Ñòèâúí Êèíã

Ïîäïàëâà÷êàòà

ÍÞ ÉÎÐÊ/ ÎËÁÚÍÈ

1
- Òàòå, óìîðèõ ñå - èçïëàêà ìîìè÷åíöåòî ñ ÷åðâåíîòî êëèí÷å è çåëåíàòà áëóçêà. - Íå ìîæå ëè äà ñïðåì?
- Íå îùå, ìèëî.
Áåøå åäúð, øèðîêîïëåùåñò ìúæ, ñ ïðîòðèòî îò íîñåíå êàäèôåíî ÿêå è êàôÿâè äî÷åíè ïàíòàëîíè. Õâàíàòè çà ðúêà, òå óñòðåìíî êðà÷åõà ïî Òðåòî Àâåíþ â Íþ Éîðê è äîðè ïîäòè÷âàõà. Ìúæúò õâúðëè ïîãëåä ïðåç ðàìî è îòíîâî âèäÿ çåëåíàòà êîëà, êîÿòî ïúëçåøå ïîäèðå èì, ïëúòíî äî òðîòîàðà.
- Ìîëÿ òå, òàòå. Ìîëÿ òå.
Òîé ñå âçðÿ â äúùåðÿ ñè è çàáåëÿçà êîëêî å áëåäà. Ïîä î÷èòå é èìàøå òúìíè ñåíêè. Ãðàáíà ÿ è ÿ ïîíåñå íà ðúöå, íî íå âÿðâàøå äà èçäúðæè äúëãî òàêà. È òîé áå óìîðåí, à ×àðëè âå÷å íå áåøå ëåêà.
Êàêòî îáèêíîâåíî â ïåò è ïîëîâèíà ñëåäîáåä Òðåòî Àâåíþ áå çàäðúñòåíî. Âå÷å îòìèíàâàõà è ïîñëåäíèòå ïðåñå÷êè ñ íîìåðà ìåæäó øåñòäåñåò è ñåäåìäåñåò è ïî òÿõ ñòàâàøå âñå ïî-òúìíî è áåçëþäíî... À òúêìî îò òîâà íàé-ìíîãî ãî áåøå ñòðàõ.
Áëúñíàõà ñå â íÿêàêâà æåíà, êîÿòî áóòàøå ïúëíà ñ ïðîäóêòè ïàçàðñêà êîëè÷êà.
- Ùî íå ãëåäàòå êúäå âúðâèòå! - âúçìóòè ñå òÿ è ïîòúíà â çàáúðçàíàòà òúëïà.
Ðúêàòà ìó âçå äà îòìàëÿâà è òîé ïðåìåñòè ×àðëè âúðõó äðóãàòà. Õâúðëè îùå åäèí ïîãëåä íàçàä è ïàê âèäÿ çåëåíàòà êîëà, êîÿòî ãè ñëåäâàøå íåîòëú÷íî íà ïåòäåñåòèíà ìåòðà.
"Îòïðåä ñà äâàìà - ïîìèñëè ñè òîé, - à îòçàä èìà òðåòè."
Êàêâî äà ïðàâÿ ñåãà? 
Íå óñïÿ äà ñè îòãîâîðè. Áåøå èçïëàøåí è óìîðåí è íå ìîæåøå äà ðàçñúæäàâà. Õâàíàëè ãî áÿõà â ëîø ìîìåíò è íàâÿðíî ãî ñúçíàâàõà. Èñêàøå ìó ñå ïðîñòî äà ñå òðúñíå íà ìðúñíèÿ òðîòîàð è äà èçïëà÷å áåçñèëèåòî è ñòðàõà ñè. Íî òîâà íå áåøå èçõîä. Âúçðàñòíèÿò áåøå òîé è òðÿáâàøå äà ìèñëè çà äâàìà èì.
Êàêâî äà ïðàâèì ñåãà? 
Íÿìàõà ïàðè. Òîâà áåøå ìîæå áè íàé-ëîøîòî ñëåä çåëåíàòà êîëà. Â Íþ Éîðê áåç ïàðè ñè çàãóáåí. Â Íþ Éîðê, êîéòî íÿìà ïàðè, ïðîñòî èç÷åçâà, ñÿêàø ïðîïàäà âäúí çåìÿ.
Òîé îòíîâî õâúðëè ïîãëåä ïðåç ðàìî, âèäÿ, ÷å çåëåíàòà êîëà å ñêúñèëà ðàçñòîÿíèåòî, è ïîòòà øóðíà îùå ïî-áúðçî ïî ãúðáà è ðàìåíåòå ìó. Àêî, êàêòî ïîäîçèðàøå, çíàåõà, ÷å ñïîñîáíîñòòà ìó äà òëàñêà å ïî÷òè èç÷åðïàíà, ìîæåõà îùå òóê è ñåãà äà ãî õâàíàò. Íåçàâèñèìî îò âñè÷êè òåçè õîðà íàîêîëî. Â Íþ Éîðê, íå ñè ëè ëè÷íî çàñåãíàò, ðàçâèâàø íÿêàêâà îñîáåíà ñëåïîòà. "Äàëè ñà ïðåñìåòíàëè? - îò÷àÿíî ñå ïèòàøå Àíäè. - Àêî å òàêà, ñïóêàíà ìè å ðàáîòàòà. Àêî å òàêà, òî âñè÷êî èì å ïðåäåëíî ÿñíî: ùîì Àíäè ñå ñäîáèå ñ íÿêàêâè ïàðè, çà èçâåñòíî âðåìå ñòðàííèòå íåùà ïðåñòàâàò. Íåùàòà, êîèòî ãè èíòåðåñóâàò."
Ïðîäúëæàâàé äà âúðâèø.
Ãîòîâî, øåôå. Äàäåíî, øåôå. Ñàìî ÷å íàêúäå? 
Ïî îáåä áåøå îòèøúë â áàíêàòà, çàùîòî âúòðåøíèÿò ìó ðàäàð áå ïîäàë ñèãíàë çà îïàñíîñò - îíîâà îñîáåíî óñåùàíå, ÷å êðúãúò îêîëî íåãî ñå çàòâàðÿ. Èìàøå íÿêàêâà ñóìà, ñ êîÿòî ìîæåõà äà èçêàðàò èçâåñòíî âðåìå, àêî ñå íàëîæåøå. Àëà êîëêîòî è äà áå ÷óäíî, îêàçà ñå, ÷å Àíäðþ Ìàêäæèé âå÷å íÿìà ñìåòêà â Êåìèêúë Àëàéä Áàíê â Íþ Éîðê: íèòî ëè÷íà, íèòî ñëóæåáíà, íèòî êàêúâòî è äà áèëî âëîã. Ñÿêàø âñè÷êî ñå áå èçïàðèëî. Òîãàâà ðàçáðà, ÷å òîçè ïúò ñà ðåøèëè íàèñòèíà äà ãî ñâúðøàò. Èçãëåæäàøå íåâåðîÿòíî, ÷å îò îíçè ìîìåíò ñà ìèíàëè ñàìî ïåò ÷àñà è ïîëîâèíà.
Íî ìîæå è äà ìó å îñòàíàëî íåùè÷êî îò òëàñúêà. Íÿêîÿ ìúíè÷êà òðîøè÷êà. Ïî÷òè ñåäìèöà áå ìèíàëà îò ïîñëåäíèÿ ïúò, îò ñëó÷êàòà ñ îò÷àÿíèÿ ìúæ, êîéòî áå äîøúë íà ðåäîâíàòà ñáèðêà â ÷åòâúðòúê âå÷åð íà êóðñà ïî ñàìîóâåðåíîñò è ñúñ çëîâåùî õëàäíîêðúâèå áå çàïî÷íàë äà îïèñâà ñàìîóáèéñòâîòî íà Õåìèíãóåé. Íà èçëèçàíå, íåáðåæíî ïðåìåòíàë ðúêà ïðåç ðàìåíåòå íà òðúãíàëèÿ êúì ñàìîóáèéñòâî ìúæ, Àíäè ãî áå òëàñíàë. Ñåãà ñ ãîð÷èâèíà ñå íàäÿâàøå äà ñè å ñòðóâàëî. Çàùîòî èçãëåæäàøå ìíîãî âåðîÿòíî òîé è ×àðëè äà ïëàòÿò. Çà ìàëêî äà ìó ïîæåëàå äà ãî ñïîëåòè åõîòî...
Íå, íå! Îòõâúðëè òàçè ìèñúë, óæàñåí è îòâðàòåí îò ñåáå ñè. Òàêîâà íåùî íå áè ïîæåëàë íà íèêîãî. 
"Åäíà ìúíè÷êà òðîøè÷êà - ïîìîëè ñå òîé. - Ñàìî òîâà, Ãîñïîäè, åäíà ìúíè÷êà òðîøè÷êà. Êîëêîòî äà íè èçêàðà ñ ×àðëè îò òàçè êàøà."
Î, Ãîñïîäè, è êàê ùå ïëàòèø... ùå áúäåø ñúâñåì ñâúðøåí çà öÿë ìåñåö, ñúùî êàòî ðàäèî ñ èçãîðåëè ëàìïè. À ìîæå è çà ìåñåö è ïîëîâèíà. Èëè ïúê ãëàâàòà òè íàèñòèíà ùå ñå ïðúñíå è áåçöåííèÿò òè ìîçúê ùå èçòå÷å ïðåç óøèòå. Êàêâî ùå ñòàíå òîãàâà ñ ×àðëè? 
Ïðèáëèæàâàõà Ñåäåìäåñåòà óëèöà è íàñðåùà èì ñâåòåøå ÷åðâåíî. Êîëèòå ïðîôó÷àâàõà ïðåç êðúñòîâèùåòî, à íà òðîòîàðà ñå ñòðóïâàøå âñå ïî-âíóøèòåëíà òúëïà îò ïåøåõîäöè. È èçâåäíúæ òîé óñåòè, ÷å òîâà å ìÿñòîòî, êúäåòî ìúæåòå îò çåëåíàòà êîëà ùå ãè õâàíàò. Æèâè, àêî ìîãàò, ðàçáèðà ñå, íî ïîÿâÿò ëè ñå óñëîæíåíèÿ... ñèãóðíî èìàò óêàçàíèÿ è çà ×àðëè.
Âå÷å äîðè ìîæå è äà íå íè èñêàò æèâè. Ìîæå äà ñà ðåøèëè ïðîñòî äà âúçñòàíîâÿò ïðåäèøíîòî ïîëîæåíèå. Êàê ñå ïîñòúïâà ñúñ ñãðåøåíî óðàâíåíèå? Èçòðèâà ñå îò äúñêàòà.
Íîæ â ãúðáà, ïèñòîëåò ñúñ çàãëóøèòåë, íå å èçêëþ÷åíî è íåùî åêçîòè÷íî - êàïêà ðÿäêà îòðîâà íà âúðõà íà èãëà. Êîíâóëñèè íà úãúëà íà Òðåòî Àâåíþ è Ñåäåìäåñåòà óëèöà. Ïîëèöàé, òîçè ÷îâåê ìàé ïîëó÷è èíôàðêò.
Ùå ñå íàëîæè äà ïîòúðñè òàçè òðîøè÷êà. Ïðîñòî íèùî äðóãî íå ìó îñòàâà.
Ñòèãíàõà äà ÷àêàùèòå íà úãúëà ïåøåõîäöè. Îòñðåùà ñâåòåøå íåïîêëàòèìîòî, ñÿêàø âå÷íî, ÍÅ ÏÐÅÌÈÍÀÂÀÉ. Àíäè ïîãëåäíà íàçàä. Çåëåíàòà êîëà áå ñïðÿëà. Âðàòèòå îòêúì òðîòîàðà áÿõà îòâîðåíè è îò òÿõ èçëèçàõà äâàìà ìúæå â îôèöèàëíè êîñòþìè. Áÿõà ìëàäè è ãëàäêî îáðúñíàòè. Èçãëåæäàõà çíà÷èòåëíî ïî-ñâåæè, îòêîëêîòî ñå ÷óâñòâàøå Àíäè Ìàêäæèé.
Òîé çàïî÷íà ñ ëàêòè äà ñè ïðîáèâà ïúò ïðåç íàâàëèöàòà è íåèñòîâî çàòúðñè ñ î÷è ñâîáîäíî òàêñè.
- Åé, âíèìàâàé áå, ÷îâåê...
- Çà áîãà, ïðèÿòåë!
- Ìîëÿ âè, ìèñòúð, íàñòúïèõòå ìè êó÷åòî... 
- Èçâèíÿâàéòå... èçâèíÿâàéòå... - ìúðìîðåøå Àíäè îò÷àÿíî è ñå îãëåæäàøå çà òàêñè. Íÿìàøå íèòî åäíî. Ïî âñÿêî äðóãî âðåìå óëèöàòà ùåøå äà å ïðåòúïêàíà ñ òÿõ. Ìîæåøå äà óñåòè êàê ìúæåòå îò çåëåíàòà êîëà ñå ïðèáëèæàâàò, ãîðÿùè îò æåëàíèå äà ñëîæàò ðúöå âúðõó íåãî è ×àðëè, çà äà ãè îòâåäàò Áîã çíàå êúäå: â Àðñåíàëà, íà íÿêîå äðóãî ïðîêëåòî ìÿñòî èëè ïúê èì ãîòâÿò íåùî ïî-ëîøî...
×àðëè îòïóñíà ãëàâà íà ðàìîòî ìó è ñå ïðîçÿ.
Àíäè âèäÿ ñâîáîäíî òàêñè.
- Òàêñè! Òàêñè! - èçâèêà òîé è áÿñíî çàìàõà ñúñ ñâîáîäíàòà ñè ðúêà.
Äâàìàòà ìúæå çàä íåãî çàðÿçàõà âñÿêàêâè ïðåñòðóâêè è õóêíàõà.
Òàêñèòî ñïðÿ.
- Çàäðúæòå ãî! - èçâèêà åäèíèÿò. - Ïîëèöèÿ! Ïîëèöèÿ!
Íÿêàêâà æåíà ñðåä òúëïàòà èçïèùÿ è õîðàòà çàïî÷íàõà äà ñå ðàçïðúñâàò.
Àíäè îòâîðè çàäíàòà âðàòà íà òàêñèòî, âêàðà ×àðëè âúòðå è ñå ìóøíà ñëåä íåÿ.
- Ëà Ãóàðäèÿ, áúðçî!
- Çàäðúæòå òàêñèòî! Ïîëèöèÿ!
Øîôüîðúò îáúðíà ãëàâà êúì ãëàñà è Àíäè òëàñíà - ñúâñåì ëåêè÷êî. Áîëêàòà çàáè îñòðèåòî ñè ïðàâî â öåíòúðà íà ÷åëîòî ìó, íî áúðçî ñå îòäðúïíà, îñòàâÿéêè íåîïðåäåëåíà áîëåçíåíà ñëåäà êàòî îò ñóòðåøíî ãëàâîáîëèå ñëåä ïðåêàëåíî äúëúã ñúí.
- Ìàé ãîíÿò ÷åðíèÿ ìëàäåæ ñ êàðèðàíîòî êåïå - ïîäõâúðëè òîé.
- Ïðàâ ñè - ðå÷å øîôüîðúò è ñïîêîéíî ïîòåãëè íà èçòîê ïî Ñåäåìäåñåòà.
Àíäè ïîãëåäíà íàçàä. Äâàìàòà ìúæå ñòîÿõà ñàìè íà òðîòîàðà. Îñòàíàëèòå ïåøåõîäöè íå æåëàåõà äà èìàò íèùî îáùî ñ òÿõ. Åäèíèÿò çàïî÷íà ðàçãîâîð ïî ïîðòàòèâíà ðàäèîñòàíöèÿ. Ïîñëå ñå èçãóáèõà îò ïîãëåäà.
- Îíîâà íåãðî - îáàäè ñå øîôüîðúò, - êàêâè ëè ãè å çàáúðêàëî? Ñèãóðíî å ñâèëî ïèÿ÷êà îò íÿêîé ìàãàçèí, à?
- Íå çíàì - îòâúðíà Àíäè, äîêàòî ñå îïèòâàøå äà èçìèñëè êàê äà ïðîäúëæè, êàê äà èçêàðà íàé-ìíîãî îò øîôüîðà ñ íàé-ìàëúê òëàñúê. Äàëè ñà âèäåëè íîìåðà íà òàêñèòî? Ïîëîæèòåëíî. Íî òå íå áèõà ñå îáúðíàëè íèòî êúì ãðàäñêàòà, íèòî êúì ùàòñêàòà ïîëèöèÿ è ïîíå çà èçâåñòíî âðåìå ùå çàãóáÿò îðèåíòàöèÿ.
- Ïðîêëåòè ÷åðíèëêè! Äî åäèí ðàçíàñÿò õåðîèí è ñå òúï÷àò ñ íåãî - çàÿâè øîôüîðúò. - Îñòàâè ñå! Íå å çà ðàçïðàâÿíå!
×àðëè çàñïèâàøå. Àíäè ñâàëè êàäèôåíîòî ñè ÿêå, ñãúíà ãî è ãî ïúõíà ïîä ãëàâàòà é. Ó íåãî çàïî÷âàøå äà ñå ïðîêðàäâà ñëàáà íàäåæäà. Àêî óñïåå äà èçèãðàå âñè÷êî êàêòî òðÿáâà, ìîæå è äà ñïîëó÷è. Ñúäáàòà ìó áå èçïðàòèëà, êàêòî Àíäè (ñïðàâåäëèâî) ñìÿòàøå, ëåñåí îáåêò. Øîôüîðúò áå îò íàé-ïîäàòëèâèÿ íà òëàñúê âèä ïî ñëåäíèòå ïðè÷èíè: áåøå áÿë (íåèçâåñòíî çàùî, àçèàòöèòå áÿõà íàé-òðóäíè); ñúâñåì ìëàä (ñòàðöèòå áÿõà ïî÷òè íåâúçìîæíè) è ñðåäíî èíòåëèãåíòåí (óìíèòå áÿõà íàé-ëåñíè, ñ ãëóïàâèòå áå ïî-òðóäíî, à ñ áàâíî ðàçâèâàùèòå ñå - íåâúçìîæíî).
- Ðàçìèñëèõ - êàçà Àíäè. - Çàêàðàé íè äî Îëáúíè1, ìîëÿ òå.
- Äîêúäå? - çÿïíà øîôüîðúò â îãëåäàëöåòî. - Êàê ìèñëèø, ÷å ñå âîçÿò ïúòíèöè äî Îëáúíè áå, ÷îâåê, òè äà íå ñè ìðúäíàë?
Àíäè èçâàäè ïîðòôåéëà ñè, â êîéòî ñå ìúäðåøå åäèí ñàìîòåí äîëàð. Ìèñëåíî áëàãîäàðè íà áîãà, ÷å òàêñèòî íå å îò îíèÿ, ñ íåïðîíèöàåìàòà çà êóðøóìè ïðåãðàäà, â êîèòî ñ øîôüîðà ìîæå äà ñå îáùóâà åäèíñòâåíî ïðåç ïðîöåïà çà ïàðèòå. Îòêðèòèÿò êîíòàêò óëåñíÿâàøå òëàñúêà. Òàêà è íå áå ðàçáðàë äàëè èíà÷å ìó ïðå÷è ïñèõè÷åñêîòî çàòîðìîçÿâàíå èëè íåùî äðóãî, íî òî÷íî ñåãà òîâà íÿìàøå çíà÷åíèå.
- Ùå òè äàì áàíêíîòà îò ïåòñòîòèí äîëàðà - ïðîøåïíà Àíäè, - çà äà íè çàêàðàø äî Îëáúíè. Ñòàâà ëè?
- Áîî-æå, ìèñòúð...
Àíäè òèêíà áàíêíîòàòà â ðúêàòà íà øîôüîðà è ùîì òîé íàâåäå î÷è êúì íåÿ, òëàñíà... ïðè òîâà çäðàâàòà. Â åäèí óæàñåí ìèã èçòðúïíà, ÷å íÿìà äà ïîäåéñòâà, ÷å ïðîñòî íèùî íå å îñòàíàëî îò ñïîñîáíîñòòà ìó, ÷å ÿ å èç÷åðïàë äîêðàé, êîãàòî íàêàðà øîôüîðà äà âèäè íåñúùåñòâóâàùèÿ íåãúð ñ êàðèðàíîòî êåïå.
Ïîñëå õàðàêòåðíîòî ÷óâñòâî äîéäå - ïðèäðóæåíî êàêòî âèíàãè îò ñòîìàíåíîòî îñòðèå íà áîëêàòà. Â ñúùèÿ ìèã ñòîìàõúò ìó íàòåæà êàòî êàìúê, à âúòðåøíîñòèòå ìó ñå ñïëåòîõà â áîëåçíåíà, ìú÷èòåëíà àãîíèÿ. Òîé âäèãíà òðåïåðåùà ðúêà êúì ëèöåòî ñè è ñå çà÷óäè äàëè íÿìà äà ïîâúðíå... èëè äà óìðå. Â òîçè ìîìåíò ìó ñå èñêàøå äà óìðå, êàêòî ìó ñå èñêàøå âèíàãè, êîãàòî ïðåêàëåøå - òè ñè äàâàé, íî íå ïðåêàëÿâàé, áîëíî îòåêâàøå â ñúçíàíèåòî ìó çàïå÷àòàë ñå ïðèçèâ íà íÿêîé îòäàâíàøåí äèñêîâîäåù - êàêâîòî è äà îçíà÷àâàøå "äàâàé". Àêî òî÷íî â òîçè ìîìåíò íÿêîé ïúõíåøå â ðúêàòà ìó îðúæèå...
Ïëúçíà ïîãëåä êúì ×àðëè, ×àðëè çàñïàëà, ×àðëè óâåðåíà, ÷å òîé ùå ãè èçìúêíå îò òàçè êàøà, êàêòî îò âñè÷êè äðóãè äîñåãà, ÷å ùå áúäå òàì, êîãàòî òÿ ñå ñúáóäè. Äà, îò âñè÷êè êàøè, ñàìî ÷å òî ñè áåøå âñå ñúùàòà êàøà, ñúùàòà ïðîêëåòà êàøà, è êàêòî âèíàãè îòíîâî ïðîñòî áÿãàõà. Çàëÿ ãî ÷åðíî îò÷àÿíèå.
×óâñòâîòî ïðåìèíà... íî íå è ãëàâîáîëèåòî. Ãëàâîáîëèåòî ùåøå äà ñòàâà âñå ïî-ñèëíî è ïî-ñèëíî, äîêàòî ãî ñìàæå ñ òåæåñòòà ñè, âðÿçâàéêè â òèëà è ãëàâàòà ìó îãíåíîòî ñè æèëî ïðè âñåêè óäàð íà ñúðöåòî. ßðêàòà ñâåòëèíà ùå êàðà î÷èòå ìó áåçïîìîùíî äà ñúëçÿò è ùå ãè ïðîíèçâà ñÿêàø ñ íàæåæåíè èãëè. Ñèíóñèòå ìó ùå ñå çàïóøàò è ùå òðÿáâà äà äèøà ïðåç óñòàòà. Â ñëåïîî÷èÿòà ìó ùå ñå çàáèâàò ñâðåäåëè. Ñëàáèòå øóìîâå ùå ñå çàñèëÿò, îáèêíîâåíèòå ùå äóìêàò êàòî ïíåâìàòè÷íè ÷óêîâå, à ñèëíèòå ùå áúäàò íåïîíîñèìè. Ãëàâîáîëèåòî ùå ñå âëîøàâà, äîêàòî çàïî÷íå äà ìó ñå ñòðóâà, ÷å ñòÿãàò ÷åðåïà ìó â ìåíãåìå. È òàêà ùå ïðîäúëæè êúì øåñò, îñåì èëè ìîæå áè äåñåò ÷àñà. Òîçè ïúò íå çíàåøå. Íèêîãà íå áå èçïîëçâàë òàêúâ ñèëåí òëàñúê, êîãàòî å íà ðúáà íà èç÷åðïâàíåòî. Äîêàòî ãî ìú÷è ãëàâîáîëèåòî, òîé ùå áúäå ñúâñåì áåçïîìîùåí. Ùå ñå íàëîæè ×àðëè äà ñå ãðèæè çà íåãî. Áîã èì å ñâèäåòåë, ÷å ãî å ïðàâèëà ïðåäè... íî òîãàâà îáñòîÿòåëñòâàòà ñå áÿõà ñòåêëè ùàñòëèâî. Êîëêî ëè ïúòè ìîæå äà ñå ðàç÷èòà íà ùàñòëèâî ñòå÷åíèå íà îáñòîÿòåëñòâàòà?
- Ååõ, ìèñòúð, íå çíàì...
Î÷åâèäíî øîôüîðúò ñå áîåøå, ÷å òîé áÿãà îò çàêîíà.
- Âíèìàâàé ñàìî äà íå ñå èçïóñíåø ïðåä äúùåðè÷êàòà ìè - ïðåäóïðåäè Àíäè. - Èçêàðà äâå ñåäìèöè ñ ìåí. Óòðå ñóòðèíòà òðÿáâà äà ÿ âúðíà íà ìàéêà é.
- Ðàçâåäåíè ðîäèòåëè - îòêëèêíà øîôüîðúò. - Âñè÷êî ìè å ÿñíî.
- Áÿõ äëúæåí äà ÿ îòâåäà ñúñ ñàìîëåòà.
- Äî Îëáúíè? Âåðîÿòíî äî "Îóçàðê"2, ïîçíàõ ëè?
- Ïîçíà. Ðàáîòàòà å òàì, ÷å óìèðàì îò ñòðàõ â ñàìîëåòà. Çíàì êîëêî èäèîòñêè çâó÷è, íî å òàêà. Îáèêíîâåíî ÿ îòêàðâàì ñ êîëàòà, íî òîçè ïúò áèâøàòà ìè æåíà ñå çàÿäå è... êàêâî äà òè êàæà...
Àíäè íàèñòèíà íå çíàåøå êàêâî äà ìó êàæå. Íàáúðçî áå ñêàëúïèë òàçè èñòîðèÿ è ñåãà ñå íàìåðè â íåáðàíî ëîçå. È òî íàé-âå÷å îò ÷èñòî èçòîùåíèå.
- Çíà÷è õâúðëÿì âè íà îëáúíñêîòî ëåòèùå, òà ìàìàí äà ïîìèñëè, ÷å ñòå äîøëè ñúñ ñàìîëåòà, òàêà ëè?
- Àõà - ãëàâàòà ìó áó÷åøå.
- È äà íå ñè ìèñëè, ÷å å èìàëî òóé-îíóé, à?
- Òî÷íî. - Êàêâî ëè ïúê òóé-îíóé áè ìîãëî äà èìà? Áîëêàòà ñå âëîøàâàøå.
- Ïåò ñòîòàêà, çà äà ñå èçìúêíåø îò åäíî ïúòóâàíå ñúñ ñàìîëåò - ðàçìèøëÿâàøå øîôüîðúò.
- Çà ìåí ñè ñòðóâà. - Àíäè ïóñíà åäíà ïîñëåäíà äîçà òëàñúê, íàâåäå ñå íàä óõîòî íà øîôüîðà è ïîëóãëàñíî äîáàâè: - À áè òðÿáâàëî äà ñè ñòðóâà è çà òåá.
- Ñëóøàé - îòâúðíà îíçè ìå÷òàòåëíî, - íå ñúì àç ÷îâåêúò, äåòî ùå ñå îòêàæå îò ïåò ñòîòàêà. Èñêà ëè ïèòàíå!
- Õóáàâî - îáëåãíà ñå Àíäè íàçàä íà ñåäàëêàòà. Øîôüîðúò íà òàêñèòî áåøå äîâîëåí. Òîé íå óìóâàøå íàä íåäîìèñëåíàòà èñòîðèÿ íà Àíäè. Íå ñå ïèòàøå êàêâî ïðàâè åäíî ñåäåìãîäèøíî ìîìè÷åíöå íà äâóñåäìè÷íî ïîñåùåíèå ïðè áàùà ñè ïðåç îêòîìâðè, êîãàòî òðÿáâàøå äà õîäè íà ó÷èëèùå. Íå ãî èçíåíàäâàøå è ôàêòúò, ÷å íå íîñÿò äîðè è ÷àíòà ñ ðú÷åí áàãàæ. Íèùî íå ãî ñìóùàâàøå, çàùîòî áå òëàñíàò.
Ñåãà èäâàøå ðåä íà Àíäè äà ïëàùà.
Òîé ñëîæè ðúêà âúðõó äúëáîêî çàñïàëîòî äåòå. Áÿõà èçêàðàëè íà êðàê öåëèÿ ñëåäîáåä - îò ìîìåíòà, â êîéòî Àíäè îòèäå â ó÷èëèùåòî è ÿ èçìúêíà ñ íÿêàêâî âå÷å çàáðàâåíî èçâèíåíèå... áàáà é å ìíîãî áîëíà... îáàäèõà ñå âêúùè... ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâà äà ÿ âçåìà ïîñðåä ÷àñîâåòå. À â ñåáå ñè èçïèòà îãðîìíî, ïðåëèâàùî îáëåê÷åíèå. Êàê ñå áå ñòðàõóâàë, êàòî ïîãëåäíå â ñòàÿòà íà ìèñèñ Ìèøêèí, äà íå âèäè ìÿñòîòî íà ×àðëè ïðàçíî è ó÷åáíèöèòå é ñïðåòíàòî ïðèáðàíè ïîä ÷èíà. Íå, ìèñòúð Ìàêäæèé... òÿ òðúãíà ñ âàøèòå ïðèÿòåëè ïðåäè îêîëî äâà ÷àñà... íîñåõà áåëåæêà îò âàñ... íå òðÿáâàøå ëè? Âúðíàõà ñå ñïîìåíèòå çà Âèêè, íåíàäåéíèÿò óæàñ îò ïðàçíàòà êúùà â îíçè äåí. Ëóäåøêîòî äîãîíâàíå íà ×àðëè. Çàùîòî òå ÿ áÿõà îòâëè÷àëè âåäíúæ ïðåäè, î, äà.
Íî ×àðëè ñå áå îêàçàëà òàì. Êîëêî ëè áëèçî ñà áèëè? Äàëè ãè å èçïðåâàðèë ñ ïîëîâèí ÷àñ? Ñ ïåòíàéñåò ìèíóòè? Ñ ïî-ìàëêî? Íå èñêàøå äà ìèñëè çà òîâà. Õàïíàõà â åäèí ðåñòîðàíò è ïðåêàðàõà ñëåäîáåäà â áåçöåëíî îáèêàëÿíå - Àíäè âå÷å ìîæåøå äà ñè ïðèçíàå, ÷å áå èçïàäíàë â ñëÿïà ïàíèêà, - ïúòóâàõà ñ ìåòðîòî, êà÷âàõà ñå íà àâòîáóñè, íî íàé-÷åñòî âúðâÿõà ïåøà. È ñåãà òÿ áåøå èçòîùåíà.
Çàãëåäà ñå ñ îáè÷ â äúùåðÿ ñè. Êîñàòà é ñòèãàøå äî ðàìåíåòå è áå ñúâúðøåíî ðóñà. Â ñúíÿ ñè ìàëêàòà èçëú÷âàøå ñïîêîéíà êðàñîòà. Ïðèëèêàòà é ñ Âèêè áåøå òîëêîâà ãîëÿìà, ÷å ìó ïðè÷èíÿâàøå áîëêà è òîé çàòâîðè î÷è.
Íà ïðåäíàòà ñåäàëêà, ñëåä êðàòêî ñúçåðöàíèå, øîôüîðúò íà òàêñèòî ïðèáðà ïåòñòîòèíäîëàðîâàòà áàíêíîòà â ñïåöèàëíèÿ äæîá íà êîëàíà, êúäåòî äúðæåøå áàêøèøèòå ñè. Íå ìó ñå âèæäàøå ñòðàííî, ÷å ÷îâåêúò çàä ãúðáà ìó ñå áå ðàçõîæäàë èç Íþ Éîðê ñ ìàëêî ìîìè÷åíöå è ïåòñòîòèíäîëàðîâà áàíêíîòà â äæîáà. Íå ñå ÷óäåøå êàê ùå ñå îïðàâè ñ äèñïå÷åðà ñè. Ìèñëåøå ñè ñàìî êîëêî ùå ñå ðàçâúëíóâà ïðèÿòåëêàòà ìó Ãëèí. Ãëèíèñ âñå ìó íàòÿêâàøå, ÷å êàðàíåòî íà òàêñè å òåæêà è ñêó÷íà ðàáîòà. Íà é ñåãà åäíà òåæêà è ñêó÷íà ïåòñòîòèíäîëàðîâà áàíêíîòà.
Àíäè ñåäåøå ñ îòïóñíàòà íà îáëåãàëêàòà ãëàâà è çàòâîðåíè î÷è. Ãëàâîáîëèåòî ñå çàñèëâàøå, âðúõëèòàøå áåçìèëîñòíî, êàòî ÷åðåí êîí áåç åçäà÷ íà ïîãðåáàëíî øåñòâèå. Ìîæåøå äà ÷óå óäàðèòå îò êîïèòàòà íà òîçè êîí â ñëåïîî÷èÿòà ñè: òóï... òóï... òóï... 
Áåãúëöè. Äâàìàòà ñ ×àðëè. Òîé áåøå òðèéñåò è ÷åòèðè ãîäèøåí è äî ìèíàëàòà ãîäèíà ïðåïîäàâàøå àíãëèéñêè â Õàðèñúíñêèÿ ùàòñêè óíèâåðñèòåò â Îõàéî. Õàðèñúí áå ñúíëèâî ìàëêî óíèâåðñèòåòñêî ãðàä÷å. Ñëàâíèÿò Õàðèñúí, òèïè÷åí çà ñúðöåòî íà Ñðåäíà Àìåðèêà. Ñëàâíèÿò Àíäðþ Ìàêäæèé, ÷åñòåí è ïî÷òåí ìëàä ìúæ. Ïîìíèòå ëè ãàòàíêàòà? Çàùî ôåðìåðúò å ïî÷èòàí êàòî ñòúëá íà îáùåñòâîòî? Çàùîòî ïîñòîÿííî ñòúð÷è íà ïîëåòî.
Òóï, òóï, òóï, ïî êîðèäîðèòå íà ìîçúêà ìó ñå ñïóñêà ÷åðåí êîí áåç åçäà÷, ñ êðúâÿñàëè î÷è, è ïîäêîâàíèòå ñ æåëÿçî êîïèòà âäèãàò ìåêè, ñèâè áóöè ìîçú÷íà òúêàí, à âêîïàíèòå îòïå÷àòúöè ñ ôîðìà íà çàãàäú÷íè ïîëóìåñåöè ñå èçïúëâàò ñ êðúâ.
Øîôüîðúò áåøå ëåñåí îáåêò. Äåéñòâèòåëíî. Åäèí ïðîñòîâàò øîôüîð íà òàêñè.
Òîé çàäðÿìà è âèäÿ ëèöåòî íà ×àðëè. À ëèöåòî íà ×àðëè ñå ïðåâúðíà â ëèöåòî íà Âèêè.
Àíäè Ìàêäæèé è íåãîâàòà ñúïðóãà, õóáàâàòà Âèêè. Èçòðúãâàëè ñà é íîêòèòå, åäèí ïî åäèí. Íà ÷åòâúðòèÿ íå å èçäúðæàëà è å ïðîãîâîðèëà. Òàêà ïîíå ïðåäïîëàãàøå òîé. Ïàëåö, ïîêàçàëåö, ñðåäåí, áåçèìåí. Òîãàâà: "Ñïðåòå, ùå ãîâîðÿ. Ùå âè êàæà âñè÷êî, êîåòî èñêàòå äà çíàåòå. Ñàìî ïðåñòàíåòå äà ìå èçìú÷âàòå! Ìîëÿ âè." Òàêà å êàçàëà. À ñëåä òîâà... ìîæå äà å áèëî è íåùàñòåí ñëó÷àé... ñëåä òîâà æåíà ìó áå óìðÿëà. Å, íÿêîè íåùà ñà íàä äâàìà íè, à äðóãè - íàä âñè÷êè íè.
Êàòî Àðñåíàëà íàïðèìåð.
Òóï, òóï, òóï, ÷åðåí êîí áåç åçäà÷ èäâà, èäâà, èäâà: âèæòå, ÷åðåí êîí!
Àíäè ñïåøå.
È ñè ñïîìíÿøå.

