â ÷àñ!  À òúé êàòî
	åäèíîäóøíîòî ìíåíèå å, ÷å ñè ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò íàé-ñêàïàíèÿò
	øîôüîð â öÿëàòà ïîëèöèÿ íà ùàòà Ìåéí...

		- “×èå” åäèíîäóøíî ìíåíèå?  - ïîïèòà Òîðãåñúí.

		- “Ìîåòî” åäèíîäóøíî ìíåíèå - îòâúðíà Êëîäåë Óèìñ.  - Âñå
	åäíî, òîâà âîäè äî åäíî çàêëþ÷åíèå.  Çàêëþ÷åíèåòî å, ÷å ìíîãî ñêîðî
	ùå óìðà.  Íå çíàì äàëè âÿðâàø â òåçè ãëóïîñòè çà èçïúëíÿâàíåòî íà
	ïîñëåäíîòî æåëàíèå íà îñúäåíèÿ, íî àêî âÿðâàø, ìîæå áè ùå ìè êàæåø
	çà êàêâî å öÿëîòî òîâà áúðçàíå.  Ñòèãà äà óñïååø ïðåäè äà ñìå ñå
	ñïëåñêàëè íÿêúäå, èìàì ïðåäâèä.

		Àíäè îòâîðè óñòà, ïîñëå ïàê ÿ çàòâîðè.

		- Íå - êàçà òîé.  - Íå ìîãà.  Ïðåêàëåíî ñìàõíàòî å.  Ñàìî
	òîëêîâà.  Ìîæå äà çàïî÷íå äà òè ñòàâà ëîøî.  Àêî óñåòèø ïîäîáíî
	íåùî, âåäíàãà ñè ñëîæè ìàñêàòà.

		- Î, Áîæå!  - âúçêëèêíà Óèìñ.  - “Âúçäóõúò” ëè â Õåéâúí å
	áèë îòðîâåí?

		- Íå çíàì.  Òàêà ìèñëÿ.

		- Î, Áîæå!  - ïîâòîðè Óèìñ.  - Êîé è êàêâî å ðàçïðúñíàë?

		Àíäè ñàìî ïîêëàòè ãëàâà.

		- “Çàòîâà” íèêîé íå ñå áîðè ñ ïîæàðà.

		Ïóøåêúò ñå èçäèãàøå íà êúëáåòà ïî õîðèçîíòà â ðàçøèðÿâàù ñå
	îòêîñ - ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò áÿë çàñåãà, ñëàâà Áîãó.

		- Íå çíàì.  Òàêà ìèñëÿ.  Ïóñíè ðàäèîòî íà íÿêîÿ ñòàíöèÿ.

		Óèìñ ïðèìèãà, ñÿêàø ðåøè, ÷å Òîðãåñúí ìîæå äà å ëóä.

		- “Êîÿ” ñòàíöèÿ?

		- “Êîÿòî è äà å”.

		Óèìñ âçå äà âúðòè êîï÷åòî - îòíà÷àëî íå ñå õâàùàøå íèùî
	äðóãî îñâåí îáúðêàíîòî, çàïî÷âàùî äà çâó÷è èçïëàøåíî áúðáîðåíå íà
	ïîëèöàèòå è ïîæàðíèêàðèòå, êîèòî èñêàõà äà óãàñÿò ïîæàðà, à íÿêàê
	íå ìîæåõà äà ñå äîáåðàò äî íåãî.  Ïîñëå, íÿêúäå íà çàäåí ïëàí, ÷óõà
	èñêàíå çà ïîäêðåïëåíèÿ íà ìåñòîïðîèçøåñòâèåòî, êúäåòî áå ñòàíàë
	îáèð íà ìàãàçèí çà àëêîõîë.  Äàäåíèÿò àäðåñ áåøå Ìèñòèê Àâåíþ 117,
	Ìåäôîðä.

		Óèìñ ïîãëåäíà êúì Àíäè.

		- Íàïðàâî íåâåðîÿòíî, Àíäè, àç äîðè íå çíàåõ, ÷å â Ìåäôîðä
	“èìà” Ìèñòèê Àâåíþ - âñúùíîñò íå ìèñëåõ, ÷å èçîáùî èìà íÿêàêâè
	àâåíþòà â “öåëèÿ” Ìåäôîðä.  Ñàìî íÿêîé è äðóã ÷åðåí ïúò, ìîæå áè.

		- Ñìÿòàì - îáàäè ñå Àíäè è ãëàñúò ìó êàòî ÷å ëè èäâàøå äî
	ñîáñòâåíèòå ìó óøè íÿêúäå îò ìíîãî äàëå÷å, - ÷å òîâà êîíêðåòíî
	îáàæäàíå èäâà îò Ìåäôîðä, “Ìàñà÷óñåòñ”.


					9

		Íà äâåñòà ìåòðà ñëåä ãðàíè÷íàòà ëèíèÿ íà Õåéâúí, êîëàòà íà
	Ëåñòúð Ìîðàí óãàñíà.  Ìîòîðúò íå ñå çàêàøëÿ; íå çàïî÷íà äà äúðïà;
	íå çàðúìæà.  Ïðîñòî óãàñíà, òèõî è áåç ôàíôàðè.  Ëåñòúð èçëåçå,
	êàòî íå ñè íàïðàâè òðóäà äà èçêëþ÷âà çàïàëâàíåòî.

		Ðàâíîìåðíîòî ïóêàíå íà îãúíÿ ñÿêàø èçïúëâàøå öåëèÿ ñâÿò.
	Òåìïåðàòóðàòà íà âúçäóõà ñå áå ïîâèøèëà ñ ïîíå äåñåò ãðàäóñà.
	Âÿòúðúò íîñåøå òåæêèÿ ïóøåê êúì íåãî, íî âèñîêî, òàêà ÷å âúçäóõúò
	ìîæåøå äà ñå äèøà.  Òîé èìàøå ãîðåù, ïàðëèâ âêóñ.

		Òóê îò äâåòå ñòðàíè ñå ïðîñòèðàõà îãðîìíè ïîëÿ - çåìèòå íà
	Êëàðúíäúí îòäÿñíî è íà Ðóâúë - âëÿâî.  Òå ñå èçäèãàõà â äúëúã
	ïîëåãàò ñêëîí êúì ãîðàòà.  Â òàçè ãîðà Ëåñòúð ìîæåøå äà âèäè ÷åñòî
	ïðîáëÿñâàùè èñêðè ÷åðâåíà è îðàíæåâà ñâåòëèíà; îò òÿõ ñå èçäèãàøå
	ïóøåê íà êúëáåòà, êîèòî ñòàâàõà âñå ïî-òúìíè.  Îò âðåìå íà âðåìå ñå
	÷óâàõà ãëóõè åêñïëîçèè, êîãàòî êóõèòå äúðâåòà èçáóõâàõà, ùîì îãúíÿò
	èçñìó÷åøå êèñëîðîäà îò òÿõ êàòî êîñòåí ìîçúê îò ñòàðè êîêàëè.
	Âÿòúðúò íå äóõàøå ïðàâî â ëèöåòî ìó, íî áåøå äîñòàòú÷íî áëèçî;
	ïîæàðúò ùåøå äà ïðåõâúðëè ãîðàòà è äà òðúãíå ïî ïîëåòî ñëåä
	ìèíóòè...  ìîæå áè äîðè ñëåä ñåêóíäè.  Âòóðâàíåòî ìó êúì ìÿñòîòî,
	êúäåòî òîé ñòîåøå ñåãà, ìîæåøå äà áúäå ñìúðòîíîñíî áúðçî.  Èñêàøå
	äà ñå å âúðíàë â êîëàòà ñè, ïðåäè òîâà äà å ñòàíàëî - òÿ ùåøå äà
	çàïàëè, ðàçáèðà ñå, ùåøå, íåãîâîòî ìîìè÷å íèêîãà äîñåãà íå ìó áå
	èçìåíÿëî - è äà óâåëè÷àâà ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ñåáå ñè è òîçè
	íàñòúïâàù ÷åðâåí çâÿð.

		“Òðúãâàé, òîãàâà!  Òðúãâàé, çà Áîãà!  Âå÷å ãî âèäÿ, ñåãà
	ÒÐÚÃÂÀÉ!”

		Ðàáîòàòà áåøå òàì, ÷å âñúùíîñò “íå” ãî áåøå âèäÿë.  Áå
	ïî÷óâñòâàë òîïëèíàòà ìó, áåøå çúðíàë êàê ïðèìèãâà ñ î÷è è èçïóñêà
	äèì ïðåç äðàêîíñêèòå ñè íîçäðè...  àëà íà ïðàêòèêà íå áå “âèäÿë”
	îãúíÿ.

		È òîãàâà ãî âèäÿ.

		Òîé èçñêî÷è íåî÷àêâàíî îò çàïàäíèòå íèâè íà Ëóòúð Ðóâúë.
	Ãëàâíèÿò ôðîíò íà ïîæàðà ïðîäúëæàâàøå äà îïóñòîøàâà Èíäèàíñêàòà
	ãîðà, íî òàçè ìó ñòðàíà ñåãà ñå èçòðúãíà îò õâàòêàòà é.  Ñêóï÷åíèòå
	â äàëå÷íèÿ êðàé íà ïîëåòî íÿêîëêî äúðâåòà íå ïðåäñòàâëÿâàõà ïðîáëåì
	çà ÷åðâåíîòî æèâîòíî.  Çà ñåêóíäà òå ñÿêàø ñòàíàõà ïî-÷åðíè, êîãàòî
	çàä òÿõ ñå ïîÿâè ñâåòëèíàòà - îò æúëòî äî îðàíæåâî, îò îðàíæåâî äî
	îãíåíî ÷åðâåíî.  Ïîñëå èçâåäíúæ ïëàìúöèòå ãè ïîãúëíàõà.  Òîâà ñå
	ñëó÷è çà ìèã.  Â åäèíèÿ ìîìåíò Ëåñòúð ìîæåøå äà âèäè âúðõîâåòå èì,
	à â ñëåäâàùèÿ òÿõ âå÷å ãè íÿìàøå.  Áåøå êàòî ïðåäñòàâëåíèå íà
	íÿêàêúâ íåâåðîÿòåí ôîêóñíèê, îò âèäà èëþçèîíèñòè, êàêúâòî Õèëè
	Áðàóí áå æåëàë íÿêîãà äà áúäå ñ öÿëîòî ñè ñúðöå è äóøà.

		Âåòðèëîòî íà ïîæàðà áåøå ïðåä íåãî, èçâèñÿâàøå ñå íà òðè
	ìåòðà è ïîãëúùàøå äúðâåòà, äîêàòî Ëåñòúð Ìîðàí ñòîåøå êàòî
	õèïíîòèçèðàí, ñúñ çÿïíàëà óñòà.  Ïëàìúöèòå çàïî÷íàõà äà ñå ñïóñêàò
	ïî íàêëîíåíîòî ïîëå.  Ñåãà äèìúò âçå äà ñå êúëáè îêîëî íåãî, âñå
	ïî-ïëúòåí, äàâåù.  Òîé ñå çàêàøëÿ.

		“Ìàõàé ñå!  Çà Áîãà, ìàõàé ñå!”

		Äà.  Ñåãà âå÷å òðÿáâàøå; ñåãà “ìîæåøå”.  Áå ãî âèäÿë è òîé
	áåøå òî÷íî òîëêîâà âïå÷àòëÿâàù, êîëêîòî áå î÷àêâàë äà áúäå.  Àëà
	íàèñòèíà “áåøå” çâÿð.  À òîâà, êîåòî ïðàâåõà ðàçóìíèòå õîðà, êîãàòî
	ñå èçïðàâåõà ïðåä çâÿð, áå äà áÿãàò.  Òðÿáâàøå äà ïîáåãíå, êîëêîòî
	ìîæåøå ïî-áúðçî.  Âñè÷êè æèâè ñúùåñòâà ãî ïðàâåõà.  Âñè÷êè æèâè
	ñúùåñòâà...

		Ëåñòúð èçìèíà ïîëîâèíàòà îáðàòåí ïúò äî êîëàòà ñè è ñïðÿ.

		“Âñè÷êè æèâè ñúùåñòâà”.

		Äà.  Âñè÷êè æèâè ñúùåñòâà áÿãàò ïðåä ãîðñêèÿ ïîæàð.
	Ñòàðèòå îáè÷àè ñå ñïàçâàõà.  Êîéîòúò áÿãàøå ðåäîì ñúñ çàåêà.  Íî îò
	òîâà ïîëå íå èçñêà÷àõà íèòî êîéîòè, íèòî çàéöè; â ìåòàëíî ñèâîòî
	íåáå íå ëåòÿõà íèêàêâè ïòèöè.

		Òóê íÿìàøå íèêîé äðóã, îñâåí íåãî.

		Ùîì îò îãúíÿ íå áÿãàõà íèêàêâè ïòèöè èëè æèâîòíè, çíà÷è â
	ãîðàòà íå áå èìàëî òàêèâà.

		Ïðåîáúðíàòàòà êîëà, êðúâòà íàâñÿêúäå ïî íåÿ.

		Êàòàñòðîôèðàëàòà â ãîðàòà ïîæàðíà.  Îêúðâàâåíàòà ðúêà.

		“Êàêâî ñòàâà òóê?” èçêðåùÿ ñúçíàíèåòî ìó.

		Ëåñòúð íå çíàåøå...  íî ñè ïëþ íà ïåòèòå.  Îòâîðè âðàòàòà
	íà êîëàòà...  è ïîãëåäíà íàçàä çà ïîñëåäåí ïúò.

		Îíîâà, êîåòî âèäÿ äà ñå èçäèãà îò îãðîìíèÿ ñòúëá ïóøåê,
	èçòðúãíà îò íåãî ïèñúê.  Òîé ïîå äèì, çàêàøëÿ ñå è ïàê èçêðåùÿ.

		“Íåùî” - íÿêàêâî îãðîìíî “íåùî” - ñå èçäèãàøå îò ïóøåêà
	êàòî íàé-ãîëåìèÿò êèò â ñâåòà, êîéòî áàâíî èçñêà÷à íàä âúëíèòå.

		Ïîìðà÷åíàòà îò äèìà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà ìåêî áëåñòåøå ïî
	ñòðàíèòå ìó - à òî ïðîäúëæàâàøå äà ñå èçäèãà, äà ñå èçäèãà, äà ñå
	èçäèãà è íå ñå ÷óâàøå íèêàêúâ çâóê, àêî ñå èçêëþ÷åøå çëîâåùîòî
	ïóêàíå è ïðàùåíå íà îãúíÿ.

		Íàãîðå...  ïî-íàãîðå...  îùå ïî-íàãîðå.

		Òîé èçâè âðàò äà ïðîñëåäè áàâíîòî ìó, íåâåðîÿòíî íàïðåäâàíå
	è èçîáùî íå çàáåëÿçà äðåáíîòî, ñòðàííî óñòðîéñòâî, êîåòî èçñêî÷è îò
	ïóøåêà è áúðçî ñå çàòúðêàëÿ ïî ïúòÿ êúì íåãî.  Òî ïðåäñòàâëÿâàøå
	÷åðâåíà êàðó÷êà, êîÿòî áå ïðèíàäëåæàëà íà ìàëêèÿ Áèëè Ôàíèí.  Â
	öåíòúðà é ñå èçäèãàøå ïëàòôîðìà.  Âúðõó ïëàòôîðìàòà èìàøå
	ïðèñïîñîáëåíèå çà ïîäðÿçâàíå íà ÷åòêè - çàõðàíâàíî ñ òîê îñòðèå íà
	äúëãà äðúæêà.  Îñòðèåòî ñå êîíòðîëèðàøå îò ïèñòîëåòåí ñïóñúê.

		Ëåñòúð ñå ïðåïúâàøå êúì êîëàòà ñè è ãëåäàøå íàãîðå â
	íåáåòî, êîãàòî ñåíçîðúò çà ìîçú÷íè âúëíè íà óñòðîéñòâîòî - êîéòî áå
	çàïî÷íàë æèâîòà ñè êàòî äèãèòàëíà ñîíäà çà ìåñî - âêëþ÷è
	åëåêòðîííîòî çàïàëâàíå íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ïîäðÿçâàíå íà ÷åòêè.
	Îñòðèåòî æèçíåðàäîñòíî çàñâèñòÿ, ìàëêîòî ãàçîâî ìîòîð÷å çàâè êàòî
	ðàíåíà êîòêà.

		Ëåñòúð ñå îáúðíà è âèäÿ êàê íåùî ïîäîáíî íà âúäèöà ñúñ çúáè
	ñå ïðèáëèæàâà êúì íåãî.  Òîé èçâèêà è ñå õâúðëè êúì çàäíèöàòà íà
	êîëàòà ñè.

		“Êàêâî ñòàâà òóê?” êðåùåøå ñúçíàíèåòî ìó.  “Êàêâî ñòàâà,
	êàêâî ñòàâà, êàêâî ñòàâà, êàê...”

		Ïðèñïîñîáëåíèåòî ïðîäúëæè äà íàïðåäâà, òúðñåéêè Ëåñòúð,
	ñëåäâàùî ìîçú÷íèòå ìó âúëíè, êîèòî óëàâÿøå êàòî ÿñåí, íàêúñàí ïóëñ,
	íå ìíîãî ïî-ðàçëè÷åí îò ðàäàðíî èçëú÷âàíå.  Îñòðèåòî çà ÷åòêè íå
	áåøå ìíîãî óìíî (ìîçúêúò ìó èäâàøå îò åäíà ïîääàâàùà ñå íà
	ïðîãðàìèðàíå èãðà÷êà, íàðå÷åíà Óæàñíèÿ ñëåäÿù òàíê), àëà èìàøå
	äîñòàòú÷íî ðàçóì, çà äà ñå âîäè ïî ìîçú÷íîòî èçëú÷âàíå îò ìîçúêà íà
	Ëåñòúð Ìîðàí.  Êîéòî áåøå íåãîâàòà áàòåðèÿ, áè ìîãëî äà ñå êàæå.

		- “Ìàõàé ñå!” - èçêðåùÿ Ëåñòúð, êîãàòî êàðó÷êàòà íà Áèëè
	Ôàíèí ñå çàòúðêàëÿ êúì íåãî.  - “Ìàõàé ñå!  Ìàààààõàé ñå!”

		Â òîçè ìîìåíò êàðó÷êàòà ñÿêàø ñêî÷è êúì íåãî.  Ëåñòúð
	Ìîðàí, ñ äèâî áëúñêàùî â ãúðäèòå ìó ñúðöå, êðèâíà íà åäíà ñòðàíà.
	Ïðèñïîñîáëåíèåòî êðèâíà ñ íåãî.  Ëåñòúð ñå îïèòà äà ìðúäíå íà
	äðóãàòà ñòðàíà...  êîãàòî îãðîìíà, áàâíî äâèæåùà ñå ñÿíêà ïàäíà
	îòãîðå ìó è òîé ïðÿêî âîëÿòà ñè ïîãëåäíà íàãîðå...  íå ìîæåøå äà ñå
	óäúðæè.  Êðàêàòà ìó ñå ïðåïëåòîõà åäèí â äðóã è îñòðèåòî ñå õâúðëè
	íàïðåä.  Âúðõúò ìó ñå çàáè â ãëàâàòà íà Ëåñòúð Ìîðàí.  Òî âñå îùå
	âëèçàøå íàâúòðå, êîãàòî ïîæàðúò ïîãúëíà è íåãî, è íåãîâàòà æåðòâà.


					10

		Òîðãåñúí è Óèìñ âèäÿõà òÿëîòî âúðõó ïúòÿ åäíîâðåìåííî.
	Ñåãà è äâàìàòà äèøàõà âúçäóõ îò áóòèëêèòå; áåøå èì ïðèëîøàëî áúðçî
	è ñ ïëàøåùà ñèëà, íî ùîì ñëîæèõà ìàñêèòå, âåäíàãà èì ìèíà.  Ëèàíäðî
	å áèë ïðàâ.  Âúçäóõúò.	Íåùî âúâ âúçäóõà.

		Êëîäåë Óèìñ áå ïðåñòàíàë äà çàäàâà âúïðîñè, ñëåä êàòî
	õâàíàõà ïîâèêâàíåòî íà ïîëèöåéñêàòà âúëíà îò Ìàñà÷óñåòñ.  Ñëåä òîâà
	òîé ñàìî ñåäåøå ñ ðúöå â ñêóòà ñè, êàòî íåïðåêúñíàòî è âíèìàòåëíî
	îãëåæäàøå íàîêîëî.  Ïî-íàòàòúøíàòà ðàçõîäêà ïî ñêàëàòà íà ðàäèîòî
	ãè áå îòâåëà íà òàêèâà èíòåðåñíè ìåñòà êàòî Ôðàéäè, Ñåâåðíà Äàêîòà
	è Àðíåò, Òåêñàñ.

		Òîðãåñúí ñïðÿ è äâàìàòà ìúæå èçëÿçîõà.	Óèìñ ïîñïðÿ, ïîñëå
	èçìúêíà ïóøêàòà, çàêà÷åíà ïîä òàáëîòî.	Òîðãåñúí êèìíà.  Íåùàòà
	çàïî÷âàõà äà ñå èçÿñíÿâàò.  Íå äà ñòàâàò “ñìèñëåíè”, à “ÿñíè”.
	Ãàáúíñ è Ðîóäñ áÿõà èç÷åçíàëè íà âðúùàíå îò òîçè ãðàä.	À Ìîíñòúð
	áåøå òóê â äåíÿ ïðåäè äà ñå ñàìîóáèå.  Êàê áåøå ïåñåíòà íà Ôèë
	Êîëèíñ, îíàçè ñ ïðèçðà÷íèòå áàðàáàíè?  “Ìîãà äà ãî óñåòÿ âúâ
	âúçäóõà òàçè âå÷åð”...

		Áåøå âúâ âúçäóõà, òî÷íî òàêà.

		Âíèìàòåëíî, Òîðãåñúí ïðåîáúðíà ìúæà, ñïîðåä íåãî ñúùèÿ,
	êîéòî íàé-ïîñëå áå ïðèâëÿêúë âíèìàíèåòî èì êúì òàçè ëóäîñò.

		Òîé áåøå ðàç÷èñòâàë ìíîãî ãðîçíè êàøè ïî ïúòèùàòà äîñåãà è
	âúïðåêè òîâà ðÿçêî ñè ïîå âúçäóõ è èçâúðíà ëèöå.

		- Ãîñïîäè, êàêâî ëè ãî å óäàðèëî?  - ïîïèòà Óèìñ.  Ìàñêàòà
	çàãëóøè äóìèòå ìó, íî ïîðàçåíèÿò òîí ñå ÷ó ÿñíî è ñèëíî.

		Òîðãåñúí íå çíàåøå.  Âåäíúæ áå âèäÿë ÷îâåê, óäàðåí îò
	ñíåãîðèí.  Òîçè òóê ïðèëè÷àøå ìàëêî íà íåãî.  Àëà ñàìî ìàëêî.

		Òðóïúò áåøå â êðúâ îò âúðõà íà îíîâà, êîåòî íÿêîãà å áèëî
	ãëàâàòà ìó, ÷àê äî êðúñòà.  Êàòàðàìàòà íà êîëàíà ìó áåøå çàáèòà
	äúëáîêî â òÿëîòî.

		- Ãîñïîäè, ÷îâå÷å, ñúæàëÿâàì - èçìúðìîðè Àíäè è âíèìàòåëíî
	ïîëîæè òðóïà íà çåìÿòà.  Áè ìîãúë äà ïîòúðñè ïîðòôåéëà ìó, àëà íå
	èñêàøå äà ñè èìà íèêàêâà ðàáîòà ïîâå÷å ñ òîâà ñìàçàíî òÿëî.  Òðúãíà
	êúì êîëàòà.  Óèìñ ãî ïîñëåäâà, ñòèñíàë ïðåä ãúðäèòå ñè ïóøêàòà.  Â
	äàëå÷èíàòà, íà çàïàä, ïóøåêúò ñòàâàøå âñå ïî-ãúñò, íî òóê ñå
	äîëàâÿøå ñàìî ñëàáà ìèðèçìà íà ãîðÿùî äúðâî.

		- Íåíîðìàëíà ðàáîòà - êàçà ïðåç ìàñêàòà ñè Óèìñ.

		- Äà.

		- Èìàì ìíîãî ëîøè ïðåä÷óâñòâèÿ çà ïðåáèâàâàíåòî ñè òóê.

		- Äà.

		- Ñìÿòàì, ÷å òðÿáâà äà îñâîáîäèì ðàéîíà îò ïðèñúñ...

		Çàä ãúðáà èì ñå ÷ó ðÿçêî èçïóêâàíå è çà ìîìåíò Òîðãåñúí
	ïîìèñëè, ÷å òðÿáâà äà å îò ïîæàðà - òîé áåøå äàëå÷å, îòíîñèòåëíî,
	àìà íåùî ìîæåøå äà ãîðè è òóê.	Íàïúëíî âúçìîæíî!  Êîãàòî ñè íà
	ñëåäîáåäåí ÷àé ïðè Ëóäèÿ Øàïêàð, âñè÷êî áåøå âúçìîæíî.	Êàòî ñå
	îáúðíà, òîé ðàçáðà, ÷å øóìúò íå èäâà îò ãîðÿùè, à îò ÷óïåùè ñå
	êëîí÷åòà.

		- Ñâåòà “Áîãîðîäèöå”!  - èçâèêà Êëîäåë Óèìñ.

		×åëþñòòà íà Òîðãåñúí óâèñíà.

		Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà - ãëóïàâ, àëà íàäåæäåí - îòíîâî ñå
	ïîÿâè íà ñöåíàòà.  Òîçè ïúò òîé èçëåçå îò õðàñòèòå ïîêðàé ïúòÿ.
	Ñòúêëåíàòà ìó âðàòè÷êà áåøå ñ÷óïåíà.  Ñòåíèòå íà ãîëÿìàòà
	ïðàâîúãúëíà êóòèÿ áÿõà èçäðàñêàíè.  À âúðõó ìåòàëíàòà ÷àñò îò
	ïðåäíèöàòà íà ìàøèíàòà Òîðãåñúí âèäÿ óæàñíî ïîêàçàòåëíè î÷åðòàíèÿ,
	âäúëáàíè òîëêîâà äúëáîêî, ÷å èçãëåæäàõà ïî÷òè êàòî ñêóëïòóðà.

		Òå èçîáðàçÿâàõà ïîëîâèí ÷îâåøêà ãëàâà.

		Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà èçëåçå íà ïúòÿ è çà ìèã ïðîñòî
	óâèñíà òàì, êàòî êîâ÷åã, áîÿäèñàí â íåóìåñòíî âåñåëè öâåòîâå.
	Öâåòîâåòå áÿõà âåñåëè ïîíå, äîêàòî ÷îâåê íå çàáåëåæåøå êðúâòà,
	êîÿòî áå òåêëà è êàïàëà, à ñåãà âå÷å çàñúõâàøå íà îòäåëíè ïåòíà.

		Òîðãåñúí äîëàâÿøå ñëàáî áðúì÷åíå è íÿêàêúâ èçùðàêâàù çâóê -
	“êàòî îò ðåëå”, ïîìèñëè ñè òîé.  “Ìîæå ïúê äà ñå å ïîâðåäèë.  Ìîæå,
	àëà âñå ïàê...”

		Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà èçâåäíúæ ñå âòóðíà ïðàâî êúì òÿõ.

		- “Êîïåëå ÌÐÚÑÍÎ!” - èçêðåùÿ Óèìñ.  Â ãëàñà ìó èìàøå
	ñìàéâàíå è óæàñ, íî îñâåí òîâà ñå äîëàâÿøå è íåùî êàòî íàëóäíè÷àâ
	ñìÿõ.

		- “Çàñòðåëÿé ãî, çàñòðåëÿé ãî!” - èçâèêà Òîðãåñúí è îòñêî÷è
	íàäÿñíî.

		Óèìñ íàïðàâè êðà÷êà íàçàä è ñå ïðîñíà âúðõó òÿëîòî íà
	Ëèàíäðî.  Áåøå èçêëþ÷èòåëíî ãëóïàâî.  Àëà ñå îêàçà è èçêëþ÷èòåëåí
	êúñìåò.  Àâòîìàòúò íå ãî óëó÷è çà ñàíòèìåòðè.  Ùîì ñå îáúðíà çà
	íîâà àòàêà, Óèìñ ñåäíà è òðè ïúòè áúðçî ñòðåëÿ ñ ïóøêàòà â íåãî.
	Âúðõó ìåòàëíàòà îáøèâêà öúôíàõà ìåòàëíè ìàðãàðèòè ñ ÷åðíè öåíòðîâå.
	Àâòîìàòúò çàïî÷íà äà áðúì÷è.  Òîé ñïðÿ è ñå îëþëÿ íàïðåä-íàçàä.

		Òîðãåñúí èçìúêíà ñëóæåáíèÿ ñè ïèñòîëåò è èçñòðåëÿ ÷åòèðè
	êóðøóìà.  Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà ñå íàñî÷è êúì íåãî, íî ñåãà
	èçãëåæäàøå íÿêàê ëåòàðãè÷åí, íå ìîæåøå äà íàáåðå ñêîðîñò.  Òîé ñïðÿ
	ñ îëþëÿâàíå, êèëíà ñå íàïðåä, ñïðÿ, ïàê êëèìíà íàïðåä.	Çàêëàòóøêà
	ñå ïèÿíñêè íàñòðàíè.  Áðúì÷åíåòî âçå äà ñå óñèëâà.  Îò ñòðàíè÷íàòà
	âðàòè÷êà íà ëåïêàâè ïîòî÷åòà çàèçòè÷à íåùî ãàçèðàíî.

		Êîãàòî òðúãíà êúì íåãî, Òîðãåñúí ñ ëåêîòà ãî èçáÿãíà.

		- “Çàëåãíè, Àíäè!” - èçâèêà Óèìñ.

		Òîðãåñúí çàëåãíà.  Êëîäåë Óèìñ çàñòðåëÿ àâòîìàòà çà êîëà
	îùå òðè ïúòè.  Íà òðåòèÿ èçñòðåë íåùî âúòðå èçáóõíà.  Îò åäíàòà
	ñòðàíà íà ìàøèíàòà áëèêíà ïóøåê è çà êðàòêî ëóìíà ïëàìúê.

		“Çåëåí” ïëàìúê, êàêòî âèäÿ Òîðãåñúí.  “Çåëåí”.

		Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà ñå ñòîâàðè âúðõó ïúòÿ, íà îêîëî
	ïåòíàéñåò ìåòðà îò òÿëîòî íà Ëèàíäðî.  Òàì ïîòðåïåðà, ïîñëå ïàäíà
	íàïðåä ñ ãëóõî èçäðúí÷àâàíå.  Ðàçõâúð÷àõà ñå ñ÷óïåíè ñòúêëà.
	Íàñòúïèõà òðè ñåêóíäè òèøèíà, ïîñëå ñå ðàçíåñå äúëãî ìåòàëíî
	èçñêúðöâàíå.  Íàêðàÿ è òî ñïðÿ.  Àâòîìàòúò çà êîêà êîëà ëåæåøå
	ìúðòúâ âúðõó æúëòàòà ðàçäåëèòåëíà ëèíèÿ ïî ñðåäàòà íà øîñå 9.
	×åðâåíîáÿëàòà ìó îáëèöîâêà áåøå öÿëàòà íà äóïêè îò êóðøóìè.  Ïðåç
	òÿõ èçëèçàøå ïóøåê.

		- Òîêó-ùî ñè èçâàäèõ îðúæèåòî è óáèõ åäèí àâòîìàò çà êîêà
	êîëà, ñúð - êóõî èçðå÷å â ìàñêàòà ñè Êëîäåë Óèìñ.

		Àíäè Òîðãåñúí ñå îáúðíà êúì íåãî.

		- Áåç äîðè äà ìó íàðåäèø äà ñïðå èëè äà äàäåø
	ïðåäóïðåäèòåëåí èçñòðåë.  Ìàé ñè îñèãóðè ïîíèæåíèåòî, ãëóïàê òàêúâ.

		Òå ñå ïîãëåäíàõà â î÷èòå íàä ìàñêèòå è èçáóõíàõà â ñìÿõ.
	Êëîäåë Óèìñ ñå ñìååøå òîëêîâà ñèëíî, ÷å ñå áå ïðåâèë íàäâå.

		“Çåëåí”, ìèñëåøå ñè Òîðãåñúí è âúïðåêè, ÷å îùå ñå ñìååøå,
	îòâúòðå õè÷ íå ìó áåøå ñìåøíî.	“Ïëàìúêúò, êîéòî èçëåçå îò òàçè
	ãàäèíà áåøå” çåëåí.

		- Íå äàäîõ ïðåäóïðåäèòåëåí èçñòðåë - áåç äúõ ïîâòàðÿøå
	Óèìñ.  - Âÿðíî, ÷å íå äàäîõ.  Èçîáùî.

		- Íàðóøè ïðîêëåòèòå ìó ãðàæäàíñêè ïðàâà - äîáàâè Òîðãåñúí.

		- Òðÿáâà äà ñå ïðîâåäå ðàçñëåäâàíå!  - ðàçñìÿ ñå Óèìñ.	-
	Éî-õî, áåéáè!  Èñêàì äà êàæà...  èñêàì äà...

		Òîé çàëèòíà íåñèãóðíî, à èìàøå ìíîãî Êëîäåë Óèìñ çà
	çàëèòàíå.  Òîðãåñúí èçâåäíúæ îñúçíà, ÷å è òîé ñàìèÿò ñå ÷óâñòâà
	çàìàÿí.  Òå äèøàõà ÷èñò êèñëîðîä...

		- “Ñïðè äà ñå ñìååø!” - èçâèêà Àíäè è ãëàñúò ìó ñÿêàø äîéäå
	îò ìíîãî äàëå÷å.  - Êëîäåë, ñïðè äà ñå ñìååø!

		Íÿêàê óñïÿ äà ïðåêîñè ðàçñòîÿíèåòî äî ìÿñòîòî, êúäåòî
	ñòîåøå Óèìñ è ñå êëàòóøêàøå.  Òî ìó ñå âèäÿ ñòðàøíî ãîëÿìî.  Êîãàòî
	íàé-ïîñëå ñòèãíà, ñå ïðåïúíà.  Óèìñ ãî õâàíà è çà ìèã äâàìàòà
	îñòàíàõà òàêà, îëþëÿâàéêè ñå, âêîï÷åíè åäèí â äðóã, êàòî Ðîêè
	Áàëáîà è Àïîëî Êðèéä â êðàÿ íà ïúðâèÿ ðóíä.

		- Òåãëèø ìå íàäîëó, çàäíèê òàêúâ - èçëîìîòè Óèìñ.

		- Ìàéêà ìó ñòàðà, òè çàïî÷íà ïúðâè.

		Ñâåòúò äîéäå íà ôîêóñ, ðàçëþëÿ ñå, çàìðÿ.  “Áàâíè
	âäèøâàíèÿ”, íàðåäè ñè Òîðãåñúí.  “Ãîëåìè áàâíè âäèøâàíèÿ, ëåêî
	äèøàíå.  Óñïîêîé ñå, ìîå áóìòÿùî ñúðöå.” Ïîñëåäíîòî ãî íàêàðà äà ñå
	èçêèêîòè îòíîâî, íî òîé ñå îâëàäÿ.

		Äâàìàòà ñå çàòúòðèõà êúì êîëàòà, âñåêè îáãúðíàë ñ ðúêà
	êðúñòà íà äðóãèÿ.

		- Òÿëîòî - ðå÷å Óèìñ.

		- Îñòàâè ãî ñåãà.  Òîé å ìúðòúâ.  Íèå íå ñìå.  Âñå îùå.

		- Ïîãëåäíè!  - âúçêëèêíà Óèìñ, ùîì îòìèíàõà ëåàíäðîâèòå
	îñòàíêè.  - Áóðêàíúò!  Íå ñâåòè!

		Ñèíÿòà âúðòÿùà ñå è ìèãàùà ëàìïà âúðõó ïîêðèâà íà êîëàòà
	áåøå òúìíà è íåïîäâèæíà.  Íå òðÿáâàøå äà å òàêà - òå âèíàãè ÿ
	îñòàâÿõà çàïàëåíà, êîãàòî ñå íàìèðàõà íà íÿêîå ìåñòîïðîèçøåñòâèå.

		- Òè ëè...  - çàïî÷íà Òîðãåñúí è ñïðÿ.

		Íåùî â ïåéçàæà ñå áå ïðîìåíèëî.  Äíåâíàòà ñâåòëèíà áåøå
	èçáëåäíÿëà, êàêòî ñòàâà, êîãàòî ãîëÿì îáëàê çàïëóâà ïðåä ñëúíöåòî
	èëè êàòî çàïî÷âà çàòúìíåíèå.  Òå ñå ñïîãëåäàõà, ïîñëå ñå îáúðíàõà.
	Òîðãåñúí ãî âèäÿ ïúðâè, îãðîìåí ñðåáúðåí ñèëóåò, êîéòî ñå èçäèãàøå
	îò êúëáÿùèÿ ñå ïóøåê.  Ãèãàíòñêèÿò ìó ñòðàíè÷åí ðúá áëåñòåøå.

		- Ñâåòè “Áîæå”!  - ïî÷òè èçêðÿêà Óèìñ.	Åäðàòà ìó êàôÿâà
	äëàí íàïèïà ëàêúòÿ íà Òîðãåñúí è ñå âêîï÷è â íåãî.

		Òîðãåñúí åäâà çàáåëÿçà òîâà, ìàêàð ÷å íà äðóãèÿ äåí ùåøå äà
	èìà ñèíèíè, òàì êúäåòî ãî áå äúðæàëà ðúêàòà íà Óèìñ.

		Ïðåäìåòúò ñå èçäèãàøå íàãîðå...  íàãîðå...  íàãîðå.
	Çàìúãëåíàòà îò ïóøåêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà áëåñòåøå ïî
	ñðåáúðíîìåòàëíàòà ìó ïîâúðõíîñò.  Òîé ñå èçäèãàøå ïîä úãúë îò ãðóáî
	÷åòèðèéñåò ãðàäóñà.  Èçãëåæäà ëåêî ñå ïîëþëÿâàøå, âúïðåêè ÷å òîâà
	ìîæåøå è äà å èëþçèÿ, ïðåäèçâèêàíà îò ìàðàíÿòà.

		Åñòåñòâåíî öÿëîòî ïðîêëåòî ÷óäî áåøå èëþçèÿ - “òðÿáâà” äà
	áåøå.  Íÿìàøå “íà÷èí” äà å èñòèíñêî, ïîìèñëè ñè Òîðãåñúí, âñè÷êî
	áåøå çàðàäè íàãúëòâàíåòî ñ êèñëîðîä.

		“Íî êàê å âúçìîæíî è äâàìàòà äà èìàìå åäíà è ñúùà
	õàëþöèíàöèÿ?”

		- Î, Âñåìèëîñòèâè Áîæå!  - èçñòåíà Óèìñ.  - Òîâà å ëåòÿùà
	÷èíèÿ, Àíäè, òîâà å íÿêàêâà øèáàíà ëåòÿùà ÷èíèÿ!

		Àëà íà Òîðãåñúí íå ìó ïðèëè÷àøå íà ëåòÿùà ÷èíèÿ.  Òî ìó
	íàïîìíè çà äîëíàòà ñòðàíà íà êàçàðìåíèòå ïàíèöè â ñòîëîâàòà -
	íàé-ãîëÿìàòà ïðîêëåòà ïàíèöà, ñúùåñòâóâàëà íÿêîãà.  Òÿ ñå èçäèãàøå
	âñå ïî-íàãîðå è ïî-íàãîðå; íà ÷îâåê âñå ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å òðÿáâà
	äà äà ñâúðøè, ÷å ìåæäó íåÿ è îáëàöèòå ïóøåê òðÿáâà äà ñå ïîêàæå
	èâèöà çàìúãëåíî íåáå, íî ÷èíèÿòà ïðîäúëæàâàøå äà èçëèçà, êàòî
	ïðåâðúùàøå â äæóäæåòà äúðâåòàòà, ïðàâåøå äðåáåí öåëèÿ ïåéçàæ.  Òÿ
	êàðàøå ïóøåêúò îò ãîðñêèÿ ïîæàð äà ïðèëè÷à íà äèìà îò íÿêîëêî ôàñà,
	çàáðàâåíè â ïåïåëíèê.  Èçïúëâàøå âñå ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò íåáåòî,
	ñêðèâàøå õîðèçîíòà, èçäèãàøå ñå, î, íåùî ñå èçäèãàøå îò Èíäèàíñêàòà
	ãîðà è òî áå ìúðòâåøêè áåçøóìíî - íå ñå ÷óâàøå íèêàêúâ çâóê,
	àáñîëþòíî íèêàêúâ çâóê.

		Òå çÿïàõà íàãîðå, ïîñëå Óèìñ ñãðàá÷è Òîðãåñúí, è Òîðãåñúí
	ñãðàá÷è Óèìñ, è äâàìàòà ñå ïðåãúðíàõà êàòî äåöà, à Òîðãåñúí ñè
	ìèñëåøå:  “Îõ, àêî âçåìå äà ïàäíå âúðõó íàñ...”

		×èíèÿòà ïðîäúëæàâàøå äà èçëèçà îò ïóøåêà è îãúíÿ, âñå
	íàãîðå, êàòî ÷å ëè íèêîãà íÿìàøå äà ñâúðøè.


					11

		Êúì ïîëóíîù Íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ îòðÿçà Õåéâúí îò îñòàíàëèÿ
	ñâÿò.  Ãâàðäåéöèòå ãî çàîáèêîëèõà, òåçè, êîèòî ñå íàìèðàõà ñðåùó
	âÿòúðà, íîñåõà êèñëîðîäíè ìàñêè.

		Òîðãåñúí è Óèìñ óñïÿõà äà ñå èçìúêíàò...  íî áåç êîëàòà ñè.
	Òÿ áåøå íåèçïîëçâàåìà è òå òðúãíàõà ïåø.  Êîãàòî èçðàçõîäâàõà
	êèñëîðîäà è íà ïîñëåäíèòå äâå ìàñêè, âå÷å áÿõà íàâëåçëè â Òðîÿ è
	óñòàíîâèõà, ÷å ìîãàò äà èçäúðæàò íà îêîëíèÿ âúçäóõ - âÿòúðúò ñå áå
	ïîãðèæèë çà òÿõ, êàêòî ïî-êúñíî êàçà Êëîäåë Óèìñ.  Òå ñå èçìúêíàõà
	îò òîâà, êîåòî ñêîðî ùåøå äà áúäå íàðå÷åíî "çîíà íà çàìúðñÿâàíå" â
	ñâðúõñåêðåòíèòå ïðàâèòåëñòâåíè äîêëàäè è òåõíèòå ðàçêàçè áÿõà
	ïúðâèòå îôèöèàëíè ñâèäåòåëñòâà çà ñúáèòèÿòà â Õåéâúí, íî äîòîãàâà
	ñå áÿõà ñúáðàëè ñòîòèöè íåîôèöèàëíè ñúîáùåíèÿ çà ñìúðòîíîñíèòå
	êà÷åñòâà íà âúçäóõà â ðàéîíà è “õèëÿäè” çà ãèãàíòñêî ÍËÎ, âèäÿíî äà
	ñå èçäèãà îò ïóøåêà íàä Èíäèàíñêàòà ãîðà.

		Óèìñ èçëåçå ñ òå÷àùà îò íîñà êðúâ.  Òîðãåñúí çàãóáè øåñò
	çúáà.  È äâàìàòà ñå ñìÿòàõà çà êúñìåòëèè.

		Ïúðâîíà÷àëíèÿò ïåðèìåòúð, îãðàäåí îò ïðåäñòàâèòåëè íà
	Íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ îò Áàíãîð è Îãúñòà, áåøå ìàëúê.  Êúì äåâåò
	âå÷åðòà ïðèñòèãíàõà ïîäêðåïëåíèÿ îò Ëàéìñòîóí è Ïðåñêþ Àéë, îò
	Áðúíñóèê è Ïîðòëàíä.  Ïðèçîðè áÿõà äîêàðàíè ñúñ ñàìîëåòè îùå õèëÿäà
	ãâàðäåéöè ñ áîéíî ñíàðÿæåíèå îò ãðàäîâåòå â Èçòî÷íèÿ êîðèäîð.

		Ìåæäó ñåäåì âå÷åðòà è åäèí ïðåç íîùòà ÍÎÐÀÄ ñòîåøå ïðè
	ãîòîâíîñò ÄÅÔÊÎÍ-2.  Ïðåçèäåíòúò ïðåêîñÿâàøå Ñðåäíèÿ çàïàä íà
	âèñî÷èíà äâàéñåò õèëÿäè ìåòðà â "Ëóêèíã Ãëàñ" è ãúëòàøå ïî ïåò-øåñò
	õàï÷åòà çà ñòîìàõ åäíîâðåìåííî.

		ÔÁÐ ñå ïîÿâèõà íà ñöåíàòà â 18:00, ÖÐÓ - â 19:15.  Êúì
	20:00 âå÷å ñå ðàçïðàâÿõà çà ñôåðè íà ïúëíîìîùèÿ.  Â 21:15 åäèí
	èçïëàøåí è âáåñåí àãåíò íà ÖÐÓ íà èìå Ñïàêëèí çàñòðåëÿ åäèí àãåíò
	íà ÔÁÐ íà èìå Ðè÷àðäñúí.  Èíöèäåíòúò áåøå ïîòóëåí, íî è Ãàðäúíúð, è
	Áîáè Àíäåðñúí áèõà ðàçáðàëè ÷óäåñíî - Äàëàñêàòà ïîëèöèÿ ñå áå
	íàìåñèëà è íàïúëíî êîíòðîëèðàøå ïîëîæåíèåòî.





		ÄÅÑÅÒ

		ÒÎÌÈ×ÓÊÀËÀÒÀ, ×ÓÊÀÒ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ


					1

		Ñëåä çàñå÷êàòà íà ñòàðèÿ 45-êàëèáðîâ ðåâîëâåð íà Åâ Õèëìàí
	â êóõíÿòà íà Áîáè íàñòúïè ìèã íà ïàðàëèçèðàíî ìúë÷àíèå, ìúë÷àíèå
	êàêòî ìèñëåíî, òàêà è ôèçè÷åñêî.  Øèðîêî îòâîðåíèòå ñèíè î÷è íà
	Ãàðä ãëåäàõà âòðåí÷åíî â çåëåíèòå íà Áîáè.

		- Òè ñå îïèòà...  - çàïî÷íà Áîáè, à ñúçíàíèåòî è

		(“!  îïèòà ñå äà !”)

		ïðåäèçâèêà åõî â ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð.  Ìèãúò èçãëåæäàøå
	óæàñíî äúëúã.  À êîãàòî ñâúðøè, ñå ñ÷óïè êàòî ñòúêëî.

		Â èçíåíàäàòà ñè Áîáè áå èçïóñíàëà ôîòîííèÿ ïèñòîëåò.  Ñåãà
	òÿ ãî âäèãíà îòíîâî.  Íÿìàøå äà èìà âòîðà âúçìîæíîñò.  Â ÿðîñòòà é,
	íåéíîòî ñúçíàíèå áåøå íàïúëíî îòâîðåíî çà Ãàðäúíúð è òîé ïî÷óâñòâà
	øîêà é îò øàíñà, êîéòî ìó áå äàëà.  Òÿ áåøå ðåøåíà äà íå äîïóñíå
	âòîðè ïúò òàêàâà ãðåøêà.

		Ãàðä íå ìîæåøå äà íàïðàâè íèùî ñ äÿñíàòà ñè ðúêà, êîÿòî ñå
	íàìèðàøå ïîä ìàñàòà.  Ïðåäè Áîáè äà å óñïÿëà äà íàñî÷è äóëîòî íà
	ôîòîííèÿ ïèñòîëåò êúì íåãî, òîé õâàíà ñ ëÿâàòà ñè ðúêà ðúáà íà
	êóõíåíñêàòà ìàñà è, áåç äà ìèñëè, ÿ áëúñíà ñ âñè÷êà ñèëà.  Êðàêàòà
	é èçñêúðöàõà îñòðî ïî ïîäà, êîãàòî ñå çàëþëÿ.  Ìàñàòà óäàðè èçäóòèÿ
	è óðîäëèâ ãðúäåí êîø íà Áîáè.  Â ñúùèÿ ìîìåíò îò äóëîòî íà
	ïèñòîëåòà-èãðà÷êà, ñâúðçàí ñ ãîëåìèÿ ðàäèîêàñåòîôîí íà Õàíê Áúê,
	áëèêíà ëú÷ èñêðÿùà çåëåíà ñâåòëèíà.  Âìåñòî äà óëó÷è ãúðäèòå íà
	Ãàðä, òîé ñå ñòðåëíà íàãîðå è ìèíà íàä ðàìîòî ìó - íà îêîëî
	ïåòäåñåò ñàíòèìåòðà íàä íåãî, âñúùíîñò, íî âúïðåêè òîâà Ãàðäúíúð
	óñåòè êàê êîæàòà ìó òàì íåïðèÿòíî ïîòðúïíà ïîä ðèçàòà, ñÿêàø
	ìîëåêóëèòå ïî ïîâúðõíîñòòà é çàòàíöóâàõà êàòî êàïêè âîäà âúðõó
	ãîðåù êîòëîí.

		Òîé ñå èçâúðòÿ íàäÿñíî è ïàäíà íà çåìÿòà, çà äà èçáÿãà îò
	òîçè ëú÷, êîéòî èçãëåæäàøå êàòî ñâåòëèíà.  Ðåáðàòà ìó óäàðèõà
	ìàñàòà, óäàðèõà ÿ çäðàâàòà è òÿ îòíîâî áëúñíà Áîáè, òîçè ïúò äîðè
	ïî-ñèëíî.  Ñòîëúò íà Áîáè ñå çàëþëÿ íàçàä âúðõó çàäíèòå ñè êðàêà,
	çàïàçè çà ìèã ðàâíîâåñèå, ïîñëå ñ òðÿñúê ñå ïðåêàòóðè çàåäíî ñ
	òîâàðà ñè.  Ëú÷úò çåëåíà ñâåòëèíà îòñêî÷è íàãîðå è Ãàðäúíúð çà
	ìîìåíò ñå ñåòè çà õîðàòà, êîèòî ñòîÿò ïî ïèñòèòå íà ëåòèùàòà íîùåì,
	ñ íàñî÷åíè â íåáåòî ìîùíè ïðîæåêòîðè, çà äà íàïðàâëÿâàò ñàìîëåòèòå,
	äîêàòî çàåìàò ìåñòàòà ñè.

		Òîé ÷ó íèñúê, õðóùÿù çâóê êàòî îò òðîøåíå íà øïåðïëàò,
	êîéòî èäâàøå îòãîðå, ïîãëåäíà íàòàì è âèäÿ, ÷å ôîòîííèÿò ïèñòîëåò å
	íàïðàâèë äúëúã ïðîöåï â êóõíåíñêèÿ òàâàí.  Ãàðäúíúð ñå èçïðàâè ñ
	óñèëèå íà êðàêà.  ×åëþñòèòå ìó èçïóêàõà è ñå ðàçòåãíàõà â íîâà
	øèðîêà ïðîçÿâêà.  Ãëàâàòà ìó çâúíåøå è åõòåøå îò âäèãàùèòå òðåâîãà
	ìèñëè íà Áîáè

		(“ïèñòîëåò òîé èìà ïèñòîëåò îïèòà ñå äà ìå çàñòðåëÿ êîïåëå
	êîïåëå îïèòà ñå äà ìå çàñòðåëÿ ïèñòîëåò ïèñòîëåò òîé èìà”)

		è òîé ñå îïèòà äà èçäèãíå çàùèòíà áàðèåðà, ïðåäè äà å
	ïîëóäÿë.  Íå óñïÿ.  Áîáè êðåùåøå â ãëàâàòà ìó è, êàêòî ëåæåøå íà
	ïîäà, ïðèòèñíàòà çà ìîìåíòà ìåæäó ìàñàòà è ïðåêàòóðåíèÿ ñòîë, ñå
	ìú÷åøå äà íàñî÷è ïèñòîëåòà êúì íåãî çà íîâ èçñòðåë.

		Ãàðäúíúð âäèãíà êðàê è áëúñíà îòíîâî ìàñàòà.  Òÿ ñå
	ïðåîáúðíà è âñè÷êî ñå ðàçïèëÿ - áèðè, õàï÷åòà, ðàäèî.  Ïîâå÷åòî
	íåùà ïàäíàõà âúðõó Áîáè.  Áèðàòà ñå ðàçëÿ âúðõó ëèöåòî é è ïîòå÷å,
	øèïÿùà è ïåíåùà ñå, ïî Íîâàòà è Ïîäîáðåíà ïðîçðà÷íà êîæà.  Ðàäèîòî
	ñå óäàðè âúâ âðàòà é, ïîñëå â ïîäà è ñå ïðèçåìè ñðåä ïëèòêà
	ëîêâè÷êà áèðà.

		“Ãðúìíè, ìàéêà òè ìðúñíà!” ìó èçêðåùÿ Ãàðäúíúð.
	“Åêñïëîäèðàé!  Ñàìîðàçðóøè ñå!	Åêñïëîäèðàé, ìàìêà òè, ãðúì...”

		Ðàäèîòî íàïðàâè íåùî ïîâå÷å.  Òî ñÿêàø ñå èçäó, ïîñëå ñúñ
	çâóê êàòî îò öåïåù ñå ïî øåâîâåòå èçãíèë ïëàò, ñå ïðúñíà íàâúí âúâ
	âñè÷êè ïîñîêè, èçðèãâàéêè ìàëêè ñòðóéêè çåëåíà ñâåòëèíà êàòî
	çàòâîðåíà â áóòèëêà ñâåòêàâèöà.  Áîáè èçïèùÿ.  Òîâà, êîåòî Ãàðä ÷ó
	ñ óøèòå ñè, áå ëîøî; çâóêúò âúòðå â ãëàâàòà ìó áåøå áåçêðàéíî
	ïî-ëîø.

		Ãàðäúíúð èçïèùÿ çàåäíî ñ íåÿ, áåç äà ñå ÷óâà.  Òîé âèäÿ, ÷å
	áëóçàòà íà Áîáè ãîðè.

		Òðúãíà êúì íåÿ, áåç íèêàêâè êîíêðåòíè íàìåðåíèÿ.  Áåç äà ñå
	çàìèñëÿ, ïóñíà ðåâîëâåðà.  Òîçè ïúò, îáà÷å, òîé “ãðúìíà” è èçïðàòè
	åäèí êóðøóì â ãëåçåíà íà Äæèì Ãàðäúíúð, ðàçòðîøàâàéêè ãî.  Áîëêàòà
	ïðåôó÷à ïðåç ìîçúêà ìó êàòî ãîðåù âÿòúð.  Òîé îòíîâî èçïèùÿ.
	Íàïðàâè òðîìàâà êðà÷êà íàïðåä, à â ãëàâàòà ìó çâúíÿõà óæàñíèòå é
	ìèñëåíè ïèñúöè.  Ñëåä ìèã ùÿõà äà ãî ïîäëóäÿò.	Òàçè ìèñúë âñúùíîñò
	ìó íîñåøå îáëåê÷åíèå.  Êîãàòî íàé-ïîñëå ïîëóäååøå, öÿëàòà
	ãàäîðèÿ âå÷å íÿìàøå äà èìà íèêàêâî çíà÷åíèå.

		Òîãàâà, çà åäíà ñåêóíäà, Ãàðä âèäÿ “ñâîÿòà” Áîáè çà
	ïîñëåäåí ïúò.

		Ñòîðè ìó ñå, ÷å Áîáè ïðàâè îïèò äà ñå óñìèõíå.

		Ïîñëå ïèñúöèòå çàïî÷íàõà îòíîâî.  Òÿ ïèùåøå è ñå îïèòâàøå
	äà óãàñè ïëàìúöèòå, êîèòî ïðåâðúùàõà òÿëîòî é â ëîé è òåçè ïèñúöè
	áÿõà òâúðäå ìíîãî, ïðåêàëåíî ìíîãî, ñòðàõîòíî ñèëíè, ïðåêàëåíî
	ñèëíè; íå ìîæåõà äà ñå èçäúðæàò.  È îò äâàìà èì, ïîìèñëè ñè òîé.
	Íàâåäå ñå, íàìåðè òðèæäè ïðîêëåòèÿ ðåâîëâåð íà ïîäà è ãî âäèãíà.
	Òðÿáâàøå äà èçïîëçâà è äâàòà ñè ïàëåöà, çà äà çàïúíå óäàðíèêà.
	Áîëêàòà â ãëåçåíà ìó áåøå ñèëíà - çíàåøå ãî, - íî â ìîìåíòà íå ÿ
	óñåùàøå, ïîãðåáàíà ïîä àãîíèçèðàùèòå ïèñúöè íà Áîáè.  Òîé íàñî÷è
	ðåâîëâåðà íà Õèëìàí êúì ãëàâàòà é.

		“Ãðúìíè, ïðîêëåòíèêî, î, ìîëÿ òå, ìîëÿ òå, ãðúìíè...”

		Àìè àêî ðåâîëâåðúò ãðúìíåøå, íî íå óëó÷åøå?  Ìîæåøå äà íÿìà
	äðóã ïàòðîí â áàðàáàíà.

		Ïðîêëåòèòå ìó ðúöå íå èñêàõà äà ïðåñòàíàò ñ òðåïåðåíåòî ñè.

		Òîé ïàäíà íà êîëåíå, êàòî ÷îâåê çàâëàäÿí îò âíåçàïíà,
	íåóäúðæèìà íåîáõîäèìîñò äà ñå ïîìîëè.  Ïðîïúëçÿ êúì Áîáè, êîÿòî
	ïèùåøå, ìÿòàøå ñå è ãîðåøå íà ïîäà.  Ìîæåøå äà óñåòè ìèðèçìàòà é;
	ìîæåøå äà âèäè ÷åðíèòå ïàð÷åíöà ïëàñòìàñà îò êóòèÿòà íà ðàäèîòî,
	êîèòî ñ ìåõóð÷åòà ñè ïðîïðàâÿõà ïúò ïðåç ïëúòòà é.  Ãàðä çàãóáè
	ðàâíîâåñèå è ïàäíà âúðõó íåÿ.  Ïîñëå ïðèòèñíà äóëîòî êúì âðàòà é è
	íàòèñíà ñïóñúêà.

		Îòíîâî èçùðàêâàíå.

		Áîáè ïðîäúëæè äà ïèùè.	Ïðîäúëæè äà ïèùè â ãëàâàòà ìó.

		Ãàðäúíúð ñå îïèòà ïàê äà çàïúíå óäàðíèêà.  Ïî÷òè óñïÿ.	Â
	ïîñëåäíèÿ ìîìåíò ìó ñå èçïëúçíà.  “Ùðàê”.

		“Ìîëÿ òå, Ãîñïîäè, î, ìîëÿ òå, ïîçâîëè ìè äà áúäà íåèí
	ïðèÿòåë çà ïîñëåäåí ïúò!”

		Òîçè ïúò óñïÿ äà çàïúíå óäàðíèêà äîêðàé.  Îòíîâî íàòèñíà
	ñïóñúêà.  Òîçè ïúò ðåâîëâåðúò ãðúìíà.

		Ïèñúöèòå èçâåäíúæ ïðåðàñíàõà â øóìíî ïðîòÿæíî áó÷åíå â
	ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð.  Òîé ðàçáðà, ÷å ÷óâà ìèñëåíèÿò çâóê îò
	ïðåêúñâàíåòî íà æèâîòà.  Âäèãíà ãëàâà íàãîðå.  ßðêà èâèöà ñëúí÷åâà
	ñâåòëèíà îò ðàçöåïåíèÿ òàâàí ïàäíà âúðõó ëèöåòî ìó è ãî ðàçäåëè íà
	äâå.  Ãàðäúíúð èçêðåùÿ.

		Âíåçàïíî áó÷åíåòî ñïðÿ è íàñòúïè òèøèíà.

		Áîáè Àíäåðñúí - èëè îíîâà, â êîåòî ñå áå ïðåâúðíàëà - áåøå
	òàêà ìúðòâà, êàêòî îíàçè êóï÷èíà, íàïîìíÿùà åñåííè ëèñòà, â
	êàáèíàòà çà óïðàâëåíèå íà êîðàáà, ìúðòâà êàòî ãàëåðíèòå ðîáè, êîèòî
	ãî áÿõà äâèæèëè ïðåç ïðîñòðàíñòâîòî.

		Òÿ áåøå ìúðòâà è Ãàðäúíúð ñúùî ñ ðàäîñò áè óìðÿë...  íî îùå
	íå áåøå ñâúðøèë.

		Âñå îùå íå áåøå ñâúðøèë.


					2

		Êàéë Àð÷èíáúðã ñè ïèåøå ïåïñè êîëàòà â çàâåäåíèåòî íà
	Êóäúð, êîãàòî ïèñúöèòå â ãëàâàòà ìó çàïî÷íàõà.	Òîé èçïóñíà
	áóòèëêàòà, êîÿòî ñå ðàçáè íà ïîäà è ïðèòèñíà ðúöå êúì ñëåïîî÷èÿòà
	ñè.  Äåéâ Ðúòëèäæ äðåìåøå îòïðåä â ñâîÿ ñàìîðú÷íî èçïëåòåí ñòîë,
	êèëíàò íàçàä êúì ñòåíàòà íà ñãðàäàòà è ñúíóâàøå ñòðàííè ñúíèùà â
	÷óæäîçåìíè öâåòîâå.  Î÷èòå ìó ðÿçêî ñå îòâîðèõà è òîé ñåäíà
	èçïðàâåíî, ñÿêàø íÿêîé ãî áåøå äîêîñíàë ñ ãîë ïðîâîäíèê ïî ãúðëîòî.
	Ñòîëúò ñå ïëúçíà ïîä íåãî è, êîãàòî ãëàâàòà ìó ñå óäàðè â äúðâåíàòà
	ñòåíà íà çàâåäåíèåòî, âðàòúò ìó ñå ñ÷óïè êàòî ÷å ëè áå íàïðàâåí îò
	ñòúêëî.  Òîé áåøå ìúðòúâ ïðåäè äà ïàäíå íà àñôàëòà.  Õåéçúë
	Ìàêêðèéäè ñè ïðàâåøå ÷àé.  Êîãàòî ïèñúöèòå çàïî÷íàõà, ðúöåòå é ñå
	ðàçòðåïåðàõà.  Òàçè, êîÿòî äúðæåøå ÷àéíèêà, ïîëÿ âðÿëà âîäà âúðõó
	îïàêîòî íà äðóãàòà, êîÿòî ïîäíàñÿøå ÷àøàòà è çäðàâàòà ÿ ïîïàðè.
	Õåéçúë çàïðàòè ÷àéíèêà ïðåç ñòàÿòà è íàäàäå âèê íà áîëêà è ñòðàõ.
	Àøëè Ðóâúë, ìèíàâàù ñ êîëåëîòî ñè êðàé êìåòñòâîòî, ñå ïðåìåòíà íà
	óëèöàòà è îñòàíà çàìðúçíàë äà ëåæè òàì.  Äèê Àëèñúí è Íþò Áåðèíãúð
	èãðàåõà êðèáåäæ â êúùàòà íà Íþò, ìíîãî ãëóïàâî çàíèìàíèå ñëåä êàòî
	âñåêè çíàåøå êàêâî äúðæè äðóãèÿò, àëà òå òàêà è òàêà ñàìî óáèâàõà
	âðåìåòî, äîêàòî ÷àêàõà òåëåôîíúò äà çâúííå, äîêàòî ÷àêàõà Áîáè äà
	èì êàæå, ÷å ïèÿíèöàòà å ìúðòúâ è ñëåäâàùàòà ôàçà îò ðàáîòàòà ìîæå
	äà çàïî÷âà.  Íþò ðàçäàâàøå è ðàçïèëÿ êàðòèòå ïî öÿëàòà ìàñà è ïîä.
	Äèê ñêî÷è íà êðàêà, ñ ðàçøèðåíè î÷è è ùðúêíàëà êîñà, è òðúãíà ñúñ
	çàëèòàíå êúì âðàòàòà.  Áëúñíà ñå â ñòåíàòà íà òðè ìåòðà âäÿñíî îò
	íåÿ è ñå ñâëå÷å íà çåìÿòà.  Äîêòîð Óîðóèê ñå íàìèðàøå â êàáèíåòà ñè
	è ïðåãëåæäàøå ñòàðèòå ñè äíåâíèöè.  Ïèñúöèòå ãî óäàðèõà ïîäîáíî íà
	áåòîíîâà ñòåíà, ïóñíàòà ïî ðåëñè ñðåùó íåãî ñ ïúëíà ñêîðîñò.
	Òÿëîòî ìó èçïðàòè ñìúðòîíîñíè äîçè àäðåíàëèí â ñúðöåòî è òî ñå
	ñïóêà êàòî àâòîìîáèëíà ãóìà.  Àä Ìàêêèéí áåøå â êàìèîíà ñè è êàðàøå
	êúì äîìà íà Íþò.  Òîé èçëåçå îò ïúòÿ è ñå áëúñíà â èçîñòàâåíàòà
	çàêóñâàëíÿ çà õîò-äîã íà Ïó÷ Áåéëè.  Ëèöåòî ìó ñå óäàðè âúâ âîëàíà.
	Òîé îñòàíà çàøåìåòåí çà ìèã, íî íèùî ïîâå÷å.  Áåøå êàðàë áàâíî.
	Îãëåäà ñå, çàìàÿí è óæàñåí.  Óåíäè Ôàíèí èçëèçàøå îò ìàçåòî ñ äâà
	áóðêàíà êîìïîò îò ïðàñêîâè.  Îòêàêòî "ñòàâàíåòî" é áå çàïî÷íàëî, íå
	ÿäåøå ïî÷òè íèùî äðóãî.  Ïðåç ïîñëåäíèòå ÷åòèðè ñåäìèöè áå èçÿëà
	ïîâå÷å îò äåâåòäåñåò êîìïîòà îò ïðàñêîâè ñúâñåì ñàìà.  Òÿ ñå îëþëÿ
	è õâúðëè äâàòà áóðêàíà âúâ âúçäóõà êàòî çàâëàäÿí îò ñïàçúì
	æîíãëüîð.  Òå ïàäíàõà, óäàðèõà ñå â ñòúëáèòå è ñå ðàçáèõà.
	Ïîòåêîõà è çàêàïàõà ïàð÷åíöà ïðàñêîâè è ëåïêàâ ñèðîï.  “Áîáè”,
	ïîìèñëè ñè òÿ âöåïåíåíî, “Áîáè Àíäåðñúí èçãàðÿ!” Íàíñè Âîñ çÿïàøå
	îòíåñåíî ïðåç çàäíèÿ ïðîçîðåö è ñè ìèñëåøå çà Äæî.  Òîé é ëèïñâàøå,
	ìíîãî é ëèïñâàøå.  Ïðåäïîëàãàøå, ÷å "ñòàâàíåòî" ùå çàãëóøè òîçè
	êîïíåæ - âñåêè äåí òîé èçãëåæäàøå âñå ïî-äàëå÷åí, - àëà ìàêàð ÷å ÿ
	áîëåøå îò ëèïñàòà íà Äæî, òÿ íå èñêàøå òàçè áîëêà äà ñïðå.  Íÿìàøå
	íèêàêúâ ñìèñúë, íî ñè áåøå òàêà.  Òîãàâà ïèñúöèòå â ãëàâàòà é
	çàïî÷íàõà è Íàíñè òîëêîâà ðÿçêî ïîäñêî÷è íàïðåä, ÷å ñ÷óïè òðè îò
	ïðîçîðå÷íèòå ñòúêëà ñ ÷åëîòî ñè.


					3

		Ïèñúöèòå íà Áîáè îãëàñèõà Õåéâúí êàòî ñèðåíà çà âúçäóøíî
	íàïàäåíèå.  Âñè÷êî è âñåêè ñïðÿõà íàïúëíî...  ñëåä êîåòî
	ïðîìåíåíèòå æèòåëè íà Õåéâúí íàèçëÿçîõà ïî óëèöèòå íà ãðàä÷åòî.
	Âñè÷êè èìàõà âúðõó ëèöàòà ñè åäèí è ñúùè èçðàç:  ñëèñâàíå, áîëêà è
	óæàñ îòíà÷àëî...  à ïîñëå ãíÿâ.

		Çíàåõà êîé áå ïðè÷èíèë òåçè àãîíèçèðàùè ïèñúöè.

		Äîêàòî òå òðàåõà, íå ìîæåøå äà ñå ÷óå íèêàêúâ äðóã ìèñëåí
	ãëàñ è åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìîæåõà äà íàïðàâÿò, áå äà ãè ñëóøàò.

		Ñëåä òîâà íàñòúïè áó÷åíåòî íà èäâàùèÿ êðàé è òèøèíà,
	òîëêîâà ïúëíà, ÷å ìîæåøå äà áúäå ñàìî ñìúðòòà.

		Íÿêîëêî ìèãà ïî-êúñíî ïðîçâó÷à ñëàáèÿò ïóëñ îò ñúçíàíèåòî
	íà Äèê Àëèñúí.	Òîé áåøå åìîöèîíàëíî ðàçòúðñåí, íî ñúâñåì
	êàòåãîðè÷åí â êîìàíäèòå ñè.

		“Êúì ôåðìàòà é.  Âñè÷êè.  Äà ãî ñïðåì ïðåäè äà å íàïðàâèë
	îùå íåùî.”

		Ãëàñúò íà Õåéçúë ïîäå ìèñúëòà, óñèëè ÿ - åôåêòúò áåøå êàòî
	îò âòîðè ãëàñ, ïðèñúåäèíèë ñå êúì ïúðâèÿ ñ öåë äà íàïðàâÿò äóåò.

		“Ôåðìàòà íà Áîáè.  Âúðâåòå òàì.  Âñè÷êè.”

		Ðèòúìúò îò ìèñëåíèÿ ãëàñ íà Êàéë ãè ïðåâúðíà â òðèî.
	Ðàäèóñúò íà ãëàñà çàïî÷íà äà ñå ðàçøèðÿâà, äîêàòî òîé íàáèðàøå
	ñèëà.

		“Âñè÷êè.  Äà ãî ñïðåì...”

		Ãëàñúò íà Àäëè.  Íà Íþò Áåðèíãúð.

		“...ïðåäè äà å íàïðàâèë îùå íåùî.”

		Îíåçè, êîèòî Ãàðä íàðè÷àøå çà ñåáå ñè Õîðàòà îò áàðàêàòà,
	áÿõà îáåäèíèëè ãëàñîâåòå ñè â åäèí-åäèíñòâåí çàïîâåäåí ãëàñ, ÿñåí è
	íåòúðïÿù âúçðàæåíèÿ...	íå, ÷å íÿêîé â Õåéâúí äîðè áè ñè “ïîìèñëèë”
	äà ìó âúçðàçè.

		“Äà ãî ñïðåì ïðåäè äà å íàïðàâèë íåùî íà êîðàáà.  Äà ãî
	ñïðåì ïðåäè äà å íàïðàâèë íåùî íà êîðàáà.”

		Ðîçàëè Ñêåõàí çàðÿçà êóõíåíñêàòà ìèâêà, áåç äîðè äà ñè
	íàïðàâè òðóäà äà ñïðå âîäàòà, òå÷àùà âúðõó ðèáàòà, êîÿòî ïðèãîòâÿøå
	çà âå÷åðÿ.  Òÿ îòèäå ïðè ñúïðóãà ñè â çàäíèÿ äâîð, êúäåòî òîé
	ñå÷åøå äúðâà è åäâà íå ñè áå àìïóòèðàë íÿêîëêî îò ïðúñòèòå íà
	êðàêà, êîãàòî ïèñúöèòå íà Áîáè çàïî÷íàõà.  Áåç äà ñè êàæàò äóìà, òå
	ñå çàïúòèõà êúì êîëàòà ñè, êà÷èõà ñå è òðúãíàõà êúì ôåðìàòà íà
	Áîáè, îòäàëå÷åíà íà øåñò êèëîìåòðà.  Èçëèçàéêè îò ïðåñå÷êàòà, ïî÷òè
	ñå ñáëúñêàõà ñ Åëò Áàðêúð, ïîòåãëèë îò áåíçèíîñòàíöèÿòà íà ñòàðèÿ
	ñè õàðëè-äåéâèäñúí.  Ôðèìàí Ìîñ êàðàøå ñâîÿòà êàìèîíåòêà, çàâëàäÿí
	îò ëåêî ñúæàëåíèå - áå õàðåñâàë äîíÿêúäå Ãàðäúíúð.  Òîé èìàøå îò
	îíîâà, êîåòî áàùàòà íà Ôðèéìàí íàðè÷àøå "ìúæåñòâî" - àëà òîâà
	íÿìàøå äà ìó ïîïðå÷è äà èçêîðìè ìðúñíîòî êîïåëå.  Àíäè Áîóçìàí
	øîôèðàøå ñâîÿ îëäñìîáèë äåëòà 88, à æåíà ìó ñåäåøå äî íåãî ñ
	ïðèëåæíî ñúáðàíè âúðõó ÷àíòè÷êàòà é ðúöå.  Â íåÿ èìàøå ìîëåêóëåí
	âúçáóäèòåë, êîéòî ìîæåøå äà âäèãíå òî÷êîâàòà òåìïåðàòóðà íà âñè÷êî
	â äèàìåòúð îò ïåò ñàíòèìåòðà äî ãðóáî õèëÿäà ãðàäóñà çà ïåòíàéñåò
	ñåêóíäè.  Íàäÿâàøå ñå äà ñâàðè Ãàðäúíúð êàòî ðàê.  “Ñàìî äà ñå
	äîáåðà íà äâà ìåòðà îò íåãî”, íå ñïèðàøå äà ñè ìèñëè òÿ.  “Ñàìî
	òåçè äâà ìåòðà, íèùî ïîâå÷å íå èñêàì.” Íà ïî-ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå
	äåéñòâèåòî íà óñòðîéñòâîòî íå áåøå ñèãóðíî.  Çíàåøå, ÷å ìîæå äà
	ïîäîáðè åôèêàñíîñòòà ìó äî ïîëîâèí êèëîìåòúð è ñåãà é ñå èñêàøå äà
	ãî áå íàïðàâèëà, íî àêî Àíäè íå ðàçïîëàãàøå ñ ïîíå øåñò ÷èñòè ðèçè
	â ãàðäåðîáà, ñòàâàøå êàòî ìå÷îê.  Âúðõó ëèöåòî íà ñàìèÿ Áîóçìàí áå
	çàñòèíàëà ÿðîñòíà ãðèìàñà, óñòíèòå ìó áÿõà äðúïíàòè íàçàä, îãîëèëè
	ìàëêîòî ìó îñòàíàëè çúáè â ñóõà, ëèøåíà îò ñëþíêà óñìèâêà.
	“Ìàéêàòà ùå òè ðàçïëà÷à êàòî òå ïèïíà, ãàäèíî ñêàïàíà”, ìèñëåøå ñè
	òîé è âäèãíà ñòî è ÷åòèðèéñåò ñ îëäñà, êàòî çàäìèíà ðåäèöà îò
	ïî-áàâíî äâèæåùè ñå êîëè, òðúãíàëè äî åäíà êúì ôåðìàòà íà Áîáè.
	Âñè÷êè ñå âîäåõà îò Çàïîâåäíèÿ ãëàñ, êîéòî ñåãà ñå áå ïðåâúðíàë â
	åõòÿùà ëèòàíèÿ:  ÄÀ ÃÎ ÑÏÐÅÌ ÏÐÅÄÈ ÄÀ Å ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÅÙÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁÀ, ÄÀ
	ÃÎ ÑÏÐÅÌ ÏÐÅÄÈ ÄÀ Å ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÅÙÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁÀ, ÄÀ ÃÎ ÑÏÐÅÌ, ÄÀ ÃÎ
	ÑÏÐÅÌ, ÄÀ ÃÎ ÑÏÐÅÌ!


					4

		Ãàðä ñòîåøå íàä òðóïà íà Áîáè, ïîëóîáåçóìÿë îò áîëêà, ìúêà
	è øîê...  è èçâåäíúæ ÷åëþñòèòå ìó ñå ðàçòåãëèõà â íîâà, ðàçïúâàùà
	ñëèâèöèòå ìó ïðîçÿâêà.	Òîé ñå âòóðíà êúì ìèâêàòà, êàòî ñå îïèòâàøå
	äà òè÷à áåç äà ìó ñå óäàâà îñîáåíî, áëàãîäàðåíèå íà óñïîêîèòåëíîòî,
	êîåòî áåøå íàãúëòàë.  Âñåêè ïúò êàòî ñòúïåøå íà ðàíåíèÿ ãëåçåí
	èçïèòâàøå ÷óâñòâîòî, ÷å â íåãî ñà ñå çàáèëè áåçìèëîñòíî ñòèñíàòè
	ìåòàëíè íîêòè.	Ñóõîòàòà â óñòàòà ìó âå÷å ñòðàøíî ìíîãî ñå áå
	âëîøèëà.  Óñåùàøå êðàéíèöèòå ñè òåæêè.	Ìèñëèòå ìó ãóáåõà
	ïðåäèøíàòà ñè ÿñíîòà...  òå êàòî ÷å ëè ñå “ðàçòè÷àõà”, ïîäîáíè íà
	æúëòúê îò ñ÷óïåíî ÿéöå.  Ùîì ñòèãíà ìèâêàòà, ñå ïðîçÿ îòíîâî è
	óìèøëåíî ñòúïè âúðõó ñ÷óïåíèÿ ãëåçåí.  Áîëêàòà ïðîðÿçà ñïóñêàùàòà
	ñå íàä ñúçíàíèåòî ìó ìúãëà êàòî äîáðå íàòî÷åí ñàòúð.

		Òîé ëåêî îòâîðè êðàíà çà òîïëàòà âîäà è ñè íàëÿ ÷àøà ñ
	ïî÷òè ãîðåùà âîäà.  Áðúêíà â øêàôà îòãîðå, ñúáàðÿéêè êóòèÿ
	öàðåâè÷íà õðàíà è áóòèëêà êëåíîâ ñèðîï íà ïîäà.  Ïðúñòèòå ìó ñå
	çàòâîðèõà îêîëî êóòèÿ ñîë, ñ êàðòèíêà íà ìàëêî ìîìè÷åíöå îòïðåä.
	Çàìú÷è ñå äà ÿ îòâîðè, êàêòî ìó ñå âèäÿ ïîíå åäíà ãîäèíà è
	íàé-ïîñëå èçñèïà â ÷àøàòà äîñòàòú÷íî ñîë, çà äà ÿ ðàçìúòè.
	Ðàçáúðêà ñ ïðúñò.  Íàäèãíà ÿ.  Âêóñúò áåøå âñå åäíî ñå äàâåøå.

		Ïîâäèãíà ìó ñå è ïîâúðíà ñîëåíàòà âîäà, îöâåòåíà â ñèíüî.
	Âèäÿ â ïîâúðíàòîòî è íåðàçòâîðåíè ïàð÷åíöà ñèíè õàï÷åòà.  Íÿêîè
	èçãëåæäàõà ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî öåëè.  “Êîëêî ìå íàêàðà òÿ äà
	âçåìà?”

		Ïîñëå âçå äà ïîâðúùà ïàê...  è ïàê...  è ïàê.  Âñå åäíî
	ïîâòàðÿøå íà áèñ ïðåäñòàâëåíèåòî ñ íåóäúðæèìîòî ïîâðúùàíå â ãîðàòà
	- íÿêàêâà ïðåòîâàðåíà âåðèãà â ìîçúêà ìó óïîðèòî çàäåéñòâàøå
	ñïàçìèòå â ñòîìàõà äî ñòåïåí, êîÿòî ìîæåøå äà ãî óáèå.

		Íàé-ïîñëå ïðîöåñúò ñå çàáàâè è íàêðàÿ ñïðÿ.

		Õàï÷åòà â ìèâêàòà.  Ñèíêàâà âîäà â ìèâêàòà.

		Êðúâ â ìèâêàòà.  Ìíîãî.

		Òîé ñå îëþëÿ íàçàä, ïîäïðÿ ñå íà ðàíåíèÿ ãëåçåí, èçêðåùÿ è
	ïàäíà íà ïîäà.	Íàìåðè ñå ñ ïîãëåä çàáèò ïðàâî â åäíîòî çàìúãëåíî
	îêî íà Áîáè, èçöúêëåíî ñðåùó íåãî ïðåç íåðàâíèÿ òåðåí íà ëèíîëåóìà
	è çàòâîðè ñâîèòå.  Ìîìåíòàëíî ðàçóìúò ìó çàïî÷íà äà ñå èçìúêâà...
	è â íàñòúïèëèÿ ìðàê ïðîçâó÷àõà ãëàñîâå.  Íå...	ìíîãî ãëàñîâå,
	ñúáðàíè â åäèí.  Òîé ãî ðàçïîçíà.  Òîâà áåøå ãëàñúò íà Õîðàòà îò
	áàðàêàòà.

		Òå èäâàõà çà íåãî, êàêòî, ïðåäïîëàãàøå, âèíàãè áå çíàåë, ÷å
	ùå ãî íàïðàâÿò...  êàòî ìó äîéäå âðåìåòî.

		“Äà ãî ñïðåì...  äà ãî ñïðåì...  äà ãî ñïðåì!”

		“Ðàçìúðäàé ñå èëè íÿìà äà èì ñå “íàëàãà” äà òå ñïèðàò.	Ùå
	òå çàñòðåëÿò, äåçèíòåãðèðàò èëè êàêâîòî òàì èñêàò äà òè íàïðàâÿò,
	äîêàòî ñïèø íà ïîäà.”

		Ãàðäúíúð ñå èçïðàâè íà êîëåíå, ïîñëå óñïÿ äà çàñòàíå íà
	êðàêà, êàòî ñå ïîäïèðàøå íà øêàôà.  Ïîìèñëè ñè, ÷å â àïòå÷êàòà â
	áàíÿòà èìàøå êóòèéêà õàï÷åòà çà ðàçñúíâàíå, àëà ñå ñúìíÿâàøå, ÷å
	ñòîìàõúò ìó ùå ìîæå äà ãè çàäúðæè ñëåä ïîñëåäíèòå ïîðàæåíèÿ, êîèòî
	ìó áå íàíåñúë.	Ïðè äðóãè îáñòîÿòåëñòâà áè íàïðàâèë òîçè
	åêñïåðèìåíò, íî ñåãà Ãàðäúíúð ñå îïàñÿâàøå, ÷å àêî íåóäúðæèìîòî
	ïîâðúùàíå çàïî÷íå îòíîâî, òîçè ïúò ìîæå è äà íå ïðåñòàíå.

		“Ñàìî íå ñïèðàé äà ñå äâèæèø.  Àêî ÷àê òîëêîâà òè ñå
	ïðèñïè, ïðîñòî ñòúïè íà îíÿ ãëåçåí.  Òîâà íàáúðçî ùå òå ðàçñúíè.”

		Ùåøå ëè?  Íå çíàåøå.  Çíàåøå åäèíñòâåíî, ÷å òî÷íî ñåãà
	òðÿáâà äà ñå äâèæè áúðçî è íå áåøå ñèãóðåí äàëè ùå å ñïîñîáåí äà ãî
	ïðàâè äúëãî.

		Ñ îëþëÿâàùè ñå ïîäñêîöè ñòèãíà äî êóõíåíñêàòà âðàòà è çà
	ïîñëåäåí ïúò ïîãëåäíà íàçàä.  Áîáè, êîÿòî íåâåäíúæ áå ñïàñÿâàëà
	Ãàðäúíúð îò äåìîíèòå ìó, ñåãà íå áåøå íèùî ïîâå÷å îò áåçôîðìåíà
	êóï÷èíà.  Ðèçàòà é îùå ïóøåøå.	Íàêðàÿ òîé íå áå óñïÿë äà ÿ ñïàñè
	îò íåéíèòå äåìîíè.  Ïðîñòî äà ÿ èçâàäè îò îáñåãà èì.

		“Çàñòðåëÿ íàé-äîáðàòà ñè ïðèÿòåëêà.  Õóáàâà ñè ÿ ñâúðøèë,
	à?”

		Ãàðäúíúð ïðèòèñíà ðúêà êúì óñòàòà ñè.  Ñòîìàõúò ìó
	çàáúëáóêà.  Òîé çàòâîðè î÷è è ïîäòèñíà ïîçèâèòå çà ïîâðúùàíå, îùå
	ïðåäè äà ñà çàïî÷íàëè.

		Îáúðíà ñå, îòâîðè ïàê î÷è è òðúãíà äà ïðåñè÷à
	âñåêèäíåâíàòà.	Èäåÿòà ìó áåøå äà ñå îãëåäà çà íåùî ñòàáèëíî, äà
	ñòèãíå ñ ïîäñêîöè äî íåãî è òàì äà ñå õâàíå.  Ìîçúêúò ìó
	ïðîäúëæàâàøå äà ñå ñòðåìè äà ñå ïðåâúðíå â îíçè ñðåáúðåí, íàäóò ñ
	õåëèé áàëîí, êàêúâòî áå ñòàíàë òî÷íî ïðåäè äà áúäå îòíåñåí îò
	ãîëåìèÿ ÷åðåí óðàãàí.  Òîé ñå áîðåøå ñ òîâà æåëàíèå, êîëêîòî
	ìîæåøå, íàáåëÿçâàøå ñè öåëè è ãè äîñòèãàøå ñ ïîäñêîöè.	Àêî èìàøå
	Áîã è àêî Òîé áåøå äîáúð, ìîæå áè âñè÷êè òå ùÿõà äà óäúðæàò
	òåãëîòî ìó è äà ãî ïðåâåäàò ïðåç, êàêòî ìó ñå ñòðóâàøå, áåçêðàéíîòî
	ïîìåùåíèå, êàòî Ìîéñåé ïðåç ïóñòèíÿòà.

		Çíàåøå, ÷å Õîðàòà îò áàðàêàòà ùå ïðèñòèãíàò ñêîðî.  Çíàåøå
	è, ÷å àêî îùå ñå íàìèðà òóê, êîãàòî äîéäàò, ñ íåãî áå ñâúðøåíî.  Òå
	ñå îïàñÿâàõà äà íå íàïðàâè íåùî íà êîðàáà.  Àìè, äà.  Ñåãà, êàòî
	ñòàíà äóìà, òîâà áåøå ÷àñò îò íåùàòà, êîèòî èìàøå íàóì è òîé
	çíàåøå, ÷å òàì ùå áúäå â íàé-ãîëÿìà áåçîïàñíîñò.

		Îñâåí òîâà çíàåøå, ÷å “íå ìîæå” äà îòèäå òàì.  Âñå îùå.

		Ïúðâî èìàøå ðàáîòà â áàðàêàòà.

		Ãàðäúíúð ñå äîáðà äî âåðàíäàòà, êúäåòî ñ Áîáè áÿõà ñåäåëè
	äî êúñíî òîëêîâà ìíîãî ëåòíè âå÷åðè, ñúñ çàñïàëèÿ âúðõó äúñêèòå
	Ïèòúð ìåæäó òÿõ.  Ïðîñòî ñåäÿõà òàì, ïèåõà áèðà, à "Ðåä Ñîêñ"
	èãðàåõà âúâ Ôåíóåé, Êîìèñêè Ïàðê èëè íÿêîå äðóãî ïðîêëåòî ìÿñòî,
	àëà íàé-âå÷å â ðàäèîòî íà Áîáè; ìúíè÷êè áåéçáîëíè ÷îâå÷åòà, êîèòî
	ïîäñêà÷àõà ìåæäó ëàìïèòå è âåðèãèòå.  Ñåäÿõà òóê ñ êóòèè áèðà â
	êîôà ñúñ ñòóäåíà êëàäåí÷îâà âîäà.  Ãîâîðåõà çà æèâîòà, ñìúðòòà,
	Ãîñïîäà, ïîëèòèêàòà, ëþáîâòà, ëèòåðàòóðàòà.  Åäèí, äâà ïúòè äîðè è
	çà âúçìîæíîñòòà äà èìà æèâîò íà äðóãè ïëàíåòè.	Ãàðäúíúð ìàé ñè
	ñïîìíÿøå åäèí òàêúâ ðàçãîâîð, èëè áÿõà äâà, íî ìîæå áè ïðîñòî
	óìîðåíèÿò ìó ìîçúê ñè ñú÷èíÿâàøå.  Áÿõà ñå ÷óâñòâàëè ùàñòëèâè òóê.
	Ñòðóâàøå ìó ñå, ÷å òîâà å áèëî ìíîãî îòäàâíà.