2
Ðúêîâîäèòåë íà åêñïåðèìåíòà áåøå äîêòîð Óîíëåñ. Çàòëúñòÿë è îïëåøèâÿë, òîé ïðèòåæàâàøå íå åäíà èäèîòñêà ïðèâè÷êà.
- Íà âñåêè îò âàñ, äâàíàéñåòèìàòà, ìëàäè äàìè è ãîñïîäà, ùå íàïðàâèì ïî åäíà èíæåêöèÿ - îáÿñíÿâàøå äîêòîðúò, ðàçäðîáÿâàéêè öèãàðà â ïåïåëíèêà ïðåä ñåáå ñè. Ìàëêèòå ìó ðîçîâè ïðúñòè èçñêóáâàõà ïàð÷åíöà îò òúíêàòà õàðòèÿ è çëàòèñòîêàôÿâèÿò òþòþí ïàäàøå â ñïðåòíàòè ìúíè÷êè êîíóñ÷åòà. - Øåñò îò òåçè èíæåêöèè ùå áúäàò ñ âîäà. Øåñò - ñ âîäåí ðàçòâîð íà ìèêðîñêîïè÷íè êîëè÷åñòâà îò õèìè÷åñêî ñúåäèíåíèå, íàðå÷åíî "Ñåðèÿ øåñò". Òî÷íîòî åñòåñòâî íà òîâà ñúåäèíåíèå å òàéíà, íî âúçäåéñòâèåòî ìó å ñúíîòâîðíî è ñëàáî õàëþöèíîãåííî. Ùå ïðèëîæèì äâîéíî ñëåïèÿ ìåòîä, òîåñò îòíà÷àëî íèòî âèå, íèòî íèå ùå çíàåì íà êîãî êàêâî ñå å ïàäíàëî. Âñè÷êè ùå áúäåòå ïîä âíèìàòåëíî íàáëþäåíèå ÷åòèðèäåñåò è îñåì ÷àñà ñëåä ïîñòàâÿíåòî íà èíæåêöèÿòà. Âúïðîñè?
Èìàøå íÿêîëêî, ïîâå÷åòî ñâúðçàíè ñ òî÷íèÿ ñúñòàâ íà "Ñåðèÿ øåñò" - äóìàòà "òàéíà" ãè áå îòïðèùèëà êàòî êîïîè ïî ñëåäèòå íà èçáÿãàë êàòîðæíèê. Óîíëåñ èçêóñíî ãè çàîáèêîëè. Àëà íèêîé íå çàäàäå âúïðîñà, êîéòî íàé-ñèëíî âúëíóâàøå äâàéñåò è äâå ãîäèøíèÿ Àíäæè Ìàêäæèé. Òîé îáìèñëÿøå äàëè äà íå âäèãíå ðúêà â òèøèíàòà, ïàäíàëà âúðõó ïîëóïðàçíàòà çàëà çà ëåêöèè íà îáùàòà çà ïñèõîëîçè è ñîöèîëîçè ñãðàäà íà Õàðèñúí, è äà ïîïèòà: "Êàæåòå, çàùî å íóæíî äà ñå óíèùîæàâàò òåçè ïðåêðàñíè öèãàðè?" Ïî-äîáðå äà íå ïèòà. Ïî-äîáðå äà îñòàâè âúîáðàæåíèåòî ñè äà ëèòíå ñ îòïóñíàòè þçäè, äîêàòî òðàå òàçè ñêóêà. Îïèòâà ñå äà îòêàæå öèãàðèòå. Õîðàòà, íåçàäîâîëèëè èíñòèíêòà ñè çà ñóêàíå, ãè ïóøàò, à íåíàäæèâåëèòå áåáåøêèÿ ñòðàõ äà ñå ðàçäåëÿò ñ èçïðàæíåíèÿòà ñè ãè êúñàò. (Ïî óñòíèòå íà Àíäè ïëúçíà óñìèâ÷èöà, êîÿòî òîé ïðèêðè ñ ðúêà.) Áðàòúò íà Óîíëåñ å óìðÿë îò ðàê íà áåëèòå äðîáîâå è äîêòîðúò èçðàçÿâà ñèìâîëè÷íî ïðîòåñòà ñè êúì öèãàðåíàòà ïðîìèøëåíîñò. Èëè ìîæå áè òîâà å ïðîñòî åäèí îò îíåçè åôåêòíè òèêîâå, ñ êîèòî óíèâåðñèòåòñêèòå ïðîôåñîðè íå ñàìî ÷å íå æåëàÿò äà ñå ðàçäåëÿò, à íàïðàâî ïàðàäèðàò ñ òÿõ. Âúâ âòîðè êóðñ â Õàðèñúí Àíäè èìàøå åäèí ïðåïîäàâàòåë ïî àìåðèêàíñêà ëèòåðàòóðà (ñëàâà Áîãó, âå÷å â ïåíñèÿ), êîéòî ÷åòåøå ëåêöèè çà Óèëÿì Äèéí Õàóúëñ è âúçõîäà íà ðåàëèçìà ñúñ çàáîäåí âúâ âðúçêàòà ñè íîñ, äóøåù êàòî ñúùèíñêî êó÷å.
- Àêî íÿìà äðóãè âúïðîñè, ùå âè ïîìîëÿ äà ïîïúëíèòå òåçè ôîðìóëÿðè è äà ñå ÿâèòå âúâ âòîðíèê â äåâåò ÷àñà.
Äâàìà ñòàæàíòè ðàçäàäîõà ôîòîêîïèÿ ñ ïî äâàéñåò è ïåò íåëåïè âúïðîñà, íà êîèòî äà ñå îòãîâîðè ñ "äà" èëè "íå". "Ïðèáÿãâàëè ëè ñòå íÿêîãà êúì ïîìîùòà íà ïñèõèàòúð? - ¹ 8. Âÿðâàòå ëè, ÷å ñòå èìàëè ñëó÷àè äà ñå ñðåùíåòå ñ èñòèíñêè ïàðàïñèõè÷åñêè ÿâëåíèÿ? - ¹ 14. Óïîòðåáÿâàëè ëè ñòå õàëþöèíîãåííè îïèàòè? - ¹ 18." Ñëåä êðàòêî êîëåáàíèå Àíäè ñå ñïðÿ íà "íå" çà ïîñëåäíèÿ, êàòî ñè ìèñëåøå: "Â òàçè õðàáðà 1969-à êîé íå ãè å óïîòðåáÿâàë?"
Ìóõàòà äà äîéäå òóê ìó ÿ ïóñíà Êóèíñè Òðåìúíò, íåãîâèÿò ñúêâàðòèðàíò. Êóèíñè çíàåøå, ÷å ôèíàíñîâîòî ïîëîæåíèå íà Àíäè íå å îñîáåíî áëåñòÿùî. Áåøå ïðåç ìàé íà ïîñëåäíàòà ìó ãîäèíà â óíèâåðñèòåòà; äèïëîìèðàøå ñå íà ÷åòèðèéñåòî ìÿñòî ïî îáù óñïåõ â êóðñ îò ïåòñòîòèí è øåñò äóøè è òðåòè ïî àíãëèéñêè. Íî ñ òîâà íå ñå êóïóâàõà êàðòîôè, êàêòî áå êàçàë íà Êóèíñè, ñïåöèàëèçèðàù ïñèõîëîãèÿ. Íà Àíäè ìó áå îòïóñíàòî ñòàæàíòñêî ìÿñòî çà ñëåäâàùèÿ ñåìåñòúð ñúñ ñòèïåíäèÿ, êîÿòî åäâà ùåøå äà ìó ñòèãà çà ÿäåíå è çà ðàçõîäè ïî îáðàçîâàíèåòî ìó. Íî òîâà ïðåäñòîåøå ïðåç åñåíòà, à ìåæäóâðåìåííî èäâàøå ëÿòíàòà âàêàíöèÿ è íàé-äîáðîòî, êîåòî áå óðåäèë äîñåãà, áåøå îòãîâîðíàòà âèñîêîïîñòàâåíà äëúæíîñò íà íîùåí äåæóðåí â áåíçèíîñòàíöèÿ.
- Èñêà ëè òè ñå îò íåáåòî äà òè êàïíàò äâåñòà äîëàðà? - ïîïèòà Êóèíñè.
Àíäè îòìåòíà äúëãèòå òúìíè êè÷óðè îò çåëåíèòå ñè î÷è è ñå óõèëè.
- Â êîÿ ìúæêà òîàëåòíà òðÿáâà äà ñå ïðîäàì?
- Íå áå, ñòàâà äóìà çà ïñèõîëîãè÷åñêè åêñïåðèìåíò. Èìàé ïðåäâèä, îáà÷å, ÷å ãî ïðîâåæäà äîêòîð Ïåðêî.
- Êîé å òîé?
- Ñàìèÿò Óîíëåñ, äèâàêî. Ñòðàøíà ìåäèöèíñêà êëå÷êà â ïñèõîôàêóëòåòà.
- Çàùî ìó âèêàò äîêòîð Ïåðêî?
- Çàùîòî å èçïîëçâà÷ è ïðîäàæíèê. È áèõåâèîðèñò_. Áèõåâèîðèñòèòå íå ñà îò íàé-îáè÷àíèòå â äíåøíî âðåìå.
- Îî! - âúçêëèêíà Àíäè ñìóòåí.
- Îñâåí òîâà íîñè î÷èëà ñ òåëåíè ðàìêè è ñòúêëà êàòî ëóïè è äîñóù ïðèëè÷à íà îíÿ, äåòî ñìàëÿâàøå õîðàòà â "Äîêòîð Öèêëîï". Ãëåäàë ëè ñè òîçè ôèëì?
Àíäè, êîéòî áåøå ñòðàñòåí ïî÷èòàòåë íà íîùíèòå ïðîæåêöèè, ãî áå ãëåäàë è ñå ïî÷óâñòâà íà ïî-ñèãóðíà ïî÷âà. Ñàìî ÷å ìó ñå îòùÿ äà ó÷àñòâà â êàêúâòî è äà áèëî åêñïåðèìåíò, ïðîâåæäàí îò ïðîôåñîð ñúñ ñëàâà íà: à) èçïîëçâà÷ è á) äîêòîð Ïåðêî.
- Íÿìà äà èìà ñìàëÿâàíå íà õîðà, íàëè?
Êóèíñè ñå ðàçñìÿ îò ñúðöå.
- Íå, ñ òîâà ñå çàíèìàâàò ñàìî ñúçäàòåëèòå íà ñïåöåôåêòèòå âúâ âòîðîêëàñíèòå ôèëìè íà óæàñà - êàçà òîé. - Ïñèõîôàêóëòåòúò ïðîâåæäà èçñëåäâàíèÿ íà ãðóïà ñëàáè õàëþöèíîãåíè ïî ïîðú÷êà íà àìåðèêàíñêîòî ðàçóçíàâàíå.
- ÖÐÓ ëè? - òðåïíà Àíäè.
- Íå, íå å ÖÐÓ, íèòî ÐÓÎ_, íèòî ÍÓÑ_ - îòâúðíà Êóèíñè. - Îðãàíèçàöèÿ ñ äàëå÷ ïî-íèñúê ðàíã. ×óâàë ëè ñè íÿêîãà çà Àðñåíàëà?
- Ìîæå è äà ñúì ÷åë íåùî â íÿêîÿ ïðèòóðêà íà íåäåëíèòå èçäàíèÿ... Íå ñúì ñèãóðåí.
Êóèíñè ñè çàïàëè ëóëàòà.
- Ïîäîáíè ïðîó÷âàíèÿ âúðâÿò âå÷å íàâñÿêúäå, ãîðå-äîëó ïî åäèí è ñúùè íà÷èí, è ïðè ïñèõîëîçèòå, õèìèöèòå, ôèçèöèòå, áèîëîçèòå... äîðè è ñîöèîëîçèòå ïîëó÷àâàò ÷àñò îò çåëåíèòå áàíêíîòè. Îïðåäåëåíè ïðîãðàìè ñå ñóáñèäèðàò îò ïðàâèòåëñòâîòî. Êàêâî ëè íå - îò ñâàòáåíèÿ ðèòóàë íà ìóõàòà öåöå äî ïðîáëåìà çà èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå îò ïëóòîíèåâà ðóäà. Îðãàíèçàöèÿ êàòî Àðñåíàëà òðÿáâà äà ñè èçõàð÷è öåëèÿ ãîäèøåí áþäæåò, çà äà ïîèñêà ñúùàòà ñóìà çà ñëåäâàùàòà ãîäèíà.
- Òàêàâà èãðà ñ îãúíÿ íèêàê íå ìè õàðåñâà - êàçà Àíäè.
- Òÿ íå õàðåñâà íà íèêîé ìèñëåù ÷îâåê - îòâúðíà Êóèíñè ñúñ ñïîêîéíà, íåâúçìóòèìà óñìèâêà. - Íî çåìÿòà ïðîäúëæàâà äà ñå âúðòè. Çà êàêâî ëè ñà ìó ïðèòðÿáâàëè íà íàøåòî ðàçóçíàâàíå ñëàáè õàëþöèíîãåíè? Êîé áè ìîãúë äà êàæå? Íàé-ìàëêî àç. Êàêòî è òè. À ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò è òå. Íî äîêëàäèòå çâó÷àò äîáðå ïðåä òàéíèòå êîìèñèè, êàòî äîéäå âðåìå çà ïîäíîâÿâàíå íà áþäæåòà. Èìàò ñè ëþáèìöè âúâ âñåêè ôàêóëòåò. Â Õàðèñúí ãàëåíè÷åòî îò ïñèõîôàêóëòåòà å Óîíëåñ.
- Àäìèíèñòðàöèÿòà íå âúçðàçÿâà ëè?
- Íå ñòàâàé íàèâåí, ìîì÷åòî ìè. - Êóèíñè äðúïíà íÿêîëêî ïúòè, äîêàòî ëóëàòà ìó ñå ðàçãîðÿ è çàèçïóñêà ãîëåìè çëîâîííè îáëàöè äèì â ìèçåðíàòà âñåêèäíåâíà íà àïàðòàìåíòà. Ïîñëå çàãîâîðè êàòî ìåñòíî âåëè÷èå: ïðîâëå÷åíî, ñ ïî-ïëúòåí ãëàñ, ïî îõàéîâñêè. - Êîåòî å äîáðî çà Óîíëåñ, å äîáðî è çà Õàðèñúíñêèÿ ôàêóëòåò ïî ïñèõîëîãèÿ, êîéòî äîãîäèíà ùå ñè èìà ñâîÿ ñîáñòâåíà ñãðàäà - íèêàêâî âçåìàíå-äàâàíå ñ îíåçè òèïîâå, ñîöèîëîçèòå. À êîåòî å äîáðî çà ïñèõîëîçèòå, å äîáðî è çà Õàðèñúíñêèÿ ùàòñêè óíèâåðñèòåò. È çà Îõàéî. È òúé íàòàòúê, è òúé íàòàòúê... Äðúí-äðúí!
- Ñìÿòàø ëè, ÷å å áåçîïàñíî?
- Íÿìà äà ãî èçïðîáâàò âúðõó ñòóäåíòè-äîáðîâîëöè, àêî íå å. Â ñëó÷àé, ÷å èìàò è íàé-ñëàáîòî ñúìíåíèå, ãî èçïðîáâàò âúðõó ïëúõîâå, à ñëåä òîâà âúðõó çàòâîðíèöè. Ìîæåø äà áúäåø ñèãóðåí, ÷å ïðåäè òåá ñúùîòî íåùî å ñëàãàíî ïîíå íà òðèñòà äóøè, ÷èèòî ðåàêöèè ñà áèëè ïðîñëåäåíè âíèìàòåëíî.
- Íå ìè õàðåñâà òàÿ ðàáîòà ñ ÖÐÓ-òî...
- Àðñåíàëà...
- Íå âèæäàì íèêàêâà ðàçëèêà - ìðà÷íî îòñå÷å Àíäè è ïîãëåäíà êúì ïëàêàòà íà Êóèíñè, êúäåòî Ðè÷àðä Íèêñúí áå çàñòàíàë ïðåä íÿêàêâà ðàçáðèöàíà òàðàòàéêà. Óõèëåíèÿò Íèêñúí áå âäèãíàë þìðóöè ñ ïî äâà ðàçòâîðåíè êåáàï÷åñòè ïðúñòà â çíàê íà ïîáåäà. Íà Àíäè îùå ìó áåøå òðóäíî äà ïîâÿðâà, ÷å ïðåäè ïî-ìàëêî îò ãîäèíà òîçè ÷îâåê áå èçáðàí çà ïðåçèäåíò.
- Ïðîñòî ñè ïîìèñëèõ, ÷å äâåñòàòà äîëàðà ùå òè äîéäàò äîáðå.
- Çàùî ñà òîëêîâà ùåäðè? - ïîïèòà Àíäè ñ ïîäîçðåíèå.
Êóèíñè âäèãíà ðúöå.
- Çàùîòî äúðæàâàòà ïëàùà! Íå ìîæåø ëè äà ãî ïðîóìååø? Ïðåäè äâå ãîäèíè Àðñåíàëà îòïóñíà òðèñòà õèëÿäè äîëàðà äà ñå ïðîó÷è âúçìîæíîñòòà çà ñåðèéíî ïðîèçâîäñòâî íà åêñïëîäèðàù âåëîñèïåä - è òîâà èçëåçå â íåäåëíèÿ "Òàéìñ". Ñåãàøíîòî ïàê òðÿáâà äà å íÿêîÿ âèåòíàìñêà èñòîðèÿ, ìàêàð ÷å âåðîÿòíî íèêîé íå çíàå ñúñ ñèãóðíîñò. Êàêòî êàçâà Ôèáúð Ìàêäæèé: "Èäåÿòà èçãëåæäàøå ìíîãîîáåùàâàùà íàâðåìåòî." - Êóèíñè èç÷óêà ëóëàòà ñè ñ áúðçè, íåðâíè äâèæåíèÿ. - Çà âúïðîñíèòå äåéöè àìåðèêàíñêèòå óíèâåðñèòåòè ñà êàòî òúðãîâñêè öåíòúð - òóê êóïèø íåùî, òàì ïîçÿïàø ïî âèòðèíèòå. Òà àêî íå èñêàø...
- Õì, ìîæå è äà èñêàì. Òè ùå ñå âêëþ÷èø ëè?
Êóèíñè íå ìîæà äà ñäúðæè óñìèâêàòà ñè. Áàùà ìó ïðèòåæàâàøå öÿëà âåðèãà îò ïðåóñïÿâàùè ìàãàçèíè çà ìúæêî îáëåêëî â Îõàéî è Èíäèàíà.
- Íå ñúì ïðèðèòàë çà äâå ñòîòà÷êè. Ïúê è íåíàâèæäàì èíæåêöèèòå.
- Àõà.
- Âèæ êàêâî, íå ñúì òðúãíàë äà òå àãèòèðàì, çà Áîãà, ïðîñòî ìè ñå âèæäàø çàãëàäíÿë. À è øàíñúò äà ïîïàäíåø â êîíòðîëíàòà ãðóïà å ïåòäåñåò íà ñòî. Âêàðâàò òè ìàëêî âîäè÷êà è õîï - äâåñòà äîëàðà! Ïðè òîâà íå ÷åøìÿíà, çàáåëåæè, à äåñòèëèðàíà âîäà.
- Ìîæåø ëè äà ãî óðåäèø?
- Õîäÿ ñ åäíà îò ñòàæàíòêèòå íà Óîíëåñ - êàçà Êóèíñè. - Çà åêñïåðèìåíòà âåðîÿòíî ùå ñå ñúáåðàò ïåòäåñåòèíà êàíäèäàòóðè, ïîâå÷åòî îò êîèòî íà íàòåãà÷è, êîïíååùè äà ïå÷åëÿò òî÷êè ïðåä äîêòîð Ïåðêî...
- Ñòèãà ñ òîçè ïðÿêîð, ìîëÿ òå!
- Äîáðå äå, Óîíëåñ - ðàçñìÿ ñå Êóèíñè. - Òîé ëè÷íî ùå èìà ãðèæà äà èçõâúðëè ïîäìàçâà÷èòå. Ìîÿòà ïðèÿòåëêà ùå ãëåäà ìîëáàòà òè äà å ñðåä ïðèåòèòå. À îòòàì íàòàòúê, äðàãè, êàêâîòî ñàáÿ ïîêàæå.
È òàêà, êîãàòî íà òàáëîòî ñ îáÿâèòå âúâ Ôàêóëòåòà ïî ïñèõîëîãèÿ ñå ïîÿâè áåëåæêàòà çà íàáèðàíå íà äîáðîâîëöè, òîé ïîïúëíè ìîëáà. Ñåäìèöà ñëåä ïðåäàâàíåòî é ïî òåëåôîíà ìó ñå îáàäè íÿêàêâà ñòàæàíòêà (íàâÿðíî ïðèÿòåëêàòà íà Êóèíñè) è ìó çàäàäå íÿêîëêî âúïðîñà. Òîé é îòãîâîðè, ÷å ðîäèòåëèòå ìó ñà ïî÷èíàëè; ÷å êðúâíàòà ìó ãðóïà å 0; ÷å çà ïðúâ ïúò ñå ïîäëàãà íà åêñïåðèìåíò, ïðîâåæäàí îò òîçè ôàêóëòåò; ÷å å ðåäîâåí ñòóäåíò â Õàðèñúí, çàâúðøèë ñåìåñòðèàëíî ïðåç 69-à ñ ìíîãî íàä ñðåäíèÿ óñïåõ, îñèãóðÿâàù ìó ñòàæàíòñêî ìÿñòî. È äà, èìà íàâúðøåíè äâàéñåò è åäíà ãîäèíè è çàêîííîòî ïðàâî äà ñêëþ÷âà âñÿêàêúâ âèä äîãîâîðè, îáùåñòâåíè è ÷àñòíè.
Ñåäìèöà ïî-êúñíî ñ óíèâåðñèòåòñêàòà ïîùà ñå ïîëó÷è ïèñìî, êîåòî ãî óâåäîìÿâàøå, ÷å å îäîáðåí, è ãî ìîëåøå äà ïîäïèøå äîêóìåíò çà îñâîáîæäàâàíå íà ôàêóëòåòà îò ñúäåáíà îòãîâîðíîñò. "Ìîëÿ íîñåòå ïîäïèñàíèÿ äîêóìåíò ñ âàñ íà 6 ìàé â ñòàÿ ¹ 100 íà Äæåéñúí Ãèðíè Õîë."
È åòî ãî òóê, ïðåäàë äîêóìåíòà, èç÷àêàë öèãàðîóáèåöà Óîíëåñ äà ñè èäå (âÿðíî, ÷å íàïîìíÿ íà äîêòîðà îò îíÿ öèêëîïñêè ôèëì), îòãîâàðÿ íà âúïðîñè çà ïðåæèâÿâàíèÿ ñúñ ñâðúõåñòåñòâåí õàðàêòåð, çàåäíî ñ åäèíàéñåò äðóãè àáñîëâåíòè. Ñòðàäà ëè îò åïèëåïñèÿ? Íå. Áàùà ìó áåøå ïî÷èíàë âíåçàïíî îò èíôàðêò, êîãàòî Àíäè áå íà åäèíàéñåò. Ìàéêà ìó áåøå çàãèíàëà ïðè àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà, êîãàòî Àíäè áå íà ñåäåìíàéñåò - ïðåæèâÿ ãî ìíîãî òåæêî. Îò áëèçêèòå ìó ðîäíèíè áåøå îñòàíàëà ñàìî ñåñòðàòà íà ìàéêà ìó, ëåëÿ Êîðà, âå÷å â äîñòà íàïðåäíàëà âúçðàñò.
Òîé ïðîäúëæè íàäîëó ïî êîëîíàòà îò âúïðîñè, ïîïúëâàéêè "íå, íå, íå". Ñàìî íà åäèí âúïðîñ îòãîâîðè ñ "äà": "Èìàëè ëè ñòå ñ÷óïâàíèÿ íà êîñòè èëè ñåðèîçíè íàâÿõâàíèÿ è êàêâè?" Â ïðåäâèäåíîòî ïðîñòðàíñòâî îòáåëÿçà, ÷å ñè å ñ÷óïèë ëåâèÿ ãëåçåí ïðè ïîäõëúçâàíå ïî âðåìå íà áåéçáîëåí ìà÷ â Ìàëêàòà ëèãà_ ïðåäè äâàíàéñåò ãîäèíè.
Ïðåãëåäà ïîâòîðíî îòãîâîðèòå ñè, ïðîñëåäÿâàéêè ãè íàãîðå ñ âúðõà íà õèìèêàëêàòà. Â òîçè ìîìåíò íÿêîé ãî ïîáóòíà ïî ðàìîòî è åäèí ìåëîäè÷åí, ëåêî äðåçãàâ æåíñêè ãëàñ ïîïèòà:
- Áèõòå ëè ìè óñëóæèëè ñ õèìèêàëêàòà, àêî ñòå ñâúðøèëè? Ìîÿòà ñïðÿ äà ïèøå.
- Ðàçáèðà ñå - îáúðíà ñå òîé äà é ÿ ïîäàäå. Êðàñàâèöà. Âèñîêà. Ñâåòëîêåñòåíÿâà êîñà, âåëèêîëåïíà êîæà. Îáëå÷åíà â ñèâîñèí ïóëîâåð è êúñà ïîëà. Õóáàâè êðàêà. Áåç ÷îðàïè. Íåïðåäíàìåðåíà îöåíêà íà áúäåùàòà ñúïðóãà.
Òÿ ïîå õèìèêàëêàòà è ìó áëàãîäàðè ñ óñìèâêà. Ëàìïèòå õâúðëèõà áàêúðåíè îòáëÿñúöè â íåáðåæíî ïðèõâàíàòàòà é ñ øèðîêà áÿëà ïàíäåëêà êîñà, êîãàòî îòíîâî ñå íàâåäå íàä ôîðìóëÿðà ñè.
Àíäè îòíåñå ñâîÿ íà ñòàæàíòêàòà â ïðåäíèÿ êðàé íà çàëàòà.
- Áëàãîäàðÿ - êàçà òÿ àâòîìàòè÷íî êàòî ðîáîòà Ðîáè. - Ñåäåìäåñåòà ñòàÿ, ñúáîòà ñóòðèí, äåâåò ÷àñà. Ìîëÿ, áúäåòå òî÷åí.
- Êàêâà å ïàðîëàòà? - äðåçãàâî ïðîøåïíà Àíäè.
Ñòàæàíòêàòà ó÷òèâî ñå çàñìÿ.
Àíäè èçëåçå îò çàëàòà çà ëåêöèè è ñå çàïúòè ïðåç ôîàéåòî êúì ãîëåìèòå äâîéíè âðàòè (íàâúí íàñòúïâàùîòî ëÿòî áå ïîêðèëî âúòðåøíèÿ äâîð ñ áóéíà çåëåíèíà, ñðåä êîÿòî õàîòè÷íî ñíîâÿõà ñòóäåíòè) è èçâåäíúæ ñå ñåòè çà õèìèêàëêàòà ñè. Ïî÷òè ðåøè äà ÿ çàðåæå, áåøå îáèêíîâåí ñåäåìíàéñåòöåíòîâ "Áèê", à òîé èìàøå îùå äà ó÷è çà ïîñëåäíàòà ñåñèÿ. Íî ìîìè÷åòî áåøå êðàñèâî, ìîæå áè ñè çàñëóæàâàøå äà ïîáúáðè ñ íåÿ. Íå ñè ïðàâåøå èëþçèè, ÷å ìîæå äà ÿ ïëåíè ñ âúíøíîñòòà èëè ÷àðà ñè - è äâåòå äî ãîëÿìà ñòåïåí òðóäíè çà õàðàêòåðèçèðàíå, íèòî ïúê, ÷å òÿ ùå å ñâîáîäíà (áåç ïîñòîÿíåí ïðèÿòåë), íî âðåìåòî áåøå ÷óäåñíî è òîé èìàøå íàñòðîåíèå. Ðåøè äà ÷àêà. Íàé-ìàëêîòî ùåøå äà âèäè ïàê õóáàâèòå é êðàêà.
Òÿ èçëåçå ñëåä òðè-÷åòèðè ìèíóòè ñ êóï òåòðàäêè è ó÷åáíèöè ïîä ìèøíèöà. Äåéñòâèòåëíî áåøå êðàñèâà è Àíäè ðåøè, ÷å êðàêàòà é ñà ñè ñòðóâàëè ÷àêàíåòî. Òå áÿõà ïîâå÷å îò õóáàâè: íàïðàâî âåëèêîëåïíè.
- À, åòî òå è òåá! - âúçêëèêíà óñìèõíàòî òÿ.
- Åòî ìå - êàçà Àíäè Ìàêäæèé. - Êàê òè ñå âèæäà òàçè ðàáîòà?
- Íå çíàì - îòâúðíà ìîìè÷åòî. - Ìîÿòà ïðèÿòåëêà ðàçïðàâÿ, ÷å íåïðåêúñíàòî ñå ïðàâåëè òàêèâà åêñïåðèìåíòè - ìèíàëèÿ ñåìåñòúð òÿ âçå ó÷àñòèå â åäèí, êîéòî èçñëåäâàøå âëèÿíèåòî íà âîäíèòå ïðîöåäóðè âúðõó ïðîÿâèòå íà ñâðúõ÷óâñòâèòåëíîñò, è ìàêàð ÷å ãè ïðîïóñíà ïî÷òè âñè÷êèòå, èçêàðà ïåòäåñåò äîëàðà. È àç ñè ïîìèñëèõ... - ïîâäèãíà ðàìåíå â çàâúðøåê íà ìèñúëòà ñè è îòìåòíà íàçàä áàêúðåíàòà ñè êîñà.
- È àç òàêà - ïðèîáùè ñå òîé, äîêàòî ñè ïðèáèðàøå õèìèêàëêàòà. - Ïðèÿòåëêàòà òè â ïñèõîôàêóëòåòà ëè å?
- Äà, à è ïðèÿòåëÿò ìè å â åäèí îò êóðñîâåòå íà äîêòîð Óîíëåñ, òà çàòîâà íå ãî âçåõà çà åêñïåðèìåíòà. Ïðîòèâîðå÷èå íà èíòåðåñèòå èëè íåùî îò òîçè ðîä.
Ïðèÿòåë. Íå áåøå òðóäíî äà ñå îòãàòíå, ÷å âèñîêà ñâåòëîêåñòåíÿâà êðàñàâèöà êàòî íåÿ ùå èìà ïðèÿòåë. Ñâåòúò òàêà å óñòðîåí.
- À òè? - ïîïèòà òÿ.
- Ñúùàòà èñòîðèÿ. Ïðèÿòåë â ïñèõîôàêóëòåòà. Ìåæäó äðóãîòî èìåòî ìè å Àíäè. Àíäè Ìàêäæèé.
- Àç ñúì Âèêè Òîìëèíñúí. Äà ñè ïðèçíàÿ, òàÿ ðàáîòà ìàëêî ìå ñìóùàâà, Àíäè Ìàêäæèé. Êàêâî ùå ñòàíå, àêî ïðåâèøàò äîçàòà èëè ïúê íåùî ñáúðêàò?
- Íà ìåí â îáùè ëèíèè ìè çâó÷è êàòî áåçîáèäíà èñòîðèÿ. À äîðè è äà ñòàâà äóìà çà ËÑÄ_, å... ëàáîðàòîðíèÿò ËÑÄ íå å êàòî áîêëóêà, íà êîéòî ìîæåø äà íàëåòèø ïî óëèöèòå... èëè ïîíå òàêà ñúì ÷óâàë. Äîáðå ïðå÷èñòåí, ñúñ ñëàáà êîíöåíòðàöèÿ è ïðèåò â ñïîêîéíà îáñòàíîâêà. Âåðîÿòíî ùå èçïîëçâàò "Ñìåòàíà" èëè "Ñàìîëåòà Äæåôåðñúí"_ - óõèëè ñå Àíäè.
- Ìíîãî ëè ðàçáèðàø îò ËÑÄ? - ïîïèòà òÿ ñ ìàëêî êîñà óñìèâêà, êîÿòî ñòðàøíî ìó õàðåñà.
- Ñúâñåì ìàëêî - ïðèçíà ñè òîé. - Îïèòâàë ñúì äâà ïúòè... ïúðâèÿ ïðåäè äâå ãîäèíè, à âòîðèÿ - ïðåäè åäíà. Â íÿêîè îòíîøåíèÿ ìå íàêàðà äà ñå ïî÷óâñòâàì ïî-äîáðå. Ïðî÷èñòè ìè ãëàâàòà... ïîíå òàêîâà óñåùàíå èìàõ. Ñëåä òîâà ñÿêàø ìíîãî îò ñòàðèòå íåïðèÿòíîñòè ïðîñòî èç÷åçíàõà. Íî íå áèõ èñêàë äà ãî ïðåâðúùàì â íàâèê. Íå ìè äîïàäà äî òàêàâà ñòåïåí, ÷å äà ãóáÿ êîíòðîë íàä ñåáå ñè. Ìîæå ëè äà òå ïî÷åðïÿ åäíà êîëà?
- Äîáðå - ñúãëàñè ñå òÿ è äâàìàòà ñå çàïúòèõà êúì ðåêòîðàòà.
Â êðàéíà ñìåòêà èçïèõà ïî äâå êîëè è ïðåêàðàõà ñëåäîáåäà çàåäíî. Âå÷åðòà èçïèõà è íÿêîëêî áèðè â ìåñòíîòî áàð÷å. Îêàçà ñå, ÷å ñ ïðèÿòåëÿ é áèëè ïðåä ñêúñâàíå è òÿ íå çíàåëà êàê äà ïîñòúïè. Òîé çàïî÷íàë äà ñå äúðæè ñÿêàø âå÷å ñà æåíåíè, îïëàêà ñå Âèêè; àáñîëþòíî é çàáðàíèë äà ñå âêëþ÷âà â åêñïåðèìåíòà íà Óîíëåñ. Òî÷íî çàòîâà òÿ ïúê ðåøèëà íàïóê äà ïîäïèøå äîêóìåíòà çà îñâîáîæäàâàíå íà ôàêóëòåòà îò ñúäåáíà îòãîâîðíîñò, à ñåãà - è äà ñå ïîäëîæè íà åêñïåðèìåíòà, ìàêàð ÷å ìàëêî ÿ áèëî ñòðàõ.
- Òîÿ Óîíëåñ íàèñòèíà ïðèëè÷à íà ïåðêî - êàçà òÿ, îòïå÷àòâàéêè êðúãîâå ïî ìàñàòà ñ äúíîòî íà õàëáàòà.
- Êàê òè õàðåñà òîÿ íîìåð ñ öèãàðèòå?
Âèêè ñå èçêèêîòè.
- Ñòðàíåí íà÷èí äà ãè îòêàæåø, íàëè?
Òîé ïîèñêà ðàçðåøåíèå äà ÿ âçåìå çà åêñïåðèìåíòà è òÿ ïðèå ñ áëàãîäàðíîñò.
- Õóáàâî ùå áúäå äà èìàì íàáëèçî ïðèÿòåë â òàêúâ ìîìåíò - ïîãëåäíà ãî òÿ ñ ÿñíèòå ñè ñèíè î÷è. - Íàèñòèíà ìúíè÷êî ñå ñòðàõóâàì. Äæîðäæ áåøå òîëêîâà... êàòåãîðè÷åí.
- Çàùî? Êàêâî êàçà?
- Òî÷íî òàì å âúïðîñúò. Íå èñêàøå íèùî äà ìè êàæå, îñâåí ÷å íÿìà äîâåðèå íà Óîíëåñ. È äðóãèòå ìó íÿìàëè äîâåðèå, íî ïîâå÷åòî ïîäàëè ìîëáè äà ãè âêëþ÷è, çàùîòî áèë øåô íà ñòàæàíòèòå. Îñâåí òîâà çíàåëè, ÷å ñà â áåçîïàñíîñò, òúé êàòî è áåç òîâà ùÿë äà ãè èçõâúðëè îò ñïèñúêà.
Àíäè ñå ïðåñåãíà ïðåç ìàñàòà è äîêîñíà ðúêàòà é.
- Ñèãóðíî è íà äâàìà íè ùå ñå ïàäíå îò äåñòèëèðàíàòà âîäà - óñïîêîè ÿ òîé. - Íå ñå òðåâîæè, ìîåòî ìîìè÷å. Âñè÷êî å íàðåä.
Íî êàêòî ñå îêàçà, íèùî íå áåøå íàðåä. Íèùî.