		Óìîðåíèÿò ìó ìîçúê ñå çàëîâè ïúðâî çà Ïèòúð.  Ïèòúð
	íàèñòèíà áåøå ïúðâàòà öåë, ïúðâàòà ìåáåë, äî êîÿòî òðÿáâàøå äà
	ñòèãíå ñ ïîäñêà÷àíå.  Òîâà íå áåøå ñúâñåì âÿðíî - çàïëàíóâàíîòî
	ñïàñÿâàíå íà Äåéâèä Áðàóí òðÿáâàøå äà èìà ïðèîðèòåò ïðåä
	ïðåêðàòÿâàíåòî ìúêèòå íà Ïèòúð, íî Äåéâèä Áðàóí íå ïðåäèçâèêâàøå
	åìîöèîíàëíàòà âúëíà, êîÿòî ìó áåøå íåîáõîäèìà; òîé íèêîãà ïðåç
	æèâîòà ñè íå áå âèæäàë Äåéâèä Áðàóí.  Ïèòúð áåøå íåùî äðóãî.

		- Äîáðèÿò ñòàð Ïèòúð - îáúðíà ñå òîé êúì âñå îùå ãîðåùèÿ
	ñëåäîáåä (ñëåäîáåä ëè áåøå âå÷å?  Áîæå Ãîñïîäè, íàèñòèíà).  Ñòèãíà
	äî ñòúïàëàòà íà âåðàíäàòà è òîãàâà íàñòúïè êàòàñòðîôàòà.  ×óâñòâîòî
	ìó çà ðàâíîâåñèå èçâåäíúæ ãî èçîñòàâè.	Òîé ñå îòïóñíà ñ öÿëîòî ñè
	òåãëî âúðõó ðàíåíèÿ ãëåçåí.  Òîçè ïúò íàïðàâî ìîæåøå äà âèäè êàê
	ñ÷óïåíèòå êðàèùà íà êîñòèòå ìó ñå çàáèâàò åäíè â äðóãè.  Ãàðäúíúð
	èçäàäå âèñîê, ïðîíèçèòåëåí ïèñúê - íå ïèñúêúò íà æåíà, à íà ìíîãî
	ìàëêî ìîìè÷åíöå, èçïàäíàëî â ïúëíî îò÷àÿíèå.  Òîé ñå âêîï÷è â
	ïåðèëîòî íà ñòúëáàòà, äîêàòî ïîëèòàøå âñòðàíè.

		Ïî âðåìå íà íåèñòîâàòà ñè äåÿòåëíîñò â ðàííèÿ þëè Áîáè áå
	ïîïðàâèëà ïåðèëîòî íà ñòúëáàòà ìåæäó êóõíÿòà è ìàçåòî, íî èçîáùî íå
	ñè áå íàïðàâèëà òðóäà äà ñå çàíèìàâà ñ òîâà îò âåðàíäàòà äî ïðåäíèÿ
	äâîð.  Òî ñè áåøå ïàÿíòîâî îò ãîäèíè è êîãàòî Ãàðä ñå îòïóñíà âúðõó
	íåãî, è äâåòå ìó èçãíèëè ïîäïîðè ñå ñ÷óïèõà.  Â ëÿòíîòî ñëúíöå ñå
	ðàçëåòÿ äðåâåí äúðâåí ïðàõîëÿê...  êàêòî è ãëàâèòå íà íÿêîëêî
	ñåïíàòè òåðìèòà.  Ãàðäúíúð ñå èçñèïà ñòðàíè÷íî îò âåðàíäàòà, ñ
	íåùàñòåí âèê, è ïàäíà íà äâîðà ñ âíóøèòåëíî, ïëúòíî èçäóìêâàíå.
	Îïèòà ñå äà ñòàíå, ïîñëå ñå çà÷óäè çàùî ëè ñå îïèòâà.  Ñâåòúò ñå
	âúðòåøå ïðåä î÷èòå ìó.	Ïúðâî âèäÿ äâå ïîùåíñêè êóòèè, ïîñëå òðè.
	Ðåøè äà çàáðàâè öÿëàòà èñòîðèÿ è äà ïîñïè.  Òîé çàòâîðè î÷è.


					5

		“Â òîçè äúëúã, ñòðàíåí è áîëåçíåí ñúí, êîéòî ñúíóâàøå, Åâ
	Õèëìàí óñåòè/âèäÿ ïàäàíåòî íà Ãàðäúíúð è ÷ó íåãîâàòà ìèñúë”

		“(çàáðàâè öÿëàòà èñòîðèÿ è çàñïèâàé)”

		“ÿñíî.	Òîãàâà ñúíÿò çàïî÷íà äà ñå ðàç÷óïâà è òîâà
	èçãëåæäàøå äîáðå; áåøå ìó òðóäíî äà ñúíóâà.  Ñúíÿò ãî êàðàøå äà
	èçïèòâà áîëêà íàâñÿêúäå, âñè÷êî äà ãî áîëè.  Áîëåøå ãî è äà ñå áîðè
	ñúñ çåëåíàòà ñâåòëèíà.	Àêî ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà áåøå òâúðäå ñèëíà,”

		“(òîé ñìúòíî ñè ÿ ñïîìíÿøå ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà)”

		“÷îâåê ìîæåøå äà çàòâîðè î÷è, íî çåëåíàòà ñâåòëèíà áå
	“âúòðå”, âèíàãè “âúòðå” - òðåòî îêî, êîåòî âèæäàøå è çåëåíà
	ñâåòëèíà, êîÿòî èçãàðÿøå.  Òóê èìàøå è äðóãè ñúçíàíèÿ.	Åäíîòî
	ïðèíàäëåæåøå íà “ÆÅÍÀÒÀ”, äðóãîòî íà “ÍÈÇØÈß ÌÎÇÚÊ”, êîéòî íÿêîãà
	ñå áå íàðè÷àë Ïèòúð.  Ñåãà “ÍÈÇØÈß ÌÎÇÚÊ” ìîæåøå ñàìî äà âèå.  Òîé
	âèåøå ïîíÿêîãà çà “ÁÎÁÈ”, äà äîéäå è äà ãî îñâîáîäè îò çåëåíàòà
	ñâåòëèíà...  íî íàé-÷åñòî âèåøå ñàìî, êîãàòî ãîðåøå â ìú÷åíèÿòà íà
	èçòî÷âàíåòî.  “ÆÅÍÀÒÀ” ñúùî ïèùåøå äà áúäå îñâîáîäåíà, àëà ïîíÿêîãà
	ìèñëèòå é çàöèêëÿõà â óæàñíè îáðàçè íà îìðàçà, êîèòî Åâ åäâà
	èçäúðæàøå.  Çàòîâà:  äà.  Ïî-äîáðå”

		“(ïî-äîáðå)”

		“çàñïèâàé”

		“(ïî-ëåñíî)”

		“è çàðåæè öÿëàòà èñòîðèÿ...”

		“...íî îñòàâàøå Äåéâèä.”

		“Äåéâèä óìèðàøå.  Ìèñëèòå ìó - êîèòî Åâ îòíà÷àëî áå
	ïîëó÷àâàë ñúâñåì ÿñíî - âå÷å èçïàäàõà â çàäúëáî÷àâàùà ñå ñïèðàëà,
	êîÿòî ùåøå äà çàâúðøè ïúðâî ñ áåçñúçíàíèå, à ïîñëå, áúðçî, ñúñ
	ñìúðò.”

		“Çàòîâà Åâ ñå áîðåøå ñ ìðàêà.”

		“Áîðåøå ñå ñ íåãî è çàïî÷íà äà âèêà:”

		Ñòàâàé!  Ñòàâàé!  Òè òàì íà ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà!  Àç ïîìíÿ
	ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà!  Äåéâèä Áðàóí çàñëóæàâà ñâîÿ äÿë îò ñëúí÷åâà
	ñâåòëèíà!  Çàòîâà ñòàâàé!  “Ñòàâàé!  Ñòàâàé!” ÑÒÀ


					6

		ÂÀÉ ÑÒÀÂÀÉ ÑÒÀÂÀÉ!

		Ìèñúëòà áåøå ïîñòîÿííî òóïòåíå â ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð.  Íå,
	íå òóïòåíå.  Òÿ áå íåùî êàòî êîëà, ñàìî ÷å êîëåëàòà é áÿõà ñòúêëåíè
	è ñå âðÿçâàõà â ìîçúêà ìó, äîêàòî êîëàòà áàâíî ñå ðàçõîæäàøå ïî
	íåãî.

		çàñëóæàâà ñâîÿ äÿë îò ñëúí÷åâà ñâåòëèíà Äåéâèä Áðàóí ÑÒÀÂÀÉ
	Äåéâèä ÑÒÀ Äåéâèä ÂÀÉ Äåéâèä Áðàóí!  ÑÒÀÂÀÉ!  ÄÅÉÂÈÄ ÁÐÀÓÍ!
	ÑÒÀÂÀÉ!  “ÑÒÀÂÀÉ, ÄÀ ÒÅ ÂÇÅÌÀÒ ÄßÂÎËÈÒÅ!”

		- “Äîáðå!” - èçìúðìîðè Ãàðäúíúð ñ óñòà, êîÿòî áåøå ïúëíà ñ
	êðúâ.  - “Äîáðå”, ÷óâàì òå, îñòàâè ìå íà ìèðà!

		Óñïÿ äà ñå íàäèãíå íà êîëåíå.  Íàïðàâè îïèò äà ñå èçïðàâè
	íà êðàêà.  Ñâåòúò èçñèâÿ.  Íå ñå ïîëó÷è.  Ïîíå ñòúðæåùèÿò, ðåæåù
	ãëàñ â ãëàâàòà ìó ãî áå îñòàâèë çà ìàëêî...  òîé óñåùàøå êàê
	ñîáñòâåíèêúò ìó ïî íÿêàêúâ íà÷èí ãëåäà ïðåç î÷èòå ìó, èçïîëçâà ãè
	êàòî ìðúñíè ïðîçîðöè,

		“(ñúíóâà ïðåç òÿõ)”

		âèæäà ÷àñò îò îíîâà, êîåòî âèæäàøå Ãàðäúíúð.

		Òîé ïàê îïèòà äà ñå èçïðàâè íà êðàêà è îòíîâî íå óñïÿ.

		- Êîåôèöèåíòúò ìè íà íåêàäúðíîñò å âñå îùå ìíîãî âèñîê -
	èçãðà÷è Ãàðäúíúð.  Òîé èçïëþ äâà çúáà è çàïî÷íà äà ïúëçè ïðåç äâîðà
	êúì áàðàêàòà.


					7

		Õåéâúí èäâàøå çà Äæèì Ãàðäúíúð.

		Òå èäâàõà ñ êîëè.  Èäâàõà ñ êàìèîíè.  Èäâàõà ñ òðàêòîðè.
	Èäâàõà ñ ìîòîöèêëåòè.  Ãîñïîæà Àéëèéí Êðåíøî, äàìàòà ñ "Åéâúí"-à,
	êîÿòî òàêà áå ñêó÷àëà íà ÂÒÎÐÎÒÎ ÃÀËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ íà Õèëè Áðàóí,
	èäâàøå ñ ïëàæíîòî áúãè íà ñèíà ñè Ãîëúí.  Ïðåïîäîáíèÿò Ãóðèíãúð
	êàðàøå çàä íåÿ, à îñòàòúöèòå îò ïîñèâÿâàùàòà ìó êîñà ñå âååõà îêîëî
	çàãîðÿëîòî ìó îò ñëúíöåòî òåìå.  Âúðí Äæúðíèãàí èäâàøå ñ
	êàòàôàëêàòà, êîÿòî ñå áå îïèòâàë äà ïðåâúðíå â êàðàâàíà ïðåäè
	"ñòàâàíåòî" äà íàáåðå òàêàâà ñêîðîñò.  Òå èçïúëíèõà ïúòèùàòà.  Àøëè
	Ðóâúë ñíîâåøå ìåæäó îíåçè, êîèòî âúðâÿõà ïåøà, êàòî ñëàëîìèñò,
	âúðòÿù áÿñíî ïåäàëèòå íà âåëîñèïåäà ñè.  Òîé ñå áå âúðíàë âêúùè,
	ñàìî êîëêîòî äà âçåìå íåùî, íàðè÷àíî îò íåãî Ïóøêà-óáèåö.  Òàçè
	ïðîëåò òî áåøå ïðîñòî åäíà çàáðàâåíà âå÷å èãðà÷êà, ñúáèðàùà ïðàõ íà
	òàâàíà.  Ñåãà, ñíàáäåíî ñ 9-âîëòîâà áàòåðèÿ è åëåêòðîííàòà ñõåìà îò
	"×óé è ïîâòîðè" íà ìàëêîòî ìó áðàò÷å, òîâà áåøå îðúæèå, êîåòî
	Ïåíòàãîíúò áè íàìåðèë çà èíòåðåñíî.  Òî ïðàâåøå äóïêè â íåùàòà.
	“Ãîëåìè” äóïêè.  Áå ãî ïðèêðåïèë êúì êîøíèöàòà íà âåëîñèïåäà ñè, â
	êîÿòî íÿêîãà ñëàãàøå âåñòíèöèòå çà ðàçíàñÿíå.  Òå èäâàõà óæàñíî
	çàáúðçàíè è ñòàíàõà íÿêîëêî èíöèäåíòà.	Äâàìà äóøè çàãèíàõà, êîãàòî
	ôîëêñâàãåíúò íà Úðëè Õúò÷èíñúí ñå áëúñíà â êîìáèòî íà ñåìåéñòâî
	Ôàíèí, íî ïîäîáíè äðåáîëèè íå ñïèðàõà íèêîãî.  Ìèñëåíàòà èì ëèòàíèÿ
	èçïúëâàøå êóõèòå ïðîñòðàíñòâà íà âúçäóõà ñ ïîñòîÿíåí ðèòìè÷åí âèê:
	“Ïðåäè äà å íàïðàâèë íåùî íà êîðàáà!  Ïðåäè äà å íàïðàâèë íåùî íà
	êîðàáà!” Áåøå õóáàâ ëåòåí äåí, äåí õóáàâ çà óáèâàíå è àêî íÿêîé ñå
	íóæäàåøå îò óáèâàíå, òî òîâà áå Äæåéìñ Åðèê Ãàðäúíúð, çàòîâà òå
	èäâàõà, îáùî íÿêúäå íàä ïåòñòîòèí äóøè, äîáðè ìèðíè õîðèöà, êîèòî
	áÿõà íàó÷èëè íÿêîè íîâè íîìåðà.  Òå èäâàõà.  È íîñåõà ñúñ ñåáå ñè
	íîâèòå ñè îðúæèÿ.


					8

		Êàòî ìèíà ïîëîâèíàòà ïúò äî áàðàêàòà, Ãàðäúíúð çàïî÷íà äà
	ñå ÷óâñòâà ïî-äîáðå - ìîæå áè ñè áåøå âúçñòàíîâèë ñïîêîéíîòî
	äèøàíå.  Íî ïî-âåðîÿòíî áå, ïðåäïîëàãàøå òîé, äà å óñïÿë “íàèñòèíà”
	äà ñå îñâîáîäè îò ïî÷òè öåëèÿ âàëèóì è ñåãà äà çàïî÷âàøå
	ïðåîäîëÿâàíå äåéñòâèåòî íà îñòàòúêà.

		Èëè âúçìîæíî áå ñòàðåöúò äà ìó âäúõâà ñèëà ïî íÿêàêúâ
	íà÷èí.

		Êàêâàòî è äà áåøå ïðè÷èíàòà, âàæíîòî áå, ÷å ñå èçïðàâè ïàê
	íà êðàêà è çàïî÷íà äà ïîäñêà÷à êúì áàðàêàòà.  Âêîï÷è ñå çà ìèã âúâ
	âðàòàòà, ñ áÿñíî ãàëîïèðàùî â ãúðäèòå ìó ñúðöå.  Ñëó÷àéíî ïîãëåäíà
	íàäîëó è âèäÿ äóïêà â äúðâîòî.	Òÿ áåøå êðúãëà.  Êðàèùàòà é
	ñòúð÷àõà íàâúí â çèãçàãîîáðàçíà îãúðëèöà îò áåëè òðåñêè.  Òÿ èìàøå
	“èçãðèçàí” âèä, òàçè äóïêà.

		“Ïðàõîñìóêà÷êàòà, êîÿòî íàòèñêàøå êîï÷åòàòà.  Åòî êàê å
	èçëÿçëà.  Òÿ èìàøå Íîâ è Ïîäîáðåí ðåæåù íàêðàéíèê.  Ãîñïîäè, òåçè
	õîðà íàèñòèíà “ñà” ëóäè.

		Òîé òðúãíà äà çàîáèêàëÿ áàðàêàòà è ãî çàâëàäÿ õëàäíà
	óâåðåíîñò:  êëþ÷úò íÿìàøå äà å òàì.

		“Î, Áîæå, Ãàðä, ïðåñòàíè âå÷å!	Çàùî äà...”

		Íî ñå îêàçà “òî÷íî” òàêà.  Êëþ÷úò “íàèñòèíà” ãî íÿìàøå.
	Ïèðîíúò, íà êîéòî áå âèñÿë, ñòúð÷åøå ïðàçåí.

		Ãàðäúíúð ñå ïîäïðÿ âúðõó ñòåíàòà íà áàðàêàòà, èçòîùåí è
	òðåïåðåù, òÿëîòî ìó ïîêðèòî ñ ïîò.  Ïîãëåäíà íàäîëó è ñëúíöåòî
	ïðîáëÿñíà â íåùî íà çåìÿòà - êëþ÷úò.  Ïèðîíúò áåøå ëåêî íàêëîíåí.
	Áå îñòàâèë êëþ÷à áúðçåøêîì è ñèãóðíî ñàì áåøå èçêðèâèë ëåêî ïèðîíà,
	çàáèò â ìåêîòî äúðâî.  Êëþ÷úò ïðîñòî ñå áå õëúçíàë.

		Òîé ñ ìúêà ñå íàâåäå, âäèãíà ãî è òðúãíà îòíîâî êúì
	âðàòàòà.  Óñåùàøå ñ áîëåçíåíà ÿñíîòà êîëêî áúðçî ìèíàâà âðåìåòî.
	Òå ùÿõà äà ïðèñòèãíàò ñêîðî.  Êàê áè ìîãúë äà óñïåå äà ñè ñâúðøè
	ðàáîòàòà â áàðàêàòà è ïîñëå äà îòèäå äî êîðàáà, ïðåäè äà ñà äîøëè?
	Òúé êàòî áå íåâúçìîæíî, ìîæå áè áåøå ïî-äîáðå äà ñå îòêàæå.

		Êîãàòî ñå âúðíà ïðè âðàòàòà, äîëîâè ñëàá øóì îò äâèãàòåëè.
	Òîé íàïðàâè îïèò äà ïúõíå êëþ÷à â êàòèíàðà è íå óëó÷è êëþ÷àëêàòà.
	Ñëúíöåòî ñâåòåøå ÿðêî, ñÿíêàòà ìó áå ìàëêî ïî-ãîëÿìà îò ëîêâè÷êà,
	ñâèëà ñå â êðàêàòà ìó.	Îòíîâî.  Òîçè ïúò êëþ÷úò âëåçå.  Òîé ãî
	çàâúðòÿ, îòâîðè âðàòàòà è ïðèñòúïè â áàðàêàòà.

		Çåëåíàòà ñâåòëèíà ãî îáãúðíà.

		Òÿ áåøå ñèëíà - ïî-ñèëíà îò ìèíàëèÿ ïúò.  Îíçè ãîëÿì êóï îò
	ïðåïëåòåíè ïðèñïîñîáëåíèÿ

		“(òðàíñôîðìàòîðúò)”

		ÿðêî áëåñòåøå.	Òîé ïóëñèðàøå, êàêòî è ïðåäè, íî ñåãà
	ïóëñàöèèòå ìó áÿõà ïî-áúðçè.  Òúíêè çåëåíè ïëàìú÷åòà ïðîáÿãâàõà ïî
	ñðåáúðíèòå ñõåìè íà ïðåâêëþ÷âàòåëíèòå òàáëà.

		Ãàðäúíúð ñå îãëåäà.  Ñòàðåöúò, ïëóâàù â çåëåíàòà ñè áàíÿ,
	îòâúðíà íà ïîãëåäà ìó ñ åäèíñòâåíîòî ñè çäðàâî îêî.  Èçðàçúò ìó
	áåøå èçìú÷åí...  àëà ðàçóìåí.

		Èçïîëçâàé òðàíñôîðìàòîðà çà äà ñïàñèø Äåéâèä

		- Ñòàð÷å, òå èäâàò çà ìåí - èçãðà÷è Ãàðäúíúð.  - Íÿìàì
	âðåìå.

		Úãúëà, îòñðåùíèÿ úãúë.

		Òîé ïîãëåäíà íàòàì è âèäÿ íåùî, êîåòî íàïîäîáÿâàøå ìàëêî
	òåëåâèçèîííà àíòåíà, ãîëÿìà ïîäâèæíà çàêà÷àëêà çà ïàëòà è îíåçè
	äâîðíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, íà êîèòî æåíèòå ïðîñòèðàò äðåõè, êàòî ãè
	âúðòÿò, äîêàòî ãî íàïðàâÿò.

		- Îíîâà ëè?

		Èçíåñè ãî íà äâîðà.

		Ãàðäúíúð íå ðàçïèòâà ïîâå÷å.  Íÿìàøå âðåìå.  Íåùîòî ñòîåøå
	âúðõó ìàëêà êâàäðàòíà ïëàòôîðìà.  Òîé ïðåäïîëîæè, ÷å áàòåðèèòå è
	ñõåìèòå ìó ñà â íåÿ.  Êàòî ñå ïðèáëèæè, çàáåëÿçà, ÷å ïðú÷êèòå,
	êîèòî ïðèëè÷àõà íà èçâèòèòå êðàèùà íà òåëåâèçèîííà àíòåíà, âñúùíîñò
	ñà òúíêè ñòîìàíåíè òðúáè.  Ãàðä õâàíà öåíòðàëíèÿ ñòúëá.  Íåùîòî íå
	áåøå òåæêî, àëà áå íåóäîáíî çà íîñåíå.	Ùåøå äà ìó ñå íàëîæè äà
	îòïóñíå ÷àñò îò òåãëîòî ñè âúðõó ñ÷óïåíèÿ ãëåçåí, íåçàâèñèìî äàëè
	òîâà ìó õàðåñâàøå èëè íå.

		Òîé õâúðëè ïîãëåä íàçàä êúì ðåçåðâîàðà, â êîéòî ïëóâàøå Åâ
	Õèëìàí.

		Ñèãóðåí ëè ñè, ñòàð÷å?

		Íî æåíàòà áåøå òàçè, êîÿòî ìó îòãîâîðè.  Î÷èòå é ñå
	îòâîðèõà.  Êàòî ïîãëåäíà â òÿõ âñå åäíî ïîãëåäíà â êîòåëà íà
	âåùèöèòå îò "Ìàêáåò".  Çà ìèã Ãàðä çàáðàâè íàïúëíî çà áîëêàòà,
	èçòîùåíèåòî è ãàäåíåòî ñè.  Îòðîâíèÿò ïîãëåä ãî ïðèêîâà íà ìÿñòî.
	Â òàçè ñåêóíäà òîé ðàçáðà öÿëàòà èñòèíà è öÿëàòà ìîù íà
	ñòðàõîâèòàòà æåíà, êîÿòî Áîáè áå íàðè÷àëà Ñåñòðè÷êàòà è çàùî Áîáè
	áå èçáÿãàëà îò íåÿ, êàòî îò çúë äåìîí.	Òÿ “áåøå” çúë äåìîí.  Òÿ
	“áåøå” âåùèöà.	È äîðè ñåãà, â ñòðàøíàòà ñè àãîíèÿ, îìðàçàòà é áå
	æèâà.

		Âçèìàé ãî, ãëóïàêî.  “Àç” ùå ãî çàðåæäàì.

		Ãàðäúíúð ñòúïè íà ðàíåíèÿ ñè êðàê è èçïèùÿ, êîãàòî åäíà
	áåçìèëîñòíà ðúêà ñå ïðîòåãíà ïî öÿëàòà ìó äúëæèíà îò ãëåçåíà íàãîðå
	è ñòèñíà äâîéíàòà òîðáè÷êà íà òåñòèêóëèòå ìó.

		Ñòàðåöúò:

		“÷àêàé ÷àêàé”

		Ïðåäìåòúò ñàì ñå âäèãíà âúâ âúçäóõà.  Íå ìíîãî; ñàìî
	÷åòèðè, ïåò ñàíòèìåòðà.  Çåëåíàòà áëàòèñòà ñâåòëèíà ñòàíà äîðè îùå
	ïî-ÿðêà.

		Ùå òðÿáâà äà ãî íàïðàâëÿâàø, ñèíêî.

		Ñ òîâà âå÷å ìîæåøå äà ñå ñïðàâè.  Íåùîòî ñå êëàòóøêàøå ïðåç
	çåëåíàòà áàðàêà êàòî ñêåëåòà íà ïîëóäÿë ïëàæåí ÷àäúð, êëèìàøå è ñå
	èçïðàâÿøå, õâúðëÿéêè ñòðàííè óäúëæåíè ñåíêè ïî ñòåíèòå è ïîäà.
	Ãàðäúíúð òðîìàâî ïîäñêà÷àøå ñëåä íåãî, êàòî íå èñêàøå, íå “ñìååøå”
	äà ïîãëåäíå íàçàä â î÷èòå íà îíàçè ëóäà æåíà.  Â ãëàâàòà ìó áåç
	ïðåêúñâàíå ñå âúðòåøå åäíà-åäèíñòâåíà ìèñúë:  “ñåñòðàòà íà Áîáè
	Àíäåðñúí å âåùèöà...  âåùèöà...  âåùèöà...”

		Òîé èçâåäå ïëúçãàùèÿ ñå ÷àäúð íàâúí ñðåä ñëúí÷åâàòà
	ñâåòëèíà.


					9

		Ôðèìàí Ìîñ ïðèñòèãíà ïðúâ.  Òîé îáúðíà êàìèîíà, êîéòî åäíî
	âðåìå áå äîêàðàë ïúòóâàùèÿ íà ñòîï Ãàðäúíúð äî èìåíèåòî íà Áîáè è
	èçñêî÷è îò íåãî îùå ïðåäè øóìà îò çàäúõâàùèÿ ñå, ïúðäÿù ìîòîð äà å
	çàãëúõíàë.  È äà ìå âçåìàò ìúòíèòå, áðàò÷å, àêî òîâà òàì ïðàâî
	îòïðåä íå å ñàìîòî ìðúñíî êîïåëå, õâàíàëî ñå çà íåùî êàòî âúðòÿùà
	ñå çàêà÷àëêà çà æåíñêè äðåõè.  Ãàðäúíúð ïðèëè÷àøå íà îñòàíàë áåç
	äúõ ñïðèíòüîð.	Äúðæåøå åäèíèÿ ñè êðàê - ëåâèÿ - ïîâäèãíàò, êàòî
	êó÷å ñ òðúí â ëàïàòà.  Êðà÷îëúò ìó áå ÿðêî ÷åðâåí è îò íåãî êàïåøå
	êðúâ.

		Ìàé Áîáè òè å ïóñíàëà ïîíå åäèí êàêòî òðÿáâà, ïîäëà çìèÿ
	òàêàâà.

		Íåéíèÿò ïðèÿòåë óáèåö î÷åâèäíî ÷ó ìèñúëòà.  Òîé âäèãíà
	ïîãëåä è óìîðåíî ñå óñìèõíà.  Ïðîäúëæàâàøå äà ñå äúðæè çà âúðòÿùàòà
	ñå çàêà÷àëêà ñ ïëàòôîðìåíà ñòîéêà â äîëíèÿ êðàé.  Èçãëåæäà ñå
	ïîäïèðàøå íà íåÿ.

		Ôðèìàí òðúãíà êúì íåãî, êàòî îñòàâè øîôüîðñêàòà âðàòà íà
	ñòàðèÿ êàìèîí äà âèñè îòâîðåíà.  Èìàøå íåùî äåòèíñêî è ïîáåäîíîñíî
	â óñìèâêàòà íà ìúæà è ñëåä ìèã Ôðèìàí ðàçáðà êàêâî å òî:  ïðè
	ëèïñâàùèòå ìó çúáè òîâà áåøå óñìèâêàòà íà õàëîóèíñêàòà òèêâà íà
	íÿêîå ìàëêî ìîì÷å.

		Ãîñïîäè, àç äîðè ìàëêî òå õàðåñâàõ - çàùî áåøå íóæíî äà ñå
	îêàçâàø òàêàâà ãàäèíà.

		- Êàêâî ïðàâèø òóê, Ôðèìàí?  - ïîïèòà Ãàðäúíúð.  - Áè
	òðÿáâàëî äà ñè ñåäèø âêúùè.  Äà ãëåäàø "Ðåä Ñîêñ".  Öÿëàòà îãðàäà å
	âàðîñàíà.

		Àõ òè, ìðúñåí íåãîäíèêî!

		Ìîñ áåøå îáëå÷åí ñ æèëåòêà îò êîñòþì, íî ïîä íåÿ íÿìàøå
	ðèçà - ïðîñòî òÿ ñå áå îêàçàëà ïúðâîòî ïîïàäíàëî ìó íåùî, êîãàòî ñå
	áå âòóðíàë âúí îò êúùàòà.  Ñåãà òîé ÿ îòìåòíà âñòðàíè è ïîä íåÿ ñå
	ïîêàçà íå íÿêàêâà èçìèøëüîòèíà èëè ïðèñïîñîáåíà èãðà÷êà, à èñòèíñêè
	êîëò óäñìàí.  Ôðèìàí ãî èçâàäè.  Ãàðäúíúð ñòîåøå è ãî ãëåäàøå,
	ñòèñíàë âúðòÿùàòà ñå çàêà÷àëêà, ñ âäèãíàò êðàê.

		Çàòâîðè î÷è.  Ùå ñòàíå áúðçî.  Ïîíå òîâà ìîãà äà íàïðàâÿ.


					10

		(ÇÀËÅÃÍÈ ÁÅ ÈÄÈÎÒ ÇÀËÅÃÍÈ ÈËÈ È ÒÈ ÙÅ ÑÈ ÇÀÃÓÁÈØ ÃËÀÂÀÒÀ
	ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÍÅÃÎ ÀÇ ÍÅ ÄÀÂÀÌ ÏÅÒ ÃÎÂÍßÍÈ ÏÀÐÈ ÊÎÉ ÙÅ ÏÓÊÍÅ ÇÀÒÎÂÀ
	ÇÀËÅÃÍÈ ÀÊÎ ÒÈ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÆÈÂÅÅØ)

		Â ðåçåðâîàðà î÷èòå íà Àí Àíäåðñúí èñêðÿõà îò áëèêàùèòå
	îìðàçà è ÿðîñò; çúáèòå é ãè íÿìàøå, íî ãîëèòå é âåíöè ñå òðèåõà
	åäèí â äðóã, òðèåõà ñå, òðèåõà ñå è íàãîðå ñå èçäèãàõà òúíêè
	ñòðóéêè ìåõóð÷åòà.

		Ñâåòëèíàòà ïóëñèðàøå âñå ïî-áúðçî è ïî-áúðçî, êàòî
	çàñèëâàùà ñå äåòñêà âúðòåëåæêà.  Çàïðèëè÷à íà èçáèðàùè èìïóëñè.
	Áó÷åíåòî ñå ïðåâúðíà â íèñêî åëåêòðè÷åñêî ñòåíàíèå è âúâ âúçäóõà íà
	áàðàêàòà ñå ðàçíåñå ñèëíà ìèðèçìà íà îçîí.

		Íà åäèíñòâåíèÿ îñâåòåí ìîíèòîð äóìàòà

 VV				ÏÐÎÃÐÀÌÀ?

		áåøå çàìåíåíà ñ

 VV				ÐÀÇÐÓØÈ

		Òÿ çàïî÷íà áúðçî äà ìèãà, áåç ïðåêúñâàíå äà ñâåòâà è
	óãàñâà.

		(ÇÀËÅÃÍÈ ÈÄÈÎÒ ÒÀÊÚÂ ÈËÈ ÑÈ ÑÒÎÉ ÏÐÀÂ ÍÀ ÌÅÍ ÌÈ Å ÂÑÅ ÒÀß)


					11

		Ãàðäúíúð çàëåãíà.  Ðàíåíîòî ìó ñòúïàëî ñå óäàðè â çåìÿòà.
	Áîëêàòà îòíîâî ñå ñòðåëíà ïðåç êðàêà ìó.  Òîé ïàäíà íà ðúöå è
	êîëåíå â ïðàõà.

		Íàä ãëàâàòà ìó çàêà÷àëêàòà çàïî÷íà äà ñå âúðòè, îòíà÷àëî
	áàâíî.	Ìîñ ÿ çÿïíà è ïèñòîëåòúò çà ìàëêî óâèñíà â ðúêàòà ìó.
	Èçðàç íà îñúçíàâàíå ïðåêîñè ëèöåòî ìó â ïîñëåäíèÿ ìèã, â êîéòî âñå
	îùå èìàøå òàêîâà.  Ïîñëå òúíêèòå òðúáè÷êè âçåõà äà ïëþÿò çåëåí îãúí
	èç äâîðà.  Çà ìîìåíò èëþçèÿòà çà ïëàæåí ÷àäúð áåøå ïúëíà è
	ñúâúðøåíà.  Ïðåäìåòúò èçãëåæäàøå òî÷íî êàòî çåëåí ñëúí÷îáðàí, êîéòî
	å áèë îò÷àñòè ñíèøåí, òàêà ÷å êðúãëàòà ìó ÷àñò äà îïèðà â çåìÿòà.
	Íî òîçè ÷àäúð áå íàïðàâåí îò îãúí è Ãàðä ñå áå ñâèë ïîä íåãî,
	çäðàâî ñòèñíàë î÷è, ñëîæèë ðúêà ïðåä ëèöåòî ñè, íàïðàâèë ãðèìàñà
	êàòî ñðåä ñèëíà ãîðåùèíà...  íî òîïëèíà “èçîáùî” íÿìàøå, ïîíå íå
	òóê, ïîä êîòåëà ñ îòðîâà íà Ñåñòðè÷êàòà.

		Ôðèìàí Ìîñ ñå íàìèðàøå â êðàÿ íà ñëúí÷îáðàíà.  Ïàíòàëîíèòå
	ìó ïëàìíàõà, ïîñëå è æèëåòêàòà.  Â ïúðâèÿ ìèã ïëàìúöèòå áÿõà
	çåëåíè; ïîñëå çàáëåñòÿõà â æúëòî.

		Òîé èçêðåùÿ è ïîëèòíà íàçàä, êàòî èçïóñíà ïèñòîëåòà.  Íàä
	ãëàâàòà íà Ãàðäúíúð çàêà÷àëêàòà ñå çàâúðòÿ ïî-áúðçî.
	Ñêåëåòîïîäîáíèòå ìåòàëíè ðúöå, êîèòî êîìè÷íî áÿõà óâèñíàëè íàäîëó,
	ñå èçïðàâÿõà âñå ïîâå÷å ñ íàðàñòâàíåòî íà öåíòðîáåæíàòà ñèëà.
	Îãíåíèÿò ðúá íà ñëúí÷îáðàíà ñå ðàçøèðÿâàøå íàâúí è ðàìåíåòå è
	ëèöåòî íà Ìîñ áÿõà îáãúðíàòè îò îãíåíàòà ïåëåíà, äîêàòî òîé
	îòñòúïâàøå íàçàä.  Â ãëàâàòà íà Ãàðä çàïî÷íà îòíîâî îíîâà óæàñíî,
	ìèñëåíî âèåíå.	Òîé ñå îïèòà äà ãî ñïðå, àëà íÿìàøå íà÷èí - ïðîñòî
	íÿìàøå íà÷èí.  Äîëîâè ðàçëþëÿí îáðàç íà ëèöå, êîåòî ñå ñòè÷à êàòî
	ðàçòîïåí øîêîëàä, ïîñëå çàêðè î÷è êàòî äåòå íà ñòðàøåí ôèëì.

		Ïëàìúöèòå ñå ðàçïðîñòèðàõà èç äâîðà íà Áîáè â ðàçøèðÿâàù ñå
	êðúã, êàòî ïðåâðúùàõà ÷åðíà ñïèðàëà îò ïðúñòòà â íÿêàêúâ ãðàïàâ âèä
	ñòúêëî.  Êàìèîíúò íà Ìîñ è ñèíèÿò ïèêàï íà Áîáè ïîïàäíàõà â
	ïîñëåäíèÿ êðúã; âåäíàãà ñëåä íåãî ñå èçäèãàøå áàðàêàòà, ìàêàð ÷å
	ñèëóåòúò é òàíöóâàøå êàòî äåìîí çàä ñòåíàòà íàãîðåùåí âúçäóõ.  Â
	êðàÿ íà îêðúæíîñòòà áåøå “ìíîãî” ãîðåùî, â òîâà íÿìàøå íèêàêâî
	ñúìíåíèå.

		Áîÿòà ïî êàïàêà íà êàìèîíà è ïî ñòðàíèòå íà ïèêàïà ïúðâî ñå
	èçäó íà ìåõóð÷åòà, ïîñëå ïî÷åðíÿ è íàêðàÿ èçáóõíà â ïëàìúöè,
	èçãàðÿùè âñè÷êî äî ÷èñòà áÿëà ñòîìàíà.	Òîâàðúò îò äúðâåñíà êîðà,
	ñòúðãîòèíè è ïàð÷åòà äúðâî â ñàìîñâàëà íà Ìîñ ïëàìíà êàòî ñóõè
	ïîäïàëêè â êàìèíà.  Äâàòà ãîëåìè âàðåëà çà áîêëóê â ïèêàïà íà Áîáè,
	íàïðàâåíè îò òåæúê, ïðåñîâàí ãèïñ, ñúùî ïëàìíàõà è èçãîðÿõà êàòî ÷å
	ëè áÿõà äúðâåíè.  Òúìíèÿò êðúã â îáõâàòà íà îãíåíèÿ ñëúí÷îáðàí
	ñòàíà ïåòíî ñ ôîðìàòà íà ÷èíèÿ.  Âîéíèøêîòî îäåàëî, ïîêðèâàùî
	ðàçïðàíàòà ñåäàëêà â êàáèíàòà íà êàìèîíà íà Ìîñ èçáóõíà â ïëàìúöè,
	ïîñëåäâàíî îò ñåäàëêèòå îòäîëó è ñóõèÿ èì ïúëíåæ; âå÷å öÿëàòà
	êàáèíà áå èçïóñêàùà îðàíæåâè èñêðè ïåù, ñúñ ñòúð÷àùè îò ïëàìúöèòå
	ïðóæèíè ïîäîáíè íà ñêåëåòè.

		Ôðèìàí Ìîñ ïîëèòíà íàçàä, êàòî ñå âúðòåøå è ïðåîáðúùàøå
	ñÿêàø áå ôèëìîâ êàñêàäüîð, êîéòî å çàáðàâèë äà ñè îáëå÷å çàùèòíèÿ
	êîñòþì.  Íàêðàÿ ñå ñâëå÷å íà çåìÿòà.


					12

		Íàäâèâàéêè äîðè ïèñúöèòå íà àãîíèÿ íà Ìîñ, ïðîçâó÷à
	ìèñëåíèÿò âèê íà Àí Àíäåðñúí:

		ßæ ëàéíà è óìðè!  ßæ ëàéíà è...

		Òîãàâà, èçâåäíúæ, íåùî èçáóõíà â îíîâà, êîåòî áå îñòàíàëî
	îò íåÿ - áëèêíà ïîñëåäíà ÿðêà ñòðóÿ çåëåíà ñâåòëèíà, ïðîäúëæèòåëíà
	ïóëñàöèÿ, êîÿòî ïðîäúëæè ïî÷òè äâå ñåêóíäè.  Ñèëíîòî áó÷åíå íà
	òðàíñôîðìàòîðà ñå ïîâèøè ñ îùå åäíî íèâî è âñÿêà äúñêà íà áàðàêàòà
	ãî ïîäõâàíà è çàòðåïòÿ â ñèíõðîííà âèáðàöèÿ.

		Ïîñëå áó÷åíåòî ñå ñíèøè äî ïðåäèøíîòî ñè ñúíëèâî æóæåíå;
	ãëàâàòà íà Àí óâèñíà íàïðåä â òå÷íîñòòà, êîñàòà é çàïëóâà êàòî íà
	óäàâíèöà.  Íà êîìïþòúðíèÿ åêðàí

 VV				ÐÀÇÐÓØÈ

		èçãàñíà ïîäîáíî íà äóõíàòà ñâåù è òàì îòíîâî ñå ïîÿâè

 VV				ÏÐÎÃÐÀÌÀ?


					13

		ßðîñòíèÿò ñëúí÷îáðàí ñå ðàçëþëÿ, ñëåä òîâà èç÷åçíà.
	Çàêà÷àëêàòà, êîÿòî ñå áå âúðòÿëà êàòî áÿñíà, çàïî÷íà äà çàáàâÿ
	òåìïî, ñ ðèòìè÷íî ïîñêðúöâàíå, êàòî íåñìàçàíà âðàòà íà ñëàá âÿòúð.
	Òðúáè÷êèòå ñå ñïóñíàõà îáðàòíî äî ïðåäèøíèÿ ñè úãúë.  Óñòðîéñòâîòî
	ñêðúöíà çà ïîñëåäåí ïúò è çàìðÿ.

		Áåíçèíîâèÿò ðåçåðâîàð íà áîáèíèÿ ïèêàï èçâåäíúæ åêñïëîäèðà.
	Êúì íåáåòî ïîëåòÿõà íîâè æúëòè ïëàìúöè.  Ãàðä óñåòè êàê êðàé íåãî
	ïðåëåòÿ íÿêàêâî ïàð÷å ìåòàë.

		Òîé âäèãíà ãëàâà è ãëóïàâî çàãëåäà ãîðÿùèÿ ïèêàï, êàòî ñè
	ìèñëåøå:  “Ïîíÿêîãà õîäåõìå ñ Áîáè äî àâòîêèíî "Ñòàðëàéò" ñ òîçè
	ïèêàï.	Ìèñëÿ, ÷å äîðè âåäíúæ ñå ëþáèõìå â íåãî, ïî âðåìå íà
	íÿêàêúâ ãëóïàâ ôèëì ñ Ðàéúí Î'Íèéë.  Êàêâî ñòàíà?  Ãîñïîäè, êàêâî
	ñòàíà?”

		Â ñúçíàíèåòî ìó, ãëàñúò íà ñòàðåöà, ïî÷òè èçòîùåíî, íî
	íÿêàê çàïîâåäíè÷åñêè:

		Áúðçî!	Àç ìîãà äà çàäâèæà òðàíñôîðìàòîðà, êîãàòî äîéäàò
	îñòàíàëèòå, íî òè òðÿáâà äà áúðçàø!  Ìîì÷åòî!  Äåéâèä!	Ïîáúðçàé,
	÷îâå÷å!

		“Íÿìà ìíîãî âðåìå”, óìîðåíî ñè ïîìèñëè Ãàðäúíúð.  “Áîæå, òî
	âñå íå ñòèãà.”