3
- Îëáúíè.
- Ëåòèùå Îëáúíè, ìèñòúð.
- Õåé, ìèñòúð, ãîòîâî, ïðèñòèãíàõìå!
Ðúêà, êîÿòî ãî ðàçòúðñâà. Êàðà ãëàâàòà ìó äà êëþìíå íàïðåä. Óæàñíî ãëàâîáîëèå... Ãîñïîäè! Òóïòåíå, ïðîñòðåëâàùè áîäåæè.
- Õåé, ìèñòúð, òîâà å ëåòèùåòî.
Àíäè îòâîðè î÷è è âåäíàãà ãè çàòâîðè ñðåùó áÿëàòà ñâåòëèíà íà åäíà íåîíîâà ëàìïà. Â óøèòå ìó ïèñíà óæàñåí, ñòàâàù âñå ïî-ïðîíèçèòåëåí âîé è òîé ñå ñãúð÷è îò áîëêà, ñÿêàø çàáèõà â òúïàí÷åòàòà ìó ñòîìàíåíè èãëè. Ñàìîëåò. Èçëèòàù. Çàïî÷íà äà ìó ñå ïðîÿñíÿâà ïðåç ÷åðâåíàòà ïåëåíà íà áîëêàòà. Î, äà, äîêòîðå, âñè÷êî çàñòàâà íà ìÿñòîòî ñè âå÷å.
- Ìèñòúð? - çîâåøå ãî ðàçòðåâîæåí øîôüîðúò. - Ìèñòúð, äîáðå ëè ñè?
- Áîëè ìå ãëàâàòà - ãëàñúò ìó ñÿêàø èäâàøå îò ìíîãî äàëå÷å, ïîãðåáàí ïîä øóìà îò ðåàêòèâíèÿ ñàìîëåò, êîéòî, ñëàâà Áîãó, çàïî÷âàøå äà çàãëúõâà. - Êîëêî å ÷àñúò?
- Ïî÷òè ïîëóíîù. Äîòóê ñå êà÷âà âå÷å ñàìî áàâåí ïðåâîç. Îñòàâè ñå! Íå å çà ðàçïðàâÿíå! Àâòîáóñèòå íå âúðâÿò, àêî òàêúâ å áèë ïëàíúò òè. Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å íå èñêàø äà âè çàêàðàì äî âêúùè?
Àíäè çàòúðñè èç ãëàâàòà ñè èñòîðèÿòà, êîÿòî áå ðàçêàçàë íà øîôüîðà. Âàæíî áåøå äà ñè ÿ ñïîìíè, âúïðåêè ÷óäîâèùíîòî ãëàâîáîëèå. Çàðàäè åõîòî. Çàùîòî âñÿêî ïðîòèâîðå÷èå ìîæåøå äà ïðåäèçâèêà ðèêîøèðàù åôåêò â ñúçíàíèåòî ìó, êîéòî íàé-âåðîÿòíî ùåøå äà çàãëúõíå, íî ìîæåøå è äà ñå ðàçâèå. Â òàêúâ ñëó÷àé øîôüîðúò ùå ñå âêîï÷è â íÿêîÿ ïîäðîáíîñò è ùå ñå ñúñðåäîòî÷àâà áîëåçíåíî âúðõó íåÿ, äîêàòî èçãóáè âñÿêàêúâ êîíòðîë íàä ñåáå ñè è òÿ ñå ïðåâúðíå â åäèíñòâåíîòî, çà êîåòî å ñïîñîáåí äà ìèñëè; íàêðàòêî, â ïîñëåäíà ñìåòêà òîâà ïðîñòî ùå ìó âçðèâè ìîçúêà. Âå÷å ñå áåøå ñëó÷âàëî.
- Êîëàòà ìè å íà ïàðêèíãà - èçìúíêà òîé. - Âñè÷êî å íàðåä.
- Îõî! - øîôüîðúò ñå óñìèõíà îáëåê÷åíî. - Ãëèí íàïðàâî íÿìà äà ïîâÿðâà, äà òè êàæà. Îñòàâè ñå! Óì äà òè...
- Ñúñ ñèãóðíîñò ùå ïîâÿðâà. Òè âÿðâàø, íàëè?
Øîôüîðúò øèðîêî ñå óõèëè.
- Ðàçïîëàãàì ñ ãîëÿìàòà ïàðà çà äîêàçàòåëñòâî, ìèñòúð. Áëàãîäàðÿ.
- È àç òè áëàãîäàðÿ.
Àíäè ñå ìú÷åøå äà áúäå ó÷òèâ. Ìú÷åøå ñå äà ïðîäúëæàâà. Çàðàäè ×àðëè. Àêî áåøå ñàì, ìíîãî îòäàâíà äà å ñâúðøèë ñúñ ñåáå ñè. ×îâåê íå å ñúçäàäåí äà èçäúðæà íà òàêàâà áîëêà.
- Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å ñè â ðåä, ìèñòúð? Óæàñíî áëåä èçãëåæäàø.
- Äîáðå ñúì, áëàãîäàðÿ. - Çàïî÷íà äà áóòà ×àðëè. - Õàéäå, ïèëåíöå. - Âíèìàâàøå äà íå èçïîëçâà èìåòî é. Âåðîÿòíî íÿìàøå çíà÷åíèå, àëà ïðåäïàçëèâîñòòà èäâàøå åñòåñòâåíî, êàòî äèøàíåòî. - Ñúáóæäàé ñå, ïðèñòèãíàõìå.
×àðëè èçìúðìîðè íåùî è ñå îïèòà äà ñå òúðêóëíå ïî-äàëå÷å.
- Õàéäå, êóêëè÷êå. Ñúáóäè ñå, ñëàäêà ìîÿ.
×àðëè ñòðåñíàòî îòâîðè î÷è - ÿñíèòå ñèíè î÷è, êîèòî áå íàñëåäèëà îò ìàéêà ñè, - ñåäíà è çàòúðêà ëèöå.
- Òàòå? Êúäå ñìå?
- Îëáúíè, ìèëà ìîÿ. Ëåòèùåòî - è êàòî ñå ïðèâåäå êúì íåÿ, òèõî äîáàâè: - Îùå íå êàçâàé íèùî.
- Äîáðå.
Òÿ ñå óñìèõíà íà øîôüîðà íà òàêñèòî è òîé é ñå óñìèõíà â îòãîâîð. ×àðëè ñå èçìúêíà îò êîëàòà è Àíäè ÿ ïîñëåäâà, êàòî ñå îïèòâàøå äà íå çàëèòà.
- Îùå âåäíúæ áëàãîäàðÿ, ìèñòúð! Ñëóøàé, õåé. Ñòðàõîòåí êëèåíò ñè, äóìè íÿìàì!
Àíäè ðàçäðóñà ïðîòåãíàòàòà ìó ðúêà.
- Âñè÷êî õóáàâî.
- È íà òåáå. Ãëèí ïðîñòî íÿìà äà ïîâÿðâà íà òàêúâ æåñò.
Øîôüîðúò ñå ïðèáðà â òàêñèòî è òî ñå îòäåëè îò áîÿäèñàíèÿ â æúëòî áîðäþð. Äðóã ñàìîëåò ñå ãîòâåøå çà èçëèòàíå, óâåëè÷àâàéêè ñ âîé îáîðîòèòå íà äâèãàòåëèòå ñè, è Àíäè âçå äà óñåùà, ÷å ãëàâàòà ìó ùå ñå ðàçöåïè íà äâå è ùå òóïíå êàòî ïðàçíà êðàòóíà íà òðîòîàðà. Òîé ïîëèòíà è ×àðëè ãî ñòèñíà íàä ëàêúòÿ.
- Îõ, òàòåíöå! - âúçêëèêíà òÿ îò íÿêúäå ìíîãî äàëå÷å.
- Âúòðå. Òðÿáâà äà ñåäíà.
Òå âëÿçîõà, ìàëêî ìîìè÷åíöå, îáëå÷åíî â ÷åðâåíî êëèí÷å è çåëåíà áëóçêà, åäúð ìúæ ñ ðîøàâà ÷åðíà êîñà è îòïóñíàòè ðàìåíå. Åäèí íîñà÷ ãè çàãëåäà è ñè ïîìèñëè, ÷å íàïðàâî å ïðåñòúïëåíèå òàêúâ ãîëÿì ìúæ, ÿâíî ïèÿí êàòî ñâèíÿ, äà èçëèçà ñëåä ïîëóíîù ñ íåâðúñòíàòà ñè äúùåðÿ, êîÿòî îò ÷àñîâå áè òðÿáâàëî äà ñè å â ëåãëîòî, âìåñòî äà ãî ðàçâåæäà íàîêîëî êàòî êó÷å íà ñëåïåö. Òàêèâà ðîäèòåëè òðÿáâà äà ãè ñòåðèëèçèðàò, ïîìèñëè ñè íîñà÷úò.
Ñëåä òîâà ìèíàõà ïðåç óïðàâëÿâàíèòå ñ ôîòîêëåòêà âðàòè è íîñà÷úò ãè çàáðàâè íàïúëíî çà îêîëî ÷åòèðèéñåò ìèíóòè, êîãàòî îòâúí ñïðÿ çåëåíàòà êîëà è äâàìàòà ìúæå èçëÿçîõà, çà äà ãîâîðÿò ñ íåãî.

4
Äåñåò ìèíóòè ñëåä ïîëóíîù. Ôîàéåòî íà ëåòèùåòî áå ïðåäîñòàâåíî íà íîùíèòå ïúòíèöè: âîåííîñëóæåùè, ïðèáèðàùè ñå îò îòïóñêà, æåíè ñ èçìú÷åí âèä, ïîäêàðàëè ñòàäà îò êàïðèçíè, èçíåìîãâàùè çà ñúí äåöà, áèçíåñìåíè ñ òîðáè÷êè îò óìîðà ïîä î÷èòå, áðîäåùè ìëàäåæè ñ ãîëåìè áîòóøè è äúëãè êîñè, íÿêîè îò òÿõ ñ ðàíèöè íà ãðúá, åäíà äâîéêà ñ òåíèñðàêåòè â êàëúôè. Âèñîêîãîâîðèòåëèòå îáÿâÿâàõà ïîëåòè è ïîâèêâàíèÿ êàòî íÿêàêâè ñúíóâàíè ìîãúùè áîæåñòâà.
Àíäè è ×àðëè ñåäíàõà åäèí äî äðóã ïðåä ìàñè÷êèòå ñ òåëåâèçîðè. Èçäðàñêàíè è íàùúðáåíè, áîÿäèñàíè â óáèòî ÷åðíî, òå íàïîìíÿõà íà Àíäè çëîâåùè, ôóòóðèñòè÷íè êîáðè. Òîé ïóñíà âúòðå ïîñëåäíèòå ñè äâå ìîíåòè, çà äà íå ãè èçãîíÿò îò ìåñòàòà. Òåëåâèçîðúò íà ×àðëè èçëú÷âàøå ïîâòîðåíèå íà ñåðèÿ îò "Íîâîáðàíöèòå"_, à ïðåä Àíäè Äæîíè Êàðñúí_ êëþêàðñòâàøå ñúñ Ñúíè Áîíî è Áúäè Õàêåò.
- Òàòå, òðÿáâà ëè? - çà âòîðè ïúò ïîïèòà ×àðëè, ãîòîâà äà çàïëà÷å.
- Èçòîùåí ñúì, ïèëåíöå - êàçà òîé. - Íÿìàìå íèêàêâè ïàðè. Íå ìîæåì äà îñòàíåì òóê.
- Ëîøèòå õîðà ëè ùå äîéäàò? - ïðîøåïíà óæàñåíî äåòåòî.
- Íå çíàì. - Òóï, òóï, òóï â ìîçúêà ìó. Âå÷å íå ÷åðåí êîí áåç åçäà÷; ñåãà îò ïðîçîðåö íà ïåòèÿ åòàæ õâúðëÿõà âúðõó íåãî ÷óâàëè, ïúëíè ñ îñòðè êúñîâå æåëÿçî. - Òðÿáâà äà ñìå ãîòîâè, àêî äîéäàò.
- Îòêúäå äà íàìåðÿ ïàðè?
Òîé ñå ïîêîëåáà è ðå÷å:
- Òè çíàåø îòêúäå.
Ñúëçèòå ïðåëÿõà è ïîòåêîõà ïî áóçèòå é.
- Íå å õóáàâî. Íå å õóáàâî äà êðàäà.
- Çíàÿ. Íî è îò òÿõíà ñòðàíà íå å õóáàâî âñå äà íè ïðåñëåäâàò. Àç òè ãî îáÿñíèõ, ×àðëè. Èëè ïîíå ñå îïèòàõ.
- Çà ìàëêîòî Ëîøî è ãîëÿìîòî Ëîøî?
- Äà. Çà ïî-ìàëêîòî è ïî-ãîëÿìîòî çëî.
- Ìíîãî ëè òå áîëè ãëàâàòà?
- Äîñòà.
Áåçïîëåçíî áå äà ÿ ïîäãîòâÿ, ÷å ñëåä ÷àñ èëè íàé-ìíîãî äâà ùå áúäå òîëêîâà çëå, ÷å íÿìà äà å ñïîñîáåí äîðè äà ìèñëè ñâúðçàíî. Êàêâà ïîëçà äà ÿ ïëàøè îùå ïîâå÷å? Êàêâà ïîëçà, àêî é äîâåðè îïàñåíèÿòà ñè, ÷å òîçè ïúò íÿìà äà óñïåÿò äà èçáÿãàò?
- Ùå ñå îïèòàì - ðåøè ×àðëè è ñå ñìúêíà îò ñòîëà ñè. - Áåäíèÿò òàòêî! - ñúæàëè ãî òÿ è ãî öåëóíà.
Òîé çàòâîðè î÷è. Òåëåâèçîðúò ïðåä íåãî ïðîäúëæàâàøå äà ðàáîòè - íÿêàêúâ äàëå÷åí, ðîìîëÿù çâóê â öåíòúðà íà ïîñòîÿííî íàðàñòâàùàòà áîëêà â ãëàâàòà ìó. Êîãàòî ïàê îòâîðè î÷è, òÿ áåøå âå÷å ñàìî åäíà äàëå÷íà ôèãóðêà, ìíîãî äðåáíà, îáëå÷åíà â ÷åðâåíî è çåëåíî, ïîäîáíà íà êîëåäíî óêðàøåíèå, êîÿòî ñå ïðîìúêâà ïðåç ðàçïðúñíàòèòå èç çàëàòà õîðà.
"Ìîëÿ òå, Ãîñïîäè, ïàçè ÿ - ïîìèñëè ñè òîé. - Íå ïîçâîëÿâàé íà íèêîãî äà ñå èçïðå÷è íà ïúòÿ é èëè îùå ïîâå÷å äà ÿ íàïëàøè. Ìíîãî ùå ñúì òè áëàãîäàðåí, Ãîñïîäè. Ñòàâà ëè?"
È îòíîâî çàòâîðè î÷è.

5
Ìàëêî ìîìè÷åíöå ñ ÷åðâåíî ëàñòè÷íî êëèí÷å è çåëåíà áëóçêà îò èçêóñòâåíà êîïðèíà. Ðóñà êîñà äî ðàìåíåòå. Óìîðåíî, î÷åâèäíî ñàìî. Òîâà áå åäíî îò ìàëêîòî ìåñòà, íà êîèòî ñàìî ìàëêî ìîìè÷åíöå ìîæå äà ìèíå íåçàáåëÿçàíî ñëåä ïîëóíîù. Òÿ ïîñòîÿííî ñå ðàçìèíàâàøå ñ õîðà, íî íèêîé íå é îáðúùàøå âíèìàíèå. Àêî ïëà÷åøå, íÿêîé îò îõðàíàòà íà ëåòèùåòî ùåøå äà ñå ïðèáëèæè äà ÿ ïîïèòà äàëè íå ñå å çàãóáèëà, çíàå ëè çà êîé ïîëåò ñà èìàëè áèëåòè ìàìà è òàòêî è êàê ñå êàçâàò òå, çà äà ìîãàò äà ãè èçäèðÿò. Íî òÿ íå ïëà÷åøå è èìàøå âèä íà ÷îâåê, êîéòî çíàå êúäå îòèâà.
×àðëè íå çíàåøå òî÷íî... íî èìàøå ñúâñåì ÿñíà ïðåäñòàâà êàêâî òúðñè. Èìàõà íóæäà îò ïàðè: òàêà áå êàçàë òàòêî. Ëîøèòå õîðà ùÿõà äà äîéäàò, à òàòêî áåøå áîëåí. Êîãàòî ñå ðàçáîëÿâàøå òàêà, ìó ñòàâàøå òðóäíî äà ìèñëè. Òðÿáâàøå äà ëåãíå è îêîëî íåãî äà å êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-òèõî. Òðÿáâàøå äà ñïè, äîêàòî ìó ìèíå. À ëîøèòå õîðà ìîæå è äà äîéäàò... õîðàòà îò Àðñåíàëà, õîðàòà, êîèòî èñêàò äà ãè ðàçêúñàò íà ïàð÷åíöà, çà äà ðàçáåðàò êàê äåéñòâàò... è äàëè ìîãàò äà ãè èçïîëçâàò çà ðàçíè ðàáîòè.
Îò åäíî êîø÷å çà áîêëóê ñòúð÷åøå êíèæíà êåñèÿ è ×àðëè ÿ âçå. Ìàëêî ïî-íàäîëó ñðåä òúëïàòà íàìåðè è îíîâà, êîåòî òúðñåøå: ðåäèöà îò òåëåôîííè êàáèíêè.
×àðëè ñòîåøå çàãëåäàíà â òÿõ è ÿ áåøå ñòðàõ. Áåøå ÿ ñòðàõ, çàùîòî òàòêî ìíîãî, ìíîãî ïúòè é áå êàçâàë, ÷å íå áèâà äà âúðøè òîâà... îò íàé-ðàííî äåòñòâî òî áåøå Ëîøîòî íåùî. Òÿ íå âèíàãè óñïÿâàøå äà îâëàäåå Ëîøîòî íåùî. Âúçìîæíî áå äà ïîñòðàäà òÿ ñàìàòà èëè íÿêîé äðóã, èëè ìíîãî õîðà. Íàâðåìåòî (î, ìàìî, ñúæàëÿâàì! Ðàíàòà, ïðåâðúçêèòå, ïèñúöèòå... Òÿ ïèùåøå! Àç íàêàðàõ ìàéêà ñè äà ïèùè è íÿìà âå÷å íèêîãà... íèêîãà... çàùîòî òîâà å Ëîøî íåùî) â êóõíÿòà, êîãàòî áåøå ìàëêà... íå, óæàñíî áîëè, íÿìà äà ìèñëè çà òîâà. Òî å Ëîøî íåùî, çàùîòî, îñòàâèø ëè ãî äà òðúãíå, îòèâà... íàâñÿêúäå. È ñòàâà ñòðàøíî.
Èìà è äðóãè íåùà. Òëàñúêúò íàïðèìåð; òàêà ãî íàðè÷à òàòêî, òëàñúê. Ñàìî äåòî òÿ ìîæå äà òëàñêà ìíîãî ïî-ñèëíî îò íåãî, áåç äà ÿ çàáîëÿâà ãëàâàòà. Íî ïîíÿêîãà ñëåä òîâà... èìà ïîæàðè.
Äóìàòà çà Ëîøîòî íåùî èçñêî÷è â ñúçíàíèåòî é, äîêàòî ñòîåøå è íåðâíî ïîãëåæäàøå êúì òåëåôîííèòå êàáèíêè: ïèðîêèíåçà. "Íÿìà ñòðàøíî - é áå êàçàë òàòêî îùå â Ïîðò Ñèòè, êîãàòî ãëóïàøêè ñè ìèñëåõà, ÷å ñà â áåçîïàñíîñò. - Òè ñè ñàìî åäíî æèâî âúãëåí÷å, ïèëåíöå, ïðîñòî åäíà ìíîãî ãîëÿìà çàïàëêà." Òîãàâà é áå ñòàíàëî ñìåøíî è òÿ ñå áå ðàçêèêîòèëà, íî ñåãà íå é áåøå äî ñìÿõ.
Äðóãàòà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî íå òðÿáâàøå äà òëàñêà, áå, çà äà íå ãè îòêðèÿò îíåçè. Ëîøèòå õîðà îò Àðñåíàëà. "Íÿìàì ïðåäñòàâà êàêâî çíàÿò òå çà òåá ñåãà - é áå êàçàë òàòêî, - íî íå èñêàì äà íàó÷àâàò ïîâå÷å. Òâîÿ òëàñúê íå å òî÷íî êàòî ìîÿ, ìèëî. Òè íå ìîæåø äà êàðàø õîðàòà äà... ìì... ïðîìåíÿò ðåøåíèÿòà ñè, íàëè?
- Íåå...
- Íî ìîæåø äà êàðàø ïðåäìåòèòå äà ñå äâèæàò. È àêî èçâåäíúæ çàïî÷íàò äà ñå ñëó÷âàò ðàçíè ñòðàííè íåùà è òå ãè ñâúðæàò ñ òåá, íèå ùå ñå îêàæåì â îùå ïî-ãîëÿìà îïàñíîñò, îòêîëêîòî ñìå ñåãà."
 À òîâà ñè å êðàæáà è êðàæáàòà ñúùî å Ëîøî íåùî.
Íÿìà çíà÷åíèå. Òàòêî ãî áîëè ãëàâàòà è òðÿáâà äà ñå äîáåðàò äî íÿêîå òèõî, òîïëî ìÿñòî, ïðåäè äà ìó å ñòàíàëî ïðåêàëåíî çëå è äà íå ìîæå äîðè äà ìèñëè. ×àðëè òðúãíà íàïðåä.
Òåëåôîííèòå êàáèíêè áÿõà îêîëî ïåòíàéñåò, ñ ïëúçãàùè ñå, êðúãëè âðàòè. Îòâúòðå èçãëåæäàõà êàòî îãðîìíè êàïñóëè àíòèáèîòèê, ñ ìîíòèðàíè òåëåôîíè. Ïîâå÷åòî áÿõà òúìíè, îãëåäà ãè ×àðëè, ðàçõîæäàéêè ñå êðàé òÿõ. Â åäíà áåøå íàòúïêàëà òåëåñà íÿêàêâà äåáåëàíà ñ ïàíòàëîíè, êîÿòî áúáðåøå êàòî ëàòåðíà è ñå óñìèõâàøå. À â ïðåäïîñëåäíàòà åäèí âîéíèê ñåäåøå âúðõó ñòîë÷åòî è ïðîñíàòèòå ìó êðàêà ñòúð÷àõà íàâúí ïðåç îòâîðåíàòà âðàòà. È íåãîâàòà óñòà íå ñïèðàøå:
- Ñëóøàé, Ñàëè, ðàçáèðàì êàê ñå ÷óâñòâàø, íî âñè÷êî ùå òè îáÿñíÿ. Àáñîëþòíî. Çíàÿ... çíàÿ... íî ñàìî àêî ìè ïîçâîëèø... - òîé âäèãíà ïîãëåä, çàáåëÿçà, ÷å ìàëêîòî ìîìè÷åíöå ãî ãëåäà, ñâè ñè êðàêàòà è çàòâîðè êðúãëàòà âðàòà - âñè÷êî òîâà ñ åäíî äâèæåíèå êàòî êîñòåíóðêà, êîÿòî ñå ïðèáèðà â ÷åðóïêàòà ñè. "Îïðàâäàâà ñå ïðåä ïðèÿòåëêàòà ñè - ïîìèñëè ñè ×àðëè. - Ñèãóðíî é å âúðçàë òåíåêèÿ. Àç íèêîãà íÿìà äà ïîçâîëÿ íà ìúæ äà ìè âúðæå òåíåêèÿ."
Å÷àù âèñîêîãîâîðèòåë. Ïëúõîïîäîáåí ñòðàõ ãëîæäè â äúíîòî íà ñúçíàíèåòî é. Âñè÷êè ëèöà èçãëåæäàò ÷óæäè. Ïî÷óâñòâà ñå ñàìîòíà è ìíîãî ìúíè÷êà è âñå îùå áîëíà îò ñêðúá ïî ìàéêà ñè. Êðàæáà áå, íî èìàøå ëè íÿêàêâî çíà÷åíèå? Òà òå áÿõà îòêðàäíàëè æèâîòà íà ìàéêà é.
Òÿ ñå øìóãíà â êðàéíàòà òåëåôîííà êàáèíêà, êåñèÿòà ïðîøóìîëÿ. ×àðëè âäèãíà ñëóøàëêàòà è ñå ïðåñòîðè, ÷å ãîâîðè - "çäðàâåé, äÿäî, äà, òîêó-ùî âëÿçîõìå ñ òàòêî, äîáðå ñìå" - è ïîãëåäíà íàâúí ïðåç ñòúêëîòî, çà äà âèäè äàëè íÿêîé ïðîÿâÿâà èíòåðåñ. Íèêîé. Åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê íàáëèçî áåøå åäíà íåãúðêà, êîÿòî ñå çàñòðàõîâàøå çà ïîëåò îò àâòîìàò è áåøå ñ ãðúá êúì íåÿ.
×àðëè ïîãëåäíà êúì òåëåôîíà è èçâåäíúæ ãî òëàñíà.
Îò óñèëèåòî é ñå èçïëúçíà ëåê çâóê è òÿ ïðåõàïà äîëíàòà ñè óñòíà, êàòî èçïèòà ïðèÿòíî óñåùàíå îò õëúòâàíåòî é ïîä çúáèòå. Íå, íÿìàøå íèêàêâà áîëêà. ×óâñòâàøå ñå äîáðå, êàòî òëàñêàøå ðàçíè íåùà è òîçè ôàêò äîïúëíèòåëíî ÿ ïëàøåøå. Àìè àêî çàïî÷íå äà õàðåñâà òîâà îïàñíî íåùî?
×àðëè îòíîâî, ñúâñåì ëåêè÷êî, ïîáóòíà òåëåôîííèÿ àâòîìàò è âíåçàïíî îò îòâîðà çà âðúùàíå íà ìîíåòèòå ïîòå÷å ñðåáúðåí ïîòîê. Òÿ ñå îïèòà áúðçî äà íàãëàñè êåñèÿòà ïîä íåãî, íî äîêàòî óñïåå, ïîâå÷åòî îò ÷åòâúðòèíêèòå, äåñåòà÷åòàòà è ïåòà÷åòàòà ñå èçñèïàõà âúðõó ïîäà. ×àðëè ñå íàâåäå è çàìåòå êîëêîòî ìîæà â êåñèÿòà, êàòî íåïðåêúñíàòî ñå îçúðòàøå íàâúí ïðåç ñòúêëîòî.
Ùîì ñúáðà ìîíåòèòå, ïðîäúëæè êúì ñëåäâàùàòà êàáèíêà. Íà ñúñåäíèÿ òåëåôîí âîéíèêúò îùå ãîâîðåøå. Ïàê áå îòâîðèë âðàòàòà è ïóøåøå.
- Ñàë, ÷åñòíà äóìà, íå òå ëúæà! Ïîïèòàé áðàò ñè, àêî íå ìè âÿðâàø! Òîé ùå...
×àðëè çàòâîðè âðàòàòà ñ ïëúçâàíå, çà äà íå ÷óâà öâèëåíåòî ìó. Òÿ áåøå ñàìî íà ñåäåì, íî ðàçáèðàøå, êîãàòî íÿêîé ëúãîòè. Ïîãëåäíà êúì òåëåôîíà è ìèã ïî-êúñíî òîé ñè ïðåäàäå ìîíåòèòå. Òîçè ïúò áå ïîñòàâèëà èäåàëíî êåñèÿòà è òå íåæíî çàçâúíòÿõà ïî äúíîòî é.
Êàòî èçëåçå, âîéíèêà ãî íÿìàøå è ×àðëè îòèäå â íåãîâàòà êàáèíêà. Ñåäàëêàòà áåøå îùå òîïëà è âúçäóõúò ïðîòèâíî ìèðèøåøå íà öèãàðåí äèì âúïðåêè âåíòèëàòîðà.
Ïàðèòå èçäðúí÷àõà â êåñèÿòà é è òÿ ïðîäúëæè.

6
Åäè Äåëãàðäî ñåäåøå âúðõó òâúðäèÿ ïëàñòìàñîâ ñòîë, ãëåäàøå â òàâàíà è ïóøåøå. Êó÷êà, ÿäîñâàøå ñå òîé. Ñëåäâàùèÿ ïúò äâà ïúòè ùå ñè ïîìèñëè, ïðåäè äà âçåìå äà ñòèñêà ïðîêëåòèòå ñè êðàêà. Åäè, òîâà è Åäè, îíîâà, è Åäè, íå èñêàì ïîâå÷å äà ñå âèæäàìå, è Åäè, êàê ìîæåø äà ñè òîëêîâà æåñòîê. Íî òîé áå ïðîìåíèë ìàëêî ðåøåíèåòî é îòíîñíî ñòàðîòî "íå èñêàì ïîâå÷å äà ñå âèæäàìå". Ñåãà ðàçïîëàãàøå ñ òðèéñåòäíåâíà îòïóñêà è îòèâàøå â Íþ Éîðê, ðàÿ íà ðàçâëå÷åíèÿòà èëè êàêòî ãî íàðè÷àõà "Ãîëÿìàòà ÿáúëêà", äà ñå ïîðàçõîäè è íàîáèêîëè áàðîâåòå çà ñåìåéíî íåîáâúðçàíè. È êîãàòî îòíîâî ñå âúðíå, ñàìàòà Ñàëè ùå áúäå êàòî åäíà ãîëÿìà, óçðÿëà ÿáúëêà, óçðÿëà è ãîòîâà äà êàïíå. Íèêàêâè ãëóïîñòè îò ðîäà íà "íå ìå ëè óâàæàâàø" íå ìèíàâàò íà Åäè Äåëãàðäî îò Ìàðàòîí, Ôëîðèäà. Ñàëè Áðàäôîðä ùå âäèãíå áÿëîòî çíàìå, à ïúê àêî äåéñòâèòåëíî å ïîâÿðâàëà íà îíàçè äèâîòèÿ, ÷å ñè å ïðàâèë âàçåêòîìèÿ_, òîâà ñè å íåèí ïðîáëåì. Íåêà òúð÷è ïðè îíÿ ñåëñêè äàñêàë, áðàò ñè, àêî æåëàå. Åäè Äåëãàðäî ùå ñè êàðà âîåííèÿ òîâàðåí êàìèîí èç Çàïàäåí Áåðëèí è ùå...
Âíåçàïíî óíåñúò, â êîéòî áå èçïàäíàë, ïðåäâêóñâàéêè ñëàäêîòî îòìúùåíèå, áå ïðåêúñíàò îò ñòðàííî óñåùàíå çà òîïëèíà, èäâàùî îòêúì êðàêàòà ìó - ñÿêàø èçâåäíúæ òåìïåðàòóðàòà íà ïîäà ñå ïîêà÷è ñ äåñåò ãðàäóñà, - ïðèäðóæåíî îò ñòðàííà, íî íå ñúâñåì íåïîçíàòà ìèðèçìà... íå íà ãîðåíî, à... ìàé íà ïúðëåíî?
Òîé îòâîðè î÷è è ïúðâîòî íåùî, êîåòî âèäÿ, áåøå ìàëêîòî ìîìè÷åíöå, äåòî ñå ìîòàåøå îêîëî òåëåôîííèòå êàáèíêè. Ñåäåì-îñåì ãîäèøíî ìîìè÷åíöå ñ èñòèíñêè ðàçãíåâåí âèä. Ñåãà òî íîñåøå ãîëÿìà êíèæíà êåñèÿ, êàòî ÿ äúðæåøå çà äúíîòî, ñÿêàø áå ïúëíà ñ ïðîäóêòè èëè íåùî òàêîâà.
Íî ñòúïàëàòà ìó, åòî êîå áåøå âàæíîòî!
Âå÷å íå áÿõà òîïëè. Áÿõà ãîðåùè.
Åäè Äåëãàðäî ïîãëåäíà íàäîëó è èçêðåùÿ:
- Âñåìîãúùè Áîæå!
Îáóâêèòå ìó ãîðÿõà.
Òîé ñêî÷è íà êðàêà. Îáúðíàõà ñå ãëàâè. Íÿêàêâà æåíà âèäÿ êàêâî ñòàâà è òðåâîæíî èçâèêà. Äâå ÷åíãåòà îò îõðàíàòà, êîèòî ñå çàíàñÿõà ñ åäíà ðåãèñòðàòîðêà îò "Àëåãåíè Åúðëàéíñ", ñå çàïúòèõà äà âèäÿò êàêâî èìà.
Åäè âå÷å ïåò ïàðè íå äàâàøå çà íèùî îêîëî ñåáå ñè. Ñàëè Áðàäôîðä è ïëàíèðàíîòî îòìúùåíèå áÿõà ïîñëåäíîòî, êîåòî ãî âúëíóâàøå. Âîéíèøêèòå ìó îáóâêè æèçíåðàäîñòíî ãîðÿõà. Ìàíøåòèòå íà çåëåíèòå ìó ïàíòàëîíè ïðèõâàùàõà îãúíÿ. Òîé ñå çàòè÷à ïðåç òúëïàòà, îñòàâÿù ñëåäà îò ïóøåê, êàòî èçñòðåëÿí îò êàòàïóëò. Äàìñêàòà òîàëåòíà áåøå ïî-áëèçî è Åäè, ÷èåòî ÷óâñòâî çà ñàìîñúõðàíåíèå áå îñîáåíî ñèëíî ðàçâèòî, áëúñíà âðàòàòà ñ ïðîòåãíàòèòå ñè ðúöå è âëåòÿ âúòðå áåç ìèã êîëåáàíèå.
Îò åäíà êëåòêà èçëèçàøå ìëàäà æåíà ñ íàäèïëåíà îêîëî êðúñòà ïîëà è ñè îïðàâÿøå ÷îðàïîãàùíèêà. Òÿ âèäÿ Åäè, ÷îâåøêàòà ôàêëà, è íàäàäå ïèñúê, êîéòî åêíà ìíîãîêðàòíî óñèëåí îò îáëèöîâàíèòå ñòåíè íà òîàëåòíàòà. Îò íÿêîëêîòî äðóãè çàåòè êëåòêè ñå íàäèãíà âðÿâà: "Êàêâî áåøå òîâà?" è "Êàêâî ñòàâà?" Åäè õâàíà àâòîìàòè÷íàòà âðàòà, ïðåäè äà å óñïÿëà äà ñå çàòâîðè íàïúëíî è äà ñå çàêëþ÷è, ñãðàá÷è äâàòà ãîðíè êðàÿ íà êëåòêàòà, âäèãíà ñå íà ìóñêóëè è òîïíà êðàêà â ÷èíèÿòà. ×ó ñå ñúñêàù çâóê è èçðèãíà îãðîìåí îáëàê ïàðà.
Äâàìàòà ïîëèöàè îò îõðàíàòà ñå âòóðíàõà âúòðå.
- Ñòîé, òè òàì! - èçêðåùÿ åäèíèÿò ñ èçâàäåíî îðúæèå. - Èçëåç íàâúí ñ ðúöå íà òèëà!
- Èìàø ëè íåùî ïðîòèâ äà ïî÷àêàø, äîêàòî ñè èçâàäÿ êðàêàòà? - èçðúìæà Åäè Äåëãàðäî.

7
×àðëè ñå áå âúðíàëà. È ïàê ïëà÷åøå.
- Êàêâî ñòàíà, áåá÷î?
- Âçåõ ïàðèòå, íî... òî îòíîâî ìè ñå èçïëúçíà, òàòå... èìàøå åäèí ìúæ... âîéíèê... íå ìîæàõ äà ñå ñïðà...
Àíäè óñåòè êàê ïî òÿëîòî ìó ïîëàçâàò òðúïêè. Áîëêàòà â ãëàâàòà è òèëà ãî çàãëóøàâàøå, íî ñòðàõúò ñè îñòàâàøå.
- Ñòèãíà ëè ñå... ñòèãíà ëè ñå äî ïîæàð, ×àðëè?
Òÿ íå ìîæåøå äà ãîâîðè, íî êèìíà. Ïî áóçèòå é ñå ñòè÷àõà ñúëçè.
- Î, Ãîñïîäè - ïðîøåïíà Àíäè è ñå íàñèëè äà ñå èçïðàâè.
Òîâà íàïúëíî äîâúðøè ×àðëè. Òÿ ñêðè ëèöå â ðúöåòå ñè è áåçïîìîùíî çàõëèïà, îëþëÿâàéêè ñå íàïðåä-íàçàä.
Îêîëî âõîäà íà äàìñêàòà òîàëåòíà ñå áå ñúáðàëà ãðóïè÷êà õîðà. Âðàòàòà çååøå îòâîðåíà, íî Àíäè íå âèæäàøå... è èçâåäíúæ âèäÿ. Äâåòå ÷åíãåòà îò îõðàíàòà, äîòè÷àëè òàì, èçâåæäàõà ìëàäåæ âúâ âîéíèøêà óíèôîðìà ñ âèä íà õóëèãàí êúì ñëóæåáíîòî ñè ïîìåùåíèå. Ìëàäåæúò ïðîòåñòèðàøå øóìíî, ãëàâíî ïîñðåäñòâîì ðóãàòíè. Îò êîëåíåòå íàäîëó óíèôîðìàòà ìó áå óíèùîæåíà, à â ðúêàòà ìó èìàøå äâå êàïåùè, ïî÷åðíåëè íåùà, êîèòî íÿêîãà ìîæå äà ñà áèëè îáóâêè. Ñëåä òîâà ãðóïè÷êàòà ñå ñêðè â îôèñà, êàòî çàòðúøíà âðàòàòà. Íàä çàëàòà ñå ïîíåñå ðàçâúëíóâàíà ãëú÷êà.
Àíäè ñåäíà îòíîâî è îáãúðíà ×àðëè ñ ðúêà. Âå÷å ìó áåøå ìíîãî òðóäíî äà ìèñëè: ìèñëèòå ìó áÿõà ìúíè÷êè ñðåáúðíè ðèáêè, êîèòî ïëóâàõà èç îãðîìíî ÷åðíî ìîðå îò ïóëñèðàùà áîëêà. Íî òðÿáâàøå äà ïîëîæè âñè÷êè óñèëèÿ. Èìàøå íóæäà îò ×àðëè, àêî èñêàøå äà ñå èçìúêíàò.
- Òîé å äîáðå, ×àðëè. Âñè÷êî å íàðåä. Òå ñàìî ãî îòâåäîõà â îôèñà íà îõðàíàòà. Êàæè ìè ñåãà, êàêâî ñå ñëó÷è?
Ïðåç ñåêâàùè ñúëçè ×àðëè ìó ðàçêàçà. Äî÷óëà ðàçãîâîðà íà âîéíèêà ïî òåëåôîíà. Ìèíàëè é íÿêîëêî áåãëè ìèñëè çà íåãî, èìàëà ÷óâñòâîòî, ÷å ñå îïèòâà äà èçèãðàå íîìåð íà ìîìè÷åòî, ñ êîåòî ãîâîðè.
- À ïîñëå, êàòî òðúãíàõ äà ñå âðúùàì ïðè òåá, ãî âèäÿõ... è ïðåäè äà óñïåÿ äà ãî ñïðà... òî ñå ñëó÷è. Ïðîñòî èçáÿãà. Ìîæåøå è äà ãî íàðàíÿ, òàòå. Ìîæåøå ñåðèîçíî äà ãî íàðàíÿ. Òà àç ãî ïîäïàëèõ!
- Ãîâîðè ïî-òèõî - íàïîìíè é òîé. - Èñêàì äà ìå èçñëóøàø, ×àðëè. Ñìÿòàì, ÷å òîâà å íàé-îêóðàæèòåëíîòî íåùî, êîåòî ñå ñëó÷âà îò èçâåñòíî âðåìå íàñàì.
- Òàêà ëè? - òÿ ãî ïîãëåäíà ñ èñêðåíî ó÷óäâàíå.
- Ñòîðèëî òè ñå å, ÷å å èçáÿãàëî îò òåá - ñ óñèëèå èçðå÷å Àíäè. - Âÿðíî. Íî íå êàêòî ïðåäè. Òî å èçáÿãàëî ñàìî ìúíè÷êî. Ñëó÷èëîòî ñå å áèëî îïàñíî, ìèëî, íî... ìîæåøå äà ïîäïàëèø è êîñàòà ìó. Èëè ëèöåòî ìó.
Òÿ ïîòðåïåðà óæàñåíà. Àíäè íåæíî îáúðíà ãëàâàòà é êúì ñåáå ñè.
- Òîâà íåùî å ïîäñúçíàòåëíî è âèíàãè ñå èçñèïâà âúðõó íÿêîãî, êîãîòî íå õàðåñâàø. Íî... òè íå ñè íàðàíèëà èñòèíñêè òîçè ÷îâåê, ×àðëè. Òè... - ìèñúëòà ìó ñå çàãóáè è îñòàíà ñàìî áîëêàòà. Îùå ëè ãîâîðåøå? Çà ìîìåíò íå çíàåøå äîðè òîâà.
Îíîâà íåùî, Ëîøîòî íåùî, ïðîäúëæàâàøå äà ïðåïóñêà èç ãëàâàòà íà ×àðëè è äà èñêà îòíîâî äà èçëåçå íàâúí, äà íàïðàâè íîâà ïàêîñò. Òî áåøå êàòî ìàëêî, çëîíðàâíî è äîñòà ãëóïàâî çâåð÷å. Òðÿáâà äà ãî ïóñíåø îò êëåòêàòà ìó, çà äà ñâúðøè íåùî, êàòî èçâàæäàíåòî íà ïàðèòå îò òåëåôîíèòå... íî ìîæå äà ñâúðøè è îùå íåùî, íåùî íàèñòèíà ëîøî,
(êàòî ìàìà â êóõíÿòà î ìàìî ñúæàëÿâàì)
ïðåäè äà óñïååø ïàê äà ãî ïðèáåðåø. Íî ñåãà òîâà áåøå áåç çíà÷åíèå. Òÿ íÿìà äà ìèñëè çà íåãî , íÿìà äà ìèñëè çà
(ïðåâðúçêèòå êîèòî ìàìà òðÿáâàøå äà íîñè ïðåâðúçêè çàùîòî àç ÿ íàðàíèõ)
íèùî òàêîâà. Â ìîìåíòà íàé-âàæåí áåøå áàùà é. Òîé áå õëúòíàë â ñòîëà ñè ïðåä òåëåâèçîðà, ñ îòïå÷àòàíà âúðõó ëèöåòî ìó áîëêà. Áåøå áÿë êàòî ïëàòíî. Î÷èòå ìó áÿõà êðúâÿñàëè.
"Î, òàòêî - ïîìèñëè ñè òÿ, - êàê áèõ ñå ñìåíèëà ñ òåá, àêî ìîæåõ. Òè èìàø íåùî, êîåòî òè ïðè÷èíÿâà áîëêà, íî íèêîãà íå áÿãà îò êëåòêàòà ñè. À àç ïðèòåæàâàì íåùî ãîëÿìî, êîåòî íå ìè ïðè÷èíÿâà íèêàêâà áîëêà, íî, î, êàê ìå ïëàøè ïîíÿêîãà..."
- Âçåõ ïàðèòå - ïðîãîâîðè ×àðëè. - Íå ìèíàõ ïðåç âñè÷êè òåëåôîíè, çàùîòî ïëèêúò íàòåæà è ñå óïëàøèõ äà íå ñå ñêúñà - òÿ ãî ïîãëåäíà çàãðèæåíî. - Êúäå ìîæåì äà îòèäåì, òàòå? Òè òðÿáâà äà ñè ëåãíåø.
Àíäè áðúêíà â ïëèêà è çàïî÷íà áàâíî äà ïðåõâúðëÿ ñ øåïè ìîíåòèòå ïî äæîáîâåòå íà êàäèôåíîòî ñè ÿêå. ×óäåøå ñå äàëè òàçè íîù íÿêîãà ùå ñâúðøè. Èñêàøå âå÷å íèùî äà íå ïðàâè, ñàìî äà õâàíàò íÿêîå òàêñè, äà îòèäàò â ãðàäà è äà ñïðàò â ïúðâèÿ ñðåùíàò õîòåë èëè ìîòåë... íî ñå ñòðàõóâàøå äà ãî íàïðàâè. Òàêñèòî ìîæå äà áúäå ïðîñëåäåíî. À òîé èçïèòâàøå ñèëíî ÷óâñòâî, ÷å ìúæåòå îò çåëåíàòà êîëà âñå îùå ñà áëèçî çàä òÿõ.
Íàïðàâè îïèò äà ñè ïðèïîìíè êàêâî çíàåøå çà îëáúíñêîòî ëåòèùå. Ïðåäè âñè÷êî òî áå çà îêðúãà è ñå íàìèðàøå íå â Îëáúíè, à â ãðàä÷åòî Êîëîíè. Ñåäàëèùå íà êâàêåðè... íå áåøå ëè ðàçïðàâÿë äÿäî ìó âåäíúæ, ÷å òóê å ñåäàëèùå íà êâàêåðèòå? Èëè âå÷å âñè÷êè êâàêåðè ñà èçìðåëè? À ñâúðçàíî ëè å ñ ìàãèñòðàëè? Ñ øîñåòà? Îòãîâîðúò áàâíî èçïëóâàøå. Èìàøå íÿêàêâî øîñå... íÿêàêâà ìàãèñòðàëà, Ñåâåðíèÿ èëè Þæíèÿ ïúò...
Îòâîðè î÷è è ïîãëåäíà êúì ×àðëè.
- Ùå ìîæåø ëè äà ïîâúðâèø, äåòåòî ìè? Äâà-òðè êèëîìåòðà ìîæå áè?
- Äà - òÿ áå ïîñïàëà è ñå ÷óâñòâàøå ñðàâíèòåëíî ñâåæà. - À òè ùå ìîæåø ëè?
Òàì áåøå âúïðîñúò. Òîé íå çíàåøå.
- Ùå ñå ïîìú÷à. Òðÿáâà äà èçëåçåì íà ãëàâíèÿ ïúò è äà ñå îïèòàìå äà ñïðåì íÿêîÿ êîëà, ïèëåíöå.
- Íà àâòîñòîï ëè?
Àíäè êèìíà.
- Äà ñå ïðîñëåäè ñòîïàäæèÿ å äîñòà òðóäíî, ×àðëè. Àêî íè ïðîâúðâè, ùå ñïðåì ÷îâåê, êîéòî äà áúäå â Áúôàëî íà ñóòðèíòà.
"À àêî íå, îùå ùå ñè ñòîèì ñ âäèãíàòè ïàëöè êðàé øîñåòî, êîãàòî ïðèñòèãíå îíàçè çåëåíà êîëà."
- Ùîì òàêà ñìÿòàø... - êàçà íåóáåäåíî ×àðëè.
- Õàéäå - ïîäêàíè ÿ òîé. - Ïîìîãíè ìè.
Áîëêàòà ãî ñðàçè ñ ãèãàíòñêà ìúëíèÿ, äîêàòî ñå èçïðàâÿøå. Òîé ñå îëþëÿ è çàòâîðè î÷è, ïîñëå îòíîâî ãè îòâîðè. Õîðàòà èçãëåæäàõà íåðåàëíè. Öâåòîâåòå - ïðåêàëåíî ÿðêè. Íÿêàêâà æåíà íà âèñîêè òîê÷åòà çà÷àòêà ïî ïëî÷êèòå â çàëàòà, ñÿêàø çàòðúøâàøå åäíà ïîäèð äðóãà ìíîãîáðîéíè âðàòè íà ãðîáíèöè.
- Òàòå, ñèãóðåí ëè ñè, ÷å èìàø ñèëè? - ïðîøåïíà óïëàøåíî äåòåòî.
×àðëè. Ñàìî ×àðëè èçãëåæäàøå êàêòî òðÿáâà.
- Íàäÿâàì ñå. Õàéäå.
Èçëÿçîõà ïðåç äðóãà âðàòà. Íîñà÷úò, êîéòî ãè áå çàáåëÿçàë, êàòî ñëèçàõà îò òàêñèòî, ñåãà ðàçòîâàðâàøå êóôàðè îò áàãàæíèêà íà åäíà êîëà è íå ãè âèäÿ.
- Íàêúäå, òàòå? - ïîïèòà ×àðëè.
Àíäè ñå îãëåäà â äâåòå ïîñîêè è âèäÿ Ñåâåðíèÿ ïúò äà ñå èçâèâà äàëå÷å íàäîëó, âäÿñíî îò ñãðàäàòà íà ëåòèùåòî. Âúïðîñúò áåøå êàê äà ñòèãíàò äîòàì ïðåç òîçè ëàáèðèíò îò ïàñàðåëêè, ïîäëåçè è çíàöè: ÇÀÁÐÀÍÅÍ ÄÅÑÅÍ ÇÀÂÎÉ, ÑÒÎÏ ÏÐÈ ÑÈÃÍÀË, ÑÀÌÎ ÍÀËßÂÎ, ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÏÀÐÊÈÐÀÍÅÒÎ. Â ÷åðíîòàòà íà ðàííàòà óòðèí êàòî íåñïîêîéíè äóõîâå ïðîáëÿñâàõà ñâåòîôàðè.
- Íàñàì, ìèñëÿ - ïîâåäå ÿ òîé ïîêðàé ñãðàäàòà, ïî øîñåòî çà ñëóæåáíè öåëè, îçíà÷åíî ñ òàáåëè: ÑÀÌÎ ÒÎÂÀÐÅÍÅ È ÐÀÇÒÎÂÀÐÂÀÍÅ. Â êðàÿ íà ñãðàäàòà ñâúðøâàøå è òðîòîàðúò. Êðàé òÿõ ðàâíîäóøíî ïðîïëóâà ãîëÿì ñðåáúðåí ìåðöåäåñ è îòðàçåíèÿò â ïîâúðõíîñòòà ìó áëÿñúê íà íåîíîâèòå ëàìïè íàêàðà Àíäè äà ïîòðúïíå.
×àðëè ãî ãëåäàøå âúïðîñèòåëíî.
Òîé êèìíà.
- Âúðâè êîëêîòî ñå ìîæå ïî âñòðàíè îò ïúòÿ. Ñòóäåíî ëè òè å?
- Íå, òàòå.
- Ñëàâà áîãó, ÷å íîùòà å òîïëà. Ìàéêà òè ùåøå...
Òîé áúðçî çàòâîðè óñòà.
Äâàìàòà ñå îòäàëå÷èõà â òúìíèíàòà, ãîëåìèÿò ìúæ ñ îòïóñíàòèòå ðàìåíå è ìàëêîòî ìîìè÷åíöå ñ ÷åðâåíîòî êëèí÷å è çåëåíàòà áëóçêà, õâàíàëî ðúêàòà ìó, ñÿêàø ãî âîäåøå.

8
Çåëåíàòà êîëà ñå ïîÿâè ñëåä îêîëî ïåòíàéñåò ìèíóòè è ïàðêèðà äî æúëòèÿ áîðäþð. Îò íåÿ èçëÿçîõà äâàìà ìúæå, ñúùèòå äâàìà, êîèòî áÿõà ïðåñëåäâàëè Àíäè è ×àðëè â Ìàíõàòúí. Øîôüîðúò îñòàíà çàä âîëàíà.
Åäèí ïîëèöàé áàâíî ñå ïðèáëèæè.
- Íå ìîæåòå äà ïàðêèðàòå òóêà, ñúð. Àêî îáè÷àòå, ïðåìåñòåòå ñå...
- Ðàçáèðà ñå, ÷å ìîãà - îòâúðíà øîôüîðúò è ïîêàçà êàðòàòà ñè íà ïîëèöàÿ. Òîé ÿ ïîãëåäíà, ñåòíå âäèãíà î÷è êúì øîôüîðà è îòíîâî ãè ñâåäå êúì ñíèìêàòà íà êàðòàòà.
- Îî! Èçâèíÿâàéòå, ñúð. Íåùî, çà êîåòî òðÿáâà äà çíàåì ëè å?
- Íå, íå å ñâúðçàíî ñúñ ñèãóðíîñòòà íà ëåòèùåòî, íî å âúçìîæíî äà ñòå â ñúñòîÿíèå äà íè ïîìîãíåòå. Âèæäàëè ëè ñòå íÿêîé îò òåçè äâàìà äóøè òóê?
Òîé ïîäàäå íà ïîëèöàÿ ñíèìêà íà Àíäè, à ñëåä òîâà è åäíà íà ×àðëè. Îáðàçúò íà ìîìè÷åíöåòî áåøå ðàçìàçàí è êîñàòà é áå ïî-äúëãà, õâàíàòà íà ìèøè îïàøêè. Òîãàâà ìàéêà é áåøå îùå æèâà.
- Ìîìè÷åíöåòî å ñ îêîëî ãîäèíà ïî-ãîëÿìî ñåãà - îáÿñíè øîôüîðúò. - Êîñàòà é å ìàëêî ïî-êúñà. Ãîðå-äîëó äî ðàìåíåòå.
Ïîëèöàÿò âíèìàòåëíî èçó÷àâàøå ñíèìêèòå, êàòî ãè ïðåõâúðëÿøå åäíà âúðõó äðóãà.
- Çíàåòå ëè, ñòðóâà ìè ñå, ÷å íàèñòèíà çàáåëÿçàõ òàêîâà ìàëêî ìîìè÷åíöå - êàçà òîé. - Ðóñî å, íàëè? Îò ñíèìêàòà å ìàëêî òðóäíî äà ñå êàæå.
- Ðóñî, òî÷íî òàêà.
- Ìúæúò áàùà ëè é å?
- Íå ìå ïèòàéòå è íÿìà äà âè ëúæà.
Ïîëèöàÿò óñåòè âúëíà îò íåïðèÿçúí êúì ìëàäèÿ ìúæ ñ áåçèçðàçíî ëèöå çàä âîëàíà íà áåçëè÷íàòà çåëåíà êîëà. Òîé è ïðåäè áå èìàë êîíòàêòè ñ ÔÁÐ, ÖÐÓ è ãðóïèðîâêàòà íà èìå Àðñåíàëà. Âñè÷êèòå èì àãåíòè áÿõà åäèí äîë äðåíêè, áåçèçðàçíî àðîãàíòíè è ïîêðîâèòåëñòâåíè. Òå ñå îáðúùàõà êúì âñåêè â ñèíÿ óíèôîðìà êàòî êúì äåòå ïîëèöàé. Íî êîãàòî ïðåäè ïåò ãîäèíè òóê ñòàíà îòâëè÷àíåòî íà ñàìîëåò, íå íÿêîé äðóã, à äåöàòà ïîëèöàè ñâàëèõà òúïêàíèÿ ñ ãðàíàòè ìúæ è òîé ñå íàìèðàøå ïîä àðåñò ïðè "èñòèíñêèòå" ÷åíãåòà, êîãàòî ñå ñàìîóáè, êàòî ñè ðàçêúñà ñúííàòà àðòåðèÿ ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè íîêòè. Ïðèÿòíà ñìúðò, íÿìà ùî, ìîì÷åòà.
- Âèæòå... ñúð. Ïîïèòàõ äàëè ìúæúò é å áàùà, çà äà ñå îïèòàì äà îòêðèÿ íÿêàêâà ñåìåéíà ïðèëèêà. Îò òåçè ñíèìêè å ìàëêî òðóäíî äà ñå êàæå.
- Ïðèëè÷àò ñè ìàëêî. Ðàçëè÷íè íà öâÿò êîñè.
"Äîòîëêîâà ìîãà äà âèäÿ è ñàì, òúïàíàð òàêúâ" - ïîìèñëè ñè ïîëèöàÿò.
- Âèäÿõ ãè è äâàìàòà - çàÿâè íàêðàÿ òîé. - Ìúæúò å åäúð, ïî-åäúð, îòêîëêîòî èçãëåæäà íà òàçè ñíèìêà. Èìàøå âèä íà áîëåí èëè íåùî òàêîâà.
- Íàèñòèíà ëè? - øîôüîðúò èçãëåæäàøå äîâîëåí.
- Îáùî âçåòî, èçêàðàõìå áóðíà íîù òóê. Íÿêàêúâ ãëóïàê áå óñïÿë äà ïîäïàëè ñîáñòâåíèòå ñè îáóâêè.
Øîôüîðúò ïîäñêî÷è çàä âîëàíà.
- Êàêâî? 
Ïîëèöàÿò êèìíà, ùàñòëèâ, ÷å å ðàç÷óïèë îòåã÷åíàòà ìó ôàñàäà. Íÿìàøå äà å òîëêîâà ùàñòëèâ îáà÷å, àêî øîôüîðúò ìó áå ðàçêðèë, ÷å òîêó-ùî ñè å ñïå÷åëèë åäèí ðàçïèò â ìàíõàòúíñêèòå ñëóæáè íà Àðñåíàëà. À Åäè Äåëãàðäî âåðîÿòíî áè ãî ñ÷óïèë îò áîé, çàùîòî, âìåñòî äà îáèêàëÿ áàðîâåòå çà íåîáâúðçàíè, ñàëîíèòå çà ìàñàæ è ïîðíîãðàôñêèòå ìàãàçèí÷åòà íà Òàéìñ Ñêóåúð ïîêðàé õàïêàòà îò "Ãîëÿìàòà ÿáúëêà" ïðåç îòïóñêàòà ñè, ùåøå äà ÿ ïðîïèëåå, êàòî ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòèöè áåçáðîé ïúòè îòçèâ÷èâî îïèñâà êàêâî ñå áå ñëó÷èëî ïðåäè è òî÷íî ñëåä êàòî îáóâêèòå ìó çàïàðèõà.

9
Äðóãèòå äâàìà ìúæå îò çåëåíàòà êîëà ãîâîðåõà ñ ïåðñîíàëà íà ëåòèùåòî. Åäèíèÿò îòêðè íîñà÷à, êîéòî áå çàáåëÿçàë Àíäè è ×àðëè äà èçëèçàò îò òàêñèòî è äà âëèçàò â ñãðàäàòà.
- Âèäÿõ ãè è îùå êàê. Ïîìèñëèõ ñè, ÷å å ñðàìîòà òîëêîç êúðêàí ìúæ, äà èçâåæäà òàêâîç ìàëêî ìîìè÷åíöå òîëêîç êúñíî íàâúí.
- Ìîæå äà ñà ñå êà÷èëè íà íÿêîé ñàìîëåò - ïðåäïîëîæè åäèíèÿò îò ìúæåòå.
- Ìîæå - ñúãëàñè ñå íîñà÷úò. - ×óäÿ ñå êâî ëè ñè ìèñëè ìàéêàòà íà òóé äåòå. ×óäÿ ñå äàëè òÿ çíàå êâî ñòàâà.
- Íå ìè ñå âÿðâà - êàçà ìúæúò â òúìíîñèí êîñòþì "Áîòàíè 500". Òîé ãîâîðåøå ñúâñåì îòêðîâåíî. - Íå ãè ëè âèäÿõòå äà ñè òðúãâàò?
- Íå, ñúð. Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñà âñå îùå íÿêúäå íàîêîëî... îñâåí àêî íå ñà èçâèêàëè ïîëåòà èì, ðàçáèðà ñå.

10
Äâàìàòà ìúæå ïðîôó÷àõà áúðçî ïðåç îáùàòà çàëà è ãèøåòàòà çà ïðîâåðêà íà áèëåòèòå, êàòî äúðæàõà êàðòèòå ñè âäèãíàòè â øåïà, çà äà ãè âèæäàò ïîëèöàèòå îò îõðàíàòà. Ñðåùíàõà ñå áëèçî äî ãèøåòî çà áèëåòè íà "Þíàéòåä Åúðëàéíñ".
- ×èñòî - êàçà ïúðâèÿò.
- Ñìÿòàø ëè, ÷å ñà âçåëè ñàìîëåò? - ïîïèòà âòîðèÿò. Òîé áåøå ìúæúò ñ õóáàâèÿ ñèí "Áîòàíè 500".
- Ñìÿòàì, ÷å îíîâà êîïåëå å èìàëî íå ïîâå÷å îò ïåòäåñåò äîëàðà â äæîáà ñè... à ìîæå äà ñà áèëè è ìíîãî ïî-ìàëêî.
- Íàé-äîáðå äà ïðîâåðèì.
- Äà. Íî áúðçî.
"Þíàéòåä Åúðëàéíñ". "Àëåãåíè". "Àìåðèêúí". "Áðàíèô". Àâèîëèíèèòå, ïðåäëàãàùè åæåäíåâíî ïúòóâàíå ñ àáîíàìåíòíà êàðòà. Íèêàêúâ øèðîêîïëåùåñò ìúæ ñ âèä íà áîëåí íå áå êóïóâàë áèëåòè. Ïðèåìàùèÿò áàãàæà íà "Îëáúíè Åúðëàéíñ" îáà÷å çàÿâè, ÷å å âèäÿë ìàëêî ìîìè÷åíöå ñ ÷åðâåíî êëèí÷å è çåëåíà áëóçêà. Ñ õóáàâà ðóñà êîñà äî ðàìåíåòå.
Äâàìàòà ñå ñðåùíàõà îòíîâî áëèçî äî ñòîëîâåòå ñ òåëåâèçîðèòå, êúäåòî äîñêîðî áÿõà ñåäåëè Àíäè è ×àðëè.
- Êàêâî ùå êàæåø? - ïîïèòà ïúðâèÿò.
Àãåíòúò â "Áîòàíè 500" èçãëåæäàøå ðàçâúëíóâàí.
- Ñìÿòàì, ÷å òðÿáâà äà ïðåòúðñèì îêîëíîñòòà. Ñèãóðíî ñà òðúãíàëè ïåøà.
Òå çàáúðçàõà, ïîäòè÷âàéêè îáðàòíî êúì çåëåíàòà êîëà.

11
Àíäè è ×àðëè ïðîäúëæàâàõà äà âúðâÿò â ìðàêà ïî ìåêèÿ áàíêåò íà øîñåòî çà ñëóæåáíî ïîëçâàíå êðàé ëåòèùåòî. Ïðîôó÷à íÿêàêâà êîëà. Íàáëèæàâàøå åäèí ÷àñúò. Íà êèëîìåòúð è ïîëîâèíà çàä òÿõ, íà ëåòèùåòî, äâàìàòà ìúæå ñå áÿõà âúðíàëè ïðè òðåòèÿ ñè ïàðòíüîð â çåëåíàòà êîëà. Àíäè è ×àðëè âå÷å ñå äâèæåõà óñïîðåäíî íà Ñåâåðíèÿ ïúò, êîéòî ñå íàìèðàøå â íèñêîòî âäÿñíî, îñâåòåí îò ðàçñåÿíèÿ áëÿñúê íà íåîíîâèòå ëàìïè. Ìîæåõà äà ñå ñìúêíàò ïî íàñèïà è äà îïèòàò â íàé-äÿñíîòî ïëàòíî äà ñïðàò íÿêîÿ êîëà, íî àêî ìèíåøå ïîëèöàé, ùÿõà äà èçãóáÿò è ìèíèìàëíàòà âúçìîæíîñò, êîÿòî âñå îùå èìàõà, äà èçáÿãàò. Àíäè ñå ÷óäåøå êîëêî ëè äàëå÷å òðÿáâà äà îòèäàò, çà äà ñòèãíàò íÿêîÿ ðàìïà. Âñÿêà ñòúïêà ïîðàæäàøå òúòåí, êîéòî áîëíî îòåêâàøå â ãëàâàòà ìó.
- Òàòå? Äîáðå ëè ñè?
- Çàñåãà ñå äúðæà - ïîõâàëè ñå òîé, íî íå ñå äúðæåøå ÷àê òîëêîâà. Ñåáå ñè íå ìîæåøå äà çàáëóäè, à ñå ñúìíÿâàøå, ÷å çàáëóæäàâà è ×àðëè.
- Êîëêî îùå îñòàâà äîòàì?
- Çàïî÷âàø äà ñå óìîðÿâàø ëè?
- Íå... íî, òàòå...
Òîé ñïðÿ è ñåðèîçíî ñå âãëåäà â íåÿ.
- Êàêâî èìà, ×àðëè?
- Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å îíåçè ëîøè õîðà îòíîâî ñà íàîêîëî - ïðîøåïíà òÿ.
- Äîáðå. Õàéäå òîãàâà äà ìèíåì íàïðÿêî, ìèëî. Ùå ìîæåø ëè äà ñå ñïóñíåø ïî òîçè ñêëîí, áåç äà ïàäíåø?
Òÿ ïîãëåäíà êúì íàñèïà, ïîêðèò ñ ìúðòâà îêòîìâðèéñêà òðåâà, è îòãîâîðè íåóâåðåíî:
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å äà.
Àíäè ïðåêðà÷è ïðåäïàçíèòå âåðèãè, à ñëåä òîâà ïîìîãíà è íà ×àðëè. Êàêòî ñå ñëó÷âàøå ïîíÿêîãà â ìîìåíòè íà èçêëþ÷èòåëíî ñèëíà áîëêà è ñòðåñ, ñúçíàíèåòî ìó ñå îïèòâàøå äà îòïëóâà â ìèíàëîòî, äà èçáÿãà. Áÿõà èçêàðàëè è íÿêîëêî äîáðè ãîäèíè, ïðåäè äà çàïî÷íå äà ñå ñïóñêà ñÿíêàòà - îòíà÷àëî ñàìî íàä íåãî è Âèêè, à ïî-êúñíî è íàä òðèìà èì, - ìàëêî ïî ìàëêî çàëè÷àâàùà ùàñòèåòî èì, íåóìîëèìî, êàòî ëóííî çàòúìíåíèå. Áÿõà...
- Òàòå! - èçâèêà ×àðëè ñ âíåçàïíà òðåâîãà.
Ñòúïèëà áå íàêðèâî. Ñóõàòà òðåâà áåøå õëúçãàâà, êîâàðíà. Àíäè ïîñåãíà êúì òúðñåùàòà é îïîðà ðúêà, íå óñïÿ äà ÿ õâàíå è òîé ñàìèÿò çàãóáè ðàâíîâåñèå. Òóïâàíåòî ïðè ñáëúñúêà ñúñ çåìÿòà ìó ïðè÷èíè òàêàâà áîëêà â ãëàâàòà, ÷å îò ãúðäèòå ìó ñå èçòðúãíà ñèëåí âèê. Ïîñëå è äâàìàòà ñå çàòúðêàëÿõà è çàõëúçãàõà íàäîëó ïî íàñèïà êúì Ñåâåðíèÿ ïúò, êúäåòî ôó÷àõà êîëèòå - ïðåêàëåíî áúðçî, çà äà ìîãàò äà ñïðàò, àêî íÿêîé îò òÿõ - òîé èëè ×àðëè - ñå ñòîâàðåøå íà ïëàòíîòî.