		Òðúãíà îáðàòíî êúì îòâîðåíàòà âðàòà íà áàðàêàòà, èçïîòåí, ñ
	âîñú÷íî áëåäè ñòðàíè.  Ïîñïðÿ â êðàÿ íà ÷åðíèÿ èçãîðåí ïðúñòåí
	çåìÿ, ñëåä êîåòî òðîìàâî ãî ïðåñêî÷è.  Íå ìó ñå èñêàøå äà ãî
	äîêîñâà.  Çà ìàëêî äà çàãóáè ðàâíîâåñèå, àëà â ïîñëåäíèÿ ìîìåíò
	óñïÿ äà ñå çàäúðæè.  Äîêàòî ñå ïðèäâèæâàøå èç âúòðåøíîñòòà íà
	áàðàêàòà, äâîéíèÿò áåíçèíîâ ðåçåðâîàð íà êàìèîíà íà Ìîñ èçáóõíà ñ
	ÿðîñòåí ðåâ.  Êàáèíàòà ñå îòäåëè îò êàðîñåðèÿòà.  Ñàìîñâàëúò ñå
	êàòóðíà íà åäíà ñòðàíà, êàòî äåòñêà èãðà÷êà.  Ãîðÿùè ïàð÷åíöà îò
	òàïèöåðèÿòà è ïúëíåæà íà ñåäàëêèòå ñå ðàçëåòÿõà ïðåç îòâîðåíèÿ
	ïðîçîðåö è çàïëóâàõà íàãîðå, íàïîäîáÿâàùè ïëàìíàëè ïåðöà.  Ïîâå÷åòî
	ïàäíàõà îáðàòíî âúðõó äâîðà è èçãàñíàõà.  Íÿêîëêî, îáà÷å, ñòèãíàõà
	äî âåðàíäàòà, à òðè èëè ÷åòèðè áóêâàëíî âëÿçîõà ïðåç îòâîðåíàòà
	âðàòà, ïîíåñåíè îò ïúðâèòå ñëàáè ïîäóõâàíèÿ íà èçòî÷íèÿ âÿòúð,
	êîéòî ñêîðî ùåøå äà ïðèñòèãíå.	Åäíî îò òåçè ãîðÿùè ïàìó÷íè
	ïàð÷åíöà êàöíà âúðõó ðîìàíà ñ ìåêè êîðèöè, îñòàâåí ïðåäè ñåäìèöà îò
	Ãàðäúíúð âúðõó ìàñè÷êàòà òî÷íî äî âðàòàòà.  Êîðèöàòà ïëàìíà.

		Âúâ âñåêèäíåâíàòà äðóãî ãîðÿùî ïàð÷åíöå îò ïúëíåæà íà
	ñåäàëêèòå ïîäïàëè ïàðöàëåíîòî êèëèì÷å, êîåòî ãîñïîæà Àíäåðñúí áå
	èçïëåëà ñàìà â ñïàëíÿòà ñè è åäèí äåí, äîêàòî Àí ÿ íÿìàøå, òàéíî áå
	èçïðàòèëà íà Áîáè.

		Êîãàòî Äæèì Ãàðäúíúð èçëåçå îòíîâî îò áàðàêàòà, öÿëàòà êúùà
	ãîðåøå.


					14

		Ñâåòëèíàòà â áàðàêàòà áåøå ñòàíàëà ïî-ñëàáà îò âñÿêîãà -
	ìúæäóêàùî, âîäíèñòî çåëåíî ñ öâåòà íà çàñòîÿëà âîäà â ìàëêî åçåðöå.

		Ãàðäúíúð ïîãëåäíà ïðåäïàçëèâî êúì Àí, èçïëàøåí äà íå ñðåùíå
	îíåçè èñêðÿùè î÷è.  Íî íÿìàøå îò êàêâî äà ñå ñòðàõóâà.	Òÿ ñàìî
	ïëóâàøå, ñ îòïóñíàòà íàïðåä ãëàâà, ñÿêàø ïîòúíàëà â äúëáîê
	ðàçìèñúë, à êîñàòà é ñå íîñåøå íàãîðå.

		Ìúðòâà å, ñèíêî.  Àêî ñìÿòàø äà äîêàðàø ìîì÷åòî, òîâà
	òðÿáâà äà ñòàíå ñåãà.  Íå çíàì êîëêî äúëãî ùå ìîãà äà îñèãóðÿâàì
	åíåðãèÿ.  À è ìè å òðóäíî äà ñå ðàçäâîÿâàì - åäíàòà ìè ïîëîâèíà äà
	ñëåäè çà òÿõíîòî ïðèáëèæàâàíå, à äðóãàòà äà çàõðàíâà
	òðàíñôîðìàòîðà.

		Òîé ãëåäàøå îòêðèòî êúì Ãàðäúíúð, êîéòî èçïèòà äúëáîêî
	ñúæàëåíèå...  è âúçõèùåíèå êúì íåâåðîÿòíàòà ñìåëîñò íà äúðòîòî
	êîïåëå.  Äàëè áè ìîãúë òîé ñàìèÿò äà íàïðàâè è ïîëîâèíàòà, àêî
	ìåñòàòà èì áÿõà ðàçìåíåíè?  Ìíîãî ñå ñúìíÿâàøå.

		Ñòðàøíî áîëè, íàëè?

		Íå ñå ÷óâñòâàì ñúâñåì ðîçîâî, ñèíêî, àêî òîâà èìàø ïðåäâèä.
	Íî ùå ñå ñïðàâÿ...  ñòèãà òè äà ñå ðàçìúðäàø.

		Äà ñå ðàçìúðäà.  Äà.  Äîñòàòú÷íî äúëãî ñå áå ðàçìîòàâàë,
	ïðåêàëåíî äúëãî.

		Óñòàòà ìó ñå ðàç÷åêíà â íîâà øèðîêà ïðîçÿâêà, ñëåä êîåòî
	òîé ïðèñòúïè êúì ñúîðúæåíèåòî â è îêîëî îíçè îðàíæåâ ñàíäúê -
	íåùîòî, íàðè÷àíî îò ñòàðåöà òðàíñôîðìàòîð.

 VV				ÏÐÎÃÐÀÌÀ?

		çàïèòà ãî áåçêëàâèøíèÿò êîìïþòúð.

		Õèëìàí ìîæåøå äà êàæå íà Ãàðäúíúð êàêâî äà ïðàâè, íî òîé
	âå÷å íÿìàøå íóæäà îò óêàçàíèÿ.	Âå÷å çíàåøå.  Íå áå çàáðàâèë è
	êðúâîèçëèâà îò íîñà è âúëíèòå îò çâóöè, êîèòî ïîëó÷è â ðåçóëòàò íà
	åäèíñòâåíèÿ ñè åêñïåðèìåíò ñ ëåâèòàöèîííàòà äæàäæà íà Ìîñ.  Òîâà
	êàðàøå îíàçè äæóíäæóðèÿ äà èçãëåæäà êàòî áåçîáèäíà èçìèøëüîòèíà.  È
	âñå ïàê ñàìèÿò Ãàðä áå èçìèíàë ãîëÿìà ÷àñò îò ïúòÿ êúì "ñòàâàíåòî",
	íåçàâèñèìî äàëè òîâà ìó õàðåñâàøå èëè íå.  Íàäÿâàøå ñå ñàìî äà å
	äîñòà...

		Î, ïî äÿâîëèòå, ñèíêî, çàäðúæ, èìàìå ñè êîìïàíèÿ

		Òîãàâà åäèí ïî-ñèëåí ãëàñ çàãëóøè õèëìàíîâèÿ, ãëàñ, êîéòî
	Ãàðäúíúð ñìúòíî ïîçíàâàøå, íî íå ìîæåøå äà ìó äàäå èìå.

		(ÎÒÄÐÚÏÍÅÒÅ ÑÅ	 ÎÒÄÐÚÏÍÅÒÅ ÑÅ	 ÑÏÐÅÒÅ   ÂÑÈ×ÊÈ)

		Ñàìî   ìèñëÿ	ñàìî   åäèí   èëè   äâàìà   ìîæå áè

		Òîâà áåøå ïàê èçòîùåíèÿò ìèñëåí ãëàñ íà ñòàðåöà.  Ãàðäúíúð
	ïî÷óâñòâà êàê òîé ñå ñúñðåäîòî÷àâà äà èçëåçå ïðè çàêà÷àëêàòà íà
	äâîðà.	Â áàðàêàòà ñâåòëèíàòà çà ïîðåäåí ïúò ñòàíà ïî-ÿðêà è
	óáèéñòâåíèòå ïóëñàöèè çàïî÷íàõà.


					15

		Äèê Àëèñúí è Íþò Áåðèíãúð ñå íàìèðàõà âñå îùå íà òðè
	êèëîìåòðà îò èìåíèåòî íà Áîáè, êîãàòî çàïî÷íàõà ìèñëåíèòå ïèñúöè íà
	Ôðèìàí Ìîñ.  Ìàëêî ïðåäè òîâà òå áÿõà çàäìèíàëè Åëò Áàðêúð.  Ñåãà
	Äèê ïîãëåäíà â îãëåäàëîòî ñè çà îáðàòíî âèæäàíå è âèäÿ êàê õàðëèòî
	íà Åëò çàãóáâà óïðàâëåíèå è ïîëèòà ïðåç ïúòÿ.  Çà ìèã Åëò ïðèëè÷àøå
	íà Èâúë Íèâúë, âúïðåêè áÿëàòà ñè êîñà.	Ïîñëå òîé ñå îòäåëè îò
	ìîòîöèêëåòà è ñå çàáè â õðàñòèòå.

		Íþò íàòèñíà ñïèðà÷êàòà ñ äâàòà ñè êðàêà è êàìèîíúò ìó ñïðÿ
	ñ âîé ïî ñðåäàòà íà ïúòÿ.  Òîé ïîãëåäíà êúì Äèê ñ î÷è, êîèòî áÿõà
	åäíîâðåìåííî èçïëàøåíè è ðàçãíåâåíè.

		Êó÷èÿò ìó ñèí èìà íÿêàêâî óñòðîéñòâî!

		Äà.  Îãúí.  Íÿêàêúâ âèä

		Èçâåäíúæ Äèê èçäèãíà ìèñëåíèÿ ñè ãëàñ äî âèê.  Íþò ãî
	ïîäõâàíà è óñèëè.  Îò êàäèëàêà íà Àð÷èíáúðã Êàéë è Õåéçúë Ìàêêðèéäè
	ñúùî ñå ïðèñúåäèíèõà.

		(ÎÒÄÐÚÏÍÅÒÅ ÑÅ	 ÎÒÄÐÚÏÍÅÒÅ ÑÅ	 ÑÏÐÅÒÅ   ÂÑÈ×ÊÈ)

		Òå ñïðÿõà è âñåêè îñòàíà íà ìÿñòîòî ñè.  Ïî ïðàâèëî íå ñè
	ïàäàõà îñîáåíî ïî èçïúëíÿâàíåòî íà êîìàíäè, òåçè òîìè÷óêàëà, íî
	óæàñíèòå ïèñúöè íà Ìîñ, âå÷å çàãëúõâàùè, äîïðèíåñîõà ìíîãî çà
	ëåñíîòî èì óáåæäàâàíå.	Âñè÷êè ñïðÿõà, ñ èçêëþ÷åíèå âñúùíîñò íà
	åäèí ñèí îëäñìîáèë äåëòà 88, ñ ëåïåíêà âúðõó çàäíîòî ñòúêëî, íà
	êîÿòî ïèøåøå:  ÏÎÑÐÅÄÍÈÖÈÒÅ ÃÎ ÏÐÎÄÀÂÀÒ ÍÀ ÀÊÚÐ.

		Êîãàòî äîéäå çàïîâåäòà äà ñïðàò è äà îñòàíàò ïî ìåñòàòà ñè,
	Àíäè Áîóçìàí âå÷å âèæäàøå ïðåä ñåáå ñè ôåðìàòà íà Àíäåðñúí.
	Îìðàçàòà ìó áå íàðàñíàëà íåèìîâåðíî - ìîæåøå äà ìèñëè ñàìî çà
	îêúðâàâåíèÿ è ìúðòúâ Ãàðäúíúð.	Òîé íàâëåçå ñúñ ñâèñòÿùè ãóìè â
	àëåÿòà íà Áîáè, ñëåä îòêà÷åíî âçåòèÿ çàâîé.  Çàäíèÿò êðàé íà îëäñà
	ïîäñêî÷è, êîãàòî Áîóçìàí íàòèñíà ñïèðà÷êàòà; ãîëÿìàòà êîëà åäâà íå
	ñå ïðåîáúðíà.

		Ìàéêàòà ùå òè ðàçïëà÷à êàòî òå ïèïíà, êîïåëå ìðúñíî.

		Æåíà ìó èçâàäè îò ÷àíòè÷êàòà ñè ìîëåêóëíèÿ âúçáóäèòåë.	Òîé
	íàïîìíÿøå áëàñòåðà íà Áúê Ðîäæúðñ, ñúçäàäåí îò äîñòà óìåí
	íåíîðìàëíèê.  Ðàìêàòà ìó áå ïðåäñòàâëÿâàëà íÿêîãà ÷àñò îò ãðàäèíñêî
	ñå÷èâî, íà êîåòî ïîä èìåòî íà ôèðìàòà ïèøåøå ÓÍÈÙÎÆÈÒÅË ÍÀ ÏËÅÂÅËÈ.
	Àéäà ñå ïîêàçà ïðåç ïðîçîðåöà íà êîëàòà è ñúâñåì íàïîñîêè íàòèñíà
	ñïóñúêà.  Èçòî÷íèÿò êðàé íà áîáèíàòà êúùà èçáóõíà â îãíåí ñìåð÷.
	Àéäà Áîóçìàí ñå óõèëè ñ æèçíåðàäîñòíàòà óñìèâêà íà âëå÷óãî.

		Ùîì ñåìåéñòâî Áîóçìàí òðúãíà äà èçëèçà îò êîëàòà,
	çàêà÷àëêàòà ñå çàâúðòÿ.  Ìèã ïî-êúñíî çàïî÷íà äà ñå îôîðìÿ çåëåíèÿò
	ñëúí÷îáðàí îò ïëàìúê.  Àéäà Áîóçìàí ñå îïèòà äà íàñî÷è ñâîÿ, êàêòî
	ãî íàðè÷àøå "ìîëåêóëåí ðàçåäèíèòåë" êúì íåãî, íî ïðåêàëåíî êúñíî.
	Àêî ïúðâèÿò é èçñòðåë áå îöåëèë çàêà÷àëêàòà, âìåñòî êúùàòà, âñè÷êî
	ìîæåøå äà ñå ðàçâèå ïî-ðàçëè÷íî...  àëà íå áå ñòàíàëî òàêà.

		Äâàìàòà ïëàìíàõà êàòî öåïåíèöè.  Ñëåä ìèã åêñïëîäèðà è
	îëäñìîáèëà, ñ òðè îùå íåèçïëàòåíè âíîñêè.


					16

		Ñåãà, êîãàòî ïèñúöèòå íà Ôðèìàí Ìîñ òúêìî áÿõà çàïî÷íàëè äà
	çàãëúõâàò â ãëàâèòå èì, òÿõíîòî ìÿñòî áå çàåòî îò ïèñúöèòå íà Àíäè
	è Àéäà Áîóçìàí.  Íþò è Äèê ãè èç÷àêàõà äà ñïðàò, ñ ãðèìàñè.

		Íàé-ïîñëå è òå çàãëúõíàõà.

		Äèê Àëèñúí ìîæåøå äà âèäè íàïðåä äðóãè ïðåâîçíè ñðåäñòâà,
	ïàðêèðàíè îò äâåòå ñòðàíè íà øîñå 9, êàêòî è ïî ñðåäàòà.  Ôðàíê
	Ñïðóñ ñå áå íàâåë îò ïðîçîðåöà íà ãîëåìèÿ ñè êàìèîí-öèñòåðíà è
	ãëåäàøå íåòúðïåëèâî êúì Íþò è Äèê.  Òîé/òå óñåùàõà äðóãèòå - âñè÷êè
	äðóãè - ïî òîçè ïúò, ïî îñòàíàëèòå ïúòèùà; íÿêîè ñòîÿõà íàñðåä
	ïîëÿòà, êîèòî áÿõà òðúãíàëè äà ïðåñè÷àò.  Âñè÷êè ÷àêàõà íåùî...
	íÿêàêâî ðåøåíèå.

		Äèê ñå îáúðíà Íþò.

		Îãúí.

		Äà.  Îãúí.

		Ìîæåì ëè äà ãî ñïðåì?

		Íàñòúïè êðàòêî ìèñëåíî ìúë÷àíèå, äîêàòî Íþò ðàçñúæäàâàøå
	íàä òîâà; Äèê ìîæåøå äà ïî÷óâñòâà æåëàíèåòî ìó ïðîñòî äà îòõâúðëè
	òàçè ìèñúë è äà ïðîäúëæè íàòàì, êúäåòî ñå íàìèðàøå Ãàðäúíúð.
	Îíîâà, êîåòî èñêàøå Äèê, áåøå ïðîñòî:  òîé èñêàøå äà èçêîðìè Äæèì
	Ãàðäúíúð.  Àëà íå òîâà áåøå îòãîâîðúò è òå è äâàìàòà ãî çíàåõà...
	âñè÷êè Õîðà îò áàðàêàòà, äîðè è Àäëè, ãî çíàåõà.  Âå÷å áåøå
	çàëîæåíî òâúðäå ìíîãî.	À Äèê áå óáåäåí, ÷å Ãàðäúíúð òàêà è òàêà ùå
	ñè çàãóáè âúòðåøíîñòèòå, ïî åäèí èëè ïî äðóã íà÷èí.

		Äà ñå ïðå÷è íà òîìè÷óêàëàòà áåøå ëîøà èäåÿ.  Òîâà ãè
	âáåñÿâàøå.  Òàçè èñòèíà áå îòêðèòà îò ìíîãî ðàñè ïî äðóãè ñâåòîâå
	äúëãî ïðåäè íàñòîÿùèòå ñúáèòèÿ â Õåéâúí.

		È äâàìàòà ñ Íþò ïîãëåäíàõà êúì îáãðàäåíîòî ñ äúðâåòà ïîëå,
	êúäåòî áå êàòàñòðîôèðàë Åëò Áàðêúð.  Òðåâàòà è ëèñòàòà íà äúðâåòàòà
	ñå ïîëþøâàõà - íå ìíîãî, íî âèäèìî ñå ïîëþøâàõà ïîä íàïîðà íà
	âÿòúð, êîéòî äóõàøå îò èçòîê êúì çàïàä.  Íåäîñòàòú÷íî ñèëåí áðèç,
	çà äà áúäå êâàëèôèöèðàí äîðè êàòî âÿòúð...  àëà Äèê ñìÿòàøå, ÷å
	äàâà ïðèçíàöè íà óñèëâàíå.

		Äà, ìîæåì äà ñïðåì îãúíÿ, îòâúðíà íàé-íàêðàÿ Íþò.

		Äà ñïðåì è îãúíÿ, è ïèÿíèöàòà?	Ìîæåì ëè äà áúäåì ñèãóðíè â
	òîâà?

		Ñëåä äúëãà, çàìèñëåíà ïàóçà Íþò ñòèãíà äî îòãîâîðà, êîéòî
	Äèê âå÷å áå ïîäîçèðàë.

		Íå çíàì äàëè ùå ìîæåì è äâàìàòà.  Çíàì çà åäèíèÿ èëè
	äðóãèÿ, íî íå çíàì äàëè ùå ìîæåì äâàìàòà.

		Òîãàâà ùå îñòàâèì îãúíÿ äà ãîðè çàñåãà ùå

		ãî îñòàâèì äà ãîðè äà äîáðå

		Êîðàáúò ùå áúäå íàðåä êîðàáúò

		íÿìà äà ïîñòðàäà è âÿòúðúò ïî íà÷èíà ïî êîéòî âÿòúðúò äóõà

		Òå ñå ñïîãëåäàõà, óñìèõíàòè, êîãàòî ìèñëèòå èì ïîòåêîõà
	çàåäíî â ìîìåíò íà ïúëíà, ñúçâó÷íà õàðìîíèÿ - åäèí ãëàñ, åäèí
	ðàçóì.

		Îãúíÿò ùå áúäå ìåæäó íåãî è êîðàáà.  Òîé íÿìà äà ìîæå äà
	ñòèãíå äî êîðàáà!

		Âñè÷êè õîðà ïî ïúòèùàòà è ïîëÿòà, êîèòî ñëóøàõà òîçè äóåò,
	ëåêî ñè îòäúõíàõà.  “Òîé íÿìà äà ìîæå äà ñòèãíå äî êîðàáà.”

		Îùå ëè å â áàðàêàòà?

		Äà.

		Íþò îáúðíà èçíåíàäàíîòî ñè, ïðèòåñíåíî ëèöå êúì Äèê.

		Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, “ïðàâè” òàì?  Äàëè íå ñè å íàóìèë äà
	ðàçâàëè íåùî?  Ñ íåùî äà íàâðåäè íà êîðàáà?

		Íàñòàíà òèøèíà; ïîñëå ãëàñúò íà Äèê, íå ñàìî êúì Íþò
	Áåðèíãúð, à êúì âñè÷êè Õîðà îò áàðàêàòà, ÿñíî è ïîâåëèòåëíî:

		ÑÂÚÐÆÅÒÅ ÐÀÇÓÌÀ ÑÈ Â ÌÐÅÆÀ.  ÑÂÚÐÆÅÒÅ ÑÅ Â ÌÐÅÆÀ Ñ ÍÀÑ.
	ÂÑÅÊÈ ÊÎÉÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÂÚÐÆÅ ÐÀÇÓÌÀ ÑÈ Ñ ÍÀØÈÒÅ È ÄÀ ÑËÓØÀ.
	ÎÑËÓØÂÀÉÒÅ ÑÅ ÇÀ ÃÀÐÄÚÍÚÐ.  ÑËÓØÀÉÒÅ.

		Òå ñå çàñëóøàõà.  Â ãîðåùàòà ëÿòíà òèøèíà íà ðàííèÿ
	ñëåäîáåä, òå ñëóøàõà.  Íåäàëå÷ îò òÿõ ïúðâèòå êúëáà ïóøåê ñå
	çàèçäèãàõà êúì íåáåòî.


					17

		Ãàðäúíúð ãè “óñåòè”, ÷å ñëóøàò.  Ïî ïîâúðõíîñòòà íà ìîçúêà
	ìó ñå ïîÿâè óæàñíîòî ÷óâñòâî, ÷å íåùî ïúëçè.  Íåâåðîÿòíî áåøå, íî
	ñå “ñëó÷âàøå”.	Òîé ñè ïîìèñëè:  “Ñåãà ðàçáèðàì êàê ñå ÷óâñòâàò
	óëè÷íèòå ëàìïè, êàòî ãè íàîáèêîëÿò ïåïåðóäèòå.”

		Ñòàðåöúò ñå ðàçäâèæè â ðåçåðâîàðà ñè, îïèòâàéêè ñå äà óëîâè
	ïîãëåäà íà Ãàðäúíúð.  Ñ ïîãëåäà íå óñïÿ, íî õâàíà ñúçíàíèåòî ìó.
	Ãàðäúíúð âäèãíà î÷è.

		Íÿìà çíà÷åíèå, ñèíêî - òå ñå îïèòâàò äà ðàçáåðàò êàêâî ñè
	íàìèñëèë, àìà íå èì îáðúùàé âíèìàíèå.  Íÿìà äà íàâðåäè, àêî
	ðàçáåðàò.  Ìîæå äîðè äà ïîìîãíå.  Äà ãè çàáàâè.  Ïóñíè ìèñëèòå èì.
	Òå íå ñå èíòåðåñóâàò îò Äåéâèä, à ñàìî îò ïðîêëåòèÿ ñè êîðàá.
	Õàéäå, ñèíêî!  Äàâàé!

		Ãàðäúíúð ñòîåøå ïðåä òðàíñôîðìàòîðà è äúðæåøå åäíàòà îò
	ñëóøàëêèòå â ðúêà.  Íå ìó ñå èñêàøå äà ñè ÿ ñëîæè.  ×óâñòâàøå ñå
	êàòî ÷îâåê, êîéòî ãî å óäðÿë òîê íÿêîé îïðåäåëåí êîíòàêò è òîé âå÷å
	íå èñêà èçîáùî äà ñå äîêîñíå äî íåãî.

		Íàèñòèíà ëè òðÿáâà äà ñè ñëîæà òàçè ïðîêëåòèÿ?	Ïðåäè
	íàäïèñúò íà åêðàíà ñå ñìåíè ñàìî îò ìèñúëòà ìè.

		Äà, è òîâà å âñè÷êî, êîåòî “ìîæåø” äà íàïðàâèø.  Òðÿáâà äà
	ñè ÿ ñëîæèø, ñèíêî.  Ñúæàëÿâàì.

		Íåâåðîÿòíî, êëåïà÷èòå íà Ãàðäúíúð îòíîâî íàòåæàâàõà.
	Òðÿáâàøå íàñèëà äà ãè äúðæè îòâîðåíè.

		Ñòðàõ ìå å, ÷å ùå ìå óáèå, ïðàòè Ãàðä ìèñúëòà ñè êúì
	ñòàðåöà è çà÷àêà, ñ íàäåæäàòà òîé äà ãî îïðîâåðãàå.  Íî íå ïîñëåäâà
	íèùî - ñàìî ïúëíîòî ñ áîëêà îêî ãëåäàøå êúì íåãî, à ñúîðúæåíèåòî
	èçäàâàøå ñâîåòî ñëàáî “ñëúøøø-ñëúøøø-ñëúøøø”.

		“Äà, ìîæå äà ìå óáèå è òîé ñúùî ãî çíàå.”

		Îòâúí äîëèòàøå ñëàáîòî ïóêàíå íà îãúíÿ.

		Ïúðõàùîòî óñåùàíå ïî ïîâúðõíîñòòà íà ìîçúêà ìó ïðåñòàíà.
	Ïåïåðóäêèòå áÿõà îòëåòåëè.

		Êîëåáëèâî, Ãàðäúíúð ïîñòàâè ñëóøàëêàòà â óõîòî ñè.


					18

		Êàéë è Õåéçúë ñè îòäúõíàõà.  Òå ñå ñïîãëåäàõà.	Â î÷èòå èì
	èìàøå èäåíòè÷åí - è ìíîãî ÷îâåøêè - èçðàç.  Èçðàçúò íà õîðà,
	îòêðèëè, ÷å íåùî å ïðåêàëåíî õóáàâî, çà äà áúäå èñòèíà.

		Äåéâèä Áðàóí?  ïîìèñëè íåâÿðâàéêè Êàéë êúì Õåéçúë.  È òè ëè
	òîâà

		äîëîâèõ äà òîé ñå îïèòâà äà ñïàñè õëàïåòî äà

		äà ãî âúðíå îáðàòíî

		äà ãî âúðíå îò Àëòàèð-4

		Òîãàâà, êàòî çà ìèã èçñêî÷è îò ìðåæàòà, ïðîçâó÷à
	ðàçâúëíóâàíèÿò è ïúëåí ñ òðèóìô ãëàñ íà Äèê Àëèñúí:

		ÄßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ!  ÇÍÀÅÕ ÑÈ, ÷å òîâà õëàïå ùå âëåçå â
	ðàáîòà!


					19

		Îòíà÷àëî Ãàðäúíúð íå óñåòè àáñîëþòíî íèùî.  Òîé çàïî÷íà äà
	ñå îòïóñêà, îòíîâî íà ðúáà íà äðÿìêàòà.  Ïîñëå áîëêàòà ñå ñòîâàðè ñ
	åäíî-åäèíñòâåíî óæàñíî èçõðóùÿâàíå, ðàçðóøèòåëåí óäðÿù ïðúò, êîéòî
	èñêàøå äà ðàçöåïè ãëàâàòà ìó.

		“Íå!” èçêðåùÿ òîé.  Ðúöåòå ìó ëèòíàõà êúì ñëåïîî÷èÿòà;
	çàáëúñêàõà ïî òÿõ.  “Íå, Ãîñïîäè, íå, ïðåêàëåíî ñèëíî áîëè, Áîæå
	Ãîñïîäè, íå!”

		Äâèæè ñå çàåäíî ñ áîëêàòà, ñèíêî, îïèòàé ñå äà ÿ ÿõíåø!

		“Íå ìîãà íå ìîãà Î ÃÎÑÏÎÄÈ ÍÀÊÀÐÀÉ ß ÄÀ ÑÏÐÅ!”

		Â ñðàâíåíèå ñ òàçè áîëêà ñ÷óïåíèÿò ìó ãëåçåí èçãëåæäàøå
	êàòî óõàïâàíå îò êîìàð.  Òîé åäâà ñúçíàâàøå, ÷å îò íîñà ìó òå÷å
	êðúâ, à óñòàòà ìó å ïúëíà ñ íåÿ.

		ÄÂÈÆÈ ÑÅ Ñ ÍÅß, ÑÈÍÊÎ!

		Áîëêàòà ëåêî ñå îòäðúïíà.  Òÿ áåøå çàìåíåíà ñ äðóãî
	óñåùàíå.  Òîâà íîâî óñåùàíå áåøå óæàñíî, óæàñíî è óæàñÿâàùî.

		Âåäíúæ, äîêàòî áåøå â êîëåæà, òîé áå ó÷àñòâàë â íåùî
	íàðå÷åíî Ãîëÿìîòî ìàêäîíàëäîâî íàäÿæäàíå.  Ïåòèìà þíàöè áÿõà
	çàñëóæèëè òèòëàòà "øàìïèîíè ïî ÿäåíå".  Ãàðä áåøå øàìïèîíà íà Äåëòà
	Òàó Äåëòà.  Òîé áå ñòèãíàë äî øåñòèÿ ñè Ãîëÿì Ìàê - áåç äîðè äà ñå
	å äîáëèæèë äî åâåíòóàëíîòî îáùî êîëè÷åñòâî íà ïîáåäèòåëÿ â
	ñúñòåçàíèåòî - è èçâåäíúæ áåøå óñåòèë, ÷å å ñúâñåì íà ðúáà íà ïúëíî
	ôèçè÷åñêî ïðåòîâàðâàíå.  Ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò íå áå èçïèòâàë ïîäîáíî
	íåùî.  Îáùî ïîãëåäíàòî, òîâà áåøå äîðè èíòåðåñíî.  Ñðåäíàòà ìó ÷àñò
	ñå ÷óâñòâàøå êàòî ïðåä áóðÿ îò õðàíà.  Íå èçïèòâàøå æåëàíèå äà
	ïîâúðíå, ñúñòîÿíèåòî ìó íå ìîæåøå äà ñå îïèøå ïðîñòî ñ äóìàòà
	ãàäåíå.  Òîé âèäÿ ñòîìàõà ñè êàòî îãðîìåí, íåïîäâèæåí äèðèæàáúë,
	êîéòî ëåæè èçäóò íàñðåä ñïîêîéíèÿ âúçäóõ.  Ñòðóâàøå ìó ñå, ÷å ìîæå
	äà äîëîâè ñâÿòêàíåòî íà ÷åðâåíè ëàìïè÷êè â íÿêàêâà ìèñëåíà
	êîíòðîëíà êóëà, äîêàòî ðàçëè÷íè ñèñòåìè ñå îïèòâàò äà ñå ñïðàâÿò ñ
	íåíîðìàëíèÿ òîâàð ìåñî, õëÿá è ñîñ.  Òîãàâà íå ïîâúðíà.  Îïðàâè ñå
	ñ ðàçõîäêè.  Ìíîãî áàâíî, ïðåîäîëÿ ïðåòîâàðâàíåòî ñ õîäåíå.  ×åòèðè
	÷àñà ñå áå ÷óâñòâàë êàòî ïîäîáèå íà èëþñòðàöèÿ ñ Òóèäúëäóì è
	Òóèäúëäè, ñ ðàçòåãëåí è ãëàäúê êîðåì, óæàñíî ãîòîâ äà ñå ïðúñíå.

		Ñåãà “ìîçúêúò” ìó ñå ÷óâñòâàøå ïî òîçè íà÷èí è Äæèì
	Ãàðäúíúð ðàçáðà - ñ õëàäíîêðúâèåòî è çäðàâèÿ ðàçóì íà öèðêîâ
	èçïúëíèòåë íà òðàïåö, êîéòî íå èçïîëçâà ïðåäïàçíà ìðåæà, - ÷å å áèë
	íàèñòèíà íà êîñúì îò ñìúðòòà.  Íî èìàøå è åäíî äðóãî ÷óâñòâî, êîåòî
	íå ìîæåøå äà ñå ñðàâíè ñ íèùî è òîé çà ïúðâè ïúò ðàçáðà èçöÿëî
	ñúùíîñòòà íà òîìè÷óêàëàòà - êàêâî ãè äâèæåøå; êàêâî ãè òëàñêàøå
	íàïðåä.

		Âúïðåêè áîëêàòà, êîÿòî ñàìî ñå áå îòäðúïíàëà, à íå áåøå
	èç÷åçíàëà è âúïðåêè óæàñíîòî ãëàäêî óñåùàíå ñÿêàø áå íàòúïêàí êàòî
	ïèòîí, ïîãúëíàë äåòå, ÷àñò îò íåãî ñå “íàñëàæäàâàøå” íà òîâà.  Òî
	áå êàòî íàðêîòèê - íåâåðîÿòíî ñèëåí íàðêîòèê.  ×óâñòâàøå ìîçúêà ñè
	êàòî äâèãàòåëÿ íà íàé-ìîùíèÿ ñúçäàâàí íÿêîãà ïðîêëåò êðàéñëåð,
	ðàáîòåù íà ïúëíà ãàç è ÷àêàù ñàìî äà âêëþ÷è íà ñêîðîñò, çà äà
	ïîòåãëè.

		Äà ïîòåãëè íàêúäå?

		Íàâñÿêúäå.

		Êúì çâåçäèòå, àêî æåëàå.

		Ñèíêî, ãóáèø ìè ñå

		Òîâà áåøå ñòàðåöúò, êîéòî çâó÷åøå ïî-èçòîùåíî îò âñÿêîãà è
	Ãàðäúíúð ñå ñúñðåäîòî÷è îòíîâî âúðõó ïðåäñòîÿùàòà ðàáîòà -
	ñëåäâàùàòà ìåáåë, äî êîÿòî òðÿáâàøå äà äîñêà÷à.  Î, òîâà óñåùàíå
	áåøå îïèÿíÿâàùî âåëèêîëåïíî, íî òî áå îòêðàäíàòî.  Òîé ñå íàñèëè äà
	ìèñëè îòíîâî çà êàôÿâèòå êàòî èçñúõíàëè ëèñòà ôîðìè, ïðèêîâàíè êúì
	âñè÷êè îíåçè õàìàöè.  Ãàëåðíè ðîáè.  Ñòàðåöúò ãî çàõðàíâàøå ñ
	åíåðãèÿ; Ãàðä ïèåøå îò ñèëàòà íà òîçè ÷îâåê êàòî âàìïèð, ñìó÷åù
	êðúâ.  Êîëêî âðåìå áåøå íåîáõîäèìî, çà äà ñå ïðåâúðíå âúâ âàìïèð è
	òîé?  Êàòî “òÿõ”?

		Ïîìèñëè êúì Õèëìàí:  Àç ñúì ñ òåá, ñòàðè æðåáåöî.

		Åâ Õèëìàí çàòâîðè åäèíñòâåíîòî ñè çäðàâî îêî â çíàê íà
	ìúë÷àëèâî îáëåê÷åíèå.  Ãàðä ñå îáúðíà êúì åêðàíà íà ìîíèòîðà,
	îòñúñòâàùî ïðèäúðæàù ñëóøàëêàòà êúì óõîòî ñè, êàòî âîäåù íà
	ïðåäàâàíå íà æèâî, êîéòî èçñëóøâà âúïðîñèòå îò äúíîòî íà ñòóäèîòî.

		Â çàòâîðåíîòî ïðîñòðàíñòâî íà áîáèíàòà áàðàêà, ñâåòëèíàòà
	îòíîâî çàïî÷íà äà ïóëñèðà.


					20

		“ñëóøàéòå”

		Âñè÷êè ñå çàñëóøàõà; áÿõà îáðàçóâàëè ìðåæà, êîÿòî ïîêðèâàøå
	öåëèÿ Õåéâúí, èçëèçàéêè îò öåíòúð íà îêîëî òðè êèëîìåòðà îò îíçè
	âñå îùå ñëàá ñòúëá îò ïóøåê.  Âñè÷êè ó÷àñòâàõà â ìðåæàòà è âñè÷êè
	ñëóøàõà.  Òå íå ïðèåìàõà íè÷èÿ àáñîëþòíà âëàñò; áÿõà ïðèåëè èìåòî
	òîìè÷óêàëàòà êàòî íåùî îáèêíîâåíî, àëà âñúùíîñò áÿõà ìåæäóçâåçäíè
	öèãàíè è íå ïðèçíàâàõà íèêàêúâ êðàë.  È âñå ïàê â òîçè ìîìåíò íà
	êðèçà ïî âðåìå íà ïåðèîä íà ðåãåíåðàöèÿ - ïåðèîä, êîãàòî áÿõà
	òîëêîâà áåççàùèòíè, èìàõà æåëàíèå äà ñëóøàò ãëàñîâåòå íà îíåçè,
	êîèòî Ãàðäúíúð áå êðúñòèë Õîðàòà îò áàðàêàòà.  Òå ïðåäñòàâëÿâàõà, â
	êðàÿ íà êðàèùàòà, íàé-÷èñòàòà äåñòèëàöèÿ íà âñè÷êè èì.

		“äîéäå âðåìå äà çàòâîðèì ãðàíèöèòå”

		Ïîñëåäâà âñåîáùà âúçäèøêà íà ñúãëàñèå - ìèñëåí çâóê, êîéòî
	Ðóò Ìàêêîñëàíä áè ðàçïîçíàëà:  çâóê, èçäàâàí ñÿêàø îò íîñåíè ñðåä
	îêòîìâðèéñêè âÿòúð åñåííè ëèñòà.

		Ïîíå çà ìîìåíòà Õîðàòà îò áàðàêàòà áÿõà çàãóáèëè âñÿêàêâà
	âðúçêà ñ Ãàðäúíúð.  Íà òÿõ èì ñòèãàøå, ÷å òîé å çàåò ñ íåùî äðóãî.
	Àêî ðåøåøå äà îòèäå ïðè òåõíèÿ êîðàá, ïîæàðúò ùåøå äà ìó ïîïðå÷è.

		Îáåäèíåíèÿò ãëàñ íàáúðçî îáÿñíè êàêâè ñà ñëåäâàùèòå èì
	çàäà÷è - íÿêîè ïëàíîâå áÿõà ðàçðàáîòåíè, â îáùè ëèíèè, îùå ïðåäè
	ñåäìèöè - òå áÿõà äîáèâàëè âñå ïî-êîíêðåòíè ôîðìè ñúñ "ñòàâàíåòî"
	íà Õîðàòà îò áàðàêàòà.

		Èìàøå èçðàáîòåíè óñòðîéñòâà - êàêòî èì ñå áå ñòðóâàëî, ïî
	ñëó÷àéíè õðóìâàíèÿ.  Íî è îòëèòàíåòî íà ïòèöèòå íà þã ïðåä
	ïðèáëèæàâàùàòà çèìà ìîæå äà èçãëåæäà êàòî ñëó÷àéíî õðóìâàíå;
	ìèãðàöèÿòà ìîæå äà ñå âèæäà òàêàâà äîðè íà òÿõ ñàìèòå - ïðîñòî åäèí
	îò äîáðèòå íà÷èíè äà ñå ïðåêàðàò çèìíèòå ìåñåöè.  Èñêàø ëè äà èäåì
	äî Ñåâåðíà Êàðîëàéíà, ìèëà?  Ðàçáèðà ñå, ëþáîâ ìîÿ; êàêâà ÷óäåñíà
	èäåÿ.

		È òàêà òå áÿõà ñúçäàâàëè, ïîíÿêîãà è ñå áÿõà óáèâàëè åäèí
	äðóã ñ íîâèòå ñè èãðà÷êè, äðóã ïúò çàâúðøâàõà íÿêîå ïðèñïîñîáëåíèå,
	ïîãëåæäàõà ãî ñúñ ñúìíåíèå è ãî ïúõâàõà íÿêúäå, òúé êàòî ñå
	îêàçâàøå, ÷å î÷åâèäíî ñ íèùî íå ìîæå äà èì áúäå ïîëåçíî çà
	âñåêèäíåâèåòî.	Àëà íÿêîè áÿõà çàêàðàëè äî ãðàíèöèòå íà Õåéâúí,
	íàé-÷åñòî â áàãàæíèöèòå íà êîëè è êàðîñåðèèòå íà êàìèîíè, ïîä
	ïîêðèâàëà.  Åäíî îò òåçè óñòðîéñòâà áå àâòîìàòúò çà êîêà êîëà, óáèë
	Äæîí Ëèàíäðî; òîé áåøå ïðèñïîñîáåí îò ïîêîéíèÿ Äåéâ Ðúòëèäæ, êîéòî
	íÿêîãà ñè áå èçêàðâàë ïðåõðàíàòà ñ ïîïðàâêàòà íà òàêèâà àâòîìàòè.
	Äðóãî áå óñòðîéñòâîòî çà ïîäñòðèãâàíå íà ÷åòêè, êîåòî áåøå âèäÿëî
	ñìåòêàòà íà Ëåñòúð Ìîðàí.  Èìàøå ìîäèôèöèðàíè òåëåâèçîðè, êîèòî
	èçñòðåëâàõà îãúí; äåòåêòîðè çà äèì (Ãàðäúíúð áå âèäÿë íÿêîè îò òÿõ,
	íî íå âñè÷êèòå ïðè ïúðâîòî ñè ïîñåùåíèå â áàðàêàòà), êîèòî ëåòÿõà
	ïðåç âúçäóõà êàòî äèñêîâå çà ôðèçáè è èçëú÷âàõà ñìúðòîíîñíè
	ñâðúõçâóêîâè âúëíè; íà íÿêîëêî ìåñòà èìàøå ïîñòàâåíè ñèëîâè
	áàðèåðè.  Ïî÷òè âñè÷êè òåçè ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåõà äà áúäàò
	àêòèâèðàíè ìèñëåíî ñ ïîìîùòà íà ïðîñòè÷êè åëåêòðîííè óñòðîéñòâà, íà
	êîèòî îáèêíîâåíî èì âèêàõà "ñâðúçêè", íå ìíîãî ïî-ðàçëè÷íè îò
	ìàøèíêàòà, èçïîëçâàíà îò Ôðèìàí Ìîñ çà ïðåíàñÿíåòî íà äðåíàæíàòà
	òåõíèêà â ãîðàòà.

		Íèêîé íå ñå áå çàìèñëÿë çàùî òåçè ïðèñïîñîáëåíèÿ òðÿáâà äà
	ñå ðàçïîëàãàò â åäèí ãðóá ïåðèìåòúð îêîëî ãðàäà ïîâå÷å, îòêîëêîòî
	ñå çàìèñëÿò ïòèöèòå çàùî ïîëèòàò íà þã èëè ãúñåíèöèòå çàùî ñå
	çàòâàðÿò â êàêàâèäè.  Íî, åñòåñòâåíî, òîâà âðåìå âèíàãè èäâàøå -
	âðåìåòî, êîãàòî ãðàíèöèòå òðÿáâàøå äà ñå çàòâîðÿò.  Òî áå íàñòúïèëî
	ðàíî...  àëà, êàêòî èì ñå ñòðóâàøå, íå “ïðåêàëåíî” ðàíî.

		Õîðàòà îò áàðàêàòà ïðåäëîæèõà è íÿêîè îò òîìè÷óêàëàòà äà ñå
	âúðíàò â ãðàäà.  Õåéçúë Ìàêêðèéäè áåøå îïðåäåëåíà äà ñå âúðíå ñ òÿõ
	- òÿ ùåøå äà ïðåäñòàâëÿâà ïî-íàïðåäíàëèòå òîìè÷óêàëà.  Îíåçè, êîèòî
	ùÿõà äà çàùèòàâàò ãðàíèöèòå, ùÿõà äà êàðàò äî ãîëÿìà ñòåïåí áåç
	íàäçîð, äîêàòî ñâúðøåõà áàòåðèèòå.  Â ãðàä÷åòî èìàøå îùå
	íåîãðàíè÷åí áðîé óñòðîéñòâà, êîèòî ìîæåõà äà áúäàò èçïðàòåíè â
	ãîðàòà, çà äà îôîðìÿò çàùèòåí ïîÿñ îêîëî êîðàáà, â ñëó÷àé, ÷å
	ïèÿíèöàòà óñïååøå äà ñå äîáåðå äî íåãî.

		À èìàøå è îùå åäíî, ìíîãî âàæíî ïðèñïîñîáëåíèå, íóæäàåùî ñå
	îò ïîñòîÿííà çàêðèëà, çà äà íå ìîæå íèêîé - àáñîëþòíî íèêîé - äà
	ñòèãíå äî íåãî.  Òî ñòîåøå â çàäíèÿ äâîð íà Õåéçúë Ìàêêðèéäè.  Òîâà
	áå ìðåæàòà çà áåçîïàñíîñò.  Òÿ ìîæåøå äà ïðàâè ìíîãî îò íåùàòà,
	êîèòî âúðøåøå òðàíñôîðìàòîðúò â áàðàêàòà, íî òîâà ñúîðúæåíèå,
	ïðåñòàâëÿâàëî íÿêîãà êëèìàòè÷íà èíñòàëàöèÿ, èìàøå äâå æèçíåíîâàæíè
	ðàçëèêè.  Ãàëâàíèçèðàíèòå àëóìèíèåâè òðúáè, âîäèëè íÿêîãà äî
	ðàçëè÷íèòå ñòàè â êúùàòà íà Ìàêêðèéäè, ñåãà ñî÷åõà ïðàâî íàãîðå.
	Ñâúðçàíè êúì òàçè Íîâà è Ïîäîáðåíà êëèìàòè÷íà èíñòàëàöèÿ, âúðõó äâå
	øïåðïëàòîâè ðàìïè, óêðåïåíè ñúñ ñúùàòà ñðåáðèñòà ìðåæà, ïîêðèâàùà
	ñòåíèòå íà èçêîïà, â êîéòî ëåæåøå êîðàáúò, ñå íàìèðàõà äâàéñåò è
	÷åòèðè àêóìóëàòîðà îò êàìèîíè.	Êîãàòî òîâà óñòðîéñòâî ñå âêëþ÷åøå,
	òî ùåøå äà ïðîèçâåæäà âúçäóõ.

		Âúçäóõúò íà òîìè÷óêàëàòà.

		Âëåçåøå ëè âåäíúæ â äåéñòâèå òàçè ìàëêà ôàáðèêà çà
	ïðîèçâîäñòâî íà âúçäóõ, âå÷å íÿìàøå äà çàâèñÿò îò êàïðèçèòå íà
	âðåìåòî è âåòðîâåòå - äîðè â ñëó÷àé íà óðàãàí, âúçäóõîïîäàâàòåëÿò,
	îáãðàäåí ñúñ ñèëîâè ïîëåòà, áè ìîãúë äà çàùèòè ïîâå÷åòî îò òÿõ, àêî
	ñå ñúáåðÿõà â ãðàäà.

		Ïðåäëîæåíèåòî ãðàíèöèòå äà áúäàò çàòâîðåíè äîéäå, êîãàòî
	Ãàðäúíúð ñëàãàøå ñëóøàëêàòà íà òðàíñôîðìàòîðà â óõîòî ñè.  Ïåò
	ìèíóòè ïî-êúñíî Õåéçúë, çàåäíî ñ îêîëî ÷åòèðèéñåò äóøè, ñå áÿõà
	èçêëþ÷èëè îò ìðåæàòà è ïúòóâàõà îáðàòíî êúì ãðàäà - íÿêîè êúì
	êìåòñòâîòî äà íàáëþäàâàò ãðàíèöèòå è äà çàùèòàâàò êîðàáà ñ äðóãèòå
	óñòðîéñòâà; íÿêîè, çà äà ñå óâåðÿò, ÷å àòìîñôåðíàòà ôàáðèêà å
	çàùèòåíà, â ñëó÷àé ÷å âúçíèêíå íÿêàêúâ èíöèäåíò...  èëè ðåàêöèÿòà
	íà âúíøíèÿ ñâÿò ñå îêàæå ïî-áúðçà, ïî-äîáðå îñâåäîìåíà è
	ïî-îðãàíèçèðàíà, îòêîëêîòî î÷àêâàõà.  Âñè÷êè òåçè íåùà ñå áÿõà
	ñëó÷âàëè ïðåäè è îáèêíîâåíî ðàáîòèòå çàâúðøâàõà ïî çàäîâîëèòåëåí
	íà÷èí...  íî "ñòàâàíåòî" íå “âèíàãè” èìàøå ùàñòëèâ êðàé.

		Ïî âðåìå íà äåñåòòå ìèíóòè ìåæäó êîìàíäàòà äà ñå çàòâîðÿò
	ãðàíèöèòå è òðúãâàíåòî íà ãðóïè÷êàòà ñ Õåéçúë, ôîðìàòà è ðàçìåðèòå
	íà èçäèãàùèÿ ñå êúì íåáåòî ïóøåê íå ñå ïðîìåíèõà îñåçàòåëíî.
	Âÿòúðúò íå áåøå îñîáåíî ñèëåí...  ïîíå çàñåãà.	Òîâà áå õóáàâî,
	çàùîòî âíèìàíèåòî íà âúíøíèÿ ñâÿò ïî-áàâíî ùåøå äà ñå îáúðíå êúì
	“òÿõ”.	Ëîøîòî áåøå, ÷å ïúòÿò íà Ãàðäúíúð êúì êîðàáà íÿìàøå äà áúäå
	îòðÿçàí òîëêîâà ñêîðî.

		Âñå ïàê - Íþò/Äèê/Àäëè/Êàéë ñìÿòàõà, ÷å Ãàðäúíúð íÿìà
	íèêàêúâ øàíñ.  Òå çàäúðæàõà îñòàíàëèòå òîìè÷óêàëà íà ìÿñòî îùå ïåò
	ìèíóòè, èç÷àêâàéêè ìèñëåíî äà óñåòÿò, ÷å óñòðîéñòâàòà ïî ãðàíèöèòå
	ñå ñúáóæäàò è ïðèãîòâÿò äà ñè âúðøàò ðàáîòàòà.

		Òîâà èì áå èçâåñòåíî îò íàäèãàùî ñå áó÷åíå.

		Íþò ïîãëåäíà êúì Äèê.  Äèê êèìíà.  Äâàìàòà èçëÿçîõà îò
	ìðåæàòà è âúðíàõà âíèìàíèåòî ñè ïàê êúì áàðàêàòà.  Ãàðäúíúð, êîéòî
	íÿêîãà ñå áå îêàçàë íàïúëíî íåïîäàòëèâ äîðè íà îïèòèòå íà Áîáè äà
	ïðî÷åòå ìèñëèòå ìó, ïðîäúëæàâàøå äà å êîñòåëèâ îðåõ.  Íî áè
	òðÿáâàëî äà ñà â ñúñòîÿíèå áåç íèêàêâè ïðîáëåìè äà óëîâÿò
	èçëú÷âàíèÿòà íà òðàíñôîðìàòîðà; íåãîâèòå ðèòìè÷íè, ñèëíè èìïóëñè
	åíåðãèÿ áè òðÿáâàëî äà ñà òàêà ëåñíè çà “÷óâàíå”, êàêòî ñìóùåíèÿòà
	â ðàäèî èëè òåëåâèçèîííî èçëú÷âàíå, ïðåäèçâèêàíè îò ìàëêîòî ìîòîð÷å
	íà åëåêòðè÷åñêè ìèêñåð.

		Àëà òðàíñôîðìàòîðúò çâó÷åøå ñàìî êàòî øåïîò - íå ïî-ñèëíî
	îò ñìúòíèÿ øóì íà îêåàíà â ñòàðà ðàêîâèíà.

		Íþò îòíîâî ïîãëåäíà êúì Äèê, òîçè ïúò èçïëàøåíî.

		ãîñïîäè      íÿìà ãî	 êîïåëåòî ìðúñíî

		Äèê ñå óñìèõíà.  Íå âÿðâàøå Ãàðäúíúð, êîéòî åäâà óñïÿâàøå
	äà ÷åòå èëè èçïðàùà ìèñëè, äà å óñïÿë äà ïîñòèãíå öåëòà ñè òîëêîâà
	áúðçî...  àêî èçîáùî óñïååøå äà ÿ ïîñòèãíå.  Ïðèñúñòâèåòî íà òîçè
	÷îâåê òóê è ïåðâåðçíàòà ïðèâúðçàíîñò íà Áîáè êúì íåãî áÿõà
	áåçîáðàçèå...  íà êîåòî Äèê ñìÿòàøå, ÷å ìó å äîøúë êðàÿò.

		Òîé íàìèãíà ñ åäíîòî îò ñòðàííèòå ñè î÷è êúì Íþò.  Òàçè
	ñåïâàùà ñìåñèöà îò ÷îâåøêî è ÷óæäî áåøå è óæàñíà, è ñìåøíà
	åäíîâðåìåííî.

		Íå å èç÷åçíàë, Íþò.  Ãëóïàêúò å ÌÚÐÒÚÂ.

		Íþò ïîãëåäíà çàìèñëåíî êúì Äèê çà ìîìåíò, ïîñëå çàïî÷íà äà
	ñå óñìèõâà.

		Òå òðúãíàõà íàïðåä, âñè÷êèòå çàåäíî, ñâèâàéêè êðúãà îêîëî
	êúùàòà íà Áîáè, êàòî ñòÿãàùà ñå ïðèìêà.


					21

		“Íîñÿ ãîëÿìà ãëàâà.”

		Òàçè ôðàçà ñå âúðòåøå áåç ïðåêúñâàíå â äúëáèíèòå íà
	ñúçíàíèåòî íà Ãàðä, êîãàòî ñå îáúðíà êúì åêðàíà íà ìîíèòîðà -
	èçãëåæäà ñå áå íàìèðàë òàì îò äîñòà âðåìå.  Íÿêîãà, è òî åäèí Äæèì
	Ãàðäúíúð, êîéòî âå÷å íå ñúùåñòâóâàøå, ñè áå èçãðàæäàë ñòèõîâåòå
	îêîëî òàêèâà ôðàçè, êàòî ïåðëè îêîëî ïÿñú÷íè çðúíöà.

		“Ñåãà íîñÿ ãîëÿìà ãëàâà, øåôå.”

		Äàëè íå áåøå îò íÿêàêúâ ãàíãñòåðñêè ôèëì?  Èëè îò ïåñåí?
	Äà.  Îò íÿêàêâà ïåñåí.	Íåùî, êîåòî áåøå ñòðàøíî îáúðêàíî â ãëàâàòà
	ìó, íÿêàêâà èñòîðèÿ îò øåéñåòòå ãîäèíè íà Çàïàäíèÿ áðÿã,
	áåçïðèçîðíî, åóôîðèñòè÷íî äåòå íà öâåòÿòà, îáëå÷åíî â ÿêå íà
	"Àíãåëèòå íà àäà" è óâèëî îêîëî òúíêàòà ñè áÿëà ðúêà íà öèãóëàð
	ìîòîöèêëåòíà âåðèãà...

		“Ðàçóìà òè, Ãàðä, íåùî ñòàâà ñ ðàçóìà òè...”

		“Äà, òàòåíöå, àç íîñÿ ãîëÿìà ãëàâà, çàòîâà, ðîäåí ñúì äà
	áúäà äèâ è àêî òè êàæàò, ÷å íèêîãà íå ñúì òå îáè÷àë, äà çíàåø, ÷å
	ëúæàò.	Íîñÿ ãîëÿìà ãëàâà.  Ìîãà äà ïî÷óâñòâàì êàê âñÿêà âåíà,
	àðòåðèÿ è êàïèëÿð â íåÿ ñå èçäóâàò, èçïúêâàò, êàêòî âåíèòå íà
	ðúöåòå íè, êîãàòî áÿõìå äåöà è ñëàãàõìå ïî íÿêîëêî ãóìåíè ëåíòè÷êè
	íà êèòêèòå ñè, è ãè îñòàâÿõìå òàêà, çà äà âèäèì êàêâî ùå ñòàíå.
	Íîñÿ ãîëÿìà ãëàâà.  Àêî òî÷íî ñåãà ïîãëåäíà â íÿêîå îãëåäàëî, çíàì
	êàêâî ùå âèäÿ - îò çåíèöèòå ìè ùå ñòðóè çåëåíà ñâåòëèíà êàòî ëú÷è
	íà ôåíåð÷åòà.  Ãîëÿìà ãëàâà...	è àêî ÿ ðàçäðóñàì, ùå ñå ïðúñíå.
	Äà.  Òàêà ÷å âíèìàâàé, Ãàðä.  Áúäè”

		âíèìàòåëåí, ñèíêî

		“Äà ñòàð÷å äà.”

		Äåéâèä

		“Äà.”

		Îíîâà óñåùàíå çà ïîëèòàíå è îëþëÿâàíå íàä ðúáà.  Ñïîìíè ñè
	çà åäèí ôèëìîâ ðåïîðòàæ íà Êàðë Âàëåíäà, îíçè åäúð ñòàðåö,
	òåëåãðàôíèÿ òåõíèê, êîéòî ñå èçïóñíà îò æèöàòà â Ïóåðòî Ðèêî - êàê
	ñå õâàíà çà íåÿ, çàäúðæà ñå çà ìèã - ïîñëå, ïàäíà.

		Ãàðäúíúð èçõâúðëè òàçè ìèñúë îò óìà ñè.  Îïèòà ñå äà
	èçõâúðëè âñè÷êî îòòàì è ñå ïðèãîòâè äà ñòàâà ãåðîé.  Èëè äà óìðå,
	äîêàòî ñå îïèòâà äà ãî íàïðàâè.


					22

 VV				ÏÐÎÃÐÀÌÀ?

		Ãàðä íàòèêà ñëóøàëêàòà äúëáîêî â óõîòî ñè è ñå íàìðúùè
	ñðåùó åêðàíà.  Íàñî÷è òåæêèÿ òàðàí íà ìèñëèòå ñè êúì íåãî.
	Ïî÷óâñòâà èçáëèê íà áîëêà; óñåòè êàê áàëîíà íà ìîçúêà ìó ñå íàäó
	îùå ìàëêî.  Áîëêàòà îòñëàáíà; èëþçèÿòà çà óñèëâàùî ñå ðàçäóâàíå
	îñòàíà.  Òîé çÿïíà â åêðàíà.

 VV				ÀËÒÀÈÐ-4

		Äîáðå...  è ñåãà êàêâî?  Çàñëóøà ñå, â î÷àêâàíå ñòàðåöúò äà
	ìó êàæå, íî íå ïîñëåäâà íèùî.  Èëè ìèñëîâíàòà ìó âðúçêà ñ
	òðàíñôîðìàòîðà áå èçêëþ÷èëà ñòàðåöà èëè òîé ïðîñòî íå çíàåøå.
	Èìàøå ëè çíà÷åíèÿ êîå?	Íå.

		Ïîãëåäíà êúì åêðàíà.

 VV				ÍÀÏÐÀÂÈ ÂÐÚÇÊÀ Ñ...

		Èçâåäíúæ åêðàíúò ñå èçïúëíè ñ äåâåòêè, îò ãîðå äî äîëó è îò
	åäèíèÿ êðàé äî äðóãèÿ.	Ãàðäúíúð ãî çàãëåäà âöåïåíåí îò óæàñ è ñè
	ïîìèñëè:  “Î, Ãîñïîäè, ðàçâàëèõ ãî!”

		Äåâåòêèòå èç÷åçíàõà.  Ñàìî çà ìèã ïðîñâåòíà

 VV				Î ÃÎÑÏÎÄÈ ÐÀÇÂÀËÈÕ ÃÎ

		êàòî ìÿðêàíå íà ïðèçðàê.  Ïîñëå íà åêðàíà èçëåçå:

 VV				ÃÎÒÎÂ ÇÀ ÂÐÚÇÊÀ

		Ãàðä ëåêî ñå óñïîêîè.  Ìàøèíàòà ñè áåøå íàðåä.	Àëà ìîçúêúò
	ìó íàèñòèíà áå íàïðåãíàò äî êðàé è òîé ãî çíàåøå.  Àêî òàçè ìàøèíà,
	êîÿòî ñå çàõðàíâàøå îò ñòàðåöà è êîëêîòî áå îñòàíàëî îò Ïèòúð,
	óñïååøå äà âúðíå ìîì÷åòî, ïîñëå ìîæå è äà íàìåðè ñèëè äà ñå ìàõíå
	îòòóê...  ìàêàð è ñ ïîäñêîöè, êàòî ñå âçåìåøå ïðåäâèä ãëåçåíà ìó.
	Íî àêî òÿ ñìÿòàøå äà ÷åðïè è îò “íåãî”, ìîçúêúò ìó ùåøå äà ñå ïóêíå
	êàòî áîäíàò ñ êàðôèöà áàëîí.

		Ñàìî ÷å ñåãà íå áåøå ìîìåíòúò äà ìèñëè çà òîâà, íàëè?

		Êàòî îáëèçà óñòíè ñ áåç÷óâñòâåíèÿ ñè åçèê, òîé ñå âòðåí÷è â
	åêðàíà.

 VV				ÍÀÏÐÀÂÈ ÂÐÚÇÊÀ Ñ ÄÅÉÂÈÄ ÁÐÀÓÍ

		Äåâåòêè ïî öåëèÿ åêðàí.

		Äåâåòêè öÿëà âå÷íîñò.

 VV				ÂÐÚÇÊÀÒÀ ÓÑÏÅØÍÀ

		Äîáðå.	Õóáàâî.  À ñåãà, êàêâî?  Ãàðäúíúð ñâè ðàìåíå.
	Çíàåøå êàêâî ñå îïèòâà äà íàïðàâè, çàùî ñå òóòêà?

 VV				ÂÚÐÍÈ ÄÅÉÂÈÄ ÁÐÀÓÍ ÎÒ ÀËÒÀÈÐ-4

		Äåâåòêè ïî öåëèÿ åêðàí.  “Äâå” âå÷íîñòè òîçè ïúò.  Ïîñëå ñå
	ïîÿâè âúïðîñ, êîéòî áåøå òîëêîâà ïðîñò, òîëêîâà ëîãè÷åí è âñå ïàê
	òîëêîâà ñìàõíàò, ÷å Ãàðä áè èçáóõíàë â ñìÿõ, àêî íå çíàåøå, ÷å òîâà
	ùå ðàçðóøè âñÿêà îñòàíàëà ìó ðàáîòåùà âåðèãà.

 VV				ÊÚÄÅ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÃÎ ÑËÎÆÀ?

		Æåëàíèåòî ìó äà ñå ðàçñìåå ìèíà.  Íà âúïðîñà òðÿáâàøå äà ñå
	îòãîâîðè.  Êúäå, íàèñòèíà?  Âúðõó õîóìà â ñòàäèîíà íà "ßíêèòå"?  Íà
	ïëîùàä "Ïèêàäèëè"?  Êðàé âúëíîëîìà íà ïëàæà ïðåä õîòåë "Àëõàìáðà"?
	Íà íèòî åäíî îò òåçè ìåñòà, ðàçáèðà ñå...  àëà íå è òóê, â Õåéâúí.
	Ãîñïîäè, íå.  Äîðè âúçäóõúò äà íå ãî óáèåøå, ðîäèòåëèòå ìó ñå
	ïðåâðúùàõà â ÷óäîâèùà.

		Òàêà ÷å, êúäå?

		Òîé âäèãíà ïîãëåä êúì ñòàðåöà, êîéòî ãî ãëåäàøå íàñòîé÷èâî
	è èçâåäíúæ ñå ñåòè - íàèñòèíà èìàøå ñàìî “åäíî” ìÿñòî çà íåãî,
	íàëè?

		Ãàðä ãî ñúîáùè íà ìàøèíàòà.

		Èç÷àêà òÿ äà ïîèñêà îùå íÿêàêâè óòî÷íåíèÿ èëè äà êàæå, ÷å
	íå ìîæå äà ãî íàïðàâè, èëè äà ïðåäëîæè ñèñòåìà îò êîìàíäè, êîèòî
	òîé äà íå å â ñúñòîÿíèå äà èçïúëíè.  Âìåñòî âñè÷êî òîâà, ïîñëåäâàõà
	íîâè äåâåòêè.  Òîçè ïúò òå îñòàíàõà çàâèíàãè.  Çåëåíèòå ïóëñàöèè îò
	òðàíñôîðìàòîðà ñòàíàõà ïî÷òè íåïîíîñèìî ÿðêè.

		Ãàðäúíúð çàòâîðè î÷è è â çåëåíèêàâèÿ äúëáîêîìîðñêè ìðàê çàä
	êëåïà÷èòå ìó, êàêòî ìó ñå ñòîðè, ìîæåõà äà ñå ÷óÿò, ñëàáî, ïèñúöèòå
	íà ñòàðåöà.

		Ïîñëå åíåðãèÿòà, êîÿòî áå èçïúëâàëà ìîçúêà ìó, èç÷åçíà.
	Õîï!  È ÿ íÿìàøå.  Ïðîñòî åé òàêà.  Ãàðäúíúð ïîëèòíà íàçàä, à
	ñëóøàëêàòà ñå èçìúêíà îò óõîòî ìó è ïàäíà íà ïîäà.  Îò íîñà ìó îùå
	òå÷åøå êðúâ, êîÿòî áå íàïîèëà è íîâàòà ôàíåëêà.  Êîëêî ëèòðà êðúâ
	èìàøå â ÷îâåøêîòî òÿëî?  È êàêâî áå ñòàíàëî?  Íå ñå áåøå ïîÿâèëî
	íèêàêâî

 VV				ÏÐÅÕÂÚÐËßÍÅÒÎ ÓÑÏÅØÍÎ

		èëè

 VV				ÏÐÅÕÂÚÐËßÍÅÒÎ ÍÅÓÑÏÅØÍÎ

		íèòî äîðè

 VV	Â ÆÈÂÎÒÀ ÂÈ ÙÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÂÈÑÎÊ ÌÓÐÃÀÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅË ÍÀ ÒÎÌÈ×ÓÊÀËÀÒÀ

		“Çà êàêâî” áåøå âñè÷êî òîâà?  Òîé íåùàñòíî îñúçíà, ÷å
	íèêîãà íÿìà äà íàó÷è îòãîâîðà.	Ñïîìíè ñè äâà ñòèõà îò Åäóèí
	Àðëèíãòúí Ðîáèíñúí:  “È òàêà íèå ïðîäúëæàâàõìå äà ðàáîòèì, â
	î÷àêâàíå íà ñâåòëèíàòà/ è êàðàõìå áåç õðàíà, äîðè ïðîêëåõìå
	õëÿáà...”

		“Íÿìà ñâåòëèíà, øåôå, íÿìà ñâåòëèíà.  Àêî ñåäèø äà ÿ ÷àêàø,
	òå ùå äîéäàò äà òè ïîäïàëÿò ÷åðãàòà.  À èìàø îùå ìíîãî ðàáîòà çà
	âúðøåíå.”

		Íèêàêâà ñâåòëèíà, ñàìî åäèí òúìåí, ïðàçåí åêðàí.  Ãàðä
	ïîãëåäíà êúì ñòàðåöà, êîéòî ñå áå îòïóñíàë íàïðåä, ñ óâèñíàëà
	ãëàâà, èçòîùåí.

		Íà Ãàðäúíúð ìó áÿõà ïîòåêëè ñúëçè.  Òå áÿõà ïðèìåñåíè ñ
	êðúâ.  Îò ïëàñòèíêàòà â ãëàâàòà ìó ñòðóåøå òúïà áîëêà, íî îíîâà
	óñåùàíå çà èçäóâàíå áëèçêî äî ïðúñâàíå áå èç÷åçíàëî.  Êàêòî è
	óñåùàíåòî çà ñèëà.  Ïîñëåäíîòî ìó ëèïñâàøå, îòêðè òîé.	×àñò îò
	íåãî êîïíååøå çà òàçè ñèëà, èñêàøå òÿ äà ñå âúðíå, íåçàâèñèìî îò
	ïîñëåäñòâèÿòà.

		“Ðàçìúðäàé ñå, Ãàðä.”

		Äà, äîáðå.  Áå íàïðàâèë êàêâîòî ìó áå ïî ñèëèòå çà Äåéâèä
	Áðàóí.	Ìîæå áè íåùî áåøå ñòàíàëî, ìîæå áè - íèùî.  Âúçìîæíî áå äà
	å óáèë õëàïåòî; âúçìîæíî áå Äåéâèä Áðàóí, êîéòî ñèãóðíî ñè å èãðàåë
	ñ ôèãóðêè, íàïîäîáÿâàùè ãåðîèòå îò "Çâåçäíè âîéíè" è ñè å ìå÷òàåë
	äà ñðåùíå èçâúíçåìíè, êàêòî Åëèúò îò ôèëìà, ñåãà áåøå ñàìî åäèí
	îáëàê ðàçïðúñâàùè ñå àòîìè íÿêúäå èç äàëå÷íèÿ êîñìîñ ìåæäó Àëòàèð-4
	è Çåìÿòà.  Íà íåãî íå ìó áå ñúäåíî äà óçíàå.  Íî òîé áåøå ñòèãíàë
	äî òàçè îïîðà è ñå áå äúðæàë çà íåÿ äîñòàòú÷íî äúëãî - ïðåêàëåíî
	äúëãî, ìîæå áè.  Çíàåøå, ÷å å âðåìå äà ïðîäúëæè.

		Ñòàðåöúò âäèãíà ãëàâà.

		“Òè, ñòàð÷å, çíàåø ëè?”

		Äàëè å â áåçîïàñíîñò?  Íå.  Íî, ñèíêî, òè íàïðàâè âñè÷êî
	âúçìîæíî.  Áëàãîäàðÿ òè.  Ñåãà, ìîëÿ òå ñèíêî ìîëÿ òå

		Îòñëàáâàøå...  ìèñëåíèÿò ãëàñ íà ñòàðåöà îòñëàáâàøå

		ìîëÿ òå     îñâîáîäè ìå      îò       òîâà

		è ñå îòäàëå÷àâàøå ïî íÿêàêúâ äúëúã êîðèäîð

		ïîãëåäíè íà åäíà îò îíåçè ëàâèöè òàì îòçàä

		Ãàðäúíúð âå÷å òðÿáâàøå äà ñå íàïðÿãà, çà äà ãî ÷óâà.

		ìîëÿ òå   îõ	ÌÎÎ

		Çàãëúõâàíå, øåïîò; ãëàâàòà íà ñòàðåöà ñå ëþøíà íàïðåä,
	îñòàòúöèòå îò èçòúíÿëàòà ìó áÿëà êîñà ïëóâàõà ñðåä çåëåíàòà
	ìúòèëêà.

		Êðàêàòà íà Ïèòúð ìàõàõà íàñúí, ñÿêàø òîé ïðåñëåäâàøå
	çàéöè...  èëè òúðñåøå Áîáè, ñâîÿòà ëþáèìêà.

		Ãàðä îòèäå ñ ïîäñêîöè äî ëàâèöèòå îòçàä.  Òå áÿõà òúìíè,
	ïðàøíè, ìàçíè.	Ïî òÿõ ñå òúðêàëÿõà âñÿêàêâè çàáðàâåíè æåëåçàðèè,
	÷àðêîâå, êëþ÷îâå.

		Íà åäíà îò òåçè ëàâèöè ëåæåøå Çâóêîâ êîñìè÷åí áëàñòåð.	Ïàê
	äåòñêà èãðà÷êà.  Îòñòðàíè èìàøå êëþ÷å.	Òîé ïðåäïîëîæè, ÷å äåòåòî,
	êîåòî å ïîëó÷èëî òîâà çà ðîæäåííèÿ ñè äåí, å èçïîçâàëî êëþ÷åòî, çà
	äà êàðà ïèñòîëåòà äà âèå íà ðàçëè÷íè ÷åñòîòè.

		À êàêâî ìîæåøå äà ïðàâè ñåãà?

		“Íà êîãî ìó ïóêà?” ïîìèñëè ñè óìîðåíî Ãàðä.  “Öÿëàòà òàçè
	ãàäîñò âå÷å ñå ïðåâúðíà â åäíà ãîëÿìà, òúïà äîñàäà.”

		Äîñàäà èëè íå, òîé ïúõíà îðúæèåòî â êîëàíà ñè è ñå âúðíà ñ
	ïîäñêîöè äî âðàòàòà.  Òàì ñïðÿ è ïîãëåäíà íàçàä êúì ñòàðåöà.

		Áëàãîäàðÿ òè.

		Ñëàáî, ïî-ñëàáè, íàé-ñëàáî - ñóõî èçøóìîëÿâàíå íà ëèñòà:

		îñâîáîäè    ìå	 îò    òîâà    ñèíêî

		Äà.  È òåá, è Ïèòúð.  Ìîæåø äà áúäåø ñèãóðåí.

		Èçñêî÷è íàâúí è ñå îãëåäà.  Âñå îùå íèêîé äðóã íå áå äîøúë.
	Òîâà áåøå õóáàâî...  íî êúñìåòúò ìó íå ìîæåøå äà ïðîäúëæàâà âå÷íî.
	Òå áÿõà òàì; íåãîâîòî ñúçíàíèå ñå äîêîñâàøå äî òåõíèòå, ñ
	âíèìàíèåòî íà òàíöóâàùà âàëñ äâîéêà íåïîçíàòè.	Óñåùàøå ãè, ÷å ñà
	ñâúðçàíè â

		“(ìðåæà)”

		åäíî îáùî ñúçíàíèå.  Òå íå ãî ÷óâàõà...  óñåùàõà...  èëè
	“êàêâîòî” áåøå òàì.  Èëè óïîòðåáàòà íà òðàíñôîðìàòîðà èëè ñàìîòî ìó
	ïðèñúñòâèå â áàðàêàòà áå îòðÿçâàëî ñúçíàíèåòî ìó îò òåõíèòå.  Íî
	ñêîðî ùÿõà äà óçíàÿò, ÷å, êàòî Åëâèñ, äåáåë, êëàòóøêàù ñå, àëà êóö
	è ñëÿïî òàêòóâàù ñè âúïðåêè âñè÷êî, òîé ñå áå çàâúðíàë.

		Ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà áåøå îñëåïèòåëíà.  Âúçäóõúò ïàðåøå è
	âîíåøå íà èçãîðÿëî.  Êúùàòà íà Áîáè ïëàìòåøå êàòî êóï÷èíêà ñóõè
	ïîäïàëêè â îãíèùå.  Äîêàòî ãëåäàøå, ïîëîâèíàòà ïîêðèâ ñå ñòîâàðè
	âúòðå.	Êúì íåáåòî ëèòíàõà èñêðè, ïî÷òè áåçöâåòíè â ÿðêèÿ, çàëÿçâàù
	äåí.  Äèê, Íþò è îñòàíàëèòå íå áÿõà çàáåëÿçàëè äà èìà ìíîãî ïóøåê,
	çàùîòî îãúíÿò ãîðåøå áåçöâåòåí ïðè ìíîãî âèñîêà òåìïåðàòóðà.
	Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò äèìà, êîéòî áÿõà âèäåëè, èäâàøå îòêúì
	ïîäïàëåíèòå ïðåâîçíè ñðåäñòâà â äâîðà.

		Ãàðä çàñòèíà çà ìîìåíò âúðõó çäðàâèÿ ñè êðàê íà ïðàãà,
	ïîñëå çàïîäñêà÷à êúì çàêà÷àëêàòà.  Áåøå ìèíàë ïî÷òè ïîëîâèíàòà ïúò,
	êîãàòî ñå ïðîñíà â öÿë ðúñò ñðåä ïðàõà.  Äîêàòî ïàäàøå, ñè ïîìèñëè
	çà Çâóêîâèÿ êîñìè÷åí áëàñòåð â êîëàíà ñè.  Äåòñêà èãðà÷êà.
	Äåòñêèòå èãðà÷êè íÿìàò ïðåäïàçèòåëè.  Àêî ñïóñúêúò å íàòèñíàò,
	æèçíåíî âàæíèÿò Ãàðäúíúð ìîæåøå èçâåäíúæ äà íàìàëåå äðàñòè÷íî.
	Ïëàíúò íà òîìè÷óêàëàòà çà íàìàëÿâàíå íà òåãëî.	Òîé èçìúêíà
	èãðà÷êàòà-ïèñòîëåò îò êîëàíà ñè, òàêà âíèìàòåëíî, ñÿêàø áå çàðåäåíà
	ìèíà.  Èçïúëçÿ íà ðúöå è êîëåíå îñòàâàùèÿ äî çàêà÷àëêàòà ïúò, ïîñëå
	ñ ïîäïèðàíå ñå èçïðàâè.

		Íà äåñåòèíà ìåòðà îò íåãî äðóãàòà ïîëîâèíà îò ïîêðèâà íà
	Áîáè ñå ñðóòè.	Ãîðåùè èñêðè ïîëåòÿõà êúì ãðàäèíàòà è ãîðàòà îòâúä.
	Ãàðä ñå îáúðíà êúì áàðàêàòà è îòíîâî ñè ïîìèñëè, ñ âñè÷êà ñèëà:
	“Áëàãîäàðÿ òè, ïðèÿòåëþ.”

		Ñòîðè ìó ñå, ÷å ïîñëåäâà îòãîâîð...  íÿêàêúâ óìîðåí, ñëàá
	îòãîâîð.

		Ãàðäúíúð íàñî÷è èãðà÷êàòà êúì áàðàêàòà è íàòèñíà ñïóñúêà.
	Îò öåâòà ñå ñòðåëíà çåëåí ëú÷, íå ïî-äåáåë îò ìîëèâ.  Ïîÿâè ñå çâóê
	êàòî îò öâúð÷àùà â òèãàí ïúðæîëà.  Îòíà÷àëî ëú÷úò ñå ïëèñíà â
	ñòåíàòà íà áàðàêàòà, ïîäîáíî íà âîäà îò ìàðêó÷, ïîñëå äúñêèòå
	èçáóõíàõà â ïëàìúöè.  “Ïàê ñòàíà ãîðåùî”, ïîìèñëè ñè óìîðåíî
	Ãàðäúíúð.  “Ìå÷îêúò Ñìîóêè íÿìà äà ìîæå äà ìå íàäóøè.”

		Òðúãíà ñ ïîäñêîöè êúì çàäíàòà ÷àñò íà êúùàòà, ñòèñíàë
	Çâóêîâèÿ êîñìè÷åí áëàñòåð â ðúêà.  Ïî ëèöåòî ìó ñå ñòè÷àõà ïîò è
	êúðâàâè ñúëçè.	“Óèíñòúí ×úð÷èë ùåøå ìíîãî äà ìå õàðåñà”, ìèíà ìó
	ïðåç óìà è òîé èçáóõíà â ñìÿõ.	Âèäÿ òðàêòîð÷åòî...  è â òîçè
	ìîìåíò ÷åëþñòèòå ìó ñå ðàçòåãëèõà â íîâà øèðîêà ïðîçÿâêà.  Õðóìíà
	ìó, ÷å íå áåøå èçêëþ÷åíî Áîáè äà ìó áå ñïàñèëà æèâîòà, áåç äîðè äà
	ïîäîçèðà.  Âñúùíîñò, ìíîãî áå âúçìîæíî.  Ñèãóðíî âàëèóìúò ãî å
	çàùèòèë îò ïúëíàòà ñèëà íà îíàçè íåâúîáðàçèìà åíåðãèÿ, êîÿòî èìàøå
	òðàíñôîðìàòîðúò.  Íèùî ÷óäíî è âàëèóìúò äà...

		Íåùî â êúùàòà íà Áîáè - íÿêîå îò íåéíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ -
	ãðúìíà êàòî ìîùåí àðòèëåðèéñêè ñíàðÿä.	Ãàðä èíñòèíêòèâíî íàâåäå
	ãëàâà.	Ïîëîâèíàòà êúùà ñÿêàø ñå âäèãíà âúâ âúçäóõà.  Äðóãàòà é
	ïîëîâèíà, çà êúñìåò íà Ãàðäúíúð.  Òîé âäèãíà ïîãëåä êúì íåáåòî è
	âòîðàòà ìó ïðîçÿâêà ñå ïðåâúðíà â øèðîêî, ãëóïàøêî çÿïâàíå.

		“Åòî ÿ êúäå ëåòè "Úíäúðóóä"-à íà Áîáè.”

		Òÿ ñå èçäèãàøå âñå ïî íàãîðå, ïèøåùà ìàøèíà â íåáåòî,
	âúðòåøå ñå è ñå îáðúùàøå.

		Ãàðä ïðîäúëæè äà ïîäñêà÷à íàòàòúê.  Ñòèãíà äî òðàêòîð÷åòî.
	Êëþ÷úò áåøå íà òàáëîòî.  Òîâà áå äîáðå.  Èìàë ñè áå äîñòàòú÷íî
	íåïðèÿòíîñòè ñ êëþ÷îâå, òà äà ìó ñòèãíàò çà öÿë æèâîò - êîëêîòî è
	ìàëêî äà îñòàâàøå.

		Èçêàòåðè ñå íà ñåäàëêàòà.  Çàä íåãî ñå ïðèáëèæàâàõà êîëè è
	çàâèâàõà êúì äâîðà.  Òîé íå ñå îáúðíà äà ïîãëåäíå.  Òðàêòîð÷åòî
	áåøå ïàðêèðàíî ïðåêàëåíî áëèçî äî êúùàòà.  Àêî íå ãî ïîäêàðàøå
	âåäíàãà, ùåøå äà ñå îïå÷å êàòî ÿáúëêà.

		Çàâúðòÿ êëþ÷à.	Äâèãàòåëÿò íà òðàêòîð÷åòî íå èçäàäå íèêàêúâ
	çâóê, íî òîâà íå ãî ðàçòðåâîæè.  Òî ñëàáî âèáðèðàøå.  Íåùî äðóãî â
	êúùàòà èçáóõíà.  Ïîñèïàõà ãî èñêðè è ïðîãîðèõà êîæàòà ìó.  Â äâîðà
	ïðèèæäàõà îùå êîëè.  Óìîâåòå íà ïðèñòèãàùèòå òîìè÷óêàëà áÿõà
	íàñî÷åíè êúì áàðàêàòà è òå ñè ìèñëåõà

		ïå÷åíà ÿáúëêà òîé ñå å

		èçïåêúë â áàðàêàòà

		ìúðòúâ â áàðàêàòà òî÷íî òàêà äà

		Äîáðå.	Îñòàâè ãè äà ñå çàáëóæäàâàò.  Íîâîòî è Ïîäîáðåíî
	òðàêòîð÷å íÿìàøå äà ãî èçäàäå.	Òî áå áåçøóìíî êàòî íèíäæà.  À òîé
	òðÿáâàøå äà òðúãâà; ãðàäèíàòà âå÷å ãîðåøå, ãèãàíòñêèòå ñëúí÷îãëåäè
	è îãðîìíèòå öàðåâè÷íè ñòúáëà ñ ãèãàíòñêèòå ñè íåñòàâàùè çà ÿäåíå
	êî÷àíè ïëàìòÿõà.  Àëà ïî ïðîñåêàòà ïðåç ñðåäàòà íà ãðàäèíàòà âñå
	îùå ìîæåøå äà ñå ìèíå.

		“Õåé!Õåé!” ÕÅÉ, ÒÎÉ Å ÇÀÄ ÊÚÙÀÒÀ!  ÒÎÉ Å ÆÈÂ!  ÒÎÉ ÎÙÅ Å...

		Ãàðäúíúð ñåïíàòî ïîãëåäíà íàäÿñíî è âèäÿ êàê Íàíñè Âîñ
	ïðåôó÷àâà ïðåç êàìåíèñòîòî ïðîñòðàíñòâî ìåæäó èìåíèåòî íà Áîáè è
	êàìåííàòà ñòåíà, êîÿòî ãî ðàçäåëÿøå îò ñîáñòâåíîñòòà íà Õúðä.  Âîñ
	êàðàøå ìîòîöèêëåò "ßìàõà".  Êîñàòà é áå ïðèáðàíà â ïëèòêè, êîèòî ñå
	âååõà çàä íåÿ.	Ëèöåòî é áåøå êàòî íà ðàçÿðåíà âåùèöà...  ìàêàð ÷å
	òÿ ïðîäúëæàâàøå äà ïðèëè÷à íà Ðåáåêà îò ôåðìàòà Ñúíèáðóê â
	ñúñåäñòâî ñúñ Ñåñòðè÷êàòà, ïîìèñëè ñè Ãàðä.

		ÕÅÉ!  ÒÓÊ ÎÒÇÀÄ!  ÅËÀÒÅ ÎÒÇÀÄ!

		Àõ òè, êó÷êî òàêàâà, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð è âäèãíà Çâóêîâèÿ
	êîñìè÷åí áëàñòåð.


					23

		Äâàéñåò èëè òðèéñåò äóøè áÿõà âëåçëè â äâîðà.  Àäëè è Êàéë
	áÿõà ìåæäó òÿõ; êàêòî è Ôðàíê Ñïðóñ, ñåìåéñòâî Ãîëäúí, Ðîçàëè
	Ñêåõàí è Ïîï Êóäúð.  Íþò è Äèê îñòàíàõà íàçàä ïðè ïúòÿ, çà äà
	ïîääúðæàò ðåäà.

		Âñè÷êè òå ñå îáúðíàõà êúì

		ÒÓÊ!  ÒÓÊ ÎÒÇÀÄ!  ÆÈÂ!	ÊÓ×ÈßÒ ÑÈÍ Å ÎÙÅ

		êðÿñúöèòå íà Íàíñè Âîñ.  Âñè÷êè ÿ âèäÿõà êàê ïðåïóñêà ïðåç
	ïîëåòî íà ìîòîöèêëåòà ñè, ïðèëè÷íà íà æîêåé, êîéòî ÿçäè îïúðíè÷àâ
	êîí, äîêàòî òâúðäàòà ñèñòåìà íà îêà÷âàíå íà ÿìàõàòà ÿ ïîäõâúðëÿøå
	íàãîðå-íàäîëó.	Âñè÷êè âèäÿõà çåëåíèÿ ëú÷ ñ äåáåëèíà íà ìîëèâ äà
	èçñêà÷à èççàä ãîðÿùàòà êúùà è äà îáãðúùà Íàíñè Âîñ.

		Íèêîé íå âèäÿ çàêà÷àëêàòà, êîÿòî îòíîâî çàïî÷íà äà ñå
	âúðòè.




					24

		Öÿëàòà ñòåíà íà áàðàêàòà áåøå â ïëàìúöè.  ×àñò îò ïîêðèâà
	ïàäíà.	Èñêðèòå ëóìíàõà â òëúñòà ñïèðàëà.  Åäíà ñå ïðèçåìè âúðõó
	êóï÷èíà îìàçíåíè ïàðöàëè è òå ðàçöúôíàõà â îãíåíè ðîçè.

		“Èçáàâëåíèå”, ïîìèñëè ñè Åâ Õèëìàí.  “Íàé-ïîñëåäíîòî íåùî.
	Ïîñëåäíîòî...”

		Çà ïîñëåäåí ïúò òðàíñôîðìàòîðúò çàïî÷íà äà èçëú÷âà íà
	òëàñúöè ÿðêà çåëåíà ñâåòëèíà, êîÿòî ìèã, äâà ñúïåðíè÷åøå íà îãúíÿ.


					25

		Äèê Àëèñúí ÷ó èçñêúðöâàíåòî íà çàêà÷àëêàòà.  Óìúò ìó áå
	èçïúëíåí ñ ãíåâåí, äèâàøêè âèê íà ÿðîñò, êàòî ðàçáðà, ÷å Ãàðäúíúð å
	îùå æèâ.  Âñè÷êî ñòàíà áúðçî, ìíîãî áúðçî.  Íàíñè Âîñ
	ïðåäñòàâëÿâàøå ãîðÿùà ïàðöàëåíà êóêëà ñðåä ïîëåòî âäÿñíî îò êúùàòà
	íà Áîáè.  ßìàõàòà é ïðîäúëæè ñàìà îùå äâàéñåòèíà ìåòðà, áëúñíà ñå â
	íÿêàêúâ êàìúê è ñå ïðåìåòíà âúâ âúçäóõà.