12
Ñòàæàíòúò çàâúðçà ïàð÷å ãóìåí øíóð îêîëî ðúêàòà íà Àíäè, òî÷íî íàä ñâèâêàòà, è êàçà:
- Ñòèñíåòå ñè þìðóêà, ìîëÿ.
Àíäè ãî ñòèñíà. Âåíàòà óñëóæëèâî èçñêî÷è. Òîé ñå èçâúðíà ñ íåïðèÿòíî ÷óâñòâî. Äâåñòà äîëàðà èëè íå, íå ãîðåøå îò æåëàíèå äà íàáëþäàâà âêàðâàíåòî íà èãëàòà.
Âèêè Òîìëèíñúí áåøå íà ñúñåäíàòà êóøåòêà, îáëå÷åíà â áÿëà áëóçêà áåç ðúêàâè è ãúëúáîâîñèâè áåðìóäè. Òÿ ìó ñå óñìèõíà íàïðåãíàòî. Òîé îòíîâî ñè ïîìèñëè êîëêî êðàñèâà êåñòåíÿâà êîñà èìà è êàê äîáðå é ñòîè íà ÿñíèòå ñèíè î÷è... â òîçè ìîìåíò óñåòè áîëåçíåíî áîäâàíå, ïîñëåäâàíî îò áàâíî çàòîïëÿíå íà ðúêàòà.
- Ñâúðøè âå÷å - êàçà óñïîêîèòåëíî ñòàæàíòúò.
- Òè ñè ñâúðøèë - îòâúðíà Àíäè, áåç äà ñå ïî÷óâñòâà óñïîêîåí.
Íàìèðàõà ñå â ñòàÿ ¹ 70 íà Äæåéñúí Ãèðíè Õîë, íà ãîðíèÿ åòàæ, êúäåòî áÿõà äîêàðàëè äâàíàéñåò êóøåòêè, ëþáåçíî ïðåäîñòàâåíè îò óíèâåðñèòåòñêàòà áîëíèöà. Äâàíàéñåòòå äîáðîâîëöè ëåæàõà îáëåãíàòè íà àíòèàëåðãè÷íè, äóíàïðåíîâè âúçãëàâíèöè è ñè îòðàáîòâàõà ïàðèòå. Äîêòîð Óîíëåñ íå èçâúðøè ëè÷íî íèòî åäíà îò ìàíèïóëàöèèòå, íî îáèêàëÿøå íàãîðå-íàäîëó ìåæäó êóøåòêèòå, ñ äóìà è õëàäíà óñìèâêà çà âñåêèãî. "Åé ñåãà ùå çàïî÷íåì äà ñå ñìàëÿâàìå" - ïîìèñëè ñè Àíäè óæàñåíî.
Â íà÷àëîòî, êîãàòî ñå ñúáðàõà âñè÷êè, Óîíëåñ èì èçíåñå êðàòêà ðå÷, ñâåæäàùà ñå â îáùè ëèíèè äî: "Íå ñå ñòðàõóâàéòå. Âèå ñòå â òîïëèòå ïðåãðúäêè íà ñúâðåìåííàòà íàóêà." Àíäè íÿìàøå ìíîãî âÿðà â ñúâðåìåííàòà íàóêà, äàëà íà ñâåòà âîäîðîäíàòà áîìáà, íàïàëìà è ëàçåðíèòå îðúæèÿ, íàðåä ñ âàêñèíàòà ñðåùó äåòñêè ïàðàëè÷.
Ñòàæàíòúò ñåãà âêëþ÷âàøå áàíêàòà êúì ñèñòåìàòà.
Áàíêàòà ñúäúðæàøå ïåòïðîöåíòîâ âîäåí ðàçòâîð ãëèêîçà, êàêòî îáÿñíè Óîíëåñ, íàðè÷àéêè ãî Ä5À. Îò òðúáè÷êàòà ïîä íåÿ ñòúð÷åøå ìàëêî ðàçêëîíåíèå. Àêî Àíäè ïîïàäíå ñðåä ïîäîïèòíèòå çà "Ñåðèÿ øåñò", ùå ìó äîáàâÿò íàðêîòèêà ñúñ ñïðèíöîâêà ïðåç ðàçêëîíåíèåòî. Îêàæåøå ëè ñå îáà÷å â êîíòðîëíàòà ãðóïà, ùå ïîëó÷è íîðìàëåí ôèçèîëîãè÷åí ðàçòâîð. Åçè èëè òóðà.
Òîé ïàê èçâúðíà î÷è êúì Âèêè.
- Êàê ñå ÷óâñòâàø, ìîåòî ìîìè÷å?
- Äîáðå.
Ïðèñòèãíà Óîíëåñ, çàñòàíà ìåæäó òÿõ è ïîãëåäíà ïúðâî Âèêè, à ïîñëå è Àíäè.
- ×óâñòâàòå ëåêà áîëêà, äà?
Íÿìàøå íèêàêúâ àêöåíò è äîðè ñÿíêà îò ìåñòåí àìåðèêàíñêè äèàëåêò, íî îò ïîñòðîéêàòà íà èçðå÷åíèÿòà ìó Àíäè ðåøè, ÷å àíãëèéñêèÿò íå ìó å ìàòåðåí åçèê.
- Òåæåñò - óòî÷íè Âèêè. - Ëåêà òåæåñò.
- Äà? Òîâà ùå ïðåìèíå.
Òîé õâúðëè áëàãîñêëîííà óñìèâêà êúì Àíäè. Â áÿëàòà ëàáîðàòîðíà ïðåñòèëêà èçãëåæäàøå ìíîãî âèñîê, à î÷èëàòà ìó - ìíîãî äðåáíè. Äðåáíèòå è âèñîêèÿò.
Àíäè ãî ïîïèòà:
- Êîãà ùå çàïî÷íåì äà ñå ñìàëÿâàìå?
Óîíëåñ ïðîäúëæè äà ñå óñìèõâà.
- ×óâñòâî èìàø, ÷å ùå ñå ñìàëèø?
- Ññññìàëÿâàììì - óõèëè ñå ãëóïàâî Àíäè. Íåùî ñòàâàøå ñ íåãî. Ãîñïîäè, îáçåìàøå ãî îïèÿíåíèå.
- Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä - óñìèõíà ñå ïî-øèðîêî Óîíëåñ è îòìèíà.
Îòìèíàâàé, êîííèêî, ïîìèñëè ñè çàìàÿíî Àíäè. Îòíîâî õâúðëè ïîãëåä êúì Âèêè. Êîëêî áå ÿðêà êîñàòà é! Ïî íÿêàêâà íàëóäíè÷àâà ëîãèêà òÿ ìó íàïîìíè çà ìåäíàòà æèöà âúðõó áîáèíàòà íà ÷èñòî íîâ ìîòîð... ãåíåðàòîð... àëòåðíàòîð... êëþêàòîð...
Ðàçñìÿ ñå ñ ãëàñ.
Ëåêî óñìèõíàò, ñÿêàø ñïîäåëÿøå øåãàòà, ñòàæàíòúò çàùèïà òðúáè÷êàòà ïîä áàíêàòà, âïðúñêà îùå ìàëêî îò ñúäúðæàíèåòî íà ñïðèíöîâêàòà âúâ âåíèòå ìó è ïàê ñå îòäàëå÷è. Ñåãà Àíäè ìîæåøå äà íàáëþäàâà öÿëàòà ñèñòåìà, ìàêàð ÷å òÿ íå ãî âúëíóâàøå. "Àç ñúì áîð - ïîìèñëè ñè òîé. - Âèæòå êðàñèâèòå ìè èãëè." Îòíîâî ñå ðàçñìÿ.
Âèêè ìó ñå óñìèõâàøå. Ãîñïîäè, êîëêî å êðàñèâà! Èñêàøå ìó ñå äà é ãî êàæå, äà é îáÿñíè, ÷å êîñàòà é ïðèëè÷à íà ïëàìíàë áàêúð...
- Áëàãîäàðÿ - îáàäè ñå òÿ. - Êàêúâ ïðèÿòåí êîìïëèìåíò!
Äåéñòâèòåëíî ëè ÿ ÷ó, èëè ñè ãî âúîáðàçÿâà? Âêîï÷åí â ïîñëåäíèòå îñòàòúöè îò ñúçíàíèåòî ñè, òîé îòáåëÿçà:
- Ìàé íå óëó÷èõ äåñòèëèðàíàòà âîäà, Âèêè.
Òÿ íåâúçìóòèìî îòãîâîðè:
- È àç.
- Ïðèÿòíî å, íàëè?
- Ïðèÿòíî å - ñúãëàñè ñå óíåñåíî òÿ.
Íÿêúäå íÿêîé ïëà÷åøå. Ïåëòå÷åøå èñòåðè÷íî. Çâóêúò ñå óñèëâàøå è ñïàäàøå â èíòåðåñåí ðèòúì. Ñòîðè ìó ñå, ÷å ìèíà öÿëà åðà íà ðàçìèøëåíèå, äîêàòî îáúðíå ãëàâà äà âèäè êàêâî ñòàâà. Èíòåðåñíî áåøå. Âñè÷êî áå èíòåðåñíî. Âñè÷êî ñå ðàçâèâàøå ñúñ çàáàâåíè äâèæåíèÿ. Êàäàíñ, êàêòî âèíàãè ãî ïèøåõà â óíèâåðñèòåòñêàòà àâàíãàðäíà ôèëìîâà êðèòèêà. "Â òîçè ôèëì, êàêòî è â äðóãè, Àíòîíèîíè ïîñòèãà íÿêîè îò ñâîèòå íàé-ãðàíäèîçíè åôåêòè ïîñðåäñòâîì èçïîëçâàíåòî íà êàäàíñ." Êàêâà èíòåðåñíà, íàèñòèíà óìíà äóìà; èçïëúçâà ñå ñúñêàùî îò åçèêà, êàòî çìèÿ îò õëàäèëíèê: êàäàíñ.
Íåêîëöèíà ñòàæàíòè òè÷àõà â êàäàíñ êúì åäíà îò êóøåòêèòå áëèçî äî ÷åðíàòà äúñêà â ñòàÿ ¹ 70. Ìëàäèÿò ÷îâåê âúðõó íåÿ, èçãëåæäà, ïðàâåøå íåùî íà î÷èòå ñè. Äà, òîé îïðåäåëåíî ïðàâåøå íåùî íà î÷èòå ñè, çàùîòî áå çàáèë íîêòè â îðáèòèòå èì è ìàé èçòðúãâàøå î÷íèòå ñè ÿáúëêè. Ïðúñòèòå ìó áÿõà èçâèòè êàòî êóêè è îò î÷èòå ìó áëèêàøå êðúâ. Òÿ áëèêàøå â êàäàíñ. Èãëàòà ñå îòêúñíà îò ðúêàòà ìó â êàäàíñ. Óîíëåñ òè÷àøå â êàäàíñ. Î÷èòå íà ìîì÷åòî âúðõó êóøåòêàòà ñå áÿõà ñáðú÷êàëè êàòî èçñòèíàëè ÿéöà íà î÷è, îòáåëÿçà ñ ëåêàðñêî áåçñòðàñòèå Àíäè. Äà, äà, ñúùèíñêè èçñòèíàëè ÿéöà íà î÷è.
Ñëåä òîâà âñè÷êè áåëè ïðåñòèëêè ñå ñêóï÷èõà îêîëî êóøåòêàòà è çàêðèõà ìîì÷åòî. Òî÷íî çàä íåãî âèñåøå ñõåìà íà ðàçëè÷íèòå äÿëîâå íà ÷îâåøêèÿ ìîçúê. Çà èçâåñòíî âðåìå Àíäè ÿ ðàçãëåæäàøå ñ ãîëÿì èíòåðåñ. "Ìììíîãî èí-äå-ðððåñíî" - êàêòî êàçâà Àðò Äæîíñúí â "Ïîñìåéòå ñå ñ íàñ".
Íàä ñòðóïàíèòå áåëè ïðåñòèëêè ñå ïðîòåãíà ñ îò÷àÿíèåòî íà óäàâíèê îêúðâàâåíà ðúêà. Ïî ïðúñòèòå èìàøå òúìíè ñúñèðåöè, îò êîèòî âèñÿõà êúñ÷åòà òúêàí. Ðúêàòà ïëåñíà òàáëîòî è îñòàâè àëåí îòïå÷àòúê ñ ôîðìàòà íà ãîëÿìà çàïåòàÿ. Õàðòèÿòà øóìíî çàïëþùÿ è ñå íàâè íà ðóëî.
Ïîñëå êóøåòêàòà áåøå âäèãíàòà (ìîì÷åòî, êîåòî ñè áå èçâàäèëî î÷èòå, ñè îñòàíà çàêðèòî) è èçíåñåíà áúðçî îò ñòàÿòà.
Íÿêîëêî ìèíóòè (÷àñîâå? äíè? ãîäèíè?) ïî-êúñíî åäèí îò ñòàæàíòèòå ñå ïðèáëèæè äî êóøåòêàòà íà Àíäè, îãëåäà ñèñòåìàòà è èíæåêòèðà îùå ìàëêî "Ñåðèÿ øåñò" â îðãàíèçìà ìó.
- Êàê ñå ÷óâñòâàø, ìîìêî? - ïîïèòà ñòàæàíòúò, ñàìî ÷å òîé, êàêòî è âñè÷êè îñòàíàëè, íå áåøå íèêàêúâ ñòàæàíò, íèòî ïúê ñòóäåíò. Ïúðâî, òîçè ìúæ èçãëåæäàøå íà îêîëî òðèéñåò è ïåò, à òîâà áå ìíîæêî çà çàâúðøâàù óíèâåðñèòåòà. Âòîðî, òîé ðàáîòåøå çà Àðñåíàëà. Àíäè èçâåäíúæ ãî ðàçáðà. Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò - ïðîñòî ãî ðàçáðà. À èìåòî ìó áå...
Ïîðîâè èç ñúçíàíèåòî ñè è ãî îòêðè. Èìåòî ìó áåøå Ðàëô Áàêñòúð.
Àíäè ñå óñìèõíà. Ðàëô Áàêñòúð. Ñòðàøåí ñúì.
- Åêñòðà ñå ÷óâñòâàì - ïîõâàëè ñå òîé. - À êàê å îíçè ïðèÿòåë?
- Êàêúâ ïðèÿòåë, Àíäè?
- Îíçè, äåòî ñè èçâàäè î÷èòå - îòâúðíà âåäðî Àíäè.
Ðàëô Áàêñòúð ñå óñìèõíà è ïîòóïà Àíäè ïî ðúêàòà.
- Àìà ÷å õàëþöèíàöèè èìàø, ìîìêî.
- Íå å õàëþöèíàöèÿ - íàìåñè ñå Âèêè. - È àç ãî âèäÿõ.
- Ìèñëèòå ñè, ÷å ñòå ãî âèäåëè - âúçðàçè ñòàæàíòúò, êîéòî íå áåøå ñòàæàíò. - È äâàìàòà ñòå ïîëó÷èëè åäíà è ñúùà õàëþöèíàöèÿ. Äî äúñêàòà ëåæåøå ìëàäåæ, íà êîãîòî ñå ñõâàíà ìóñêóë... È ïîìåí íå å èìàëî îò èçâàäåíè î÷è èëè êðúâ.
Òîé ïàê ñè òðúãíà.
Àíäè ïîäâèêíà ïîäèðå ìó:
- Ìîé ÷îâåê, íå å âúçìîæíî äâàìà äóøè äà ïîëó÷àò åäíà è ñúùà õàëþöèíàöèÿ áåç ïðåäâàðèòåëíà óãîâîðêà.
×óâñòâàøå ñå èçâúíðåäíî óìåí. Ëîãèêàòà ìó áå íåîñïîðèìà. Áåøå õâàíàë ÷è÷î òè Ðàëô Áàêñòúð ïî äîëíè ãàùè.
Ðàëô ìó ñå óñìèõíà â îòãîâîð, áåç äà òðåïíå.
- Ñ òîçè îïèàò å íàïúëíî âúçìîæíî. Ùå íàìèíà ñëåä ìàëêî, áèâà ëè?
- Áèâà, Ðàëô - îòâúðíà Àíäè.
Ðàëô ñïðÿ è ñå âúðíà äî êóøåòêàòà íà Àíäè. Âúðíà ñå â êàäàíñ. Çàìèñëåíî ñå âãëåäà â ëåãíàëèÿ ìëàäåæ. Òîé ìó ñå óõèëè äî óøè - ãëóïàâî, ïî ïèÿíñêè. Ïèïíàõ ëè òå, Ðàëô, ñòàðè äÿâîëå. Ïèïíàõ ëè òå ïðàâî ïî ïðîñëîâóòèòå òè äîëíè ãàùè. Èçâåäíúæ ãî çàëÿõà òîíîâå èíôîðìàöèÿ çà Ðàëô Áàêñòúð: âúçðàñò - òðèéñåò è ïåò ãîäèíè, ðàáîòè îò øåñò ãîäèíè â Àðñåíàëà, ïðåäè òîâà å áèë âúâ ÔÁÐ, óá...
Óáèë å ÷åòèðè äóøè ïðåç êàðèåðàòà ñè, òðèìà ìúæå è åäíà æåíà. È å èçíàñèëèë æåíàòà ñëåä ñìúðòòà é. Òÿ áèëà êîðåñïîíäåíò â Àñîøèåéòåä Ïðåñ è çíàåëà çà...
Òàçè ÷àñò íå áåøå ÿñíà. À è íÿìàøå çíà÷åíèå. Èçâåäíúæ íà Àíäè ìó ñå îòùÿ äà íàó÷àâà ïîâå÷å. Óñìèâêàòà ñå ñòîïè íà óñòíèòå ìó. Ðàëô Áàêñòúð îùå ãî íàáëþäàâàøå è Àíäè ïîòúíà â ÷åðíàòà ïàðàíîÿ, êîÿòî ïîìíåøå îò äâàòà ñè ïðåäèøíè îïèòà ñ ËÑÄ... íî òàçè áå ïî-äúëáîêà è ìíîãî ïî-ñòðàøíà. Íÿìàøå ïðåäñòàâà êàê áè ìîãúë äà çíàå âñè÷êè òåçè íåùà çà Ðàëô Áàêñòúð - èëè êàê áå íàó÷èë èìåòî ìó äîðè, - íî àêî ñå èçäàäåøå, ÷å ãè çíàå, óæàñíî ñå ñòðàõóâàøå äà íå èç÷åçíå îò ñòàÿ ¹ 70 íà Äæåéñúí Ãèðíè Õîë ñúñ ñúùàòà áúðçèíà êàòî ìîì÷åòî ñ èçâàäåíèòå î÷è. Èëè äåéñòâèòåëíî âñè÷êî å áèëî ñàìî õàëþöèíàöèÿ: ñåãà âå÷å òî èçîáùî íå èçãëåæäàøå ðåàëíî.
Ðàëô ïðîäúëæàâàøå äà ñå âãëåæäà â íåãî è ìàëêî ïî ìàëêî Àíäè çàïî÷íà äà ñå óñìèõâà.
- Âèæäàø ëè? - îòêëèêíà Ðàëô. - Ñúñ "Ñåðèÿ øåñò" ñòàâàò êàêâè ëè íå ñòðàøíè ðàáîòè.
È ñè òðúãíà. Àíäè âúçäúõíà ñ îáëåê÷åíèå. Õâúðëè ïîãëåä êúì Âèêè - òÿ ñå áå âòîðà÷èëà â íåãî ñ øèðîêî îòâîðåíè è èçïëàøåíè î÷è.
"Óëàâÿ åìîöèèòå òè - ïîìèñëè ñè òîé - êàòî ðàäèî. Óñïîêîé ÿ. Íå çàáðàâÿé, ÷å å ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòèê, íåçàâèñèìî êàêâî îùå ñà íàòúïêàëè â òàçè ïîìèÿ!"
Àíäè é ñå óñìèõíà è ñëåä ìèã ïî óñòíèòå íà Âèêè ñúùî òðåïíà íåñèãóðíà óñìèâêà. Òÿ ãî ïîïèòà êàêâî èìà. Òîé ÿ èçëúãà, ÷å ñèãóðíî íèùî.
(íî íèå íå ãîâîðèì - óñòíèòå é íå ïîìðúäâàò)
(òàêà ëè?)
(Âèêè? òè ëè ñè?)
(òîâà òåëåïàòèÿ ëè å, Àíäè? à?)
Êîé çíàå. Íèùî ÷óäíî. Îñòàâè êëåïà÷èòå ñè áàâíî äà ñå çàòâîðÿò.
Îíåçè íàèñòèíà ëè ñà ñòàæàíòè? - ïîïèòà ðàçòðåâîæåíî òÿ. - Íå èçãëåæäàò ñúùèòå. Îò íàðêîòèêà ëè å, Àíäè? - Íå çíàì - êàçà òîé âñå îùå ñúñ çàòâîðåíè î÷è. - Íå çíàì êàêâè ñà. Êàêâî ñòàíà ñ ìîì÷åòî, äåòî ãî îòâåäîõà? - Îòíîâî îòâîðè î÷è è ÿ ïîãëåäíà, íî Âèêè ïîêëàòè ãëàâà. Òÿ íå ñè ñïîìíÿøå. Àíäè ñ óäèâëåíèå è ñìàéâàíå îòêðè, ÷å è òîé åäâà ñè ñïîìíÿ. Ñÿêàø ñå áå ñëó÷èëî ïðåäè ãîäèíè. Ñõâàíà ìó ñå ìóñêóë, íàëè? Îáèêíîâåí ìóñêóëåí ñïàçúì. Ìîì÷åòî...
Ñè èçâàäè î÷èòå.
Íî èìà ëè íÿêàêâî çíà÷åíèå âñúùíîñò?
Ðúêà, êîÿòî ñå ïðîòÿãà ñ îò÷àÿíèåòî íà óäàâíèê íàä ñòðóïàíèòå áåëè ïðåñòèëêè.
Àëà òîâà áåøå ìíîãî îòäàâíà. Ìàé ïðåç äâàíàéñåòè âåê.
Îêúðâàâåíà ðúêà. Ïëÿñâà ïî ñõåìàòà, êîÿòî øóìíî çàïëþùÿâà è ñå íàâèâà íà ðóëî.
Ïî-äîáðå äà ïîñïè. Âèêè ïàê èçãëåæäà ðàçòðåâîæåíà.
Èçâåäíúæ îò âèñîêîãîâîðèòåëèòå íà òàâàíà çàñòðóè ìóçèêà è òÿ áåøå ïðèÿòíà... ìíîãî ïî-ïðèÿòíà îò ìèñëèòå çà ìóñêóëíîòî ñõâàùàíå è èçòè÷àùèòå î÷è. Ìóçèêàòà áåøå òèõà è âñå ïàê âåëè÷åñòâåíà. Ìíîãî ïî-êúñíî Àíäè ðåøè (ñëåä îáñúæäàíå ñ Âèêè), ÷å å áèëà îò Ðàõìàíèíîâ. Îòòîãàâà ìóçèêàòà íà Ðàõìàíèíîâ íåèçìåííî ãî âðúùàøå êúì áëóæäàåùèòå ñúííè ñïîìåíè îò îíîâà áåçêðàéíî, âúí îò âðåìåòî âðåìå â ñòàÿ ¹ 70 íà Äæåéñúí Ãèðíè Õîë.
Êàêâà ÷àñò îò íåãî å áèëà ðåàëíîñò è êàêâà - õàëþöèíàöèè? Äâàíàéñåò ãîäèíè ðàçìèøëåíèÿ ïî âúïðîñà íå áÿõà ñòèãíàëè íà Àíäè Ìàêäæèé, çà äà ñè îòãîâîðè. Ïî åäíî âðåìå ìó ñå áå ñòîðèëî, ÷å èç ñòàÿòà ëåòÿò ïðåäìåòè, ñÿêàø äóõàíè îò íåâèäèì âÿòúð - êàðòîíåíè ÷àøêè, õàâëèåíè êúðïè, ìàíøåò îò àïàðàò çà êðúâíî, ñìúðòîíîñåí ãðàä îò ìîëèâè è ïèñàëêè. Ïîñëå, ìàëêî ïî-êúñíî (à ìîæå áè - ïî-ðàíî? Ïðîñòî íÿìàøå íèêàêâà ëèíåéíà ïîñëåäîâàòåëíîñò âúâ âðåìåòî), åäèí îò ïîäîïèòíèòå îáåêòè áå ïîëó÷èë ãúð÷, ïîñëåäâàí îò ñïèðàíå íà ñúðäå÷íàòà äåéíîñò - èëè òàêà ïîíå áå èçãëåæäàëî. Ïîëîæèëè áÿõà íåèñòîâè óñèëèÿ äà ãî ñïàñÿò ñ èçêóñòâåíî äèøàíå, èíæåêöèÿ ïðàâî â ãðúäíèÿ êîø è íàêðàÿ ñ íÿêàêâà ìàøèíà, êîÿòî èçäàâàøå ñèëåí âîé è èìàøå äâå ÷åðíè êóïè÷êè, ïðèêðåïåíè êúì äåáåëè ïðîâîäíèöè. Àíäè ñè ñïîìíÿøå ñìúòíî êàê åäèíèÿò îò "ñòàæàíòèòå" êðåùåøå: "Ïóñêàé òîêà! Óäðÿé! Î, äàéòå íà ìåí, òúïàöè òàêèâà!"
Ïî äðóãî âðåìå áåøå ñïàë, ïî-ñêîðî äðåìàë ñúñ çàìúãëåíî ñúçíàíèå. Ðàçãîâàðÿõà ñ Âèêè è ñè ðàçêàçâàõà íåùà îò ëè÷íèÿ ñè æèâîò. Àíäè é êàçà çà êàòàñòðîôàòà, îòíåëà æèâîòà íà ìàéêà ìó, è çà ïîñëåäâàëàòà ãîäèíà, êîÿòî áå ïðåêàðàë ïðè ëåëÿ ñè ïî÷òè îáåçóìÿë îò ñêðúá. Òÿ ìó ðàçêàçà êàê åäèí ìàëîëåòåí ïðèõîäÿù äåòåãëåäà÷ é ñå íàõâúðëèë, êîãàòî áèëà ñåäåìãîäèøíà, è ñåãà óæàñíî ñå ñòðàõóâàëà îò ñåêñà, à è ñå îïàñÿâàëà äà íå å ôðèãèäíà: íàé-âå÷å çà òîâà íå ìîæåëè äà ñå ðàçáåðàò ñ ïðèÿòåëÿ é. Òîé áèë ïðåêàëåíî íàñòîÿòåëåí.
Ðàçêàçàõà ñè íåùà, êàêâèòî ìúæ è æåíà íå ñïîäåëÿò, áåç äà ñå ïîçíàâàò îò ãîäèíè... íåùà, êàêâèòî ìúæ è æåíà îáèêíîâåíî íå ñïîäåëÿò èçîáùî, äîðè è íà îáãúðíàòîòî â òúìà áðà÷íî ëîæå ñëåä äåñåòèëåòèÿ, ïðåêàðàíè çàåäíî.
Íî äàëè ãîâîðèõà?
Òîâà Àíäè òàêà è íå ðàçáðà.
Âðåìåòî áåøå ñïðÿëî, íî âñå ïàê íÿêàê ñè ìèíàâàøå.

13
Ìàëêî ïî ìàëêî òîé èçïëóâàøå îò äðÿìêàòà. Ðàõìàíèíîâ ãî íÿìàøå... àêî èçîáùî ãî áå èìàëî. Âèêè ñïåøå ñïîêîéíî íà êóøåòêàòà äî íåãî, ñúñ ñúáðàíè âúðõó ãúðäèòå ðúöå, ÷èñòèòå ðúöå íà äåòå, çàñïàëî ïî âðåìå íà âå÷åðíàòà ñè ìîëèòâà. Àíäè ÿ ãëåäàøå è îñúçíàâàøå, ÷å ïî íÿêîå âðåìå ñå áå âëþáèë â íåÿ. ×óâñòâîòî ìó áåøå äúëáîêî è çàâúðøåíî, èçâúí âñÿêàêâî ñúìíåíèå.
Ñëåä ìàëêî ñå îãëåäà. ×àñò îò êóøåòêèòå áÿõà ïðàçíè. Â ñòàÿòà áÿõà îñòàíàëè êúì ïåòèìà äîáðîâîëöè. Íÿêîè ñïÿõà. Åäèí ñåäåøå èçïðàâåí íà êóøåòêàòà è íÿêàêúâ ñòàæàíò - ñúâúðøåíî íîðìàëåí ñòàæàíò íà îêîëî äâàéñåò è ïåò - ìó çàäàâàøå âúïðîñè è ñè âîäåøå áåëåæêè. Ïîäîïèòíèÿò îáåêò î÷åâèäíî êàçà íåùî çàáàâíî, çàùîòî è äâàìàòà ñå ðàçñìÿõà - òèõî è äåëèêàòíî, êàêòî ñå ïðàâè, êîãàòî äðóãèòå íàîêîëî ñïÿò.
Àíäè ñå íàäèãíà è ñå âñëóøà â ñåáå ñè. ×óâñòâàøå ñå äîáðå. Ïðîáâà åäíà óñìèâêà è óñòàíîâè, ÷å ñå ïîëó÷àâà èäåàëíî. Ìóñêóëèòå ìó ìèðíî ñè âçàèìîäåéñòâàõà. ×óâñòâàøå ñå âúçòîðæåí è ñâåæ, ñ èçîñòðåíè è íÿêàê íåâèííè âúçïðèÿòèÿ. Ñïîìíè ñè, ÷å ñå ÷óâñòâàøå ïî òîçè íà÷èí êàòî äåòå â ñúáîòà ñóòðèí, êîãàòî ñå ñúáóæäàøå ñúñ ñúçíàíèåòî, ÷å êîëåëîòî ìó å íà ñòîéêàòà ñè â ãàðàæà è äâàòà ïî÷èâíè äíè ñå ïðîñòèðàò ïðåä íåãî, ïîäîáíî íà ïðèêàçåí ïàíàèð ñ áåçïëàòíè çàáàâëåíèÿ.
Åäèí îò ñòàæàíòèòå ñå ïðèáëèæè è êàçà:
- Êàê ñå ÷óâñòâàø, Àíäè?
Àíäè ãî ïîãëåäíà. Áåøå ñúùîòî ìîì÷å, êîåòî ìó áåøå ïîñòàâèëî ñèñòåìàòà... êîãà? Ïðåäè ãîäèíà? Òîé ïîòúðêà ñ ðúêà áóçàòà ñè è óñåòè ñòúðæåíåòî íà íàáîëàòà ñè áðàäà.
- Êàòî Ðèï Âàí Óèíêúë_.
Ñòàæàíòúò ñå çàñìÿ.
- Ìèíàëè ñà ñàìî ÷åòèðèéñåò è îñåì ÷àñà, à íå äâàéñåò ãîäèíè. Êàæè ñåãà ÷åñòíî, êàê ñå ÷óâñòâàø?
- Äîáðå.
- Íîðìàëíî?
- Äà, íîðìàëíî, êàêâîòî è äà îçíà÷àâà òàçè äóìà. Êúäå å Ðàëô?
- Ðàëô ëè? - âäèãíà âåæäè ñòàæàíòúò.
- Äà, Ðàëô Áàêñòúð. Íà îêîëî òðèéñåò è ïåò. Åäúð ìúæ. Ñ ïÿñú÷íîðóñà êîñà.
Ñòàæàíòúò ñå çàñìÿ.
- Ôàíòàçèè.
Àíäè ãî ïîãëåäíà íåóâåðåíî.
- Êàêâî, êàêâî?
- Ôàíòàçèè. Õàëþöèíàöèè. Äîêîëêîòî çíàì, åäèíñòâåíèÿò Ðàëô, êîéòî âçåìà ó÷àñòèå â îïèòèòå ñúñ "Ñåðèÿ øåñò", å åäèí äúðò ðàçâðàòíèê, ôàðìàöåâò, íà èìå Ðàëô Ñòàéíúì. À òîé å íÿêúäå êúì ïåòäåñåò è ïåò.
Àíäè ñå âçðÿ ïðîäúëæèòåëíî â ñòàæàíòà. Ðàëô èëþçèÿ? Äîáðå, ìîæå è òàêà äà å. Äåéñòâèòåëíî âñè÷êè ïàðàíîèäíè åëåìåíòè íà íàðêîòè÷íèÿ ñúí áÿõà íàëèöå; Àíäè ñè ñïîìíè êàê â ñúçíàíèåòî ìó ñå áå ïðîìúêíàëî óáåæäåíèåòî, ÷å Ðàëô å òàåí àãåíò, óíèùîæèë ðàçíè õîðà. Òîé ëåêî ñå óñìèõíà. Ñòàæàíòúò ìó ñå óñìèõíà â îòãîâîð... ñ ìàëêî ïðåêàëåíà ãîòîâíîñò, ïîìèñëè ñè Àíäè. Èëè è òîâà å ïàðàíîÿ? Ñèãóðíî.
Ìîì÷åòî, êîåòî ðàçãîâàðÿøå ñåäíàëî, êîãàòî Àíäè ñå ñúáóäè, ñåãà ñè îòèâàøå, ïðèäðóæåíî îò ñòàæàíòè, îòïèâàéêè ïîðòîêàëîâ ñîê îò êàðòîíåíà ÷àøêà.
Àíäè ïîïèòà ïðåäïàçëèâî:
- Íèêîé íå å ïîñòðàäàë, íàëè?
- Ïîñòðàäàë ëè?
- Àìè... íèêîé íå å èìàë êîíâóëñèè èëè...
Ñòàæàíòúò ñå ïðèâåäå íàïðåä ñ îáåçïîêîåí âèä.
- Ñëóøàé, Àíäè, íàäÿâàì ñå, ÷å íÿìà äà òðúãíåø äà ðàçïðîñòðàíÿâàø òàêèâà èñòîðèè èç óíèâåðñèòåòà, íàëè? Ïîäîáíî íåùî ìîæå äà íàïðàâè íà ïóõ è ïðàõ èçñëåäîâàòåëñêàòà ïðîãðàìà íà äîêòîð Óîíëåñ. Ïðåç ñëåäâàùèÿ ñåìåñòúð íè ïðåäñòîÿò îïèòè ñúñ ñåðèè Ñåäåì è Îñåì...
- Ñòàíà ëè íåùî?
- Åäíî ìîì÷å ïîëó÷è ìóñêóëåí ñïàçúì, ñúâñåì ëåê, íî ìíîãî áîëåçíåí - îòãîâîðè ñòàæàíòúò. - Ïðåìèíà çà ïî-ìàëêî îò ïåòíàéñåò ìèíóòè, áåç íèêàêâè ïîñëåäñòâèÿ. Íî íàîêîëî âå÷å ñà ñå íàñòðîèëè çà ëîâ íà âåùèöè. Èñêàò äà ñå ïðåêðàòè ìîáèëèçàöèÿòà, äà ñå çàáðàíè ÊÊÇÎ_-òî, äà ñå ñïðå íàáèðàíåòî íà ðàáîòíèöè çà "Äàó êåìèêúë", çàùîòî ïðîèçâåæäàëè íàïàëì... Ïîëîæåíèåòî å ìíîãî ñåðèîçíî, à àç ñìÿòàì, ÷å òîâà èçñëåäâàíå å ñòðàøíî âàæíî.
- Êîå áåøå ìîì÷åòî?
- Ñàì ðàçáèðàø, ÷å íå ìîãà äà òè îòãîâîðÿ. Ïðîñòî íå çàáðàâÿé, ÷å ñè áèë ïîä âúçäåéñòâèåòî íà ñëàá õàëþöèíîãåí. Íå îáúðêâàé ôàíòàçèèòå ñè, ïðåäèçâèêàíè îò íåãî, ñ äåéñòâèòåëíîñòòà, è íå ãè ðàçïðîñòðàíÿâàé.
- Áèõòå ëè ìå îñòàâèëè, àêî çàïî÷íà? - ïîïèòà Àíäè.
Ñòàæàíòúò ãî èçãëåäà îçàäà÷åíî.
- Íå âèæäàì êàê áèõìå ìîãëè äà òå ñïðåì. Äîáðîâîëöèòå ñà ñâîáîäíè äà ãîâîðÿò êàêâîòî ïîæåëàÿò çà âñåêè óíèâåðñèòåòñêè åêñïåðèìåíò. Åäâà ëè ìîæåì äà î÷àêâàìå îò âàñ ñðåùó íÿêàêâè ñè âúøëèâè äâåñòà äîëàðà äà íè ïîäïèñâàòå êëåòâà çà âÿðíîñò, íàëè?
Àíäè ïî÷óâñòâà îáëåê÷åíèå. Àêî òîçè ÷îâåê ëúæåøå, òî ãî ïðàâåøå ìàéñòîðñêè. Âñè÷êî å áèëî ñàìî õàëþöèíàöèè. À íà ñúñåäíàòà êóøåòêà Âèêè ñå ðàçìúðäà.
- Å? - ïîïèòà ñòàæàíòúò óñìèõíàò. - Àêî íÿìàø íèùî íàïðîòèâ, àç ñúì òîçè, êîéòî òðÿáâà äà çàäàâà âúïðîñèòå.
È òîé ñè ãè çàäàäå. Êîãàòî Àíäè ïðèêëþ÷è ñ îòãîâîðèòå, Âèêè áåøå íàïúëíî áóäíà, ñ îòïî÷èíàë âèä, ñïîêîéíà, ñèÿåùà è óñìèõíàòà. Âúïðîñèòå áÿõà èç÷åðïàòåëíè. Ìíîãî îò òÿõ áè çàäàë è Àíäè.
Çàùî òîãàâà èìàøå ÷óâñòâîòî, ÷å ñëóæàò ñàìî çà ïðèêðèòèå?

14
Ñåäíàëè âúðõó äèâàíà â åäíî îò ïî-ìàëêèòå ñàëîí÷åòà íà ðåêòîðàòà ñúùàòà âå÷åð, Àíäè è Âèêè ñðàâíÿâàõà õàëþöèíàöèèòå ñè.
Òÿ íÿìàøå ñïîìåí çà îíîâà, êîåòî íàé-ñèëíî ãî òðåâîæåøå: îêúðâàâåíàòà ðúêà, êîÿòî áåçïîìîùíî ìàõà íàä ñòðóïàíèòå áåëè ïðåñòèëêè, óäðÿ òàáëîòî è èç÷åçâà. Àíäè ïúê íÿìàøå ñïîìåí çà íàé-æèâàòà çà íåÿ ñöåíà: ìúæ ñ äúëãà ðóñà êîñà ïîñòàâÿ äî êóøåòêàòà é ñãúâàåìà ìàñè÷êà, òî÷íî íà íèâîòî íà î÷èòå é, íàðåæäà îòãîðå é â ðåäè÷êà ãîëåìè ïëî÷êè äîìèíî è êàçâà: "Ñúáîðè ãè, Âèêè. Âñè÷êèòå ãè ñúáîðè." Òÿ âäèãà óñëóæëèâî ðúêà, çà äà ãè áóòíå, ìúæúò îáà÷å âíèìàòåëíî, íî òâúðäî ÿ ïðèòèñâà îáðàòíî. "Íÿìàø íóæäà îò ðúöåòå ñè, Âèêè. Ïðîñòî ãè ñúáîðè." È òàêà, òÿ ïîãëåæäà êúì ïëî÷êèòå è òå ñå ïðåêàòóðâàò åäíà ñëåä äðóãà. Íÿêúäå êúì äåñåòèíà.
- Òîâà ìå íàêàðà äà ñå ïî÷óâñòâàì ìíîãî óìîðåíà - îáÿñíè Âèêè è íà óñòíèòå é òðåïíà íåéíàòà ëåêî êîñà óñìèâêà. - È òúé êàòî áÿõ îñòàíàëà ñ âïå÷àòëåíèåòî, ÷å ðàçãîâàðÿìå çà Âèåòíàì, èçìúíêàõ íåùî îò ðîäà: "Äà, òàêà å, àêî Þæåí Âèåòíàì îòèäå, âñè÷êî îòèâà." À òîé ñå óñìèõíà è ìå ïîòóïà ïî ðúöåòå. "Çàùî íå ïîñïèø ìàëêî, Âèêè? Ñèãóðíî ñè óìîðåíà." È àç çàñïàõ - òÿ ïîêëàòè ãëàâà. - Íî ñåãà òîâà âúîáùå íå èçãëåæäà ðåàëíî. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å èçöÿëî ñúì ñè ãî èçìèñëèëà èëè ñúì ðàçâèëà õàëþöèíàöèÿ ïîêðàé íÿêîé ñúâñåì íîðìàëåí îïèò. Òè íå ïîìíèø äà ñè ãî âèæäàë, íàëè? Âèñîê ìúæ, ñ äúëãà äî ðàìåíåòå ðóñà êîñà è ìàëúê áåëåã âúðõó áðàäè÷êàòà.
Àíäè ïîêëàòè ãëàâà è ðå÷å:
- È âñå ïàê íå ðàçáèðàì êàê å âúçìîæíî èçîáùî äà ñïîäåëÿìå åäíè è ñúùè ôàíòàçèè, îñâåí àêî ñà ðàçðàáîòèëè íàðêîòèê, êîéòî äà å è òåëåïàòè÷åí, è õàëþöèíîãåíåí. Çíàì, ÷å ñå ãîâîðåøå çà íåùî îò òîçè ðîä ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ãîäèíè... ìàé èäåÿòà áåøå, ÷å àêî õàëþöèíîãåíèòå ìîãàò äà óñèëâàò âúçïðèÿòèÿòà... - òîé âäèãíà ðàìåíå è ñå óõèëè. - Êúäå ñè, Êàðëîñ Êàñòàíåäà, êîãàòî èìàìå íóæäà îò òåáå?"
- Íå å ëè ïî-âåðîÿòíî ïðîñòî äà ñìå îáñúæäàëè åäíè è ñúùè ôàíòàçèè, à ïîñëå äà ñìå çàáðàâèëè? - ïðåäïîëîæè Âèêè.
Òîé ñå ñúãëàñè, ÷å å íàïúëíî âúçìîæíî, íî ïðîäúëæàâàøå äà èçïèòâà áåçïîêîéñòâî. Ïðåæèâÿâàíåòî ñå áå îêàçàëî òàêà íàðå÷åíîòî "ëîøî ïúòóâàíå".
Àíäè ñå ïðåñòðàøè è ïðèçíà:
- Åäèíñòâåíîòî, â êîåòî ñúì íàïúëíî ñèãóðåí, å, ÷å ñå âëþáâàì â òåá, Âèêè.
Òÿ ñå óñìèõíà íåðâíî è öåëóíà úãúë÷åòî íà óñòàòà ìó.
- Òîâà å ÷óäåñíî, Àíäè, íî...
- Íî òè ìàëêî ñå ñòðàõóâàø îò ìåí. Îò ìúæåòå èçîáùî âåðîÿòíî.
- Âåðîÿòíî.
- Ìîëÿ òå ñàìî çà åäíî - äà ìè äàäåø âúçìîæíîñò.
- Ùå ÿ èìàø. Àç òå õàðåñâàì, Àíäè. Ìíîãî. Íî, ìîëÿ òå, íå çàáðàâÿé, ÷å ñå ñòðàõóâàì. Ïîíÿêîãà ïðîñòî... ñå ñòðàõóâàì.
Òÿ ñå îïèòà äà ïîâäèãíå ëåêî ðàìåíå, íî èçëåçå íåùî êàòî ïîòðúïâàíå.
- Íÿìà äà çàáðàâÿì - îáåùà òîé, ïðèòåãëè ÿ êúì ñåáå ñè è ÿ öåëóíà. Òÿ çà ìèã ñå ïîêîëåáà, à ñëåä òîâà ìó âúðíà öåëóâêàòà, ñòèñíàëà çäðàâî ðúöåòå ìó â ñâîèòå.

15
- Òàòå! - èçïèùÿ ×àðëè.
Ñâåòúò ñå çàâúðòÿ áÿñíî ïðåä î÷èòå íà Àíäè. Íåîíîâèòå ëàìïè êðàé Ñåâåðíèÿ ïúò ñå îçîâàõà îòäîëó, à çåìÿòà îòãîðå è òîé ïîëèòíà. Ïîñëå ñå ñòîâàðè ñåäíàë è ñå ïúðçóëíà ïî íàñèïà êàòî äåòå íà øåéíà. ×àðëè áåøå ïðåä íåãî è áåçïîìîùíî ñå ïðåìÿòàøå ëè, ïðåìÿòàøå.
Î, íå! Òÿ ñå òúðêàëÿ ïðàâî êúì êîëèòå... 
- ×àðëè! - èçâèêà òîé äðåçãàâî, íàðàíÿâàéêè ãúðëîòî è ãëàâàòà ñè. - Âíèìàâàé!
Â ñëåäíèÿ ìèã òÿ áå äîëó, ñâèòà âúðõó ëåíòàòà çà ñïèðàíå, îáëÿíà îò áåç÷óâñòâåíàòà ñâåòëèíà íà ìèíàâàùà êîëà, ðàçïëàêàíà. Òîé ñå èçòúðñè äî íåÿ ñëåä ñåêóíäè è áîëêàòà ãî ïðîñòðåëÿ êàòî ñíàðÿä ïðåç öåëèÿ ãðúáíàê äî ãëàâàòà. Ïðåä î÷èòå ìó âñè÷êî ñå ðàçäâîè è ðàçòðîè, ñëåä êîåòî ïîñòåïåííî çàïî÷íà äà ñå óñïîêîÿâà.
×àðëè ñåäåøå ñâèòà, çàðîâèëà â øåïè ëèöå.
- ×àðëè - äîêîñíà ÿ òîé ïî ðúêàòà. - Âñè÷êî å íàðåä, ìèëî.
- Èñêà ìè ñå íàèñòèíà äà áÿõ ïàäíàëà ñðåä êîëèòå! - èçâèêà òÿ ñúñ çâúíúê è èçïúëíåí ñúñ ñàìîîòâðàùåíèå ãëàñ, êîéòî íàêàðà ñúðöåòî íà Àíäè äà ñå ïðåîáúðíå â ãúðäèòå ìó. - Çàñëóæàâàì ñè ãî, çàäåòî ïîäïàëèõ îíçè ÷îâåê!
- Øøò. Íå áèâà äà ìèñëèø ïîâå÷å çà òîâà, ×àðëè.
Òîé ÿ ïðåãúðíà. Êðàé òÿõ ïðîôó÷àâàõà êîëè. Âñÿêà åäíà ìîæåøå äà áúäå ïîëèöåéñêà è äà ñëîæè êðàé íà áÿãñòâîòî èì. Â òîçè ìîìåíò ùÿõà äà ïî÷óâñòâàò åäâà ëè íå îáëåê÷åíèå.
Ðèäàíèÿòà íà äåòåòî ïîñòåïåííî óòèõíàõà. Ñúñòîÿíèåòî èì, ñúçíàâàøå áàùàòà, ñå äúëæè äîíÿêúäå íà ÷èñòà óìîðà. Ñúùàòà óìîðà, êîÿòî áå âëîøèëà ãëàâîáîëèåòî ìó äî òî÷êàòà íà ïèùåíå è ìó íîñåøå òîçè íåæåëàí ïîòîê îò ñïîìåíè. Ñàìî äà ìîæåõà äà ñå äîáåðàò äî íÿêàêúâ ïîäñëîí è äà ëåãíàò...
- Ìîæåø ëè äà ñå èçïðàâèø, ×àðëè?
Òÿ áàâíî ñòàíà íà êðàêà è èçáúðñà ïîñëåäíèòå ñè ñúëçè. Ëèöåòî é ñâåòåøå êàòî áëåäà ìåñå÷èíêà â ìðàêà. Çàãëåäàí â íåÿ, òîé óñåòè äà ãî ïðîíèçâà îñòðî ÷óâñòâî çà âèíà. Ñåãà òÿ òðÿáâàøå äà ñè å â ëåãëîòî è äà ñïè äîáðå çàâèòà â íÿêîÿ êúùà ñ íàìàëÿâàù çàåì çà èçïëàùàíå, ãóøíàëà ïëþøåíî ìå÷å, ãîòîâà íà ñëåäâàùàòà ñóòðèí äà ñå âúðíå â ó÷èëèùå è äà âîäè áèòêà çà Áîã, ðîäèíà è âòîðè êëàñ. À âìåñòî òîâà ñòîåøå êàòî áåãëåö êðàé íÿêàêâî øîñå â ãîðíàòà ÷àñò íà ùàòà Íþ Éîðê, â åäèí è ïåòíàéñåò ñëåä ïîëóíîù è ñå ÷óâñòâàøå âèíîâíà çàðàäè íåùî, íàñëåäåíî îò ìàéêà é è áàùà é - íåùî, â êîåòî òÿ ñàìàòà íÿìàøå ïîâå÷å ó÷àñòèå, îòêîëêîòî â èçáîðà íà ÿñíîñèíèÿ öâÿò íà î÷èòå ñè. Êàê ìîæå äà ñå îáÿñíè íà åäíî ñåäåìãîäèøíî ìîìè÷åíöå, ÷å âåäíúæ, ïðåäè ãîäèíè, ìàìà è òàòêî èìàëè íóæäà îò ïî äâåñòà äîëàðà è õîðàòà, ñ êîèòî ãîâîðèëè, ãè èçëúãàëè, ÷å âñè÷êî ùå áúäå íàðåä?
- Ùå ñå îïèòàìå äà ñïðåì íåùî - êàçà Àíäè, áåç äà å ñèãóðåí äàëè îáãúðíà ñ ðúêà ðàìåíåòå é, çà äà ÿ ïîäêðåïè ìîðàëíî èëè çà äà ñå ïîäïðå ñàìèÿò òîé. - Ùå ñòèãíåì äî íÿêîé õîòåë èëè ìîòåë è ùå ñå íàñïèì. Ñëåä òîâà ùå ìèñëèì êàêâî äà ïðàâèì ïî-íàòàòúê. Ñòàâà ëè?
×àðëè ðàâíîäóøíî êèìíà.
- Äîáðå.
Òîé âäèãíà ïàëåö. Øîôüîðèòå ïðîôó÷àâàõà, áåç äà ìó îáðúùàò âíèìàíèå, à íà ïî-ìàëêî îò òðè êèëîìåòðà çåëåíàòà êîëà îòíîâî áå ïîåëà ïúòÿ ñè. Àíäè íå ïîäîçèðàøå íèùî: èçìú÷åíèÿò ìó ìîçúê ñå áå âúðíàë îòíîâî êúì îíàçè âå÷åð ñ Âèêè, â ðåêòîðàòà. Ñòîÿõà ïðåä åäíà îò îáùèòå ñïàëíè; òîé ÿ áå èçïðàòèë äîòàì, âêóñâàéêè îòíîâî óñòíèòå é íà ñòúïàëîòî ïðåä ãîëåìèòå äâîéíè âðàòè, à òÿ êîëåáëèâî áå îáâèëà ðúöå îêîëî âðàòà ìó; òîâà ìîìè÷å, êîåòî âñå îùå áå äåâñòâåíî. Áÿõà ìëàäè òîãàâà, Ãîñïîäè, ìëàäè áÿõà.
Êîëèòå ôó÷àõà êðàé òÿõ, êîñàòà íà ×àðëè ñå âäèãàøå è ïàäàøå âñåêè ïúò îò òå÷åíèåòî è òîé ñè ñïîìíè îñòàíàëîòî, ñëó÷èëî ñå ïðåç îíàçè âå÷åð ïðåäè äâàíàéñåò ãîäèíè.

16
Ñëåä êàòî èçïðàòè Âèêè äî îáùàòà ñïàëíÿ, Àíäè òðúãíà ïðåç óíèâåðñèòåòñêèÿ äâîð êúì ìàãèñòðàëàòà - ñìÿòàøå äà õâàíå êîëà íà ñòîï äî ãðàäà. Ìàêàð äà ãî ÷óâñòâàøå ñàìî êàòî ïîëúõ âúðõó ëèöåòî ñè, ìàéñêèÿò âÿòúð ñèëíî áðóëåøå áðÿñòîâåòå êðàé àëåÿòà, ñÿêàø òî÷íî íàä íåãî âúâ âúçäóõà òå÷åøå íåâèäèìà ðåêà, îò êîÿòî òîé äîëàâÿøå èãðàòà ñàìî íà íàé-ñëàáèòå, äàëå÷íè âúëíè.
Äæåéñúí Ãèðíè Õîë áåøå íà ïúòÿ ìó è òîé ñïðÿ ïðåä òúìíàòà ãðàìàäà íà ñãðàäàòà. Ïðåìåíåíè ñ íîâà øóìà, äúðâåòàòà íàîêîëî êðúøíî òàíöóâàõà ñðåä íåâèäèìîòî òå÷åíèå íà ðåêàòà îò âÿòúð. Ïî ãðúáíàêà íà Àíäè ïðîïúëçÿ ñòóäåíà òðúïêà è ñå íàñòàíè â ñòîìàõà ìó ñ ëåäåíà òåæåñò. Òîé ïîòðåïåðà, âúïðåêè ÷å âå÷åðòà áåøå òîïëà. Ëóíàòà êàòî ãîëÿì ñðåáúðåí äîëàð ïðåïóñêàøå ìåæäó íàðàñòâàùèòå îáëà÷íè ñàëîâå - ïîçëàòåíè ëàäèè, ëèòíàëè ïðåä âÿòúðà ïî òúìíàòà âúçäóøíà ðåêà. Ëóííàòà ñâåòëèíà ñå îòðàçÿâàøå â ïðîçîðöèòå è òå áëåñòÿõà êàòî íåïðèÿòíè, áåçó÷àñòíè î÷è.
"Òàì âúòðå ñòàíà íåùî - ïîìèñëè ñè òîé. - Íåùî ïîâå÷å îò òîâà, êîåòî íè êàçàõà è óáåäèõà äà ïðèåìåì. Êàêâî áåøå òî?"
Ìèñëåíî ïàê âèäÿ îíàçè äàâåùà ñå, îêúðâàâåíà ðúêà... ñàìî ÷å òîçè ïúò ÿ âèäÿ êàê ïëÿñâà ñõåìàòà, îñòàâÿ àëåí îòïå÷àòúê ñ ôîðìàòà íà çàïåòàÿ, õàðòèÿòà øóìíî çàïëþùÿâà è ñå íàâèâà íà ðóëî.
Òîé ñå çàïúòè êúì ñãðàäàòà. Àìà ÷å áåçóìèå. Íÿìà íà÷èí äà òå ïóñíàò â çàëàòà çà ëåêöèè ñëåä äåñåò ÷àñà âå÷åðòà. À è...
È ìå å ñòðàõ.
Äà, ñòðàõ ìå å. Ñòðóïàõà ñå òâúðäå ìíîãî òðåâîæíè ïîëóñïîìåíè. Òâúðäå ëåñíî å äà ñå ñàìîóáåäÿ, ÷å ñà áèëè ñàìî ôàíòàçèè: Âèêè âå÷å å íà ïúò äà ãî ñòîðè. Ïîäîïèòåí îáåêò èçâàæäà î÷èòå ñè. Ìîìè÷å êðåùè, ÷å ïðåäïî÷èòà äà óìðå, ÷å ñìúðòòà áè áèëà ïî-äîáðà, äîðè àêî òðÿáâà äà îòèäå â àäà è äà ãîðè òàì öÿëà âå÷íîñò. Íà äðóã ïúê ìó ñïèðà ñúðöåòî, ñëåä êîåòî ãî ñêðèâàò îò ïîãëåäà ñúñ ñìðàçÿâàù ïðîôåñèîíàëèçúì. Çàùîòî, ïðèçíàé ñè, Àíäè, íå ìèñúëòà çà òåëåïàòèÿ òå ïëàøè. Ïëàøè òå ìèñúëòà, ÷å íÿêîå îò òåçè íåùà ìîæå äà ñå å ñëó÷èëî.
Êàòî ïîòðàêâàøå ñ òîêîâå, òîé ñå èçêà÷è äî ãîëåìèòå äâîéíè âðàòè è ñå îïèòà äà ãè îòâîðè. Áÿõà çàêëþ÷åíè. Çàä òÿõ ñå ìåðæåëååøå ïðàçíîòî ôîàéå. Àíäè ïî÷óêà è ùîì âèäÿ, ÷å îò òúìíîòî èçëèçà íÿêîé, åäâà íå ïîáÿãíà. Åäâà íå ïîáÿãíà, çàùîòî ëèöåòî, êîåòî ùåøå äà ñå ïîÿâè îò òåçè ïëóâàùè ñåíêè, ùåøå äà å íà Ðàëô Áàêñòúð èëè íà âèñîê ìúæ, ñ äúëãà äî ðàìåíåòå ðóñà êîñà è áåëåã íà áðàäè÷êàòà.
Íî íå áåøå íèòî åäèíèÿò, íèòî äðóãèÿò: ìúæúò, êîéòî èçëåçå äà îòêëþ÷è è ïîäàäå ïðåç âðàòèòå êèñåëàòà ñè ôèçèîíîìèÿ, áå òèïè÷åí óíèâåðñèòåòñêè ïàçà÷ - îêîëî øåéñåò è äâå ãîäèøåí, ñúñ ñáðú÷êàíè áóçè è ÷åëî è áäèòåëíè ñèíè î÷è, êîèòî ñúëçÿõà îò ïðåêàëåíî ÷åñòèòå ñðåùè ñ áóòèëêàòà. Íà êîëàíà ìó èìàøå çàùèïàí ãîëÿì ÷àñîâíèê.
- Ñãðàäàòà å çàòâîðåíà! - îòñå÷å òîé.
- Çíàÿ - íå ñå ïðåäàäå Àíäè, - íî àç ó÷àñòâàõ â åäèí åêñïåðèìåíò ãîðå, â ñòàÿ ¹ 70, êîéòî ïðèêëþ÷è òàçè ñóòðèí, è...
- Íÿìà çíà÷åíèå. Ñãðàäàòà ñå çàòâàðÿ â äåâåò ïðåç ñåäìèöàòà! Ïî÷àêàé äî óòðå!
- ...è ìèñëÿ, ÷å ñúì ñè çàáðàâèë òàì ÷àñîâíèêà. - Àíäè íå ïðèòåæàâàøå ÷àñîâíèê. - Íàëè íÿìà äà ìè îòêàæåòå? Ùå õâúðëÿ ñàìî åäèí áúðç ïîãëåä.
- Íèêîãî íå ìîãà äà ïóñíà - îòãîâîðè íîùíèÿò ïàçà÷, íî èçâåäíúæ â ãëàñà ìó ñå ïðîêðàäíà íÿêàêâà ñòðàííà íåóâåðåíîñò.
Áåç èçîáùî äà ñå çàìèñëÿ, Àíäè çàøåïíà:
- Ñèãóðíî ìîæåòå. Ïðîñòî ùå õâúðëÿ åäèí ïîãëåä è ñëåä òîâà ùå ñè òðúãíà. Íÿìà äà ñè ñïîìíÿòå äîðè, ÷å ñúì èäâàë, íàëè?
Âíåçàïíî èçïèòà ñòðàííî óñåùàíå â ãëàâàòà: ñÿêàø ñå ïðîòåãíà è òëàñíà âúçðàñòíèÿ íîùåí ïàçà÷, ñàìî ÷å ñ ìèñúë âìåñòî ñ ðúöå. È ïàçà÷úò âçå, ÷å îòñòúïè íåñèãóðíî äâå-òðè êðà÷êè è îñâîáîäè âðàòàòà.
Àíäè âëåçå ëåêî ðàçòðåâîæåí. Îñòðà áîëêà ïðîíèçà ìîçúêà ìó, íî áúðçî ïðåìèíà â ñëàáî òóïòåíå è ñëåä ïîëîâèí ÷àñ èç÷åçíà ñúâñåì.
- Äà íå âè ñòàíà çëå? - ïîïèòà òîé ïàçà÷à.
- Ú? Íå, íèùî ìè íÿìà, âñè÷êî å íàðåä - ïîäîçðèòåëíîñòòà íà ïàçà÷à áå èç÷åçíàëà: òîé ñå óñìèõíà íà Àíäè ñúâñåì ïðèÿòåëñêè. - Âúðâè ãîðå è ñè ïîòúðñè ÷àñîâíèêà, ùîì èñêàø. È íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Àç ñèãóðíî ùå çàáðàâÿ, ÷å ñè òóê.
Ñòàðåöúò ïîòúòðè êðàêà êúì ñòàè÷êàòà ñè.
Àíäè ãî èçãëåäà âòðåùåí, ïîñëå ðàçòúðêà ðàçñåÿíî ÷åëîòî ñè, ñÿêàø äà ïðîãîíè ëåêàòà áîëêà. Êàêâî, çà Áîãà, áå íàïðàâèë íà òîçè èçêóôÿë äÿäêà? Íåùî, áåç ñúìíåíèå.
Òîé ñå îáúðíà, îòèäå äî ñòúëáèòå è çàïî÷íà äà ñå èçêà÷âà. Â ãîðíèÿ êîðèäîð, òåñåí è ïîòúíàë â ìðàê, òÿãîñòíèÿò ñòðàõ îò çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî ãî ñòåãíà êàòî ñ íåâèäèì íàøèéíèê è âçå äà ãî çàäóøàâà. Íà òàçè âèñî÷èíà ñãðàäàòà ñå ïîòàïÿøå ñðåä ðåêàòà îò âÿòúð è âúçäóõúò áðúñíåøå ïèñêëèâî ñòðåõèòå. Ñòàÿ ¹ 70 èìàøå äâå äâîéíè âðàòè ñ ïðîçîðöè îò ìàòèðàíî çúðíèñòî ñòúêëî â ãîðíèòå ñè ÷àñòè. Àíäè ñòîåøå ïðåä òÿõ, çàñëóøàí â ãëóõîòî ïîòðàêâàíå íà âÿòúðà ïî ðúæäÿñàëîòî ìúðòâèëî íà ñòàðèòå óëóöè. Ñúðöåòî ìó äóìêàøå òåæêî â ãúðäèòå.
Çàìàëêî äà ñè òðúãíå, èçâåäíúæ ìó ñå âèäÿ ïî-ëåñíî äà ñè îñòàíå â íåâåäåíèå, äà çàáðàâè. Ïîñëå ñå ïðåñåãíà, ñòèñíà òîïêàòà íà áðàâàòà è ñå îïèòà äà ñå óñïîêîè ñ ìèñúëòà, ÷å ïðîêëåòàòà ñòàÿ ùå ñå îêàæå çàêëþ÷åíà è òîâà ùå ðåøè âúïðîñà.
Ñàìî ÷å íå áåøå. Áðàâàòà ñå çàâúðòÿ. Âðàòàòà ñå îòâîðè.
Ñòàÿòà áåøå ïðàçíà, îñâåòåíà åäèíñòâåíî îò ïîòðåïâàùàòà ëóííà ñâåòëèíà, ïðîìúêíàëà ñå ïðåç ëþëååùèòå ñå êëîíè íà ñòàðèòå áðÿñòîâå îòâúí. Íî è òîâà áå äîñòàòú÷íî äà ñå âèäè, ÷å êóøåòêèòå ñà èçíåñåíè. ×åðíàòà äúñêà áåøå èçòðèòà è èçìèòà. Ñõåìàòà áå íàâèòà íà ðóëî, îò êîåòî âèñåøå ñàìî ïðúñòåíúò çà äúðïàíå. Àíäè ïðèñòúïè, ïðåñåãíà ñå ñ ïîòðåïâàùà ðúêà è ãî äðúïíà.
Ìîçú÷íèòå äÿëîâå: ÷îâåøêèÿò ìîçúê, íàêúëöàí è íàäïèñàí êàòî â êàñàïíèöà. Ñàìàòà ãëåäêà ãî íàêàðà îòíîâî äà èçïàäíå â íàðêîòè÷åí óíåñ, ïðîíèçâàí îò ñâåòêàâè÷íè âèäåíèÿ. Çàïî÷íà äà ìó ñå ïîâäèãà è îò ãúðëîòî ìó ñå èçïëúçíà äåëèêàòíî êàòî ñðåáúðíà ïàÿæèííà íèøêà, æàëîñòèâî ñòåíàíèå.
Êúðâàâàòà ñëåäà ñòîåøå êàòî ÷åðíà çàïåòàÿ ñðåä íåÿñíàòà ëóííà ñâåòëèíà. Îòïå÷àòàíèÿò íàäïèñ, êîéòî íåñúìíåíî áå ãëàñÿë: CORPUS CALLOSUM ïðåäè åêñïåðèìåíòà òàçè íåäåëÿ, ñåãà ãëàñåøå: COR OSUM, ðàçêúñàí îò èçâèëîòî ñå êàòî çàïåòàÿ ïåòíî.
Òàêàâà äðåáíà ïîäðîáíîñò.
Òàêàâà ñúùåñòâåíà ïîäðîáíîñò.
Èçïðàâåí â òúìíèíàòà, çàãëåäàí â ñõåìàòà, Àíäè ñå ðàçòðåïåðè öåëèÿò. Êàêâî îò âèäåíèÿòà ñåãà ñå ïðåâðúùàøå â èñòèíà? Ìàëêà ÷àñò? Ïîâå÷åòî? Âñè÷êî? Íèùî?
Ñòîðè ìó ñå, ÷å çàä ãúðáà ìó êðàäëèâî ïðîñêúðöà îáóâêà.
Óæàñåí ðàçìàõà ðúöå è óäàðè ñ åäíàòà ñõåìàòà. Õàðòèÿòà èçäàäå ñúùèÿ êîøìàðåí çâóê è ñå íàâè íà ðóëî, ïëþùåéêè ñòðàõîâèòî â ÷åðíàòà êàòî ïðåèçïîäíÿ ñòàÿ.
Ïî îáëåíèÿ ñ ëóííà ñâåòëèíà äàëå÷åí ïðîçîðåö âíåçàïíî ñå ïî÷óêà - âåðîÿòíî êëîí÷å èëè ìîæå áè ïðúñòèòå íà ìúðòâåö, ñ ïîëåïíàëè ñúñèðåöè è ïàð÷åíöà òúêàí ïî òÿõ: ïóñíåòå ìå âúòðå àç îñòàâèõ òàì âúòðå î÷èòå ñè î ïóñíåòå ìå âúòðå ïóñíåòå ìå...
Ãëàâàòà ìó ñå çàìàÿ, óíåñå ãî âèäåíèå ñúñ çàáàâåíè äâèæåíèÿ, âèäåíèå â êàäàíñ, áåøå ñèãóðåí äî ïðèìàëÿâàíå, ÷å çàä ïðîçîðåöà å îíîâà ìîì÷å, åäèí äóõ â áÿëà ðîáà, ñ êàïåùè ÷åðíè äóïêè âìåñòî î÷è. Ñúðöåòî ïîäñêà÷àøå â ãúðëîòî ìó.
Çàä ïðîçîðåöà íÿìà íèêîé. Òàì íÿìà íèùî.
Íî íåðâèòå ìó áÿõà îáòåãíàòè è êîãàòî êëîí÷åòî îòíîâî çà÷óêà íåóìîëèìî, òîé ïîáÿãíà, áåç äà ñè ïðàâè òðóä äà çàòâàðÿ âðàòàòà çàä ñåáå ñè. Õóêíà ïî òåñíèÿ êîðèäîð è èçâåäíúæ íàèñòèíà ãî ïîäãîíèõà ñòúïêè, åõî îò ñîáñòâåíèÿ ìó òðîïîò. Ñëåçå ïî ñòúëáèòå, ñêà÷àøå ïðåç äâå ñòúïàëà è ñòèãíà äî ôîàéåòî çàäúõàí, ñ áëúñêàùà â ñëåïîî÷èÿòà ìó êðúâ. Äúõúò áîäåøå â ãúðëîòî ìó êàòî ñëàìà.
Ïàçà÷à ãî íÿìàøå. Àíäè èçëåçå, çàòâîðè åäíàòà îò ãîëåìèòå îñòúêëåíè âðàòè íà ôîàéåòî è òðúãíà ïî àëåÿòà ïðåç äâîðà, ïðîêðàäâàéêè ñå êàòî áåãëåö, êàêúâòî ùåøå äà ñòàíå.

17
Ïåò äíè ïî-êúñíî Àíäè ñå ïðåáîðè ñ íåæåëàíèåòî íà Âèêè Òîìëèíñúí è ÿ çàâëå÷å äî Äæåéñúí Ãèðíè Õîë. Òÿ áå ðåøèëà íèêîãà ïîâå÷å äà íå ìèñëè çà åêñïåðèìåíòà. Âçåëà ñè áåøå ÷åêà îò ôàêóëòåòà ïî ïñèõîëîãèÿ è ãî áå îñðåáðèëà, à ñåãà ñå ñòàðàåøå äà çàáðàâè îòêúäå ñà äîøëè ïàðèòå.
Òîé ÿ ïðèäóìà äà òðúãíå ñ êðàñíîðå÷èå, êàêâîòî íå áå ïîäîçèðàë, ÷å ïðèòåæàâà. Èçïîëçâàõà ìåæäó÷àñèåòî îò òðè áåç äåñåò: êàìáàíèòå â Õàðèñúíñêàòà öúðêâà èçïúëíÿâàõà íåæíà ìåëîäèÿ â äðåìåùèÿ ìàéñêè âúçäóõ.
- Íèùî íå ìîæå äà íè ñå ñëó÷è ïîñðåä áÿë äåí - óâåùàâàøå ÿ òîé, êàòî ñìóòåíî îòêàçâàøå äîðè ïðåä ñåáå ñè äà ïðèçíàå îò êàêâî òî÷íî ñå ñòðàõóâà. - È ïðåä äåñåòêè ñâèäåòåëè.
- Ïðîñòî íå ìè ñå õîäè, Àíäè - ïðîòåñòèðàøå òÿ, íî âñå ïàê òðúãíà.
Îò çàëàòà çà ëåêöèè èçëèçàõà íåêîëöèíà ñòóäåíòè ñ ó÷åáíèöè ïîä ìèøíèöà. Ñëúíöåòî îöâåòÿâàøå ïðîçîðöèòå â ïî-ïðîçàè÷íè íþàíñè îò äèàìàíòåíèÿ ïðàõ íà ëóííàòà ñâåòëèíà, êîéòî Àíäè ñè ñïîìíÿøå. Äâàìàòà ñ Âèêè âëÿçîõà çàåäíî ñ íÿêîëêî îò ñòóäåíòèòå íà ïúò çà ñåìèíàðà ïî áèîëîãèÿ îò òðè ÷àñà. Åäèí îò òÿõ çàãîâîðè òèõî è ñåðèîçíî íà äðóãè äâàìà çà ïðåäñòîÿùàòà äåìîíñòðàöèÿ ñðåùó ÊÊÇÎ â êðàÿ íà ñåäìèöàòà. Íèêîé íå îáðúùàøå âíèìàíèå íà Àíäè è Âèêè.
- Äîáðå - èçõðèïòÿ íåðâíî Àíäè. - Äà âèäèì òè êàêâî ùå êàæåø.
Òîé äðúïíà ñõåìàòà çà ïðúñòåíà. Ïðåä ïîãëåäèòå èì ñå îòêðè ÷îâåøêîòî òÿëî áåç êîæà, ñ íàäïèñàíè îðãàíè. Ìóñêóëèòå ïðèëè÷àõà íà ïðåñóêàíè ãðàíêè îò ÷åðâåíà ïðåæäà. Íÿêàêúâ øåãîáèåö ãî áå êðúñòèë Îñêàð Âåëèêè.
- Ãîñïîäè! - âúçêëèêíà Àíäè.
Âèêè ñãðàá÷è ðúêàòà ìó íàä ëàêúòÿ ñ âëàæíà îò íàïðåæåíèåòî äëàí.
- Ìîëÿ òå, Àíäè, äà ñè âúðâèì! Ïðåäè äà íè å ïîçíàë íÿêîé.
Äà, òîé áåøå ãîòîâ äà ñè òðúãíå. Ôàêòúò, ÷å ñà ïîäìåíèëè ñõåìàòà, íÿêàê ñè ãî èçïëàøè ïîâå÷å îò âñè÷êî äðóãî. Ðÿçêî äðúïíà øíóðà è ãî ïóñíà. Õàðòèÿòà ñå íàâè ñúñ ñúùîòî ïëþùåíå.
Äðóãà ñõåìà. Ñúùèÿò çâóê. Äâàíàéñåò ãîäèíè ïî-êúñíî Àíäè âñå îùå ãî ÷óâàøå... êîãàòî ãî îòïóñíåõà áîëêèòå â ãëàâàòà. Êðàêúò ìó ïîâå÷å íå ñòúïè â ñòàÿ ¹ 70 íà Äæåéñúí Ãèðíè Õîë, íî ñïîìåíúò çà îíçè çâóê ñè îñòàíà.
×óâàøå ãî ïîñòîÿííî â ñúíèùàòà ñè... è âèæäàøå îíàçè òúðñåùà, äàâåùà ñå, îêúðâàâåíà ðúêà.

18
Çåëåíàòà êîëà èçïúïëè îò øîñåòî çà ñëóæåáíî ïîëçâàíå êðàé ëåòèùåòî âúðõó ðàìïàòà, êîÿòî ñå âëèâàøå â Ñåâåðíèÿ ïúò. Íîðâèë Áåéòñ ñòèñêàøå çäðàâî âîëàíà â ïîçèöèÿ "äåñåò è äåñåò". Îò ðàäèîòî ñå íîñåøå êëàñè÷åñêà ìóçèêà â ïðèãëóøåí, ðàâåí ïîòîê. Ñåãà êîñàòà ìó áåøå îùå ïî-êúñà è ñðåñàíà íàçàä, íî ìàëêèÿò ïîëóêðúãúë áåëåã íà áðàäè÷êàòà ìó áå íåïðîìåíåí - íà òîâà ìÿñòî ñå áå ïîðÿçàë ñ íàçúáåíî ïàð÷å îò áóòèëêà êîêà-êîëà êàòî äåòå. Àêî áåøå îùå æèâà, Âèêè ùåøå äà ãî ïîçíàå.
- Ïî ïúòÿ èìà íàø ÷îâåê - êàçà ìúæúò ñ êîñòþìà "Áîòàíè 500". Íåãîâîòî èìå áå Äæîí Ìåéî. - Êîðåñïîíäåíò. Îñâåí çà íàñ, ðàáîòè è çà ÐÓÎ.
- Çíà÷è ïðîñòî êóðâà - çàêëþ÷è òðåòèÿò è âñè÷êè ñå ðàçñìÿõà, íî íÿêàê íåðâíî è íàñèëà. Çíàåõà, ÷å ñà áëèçî, ìîæåõà ïî÷òè äà íàäóøàò ñëåäàòà. Èìåòî íà òðåòèÿ áåøå Îðâèë Äæåéìèñúí, íî òîé ïðåäïî÷èòàøå äà ìó âèêàò Î. Äæ. èëè îùå ïî-äîáðå - Ñêîðîñìúðòíèöàòà. Âñè÷êèòå ñè ñëóæåáíè ïèñìà ïîäïèñâàøå ñ Î. Äæ. Åäíî áå ïîäïèñàë Ñêîðîñìúðòíèöàòà è îíÿ òèêâåíèê Êàï ãî áåøå íàêàçàë ñ ìúìðåíå. Íå ñàìî óñòíî, à è ïèñìåíî, â äîñèåòî.
- Ìèñëèø, ÷å ñà íà Ñåâåðíèÿ ïúò, à? - ïîïèòà Î. Äæ.
Íîðâèë Áåéòñ âäèãíà ðàìåíå.
- Èëè ñà íà Ñåâåðíèÿ ïúò, èëè ñà òðúãíàëè êúì Îëáúíè. Õîòåëèòå â ãðàäà ãè îñòàâèõ íà ìåñòíèÿ ñåëÿíäóð, çàùîòî òîâà ñè å íåãîâèÿò ãðàä, íàëè òàêà?
- Òî÷íî òàêà - ïîäêðåïè ãî Äæîí Ìåéî.
Òîé è Íîðâèë ñå ðàçáèðàõà äîáðå. Áÿõà ìèíàëè çàåäíî äúëúã ïúò. Öåëèÿò ïúò îò ñòàÿ ¹ 70 íà Äæåéñúí Ãèðíè Õîë äî äíåñ, à òàì, ïðèÿòåë, àêî íÿêîé íÿêîãà òå ïîïèòà, òàì áåøå íàïå÷åíî. Äæîí íå áè èñêàë íèêîãà ïîâå÷å äà ïðåæèâÿâà íåùî òîëêîâà íàïå÷åíî. Òîé áåøå ÷îâåêúò, êîéòî áå ïîäëîæèë íà åëåêòðîøîê õëàïàêà ñ èíôàðêòà. Â íà÷àëîòî íà âîéíàòà âúâ Âèåòíàì áå ñëóæèë êàòî ëåêàð è ïîíå íà òåîðèÿ çíàåøå êàê äà ñå îïðàâè ñ äåôèáðèëàòîðà. Íà ïðàêòèêà îáà÷å íå áå ïîòðúãíàëî ÷àê òîëêîâà ãëàäêî è áÿõà èçòúðâàëè ìîì÷åòî. Äâàíàéñåò õëàïåòà ïîëó÷èõà "Ñåðèÿ øåñò" òîãàâà. Äâå îò òÿõ óìðÿõà - îíîâà ñ èíôàðêòà è åäíî ìîìè÷å, êîåòî øåñò äíè ïî-êúñíî áå ïî÷èíàëî â îáùàòà ñïàëíÿ î÷åâèäíî îò âíåçàïíà ìîçú÷íà åìáîëèÿ. Äðóãè äâå áÿõà ïîëóäåëè áåçíàäåæäíî - ìîì÷åòî, êîåòî ñè áå èçâàäèëî î÷èòå, è åäíî ìîìè÷å, ïîëó÷èëî ïî-êúñíî ïúëíà ïàðàëèçà îò âðàòà íàäîëó. Óîíëåñ òâúðäåøå, ÷å å íà ïñèõîëîãè÷íà îñíîâà, íî êîé, ïî äÿâîëèòå, ìîæåøå äà å ñèãóðåí? Õóáàâà ðàáîòà áÿõà ñâúðøèëè çà åäèí äåí, äà.
- Ìåñòíèÿò ñåëÿíäóð ùå âîäè è æåíà ñè ñúñ ñåáå ñè - íå ñïèðàøå Íîðâèë. - Óæ äà òúðñè âíó÷êàòà ñè. Ñèíúò é èçáÿãàë ñ ìàëêîòî ìîìè÷åíöå. Íåïðèÿòíà áðàêîðàçâîäíà èñòîðèÿ è òàêà íàòàòúê. Íå é ñå èñêà äà óâåäîìÿâà ïîëèöèÿòà, àêî íå ñå íàëîæè, íî ñå ñòðàõóâà, ÷å ñèíúò é ìîæå äà ïîëóäÿâà. Àêî ãî èçèãðàå êàêòî òðÿáâà, íÿìà íîùåí àäìèíèñòðàòîð â ãðàäà, êîéòî áè ãè óêðèë, àêî ñà ñå ðåãèñòðèðàëè.
- Àêî ãî èçèãðàå êàêòî òðÿáâà îáà÷å - ïðîìúðìîðè Î. Äæ. - Ñ òàêèâà ïîìîùíèöè ÷îâåê íèêîãà íå ìîæå äà áúäå ñèãóðåí.
Äæîí ïîïèòà:
- Îòèâàìå äî íàé-áëèçêàòà âêëþ÷âàùà ñå ðàìïà, íàëè?
- Äà - îòãîâîðè Íîðâèë. - Ñëåä òðè-÷åòèðè ìèíóòè ñìå òàì.
- Äàëè ñà èìàëè äîñòàòú÷íî âðåìå äà ñëÿçàò?
- Èìàëè ñà, àêî ñà ñè ðàçìúðäàëè çàäíèöèòå. Ìîæå äà ãè ñïèïàìå, êàêòî ñè ÷àêàò çà àâòîñòîï äî ðàìïàòà. À ìîæå äà ñà ìèíàëè è íàïðÿêî è äà ñà ñå ïðåõâúðëèëè îòñðåùà, âúðõó ïëàòíîòî çà ñïèðàíå. È â äâàòà ñëó÷àÿ òðÿáâà ñàìî äà îáèêàëÿìå íàîêîëî, äîêàòî ñå íàòúêíåì íà òÿõ.
- Íàêúäåòî è äà ñè ñå çàïúòèë, ïðèÿòåë÷å, ñêà÷àé òóê - ðàçñìÿ ñå Ñêîðîñìúðòíèöàòà. Ïîä ëÿâÿòà ìó ìèøíèöà, â ðàìåíåí êîáóð, ñå íàìèðàøå åäèí "Ìàãíóì 375". Òîé ìó âèêàøå Ñàìîõâàëêîòî.
- Àêî âå÷å ñà ñïðåëè íåùî, çíà÷è ñòðàõîòíî íå íè âúðâè, Íîðâ - îòáåëÿçà Äæîí.
Íîðâèë âäèãíà ðàìåíå.
- Âúïðîñ íà øàíñ. Ñåãà å åäèí è ÷åòâúðò. Ïðè òèÿ îãðàíè÷åíèÿ íà áåíçèíà äâèæåíèåòî å ïî-ñëàáî îò âñÿêîãà. Êàêâî ëè ùå ñè ïîìèñëè ìèñòúð Áèçíåñìåí, êàòî âèäè ãîëÿì ìúæ è ìàëêî ìîìè÷åíöå äà ÷àêàò çà àâòîñòîï?
- Ùå ñè ïîìèñëè, ÷å òóêà íåùî íå å íàðåä - îòâúðíà Äæîí.
- È ùå áúäå äÿâîëñêè ïðàâ.
Ñêîðîñìúðòíèöàòà îòíîâî ñå ðàçñìÿ. Âèñîêî ïðåä òÿõ â òúìíèíàòà áëåñòåøå ìèãàùàòà ñâåòëèíà, êîÿòî ñî÷åøå ðàìïàòà êúì Ñåâåðíèÿ ïúò. Î. Äæ. ñëîæè ðúêà âúðõó îðåõîâàòà äðúæêà íà Ñàìîõâàëêîòî. Ïðîñòî çà âñåêè ñëó÷àé.