		Äèê âèäÿ èçãîðåíèÿ ñêåëåò íà áîáèíèÿ ïèêàï, êàìèîíà íà Ìîñ,
	îëäñà íà Áîóçìàí...  è òîãàâà çàáåëÿçà çàêà÷àëêàòà.

		ÄÐÚÏÍÅÒÅ ÑÅ ÎÒ ÎÍÎÂÀ ÍÅÙÎ!  ÌÀÕÍÅÒÅ ÑÅ ÎÒÒÀÌ!  ÁßÃÀ...

		Àëà íÿìàøå íèêàêúâ øàíñ.  Äèê áå èçëÿçúë îò ìðåæàòà è íå
	ìîæåøå äà ìèíå ïîêðàé äâåòå ìèñëè, êîèòî ãúðìÿõà êàòî ïðèìèòèâåí
	ðèòúì â íÿêîå ðîêåíäðîëîâî ïàð÷å:

		“Îùå å æèâ.  Çàä êúùàòà.  Îùå å æèâ.  Çàä êúùàòà.”

		Ïðîäúëæàâàõà äà ïðèñòèãàò õîðà.  Òå íàõëóâàõà â äâîðà êàòî
	ïðèëèâíà âúëíà, áåç äà îáðúùàò âíèìàíèå íà ãîðÿùàòà êúùà, ãîðÿùàòà
	áàðàêà, îãîëåíèòå, èçãîðåëè êîëè.

		ÍÅ!  ÏÐÎÊËÅÒÈ ÎÒÊÀ×ÅÍÈ ÃËÓÏÀÖÈ!  ÍÅÄÅÉÒÅ!  ÌÀÕÀÉÒÅ ÑÅ!
	ÁßÃÀÉÒÅ!

		Õèïíîòèçèðàí, Íþò íàáëþäàâàøå ïúêúëà íà ãîðÿùàòà êúùà, áåç
	äà çàáåëÿçâà çàêà÷àëêàòà, êîÿòî ñå âúðòåøå âñå ïî-áúðçî è ïî-áúðçî,
	è â òîçè ìîìåíò Äèê ñ ðàäîñò áè ãî óáèë.  Íî òîé âñå îùå èìàøå
	íóæäà îò íåãî, çàòîâà ñå ïðåáîðè ñúñ ñåáå ñè è ãðóáî áëúñíà Íþò íà
	çåìÿòà, ñëåä êîåòî ñå õâúðëè âúðõó íåãî.

		Ìèã ïî-êúñíî çåëåíèÿò ñëúí÷îáðàí îòíîâî ðàçïåðè ôèíàòà ñè
	ìðåæà íàä äâîðà.


					26

		Ãàðä ÷ó ïèñúöèòå - ìíîãî íà áðîé òîçè ïúò - è ãè èçîëèðà,
	äîêîëêîòî ìîæåøå.  Òå íÿìàõà çíà÷åíèå.	Íèùî äðóãî íÿìàøå çíà÷åíèå,
	îñâåí äà ñòèãíå äî ïîñëåäíàòà ñïèðêà íà ëèíèÿòà.

		Íÿìàøå ñìèñúë äà ñå îïèòâà äà êàðà òðàêòîð÷åòî äà ëåòè.
	Òîé ãî âêëþ÷è íà ïúðâà è òðúãíà ïðåç ÷óäîâèùíàòà, áåçïîëåçíà,
	ãîðÿùà ãðàäèíà íà Áîáè.

		Íàñòúïè åäèí ìèã, â êîéòî ðåøè, ÷å íÿìà äà óñïåå äà ìèíå;
	îãúíÿò ñå áå ðàçãîðÿë îò áóðåíèòå è ïðåêîìåðíî ïîðàñíàëèòå ðàñòåíèÿ
	ïî-áúðçî, îòêîëêîòî ìó ñå áå âèæäàëî âúçìîæíî.	Ãîðåùèíàòà áåøå
	íåâåðîÿòíî ñèëíà, èçïè÷àùà.  Ñêîðî äðîáîâåòå ìó ùÿõà äà ñå ñâàðÿò.

		Òîé äîëîâè ãëóõè, ïóêàùè çâóöè, êàòî ïðàùåíåòî íà äåáåëè
	áîðîâè öåïåíèöè â êàìèíà, ïîãëåäíà è âèäÿ êàê èçáóõâàò íÿêîëêî
	òèêâè.	Âîëàíúò íà òðàêòîð÷åòî âäèãàøå ìåõóðè ïî ðúöåòå ìó.

		Ãîðåùèíà ïî ãëàâàòà ìó.  Ãàðäúíúð ïîñåãíà êúì íåÿ.  Êîñàòà
	ìó ãîðåøå.


					27

		Öÿëàòà âúòðåøíîñò íà áàðàêàòà âå÷å áå â ïëàìúöè.  Â ñðåäàòà
	é òðàíñôîðìàòîðúò ïóêàøå è ñå òîïåøå, åäíî ïóëñèðàùî êîòåøêî îêî
	ñðåä àäà.

		Ïèòúð ëåæåøå íà åäíà ñòðàíà, ñ íàé-ïîñëå óìèðèëè ñå êðàêà.
	Åâ Õèëìàí ãëåäàøå â òðàíñôîðìàòîðà ñ èçòîùåíà ñúñðåäîòî÷åíîñò.
	Òå÷íîñòòà, êîÿòî ãî îáãðúùàøå, çàïî÷âàøå äà ñòàâà ìíîãî, ìíîãî
	ãîðåùà.  Òîâà áåøå äîáðå; íå èçïèòâàøå áîëêà, íå âúâ ôèçè÷åñêî
	îòíîøåíèå.  Èçîëàöèÿòà íà ãëàâíèÿ êàáåë, êîéòî ãî ñâúðçâàøå ñ
	òðàíñôîðìàòîðà, âå÷å çàïî÷âàøå äà ñå òîïè.  Àëà âðúçêàòà îùå
	èçäúðæàøå.  Çà ìèã, â ãîðÿùàòà áàðàêà, òÿ óäúðæà è Åâ Õèëìàí ñè
	ïîìèñëè:

		“Ïîñëåäíî íåùî.  Äàé ìó âúçìîæíîñò äà ñå èçìúêíå.  Ïîñëåäíî
	íåùî...”

 VV				ÏÎÑËÅÄÍÎ ÍÅÙÎ

		áëåñíà åêðàíà íà êîìïþòúðà.

 VV				ÏÎÑËÅÄÍÎ ÍÅÙÎ ÏÎÑËÅÄÍÎ ÍÅÙÎ ÏÎÑËÅÄÍÎ ÍÅÙÎ

		Ïîñëå ñå èçïúëíè ñ äåâåòêè.


					28

		Ðàçðóøåíèåòî â äâîðà íà Áîáè Àíäåðñúí áåøå íåâåðîÿòíî.

		Äèê è Íþò ãî íàáëþäàâàõà, îìàÿíè, ïî÷òè íåâÿðâàùè.  Êàêòî
	îíçè äåí â ãîðàòà, ñúñ ñòàðåöà è ÷åíãåòî, Äèê îòêðè, ÷å ñå ïèòà êàê
	å “âúçìîæíî” âñè÷êî òîëêîâà äà ñå îáúðêà.  Òå äâàìàòà - è âñè÷êè
	îñòàíàëè, êîèòî îùå íå áÿõà ïðèñòèãíàëè - ñå íàìèðàõà íà äîñòàòú÷íî
	ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå îò ñìúðòîíîñíèÿ îáõâàò íà ñëúí÷îáðàíà, íî âúïðåêè
	òîâà Äèê âñå îùå íå ñòàâàøå.  Íå áåøå ñèãóðåí, ÷å ùå “ìîæå”.

		Â äâîðà õîðàòà ãîðÿõà êàòî èçñúõíàëè ïëàøèëà.  Íÿêîè
	òè÷àõà, ðúêîìàõàõà, ãðà÷åõà, ïèñêàõà ñ ãëàñîâåòå è óìîâåòå ñè.
	Íåêîëöèíà - ìàëêîòî ùàñòëèâöè - óñïÿõà äà ñå äðúïíàò íàâðåìå.
	Ôðàíê Ñïðóñ áàâíî ìèíà êðàé ìÿñòîòî, êúäåòî ëåæàõà Äèê è Íþò, ñ
	èçãîðåíà ïîëîâèíà íà ëèöåòî ñè è ïîêàçâàùà ñå îò òàçè ñòðàíà ÷åëþñò
	â ïîëóóñìèâêà.	Áëÿñâàõà ÿðêè åêñïëîçèè, êîãàòî íîñåíîòî îò íÿêîé
	îò òÿõ îðúæèå ãðúìâàøå è ñå ñàìîðàçðóøàâàøå.

		Î÷èòå íà Äèê ñðåùíàõà òåçè íà Íþò.

		Äà ãè èçïðàòèì äà ãî îáãðàäÿò!	Äà ãî íàïàäíàò âúâ ôëàíã!
	Òðÿáâà äà

		Äà ðàçáèðàì íî î Ãîñïîäè òðÿáâà äà èìà äåñåòèíà äâàéñåò îò
	íàøèòå îáõâàíàòè îò ïëàìúöè

		ÏÐÅÑÒÀÍÈ Ñ ÒÎÂÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÕËÅÍ×ÅÍÅ!

		Íþò ñå äðúïíà è ïðèñâè óñòíè â çëà áåççúáà ãðèìàñà.  Äèê íå
	ìó îáúðíà âíèìàíèå.  Ìèñëîâíàòà ìðåæà ñå áå ðàçïàäíàëà.  Ñåãà
	ìîæåøå äà ãè íàêàðà äà ãî ÷óÿò.

		“Çàîáèêîëåòå!  Çàîáèêîëåòå!  Õâàíåòå ãî!  Õâàíåòå
	ïèÿíèöàòà!  Çàîáèêîëåòå!”

		Òå çàïî÷íàõà äà ñå ïðèäâèæâàò, ïúðâî áàâíî, ñúñ çàìàÿí
	èçðàç ïî ëèöàòà, ïîñëå âñå ïî-áúðçî è öåëåíàñî÷åíî.


					29

		Åêðàíúò íà êîìïþòúðà èçáóõíà.  Ïðîçâó÷à çàêàøëÿí ãðúì, êàòî
	ïðî÷èñòâàíå íà ãèãàíòñêî, çàäðúñòåíî ñ õðà÷êè ãúðëî, è îò äóøîâàòà
	êëåòêà, â êîÿòî áåøå äúðæàí çàòâîðåí Åâ Õèëìàí, ðóêíà ãúñòà çåëåíà
	òå÷íîñò.  Òÿ ñòèãíà äî îãúíÿ è çàáúëâà ñìúðòîíîñíà çåëåíà ïàðà.
	Åâ, íàé-ïîñëå ìèëîñòèâî ìúðòúâ, èçïëóâà êàòî ðèáà îò ïðúñíàòèÿ ñè
	àêâàðèóì.  Ìèã ïî-êúñíî Ïèòúð ãî ïîñëåäâà.  Àí Àíäåðñúí òðúãíà
	ïîñëåäíà, à ìúðòâèòå é ðúöå âñå îùå áÿõà èçâèòè êàòî îðëîâè íîêòè.


					30

		Îãíåíèÿò ñëúí÷îáðàí çàìðÿ.  Ñåãà íå ñå ÷óâàøå íèêàêúâ äðóã
	çâóê, îñâåí ïèñúöèòå íà óìèðàùèòå è íàñòîÿòåëíèÿò ãëàñ íà Äèê.
	Ëåòíèÿò äåí ñå áå ïðåâúðíàë â àä.  Äâîðúò íà Áîáè ïðåäñòàâëÿâàøå
	åçåðî îò ïðúñò, ïúëíî ñ îñòðîâ÷åòà îò îãúí.  Àëà òîìè÷óêàëàòà
	âèíàãè íîñåõà îãúí íàêðàÿ è òå áúðçî ñâèêâàõà ñ íåãî.

		Íþò ïðèñúåäèíè ãëàñà ñè êúì òîçè íà Äèê.  Êàéë áåøå ìúðòúâ,
	Àäëè - ëîøî îáãîðåí.  Âúïðåêè òîâà Àä ïðèñúåäèíè ñìúðòíî ðàíåíèÿ ñè
	ãëàñ êúì òåõíèòå:

		“Õâàíåòå ãî ïðåäè äà å ñòèãíàë äî êîðàáà!  Òîé å îùå æèâ!
	Õâàíåòå ãî ïðåäè äà å ñòèãíàë äî êîðàáà!  Ïðåäè äà å ñòèãíàë äî
	êîðàáà!”

		Òîìè÷óêàëàòà áÿõà èçâàäèëè ëîø êúñìåò.	Îíåçè ïåòíàéñåòèíà
	îò òÿõ, êîèòî áÿõà èçãîðåëè â äâîðà íà Áîáè, íå áÿõà îñîáåíî âàæíè.
	Íî Áîáè áå ìúðòâà; Êàéë áå ìúðòúâ; Àäëè ñêîðî ùåøå äà óìðå;
	òðàíñôîðìàòîðúò áåøå ðàçðóøåí, òî÷íî êîãàòî çàíèìàâàùèòå ñå ñúñ
	çàòâàðÿíåòî íà ãðàíèöèòå áÿõà çàÿâèëè, ÷å íóæäàòà èì îò íåãî å
	êðèòè÷íà.  È Ãàðäúíúð îùå áå æèâ.  Êîëêîòî è äà áå íåâåðîÿòíî,
	Ãàðäúíúð îùå áå æèâ.

		À ìîæå áè íàé-ëîøîòî îò âñè÷êî áå, ÷å âÿòúðúò ñå óñèëâàøå.


					31

		“Õâàíåòå ãî è ãî õâàíåòå áúðçî”.

		Ïî ìðåæàòà; òîìè÷óêàëàòà ñè ãîâîðåõà ïî ìðåæàòà.

		Òå èäâàõà ïðåç ïîëÿòà; íàñòúïâàõà êúì ðàçïðîñòèðàùèÿ ñå
	ïîæàð.

		ÁÚÐÇÎ!

		Äèê Àëèñúí ñå îáúðíà êúì ãðàäà è ìðåæàòà ñå îáúðíà ñ íåãî
	êàòî ðàäàðíà ÷èíèÿ.  Òîé óëîâè ãëóïàâîòî óäèâëåíèå íà Õåéçúë îò
	ðàçâîÿ íà ñúáèòèÿòà.

		Òîé

		“(ìðåæàòà)”

		íå ìó îáúðíà âíèìàíèå.

		“Êàêâîòî è äà èìàø â òîçè ðàéîí, Õåéçúë, èçïðàòè ãî êúì
	íåãî.”

		Äèê ñå îáúðíà êúì Íþò.

		Íå áåøå íóæíî äà ìå ñúáàðÿø ÷àê òîëêîâà ãðóáèÿíñêè, êèñåëî
	èçìúðìîðè Íþò è èçòðè ïîòåêëàòà ïî áðàäè÷êàòà ìó êðúâ.

		- Ìàéíàòà òè - èçñúñêà ñúñ çëîáà Äèê.  - Äà âúðâèì äà
	ïèïíåì îíÿ êîïåëäàê.


					32

		Çàêà÷àëêàòà, ñåãà ìúðòâà, áåøå ïîäïàëèëà ïîæàð, êîéòî ñå
	ðàçïðîñòèðàøå îò áîáèíàòà êúùà âúâ ôîðìà, ñèëíî íàïîìíÿùà äàìñêî
	âåòðèëî - îãíåíî âåòðèëî.  Êúùàòà íà Áîáè, âå÷å ñàìî åäíè ÷åðíè
	êîñòè, ùðúêíàëè îò ÷åðâåíàòà êîëîíà íà ïëàìúêà, ñòîåøå â îñíîâàòà
	íà âåòðèëîòî.  Êðàÿò ìó ñå ðàçòâàðÿøå ñðåä ÷óäîâèùíî èçáóÿëàòà
	ãðàäèíà è êîãàòî ìóòèðàëèòå ðàñòåíèÿ ïëàìâàõà, îãúíÿò ïðîáëÿñâàøå â
	çåëåíî.

		Ìåæäó ïëàìúöèòå ñå ïðèäâèæâàøå Äæèì Ãàðäúíúð, óâåí÷àí ñ
	êîðîíà îò îãúí.  Ðèçàòà ìó äèìåøå; îò åäèíèÿ ìó ðúêàâ áëúâíà ïóøåê,
	ïîñëå òîé èçáóõíà â ïëàìúöè.  Ãàðä ãè óãàñè ñ äðóãàòà ñè ðúêà.
	Èñêàøå ìó ñå äà êðåùè, íî ñå ÷óâñòâàøå ïðåêàëåíî óìîðåí, ïðåêàëåíî
	èçòèñêàí.

		“Èçïîëçâàõà ìå íàé-áåçñêðóïóëíî”, ïîìèñëè ñè Ãàðäúíúð “è
	âèíàòà çà òîâà ñè å ñàìî ìîÿ.”

		Ñòèãíà äî êðàÿ íà ãðàäèíàòà.  Òðàêòîð÷åòî ñå íàêëîíè íàïðåä
	è ïàê ñå èçïðàâè, ïðåîäîëÿâàéêè ëåêàòà ïàäèíà ïðåäè íàâëèçàíåòî â
	ãîðàòà.  Íèñêèòå, áîäëèâè õðàñòè îò äâåòå ñòðàíè íà ïúòå÷êàòà
	ãîðÿõà è ïúðâèòå îãíåíè åçèöè âå÷å ñå ñòðåëêàõà èç Èíäèàíñêàòà
	ãîðà.  Ãàðä íå ñå ïðèòåñíÿâàøå îò òÿõ.	Óñåùàíåòî, ÷å ùå áúäå
	îïå÷åí, ãî íàïóñêàøå.  Çàïëÿñêà óñèëåíî ïî ãëàâàòà ñè.	Êîñàòà ìó
	ìèðèøåøå óæàñíî - êàòî õðàíà, èçãîðåíà îò íÿêîå äåòå.

		Íàä äÿñíîòî ìó ðàìî èçñâèñòÿ çåëåí ïëàìúê, ùîì òðàêòîð÷åòî
	íàâëåçå â ãîðàòà.

		Ãàðä îòñêî÷è íàëÿâî è ñå íàâåäå.  Ïîãëåäíà íàçàä è âèäÿ
	Õàíê Áúê, ñ íåãîâàòà ñîáñòâåíà Ïóøêà-óáèåö.  Õàíê áå êàðàë
	ìîòîöèêëåò íà ïúò êúì ôåðìàòà, ïîñëå ãî çàðÿçà íà ñúùîòî ïîëå,
	êúäåòî Íàíñè Âîñ íàìåðè ñìúðòòà ñè è õóêíà íàòàòúê.

		Ãàðäúíúð ñå îáúðíà, íàñî÷è Çâóêîâèÿ êîñìè÷åí áëàñòåð ñ
	îïúíàòàòà ñè äÿñíà ðúêà è çäðàâî ñòèñíà êèòêàòà é ñ ëÿâàòà.  Äðúïíà
	ñïóñúêà.  Ëú÷úò-ìîëèâ èçëåòÿ è, ïî-ñêîðî áëàãîäàðåíèå íà äîáúð
	êúñìåò, îòêîëêîòî íà íÿêàêâî ñòðåëêîâî óìåíèå, îöåëè Õàíê âèñîêî â
	ëÿâàòà ñòðàíà íà ãúðäèòå.  Ïðîçâó÷à øóì êàòî îò ïúðæåíå íà áåêîí.
	Çåëåíàòà ñìúðò ïëèñíà êúì ëèöåòî íà Õàíê è òîé ïàäíà.

		Ãàðäúíúð îòíîâî ñå îáúðíà íàïðåä è âèäÿ, ÷å òðàêòîð÷åòî ñå
	äâèæè ïðàâî êúì ãîëÿì ãîðÿù ñìúð÷ ïðè ïîñòîÿííàòà ñêîðîñò îò äåñåò
	êèëîìåòðà â ÷àñ.  Òîé ñå âêîï÷è â êîðìèëîòî ñ äâåòå ñè ïîêðèòè ñ
	ìåõóðè ðúöå, êàòî åäâà èçáÿãíà ÷åëíèÿ ñáëúñúê.	Åäíàòà îò øèðîêèòå
	ãóìè íà òðàêòîð÷åòî çàäðà ñòâîëà íà äúðâîòî è çà ìèã Ãàðäúíúð ñå
	íàìåðè äà îòáëúñêâà ïëàìíàëè, óõàåùè ñìúð÷îâè êëîíè êàòî ÷îâåê,
	êîéòî ñè ïðîïðàâÿ ïúò ïðåç ãîðÿùè çàâåñè.  Òðàêòîð÷åòî çàáóêñóâà,
	îëþëÿ ñå...  ïîñëå ñå îòêà÷è.  Ãàðäúíúð äðúïíà ëîñòà çà ãàçòà
	äîêðàé è âèñÿ íà íåãî, äîêàòî òðàêòîð÷åòî íå ñå èçêàòåðè äî
	ïðîñåêàòà ïðåç ãîðàòà.


					33

		Òå èäâàõà.  Òîìè÷óêàëàòà èäâàõà.  Èäâàõà ïîêðàé
	ðàçøèðÿâàùîòî ñå ÿðîñòíî äàìñêî âåòðèëî è Äèê Àëèñúí çàïî÷íà äà
	èçïèòâà íÿêàêâî áÿñíî îò÷àÿíèå, çàùîòî íÿìàøå äà ãî õâàíàò.
	Ãàðäúíúð áå óñïÿë äà èçïîëçâà ïúòåêàòà è òîâà ïðîìåíÿøå êîðåííî
	íåùàòà.  Òðè ìèíóòè ïîâå÷å - ìîæå áè äîðè ñàìî åäíà - è òîé
	“íàèñòèíà” ùåøå äà ñå èçïå÷å.  ×åòèðèìà îò òîìè÷óêàëàòà (ìåæäó òÿõ
	ãîñïîæà Àéëèéí Êðåíøî è ïðåïîäîáíèÿ Ãóðèíãúð) ñå áÿõà îïèòàëè äà ãî
	ïîñëåäâàò îòòàì è èçãîðÿõà æèâè.  Äâà îò ãèãàíòñêèòå, ïëàìòÿùè
	öàðåâè÷íè ñòâîëà ñå áÿõà ñòîâàðèëè âúðõó ãîñïîæà Êðåíøî è òÿ
	èçïèùÿ, èçïóñêàéêè êîðìèëîòî íà ïëàæíîòî áúãè.	Òî ñå çàáè ñðåä
	äúëáèíèòå íà ãîðÿùàòà ãðàäèíà.	Ãóìèòå ìó åêñïëîäèðàõà êàòî áîìáè.
	Ñàìî ñåêóíäè ïî-êúñíî îãúíÿò ïîãúëíà öÿëàòà ïúòåêà.

		ßðîñòòà íà Äèê ñòèãàøå ïî-äúëáîêî è îò ìîçúêà íà êîñòèòå
	ìó.  "Ñòàâàíåòî" å áèëî îñóåòÿâàíî è ïðåêúñâàíî è ïðåäè - íå ÷åñòî,
	íî òîâà ñå áå “ñëó÷âàëî” - àëà âèíàãè â ðåçóëòàò íà íÿêàêâî
	ïðèðîäíî áåäñòâèå...  êàêòî öÿëî ïîêîëåíèå ëàðâè íà êîìàðè,
	ðàçâèâàùè ñå âúðõó ñïîêîéíèòå, íåïîäâèæíè âîäè íà íÿêîå áëàòî, ìîæå
	äà áúäå óíèùîæåíî îò óäàðèëà ãðúìîòåâèöà ïî âðåìå íà ëÿòíà áóðÿ.
	Àëà òîâà òóê íå áåøå ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ, íèòî ïðèðîäíî áåäñòâèå;
	òîâà áåøå “åäèí-åäèíñòâåí ÷îâåê”, ÷îâåê, êúì êîéòî âñè÷êè ñå áÿõà
	îòíàñÿëè ñ ïðåäïàçëèâîòî ïðåçðåíèå, çàïàçåíî çà ãëóïàâî êó÷å, êîåòî
	ìîæå äà õàïå; òîâà áåøå “åäèí-åäèíñòâåí ÷îâåê”, êîéòî áå ïðåêàðâàë
	ïîâå÷åòî ñè âðåìå ñ Áîáè â ïèÿíñêî çàáâåíèå, “åäèí-åäèíñòâåí
	÷îâåê”, êîéòî áå óñïÿë ïî íÿêàêúâ íà÷èí äà èçìàìè Áîáè è äà ÿ óáèå
	è êîéòî îòêàçâàøå äà óìðå, êàêâîòî è äà ïðàâåõà.

		“Íÿìà äà áúäåì ñïðåíè îò åäèí-åäèíñòâåí ÷îâåê”, ïîìèñëè ñè
	Äèê, îáåçóìÿë îò ÿä.  “ÍßÌÀ!” Íî èìàøå ëè íÿêàêúâ ðåàëåí íà÷èí äà
	ïîïðå÷àò äà ñå ñëó÷è òî÷íî òîâà?  Îãíåíèÿò ôðîíò âå÷å ñå
	ðàçïðîñòðàíÿâàøå ïðåêàëåíî áúðçî ïðåä òÿõ, çà äà ãî õâàíàò.
	Ãàðäúíúð áå óñïÿë äà ñå ñòðåëíå ìåæäó äâå ñúáèðàùè ñå ñòåíè îò
	îãúí, àëà òîé ùåøå äà áúäå åäèíñòâåíèÿò.  Õàíê Áúê áå íàïðàâèë îïèò
	äà ãî ñïðå...  íî ïî íÿêàêúâ íà÷èí ãàäíèÿò ìó êó÷è ñèí áå óñïÿë äà
	çàñòðåëÿ è Õàíê.

		Äèê íàïðàâî áå èçïàäíàë â åêñòàç îò áÿñ (Íþò ãî óñåùàøå è
	ñå äúðæåøå íà ðàçñòîÿíèå - Äèê áåøå ñ äåñåò êèëîãðàìà ïî-òåæúê è ñ
	äåñåò ãîäèíè ïî-ìëàä), àëà â öåíòúðà íà íåãîâàòà ÿðîñò ñå êðèåøå
	ñòðàõ, êàòî ñòóäåíîòî çðúíöå ãîð÷èâ êðåì â ñðåäàòà íà îòðîâåí
	áîíáîí.

		Òîìè÷óêàëàòà, áå êàçàëà Áîáè íà Ãàðäúíúð, ñà ãîëåìè
	êîñìè÷åñêè ïúòåøåñòâåíèöè.  Òîâà áåøå èñòèíà.  Íî íèêîãà, íèêúäå,
	òå íå áÿõà ñðåùàëè äðóã êàòî òîçè “åäèí-åäèíñòâåí ÷îâåê”, êîéòî
	ïðîäúëæàâàøå íàïðåä, âúïðåêè ñ÷óïåíèÿ ñè ãëåçåí, îãðîìíàòà çàãóáà
	íà êðúâ è ïîãúëíàòîòî êîëè÷åñòâî ëåêàðñòâî, êîåòî òðÿáâàøå äà ãî å
	ñâàëèëî â áåçñúçíàíèå îùå ïðåäè ïåòíàéñåò ìèíóòè, íåçàâèñèìî, ÷å áå
	ïîâúðíàë ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò.

		Íåâúçìîæíî...  íî ñå ñëó÷âàøå.

		Íÿêàê ñè ïîæàðúò, êîéòî òðÿáâàøå äà ïîïðå÷è íà Ãàðäúíúð äà
	ñòèãíå äî êîðàáà, ñå áåøå ïðåâúðíàë â íåãîâ ùèò.

		Ñåãà îñòàâàõà ñàìî àâòîìàòèçèðàíèòå óñòðîéñòâà -
	ïðèñïîñîáëåíèÿòà.

		- Òå ùå ãî ïèïíàò - ïðîøåïíà Äèê.  Äâàìàòà ñ Íþò ñòîÿõà íà
	åäíà ìîãèëêà âäÿñíî îò êúùàòà êàòî äâîéêà ãåíåðàëè, êîèòî
	íàáëþäàâàò êàê âîéñêèòå èì íàõëóâàò â ãîðàòà.  Ðúöåòå íà Äèê ñå
	ñâèâàõà è ðàçïóñêàõà.  Çåëåíà êðúâ ïóëñèðàøå âúâ âðàòà ìó.  - Òå ùå
	ãî ïèïíàò, ùå ãî ñïðàò, òîé íÿìà äà ñòèãíå äî êîðàáà, íÿìà, “íÿìà”.

		Íþò Áåðèíãúð áëàãîðàçóìíî ìúë÷åøå.


					34

		Äåòåêòîðúò çà äèì, ñàìèÿò òîé ìíîãî ïðèëè÷åí íà ëåòÿùà
	÷èíèÿ, áåçøóìíî ñå íîñåøå ïðåç ãîðàòà ñ ðèòìè÷íî ïóëñèðàùà ÷åðâåíà
	ëàìïè÷êà íà ñåíçîðà ìó.  Õåéçúë Ìàêêðèéäè ãî óïðàâëÿâàøå ëè÷íî.  Òÿ
	áå äîëîâèëà âúëíàòà íà ãíÿâ, îò÷àÿíèå è ñòðàõ, êîÿòî èäâàøå îò Äèê
	Àëèñúí è áå ðåøèëà äà ñå ïîãðèæè ñàìà çà Ãàðäúíúð - ñ äèñòàíöèîííî
	óïðàâëåíèå, êàêúâòî áåøå ñëó÷àÿò.  Ïúðâî áå îñòàâèëà Ïîëèí Ãóäæ, íà
	êîÿòî é ñå ñòðóâàøå, ÷å íàé-ìíîãî ìîæå äà ñå ðàç÷èòà, äà ïîåìå
	îñòàíàëàòà ðàáîòà, ñëåä êîåòî Õåéçúë îòèäå â ëè÷íèÿ ñè êàáèíåò,
	çàòâîðè âðàòàòà è ÿ çàêëþ÷è.

		Îò íàé-äîëíèÿ ðàôò íà êàíòîíåðêàòà òÿ èçìúêíà åäèí áëàñòåð,
	ìàëêî ïî-ìàëúê îò óíèùîæàâàùîòî óñòðîéñòâî, êîåòî íîñåøå ïîêîéíèÿò
	Õàíê Áúê.  Ïîñòàâè ãî âúðõó áþðîòî ñè, âêëþ÷è ãî, èçâàäè åäíà
	ñëóøàëêà îò îòäåëåíèåòî çà èçõîäíè äîêóìåíòè è ÿ ïúõíà â óõîòî ñè.

		Ñåãà ñåäåøå ñúñ çàòâîðåíè î÷è, íî âñúùíîñò âèæäàøå êàê îò
	äâåòå ñòðàíè íà äåòåêòîðà çà äèì ïðîôó÷àâàò äúðâåòà, äîêàòî òîé ñå
	íîñåøå ïðåç ãîðàòà íà îêîëî äâà ìåòðà íàä çåìÿòà.  Òàçè ãëåäêà áè
	íàïîìíèëà íà Ãàðäúíúð ñöåíàòà îò "Çàâðúùàíåòî íà Äæåäàÿ", êîãàòî
	äîáðèòå ïðåñëåäâàõà ëîøèòå ïðåç åäíà ñÿêàø áåçêðàéíà ãîðà ñ
	íåìèñëèìè ñêîðîñòè âúðõó íåùà, êîèòî èçãëåæäà áÿõà âúçäóøíè
	ìîòîöèêëåòè.

		Õåéçúë, îáà÷å, íÿìàøå âðåìå çà ìåòàôîðè - íèòî ïúê íÿêîãà
	áå èìàëà, àêî ñòàâàøå âúïðîñ; òîìè÷óêàëàòà íå ñè ïàäàõà ìíîãî ïî
	ìåòàôîðèòå, ïî ïðèíöèï.

		×àñò îò íåÿ - ÷àñòòà äåòåêòîð çà äèì îò ìàøèííàòà ñòðàíà íà
	êèáîðãíàòà ñèìáèîçà, êîÿòî áå ñúçäàëà - èñêàøå äà èçïúëíè
	ïúðâîíà÷àëíîòî ñè ïðåäíàçíà÷åíèå è äà çàçâúíè, çàùîòî ãîðàòà áåøå
	ïúëíà ñ äèì.  Óñåùàíåòî ïðèëè÷àøå íà æåëàíèåòî ïðè ÷îâåê äà êèõíå.

		Äåòåêòîðúò ñ ëåêîòà ñå âúðòåøå íàñàì-íàòàì, ìèíàâàøå íà
	ñëàëîì ìåæäó äúðâåòàòà, ïðåõâúðëÿøå ñå èëè ñå ïðîìóøâàøå êðàé
	êëîíèòå.

		Õåéçúë ñåäåøå ïðèâåäåíà íàïðåä íà áþðîòî ñè, ñ ïëúòíî
	íàïúõàíà â óõîòî é ñëóøàëêà, íàïðåãíàòî ñúñðåäîòî÷åíà.	Òÿ
	óïðàâëÿâàøå ìàëêèÿ äåòåêòîð ïðåç ãîðàòà ïî-áúðçî, îòêîëêîòî áåøå
	áåçîïàñíî, íî òîé ñå áå íàìèðàë íà ðàçäåëèòåëíàòà ëèíèÿ
	Õåéâúí-Íþïîðò - íà öåëè îñåì êèëîìåòðà îò êîðàáà.  Òðÿáâàøå äà
	íàñòèãíå Ãàðäúíúð, à âðåìåòî áåøå ìàëêî.

		Äåòåêòîðúò çà äèì ñå èçâúðòÿ íà åäíà ñòðàíà è çà ñàíòèìåòðè
	ñå ðàçìèíà ñ åäíî ìàëêî áîð÷å.	Íà êîñúì áåøå, òîçè ïúò.  Íî...
	åòî ãî è Ãàðäúíúð, êàêòî è êîðàáà, èçëú÷âàù ñâîåòî åõî îò ñâåòëèíà,
	òàòóèðàù òàíöóâàùèòå ñëúí÷åâè îòáëÿñúöè âúðõó îêîëíèòå äúðâåòà.

		Ìàøèíêàòà áåçøóìíî èçïúðõà íàä äåáåëèÿ ñëîé ïàäíàëè
	èãëè÷êè...  ñëåä êîåòî ñå íàñî÷è ïðàâî êúì Ãàðäúíúð.  Õåéçúë ñå
	ïðèãîòâè äà âêëþ÷è óëòðàçâóêîâàòà ïðèñòàâêà, êîÿòî ùåøå äà ïðåâúðíå
	êîñòèòå íà Ãàðäúíúð â ñìà÷êàíè îòëîìúöè ñðåä òÿëîòî ìó.


					35

		“Õåé, Ãàðä!  Îò ëÿâàòà òè ñòðàíà!”

		Íå ìîæåøå äà ïîâÿðâà â ãëàñà.  Àëà íå ìîæåøå è äà ãî
	ñáúðêà.  Òîâà áåøå ãëàñúò íà Áîáè Àíäåðñúí.  Ñòàðàòà, íåïîäîáðåíà
	Áîáè.  Ãàðäúíúð íÿìàøå âðåìå äà ñå çàìèñëÿ.  Òîé ïîãëåäíà íàëÿâî è
	âèäÿ íåùî, êîåòî ñå ñòðåëâàøå îò ãîðàòà êúì íåãî.  Òî áåøå
	ñâåòëîêàôÿâî.  Îò äîëíàòà ìó ñòðàíà ìèãàøå ÷åðâåíà ëàìïè÷êà.  Òîâà
	áåøå âñè÷êî, êîåòî óñïÿ äà âèäè.

		Òîé âäèãíà Çâóêîâèÿ êîñìè÷åí áëàñòåð, êàòî ñå çàïèòà êàê
	èçîáùî áè ìîãúë äà ñå íàäÿâà äà óëó÷è “ïîäîáíî” íåùî è â ñúùîòî
	âðåìå íÿêàêúâ äèâ, òúíúê ïèñúê, êàòî ÷å ëè âñè÷êè êîìàðè ïî ñâåòà
	ñâèðåõà â ïúëíà õàðìîíèÿ, èçïúëíè óøèòå ìó...  ãëàâàòà ìó...
	“òÿëîòî” ìó.  Äà, òîé áåøå “âúòðå” â íåãî; âñè÷êî â íåãî çàïî÷âàøå
	äà âèáðèðà.

		Òîãàâà óñåòè êàê íÿêàêâè ðúöå ñòèñâàò êèòêàòà ìó - ïúðâî ÿ
	ñòèñâàò, à ïîñëå ÿ íàñî÷âàò.  Ãàðäúíúð ñòðåëÿ.	Çåëåíèÿò ïëàìúê
	ðàçñå÷å äíåâíàòà ñâåòëèíà.  Äåòåêòîðúò çà äèì èçáóõíà.	Íÿêîëêî
	ìàëêè ïàð÷åíöà ïëàñòìàñà ïðîôó÷àõà êðàé ãëàâàòà íà Ãàðä, êàòî ìàëêî
	îñòàíà äà ÿ îöåëÿò.


					36

		Õåéçúë èçïèùÿ è ñå èçïúíà â ñòàðèÿ ñè âúðòÿù ñå ñòîë.  Ïðåç
	ñëóøàëêàòà ïðåìèíà ñòðàõîòíî âðúùàíå íà åíåðãèÿ.  Òÿ ñå îïèòà äà ÿ
	èçìúêíå îò óõîòî ñè...	è íå óñïÿ.  Ñëóøàëêàòà ñå íàìèðàøå â ëÿâîòî
	é óõî.	Îò äÿñíîòî èçâåäíúæ áëèêíà çåëåíèêàâà, ïåíåñòà òå÷íîñò.
	Ïðèëè÷àøå íà ðàäèîàêòèâíà îâåñåíà êàøà.  Çà ìîìåíò ìîçúêúò ïðîäúëæè
	äà ñå èçëèâà îò ãëàâàòà ïðåç óõîòî é, ïîñëå íàëÿãàíåòî ñòàíà òâúðäå
	ãîëÿìî.  Äÿñíàòà ñòðàíà íà ÷åðåïà é ðàçöúôíà êàòî íÿêàêâî ñòðàííî
	öâåòå è ìîçúêúò ïëèñíà âúðõó ñòåííèÿ é êàëåíäàð.

		Õåéçúë ñêîâàíî ïàäíà âúðõó áþðîòî ñè, ñ ðàçïåðåíè ðúöå è
	íåâÿðâàùî çÿïíàëè â íèùîòî èçöúêëåíè î÷è.

		Áëàñòåðúò ïîæóæà ìàëêî è íàêðàÿ ñïðÿ.


					37

		“Áîáè?” ïîìèñëè Ãàðäúíúð è ñìàÿíî ñå îãëåäà.

		“Ìàéíàòà òè, ñòàðè ðàçáîéíèêî”, îòâúðíà ìó åäèí âåñåë ãëàñ.
	“Òîâà å öÿëàòà ïîìîù, êîÿòî ùå ïîëó÷èø...  â êðàÿ íà êðàèùàòà, àç
	ñúì ìúðòâà, íå ïîìíèø ëè?”

		“Ïîìíÿ, Áîáè.”

		“Åäèí ñúâåò îò ìåí:  ïàçè ñå îò ðàçÿðåíè ïðàõîñìóêà÷êè.”

		È òÿ èç÷åçíà, êàòî ÷å ëè íèêîãà íå ñå áå ïîÿâÿâàëà.  Èççàä
	ãúðáà ìó ïðîçâó÷à ðàçöåïâàùèÿ ñå, ïðîñêúðöâàù çâóê îò ïàäàíå íà
	äúðâî.	Ãîðàòà ìåæäó íåãî è ôåðìàòà ïóêàøå êàòî ãîëÿìà îòêðèòà ïåù.
	Ñåãà òîé çàïî÷íà äà äîëàâÿ çàä ñåáå ñè ãëàñîâå - è ìèñëåíè, è
	èñòèíñêè âèêîâå.  Ãëàñîâåòå íà òîìè÷óêàëàòà.

		Àëà Áîáè ÿ íÿìàøå.

		“Òè ñàì ñè ÿ èçìèñëè, Ãàðä.  Òàçè ÷àñò îò òåá, êîÿòî èñêà
	Áîáè - îíàçè Áîáè - ñå îïèòâà äà ÿ âúçïðîèçâåäå, òîâà å âñè÷êî.”

		“Äà, àìà êàêâî ùå êàæåø çà ðúêàòà?  Íåéíàòà ðúêà, êîÿòî
	ñòèñíà ìîÿòà?  Àç ëè ñè ÿ èçìèñëèõ?  Íå áèõ ìîãúë äà îöåëÿ îíîâà
	÷óäî ñúâñåì ñàì.  Àíè Îóêëè íå áè ìîãëà äà îöåëè îíîâà ÷óäî áåç
	÷óæäà ïîìîù.”

		Íî ãëàñîâåòå - òåçè ïî âúçäóõà è îíåçè â ãëàâàòà ìó -
	èäâàõà âñå ïî-áëèçî.  Êàêòî è ïîæàðúò.	Ãàðäúíúð ïîå ñ ïúëíè ãúðäè
	ïóøåê, âêëþ÷è òðàêòîð÷åòî îòíîâî íà ñêîðîñò è ïîòåãëè.	Òî÷íî â
	òîçè ìîìåíò íÿìàøå íèêàêâî âðåìå çà ñïîðîâå.

		Ãàðä ñå íàñî÷è êúì êîðàáà.  Ïåò ìèíóòè ïî-êúñíî èçëåçå íà
	ïîëÿíàòà.


					38

		- Õåéçúë?  - èçâèêà Íþò ñ íåùî êàòî ðåëèãèîçåí óæàñ.  -
	Õåéçúë?  Õåéçúë?

		“Äà, Õåéçúë!” ìó èçêðåùÿ ÿðîñòíî Äèê Àëèñúí è íå ìîæà äà ñå
	âúçäúðæè ïîâå÷å.  Òîé ñå íàõâúðëè âúðõó Íþò.  “Òúïî êîïåëå òàêîâà!”

		“Êóðâåíñêî èç÷àäèå!” èçïëþ â îòãîâîð Íþò è äâàìàòà ñå
	òúðêóëíàõà íà çåìÿòà, ñ èñêðÿùè îò ãíÿâ î÷è, âêîï÷èëè ñå â ãúðëàòà
	ñè.  Òîâà èçîáùî íå áåøå ëîãè÷íî, ïðåäâèä íà îáñòîÿòåëñòâàòà, àëà
	âñÿêà ïðèëèêà ìåæäó òîìè÷óêàëàòà è ïîäîáíèòå íà äîêòîð Ñïîê å
	íàïúëíî ñëó÷àéíà.

		Ïðúñòèòå íà Äèê íàïèïàõà èçïúêíàëèòå âåíè âúðõó ãúðëîòî íà
	Íþò è çàïî÷íàõà äà íàòèñêàò.  Íîêòèòå ìó ïðîáèõà êîæàòà è öåëèòå
	ðúöå íà Äèê áÿõà îáëåíè îò çåëåíà êðúâ.  Òîé ïîâäèãíà Íþò, ïîñëå ãî
	òðúøíà íà çåìÿòà.  Õâàòêàòà íà Íþò îòñëàáâàøå...  îòñëàáâàøå...
	îòñëàáâàøå.  Äèê íå ñïðÿ äà ãî äóøè, äîêàòî íå óñåòè, ÷å å íàïúëíî
	ìúðòúâ.

		Êàòî ïðèêëþ÷è ñ òîâà, Äèê îòêðè, ÷å ñå ÷óâñòâà ìàëêî
	ïî-äîáðå.


					39

		Ãàðä ñëåçå îò òðàêòîð÷åòî, çàëèòíà, çàãóáè ðàâíîâåñèå è
	ïàäíà.	Â ñúùàòà ñåêóíäà íÿêàêúâ ñâèñòÿù, ðúìæàù ñíàðÿä ïðîôó÷à
	ïðåç âúçäóõà òî÷íî íà ìÿñòîòî, êúäåòî ñå áå íàìèðàë ìèã ïðåäè òîâà.
	Ãàðäúíúð ñå âòðåí÷è ãëóïàâî â ïðàõîñìóêà÷êàòà "Åëåêòðîëóêñ", êîÿòî
	åäâà íå ìó áå îòêúñíàëà ãëàâàòà.

		Òÿ ñå íîñåøå ïðåç ïîëÿíàòà êàòî òîðïåäî, çàâè è ïàê òðúãíà
	êúì íåãî.  Â åäèíèÿò é êðàé èìàøå íåùî, êîåòî ñÿêàø ðåæåøå âúçäóõà
	íà ñðåáúðíè ðåçåí÷åòà - íÿêàêúâ âèä ïðîïåëåð.

		Ãàðäúíúð ñè ñïîìíè îíàçè êðúãëà, èçÿäåíà äóïêà â äîëíèÿ
	êðàé íà âðàòàòà íà áàðàêàòà è öÿëàòà ñëþíêà â óñòàòà ìó ïðåñúõíà.

		“Ïàçè ñå îò...”

		Òÿ ñå õâúðëè êúì íåãî, ðåæåùîòî ïðèñïîñîáëåíèå áðúì÷åøå è
	æóæåøå êàòî ìîòîð÷åòî íà äåòñêî, çàõðàíâàíî ñ áåíçèí, áîéíî
	ñàìîëåò÷å.  Ìàëêèòå êîëåëöà, ÷èåòî ïðåäíàçíà÷åíèå áåøå äà ïðàâÿò
	òðóäà íà óìîðåíàòà äîìàêèíÿ ïî-ëåê, êàòî òúòðè ñëåä ñåáå ñè ñâîÿòà
	âÿðíà ïðàõîñìóêà÷êà îò ñòàÿ â ñòàÿ, ñå âúðòÿõà ìúðçåëèâî âúâ
	âúçäóõà.  Äóïêàòà, êúäåòî ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å òðÿáâà äà ñå ñëàãàò
	ðàçëè÷íèòå âèäîâå ïðèñïîñîáëåíèÿ, çååøå êàòî îòâîðåíà óñòà.

		Ãàðäúíúð ñå ïðåñòîðè, ÷å ùå ñå õâúðëè íàäÿñíî, ïîñëå ñå
	çàäúðæà íà ìÿñòî îùå ìèã - àêî ñêî÷åøå ïðåêàëåíî ñêîðî,
	ïðàõîñìóêà÷êàòà ùåøå äà êðèâíå çàåäíî ñ íåãî è äà ñå âðåæå â
	÷åðâàòà ìó òàêà ëåñíî, êàêòî ãî áå íàïðàâèëà è ñ âðàòàòà íà
	áàðàêàòà, êîãàòî Áîáè ÿ èçâèêà.

		Òîé èç÷àêà, èìèòèðà òðúãâàíå íàëÿâî òîçè ïúò è â ïîñëåäíèÿ
	ìîìåíò ñå õâúðëè íàäÿñíî.  Ñòîâàðè ñå áîëåçíåíî âúðõó ïðúñòòà.
	Êîñòèòå íà ñ÷óïåíèÿ ìó ãëåçåí ñå âáèõà åäíà â äðóãà.  Ãàðäúíúð
	íåùàñòíî èçïèùÿ.

		Åëåêòðîëóêñúò ñå áëúñíà â çåìÿòà. Ïðîïåëåðúò ñå âðÿçà â
	ïðúñòòà. Ïîñëå ïðàõîñìóêà÷êàòà îòñêî÷è íàãîðå, êàòî ñàìîëåò, êîéòî
		ñå å ñïóñíàë ïðåêàëåíî ñòðúìíî êúì ïèñòàòà.  Òÿ ïðîôó÷à
	íàïðåä êúì îãðîìíàòà íàêëîíåíà ÷èíèÿ íà êîðàáà è ïàê èçâè íàçàä çà
	íîâî íàïàäåíèå êúì Ãàðäúíúð.  Ñåãà êàáåëúò, ñ êîéòî ïðåäè áåøå
	íàòèñêàëà êîï÷åòàòà, ñå ïîêàçâàøå îò äóïêàòà çà ðàçëè÷íèòå
	ïðèñïîñîáëåíèÿ.  Òîé ñâèñòåøå èç âúçäóõà - ñóõ, ñÿêàø èçäàâàí îò
	çìèÿ çâóê, êîéòî Ãàðäúíúð åäâà ðàçëè÷àâàøå ñðåä òúòíåùèÿ ðåâ íà
	ïîæàðà.  Êàáåëúò ñå íàãúíà è íàïîìíè çà ìèã íà Ãàðäúíúð çà åäíî
	ëóäî ðîäåî, íà êîåòî ìàéêà ìó âåäíúæ ãî áå çàâåëà (â îíçè ñòàð,
	ìúíè÷úê ãðàä Ïîðòëàíä, Ìåéí).  Òàì èìàøå åäèí êàóáîé ñ âèñîêà áÿëà
	øàïêà, êîéòî èçïúëíÿâàøå íîìåðà ñ âúæå.  Â åäèíèÿò îò íîìåðàòà òîé
	êàðàøå ãîëÿìî ëàñî äà òàíöóâà íà íèâîòî íà ãëåçåíèòå ìó, äîêàòî
	ñâèðåøå íà õàðìîíèêà "Ìîÿò ïðèÿòåë Ñàë".  Êàáåëúò, êîéòî ñå
	ïîêàçâàøå îò äóïêàòà çà ïðèñïîñîáëåíèÿòà, èçãëåæäàøå êàòî îíîâà
	âúæå.

		“Ãàäèíàòà ùå òè îòðåæå ãëàâàòà òàêà ëåñíî, êàêòî öâúêíÿòà
	èçëèçà îò ãúñêàòà, àêî é ïîçâîëèø, Ãàðä, ïðèÿòåëþ”.

		Åëåêòðîëóêñúò òðúãíà ñúñ ñâèñòåíå êúì íåãî, ïîâëÿêúë ñÿíêà
	çàä ñåáå ñè.

		Çàñòàíàë íà êîëåíå, Ãàðäúíúð íàñî÷è Çâóêîâèÿ áëàñòåð è
	ñòðåëÿ.  Ïðàõîñìóêà÷êàòà êðèâíà âñòðàíè, ùîì òîé ñå ïðèöåëè, íî è
	Ãàðäúíúð íàïðàâè ñúùîòî.  Ïàð÷å õðîì íàä çàäíîòî êîëåëî èçáóõíà.
	Êàáåëúò èçäúëáà êðèâóëè÷åùà ëèíèÿ ïðåç ïðúñòòà.

		äà ãî õâàíåì

		äà äà ãî õâàíåì ïðåäè

		ïðåäè äà å íàâðåäèë íà êîðàáà

		Ïî-áëèçî.  Ãëàñîâåòå áÿõà ïî-áëèçî.  Òðÿáâàøå äà ïðèêëþ÷âà
	ñ òîâà.

		Ïðàõîñìóêà÷êàòà çàîáèêîëè åäíî äúðâî è ïàê ñå îáúðíà.  Òÿ
	ñå íàâåäå íàïðåä, èçäèãíà ñå, ïîñëå ñå âòóðíà êàòî íàïàäàù
	êàìèêàäçå, ñ âñå ïî-áúðçî âúðòÿùî ñå ðåæåùî îñòðèå.

		Ãàðäúíúð ñè âäúõíà ñèëà, ìèñëåéêè çà Òåä Åíåðãåòèêà.

		“Òðÿáâà äà õâúðëèø åäèí ïîãëåä íà òàçè äæóíäæóðèéêà,
	Òåä÷î”, ïîìèñëè.  “Òè íàïðàâî ùå ñå ïðåõëàñíåø ïî íåÿ.	Äà æèâååì
	ïî-äîáðå ñ ïîìîùòà íà åëåêòðè÷åñòâîòî!”

		Òîé íàòèñíà ñïóñúêà íà ïèñòîëåòà-èãðà÷êà, âèäÿ êàê çåëåíèÿò
	ìîëèâîïîäîáåí ëú÷ îáëÿ ìóöóíàòà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà è ñå îòòëàñíà
	íàïðåä, çàáèâàéêè è äâàòà ñè êðàêà â çåìÿòà, áåç äà îáðúùà âíèìàíèå
	íà ñ÷óïåíèÿ ãëåçåí.  Åëåêòðîëóêñúò ñå áëúñíà â çåìÿòà äî
	òðàêòîð÷åòî è ñå çàáè íà ìåòúð äúëáî÷èíà â ïðúñòòà.  Îò ñòúð÷àùèÿ
	êðàé áëèêíà ïóøåê â ñòåãíàòî, êîìïàêòíî îáëà÷å.  Ïðàõîñìóêà÷êàòà
	èçäàäå çâó÷åí ïúðäÿù çâóê è èçãàñíà.

		Ãàðäúíúð ñå èçïðàâè íà êðàêà, êàòî ñå ïîäïèðàøå íà
	òðàêòîð÷åòî, ñ óâèñíàë â äÿñíàòà ìó ðúêà Çâóêîâ êîñìè÷åí áëàñòåð.
	Ïëàñòìàñîâîòî äóëî, çàáåëÿçà, ïî÷òè ñå áå ðàçòîïèëî.  Íÿìàøå äà
	èçêàðà îùå äúëãî.  Ñúùîòî íåñúìíåíî âàæåøå è çà íåãî.

		Ïðàõîñìóêà÷êàòà áåøå ìúðòâà - ìúðòâà è ùðúêíàëà îò çåìÿòà
	êàòî íåèçáóõíàëà áîìáà.  Íî èìàøå îùå ìíîãî äðóãè óñòðîéñòâà,
	çàïúòèëè ñå íàñàì, íÿêîè ñ ëåòåíå, äðóãè ñ åíòóñèàçèðàíî òúòðåíå
	ïðåç ãîðàòà íà èìïðîâèçèðàíè êîëåëöà.  Íå ìîæåøå äà ñå ìîòàå
	íàîêîëî.

		Êàêâî ñè áå ìèñëèë ñòàðåöúò íàêðàÿ?  “Ïîñëåäíîòî íåùî...” è
	ïîñëå...  “Èçáàâëåíèå”

		- Õóáàâà äóìà - äðåçãàâî ðå÷å Ãàðäúíúð.  - Èçáàâëåååå-íèå.
	Ñòðàõîòíà äóìà.

		Òàçè äóìà, ñïîìíè ñè òîé, áå èçïîëçâàíà è êàòî çàãëàâèå íà
	åäèí ðîìàí.  Ðîìàí, íàïèñàí îò ïîåò.  Äæåéìñ Äèêè.  Ðîìàí çà ìúæåòå
	îò ãîëåìèÿ ãðàä, êîèòî áÿõà áèòè, îáñòðåëâàíè è ïîäñëóøâàíè ïðåäè
	äà ðàçáåðàò, ÷å â êðàÿ íà êðàèùàòà ñà ãîëÿìà ðàáîòà.  Àëà â òàçè
	êíèãà èìàøå åäíà ðåïëèêà...  åäèíèÿò îò ìúæåòå ñå îáðúùàøå êúì äðóã
	è ñïîêîéíî ìó êàçâàøå:	"Ìàøèíèòå ùå ñå ïðîâàëÿò, Ëóèñ".

		Ãàðäúíúð îïðåäåëåíî ñå “íàäÿâàøå” äà ñòàíå òàêà.

		Òîé äîñêà÷à äî íàâåñà è íàòèñíà êîï÷åòî, êîåòî çàäâèæâàøå
	ðåìúêà íà ñòðåìåòî.  Ñìÿòàøå äà ñå ñìúêíå ïî íåãî ñ äâåòå ñè ðúöå.
	Ãëóïàâî áåøå, àìà ìó áå äîøëî äî ãóøà îò òåõíèêàòà íà òîìè÷óêàëàòà.
	Ìîòîðúò çàáðúì÷à.  Êàáåëúò çàïî÷íà äà ñå ñïóñêà.  Ãàðäúíúð ñòèãíà ñ
	ïîäñêîöè äî ðúáà íà èçêîïà è ïîãëåäíà íàäîëó.  Àêî óñïååøå
	äåéñòâèòåëíî äà ñå äîáåðå äî òàì, ùåøå äà áúäå â áåçîïàñíîñò.

		Â áåçîïàñíîñò ñðåä ìúðòâèòå òîìè÷óêàëà.

		Ìîòîðúò ñïðÿ.  Ãàðä ñìúòíî âèæäàøå áåçïîëåçíîòî ñòðåìå íà
	äúíîòî.  Ãëàñîâåòå áÿõà ïî-áëèçî, ïîæàðúò áåøå ïî-áëèçî è òîé
	óñåùàøå êàê îêîëî íåãî ñå çàòâàðÿ êðúã îò øàéêà ïðèñïîñîáëåíèÿ.
	Íÿìàøå çíà÷åíèå.  Òîé áå ïðåñêî÷èë ïðåïÿòñòâèÿòà è ñìÿòàøå äà ñå
	äîáåðå äî ôèíèøà ïðåäè îñòàíàëèòå.

		“Ìîèòå ïîçäðàâëåíèÿ, ãîñïîäèí Ãàðäúíúð!  Ïå÷åëèòå ëåòÿùà
	÷èíèÿ!	Ùå ñå îòêàæåòå ëè îò íåÿ èëè ùå òðúãíåòå íà áåçïëàòíî
	ïúòåøåñòâèå èç äúëáîêèÿ êîñìîñ?”

		- Ìàéíàòà ìó!  - èçãðà÷è Ãàðäúíúð è çàõâúðëè
	ïîëóðàçòîïåíîòî ïèñòîëåò÷å-èãðà÷êà.  - Äà ñâúðøâàìå!

		Òîâà ñúùî áåøå îòíÿêúäå.

		Òîé ñãðàá÷è êàáåëà è óâèñíà íàä èçêîïà.  Äîêàòî ãî ïðàâåøå,
	ñå ñåòè îòêúäå.  Ðàçáèðà ñå.  Ãàðè Ãèëìîð.  Ãàðè Ãèëìîð êàçà òîâà,
	òî÷íî ïðåäè äà ñå èçïðàâè ïðåä âçâîäà çà ðàçñòðåë â Þòà.


					40

		Áåøå ñå ñïóñíàë äî ñðåäàòà, êîãàòî îñúçíà, ÷å è ïîñëåäíèòå
	ìó ôèçè÷åñêè ñèëè ñà ñå èç÷åðïàëè.  Àêî íå ïðèêëþ÷åøå ñêîðî, ùåøå
	äà ïàäíå.

		Çàïî÷íà äà ñå ñïóñêà ïî-áúðçî, ïðîêëèíàéêè ãëóïàøêîòî èì
	ðåøåíèå äà ïîñòàâÿò êîï÷åòàòà çà óïðàâëåíèå òîëêîâà äàëå÷å îò
	èçêîïà.  Ãîðåùà, ëþòèâà ïîò ïîòå÷å â î÷èòå ìó.	Ìóñêóëèòå ìó
	òðåïåðåõà îò èçòîùåíèå.  Ñòîìàõúò ìó îòíîâî âçå äà ïðàâè äúëãè,
	ìúðçåëèâè ïîäñêîöè.  Äëàíèòå ìó ñå ïëúçíàõà...	çàäúðæàõà ñå...
	ïàê ñå ïëúçíàõà.  Èçâåäíúæ êàáåëúò ïîòå÷å ïðåç ðúöåòå ìó êàòî âðÿëî
	ìàñëî.	Òîé ãî ñòèñíà, êðåùåéêè îò áîëêà îò óñèëâàùîòî ñå îæóëâàíå.
	Â äëàíòà ìó ñå çàáîäå ñòîìàíåíà íèøêà, ùðúêíàëà îò ëåêî ðàçêúñàíî
	ìÿñòî íà êàáåëà.

		“Ãîñïîäè!” èçïèùÿ Ãàðäúíúð.  “Î, Áîæå Ãîñïîäè!”

		Ñ àáñîëþòíà òî÷íîñò íàäÿíà ðàíåíèÿ ñè êðàê â óâèñíàëîòî
	ñòðåìå.  Áîëêàòà ñå âòóðíà ñ ðåâ íàãîðå, ïðåç ñòîìàõà ìó, ïðåç
	âðàòà ìó.  Òÿ ñÿêàø îòíåñå ãîðíàòà ÷àñò íà ãëàâàòà ìó.	Êîëåíàòà ìó
	ñå ïîäãúíàõà è ñå óäàðèõà â ñòåíàòà íà êîðàáà.	Êàïà÷êèòå ìó
	èçïóêàõà êàòî êàïà÷êè íà áóòèëêè.

		Ãàðäúíúð óñåòè, ÷å ñâåòúò èçñèâÿâà è ñå ñòåãíà.  Çàáåëÿçà
	ëþêà.  Òîé îùå ñòîåøå îòâîðåí.	Ìàøèíèòå çà ñìÿíà íà âúçäóõà
	ïðîäúëæàâàõà äà áðúì÷àò ìîíîòîííî.

		Ëåâèÿò ìó êðàê áåøå çàìðúçíàëà ñòåíà îò áîëêà.	Ãàðä
	ïîãëåäíà íàäîëó êúì íåãî è âèäÿ ÷å ìàãè÷åñêè áå ñòàíàë ïî-êúñ îò
	äåñíèÿ.  È èçãëåæäàøå íÿêàê...	“îðúôàí”, ïîäîáíî íà äúëãà òúíêà
	ïóðà, êîÿòî íÿêîé å íîñèë ïðåêàëåíî äúëãî â äæîáà ñè.

		- Ãîñïîäè, ðàçïàäàì ñå - ïðîøåïíà òîé è ïîñëå, çà ñâîÿ
	ñîáñòâåíà èçíåíàäà, ñå çàñìÿ.  Òîâà “íàèñòèíà” áå çàáåëåæèòåëíî:
	áåøå “êúäå-êúäå” ïî-èíòåðåñíî, îòêîëêîòî ùåøå äà áúäå íÿêàêâî ñè
	îáèêíîâåíî ñêà÷àíå îò âúëíîëîì ïî âðåìå íà ìàõìóðëóê.

		Íàä ãëàâàòà ìó ïðîçâó÷à âèñîêî, ïðîíèçèòåëíî æóæåíå.  Íåùî
	äðóãî áå ïðèñòèãíàëî.  Ãàðäúíúð íå ãóáè âðåìå äà ãëåäà êàêâî å.
	Òîé ñå ïúõíà â ëþêà è çàïúëçÿ íàãîðå ïî êðúãëèÿ êîðèäîð.
	Ñâåòëèíàòà îò ñòåíèòå áëåñòåøå ìåêî ïî ïëîñêîñòèòå íà èçïèòîòî ìó
	ëèöå è òàçè ñâåòëèíà - áÿëà, à íå çåëåíà - áåøå äîáðà.	Àêî íÿêîé
	âèäåøå Ãàðäúíúð íà òàçè ñâåòëèíà ïî÷òè ìîæåøå äà ñè ïîìèñëè, ÷å òîé
	íå óìèðà.  Ïî÷òè.


					41

 VV		“Êúñíî òàçè íîù è íîùòà ïðåäè,
		(íàä ïîëÿ è íàä ãîðè)
		òîìè÷óêàëàòà ÷óêàò íà âðàòàòà.
		(îòèâàìå â êúùóðêàòà íà áàáà)
		Èçãëåæäàò òîëêîâà òèõè, íî íå ñà ìúðòâè,
		(êîíÿò çíàå ïúòÿ ùå âîäè øåéíàòà)
		Òðåñêàòà íà òîìè÷óêàëàòà òè å âëÿçëà â ãëàâàòà!
		(íàä çàñíåæåíèòå, çàìðúçíàëè ïðîñòðàíñòâà)”

		Ñ êúíòÿùè â ãëàâàòà ìó áåçñìèñëèöè Ãàðäúíúð ñå êàòåðåøå
	íàãîðå ïî êîðèäîðà, ñïèðàéêè âåäíúæ äà èçâúðòè ãëàâà è äà ïîâúðíå.
	Âúçäóõúò òóê âúòðå âñå îùå áåøå àäñêè ãíóñåí.  Ïîìèñëè ñè, ÷å íÿêîå
	ìèíüîðñêî êàíàð÷å îòäàâíà âå÷å ùåøå äà ëåæè ïî ãðúá âúðõó äúíîòî íà
	êëåòêàòà ñè, æèâî, àëà ñàìî íà êîñúì îò ñìúðòòà.

		“Íî ìàøèíèòå, Ãàðä...  ÷óâàø ëè ãè?  ×óâàø ëè êîëêî
	“ïî-øóìíè” ñà ñòàíàëè, îòêàêòî áåøå òóê ïîñëåäíèÿ ïúò?

		Äà.  Ïî-øóìíè, ïî-óâåðåíè.  Íèòî ïúê áÿõà ñàìî çà ñìÿíà íà
	âúçäóõà.  Äúëáîêî â êîðàáà ñå ñúáóæäàõà íîâè ìàøèíè.  Ñâåòëèíàòà
	ñòàâàøå ïî-ÿðêà.  Êîðàáúò çàõðàíâàøå, êàêâîòî áå îñòàíàëî îò íåãî
	íåçàõðàíåíî.  Íåêà.

		Òîé ñòèãíà äî ïúðâèÿ âúòðåøåí ëþê.  Ïîãëåäíà íàçàä.  Ñìðúùè
	ñå íà ëþêà, êîéòî âîäåøå êúì èçêîïà.  Âñåêè ìîìåíò òå ùÿõà äà
	ïðèñòèãíàò íà ïîëÿíàòà; ìîæå âå÷å è äà áÿõà òàì.  Íå áå èçêëþ÷åíî
	äà ñå îïèòàò äà ãî ïîñëåäâàò.  Ñúäåéêè ïî áëàãîãîâåéíîòî äúðæàíèå
	íà ñâîèòå "ïîìàãà÷è" (äîðè òâúðäîãëàâèÿò Ôðèìàí Ìîñ íå áå ñúâñåì
	íåóÿçâèì, íå ñìÿòàøå, ÷å ùå ãî íàïðàâÿò...  íî íå áèâàøå äà çàáðàâÿ
	è êîëêî áÿõà îò÷àÿíè.  Èñêàøå äà å ñèãóðåí, ÷å îòêà÷àëêèòå ñà ñå
	ìàõíàëè îò ãëàâàòà ìó âåäíúæ è çàâèíàãè.  Ãîñïîä ìó áåøå ñâèäåòåë,
	÷å íå áå ïðåèçïúëíåí ñ åíåðãèÿ; íÿìàøå íóæäà äà ïðàõîñâà ìàëêîòî,
	êîÿòî ìó áå îñòàíàëà ïî òèÿ ïúëíè èäèîòè.

		Â ãëàâàòà ìó ðàçöúôíà íîâ ïðèñòúï íà áîëêà, íàñúëçè î÷èòå
	ìó è ñå çàáè êàòî ðèáàðñêà êóêè÷êà â ìîçúêà ìó.  Ñèëíà áîëêà, àëà
	òÿ áå íàïðàâî íèùî, â ñðàâíåíèå ñ òàçè â ãëåçåíà è êðàêà ìó.  Íå ñå
	èçíåíàäà, êàòî âèäÿ, ÷å ãëàâíèÿò ëþê ñå áå çàòâîðèë.  Äàëè áè ìîãúë
	äà ãî îòâîðè îòíîâî, àêî ïîæåëàåøå?  Íåùî íå ìó ñå âÿðâàøå.  Ñåãà
	áåøå çàêëþ÷åí...  çàòâîðåí çàåäíî ñ ìúðòâèòå òîìè÷óêàëà.

		“Ìúðòâè?  Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å ñà ìúðòâè?”

		Íå, íàïðîòèâ.  Ñèãóðåí áåøå, ÷å “íå” ñà.  Òå ñå áÿõà
	îêàçàëè äîñòàòú÷íî æèâè, çà äà çàïî÷íàò âñè÷êî òîâà.  Äîñòàòú÷íî
	æèâè, çà äà ïðåâúðíàò Õåéâúí â íÿêàêâà çëîâåùà ôàáðèêà çà ìóíèöèè.
	Ìúðòâè ëè?

		- Ñúâñåì íå-äÿâîëñêè-”ïðàâäîïîäîáíî” - èçðúìæà Ãàðäúíúð è
	ñå ïðîìóøè ïðåç îùå åäèí ëþê â êîðèäîðà íàä íåãî.  Â òúðáóõà íà
	êîðàáà áó÷àõà è òúòíåõà ìàøèíè; êîãàòî äîêîñíà çàîáëåíàòà ñâåòåùà
	ñòåíà, óñåòè âèáðàöèèòå.

		“Ìúðòâè ëè?  Î, íå.  Òè ïúëçèø èç âúòðåøíîñòòà íà
	íàé-ñòàðàòà îáèòàâàíà îò äóõîâå êúùà âúâ âñåëåíàòà, Ãàðä, áåäíè
	ïðèÿòåëþ.”

		Ñòîðè ìó ñå, ÷å ÷óâà øóì è áúðçî ñå îáúðíà, ñ ðàçòóïòÿíî
	ñúðöå è áëèêíàë îò ñëþíîîòäåëÿùèòå ìó æëåçè ãîð÷èâ ñîê â óñòàòà.
	Íÿìàøå íèêîé, ðàçáèðà ñå.  Ñàìî, ÷å “èìàøå.  Áÿõ â ïúëíîòî ñè ïðàâî
	äà âäèãíà òàçè ïàòàðäèÿ, àç ñðåùíàõ òîìè÷óêàëàòà è òîâà ñå îêàçàõìå
	íèå.”

		- Ïîìîãíè ìè, Ãîñïîäè - êàçà Ãàðäúíúð è îòìåòíà âîíÿùàòà ñè
	êîñà îò î÷èòå.	Íàä íåãî áåøå ïàÿæèííî òúíêàòà ñòúëáà, ñ øèðîêî
	ðàçïîëîæåíèòå ñòúïàëà...  âúðõó âñÿêî îò êîèòî áå âäúëáàí îíçè
	äúëáîê, ñòðàõîâèò áåëåã ïî ñðåäàòà.  Òàçè ñòúëáà ùåøå äà ñå çàâúðòè
	âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå, êîãàòî...  àêî...  êîðàáúò íÿêîãà ñå
	âúðíåøå â õîðèçîíòàëíàòà ñè, íîðìàëíà çà ïîëåò ïîçèöèÿ.

		“Òóê ñåãà èìà íÿêàêâà ìèðèçìà.	Âúïðåêè ìàøèíèòå çà ñìÿíà
	íà âúçäóõà, èìà ìèðèçìà, ìèðèçìà íà ñìúðò, ìèñëÿ.  Íà äúëãà ñìúðò.
	È íà áåçóìèå.”

		- Ìîëÿ òå, ïîìîãíè ìè, Ãîñïîäè.  Ñàìî ìúíè÷êî ìè ïîìîãíè,
	ñòàâà ëè?  Ñàìî çà îùå ìúíè÷êî øàíñ òå ìîëÿ, ñòàâà ëè?”

		Êàòî ïðîäúëæàâàøå äà ãîâîðè íà Ãîñïîä, Ãàðäúíúð ïðîäúëæè
	íàòàòúê.  Ñêîðî òîé ñòèãíà äî êàáèíàòà çà óïðàâëåíèå è ñå ñïóñíà â
	íåÿ.


					42

		Òîìè÷óêàëàòà ñòîÿõà â êðàÿ íà ïîëÿíàòà è ãëåäàõà êúì Äèê.
	Âñÿêà ìèíóòà ïðèñòèãàõà íîâè.  Òå èäâàõà...  è ïîñëå ïðîñòî
	ñïèðàõà, êàòî åëåìåíòàðíè êîìïþòúðíè çàäàíèÿ, ÷èèòî äðåáíè
	ïðîãðàìèðàíè çàäúëæåíèÿ ñà áèëè èçïúëíåíè äî êðàé.

		Òå ñòîÿõà è ãëåäàõà îò íàêëîíåíàòà ïîâúðõíîñò íà êîðàáà...
	êúì Äèê...  ïàê êúì êîðàáà...  îòíîâî êúì Äèê.	Ïðèëè÷àõà íà òúëïà
	îò ñîìíàìáóëè, êîÿòî íàáëþäàâà èãðà íà òåíèñ.  Äèê ìîæåøå äà äîëîâè
	è îñòàíàëèòå, âúðíàëè ñå äî ãðàä÷åòî, çà äà óïðàâëÿâàò ãðàíè÷íàòà
	çàùèòà, êàê ñúùî ïðîñòî ÷àêàò...  ãëåäàò ïðåç î÷èòå íà îíåçè, êîéòî
	â äåéñòâèòåëíîñò áÿõà òóê.

		Çàä òÿõ, èäâàù âñå ïî-áëèçî, íàáèðàù ñèëà, íàñòúïâàøå
	ïîæàðúò.  Ïîëÿíàòà âå÷å áå çàïî÷íàëà äà ñå èçïúëâà ñ ïèïàëà îò
	ïóøåê.	Íÿêîëêî äóøè ñå çàêàøëÿõà...  íî íèêîé íå ïîìðúäíà.

		Äèê ãè íàáëþäàâàøå, ñìàÿí - êàêâî òî÷íî èñêàõà îò íåãî?
	Òîãàâà ðàçáðà.	Òîé áåøå ïîñëåäíèÿ îò Õîðàòà îò áàðàêàòà.  Âñè÷êè
	îñòàíàëè âå÷å ãè íÿìàøå è ïðÿêî èëè íåïðÿêî, âèíîâåí çà ñìúðòòà íà
	âñåêè îò òÿõ áåøå Ãàðäúíúð.  Òîâà íàèñòèíà áå íåîáÿñíèìî, àëà
	íàé-âå÷å ïëàøåøå.  Äèê âñå ïî-ñèëíî ñå óáåæäàâàøå, ÷å íèùî ïîäîáíî
	íå áå ñòàâàëî íèêîãà â öåëèÿ áåçêðàéíî äúëúã îïèò íà òîìè÷óêàëàòà.

		“Òå ãëåäàò êúì ìåí, çàùîòî ñúì ïîñëåäíèÿ.  Îò ìåí ñå î÷àêâà
	äà èì êàæà êàêâî äà ïðàâÿò ïî-íàòàòúê.”

		Íî íÿìàøå íèùî, êîåòî äà “ìîæåõà” äà íàïðàâÿò.	Áÿõà ñå
	íàäáÿãâàëè è ïî âñè÷êè ïðàâèëà Ãàðäúíúð òðÿáâàøå äà å çàãóáèë, àìà
	íÿêàê ñè òîé ñå áå èçìúêíàë è ñåãà íÿìàøå êàêâî äðóãî äà ïðàâÿò,
	îñâåí äà ÷àêàò.  Äà ãëåäàò, äà ÷àêàò è äà ñå íàäÿâàò, ÷å ïî íÿêàêúâ
	íà÷èí êîðàáúò ùå ãî óáèå, ïðåäè äà å óñïÿë äà ìó íàïðàâè íåùî.
	Ïðåäè...

		Èçâåäíúæ åäíà îãðîìíà ðúêà ñå âìúêíà â ãëàâàòà íà Äèê
	Àëèñúí è ñòèñíà ïëúòòà íà íåãîâèÿ ìîçúê.  Ðúöåòå ìó ñå ñòðåëíàõà
	êúì ñëåïîî÷èÿòà, ñ èçâèòè â çàìðúçíàëà, êîíâóëñèâíà, ïàÿêîïîäîáíà
	ôîðìà ïðúñòè.  Òîé ñå îïèòà äà èçïèùè, àëà íå ìîæà.  Ñìúòíî
	äîëàâÿøå êàê ïîä íåãî, íà ïîëÿíàòà, õîðàòà ïàäàò íà êîëåíå â
	ðåäèöè, êàòî ïîêëîííèöè, ñòàíàëè ñâèäåòåëè íà ÷óäî èëè áîæåñòâåíî
	ïîñåùåíèå.

		Êîðàáúò áå çàïî÷íàë äà âèáðèðà - çâóêúò èçïúëâàøå âúçäóõà ñ
	ïëúòíî, íèñêî áó÷åíå.

		Äèê óçíà òîâà...  ñëåä êîåòî, äîêàòî î÷èòå ìó èçõâðúêâàõà
	îò ãëàâàòà êàòî ïîëóâòâúðäåíè ïàð÷åíöà îñòàðÿëî æåëå, âå÷å íå
	çíàåøå íèùî.  Òîãàâà è çàâèíàãè.


					43

		“Ìàëêî ïîìîù, Ãîñïîäè, ùå ñå ñïàçàðèì ëè?”

		Òîé ñåäåøå â ñðåäàòà íà íàêëîíåíàòà øåñòîúãúëíà ñòàÿ,
	èçêðèâåíèÿò ìó, ñ÷óïåí êðàê ñòúð÷åøå ïðåä íåãî (“îðúôàí”, òàçè äóìà
	íå ãî îñòàâÿøå íà ìèðà, êðàêúò ìó áåøå “îðúôàí”), áëèçî äî ìÿñòîòî,
	îòêúäåòî ãëàâíèÿò êàáåë èçëèçàøå îò óïëúòíèòåëÿ íà ïîäà.

		“Ìàëêî ïîìîù ìè òðÿáâà.  Çíàì, ÷å íå ñúì ñòîêà, ïðîñòðåëÿõ
	æåíà ñè, õóáàâà ñúì ÿ ñâúðøèë, çàñòðåëÿõ íàé-äîáðàòà ñè ïðèÿòåëêà,
	“îùå åäíî” õóáàâà ñúì ÿ ñâúðøèë, åäíî Íîâî è Ïîäîáðåíî Õóáàâà ñúì ÿ
	ñâúðøèë, áè ìîãúë äà êàæåø, íî, ìîëÿ òå, Ãîñïîäè, èìàì íóæäà îò
	ïîìîù òî÷íî ñåãà.”

		Èçîáùî íå ïðåóâåëè÷àâàøå.  Âñúùíîñò èìàøå íóæäà îò íåùî
	ïîâå÷å îò “ìàëêî”.  Äåáåëèÿò êàáåë ñå ðàçêëîíÿâàøå íà îñåì ïî-òúíêè
	è âñåêè îò òÿõ çàâúðøâàøå íå ñ óøíà ñëóøàëêà, à ñ êîìïëåêò ñëóøàëêè
	çà ãëàâà.  Àêî òàì â áàðàêàòà íà Áîáè ñè áå èãðàë íà ðóñêà ðóëåòêà,
	òóê òîâà ùåøå äà áúäå âñå åäíî äà ñè ïúõíå ãëàâàòà â íÿêîå îðúäèå è
	äà ïîìîëè íÿêîãî äà ñòðåëÿ ñ íåãî.

		Àëà òðÿáâàøå äà ãî íàïðàâè.

		Èçáðà ñè åäèí êîìïëåêò ñëóøàëêè, êàòî îòíîâî çàáåëÿçà êàê
	èçïúêâàõà â öåíòúðà, ñëåä êîåòî ïîãëåäíà êúì ïðåïëåòåíèòå êàôÿâè,
	èçñúõíàëè òåëà â îòñðåùíèÿ úãúë íà ïîìåùåíèåòî.

		Òîìè÷óêàëà ëè?	Êîëêîòî è äåòèíñêè ãëóïîâàòî äà çâó÷åøå, òî
	âñå ïàê áå ïðåêàëåíî áëàãîçâó÷íî çà òÿõ.  Òå ñå áÿõà îêàçàëè ñàìî
	åäíè ïåùåðíè äèâàöè îò êîñìîñà.  Óïðàâëÿâàùè òåõíèêà, êîÿòî áÿõà
	ñúçäàëè, áåç äîðè äà ñå îïèòàò äà ðàçáåðàò.  Ñ íîêòè êàòî øèïîâåòå
	íà áîéíè ïåòëè.  Òå áÿõà çëîêà÷åñòâåí òóìîð, êîéòî òðÿáâàøå âåäíàãà
	äà áúäå îòñòðàíåí.

		“Ìîëÿ òå, Ãîñïîäè, íåêà ìúíè÷êàòà ìè èäåéêà äà å ïðàâèëíà.”

		Äàëè ìîæåøå äà ãè èçñìó÷å “âñè÷êèòå”?  Åé íà òîâà ìó ñå
	âèêà âúïðîñ çà 64 000 äîëàðà, íàëè?  Àêî "ñòàâàíåòî" áåøå çàòâîðåíà
	ñèñòåìà - íåùî îò ïîâúðõíîñòòà íà êîðàáà, êîåòî ñå ðàçíàñÿ â
	àòìîñôåðàòà - îòãîâîðúò âåðîÿòíî áåøå íå.  Íî Ãàðäúíúð áå çàïî÷íàë
	äà ìèñëè - èëè ìîæå áè ñàìî äà ñå íàäÿâà, - ÷å òî å íåùî ïîâå÷å,
	åäíà îòâîðåíà ñèñòåìà, â êîÿòî êîðàáúò çàõðàíâà õîðàòà, êàðà ãè äà
	"ñòàâàò", à òå ãî çàõðàíâàò íåãî, çà äà ìîæå òîé äà...  êàêâî?  Äà
	áúäå îòíîâî, ðàçáèðà ñå.  Ìîæåøå ëè äà èçïîëçâà äóìàòà âúçêðåñåíèå?
	Íå, ñúæàëÿâàì.	Ïðåêàëåíî áëàãîðîäíà å.  Àêî òîé áåøå ïðàâ, òîâà áå
	íÿêàêúâ âèä ïàðòåíîãåíåçà îò ìîøåíè÷åñêî ïðåäñòàâëåíèå, ÷èåòî ìÿñòî
	áåøå ïîä êðåùÿùîòî êàðíàâàëíî îñâåòëåíèå è â åâòèíèòå æúëòè
	èçäàíèÿ, à íå â áåçñìúðòíèòå ìèòîâå èëè ðåëèãèîçíèòå âåðóÿ.  Åäíà
	îòâîðåíà ñèñòåìà...  ðîáñêà ñèñòåìà...	åäíà ñúâñåì áóêâàëíî "åáè
	ñè ìàéêàòà" ñèñòåìà.

		“Ìîëÿ òå, Ãîñïîäè.  Ìàëêî ïîìîù òî÷íî â òîçè ìîìåíò.”

		Ãàðäúíúð íàäÿíà ñëóøàëêèòå.

		Âñè÷êî ñòàíà ìèãíîâåíî.  Òîçè ïúò íÿìàøå óñåùàíå çà áîëêà,
	ñàìî îãðîìíî áÿëî ñèÿíèå.  Îñâåòëåíèåòî â êàáèíàòà çà óïðàâëåíèå ñå
	óñèëè äî ïúëíà ÿðêîñò.	Åäíàòà îò ñòåíèòå îòíîâî ñå ïðåâúðíà â
	ïðîçîðåö, ïðåç êîéòî ñå âèæäàøå îïóøåíîòî íåáå è ïðúñòåíúò îò
	äúðâåòà.  À ïîñëå îùå åäíà îò îñåìòå ñòåíè íà ïîìåùåíèåòî ñòàíà
	ïðîçðà÷íà...  è îùå åäíà...  è îùå åäíà.  Çà íÿêîëêî ñåêóíäè ñÿêàø
	Ãàðä ñå îçîâà ñðåä îòêðèòîòî ïðîñòðàíñòâî, ñ íåáåòî íàä íåãî è
	èçêîïà ñúñ ñðåáðèñòàòà ñè ìðåæà îò âñè÷êè ñòðàíè.  Êîðàáúò êàòî ÷å
	ëè èç÷åçíà.  Ïîÿâè ñå èçãëåä íà 360 ãðàäóñà.

		Åäèí ñëåä äðóã ñå çàäâèæâàõà äâèãàòåëè è ïîåìàõà îáùèÿ
	ïðèïåâ ñ ïúëíà ñèëà.

		Íÿêúäå çàçâúíÿ çâúíåö.	Ïîñëåäîâàòåëíî çàïî÷íàõà äà ñå
	âêëþ÷âàò îãðîìíè, êúíòÿùè ðåëåòà, êàòî êàðàõà êîðàáúò äà ïîòðåïåðâà
	ïîä íåãî.

		Óñåùàíåòî çà ñèëà áå íåâåðîÿòíî; òîé ñå ÷óâñòâàøå êàòî ÷å
	ëè ïðåç ãëàâàòà ìó òå÷åøå ðåêà Ìèñèñèïè ïî âðåìå íà íàâîäíåíèå.
	Ðàçáèðàøå, ÷å òîâà ãî óáèâà, íî íÿìàøå íèùî ïðîòèâ.

		“Àç ãè èçñìóêàõ âñè÷êèòå”, ìúãëÿâî ñè ïîìèñëè Ãàðäúíúð.
	“Î, Ãîñïîäè, áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè, àç ãè èçñìóêàõ âñè÷êèòå!
	Ïîëó÷è ñå!”

		Êîðàáúò çàïî÷íà äà òðåïåðè.  Äà âèáðèðà.  Âèáðàöèèòå ñå
	ïðåâúðíàõà â ñïàçìè è òðúñêàíå.  Ìîìåíòúò áå íàñòúïèë.

		Ãàðäúíúð ñòèñíà ïîñëåäíèòå îñòàòúöè îò çúáèòå ñè è ñå
	ïðèãîòâè.


					44

		Òîé áå ñìóêàë îò âñè÷êè èì, íî Äèê Àëèñúí, çàðàäè
	ïî-íàïðåäíàëàòà ñè åâîëþöèÿ è ÷åòèðèéñåòèìàòà íàáëþäàòåëè íà
	ãðàíèöèòå íà Õåéçúë, âúðíàëè ñå â ãðàä÷åòî, áÿõà òåçè, êîèòî
	îòíåñîõà íàé-ãîëÿìîòî íàòîâàðâàíå ïî çàõðàíâàíåòî íà êîðàáà -
	âñè÷êèòå õîðà íà Õåéçúë áÿõà ñâúðçàíè â åäíà ïëúòíà ìðåæà è êîðàáúò
	ïðîñòî ïîñåãíà êúì íåÿ.

		Òå ñå ïðåâèõà ñ áëèêíàëà îò íîñîâåòå è î÷èòå èì êðúâ è
	óìðÿõà, ùîì êîðàáúò èçñìóêà ìîçúöèòå èì.

		Êîðàáúò èçñìóêà ñèëà è îò òîìè÷óêàëàòà â ãîðàòà, è
	íåêîëöèíà îò ïî-âúçðàñòíèòå óìðÿõà; ïîâå÷åòî, îáà÷å, ïî÷óâñòâàõà
	ñàìî ìú÷èòåëíà áîëêà â ãëàâèòå ñè è èëè êîëåíè÷èõà, èëè íàëÿãàõà,
	ïîëóïðèïàäíàëè ïî ïîëÿíàòà.  Ìíîãî ìàëêî îò òÿõ ñúçíàâàõà, ÷å
	ïîæàðúò âå÷å å ñúâñåì áëèçî.  Ñ óñèëâàíåòî íà âÿòúðà ãîðÿùîòî
	äàìñêî âåòðèëî ñå ðàçøèðÿâàøå âñå ïîâå÷å...  è ïîâå÷å.	Ïóøåê ñå
	íîñåøå íàä ïîëÿíàòà íà ïëúòíè ñèâîáåëè îáëàöè.	Îãúíÿò ïóêàøå è
	ïðàùåøå.


					45

		“Ñåãà”, ïîìèñëè Ãàðäúíúð.

		Óñåòè êàê íåùî â ìîçúêà ìó ñå èçïëúçâà, óëàâÿ ñå, ïàê ñå
	ïëúçâà...  è íàêðàÿ ñå õâàùà çäðàâî.  Áåøå êàòî ñêîðîñòåí ëîñò.
	Âå÷å ñå ïîÿâè áîëêà, íî áå ïîíîñèìà.

		ÒÅ “ñåãà èçïèòâàò ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò áîëêàòà”, ìèíà ìó
	áåãëî ïðåç óìà.

		Ñòåíèòå íà èçêîïà ñÿêàø ñå ðàçäâèæèõà.	Îòïúðâî ñúâñåì
	ëåêî.  Ïîñëå ìàëêî ïîâå÷å.  Ðàçíåñå ñå ñòúðæåù, ðåæåù çâóê.