19
Ïèêàïúò ãè îòìèíà, ëúõíà ãè õëàäåí âúçäóõ... è èçâåäíúæ ñòîïîâåòå ìó áëåñíàõà ïî-ÿðêî è òîé ñâè â ïëàòíîòî çà ñïèðàíå íà òðèéñåòèíà ìåòðà îò òÿõ.
- Ñëàâà Áîãó - ïðîøåïíà Àíäè. - Îñòàâè ìå àç äà âîäÿ ðàçãîâîðà, ×àðëè.
- Äîáðå, òàòå.
Ãëàñúò é ïðîçâó÷à àïàòè÷íî. Ïîä î÷èòå é ïàê ñå áÿõà ïîÿâèëè òúìíèòå êðúãîâå. Ïèêàïúò äàäå íà çàäåí, äîêàòî òå âúðâÿõà êúì íåãî. Àíäè óñåùàøå ãëàâàòà ñè êàòî áàâíî èçäóâàù ñå îëîâåí áàëîí.
Ïðåä î÷èòå ìó èçïëóâà âèäåíèå îò "Õèëÿäà è åäíà íîù" è ñå èçðèñóâà îòñòðàíè íà ïèêàïà - õàëèôè, äåâîéêè ïîä ãàçåíè âîàëè, òàéíñòâåíî ïëóâàù âúâ âúçäóõà êèëèì. Êèëèìúò ÿâíî òðÿáâàøå äà å ÿðêî÷åðâåí, íî â ñâåòëèíàòà íà íåîíîâèòå ëàìïè áåøå äîáèë ðúæäèâèÿ îòòåíúê íà ñúñèðåíà êðúâ.
Àíäè îòâîðè âðàòàòà, êà÷è ×àðëè è ÿ ïîñëåäâà.
- Áëàãîäàðÿ, ìèñòúð - êàçà òîé. - Ñïàñèõòå íè æèâîòà.
- Ðàäâàì ñå - îòãîâîðè øîôüîðúò. - Çäðàâåé, ìàëêà ïúòåøåñòâåíè÷êå.
- Çäðàâåé - îòâúðíà ×àðëè îòïàäíàëî.
Øîôüîðúò ïîãëåäíà â ñòðàíè÷íîòî îãëåäàëöå, íàáðà ñêîðîñò ïî ïëàòíîòî çà ñïèðàíå è ïðåìèíà â ñúñåäíîòî. Êàòî õâúðëè ïîãëåä ïîêðàé ïðèâåäåíàòà ãëàâà íà ×àðëè, Àíäè óñåòè ëåêà âèíà: øîôüîðúò áåøå òúêìî îò îíåçè ìëàäåæè, êîèòî Àíäè âèíàãè îòìèíàâàøå, àêî ìó âäèãíåõà ðúêà çà ñòîï îò áàíêåòà. Âèñîê, íî ìúðøàâ, òîé èìàøå áóéíà ÷åðíà áðàäà, ðàçëÿëà ñå â êúäðè ïî ãúðäèòå ìó, è ãîëÿìà ôèëöîâà øàïêà ñ âèä íà ðåêâèçèò îò ôèëì çà âåíäåòà íà êåíòúêñêè ïëàíèíöè. Â úãúë÷åòî íà óñòàòà ìó áå çàáó÷åíà öèãàðà, êîÿòî èçãëåæäàøå ðú÷íî çàâèòà, è îò íåÿ ñå âèåøå äèì. Ïðîñòî öèãàðà ñïîðåä ìèðèçìàòà, áåç ñëàäíèêàâèÿ äúõ íà ìàðèõóàíàòà.
- Çàêúäå ñòå ñå çàïúòèëè, ìîé ÷îâåê? - ïîïèòà øîôüîðúò.
- Äâà ãðàäà ïî-íàòàòúê - êàçà Àíäè.
- Õåéñòíãñ Ãëåí?
- Òî÷íî òàêà.
Øîôüîðúò êèìíà.
- Áÿãàòå îò íÿêîãî, ïðåäïîëàãàì.
×àðëè ñå íàïðåãíà è Àíäè óñïîêîèòåëíî ñëîæè ðúêà íà ãúðáà é è íåæíî ÿ ïîòúðêà, äîêàòî îòíîâî ñå îòïóñíà. Â òîíà íà øîôüîðà íÿìàøå çàïëàõà.
- Ùÿõà äà ìè âðú÷àò ïðèçîâêà íà ëåòèùåòî - îáÿñíè òîé.
Øîôüîðúò ñå óõèëè - ïî÷òè íåâèäèìî ïîä áóéíàòà ñè áðàäà, - èçâàäè öèãàðàòà îò óñòàòà ñè è äåëèêàòíî ÿ ïîäëîæè íà âÿòúðà, êîéòî ñìó÷åøå òî÷íî ïîêðàé ïîëóòâîðåíîòî ìó òðèúãúëíî ïðîçîð÷å. Âúçäóøíàòà ñòðóÿ ÿ ïîãúëíà.
- Çàðàäè ìàëêàòà ïúòåøåñòâåíè÷êà, íàëè?
- Íå ñòå äàëå÷å îò èñòèíàòà - îòâúðíà Àíäè.
Øîôüîðúò ñå óìúë÷à. Àíäè ñå îáëåãíà íàçàä è ñå îïèòà äà íàäâèå ãëàâîáîëèåòî ñè. Òî ñÿêàø áå äîñòèãíàëî ìàêñèìàëíî âèñîêàòà ñè ñòåïåí. Áèë ëè å íÿêîãà òîëêîâà çëå ïðåäè? Íå ìîæå äà îïðåäåëè. Âñåêè ïúò, êîãàòî ïðåêàëåøå, ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å å ïî-çëå îò âñÿêîãà. Íÿìàøå äà ïîñìåå îòíîâî äà èçïîëçâà òëàñúêà ïðåäè ïî-ìàëêî îò ìåñåö. Çíàåøå, ÷å äâà ãðàäà ïî-íàòàòúê ñúâñåì íå å äîñòàòú÷íî äàëå÷å, íî íå áè ìîãúë äà èçäúðæè ïîâå÷å òàçè íîù. Áåøå èçöåäåí. Õåéñòèíãñ Ãëåí òðÿáâàøå äà ñâúðøè ðàáîòà.
- Òè çà êîãî ñè, ïðèÿòåë? - ïèòàøå øîôüîðúò.
- Ú?
- Ãðóïèòå. "Ïàäðåòàòà" îò Ñàí Äèåãî â ãðóïèòå çà ñâåòîâíîòî - êàê ãè âèæäàø?
- Íèêàêâè ãè íÿìà - ñúãëàñè ñå Àíäè. Ãëàñúò ìó äîéäå îò ìíîãî äàëå÷å, åäíà ïîãðåáàëíà ïîäâîäíà êàìáàíà.
- Äîáðå ëè ñè, ïðèÿòåë? Áëåä èçãëåæäàø.
- Ãëàâîáîëèå - èçìúíêà Àíäè. - Ìèãðåíà.
- Îò íàïðåæåíèå å - êîíñòàòèðà øîôüîðúò. - Ïðåäñòàâÿì ñè êàêâî å. Â õîòåë ëè ùå îòñåäíåòå? Èìàòå ëè íóæäà îò ïàðè? Ìîãà äà âè îòïóñíà ïåòàðêà. Èñêà ìè ñå äà âè äàì ïîâå÷å, íî ñúì íà ïúò çà Êàëèôîðíèÿ è òðÿáâà äà ñúì ïåñòåëèâ. Òî÷íî êàòî Äæîóäîâè â "Ãðîçäîâåòå íà ãíåâà".
Àíäè ïðèçíàòåëíî ñå óñìèõíà.
- Íÿìà ñòðàøíî.
- Õóáàâî. - Ïîãëåäíà êúì ×àðëè, êîÿòî áåøå çàäðÿìàëà. - ×óäåñíî ìàëêî ìîìè÷åíöå, ìîé ÷îâåê. Îòâàðÿø ëè ñè î÷èòå çà íåÿ?
- Ñòàðàÿ ñå êîëêîòî ìîãà.
- Ñàìî òàêà! - îäîáðè øîôüîðúò. - Êàêòî ñå ïåå â ïåñåíòà.

20
Õåéñòèíãñ Ãëåí áåøå ñúâñåì ìàëúê - íÿêîëêî êúùè êðàé ïúòÿ; ïî òîâà âðåìå âñè÷êè ñâåòîôàðè áÿõà ïðåâêëþ÷åíè íà ìèãàùî æúëòî. Áðàäàòèÿò øîôüîð ñ ïëàíèíàðñêàòà øàïêà ãè áå ïðåêàðàë ïðåç ñïÿùîòî ãðàä÷å è íàòàòúê, ïî øîñå 40, äî ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä" - ìÿñòî, îãðàäåíî ñúñ ñåêâîè, ñêåëåòíè îñòàíêè îò îæúíàòî öàðåâè÷íî ïîëå îòçàä è ðîçîâî÷åðâåí íåîíîâ íàäïèñ îòïðåä, êîéòî ñå çàïúâàøå íà íåáèâàëèöàòà ÑÂÎ Î ÍÎ â òúìíèíàòà. Ïîòúâàéêè âúâ âñå ïî-äúëáîê ñúí, ×àðëè ñå áå íàêëàíÿëà ïîñòåïåííî íàëÿâî è ãëàâàòà é áåøå ëåãíàëà âúðõó êðàêà â ñèíè äúíêè íà øîôüîðà. Àíäè ïðåäëîæè äà ÿ ïðåìåñòè, íî òîé ïîêëàòè ãëàâà.
- Íå ÿ çàêà÷àé, ïðèÿòåë. Îñòàâè ÿ äà ñïè.
- Èìàòå ëè íåùî ïðîòèâ äà íè ñâàëèòå ìàëêî ïî-íàòàòúê? - ïîïèòà Àíäè. Òðóäíî ìó áåøå äà ìèñëè, íî òàçè ïðåäïàçíà ìÿðêà ìó õðóìíà ïî÷òè íåñúçíàòåëíî.
- Íå èñêàø íîùíèÿò àäìèíèñòðàòîð äà ðàçáåðå, ÷å íÿìàòå êîëà, à? - øîôüîðúò ñå óñìèõíà. - Åñòåñòâåíî, ïðèÿòåë. Íî íà ìÿñòî êàòî òîâà ïåò ïàðè íå äàâàò, äîðè äà ïðèñòèãíåø íà öèðêàäæèéñêè âåëîñèïåä.
Ãóìèòå íà ïèêàïà çàõðóùÿõà ïî ÷àêúëåíèÿ áàíêåò.
- Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å åäíà ïåòàðêà íÿìà äà òè ñâúðøè ðàáîòà?
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå ìè ñâúðøè - íåîõîòíî ñå ñúãëàñè Àíäè. - Áè ëè ìè íàïèñàë àäðåñà ñè? Ùå òè ãè âúðíà ïî ïîùàòà.
Óñìèâêàòà íà øîôüîðà ïàê ñå ïîÿâè.
- Àäðåñúò ìè å: "íà ïúò" - òîé èçâàäè ïîðòôåéëà ñè. - Íî ìîæå ïàê äà âèäèòå íÿêúäå óõèëåíàòà ìè ôèçèîíîìèÿ, íàëè? Êîé çíàå. Âñè÷êî ñòàâà, ïðèÿòåë.
Òîé ïîäàäå íà Àíäè ïåòòå äîëàðà è èçâåäíúæ Àíäè ñå ðàçïëàêà - íå ñèëíî, íî ïëà÷åøå.
- Íåäåé, ïðèÿòåë - êàçà ñúðäå÷íî øîôüîðúò è ëåêî äîêîñíà Àíäè ïî ðàìîòî. - Æèâîòúò å êðàòúê, à ìúêèòå - ìíîãî. Âñè÷êè ñìå íà òàçè çåìÿ, çà äà ñè ïîìàãàìå åäèí íà äðóã. Êîìèêñíàòà ôèëîñîôèÿ íà Äæèì Ïîëñúí - ñ äâå äóìè. Ãðèæè ñå äîáðå çà ìàëêàòà ïúòåøåñòâåíè÷êà.
- Íåïðåìåííî - èçáúðñà Àíäè î÷è è ïðèáðà ïåòäîëàðîâàòà áàíêíîòà â äæîáà íà êàäèôåíîòî ñè ÿêå. - ×àðëè? Ñêúïà? Ñúáóäè ñå. Ñúâñåì ìúíè÷êî îñòàíà âå÷å.

21
Òðè ìèíóòè ïî-êúñíî ×àðëè ñúíëèâî ñå îáëÿãàøå íà íåãî, äîêàòî òîé íàáëþäàâàøå êàê Äæèì Ïîëñúí èçêà÷è àëåÿòà êúì åäèí çàòâîðåí ðåñòîðàíò, îáúðíà ïèêàïà è ñå íàñî÷è îáðàòíî ïîêðàé òÿõ êúì ìåæäóùàòñêèÿ ïúò. Àíäè ìàõíà. Ïîëñúí ñúùî. Ñòàð ïèêàï ôîðä, ñ íàðèñóâàíè îòñòðàíè äæèíîâå, âåëèêè âåçèðè è åäèí òàéíñòâåí ëåòÿù êèëèì îò "Õèëÿäà è åäíà íîù". "Íàäÿâàì ñå Êàëèôîðíèÿ äà å äîáðà êúì òåá, ìîìêî" - ïîìèñëè ñè Àíäè è äâàìàòà ñ ×àðëè çàêðà÷èõà êúì ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä".
- Èñêàì äà ìå ÷àêàø ñêðèòà îòâúí - ïîðú÷à Àíäè. - Ðàçáðà ëè?
- Ðàçáðàõ, òàòå - ìíîãî ñúíëèâî.
Òîé ÿ îñòàâè êðàé âå÷íîçåëåíèòå õðàñòè, ïðîäúëæè êúì àäìèíèñòðàöèÿòà è ïîçâúíè íà íîùíèÿ çâúíåö. Ñëåä îêîëî äâå ìèíóòè ñå ïîÿâè ìúæ íà ñðåäíà âúçðàñò, ïî õàâëèÿ, êîéòî ñè ëúñêàøå î÷èëàòà. Òîé îòâîðè âðàòàòà è áåçìúëâíî ïóñíà Àíäè âúòðå.
- Äàëè ùå ìîæå äà ïîëó÷à êðàéíèÿ íîìåð â ëÿâîòî êðèëî? - ïîäõâàíà Àíäè. - Òàì ïàðêèðàõ.
- Ïî òîâà âðåìå íà ãîäèíàòà ìîæåòå äà ïîëó÷èòå öÿëîòî çàïàäíî êðèëî, àêî ïîæåëàåòå - óõèëè ñå íîùíèÿò àäìèíèñòðàòîð è â óñòàòà ìó ãðåéíàõà çëàòíè êîðîíêè. Òîé ïîäàäå íà Àíäè áëàíêà è õèìèêàëêà ñ òúðãîâñêà ðåêëàìà. Îòâúí ìèíà êîëà - ìúë÷àëèâè ôàðîâå, êîèòî áëåñíàõà è èç÷åçíàõà.
Àíäè ïîäïèñà áëàíêàòà Áðóñ Ðîçúë. Áðóñ êàðàøå âåãà, 1978-à, íþéîðêñêà ðåãèñòðàöèÿ ËÌÑ 240. Òîé ñå âãëåäà çà ìèã â ãðàôàòà çà ìåñòîðàáîòà è òîãàâà, â ïðîáëÿñúê íà âäúõíîâåíèå (äîêîëêîòî ïîçâîëÿâàøå áîëíàòà ìó ãëàâà), íàïèñà "Îáåäèíåíà àìåðèêàíñêà êîìïàíèÿ çà àâòîìàòè". È ïîä ôîðìàòà íà çàïëàùàíå îòáåëÿçà: "â áðîé". Îòâúí ìèíà äðóãà êîëà.
Àäìèíèñòðàòîðúò ïàðàôèðà áëàíêàòà è ÿ ïðèáðà.
- Ñåäåìíàéñåò äîëàðà è ïåòäåñåò öåíòà.
- Èìàòå ëè íåùî ïðîòèâ äà âè ïëàòÿ ñ äðåáíè? - ïîïèòà Àíäè. - Íå óñïÿõ äà ãè ñìåíÿ è ðàçíàñÿì äåñåò êèëà ìåòàë. Òàêà äà ãè ìðàçÿ òåçè îáèêîëêè èç ïðîâèíöèÿòà.
- Íÿìàì íèùî ïðîòèâ. È òå ñå õàð÷àò òîëêîâà ëåñíî.
- Áëàãîäàðÿ.
Àíäè áðúêíà â äæîáà íà ÿêåòî ñè, èçáóòà ñ ïðúñòè âñòðàíè ïåòäîëàðîâàòà áàíêíîòà è èçâàäè ïúëíà øåïà ÷åòâúðòèíêè, äåñåòà÷åòà è ïåòà÷åòà. Ïðåáðîè ÷åòèðèíàéñåò äîëàðà, èçâàäè îùå ìàëêî ìîíåòè è äîïúëíè îñòàòúêà. ×èíîâíèêúò ãè ïîäðåæäàøå â ñïðåòíàòè êóï÷èíêè è ãè ïîìèòàøå êúì ñúîòâåòíèòå îòäåëåíèÿ â êàñàòà.
- Ñëóøàé! - çàòâîðè ÷åêìåäæåòî òîé è ñ íàäåæäà ïîãëåäíà êúì Àíäè. - Ùå òè îòáèÿ ïåò äîëàðà îò ñìåòêàòà çà ñòàÿòà, àêî ìîæåø äà ìè îïðàâèø àâòîìàòà çà öèãàðè. Îò åäíà ñåäìèöà íå ðàáîòè.
Àíäè îòèäå äî àâòîìàòà â úãúëà, ïðåñòîðè ñå, ÷å ãî îãëåæäà, è ñå âúðíà îáðàòíî.
- Íå å îò íàøèòå ìàðêè - èçâèíè ñå òîé.
- Ïôó, æàëêî. Äîáðå. Ëåêà íîù, ïðèÿòåëþ. Ùå íàìåðèø äîïúëíèòåëíî îäåÿëî íà ðàôòà â ãàðäåðîáà, àêî òè ïîòðÿáâà.
- Äîáðå.
Òîé èçëåçå íàâúí. Óøèòå ìó çàáó÷àõà îò õðóùåíåòî íà ÷àêúëà ïîä êðàêàòà ìó, ñÿêàø äúâ÷åøå êàìåííî æèòî. Ñòèãíà äî âå÷íîçåëåíèòå õðàñòè, êúäåòî áå îñòàâèë ×àðëè, íî íå ÿ íàìåðè.
- ×àðëè?
Íèêàêúâ îòãîâîð. Òîé ïðåõâúðëè êëþ÷à çà ñòàÿòà îò åäíàòà ðúêà â äðóãàòà. Äëàíèòå ìó âíåçàïíî ñå áÿõà èçïîòèëè.
- ×àðëè?
Âñå îùå íèêàêúâ îòãîâîð. Òîé ñå çàìèñëè è âçå äà ìó ñå ñòðóâà, ÷å êîëàòà, êîÿòî ìèíà, äîêàòî ïîïúëâàøå ðåãèñòðàöèîííàòà áëàíêà, áå íàìàëèëà ñêîðîñò. Ìîæå äà å áèëà çåëåíàòà êîëà.
Óäàðèòå íà ñúðöåòî ìó çà÷åñòèõà, çàïðàùàéêè áîëåçíåíè òðóñîâå êúì ÷åðåïà ìó. Îïèòà ñå äà ïîìèñëè êàêâî ùå ïðàâè, àêî ×àðëè å èç÷åçíàëà, íî ãëàâîáîëèåòî íå ìó ïîçâîëè. Òîé...
Îòêúì äúëáèíèòå íà õðàñòàëàêà äîëåòÿ òèõî, ìúðêàùî ïîõúðêâàíå. Çâóê, êîéòî Àíäè ìíîãî äîáðå ïîçíàâàøå. Òîé ñå õâúðëè êúì íåãî, èçïîä îáóâêèòå ìó èçõâúð÷à ÷àêúë. Îñòðèòå êëîíêè íà âå÷íîçåëåíèòå õðàñòè îäðàñêàõà êðàêàòà ìó è çàêà÷èõà êàäèôåíîòî ìó ÿêå.
×àðëè ëåæåøå íà åäíà ñòðàíà, äî ñàìàòà ìîðàâà íà ìîòåëà, ñúñ ñâèòè äî áðàäè÷êàòà êîëåíå è ðúöå ìåæäó òÿõ. Ñïåøå äúëáîêî. Àíäè îñòàíà çà ìèã ñúñ çàòâîðåíè î÷è, à ñëåä òîâà ÿ ðàçòúðñè, çà äà ÿ ñúáóäè, êàêòî ñå íàäÿâàøå, çà ïîñëåäåí ïúò òàçè íîù. Òàçè äúëãà, áåçêðàéíà íîù.
Êëåïà÷èòå é çàòðåïòÿõà è òÿ ïîãëåäíà êúì íåãî.
- Òàòå? - èçëîìîòè íåÿñíî, âñå îùå ïîëóçàñïàëà. - Àç ñå ñêðèõ, êàêòî ìè ïîðú÷à.
- Çíàÿ, ìèëè÷êà, çíàÿ. Õàéäå. Îòèâàìå äà ñè ëåãíåì.

22
Äâàéñåò ìèíóòè ïî-êúñíî è äâàìàòà ñå íàìèðàõà â äâîéíîòî ëåãëî íà íîìåð 16 - ×àðëè, äúëáîêî çàñïàëà, äèøàøå ðàâíîìåðíî, Àíäè, íà ïúò äà çàñïè, ãî äúðæåøå áóäåí ñàìî ïîñòîÿííîòî äóìêàíå â ãëàâàòà ìó. È âúïðîñèòå.
Áÿãàõà îò îêîëî ãîäèíà. Ïî÷òè íå áåøå çà âÿðâàíå, ìîæå áè çàùîòî íå áå èçãëåæäàëî òîëêîâà êàòî áÿãñòâî, íàïðèìåð â Ïîðò Ñèòè, Ïåíñèëâàíèÿ, êúäåòî âîäåøå êóðñ çà îòñëàáâàíå. ×àðëè áå òðúãíàëà íà ó÷èëèùå â Ïîðò Ñèòè, à êàêúâ áåãëåö ñè, àêî èìàø ðàáîòà è äúùåðÿ òè å ïúðâîêëàñíè÷êà? Çà ìàëêî ùÿõà äà ãè õâàíàò â Ïîðò Ñèòè, è òî íå çàùîòî áÿõà îñîáåíî äîáðè (ìàêàð ÷å áÿõà óæàñíî óïîðèòè è òîâà ìíîãî ïëàøåøå Àíäè), à çàùîòî òîé áå äîïóñíàë ôàòàëíà ãðåøêà - ïîçâîëèë ñè áå âðåìåííî äà çàáðàâè, ÷å áÿãàò.
Âå÷å íÿìàøå òàêàâà îïàñíîñò.
Êîëêî ëè ñà áëèçî? Âñå îùå â Íþ Éîðê? Åõ, àêî ìîæåøå äà å òàêà - äà íå ñà âçåëè íîìåðà íà òàêñèòî è âñå îùå äà òúðñÿò ñëåäèòå èì. Ïî-âåðîÿòíî áåøå äà ñà â Îëáúíè è äà ñå ðîâÿò èç ëåòèùåòî, êàòî ÷åðâåè â êóï÷èíà ìåñíè îòïàäúöè. Õåéñòèíãñ Ãëåí? Ìîæå áè íà ñóòðèíòà. À ìîæå áè íå. Õåéñòèíãñ Ãëåí ñå íàìèðàøå íà ïåòíàéñåò êèëîìåòðà îò ëåòèùåòî. Íå ñè ñòðóâàøå äà îñòàâÿ ïàðàíîÿòà äà ïîãúëíå çäðàâèÿ ìó ðàçóì.
Çàñëóæàâàì ñè ãî! Çàñëóæàâàì äà ïàäíà ìåæäó êîëèòå, çàäåòî ïîäïàëèõ îíçè ÷îâåê!
È ñîáñòâåíèÿò ìó ãëàñ îòãîâàðÿ: Ìîæåøå äà áúäå è ïî-çëå. Ìîæåøå äà áúäå ëèöåòî ìó. 
Ãëàñîâå â îáèòàâàíà îò äóõîâå ñòàÿ.
Õðóìíà ìó íåùî äðóãî. Áåøå èçëúãàë, ÷å å ïðèñòèãíàë ñ âåãà. Êîãàòî íà ñóòðèíòà íîùíèÿò àäìèíèñòðàòîð íå âèäåøå ïàðêèðàíà âåãà, äàëè ùåøå ïðîñòî äà ïðåäïîëîæè, ÷å íåãîâèÿò ÷îâåê îò "Îáåäèíåíàòà àìåðèêàíñêà êîìïàíèÿ çà àâòîìàòè" ñè å òðúãíàë? Èëè ùåøå äà ïðîâåðè? Ïî òîçè âúïðîñ âå÷å íèùî íå ìîæåøå äà ñå íàïðàâè. Òîé áåøå èçòîùåí äîêðàé.
Ïîìèñëèõ ñè, ÷å èìà íåùî ñúìíèòåëíî â íåãî. Èçãëåæäàøå áëåä, áîëåí. È ïëàòè ñìåòêàòà ñè ñ äðåáíè. Êàçà, ÷å ðàáîòè â êîìïàíèÿ çà àâòîìàòè, íî íå ìîæà äà ïîïðàâè àâòîìàòà âúâ ôîàéåòî.
Ãëàñîâå â îáèòàâàíà îò äóõîâå ñòàÿ.
Òîé ñå îáúðíà íàñòðàíè è ñå âñëóøà â äúëáîêîòî ðàâíîìåðíî äèøàíå íà ×àðëè. Áåøå ïîìèñëèë, ÷å ñà ÿ õâàíàëè, à òÿ ñàìî ñå áèëà ïúõíàëà íàâúòðå â õðàñòèòå. Ñêðèòà îò ïîãëåäà. ×àðëèí Ðîáúðòà Ìàêäæèé, ×àðëè, îòêàêòî... å, îòêðàé âðåìå. Àêî òå õâàíàò, ×àðëè, íå çíàÿ êàêâî ùå ïðàâÿ.