		Ãàðäúíúð ñå ïðèâåäå íàïðåä, ñâèë âåæäè â íàïðåãíàòà
	ãðèìàñà, ñòèñíàë î÷è êàòî òåñíè ïðîöåïè.

		Ñðåáðèñòàòà ìðåæà çàïî÷íà äà ñå ïëúçãà íàäîëó, áàâíî, íî
	ðàâíîìåðíî.  Íå ÷å òÿ èçîáùî ñå äâèæåøå, ðàçáèðà ñå; “êîðàáúò” áåøå
	òîçè, êîéòî ñå äâèæåøå; ñòúðæåíåòî èäâàøå îò îïèòèòå ìó äà ñå
	îñâîáîäè îò ñêàëèñòîòî ðóñëî, â êîåòî áå ëåæàë òîëêîâà äúëãî.

		“Èçäèãàìå ñå”, ïîìèñëè òîé íåñâúðçàíî.	“Äàìñêî áåëüî,
	òðèêîòàæ, ãàëàíòåðèÿ è íå ïðîïóñêàéòå äà ïîñåòèòå ùàíäà çà äîìàøíè
	ëþáèìöè...”

		Êîðàáúò íàáèðàøå ñêîðîñò, ñòåíèòå íà èçêîïà ïðåìèíàâàõà âñå
	ïî-áúðçî îò âñè÷êè ñòðàíè.  Íåáåòî ãîðå ñå ðàçøèðÿâàøå - òî èìàøå
	ìðà÷åí îðúæåéíîìåòàëåí öâÿò.  Ïðîñâÿòâàõà èñêðè êàòî ÿòà îò ìúíè÷êè
	ãîðÿùè ïòè÷êè.

		Ïî÷óâñòâà êàê ãî èçïúëâà åêçàëòàöèÿ.

		“Àç òðúãíàõ, äà, âå÷å òðúãíàõ, òðúãíàõ...”

		Íÿêàêúâ êëàêñîí ïðîåõòÿ òðè ïúòè, êàòî ïî÷òè ãî îãëóøè è ãî
	íàêàðà äà èçïèùè; â ñêóòà ìó ïëèñíà íîâà êðúâ.	Êîðàáúò ïîòðåïåðè,
	çàòúòíà, èçõðóùÿ è ñå çàèçìúêâà îò çåìíàòà êðèïòà; òðúãíà äà ñå
	èçäèãà ñðåä âñå ïî-ïëúòíèòå êúëáåòà ïóøåê è ïîìðà÷åíàòà ñëúí÷åâà
	ñâåòëèíà, ëúñêàâèÿò ìó êîðïóñ èçñêî÷è îò èçêîïà è çàïî÷íà äà ñå
	íîñè âñå ïî-íàãîðå è íàãîðå, åäíà äâèæåùà ñå ìåòàëíà ñòåíà.  ×îâåê,
	çàñòàíàë äîñàìè òàçè íåâåðîÿòíà ãëåäêà, áè ìîãúë äà ñå èçêóøè äà
	ïîâÿðâà, ÷å çåìÿòà ðàæäà ñòîìàíåíà ïëàíèíà èëè âïðúñêâà òèòàíîâà
	ñòåíà âúâ âúçäóõà.

		Ñêàëèòå ïóêàõà.  Çåìÿòà ñòåíåøå.  Ïðàõ è ïóøåê îò òúðêàíåòî
	ñå èçäèãàõà íàä èçêîïà.  Âúïðåêè ÷å èëþçèÿòà çà èçäèãàùà ñå ïëàíèíà
	èëè ñòåíà îùå áåøå â ñèëà, äîðè îò òîëêîâà áëèçêî ðàçñòîÿíèå êàòî
	êðàÿ íà ïîëÿíàòà ñå çàáåëÿçâàøå êðúãëàòà ôîðìà íà êîðàáà -
	òèòàíè÷íàòà ôîðìà íà ÷èíèÿòà, êîÿòî ñåãà ñå ïîäàâàøå îò çåìÿòà êàòî
	îãðîìíà ìàøèíà.  “Òÿ” áåøå áåçøóìíà, íî ïîëÿíàòà áå èçïúëíåíà ñ
	ãðóáèÿ òúòåí íà öåïåùè ñå ñêàëè.  Êîðàáúò ñå èçìúêâàøå âñå ïîâå÷å è
	âñå ïî-øèðîêî ðàçêúñâàøå èçêîïà, à ñÿíêàòà ìó ïîñòåïåííî ïîêðèâàøå
	öÿëàòà ïîëÿíà è ãîðÿùàòà ãîðà.

		Âîäåùèÿò ðúá - òîçè, â êîéòî Áîáè ñå áå ñïúíàëà - îòíåñå
	âúðõà íà íàé-âèñîêèÿ ñìúð÷ â ãîðàòà è ãî çàïðàòè ñ ïóêîò íà çåìÿòà.
	À ñàìèÿò êîðàá âñå îùå èçëèçàøå îò çåìíèòå íåäðà, êîèòî òîëêîâà
	äúëãî ãî áÿõà äúðæàëè â ïëåí; ïðîäúëæè äà ñå èçìúêâà, äîêàòî íå
	ïîêðè öÿëîòî íåáå è íå ñå ïðåðîäè.

		Òîãàâà ïðåñòàíà äà ðàçøèðÿâà èçêîïà è ñëåä ìèã äåéñòâèòåëíî
	ñå ïîÿâè öåïíàòèíà ìåæäó êðàèùàòà ìó è ðúáà íà èçäèãàùèÿ ñå êîðàá.
	Ñðåäàòà ìó íàé-ñåòíå áåøå äîñòèãíàòà è ïðåìèíàòà.

		Êîðàáúò ñå èçìúêíà îò äèìÿùèÿ èçêîï è ñå î÷åðòà ñðåä
	îïóøåíàòà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, êàòî íàé-íàêðàÿ òúòåíà è ðàçöåïâàíåòî
	íà ñêàëè ïðåñòàíàõà è ìåæäó çåìÿòà è êîðàáà ïðîñâåòíà äíåâíà
	ñâåòëèíà.

		Òîé áåøå èçëÿçúë.

		Âçå äà ñå èçäèãà ïîä ïîëåãàòî íàêëîíåí úãúë, ñëåä êîåòî ñå
	èçïðàâè â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå, ÷óïåéêè äúðâåòà ñ íåèçâåñòíàòà
	ñè, íåóçíàâàåìà òåæåñò.  Ïðåç âúçäóõà ñå ïðîòî÷è ñìîëà íà òúíêè
	êåõëèáàðåíè íèøêè.

		Êîðàáúò òðúãíà ñ áàâíà, òåæêà åëåãàíòíîñò ïðåç ãîðÿùèÿ äåí,
	ïðîðÿçâàéêè îòêîñ ñðåä âúðõîâåòå íà äúðâåòàòà êàòî ãðàäèíàðñêà
	íîæèöà, êîÿòî ïîäðÿçâà æèâ ïëåò.  Ïîñëå óâèñíà íà ìÿñòî, êàòî ÷å ëè
	÷àêàøå íåùî.


					46

		Ñåãà ïîäúò ïîä Ãàðäúíúð ñúùî áåøå ïðîçðà÷åí; òîé ñÿêàø
	ñåäåøå âúðõó ñàìèÿ âúçäóõ è ãëåäàøå íàäîëó êúì êúëáÿùèòå ñå âàëìà
	ïóøåê, êîèòî ñå íîñåõà îòêúì êðàÿ íà ãîðàòà è èçïúëâàõà
	àòìîñôåðàòà.

		Ñåãà êîðàáúò áå íàïúëíî ñúæèâåí...  íî áúðçî ãóáåøå ñèëè.

		Ðúöåòå ìó ñå âêîï÷èõà â ñëóøàëêèòå.

		“Äàéòå íà÷àëíà ñêîðîñò”, ïîìèñëè òîé.  “Òðÿáâà äà äðúïíåì
	òîâà ÷óäî.”

		Ãàðäúíúð ñå âïè çäðàâî â äúëáèíèòå íà ñúçíàíèåòî ñè è òîçè
	ïúò áîëêàòà áåøå ïëúòíà, âëàêíåñòà è ðàçáîëÿâàùà.

		“Àâàðèÿ”, ìèíà ìó ïðåç óìà.  “Çíà÷è åòî êàêâî áèëî
	óñåùàíåòî.”

		Ïî÷óâñòâà ðÿçêî óâåëè÷àâàíå íà ñêîðîñòòà.  Íÿêàêâà ðúêà ãî
	ïðîñíà âúðõó ïîäà, ìàêàð äà íå ìîæåøå äà äîëîâè íàòîâàðâàíåòî îò
	íÿêîëêî g; òîìè÷óêàëàòà î÷åâèäíî áÿõà íàìåðèëè íà÷èí äà ñå ñïðàâÿò
	ñ òîâà.

		Êîðàáúò íå ñå íàâåäå, òîé ïðîñòî ñå èçäèãíà ïðàâî íàãîðå
	âúâ âúçäóõà.

		Âìåñòî äà çàêðèå öÿëîòî íåáå, òîé çàêðè ñàìî òðè-÷åòâúðòè
	îò íåãî, ïîñëå ïîëîâèíàòà.  Î÷åðòàíèÿòà ìó ñå ãóáåõà â ïóøåêà,
	îñòðîðúáàòà ìó, ñïëàâíîìåòàëíà ðåàëíîñò ñòàíà íåÿñíà è íÿêàê êàòî
	íàñúí.

		Íàêðàÿ èç÷åçíà ñðåä ïóøåêà, îñòàâÿéêè ñàìî çàìàÿíèòå,
	èçñòèñêàíè òîìè÷óêàëà äà ñå îïèòâàò äà íàìåðÿò êúäå ñà èì êðàêàòà,
	ïðåäè îãúíÿò äà ãè å ïîãúëíàë.	Îñòàâè òîìè÷óêàëàòà, ïîëÿíàòà,
	íàâåñà...  è èçêîïà, êàòî íÿêàêâà ÷åðíà äóïêà, îò êîÿòî å áèë
	èçìúêíàò îãðîìåí îòðîâåí çúá.


					47

		Ãàðä ëåæåøå íà ïîäà â êîìàíäíàòà êàáèíà è ãëåäàøå íàãîðå.
	Äîêàòî íàáëþäàâàøå, îïóøåíèÿò, õðîìîâ âèä íà íåáåòî èç÷åçíà.  Òî
	îòíîâî ñòàíà ñèíüî - íàé-ÿðêîòî, íàé-÷èñòî ñèíüî, êîåòî áå âèæäàë
	ïðåç æèâîòà ñè.

		“Ðàçêîøíî”, ñå îïèòà äà êàæå òîé, íî íèòî äóìà íå èçëåçå îò
	óñòàòà ìó...  íèòî äîðè çâóê.  Ãàðäúíúð ïðåãëúòíà êðúâòà è ñå
	çàêàøëÿ, áåç äà îòäåëÿ çà ìèã î÷è îò òîâà âåëèêîëåïíî íåáå.

		Ñèíüîòî ìó ñå çàäúëáî÷è äî èíäèãîâî...	ïîñëå äî ïóðïóðíî.

		“Ìîëÿ òå íå ìó ïîçâîëÿâàé äà ñïðå ñåãà ìîëÿ òå...”

		Îò ïóðïóðíî äî ÷åðíî.

		È â òàçè ÷åðíîòà òîé âèäÿ ïúðâèòå òâúðäè çðúíöà íà
	çâåçäèòå.

		Êëàêñîíúò åêíà îòíîâî.	Ãàðäúíúð óñåòè íîâ ïðèëèâ íà áîëêà,
	ùîì êîðàáúò ñå äðúïíà îò íåãî è ïî÷óâñòâà êàê ñêîðîñòòà ñå
	óâåëè÷àâà ïðè ïðåìèíàâàíåòî íà ïî-âèñîêà ïðåäàâêà.

		“Êúäå îòèâàìå?” ïîìèñëè ñè íåñâúðçàíî òîé è òîãàâà
	÷åðíîòàòà ãî îáãúðíà, äîêàòî êîðàáúò ïðîäúëæàâàøå íàïðåä è íàãîðå,
	èçìúêâàéêè ñå îò çåìíàòà àòìîñôåðà ñ ëåêîòàòà, ñ êîÿòî ñå áå
	îñâîáîäèë îò ïðåãðúäêàòà íà çåìíèòå íåäðà, äúðæàëè ãî òîëêîâà äúëãî
	â ïëåí.  “Êúäå ñìå...?”

		Íàãîðå è íàãîðå, íàïðåä è íàïðåä - êîðàáúò ñå èçäèãàøå è
	Äæèì Ãàðäúíúð, ðîäåí â Ïîðòëàíä, ùàò Ìåéí, ëåòåøå ñ íåãî.

		Òîé ñå íîñåøå íàäîëó ïðåç ÷åðíèòå íèâà íà áåçñúçíàíèåòî è
	ìàëêî ïðåäè äà çàïî÷íå ïîñëåäíîòî ïîâðúùàíå - ïîâðúùàíå, êîåòî äîðè
	íå îñúçíà íàïúëíî - ìó ñå ÿâè ñúí.  Åäèí òîëêîâà ðåàëåí ñúí, ÷å
	Ãàðä ñå óñìèõâàøå, äîêàòî ëåæåøå â öåíòúðà íà ìðàêà, çàîáèêîëåí îò
	êîñìîñà, à ïîä íåãî çåìÿòà ïðèëè÷àøå íà îãðîìíî ñèíüîñèâî òîï÷å çà
	èãðà.

		“Áåøå ìèíàë ïðåç âñè÷êî...  íÿêàê ñè áåøå ìèíàë.  Ïàòðèøà
	Ìàêêàðäúë ñå áå îïèòàëà äà ãî ïðå÷óïè, íî òîâà íèêîãà íå é ñå áå
	óäàâàëî.  Ñåãà òîé ïàê ñå áå âúðíàë â Õåéâúí è Áîáè èçòè÷à ïî
	ñòúëáèòå îò âåðàíäàòà è ïðåêîñè äâîðà, çà äà ãî ïîñðåùíå, à Ïèòúð
	ëàåøå è ìàõàøå ñ îïàøêà, è Ãàðä ñãðàá÷è Áîáè, è ÿ ïðåãúðíà, çàùîòî
	áåøå õóáàâî äà ñè ñðåä ïðèÿòåëè, õóáàâî áå äà ñè òàì, êúäåòî òè å
	ìÿñòîòî...  õóáàâî áåøå äà èìàø íÿêîå ñèãóðíî ìÿñòî, êúäåòî äà ñå
	âúðíåø.”

		Âúðõó ïðîçðà÷íèÿ ïîä íà êîìàíäíàòà êàáèíà, âå÷å íà ïîâå÷å
	îò ñòî õèëÿäè êèëîìåòðà îò çåìÿòà, Äæèì Ãàðäúíúð ëåæåøå ñðåä
	ðàçøèðÿâàùà ñå ëîêâà îò ñîáñòâåíàòà ìó êðúâ...	è ñå óñìèõâàøå.



		Å Ï È Ë Î Ã


 VV		“Ñâèé ñå, ìèëà! Ñâèé ñå çäðàâàòà!
		Ñâèé ñå, ñêúïà! Ñêðèé ñå öÿëàòà!
		Ïîä çàâèâêàòà.
		Ñêðèé ñå öÿëàòà.
		Ïîä çàâèâêàòà íà íîùòà.”

					 Ðîëèíã Ñòîóíñ, "Ïîä çàâèâêàòà"

 VV		“Î, âñÿêà íîù è âñåêè äåí
		ïî ïàð÷åíöå ñå îòêúñâà îò ìåí.
		Æèâîòúò âúðâè, èãðàòà ïðîäúëæàâà
		è íåêà îáåçáîëÿâàùèòå âñè÷êî çàãëóøàâàò.
		Äîêàòî èçâèêàí ïî èìå òðÿáâà äà ñå èçïðàâÿ,
		ùå ÷àêàì ñàìî ìîìåíòà ÷óêúò äà óäàðè.”

					 Êóèí, "×óêúò äà óäàðè"


					1

		Ïîâå÷åòî îò òÿõ çàãèíàõà â ïîæàðà.

		Íå âñè÷êèòå.  Îêîëî ñòîòèíà èçîáùî íå áÿõà ñòèãíàëè äî
	ïîëÿíàòà, ïðåäè êîðàáúò äà ñå îòäåëè îò çåìÿòà è äà èç÷åçíå â
	íåáåòî.  Íÿêîè, êàòî Åëò Áàðêúð, êîéòî áå èçëåòÿë îò ìîòîöèêëåòà
	ñè, íå ñòèãíàõà, çàùîòî áÿõà ðàíåíè èëè óáèòè ïî ïúòÿ...  êàïðèçèòå
	íà âîéíàòà.  Äðóãè, êàòî Àøëè Ðóâúë è ñòàðàòà ãîñïîæèöà Òèìñ, êîÿòî
	áå ãðàäñêèÿò áèáëèîòåêàð âúâ âòîðíèê è ÷åòâúðòúê, áÿõà ïðîñòî
	òâúðäå çàêúñíåëè èëè ïðåêàëåíî áàâíè.

		Íèòî ïúê âñè÷êè îò îíåçè, êîèòî ñòèãíàõà äî ïîëÿíàòà,
	çàãèíàõà.  Êîðàáúò ñå èçäèãíà â íåáåòî è óæàñíàòà, èçñìóêâàùà ñèëà,
	êîÿòî ãè áå óëîâèëà â õâàòêàòà ñè, ñå ñòîïè ïðåäè îãúíÿò äà å
	ñòèãíàë äî ïîëÿíàòà (ìàêàð ÷å äîòîãàâà ïî íåÿ ïàäàõà èñêðè è ìíîãî
	îò ïî-ìàëêèòå äðúâ÷åòà â èçòî÷íèÿ é êðàé âå÷å ãîðÿõà).	Íåêîëöèíà
	óñïÿõà äà ñå çàâëåêàò è äîòúòðÿò äî îòñðåùíèÿ êðàé è äà ïîòúíàò â
	ãîðàòà ïðåä òîâà ðàçøèðÿâàùî ñå, áåçìèëîñòíî âåòðèëî.  Ðàçáèðà ñå,
	ïðèäâèæâàíåòî ïðàâî íà çàïàä íå áåøå îò ãîëÿìà ïîëçà çà òåçè
	íåêîëöèíà (ìåæäó òÿõ áåøå Ðîçàëè Ñêåõàí, êàêòî è Ôðàíê Ñïðóñ è Ðóäè
	Áàðôèéëä, áðàò íà ïîêîéíèÿ è äîñòà ïðåæàëèì Ïèòñ), çàùîòî â åäèí
	ìîìåíò ùåøå äà èì ñâúðøè ãîäíèÿ çà äèøàíå âúçäóõ, âúïðåêè
	ïðåîáëàäàâàùèòå âåòðîâå.  Çàòîâà áå íåîáõîäèìî ïúðâî äà áÿãàò íà
	çàïàä, à ïîñëå äà ñâúðíàò èëè íà þã, èëè íà ñåâåð â óñèëèÿòà ñè äà
	çàîáèêîëÿò ïîæàðà...  îò÷àÿíà èãðà, êúäåòî íàêàçàíèåòî ïðè çàãóáà
	íå áåøå îòíåìàíå íà òîïêàòà, à èçãàðÿíå äî âúãëåí â Èíäèàíñêàòà
	ãîðà.  Íÿêîëêî äóøè - íå âñè÷êè, íî íÿêîëêî äóøè âñå ïàê óñïÿõà äà
	ãî íàïðàâÿò.

		Ïîâå÷åòî, îáà÷å, çàãèíàõà íà ïîëÿíàòà, êúäåòî Áîáè Àíäåðñúí
	è Äæèì Ãàðäúíúð áÿõà ðàáîòèëè òîëêîâà äúëãî è óïîðèòî - óìðÿõà íà
	ìåòðè îò îíàçè ïðàçíà äóïêà, â êîÿòî íåùî áå ñòîÿëî çàðîâåíî, à
	ïîñëå ñå áå èçìúêíàëî.

		Òå áÿõà ãðóáî èçïîëçâàíè îò ñèëà, êîÿòî áåøå ìíîãî
	ïî-ãîëÿìà, îòêîëêîòî òÿõíàòà ðàííà, êðåõêà ôàçà íà "ñòàâàíå" áè
	ìîãëà äà ïîíåñå.  Êîðàáúò áðúêíà â ìðåæàòà íà óìîâåòå èì, èçñìóêà ÿ
	è ÿ èçïîëçâà, çà äà ñå ïîä÷èíè íà ñëàáèòå, íî íåñúìíåíè çàïîâåäè íà
	Êîìàíäèðà, êîèòî áÿõà èçðàçåíè â äóìèòå ÍÀ×ÀËÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ, êàçàíè íà
	îðãàíè÷íî-êèáåðíåòè÷íèòå âåðèãè íà êîðàáà.  Äóìèòå ÍÀ×ÀËÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ
	íå ôèãóðèðàõà â ðå÷íèêà íà êîðàáà, íî èäåÿòà áåøå ÿñíà.

		Æèâèòå ëåæàõà íà çåìÿòà, ïîâå÷åòî â áåçñúçíàíèå, íÿêîè
	ñèëíî çàìàÿíè.	Íÿêîëêî îò òÿõ ñåäíàõà, âêîï÷èõà ñå â ãëàâèòå ñè è
	çàñòåíàõà, áåç äà çàáåëÿçâàò èñêðèòå, êîèòî ïàäàõà íàîêîëî.  Äðóãè,
	ïîìíåùè îïàñíîñòòà, êîÿòî èäâàøå îò èçòîê, ñå îïèòàõà äà ñòàíàò è
	íå óñïÿõà.

		Åäèí îò îíåçè, êîèòî óñïÿõà, áåøå ×èï Ìàêêîñëàíä, êîéòî
	æèâååøå íà Äúãàóò Ðîóä ñ íåçàêîííàòà ñè æåíà è îêîëî äåñåòòå ñè
	äåöà; ïðåäè äâà ìåñåöà è ìèëèîí ãîäèíè Áîáè Àíäåðñúí áå õîäèëà äî
	×èï çà îùå ïîñòàâêè çà ÿéöà, çà äà ñúáåðå â òÿõ ñâîÿòà ðàçøèðÿâàùà
	ñå êîëåêöèÿ îò áàòåðèè.  ×èï ñå çàâëå÷å äî ñðåäàòà íà ïîëÿíàòà êàòî
	ñòàð ïèÿíèöà è ïàäíà â ïðàçíàòà ÿìà.  Òîé ñå çàïðåìÿòà ñ ïèñúöè ïî
	öåëèÿ ïúò äî äúíîòî, êúäåòî óìðÿ ñúñ ñ÷óïåí âðàò è ðàçáèò ÷åðåï.

		Äðóãèòå, êîèòî ñõâàùàõà îïàñíîñòòà îò ïîæàðà è åâåíòóàëíî
	áèõà ìîãëè äà èçáÿãàò, èçáðàõà äà íå ãî ïðàâÿò.  "Ñòàâàíåòî" áåøå
	çàâúðøèëî.  Òî áå çàâúðøèëî ñúñ çàìèíàâàíåòî íà êîðàáà.  Ñìèñúëúò
	íà òåõíèÿ æèâîò áåøå çàãóáåí.  Çàòîâà òå ïðîñòî ñåäÿõà è ÷àêàõà
	îãúíÿò äà ñå ïîãðèæè çà îíîâà, êîåòî áå îñòàíàëî îò òÿõ.


					2

		Ïî çäðà÷ â Õåéâúí èìàøå ïî-ìàëêî îò äâåñòà îöåëåëè.
	Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñèëíî çàñòðîåíàòà ñ äúðâî çàïàäíà ïîëîâèíà íà
	ãðàäà áå èçãîðÿëà èëè ñåãà èçãàðÿøå äî îñíîâè.	Âÿòúðúò
	ïðîäúëæàâàøå äà ñå óñèëâà.  Âúçäóõúò çàïî÷íà äà ñå ïðîìåíÿ è
	îñòàâàùèòå òîìè÷óêàëà, çàäúõâàùè ñå è ïðåáåëåëè, ñå ñúáðàõà â äâîðà
	íà Õåéçúë Ìàêêðèéäè.  Ôèë Ãîëäúí è Áðàéúíò Áðàóí ïóñíàõà â äåéñòâèå
	ãîëåìèÿ îáìåíèòåë íà âúçäóõà.  Îöåëåëèòå ñå ñúáðàõà íàîêîëî, êàêòî
	áèõà ñå ñêóï÷èëè îêîëî ãîðÿùàòà ïå÷êà åäíîâðåìåøíèòå çàñåëíèöè ïðåç
	íÿêîÿ ìðàçîâèòà íîù.  Èçìú÷åíîòî èì äèøàíå ïîñòåïåííî ñòàíà
	ðàâíîìåðíî.

		Áðàéúíò ïîãëåäíà íàä ñúîðúæåíèåòî êúì Ôèë.

		Âðåìåòî çà óòðå?

		ßñíî íåáå, ñòèõâàù âÿòúð.

		Ìàðè ñòîåøå íàáëèçî è Áðàéúíò âèäÿ îáëåê÷åíèåòî é.

		Õóáàâî	    òîâà å äîáðå

		Òàêà ñè è áåøå...  çà ìîìåíòà.	Íî âåòðîâåòå íÿìàøå äà
	ìèðóâàò äî êðàÿ íà æèâîòà èì.  È êàòî ãî íÿìàøå êîðàáúò, îñòàâàøå
	åäèíñòâåíî òîâà óñòðîéñòâî è äâàéñåò è ÷åòèðèòå àêóìóëàòîðà îò
	êàìèîíè ìåæäó òÿõ è åâåíòóàëíîòî çàäóøàâàíå.

		“Êîëêî âðåìå?” ïîïèòà Áðàéúíò è íèêîé íå îòãîâîðè.  Ñàìî
	ñëàáîòî ïðîáëÿñâàíå íà èçïëàøåíèòå èì, íå÷îâåøêè î÷è óâèñíà ñðåä
	ïëàìòÿùàòà âå÷åð.


					3

		Íà ñëåäâàùàòà ñóòðèí áÿõà ñ äâàéñåò äóøè ïî-ìàëêî.  Ïðåç
	íîùòà èñòîðèÿòà íà Äæîí Ëèàíäðî áå çàëÿëà öåëèÿ ñâÿò, âúðõó êîéòî
	ñå áå ñòîâàðèëà ñúñ ñèëàòà íà óäàð îò ÷óê.  Ùàòñêèòå è îòáðàíèòåëíè
	ñëóæáè îòðè÷àõà âñè÷êî, àëà äåñåòêè õîðà áÿõà íàïðàâèëè ñíèìêè ïðè
	èçäèãàíåòî íà êîðàáà.  Òåçè ñíèìêè áÿõà óáåäèòåëíè...  è íèêîé íå
	ìîæåøå äà ñïðå ïîòîêà ñâåäåíèÿ îò òàêèâà "èíôîðìèðàíè èçòî÷íèöè"
	êàòî èçïëàøåíèòå æèòåëè íà îêîëíèòå ãðàä÷åòà è ïúðâèòå ïðèñòèãàùè
	ó÷àñòíèöè îò Íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ.

		Ãðàíè÷íèòå áàðèåðè íà äîñòúïà äî Õåéâúí äúðæàõà, ïîíå
	çàñåãà.  Ïîæàðúò áå ñòèãíàë äî Íþïîðò, êúäåòî ïëàìúöèòå íàé-ïîñëå
	áÿõà îâëàäåíè è ïîñòàâåíè ïîä êîíòðîë.

		Íÿêîëêî òîìè÷óêàëà ñè ïðúñíàõà ìîçúöèòå ïðåç íîùòà.

		Ïîëè Àíäðþñ ñå íàãúëòà ñ ïî÷èñòâàù ïðåïàðàò.

		Ôèë Ãîëäúí ñå ñúáóäè è îòêðè, ÷å Êóèíè, íåãîâà æåíà îò
	äâàéñåò ãîäèíè, áå ñêî÷èëà â ïðåñúõíàëèÿ êëàäåíåö íà Õåéçúë
	Ìàêêðèéäè.

		Ïðåç äåíÿ ïîñëåäâàõà ñàìî ÷åòèðè ñàìîóáèéñòâà, àëà
	íîùèòå...  íîùèòå áÿõà ïî-ëîøè.

		Ïî âðåìåòî, êîãàòî ïî-êúñíî òàçè ñåäìèöà àðìèÿòà íàé-ïîñëå
	íàõëó â Õåéâúí, êàòî íåñêîïîñàíè êàñîðàçáèâà÷è â êà÷åñòâåíî
	íàïðàâåí ñåéô, áÿõà îñòàíàëè ïî-ìàëêî îò îñåìäåñåò òîìè÷óêàëà.

		Äæúñòèí Õúðä çàñòðåëÿ åäèí äåáåë àðìåéñêè ñåðæàíò ñ äåòñêà
	âúçäóøíà ïóøêà, êîÿòî èçõâúðëÿøå çåëåí îãúí.  Äåáåëèÿò ñåðæàíò
	åêñïëîäèðà.  Åäèí èçïëàøåí êàðòå÷àð â äæèï, êîéòî òúêìî ìèíàâàøå
	ïîêðàé òúðãîâñêèÿ öåíòúð "Êóäúð", èçâúðòÿ 50-êàëèáðîâîòî îðúæèå,
	çàä êîåòî ñåäåøå êúì Äæúñòèí Õúðä, èçïðàâèë ñå ïðåä æåëåçàðñêèÿ
	ìàãàçèí ñàìî â ïîæúëòÿâàù ÷èôò äîëíè ãàùè è îðàíæåâè ðàáîòíè
	îáóâêè.

		- “Äà ãè îïðàâèì òèÿ êúëâà÷è!” - êðåùåøå Äæúñòèí.  - “Äà ãè
	îïðàâèì âñè÷êèòå ñêàïàíè...”

		Â òîçè ìîìåíò ãî óëó÷èõà îêîëî äâàéñåòèíà ïåòäåñåòêàëèáðîâè
	êóðøóìà.  Äæúñòèí ñúùî ïî÷òè åêñïëîäèðà.

		Êàðòå÷àðÿò ïîâúðíà â ãàçîâàòà ñè ìàñêà è åäâà íå ñå çàäóøè
	â íåÿ, ïðåäè êîëåãàòà ìó äà å óñïÿë äà ìó ñëîæè íîâà íà ëèöåòî.

		- Íÿêîé äà âçåìå òîçè òàïåøíèê!  - çàêðåùÿ åäèí ìàéîð ïðåç
	åëåêòðè÷åñêè âèñîêîãîâîðèòåë.  Ìàñêàòà çàãëóøàâàøå äóìèòå ìó, àëà
	íå ãè ïðàâåøå íåðàçáèðàåìè.  - Âçåìåòå ãî, íî âíèìàâàéòå!  Äðúæòå
	ãî çà äóëîòî!  Ïîâòàðÿì, áúäåòå èçêëþ÷èòåëíî âíèìàòåëíè!  Íå ãî
	íàñî÷âàéòå êúì íèêîãî!

		Íàñî÷âàíåòî êúì íÿêîãî, êàêòî áè êàçàë Ãàðä, âèíàãè èäâàøå
	ïî-êúñíî.


					4

		Ïîâå÷å îò äåñåòèíà áÿõà çàñòðåëÿíè îùå â ïúðâèÿ äåí íà
	íàõëóâàíåòî îò èçïëàøåíè, íåðâíî äúðïàùè ñïóñúêà âîéíè÷åòà, îùå
	ïî÷òè äåöà, êîèòî ïðåñëåäâàõà òîìè÷óêàëàòà îò êúùà â êúùà.  Ñëåä
	èçâåñòíî âðåìå ÷àñò îò ñòðàõà íà íàïàäàòåëèòå çàïî÷íà äà èç÷åçâà.
	Êúì ñëåäîáåäà òå âå÷å èñòèíñêè ñå çàáàâëÿâàõà - ïðèëè÷àõà íà ëîâöè,
	êîèòî ãîíÿò çàéöè ïðåç ïøåíèöà.  Îùå òðèéñåòèíà áÿõà çàñòðåëÿíè,
	ïðåäè âîåííèòå ëåêàðè è ñïåöèàëèñòèòå îò Ïåíòàãîíà äà îñúçíàÿò, ÷å
	âúçäóõúò èçâúí Õåéâúí å ñìúðòîíîñåí çà òåçè îñàêàòåíè ìóòàíòè,
	êîèòî íÿêîãà áÿõà ïðåäñòàâëÿâàëè àìåðèêàíñêè äàíúêîïëàòöè.  Ôàêòúò,
	÷å íàïàäàòåëèòå íå ìîæåõà äà äèøàò âúçäóõà “â” Õåéâúí áè òðÿáâàëî
	äà íàïðàâè òàçè èäåÿ ñúâñåì î÷åâèäíà, àëà ïðè öÿëîòî âúëíåíèå íèêîé
	âñúùíîñò íå ìèñëåøå îñîáåíî äîáðå (Ãàðä íå áè íàìåðèë òîâà ìíîãî
	èçíåíàäâàùî).

		Ñåãà áÿõà îñòàíàëè ñàìî ÷åòèðèéñåòèíà èëè íÿêúäå òàì.
	Ïîâå÷åòî áÿõà ëóäè; îíåçè, êîèòî íå áÿõà, íå èñêàõà äà ãîâîðÿò.
	Èçãðàäèõà íàáúðçî åäíà èìïðîâèçèðàíà êëåòêà âúðõó ìÿñòîòî, êîåòî
	ìèíàâàøå çà ãðàäñêè ïëîùàä â Õåéâúí - òî÷íî ïîä è ëåêî âäÿñíî îò
	îñòàíàëîòî áåç êóëà êìåòñòâî.  Äúðæàõà ãè òàì îùå åäíà ñåäìèöà,
	ïðåç êîéòî ïåðèîä óìðÿõà îùå ÷åòèðèíàéñåò.

		Ïðîìåíåíèÿò âúçäóõ áåøå àíàëèçèðàí; ìàøèíàòà, êîÿòî ãî
	ïðîèçâåæäàøå, áå âíèìàòåëíî èçñëåäâàíà; èçòîùåíèòå áàòåðèè áÿõà
	ñìåíåíè.  Êàêòî ïðåäïîëàãàøå Áîáè, íà ñïåöèàëèñòèòå íå èì òðÿáâàøå
	ìíîãî âðåìå, çà äà ðàçáåðàò ìåõàíèçìà íà óñòðîéñòâîòî è çàëåãíàëèòå
	â íåãî ïðèíöèïè âå÷å ñå ðàçó÷àâàõà â Ìàñà÷óñåòñêèÿ òåõíîëîãè÷åñêè
	èíñòèòóò, ëàáîðàòîðèèòå "Áåë" è â Àðñåíàëà, Âèðäæèíèÿ îò ó÷åíè,
	êîèòî åäâà íå ïîâðúùàõà îò âúëíåíèå.

		Îñòàíàëèòå äâàéñåò è øåñò òîìè÷óêàëà, ñ âèä íà óìîðåíè,
	áîëíè îò øàðêà ïîñëåäíè îñòàòúöè îò ïëåìåòî íà àïàõèòå, áÿõà
	îòêàðàíè â òîâàðíèÿ îòñåê, ïðè êîíòðîëèðàíà îêîëíà ñðåäà, íà åäèí
	"Ñòàðëèôòúð" Ñ-140 äî ïðàâèòåëñòâåíî âëàäåíèå âúâ Âèðäæèíèÿ.  Òîâà
	âëàäåíèå, êîåòî íÿêîãà áåøå èçãîðåíî äî îñíîâè îò åäíî äåòå, ñå
	íàðè÷àøå Àðñåíàëà.  Òàì òå áÿõà èçñëåäâàíè...  è òàì óìðÿõà, åäèí
	ïî åäèí.

		Ïîñëåäíèÿò îöåëÿë áåøå Àëèñ Êèìáúë, ó÷èòåëêàòà, îêàçàëà ñå
	ëåñáèéêà (ôàêò, êîéòî Áåêà Ïîëñúí áå íàó÷èëà îò Èñóñ ïðåç åäèí
	ãîðåù þëñêè äåí).  Òÿ óìðÿ íà 31 îêòîìâðè...  Õàëîóèí.


					5

		Ãîðå-äîëó ïî ñúùîòî âðåìå, ïî êîåòî Êóèíè Ãîëäúí ñòîåøå
	êðàé ïðåñúõíàëèÿ êëàäåíåö íà Õåéçúë è ñå êàíåøå äà ñêî÷è â íåãî,
	åäíà ñåñòðà âëåçå â áîëíè÷íàòà ñòàÿ íà Õèëè Áðàóí, çà äà ïðîâåðè
	êàê å ìîì÷åòî, êîåòî ïðåç ïîñëåäíèòå äâà äíè áå ïîêàçàëî ñëàáè
	ïðèçíàöè íà çàâðúùàùî ñå ñúçíàíèå.

		Òÿ ïîãëåäíà êúì ëåãëîòî è ñå íàìðúùè.  Íå áåøå âúçìîæíî äà
	âèæäà òîâà, êîåòî âèæäàøå - òî òðÿáâà äà áå íÿêàêâà èëþçèÿ,
	ñúçäàâàíà îò îñâåòëåíèåòî â êîðèäîðà - äâîéíà ñÿíêà õâúðëåíà âúðõó
	ñòåíàòà...

		Íàòèñíà êëþ÷à íà ñòåíàòà è ñå ïðèáëèæè ñ îùå åäíà êðà÷êà.
	Óñòàòà é çåéíà îòâîðåíà.  Íå å áèëî èëþçèÿ.  Âúðõó ñòåíàòà èìàøå
	äâå ñåíêè, çàùîòî â ëåãëîòî ñå íàìèðàõà äâå ìîì÷åòà.  Òå ñïÿõà
	îáâèëè ðúöå åäèí îêîëî äðóã.

		- Êàêâî...?

		Ñåñòðàòà íàïðàâè îùå åäíà êðà÷êà, êàòî íåñúçíàòåëíî âäèãíà
	ðúêà êúì êðúñò÷åòî, êîåòî íîñåøå îêîëî âðàòà ñè.

		Åäíîòî ìîì÷å, ðàçáèðà ñå, áåøå Õèëè Áðàóí, ñ îòñëàáíàëî è
	èçïèòî ëèöå, íå ïî-äåáåëè îò ïðú÷êè ðúöå è êîæà áÿëà, ïî÷òè êîëêîòî
	áîëíè÷íîòî ìó ãúðíå.

		Òÿ íå ïîçíàâàøå äðóãîòî ìîì÷å, êîåòî áåøå ñúâñåì ìàëêî.  Òî
	áå îáëå÷åíî ñúñ ñèíè ïàíòàëîíêè è òåíèñêà, íà êîÿòî ïèøåøå ÍÀÐÈ×ÀÒ
	ÌÅ ÄÎÊÒÎÐ ËÞÁÎÂ.  Êðàêàòà ìó áÿõà èçöàïàíè ñ ÷åðíà ïðúñò...  è íåùî
	â òàçè ïðúñò é ñå âèäÿ íååñòåñòâåíî.

		- Êàêâî...?  - ïàê ïðîøåïíà òÿ è ïî-ìàëêîòî ìîì÷åíöå ñå
	ðàçìúðäà, êàòî îáâè îùå ïî-ïëúòíî ðúöåòå ñè îêîëî âðàòà íà Õèëè.
	Áóçàòà ìó ïî÷èâàøå âúðõó ðàìîòî íà Õèëè è ñåñòðàòà çàáåëÿçà ñ íåùî
	êàòî óæàñ, ÷å äâåòå ìîì÷åòà ìíîãî ñè ïðèëè÷àõà.

		Òÿ ðåøè, ÷å òðÿáâà äà ñúîáùè íà äîêòîð Ãðèíëèéô çà òîâà.
	Âåäíàãà.  Îáúðíà ñå äà èçëåçå, ñ áúðçî òóïòÿùî ñúðöå è ðúêà, êîÿòî
	ïðîäúëæàâàøå äà ñòèñêà êðúñò÷åòî...  êîãàòî âèäÿ íåùî ñúâúðøåíî
	íåâúçìîæíî.

		- Êàêâî...?  - ïðîøåïíà òÿ çà òðåòè è ïîñëåäåí ïúò.  Î÷èòå
	é ñå áÿõà ðàçøèðèëè äî êðàéíîñò.

		Îùå îò ñòðàííàòà ÷åðíà ïðúñò.  Ïî ïîäà.  Ñëåäè ïî ïîäà.
	Âîäåùè êúì ëåãëîòî.  Ìàëêîòî ìîì÷åíöå áå ïðåêîñèëî ñòàÿòà è ñå áå
	ïúõíàëî â ëåãëîòî.  Âèäèìàòà ïðèëèêà ìåæäó äåöàòà ïîäñêàçâàøå, ÷å
	òîâà òðÿáâà äà å ëèïñâàùèÿ - è îòäàâíà ñìÿòàí çà ìúðòúâ - áðàò íà
	Õèëè.

		Ñëåäèòå íå èäâàõà îòêúì êîðèäîðà.  Òå çàïî÷âàõà â ñðåäàòà
	íà ñòàÿòà.

		Êàòî ÷å ëè ìîì÷åíöåòî áå äîøëî îò íèùîòî.

		Ñåñòðàòà èçõâúð÷à îò ñòàÿòà è ñå ðàçêðåùÿ çà äîêòîð
	Ãðèíëèéô.


					6

		Õèëè Áðàóí îòâîðè î÷è.

		- “Äåéâèä?”

		- Òèõî, Õèëè, ñïÿ.

		Õèëè ñå óñìèõíà, áåç äà å ñèãóðåí êúäå ñå íàìèðà, áåç äà
	çíàå “êîãà” ñå íàìèðà, ñèãóðåí ñàìî ÷å ìíîãî íåùà ïðåäè íå áÿõà
	íàðåä - àëà êàêâè ñà áèëè òåçè íåùà, âå÷å íÿìàøå çíà÷åíèå, çàùîòî
	ñåãà âñè÷êî ñè áå äîøëî íà ìÿñòîòî.  Äåéâèä áåøå òóê, ïðèòèñíàë ñå
	òîïúë è èñòèíñêè êúì íåãî.

		- È àç - êàçà Õèëè.  - Óòðå òðÿáâà äà òè äàì âîéíè÷åòàòà.

		- Çàùî?

		- Íå çíàì.  Íî òðÿáâà.	Îáåùàë ñúì.

		- Êîãà?

		- Íå çíàì.

		- Äîêàòî ïîëó÷à Êðèñòàëíî êúëáî - ñúãëàñè ñå Äåéâèä è ñå
	íàñòàíè îùå ïî-ïëúòíî â èçâèâêàòà ïîä ðàìîòî íà Õèëè.

		- Àìè...  äîáðå.

		Òèøèíà...  îòêúì ñòàÿòà íà ñåñòðèòå ñå íîñåõà ñëàáè
	ðàçâúëíóâàíè ãëàñîâå, íî òóê öàðåøå òèøèíà è ñëàäêàòà òîïëèíà îò
	ìîì÷åòàòà.

		- Õèëè?

		- Êàêâî?  - èçìúðìîðè Õèëè.

		- Òàì, êúäåòî áÿõ, áåøå ñòóäåíî.

		- Òàêà ëè?

		- Äà.

		- Ñåãà ïî-äîáðå ëè å?

		- Ïî-äîáðå å.  Îáè÷àì òå, Õèëè.

		- È àç òå îáè÷àì, Äåéâèä.  Èçâèíÿâàé.

		- Çà êàêâî?

		- Íå çíàì.

		- Îî.

		Ðúêàòà íà Äåéâèä ïîñåãíà êúì îäåàëîòî, íàïèïà ãî è ãî
	äðúïíà íàãîðå.	Íà ñòî è ïåòäåñåò ìèëèîíà êèëîìåòðà îò ñëúíöåòî è
	íà ñòî ïàðñåêà îò îñòà íà ãàëàêòèêàòà, Õèëè è Äåéâèä Áðàóí ñïÿõà
	çäðàâî ïðåãúðíàòè.



		19 àâãóñò 1982 ãîäèíà

		19 ìàé 1987 ãîäèíà