23
Åäèí ïîñëåäåí ãëàñ, ãëàñúò íà ñúêâàðòèðàíòà ìó Êóèíñè, îòïðåäè øåñò ãîäèíè.
×àðëè òîãàâà áåøå íà ãîäèíêà è, ðàçáèðà ñå, òå çíàåõà, ÷å íå å êàòî âñè÷êè. Çíàåõà ãî îò ïúðâàòà é ñåäìèöà, êîãàòî Âèêè ÿ ïðåíåñå â òÿõíîòî ëåãëî, çàùîòî, êàòî ÿ îñòàâèëà â äåòñêîòî êðåâàò÷å, âúçãëàâíè÷êàòà çàïî÷íàëà äà... äà òëåå. Îíàçè íîù, â êîÿòî èçõâúðëèõà çàâèíàãè äåòñêîòî êðåâàò÷å. áåç äà ïðîìúëâÿò äóìèöà îò óïëàõà, çàùîòî òÿ áå òâúðäå ãîëÿìà è ñòðàííà, çà äà áúäå èçêàçàíà. Âúçãëàâíè÷êàòà ñå áå íàãîðåùèëà äîñòàòú÷íî, çà äà íàïðàâè ìåõóð íà áóçêàòà é. Ïðåç ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò íà íîùòà òÿ áå ïèùÿëà âúïðåêè ìåõëåìà ïðîòèâ èçãàðÿíèÿ, êîéòî Àíäè áå íàìåðèë â àïòå÷êàòà. Êàêâà ëóäíèöà áå òàçè ïúðâà ãîäèíà, íèêàêúâ ñúí, áåçêðàåí ñòðàõ. Ïëàìúöè â êîø÷åòàòà çà áîêëóê, êîãàòî ìëÿêîòî é çàêúñíÿâàøå; âåäíúæ áÿõà èçáóõíàëè â ïëàìúöè çàâåñèòå è àêî Âèêè íå ñå áå îêàçàëà â ñòàÿòà...
Òîâà, êîåòî ãî ïîäòèêíà äà ñå îáàäè íà Êóèíñè, áåøå ïàäàíåòî é ïî ñòúëáèòå. Òÿ ïúëçåøå òîãàâà è ñå ñïðàâÿøå ìíîãî äîáðå ñ èçêà÷âàíåòî è ñëèçàíåòî ïî òÿõ íà ÷åòèðè êðàêà. Òîçè äåí ÿ ãëåäàøå Àíäè: Âèêè áå îòèøëà íà ïàçàð ñ åäíà ïðèÿòåëêà. Òÿ ñå êîëåáàåøå äàëè äà õîäè è Àíäè ïî÷òè íàñèëà ÿ èçõâúðëè íàâúí. Íàïîñëåäúê âèäúò é áåøå ïðåêàëåíî èçòîùåí, ïðåêàëåíî óìîðåí. Ïîãëåäúò é áå ñòàíàë íÿêàê âòðåí÷åí è ãî êàðàøå äà ñè ñïîìíÿ îíåçè èñòîðèè çà íåðâíè ðàçñòðîéñòâà îò ìíîãî ïðåæèâåíè áèòêè, êîèòî ÷îâåê ÷óâà ïî âðåìå íà âîéíà.
Òîé ÷åòåøå âúâ âñåêèäíåâíàòà, áëèçî äî ñòúëáèòå. ×àðëè ñå êà÷âàøå è ñëèçàøå. Íà åäíî îò ñòúïàëàòà èìàøå ïëþøåíî ìå÷å. Òîé òðÿáâàøå äà ãî ïðåìåñòè, ðàçáèðà ñå, íî ïðè âñÿêî êà÷âàíå äåòåòî ãî çàîáèêàëÿøå è Àíäè ñå áå óñïîêîèë - äî ãîëÿìà ñòåïåí, êàêòî ñå áå óñïîêîèë â Ïîðò Ñèòè îò ïðèâèäíî íîðìàëíèÿ èì æèâîò.
Êàòî ñëèçàøå çà òðåòè ïúò, êðà÷åòî íà ×àðëè ñå çàêà÷è çà ìå÷åòî è òÿ ïàäíà ñ òðîïîëåíå ÷àê äîäîëó, õëåí÷åùà îò ÿðîñò è ñòðàõ. Ñòúëáèòå áÿõà ïîêðèòè ñ êèëèì è òÿ äîðè íå ñå îäðàñêà - Áîã ñå ãðèæè çà ïèÿíèòå è ìàëêèòå äåöà, ïî èçðàçà íà Êóèíñè, êîéòî ãî íàâåäå íà ïúðâàòà ñúçíàòåëíà ìèñúë çà íåãî òîçè äåí, - íî Àíäè ñå âòóðíà êúì íåÿ, ãðàáíà ÿ, ãóøíà ÿ è ãàëüîâíî é íàïðèêàçâà ñóìà òè ãëóïîñòè, äîêàòî íàáúðçî ÿ îãëåæäàøå çà êðúâ, íåïðàâèëíî óâèñíàë êðàéíèê èëè ïðèçíàöè çà ñúòðåñåíèå íà ìîçúêà. È...
È ÿ óñåòè äà ìèíàâà ïîêðàé íåãî - íåâèäèìàòà, íåâåðîÿòíà ñìúðòîíîñíà ìúëíèÿ îò ìîçúêà íà äúùåðÿ ìó. Ïî÷óâñòâà ÿ êàòî îáðàòíàòà óäàðíà âúëíà òîïúë âúçäóõ îò ïðîôó÷àë â ìåòðîòî âëàê ïðåç ëÿòîòî, àêî çàñòàíåø òâúðäå áëèçêî äî ëèíèÿòà. Áåççâó÷íà âúëíà îò òîïúë âúçäóõ... è ïëþøåíîòî ìå÷å ïëàìíà. Ìå÷î áå ïðè÷èíèë áîëêà íà ×àðëè: ×àðëè ùå ïðè÷èíè áîëêà íà Ìå÷î. Îãúíÿò ñå ðàçãîðÿ è çà ìîìåíò, äîêàòî ìå÷åòî ñå îâúãëÿâàøå, Àíäè ñå âòðåí÷è â òîï÷åñòèòå ìó ÷åðíè î÷è ïðåç ñòåíà îò ïëàìúöè, êîÿòî ïëúçíà è ïî êèëèìà âúðõó ñòúëáèòå.
Àíäè îñòàâè äåòåòî íà çåìÿòà è ñå âòóðíà êúì ïîæàðîãàñèòåëÿ íà ñòåíàòà áëèçî äî òåëåâèçîðà. Ñ Âèêè íå ãîâîðåõà çà òîâà, êîåòî ìîæåøå äà ïðàâè äúùåðÿ èì - èìàøå ìîìåíòè, â êîèòî íà Àíäè ìó ñå èñêàøå, íî Âèêè íå æåëàåøå è äà ÷óå çà òàêîâà íåùî: òÿ èçáÿãâàøå òåìàòà ñ èñòåðè÷íà óïîðèòîñò, êàòî òâúðäåøå, ÷å ñ ×àðëè âñè÷êî å íàðåä, âñè÷êî å íàðåä, - íî òèõîìúëêîì ñå áÿõà ïîÿâèëè ïîæàðîãàñèòåëè, áåç îáñúæäàíå, ïî÷òè òàêà êðàäåøêîì, êàêòî ñå ïîÿâÿâàò ãëóõàð÷åòàòà ìåæäó ïðîëåòòà è ëÿòîòî. Òå íå ãîâîðåõà çà îíîâà, êîåòî ìîæåøå äà ïðàâè ×àðëè, íî èç öÿëàòà êúùà èìàøå ïîæàðîãàñèòåëè.
Òîé ãðàáíà íàé-áëèçêèÿ, çàäóøàâàí îò òåæêàòà ìèðèçìà íà òëååù êèëèì, âòóðíà ñå êúì ñòúëáèòå... è â òîçè ìèã ñè ñïîìíè åäèí ðàçêàç, êîéòî áå ÷åë êàòî äåòå: "Õóáàâ æèâîò" îò íÿêîé ñè Äæåðúì Áèêñáè, çà ìàëêî äåòå, òåðîðèçèðàùî ðîäèòåëèòå ñè ñ óæàñà çà õèëÿäè âúçìîæíè ñìúðòè, äúðæàùî ãè â ïîñòîÿííî î÷àêâàíå íà... íåïðåäñêàçóåìàòà äåòñêà ÿðîñò...
×àðëè ðåâåøå, ñåäíàëà äî íàé-äîëíîòî ñòúïàëî.
Àíäè ïóñíà ïîæàðîãàñèòåëÿ è ïî÷íà ÿðîñòíî äà çàëèâà ñ ïÿíà ðàçïðîñòðàíÿâàùèÿ ñå îãúí. Âäèãíà Ìå÷î, äèìÿù è ïîêðèò ñ ãîëåìè êúñîâå ïÿíà, è ãî çàíåñå äîëó.
Êàòî ñå íåíàâèæäàøå è âñå ïàê ñúçíàâàøå, ÷å å äëúæåí äà é âòúëïè êàêâî ìîæå è êàêâî - íå, òîé òèêíà ìå÷åòî ïðàâî â ïèøÿùîòî, èçïëàøåíî, îáëÿíî â ñúëçè ëè÷èöå íà ×àðëè. Àõ, òè, ãàäèíî ìðúñíà, ïîìèñëè ñè îò÷àÿíî, çàùî ïðîñòî íå îòèäåø â êóõíÿòà äà âçåìåø åäèí íîæ è äà é ðåçíåø ïî åäíà ÷åðòà íà âñÿêà áóçà? Òà äà ÿ áåëåæèø ïî òîçè íà÷èí? Ñúçíàíèåòî ìó ñå âêîï÷è â èäåÿòà çà áåëåçèòå. Äà. Åòî êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâè. Äà áåëåæè äåòåòî ñè. Äà ïðîãîðè áåëåã â äóøàòà ìó.
- Õàðåñâà ëè òè Ìå÷î òàêà? - èçðåâà òîé. Ìå÷åòî áåøå îïúðëåíî, ïî÷åðíÿëî è âñå îùå ïàðåøå â ðúöåòå ìó ïîäîáíî íà ãàñíåùà æàðàâà. - Õàðåñâà ëè òè Ìå÷î äà å öåëèÿò èçãîðåí è äà íå ìîæåø ïîâå÷å äà ñè èãðàåø ñ íåãî, ×àðëè?
Òÿ ïëà÷åøå ñúñ ñèëíè ñúðöåðàçäèðàòåëíè ïèñúöè, ïî êîæàòà é áÿõà èçáèëè òðåñêàâè ÷åðâåíè è ñìúðòíîáåëè ïåòíà, î÷èòå é ñå áÿõà ïîäóëè.
- Ààààà! Ìå÷î! Ìå÷î!
- Äà, Ìå÷î - íàòúðòè íåóìîëèìî òîé. - Ìå÷î öåëèÿò å èçãîðåí, ×àðëè. Òè èçãîðè Ìå÷î. À ùîì ãîðèø Ìå÷î, ìîæå äà èçãîðèø è ìàìà, è òàòêî. Çàòîâà... íå ïðàâè ïîâå÷å òàêà! - òîé ñå íàêëîíè ïî-áëèçêî êúì íåÿ, âñå îùå áåç äà ÿ âäèãà, áåç äà ÿ äîêîñâà. - Íå ïðàâè ïîâå÷å òàêà, çàùîòî å Ëîøî!
- Ààààààà...
Ñïðÿ äîòóê - íå ìîæåøå ïîâå÷å äà èçäúðæà äà ÿ íàðàíÿâà, äà é íàñàæäà óæàñ è ñòðàõ. Âäèãíà ÿ è çàïî÷íà äà ÿ íîñè íàïðåä-íàçàä, äîêàòî ìíîãî ïî-êúñíî ðèäàíèÿòà é ïðåìèíàõà â íåðàâíîìåðíè õëèïàíèÿ è ïîäñìúð÷àíèÿ. Êîãàòî ÿ ïîãëåäíà, òÿ áåøå çàñïàëà, ïîäïðÿëà áóçà âúðõó ðàìîòî ìó.
Àíäè ÿ ñëîæè íà äèâàíà, îòèäå äî òåëåôîíà â êóõíÿòà è ñå îáàäè íà Êóèíñè.
Êóèíñè íå æåëàåøå äà ãîâîðè. Ïðåç âúïðîñíàòà 1975-à ãîäèíà òîé ðàáîòåøå çà åäíà ãîëÿìà ñàìîëåòíà êîðïîðàöèÿ è â íÿêîëêîòî ðåäà êúì êîëåäíàòà êàðòè÷êà äî ñåìåéñòâî Ìàêäæèé ñå ïðåäñòàâÿøå êàòî çàìåñòíèê-íà÷àëíèê ïî ÷åòêàíåòî. Êîãàòî íà õîðàòà, äåòî ïðàâÿò ñàìîëåòèòå, çàïî÷íå äà èì êóöà ñàìî÷óâñòâèåòî, òå òè÷àò ïðè Êóèíñè. Òîé âåäíàãà èì ïîìàãà äà íàìåðÿò ñîáñòâåíîòî ñè àç, äà ïðåîäîëåÿò ÷óâñòâîòî ñè íà îò÷óæäåíèå èëè óñåùàíåòî, ÷å ðàáîòàòà èì ãè ëèøàâà îò ÷îâåøêîòî â òÿõ - òà êàòî ñå âúðíàò îòíîâî íà êîíâåéåðà äà íå ñëîæàò íÿêîÿ äæóíäæóðèéêà, êúäåòî íå òðÿáâà, ñàìîëåòèòå äà íå ïàäàò è äåìîêðàöèÿòà äà áúäå ñïàñåíà çà ñâåòà. Êóèíñè ñè äîêàðâàøå ïî òðèéñåò è äâå õèëÿäè äîëàðà íà ãîäèíà, ñúñ ñåäåìíàéñåò õèëÿäè ïîâå÷å îò Àíäè. "È íÿìàì íèêàêâè óãðèçåíèÿ - ïèøåøå òîé. - Ñìÿòàì, ÷å íàïúëíî ñúì çàñëóæèë òàçè äðåáíà íàãðàäà çà òåæêèÿ òðóä ïî÷òè áåç âñÿêàêâà ïîìîù äà îïàçâàì êðèëåòå íà Àìåðèêà."
Òèïè÷íèÿò ÿçâèòåëíî-çàáàâåí ñòèë íà Êóèíñè. Ñàìî äåòî íå áåøå çàáàâåí â îíçè äåí, êîãàòî Àíäè ìó ñå îáàäè îò Îõàéî, ñúñ ñïÿùàòà ñè íà äèâàíà äúùåðÿ è ñ ìèðèçìàòà íà èçãîðåíî ìå÷å è îïúðëåí êèëèì â íîçäðèòå ñè.
- ×óõ íÿêîè ðàáîòè - ïðèçíà íàêðàÿ Êóèíñè, ñëåä êàòî ñå óáåäè, ÷å Àíäè íÿìà íàìåðåíèå äà ãî îñòàâè íà ìèðà, áåç äà ðàçáåðå íåùî. - Íî ïîíÿêîãà ðàçíè õîðà ïîäñëóøâàò ïî òåëåôîíà, ñòàðè ïðèÿòåëþ. Åðàòà íà Óîòúðãåéò å.
- Ñòðàõóâàì ñå - íàñòîÿ Àíäè. - Âèêè ñå ñòðàõóâà. È ×àðëè ñúùî. Êàêâî ñè ÷óë, Êóèíñè?
- Èìàøå åäíî âðåìå åäèí åêñïåðèìåíò, â êîéòî âçåõà ó÷àñòèå äâàíàéñåò äóøè - çàïî÷íà Êóèíñè. - Ïðåäè îêîëî øåñò ãîäèíè. Ñïîìíÿø ëè ñè ãî?
- Ñïîìíÿì ñè ãî - ìðà÷íî îòãîâîðè Àíäè.
- Íå ñà îñòàíàëè ìíîãî îò òåçè äâàíàéñåò äóøè. Ïîñëåäíîòî, êîåòî ÷óõ, å, ÷å ñà ÷åòèðèìà. È äâàìà îò òÿõ ñà ñå îæåíèëè.
- Äà - èçìúíêà Àíäè è óñåòè êàê â íåãî ñå íàäèãà óæàñ. Ñàìî ÷åòèðèìà ñà îñòàíàëè ëè? Çà êàêâî ãîâîðåøå Êóèíñè?
- ×óâàì, ÷å åäèíèÿò ìîæåë äà ïðåâúðòà êëþ÷îâå è äà çàòâàðÿ âðàòè, áåç äîðè äà ãè äîêîñâà - ãëàñúò íà Êóèíñè ìèíàâàøå ïðåç õèëÿäè êèëîìåòðè òåëåôîíåí êàáåë, ïðåç òåëåôîííè öåíòðàëè, ïðåç êîíòàêòè íà ðåëåòà, ïðåç ñúåäèíèòåëíè êóòèè â Íåâàäà, Àéäàõî, Êîëîðàäî, Àéîâà. Ìèëèîíè ìåñòà, óäîáíè çà ïîäñëóøâàíå.
- Äà? - íàñèëè ñå Àíäè äà çàïàçè ñïîêîåí ãëàñà ñè. È ïîìèñëè çà Âèêè, êîÿòî ìîæåøå ïîíÿêîãà äà âêëþ÷è ðàäèîòî èëè äà èçêëþ÷è òåëåâèçîðà, áåç äà ñå äîáëèæè äî òÿõ è áåç äîðè äà ñúçíàâà êàêâî âúðøè.
- Î, äà, íÿìà ëúæà - ãîâîðåøå Êóèíñè. - Òîé å... êàê äà ãî íàðåêà... äîêóìåíòèðàí ñëó÷àé. Çàáîëÿâà ãî ãëàâà, àêî ïðàâè òåçè íåùà ïðåêàëåíî ÷åñòî, íî ìîæå äà ãè ïðàâè. Äúðæàò ãî â åäíà ìàëêà ñòàè÷êà ñ âðàòà, êîÿòî íå ìîæå äà îòâîðè, è êëþ÷àëêà, êîÿòî íå ìîæå äà îòêëþ÷è. Ïðàâÿò îïèòè ñ íåãî. Âúðòè êëþ÷îâå. Çàòâàðÿ âðàòè. È, èçãëåæäà, íå å ñúâñåì ñúñ âñè÷êèÿ ñè.
- Î... Áîæå... Ãîñïîäè - ïðîñòåíà íåìîùíî Àíäè.
- Òîé å ÷àñò îò áîðáàòà çà ìèð, òàêà ÷å ïîëóäÿâàíåòî ìó å îïðàâäàíî - ïðîäúëæè Êóèíñè. - Òîé ïîëóäÿâà çà ñâîáîäàòà è ñèãóðíîñòòà íà äâåñòà è äâàéñåò ìèëèîíà àìåðèêàíöè. Ðàçáèðàø ëè?
- Äà - ïðîøåïíà Àíäè.
- À êàêâî ñòàâà ñ äâàìàòà, êîèòî ñà ñå îæåíèëè? Íèùî. Ïîíå äîêîëêîòî íà òÿõ èì å èçâåñòíî. Æèâåÿò ñè òèõî è ìèðíî â íÿêîé òèõ ñðåäíîàìåðèêàíñêè ùàò êàòî Îõàéî. Ìîæå áè âåäíúæ ãîäèøíî ãè ïðîâåðÿâàò. Ïðîñòî çà äà âèäÿò äàëè íå ïðàâÿò íåùà îò ðîäà íà ïðåâúðòàíå íà êëþ÷îâå èëè çàòâàðÿíå íà âðàòè îò ðàçñòîÿíèå, èëè ðàçíè ôîêóñ÷åòà çà áîëíè ñ ìóñêóëíà äèñòðîôèÿ. Õóáàâî å, ÷å òåçè õîðà íå ïðàâÿò òàêèâà íåùà, íàëè, Àíäè?
Àíäè çàòâîðè î÷è è ìó çàìèðèñà íà èçãîðåí ïëàò. Ïîíÿêîãà ×àðëè îòâàðÿøå âðàòàòà íà õëàäèëíèêà, íàäíèêâàøå âúòðå è ïî÷âàøå ïàê äà ïúëçè. È àêî Âèêè ãëàäåøå, ñàìî õâúðëÿøå ïîãëåä êúì âðàòàòà íà õëàäèëíèêà è òÿ îòíîâî ñå çàòâàðÿøå - ïðè òîâà íå é ìèíàâàøå ïðåç óìà, ÷å âúðøè íåùî ñòðàííî. Òàêà ñòàâàøå ïîíÿêîãà. Äðóã ïúò, èçãëåæäà, íå ñå ïîëó÷àâàøå è òÿ îñòàâÿøå ãëàäåíåòî è ñàìà çàòâàðÿøå âðàòàòà íà õëàäèëíèêà (èëè èçêëþ÷âàøå ðàäèîòî, èëè âêëþ÷âàøå òåëåâèçîðà). Âèêè íå ìîæåøå äà ïðåâúðòà êëþ÷îâå èëè äà ÷åòå ìèñëè, èëè äà ëåòè, èëè äà ïàëè, èëè äà ïðåäñêàçâà áúäåùåòî. Òÿ ìîæåøå îò âðåìå íà âðåìå äà çàòâîðè âðàòàòà îò ðàçñòîÿíèå è ãîðå-äîëó òîâà áåøå ìàêñèìóìúò. Ïîíÿêîãà, ñëåä íÿêîëêî òàêèâà äåéñòâèÿ, ñå îïëàêâàøå îò ãëàâîáîëèå èëè òåæåñò â ñòîìàõà è Àíäè íå çíàåøå äàëè òîâà áåøå ôèçè÷åñêà ðåàêöèÿ èëè íÿêàêâî íåÿñíî, ïîäñúçíàòåëíî ïðåäóïðåæäåíèå. Ñïîñîáíîñòòà é äà âúðøè òåçè íåùà ñÿêàø ñå óñèëâàøå ëåêî îêîëî ìåñå÷íèÿ é öèêúë. Òåçè ñëó÷êè îáà÷å áÿõà òàêà äðåáíè è ñòàâàõà òîëêîâà ðÿäêî, ÷å òîé áå çàïî÷íàë äà ãè ñìÿòà çà íîðìàëíè. Àíäè ïúê ìîæåøå... äà òëàñêà õîðà. Êàê âñúùíîñò òðÿáâàøå äà ñå íàðå÷å óìåíèåòî ìó: ìîæå áè "àâòîõèïíîçà" å íàé-áëèçî äî èñòèíàòà. Îñâåí òîâà ñå íàëàãàøå äà ãî îãðàíè÷àâà, çàùîòî ìó ïðè÷èíÿâàøå ãëàâîáîëèÿ. Ïðåç ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò âðåìåòî ìîæåøå íàïúëíî äà çàáðàâè, ÷å íå å ñúâñåì íîðìàëåí, ÷å ñëåä îíçè äåí â ñòàÿ ¹ 70 íà Äæåéñúí Ãèðíè Õîë íèêîãà âå÷å íÿìà äà áúäå ñúâñåì íîðìàëåí.
Òîé çàòâîðè î÷è è âúðõó òúìíîòî ïîëå çàä êëåïà÷èòå ìó ñå îòïå÷àòà çàïåòàÿòà íà êúðâàâîòî ïåòíî è áåçìèñëèöàòà COR OSUM.
- Äà, õóáàâî å - ïðîäúëæè Êóèíñè, ñÿêàø Àíäè ñå áå ñúãëàñèë. - Èíà÷å ìîæå äà ãè ñëîæàò â äâå ìàëêè ñòàè÷êè, çà äà ïîðàáîòÿò ïúëíîöåííî çà ñâîáîäàòà è ñèãóðíîñòòà íà äâåñòà è äâàéñåò ìèëèîíà àìåðèêàíöè.
- Õóáàâî å - ïîòâúðäè Àíäè.
- Íà îíåçè äâàíàéñåòòå - äîáàâè Êóèíñè - ìîæå äà ñà èì äàëè îïèàò, êîéòî íå å äîáðå ïðîó÷åí. Ìîæå íÿêîé - êàòî äîêòîð Ïåðêî - ïðåäíàìåðåíî äà ãè å çàáëóäèë. À ìîæå äà ñè å ìèñëåë, ÷å ãè çàáëóæäàâà, à äðóãè ïðåäíàìåðåíî äà ñà ãî ïîîùðÿâàëè. Òîâà íÿìà çíà÷åíèå.
- Äà.
- Òà òîçè îïèàò ìîæå áè ëåêè÷êî å ïðîìåíèë õðîìîçîìèòå èì. À ìîæå è ìíîãî äà ãè å ïðîìåíèë. Êîé çíàå. È ìîæå äâàìà îò òÿõ äà ñà ñå îæåíèëè è äà ñà ðåøèëè äà èìàò äåòå, è ìîæå áè äåòåòî å âçåëî íåùî ïîâå÷å îò íåéíèòå î÷è è íåãîâàòà óñòà. Äàëè òå íå áèõà ñå çàèíòåðåñóâàëè îò òàêîâà äåòå?
- Îáçàëàãàì ñå, ÷å áèõà - Àíäè âå÷å áå èçïëàøåí äî òàêàâà ñòåïåí, ÷å ìó áåøå òðóäíî äà ãîâîðè. Ðåøèë áå äà íå êàçâà íà Âèêè çà ðàçãîâîðà ñ Êóèíñè.
- Âñå åäíî äà ñè õàïíåø ëèìîí, êîåòî å ïðèÿòíî, èëè ïúê ïå÷åíè öåëóâêè, êîåòî ñúùî å ïðèÿòíî, íî àêî ãè ñìåñèø, ñå ïîëó÷àâà... ñúâñåì íîâî âêóñîâî óñåùàíå. Îáçàëàãàì ñå, ÷å òå ùå èñêàò äà ïðîâåðÿò íà êàêâî å ñïîñîáíî òîâà äåòå. Ùå ãî âçåìàò è ùå ãî ïîñòàâÿò â åäíà ìàëêà ñòàè÷êà, çà äà âèäÿò äàëè òî íÿìà äà ñïàñè äåìîêðàöèÿòà â ñâåòà. Íÿìàì êàêâî ïîâå÷å äà òè êàæà, ñòàðè ïðèÿòåëþ, îñâåí... ïàçè ñå.

24
Ãëàñîâå â îáèòàâàíà îò äóõîâå ñòàÿ.
Ïàçè ñå.
Òîé îáúðíà ãëàâà âúðõó ìîòåëñêàòà âúçãëàâíèöà è ïîãëåäíà êúì ×àðëè, êîÿòî ñïåøå äúëáîêî. ×àðëè, äåòåòî ìè, êàêâî äà ïðàâèì? Êúäå äà ñå äåíåì, òà äà íè îñòàâÿò íà ìèðà? Êàê ùå ñâúðøè âñè÷êî òîâà?
Íå ìîæåøå äà îòãîâîðè íà íèòî åäèí îò òåçè âúïðîñè.
Íàé-ïîñëå çàñïà, à íåäàëå÷ åäíà çåëåíà êîëà êðúñòîñâàøå ìðàêà, âñå îùå ñ íàäåæäàòà äà îòêðèå åäúð, øèðîêîïëåùåñò ìúæ ñ êàäèôåíî ÿêå è ìàëêî ðóñî ìîìè÷åíöå ñ ÷åðâåíî êëèí÷å è çåëåíà áëóçêà.


ËÎÍÃÌÚÍÒ, ÂÈÐÄÆÈÍÈß: ÀÐÑÅÍÀËÀ
1
Äâå êðàñèâè þæíÿøêè ïëàíòàòîðñêè êúùè ñå èçäèãàõà åäíà ñðåùó äðóãà îò äâåòå ñòðàíè íà ïðîñòîðíà íåðàâíà ìîðàâà, îïàñàíà ñ ãðàöèîçíî âèåùè ñå âåëîñèïåäíè ïúòå÷êè è äâóïîñî÷íà ÷àêúëåíà àëåÿ, âîäåùà êúì ãëàâíèÿ ïúò îòòàòúê õúëìà. Îòñòðàíè íà åäíàòà êúùà ñå íàìèðàøå ãîëÿì õàìáàð, áîÿäèñàí â ÿðêî ÷åðâåíî ñ áåçóïðå÷íè áåëè øàðêè. Áëèçî äî äðóãàòà èìàøå äúëãà êîíþøíÿ, ñúùî îöâåòåíà â êðàñèâî ÷åðâåíî ñ áåëè øàðêè. Òóê ñå îòãëåæäàõà íÿêîè îò íàé-äîáðèòå êîíå íà Þãà. Ìåæäó õàìáàðà è êîíþøíÿòà øèðîêî ïëèòêî åçåðöå ñ ïàòèöè ñïîêîéíî îòðàçÿâàøå íåáåòî.
Ïúðâîíà÷àëíèòå ïðèòåæàòåëè íà òåçè äâå êúùè íàìåðèëè ñìúðòòà ñè â Ãðàæäàíñêàòà âîéíà ïðåç 1861-à, à ïîñëå âñè÷êè îöåëåëè ïðåäñòàâèòåëè è íà äâàòà ðîäà ïîñòåïåííî èçìðåëè. Ïðåç 1954-à èìåíèÿòà áèëè îáåäèíåíè â åäèí ïàðöåë íà ïðàâèòåëñòâåíà ñîáñòâåíîñò. Òîâà áåøå ãëàâíàòà êâàðòèðà íà Àðñåíàëà.
Â äåâåò è äåñåò â ñëúí÷åâîòî îêòîìâðèéñêî óòðî íà äðóãèÿ äåí, ñëåä êàòî Àíäè è ×àðëè ïîòåãëèõà ñ òàêñè îò Íþ Éîðê êúì Îëáúíè, âúçðàñòåí ìúæ, ñ äîáðîäóøíè, èñêðÿùè î÷è è âúëíåíî àíãëèéñêî øîôüîðñêî êåïå íà ãëàâàòà, êàðàøå âåëîñèïåä êúì åäíàòà îò êúùèòå. Áåøå ìèíàë ïðåç ïðîïóñêà çàä ïðåäíîòî õúëì÷å, êúäåòî êîìïþòúðíà ñèñòåìà îäîáðè îòïå÷àòúêà îò ïàëåöà ìó. Ïðîïóñêúò ñå ïîìåùàâàøå ìåæäó äâå îãðàäè ñ áîäëèâà òåë. Ïî âúíøíàòà, ïî-âèñîêà îò ÷îâåøêè áîé, íà âñåêè äâàéñåò ìåòðà áÿõà îêà÷åíè òàáåëè ñ íàäïèñ: ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÑÒ! ÏÐÅÇ ÒÀÇÈ ÌÐÅÆÀ ÌÈÍÀÂÀ ÑËÀÁ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ ÒÎÊ! Ïðåç äåíÿ òîêúò íàèñòèíà áåøå ñëàá. Íî ïðåç íîùòà ìåñòíèÿò ãåíåðàòîð ãî ïîâèøàâàøå äî ñìúðòîíîñåí âîëòàæ è âñÿêà ñóòðèí ãðóïà îò ïåòèìà ïàçà÷è îáèêàëÿøå ñ ìàëêè åëåêòðè÷åñêè êîëè÷êè è ñúáèðàøå ïðåïå÷åíèòå çàéöè, êúðòèöè, ìàðìîòè, òóê-òàì ïî íÿêîé ñêóíê ñðåä âîíëèâà ëîêâà è äîðè åëåí. À íà äâà ïúòè è ÷îâåøêè ñúùåñòâà, ñãîòâåíè ïî ñúùèÿ íà÷èí. Âúòðåøíàòà è âúíøíàòà ìðåæà îò áîäëèâà òåë îãðàæäàõà êîðèäîð îò òðè ìåòðà. Äåí è íîù ïî íåãî ñíîâÿõà êó÷åòà. Òå áÿõà äîáåðìàíè, òðåíèðàíè äà ñå ïàçÿò îò åëåêòðèôèöèðàíèòå æèöè. Ïî âñè÷êè úãëè íà ñúîðúæåíèåòî ñòúð÷àõà äúñ÷åíè íàáëþäàòåëíèöè, ñúùî áîÿäèñàíè â ÿðêî÷åðâåíî ñ áåëè øàðêè. Îáèòàâàøå ãè ïåðñîíàë, ñïåöèàëèçèðàí â óïîòðåáàòà íà íàé-ðàçíîîáðàçíèòå ïðåäñòàâèòåëè íà ñìúðòîíîñíàòà æåëåçàðèÿ. Öåëèÿò ðàéîí ñå íàáëþäàâàøå ñ òåëåâèçèîííè êàìåðè, êîíòðîëèðàíè îò êîìïþòúð. Ëîíãìúíòñêàòà ñëóæáà ñå îõðàíÿâàøå íàäåæäíî.
Âúçðàñòíèÿò ìúæ íà êîëåëîòî ïðîäúëæàâàøå äà êàðà è äà ñå óñìèõâà íà õîðàòà, ïîêðàé êîèòî ìèíàâàøå. Åäèí ïëåøèâ ñòàðåö ñ áåéçáîëíî êåïå ðàçõîæäàøå òúíêîãëåçåíà êîáèëà. Òîé âäèãíà ðúêà è èçâèêà:
- Çäðàâåé, Êàï! Ãëåäàé êàêâî ÷óäåñíî âðåìåíöå å.
- Íàïðàâî áîìáà! - ñúãëàñè ñå ìúæúò íà êîëåëîòî. - Ïðèÿòåí äåí, Õåíðè.
Òîé ñòèãíà äî ïî-ñåâåðíàòà îò äâåòå êúùè, ñëåçå îò êîëåëîòî è ãî èçïðàâè íà ñòîéêàòà ìó. Âäúõíà äúëáîêî îò ëåêèÿ óòðèíåí âúçäóõ, ïîñëå ïúðãàâî çàïðèïêà íàãîðå, ïî øèðîêèòå ñòúïàëà íà âåðàíäàòà, ìåæäó ãîëåìèòå äîðèéñêè êîëîíè.
Îòâîðè âðàòàòà è ïðèñòúïè â ïðîñòîðíîòî ïðåääâåðèå. Ìëàäà ÷åðâåíîêîñà æåíà ñåäåøå çàä áþðî íàä êíèãà ïî ñòàòèñòè÷åñêè àíàëèç. Åäíàòà é ðúêà îòáåëÿçâàøå ìÿñòîòî â êíèãàòà, à äðóãàòà ëåæåøå â ÷åêìåäæåòî íà áþðîòî è ëåêî äîêîñâàøå åäèí "Ñìèò è Óåñúí", êàëèáúð 38.
- Äîáðî óòðî, Äæîóçè - ïîçäðàâè âúçðàñòíèÿò äæåíòúëìåí.
- Çäðàâåé, Êàï. Ìàëêî çàêúñíÿâàø, à?
Ïîäîáíè çàáåëåæêè ñå ïðèåìàõà îò õóáàâèòå ìîìè÷åòà; âèæ, àêî Äóåéí áåøå äåæóðåí, íÿìàøå äà ñè ãî ïîçâîëè. Êàï íå áå ðàäåòåë íà æåíñêèòå ñâîáîäè.
- Âåðèãàòà ìè çàÿæäà, ñêúïà - òîé ïúõíà ïàëåö â îïðåäåëåíîòî ìÿñòî, íåùî òåæêî èçäóìêà è âúðõó òàáëîòî íà Äæîóçè çàòðåïòÿ çåëåíà ñâåòëèíêà, êîÿòî ñëåä ìèã çàìðúçíà. - Áúäè äîáðà ñåãà.
- Äîáðå, ùå âíèìàâàì - èç÷óðóëèêà òÿ äÿâîëèòî è êðúñòîñà êðàêà.
Êàï ñå ðàçñìÿ è çàêðà÷è ïðåç ïðåäâåðèåòî. Òÿ ãî ïðîñëåäè ñ ïîãëåä, êàòî ñå çà÷óäè çà ìîìåíò äàëè íå òðÿáâàøå äà ìó ñúîáùè, ÷å îíçè îòâðàòèòåëåí ñòàðåö Óîíëåñ ãî ÷àêà îò îêîëî äâàéñåò ìèíóòè. È áåç òîâà ùå ãî íàó÷è ñúâñåì ñêîðî, ðåøè òÿ è âúçäúõíà. Àìà ÷å èäèîòùèíà - äà òðÿáâà îò ñóòðèíòà äà îòðîâèø òàêúâ ïðåêðàñåí äåí, êàòî ïðèåìåø çà ðàçãîâîð òîçè âåõò ïðèçðàê. Íî î÷åâèäíî ÷îâåê ñ ïîñòà íà Êàï òðÿáâà äà ïðèåìà ãîð÷èâîòî íàðåä ñúñ ñëàäêîòî.

2
Êàáèíåòúò íà Êàï ñå íàìèðàøå â äúíîòî íà êúùàòà. Ãîëÿì åðêåðåí ïðîçîðåö ïðåäëàãàøå âåëèêîëåïåí èçãëåä êúì çàäíàòà ìîðàâà, õàìáàðà è åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå, çàñåí÷åíî îò÷àñòè ñ åëøè. Ðè÷ Ìàêêüîí áåøå íà ñðåäàòà íà ìîðàâàòà, âúçñåäíàë òðàêòîð÷å-ñåíîêîñà÷êà. Êàï ñå ïîçàãëåäà â íåãî, êðúñòîñàë ðúöå çàä ãúðáà ñè, ïîñëå îòèäå äî êàíàòà ñ êàôå â úãúëà. Íàëÿ âúâ âîåííîìîðñêàòà ñè ÷àøêà, äîáàâè ìëÿêî, ñåäíà è íàòèñíà êîï÷åòî íà ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà.
- Çäðàâåé, Ðåé÷úë.
- Çäðàâåé, Êàï. Äîêòîð Óîíëåñ å...
- Çíàåõ ñè - ïðåêúñíà ÿ Êàï. - Çíàåõ ñè. Ïîäóøèõ òîçè äúðò ìðúñíèê â ìèíóòàòà, â êîÿòî âëÿçîõ.
- Äà ìó êàæà ëè, ÷å ñè ìíîãî çàåò äíåñ?
- Â íèêàêúâ ñëó÷àé! - îòñå÷å Êàï. - Ïðîñòî ãî îñòàâè äà ñè ñåäè òàì â æúëòîòî ïðåääâåðèå ïðåç öÿëàòà ïðîêëåòà ñóòðèí. Àêî èçäúðæè è íå ñè òðúãíå, ùå ãî ïðèåìà ïðåäè îáåä.
- Äîáðå, ñúð.
Ïðîáëåìúò å ðàçðåøåí - ïîíå çà Ðåé÷úë, ïîìèñëè Êàï ñ íîòêà íà íåãîäóâàíèå. Âñúùíîñò Óîíëåñ èçîáùî íå áåøå íåèí ïðîáëåì. Íî êîåòî ñè å èñòèíà, çàïî÷âàøå äà ñòàâà íåóäîáåí. Îòäàâíà âå÷å íå áå íèòî ïîëåçåí, íèòî âëèÿòåëåí. Å, âèíàãè ìîæåõà äà ãî òèêíàò â Ìàóè. À ìîæåõà äà ïðèáÿãíàò è äî óñëóãèòå íà Ðåéíáúðä.
Êàï ïîòðåïíà âúòðåøíî... à òîé íå áåøå ÷îâåê, êîéòî ëåñíî ñå ðàçòðåïåðâà.
Îòíîâî íàòèñíà êîï÷åòî íà ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà.
- Ïàê ùå ìè òðÿáâà ïúëíîòî äîñèå íà Ìàêäæèé, Ðåé÷úë. È â äåñåò è ïîëîâèíà èñêàì äà âèäÿ Àë Ñòàéíîâè÷. Àêî Óîíëåñ å îùå òóê, êàòî ñâúðøà ñ Àë, ìîæå äà ìè ãî èçïðàòèø.
- Äîáðå, Êàï.
Òîé ñå îáëåãíà íàçàä, ñúáðà ïðúñòè è ïîãëåäíà êúì ñíèìêàòà íà Äæîðäæ Ïåéòúí_ íà ñòåíàòà. Ïåéòúí áå âúçñåäíàë ãîðíèÿ ëþê íà åäèí òàíê è âåðîÿòíî ñå ìèñëåøå çà Äþê Óåéí_ èëè íåùî ïîäîáíî.
- Òðóäíî ñå æèâåå áåç îòñòúïêè - îáÿñíè Êàï íà Ïåéòúí è îòïè îò êàôåòî ñè.

3
Äåñåò ìèíóòè ïî-êúñíî Ðåé÷úë äîêàðà äîñèåòî âúðõó áèáëèîòå÷íà êîëè÷êà ñ áåçøóìíè êîëåëöà. Èìàøå øåñò ïàïêè ñ äîêóìåíòè è ðàïîðòè è ÷åòèðè - ñúñ ñíèìêè. Èìàøå ñúùî è çàïèñè íà òåëåôîííè ðàçãîâîðè. Òåëåôîíúò íà ñåìåéñòâî Ìàêäæèé ñå ïîäñëóøâàøå îò 1978-à.
- Áëàãîäàðÿ, Ðåé÷úë.
- Ìîëÿ. Ìèñòúð Ñòàéíîâè÷ ùå áúäå òóê â äåñåò è ïîëîâèíà.
- Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå áúäå. Óîíëåñ îùå ëè íå å óìðÿë?
- Ñòðàõóâàì ñå, ÷å íå - óñìèõíà ñå òÿ. - Ñåäè ñè è ãëåäà êàê Õåíðè ðàçõîæäà êîíåòå.
- È äðîáè ïðîêëåòèòå ñè öèãàðè, íàëè?
Ðåé÷úë ïîêðè óñòàòà ñè êàòî ó÷åíè÷êà, èçêèêîòè ñå è êèìíà.
- Âå÷å å ïðåïîëîâèë åäèí ïàêåò.
Êàï èçñóìòÿ. Ðåé÷úë èçëåçå è òîé ñå îáúðíà êúì äîñèåòî. Êîëêî ëè ïúòè ãî áå ïðåãëåæäàë ïðåç ïîñëåäíèòå åäèíàéñåò ìåñåöà? Äåñåò ïúòè? Äâàéñåò? Çíàåøå ñúùèíàòà ïî÷òè íàèçóñò. È àêî Àë áåøå ïðàâ, äî êðàÿ íà ñåäìèöàòà ùåøå äà ðàçïîëàãà ñ äâàìàòà æèâè ïðåäñòàâèòåëè íà ñåìåéñòâîòî. Ìèñúëòà ïðåäèçâèêà âúëíóâàùî ïàðâàíå â ñòîìàõà ìó.
Êàï çàïðåëèñòâà äîñèåòî íà Ìàêäæèé, êàòî èçìúêâàøå íàïîñîêè ïî íÿêîé äîêóìåíò èëè ïðî÷èòàøå ïî íÿêîé îòêúñ. Ïî òîçè íà÷èí ñå ïîòàïÿøå îòíîâî â îáñòàíîâêàòà. Ñúçíàíèåòî ìó íå ñå âêëþ÷âàøå, íî ïîäñúçíàíèåòî ðàáîòåøå íà âèñîêè îáîðîòè. Ñåãà ìó òðÿáâàõà íå äåòàéëè, à ïîãëåä âúðõó öÿëîòî. Êàêòî êàçâàò ôóòáîëèñòèòå - äà çàãðåå. Òóê èìàøå ðåçþìå îò ñàìèÿ Óîíëåñ, åäèí ïî-ìëàä Óîíëåñ (åõ, òå âñè÷êè áÿõà ïî-ìëàäè òîãàâà!), ñ äàòà äâàíàéñeòè ñåïòåìâðè 1968-à. Êàï çà÷åòå îò ñðåäàòà íà åäèí àáçàö:
...ñ îãðîìíà âàæíîñò çà ïðîäúëæàâàíå èçó÷àâàíåòî íà êîíòðîëèðóåìèòå ïàðàïñèõè÷åñêè ôåíîìåíè. Ïî-íàòàòúøíèòå îïèòè ñ æèâîòíè áèõà áèëè àíòèïðîäóêòèâíè (âæ. îáðàòíàòà ñòðàíà íà ëèñò 1) è êàêòî íàáëåãíàõ íà ñðåùàòà íà ãðóïàòà òîâà ëÿòî, îïèòè âúðõó çàòâîðíèöè èëè íÿêàêâè äðóãè äåâèàíòíè ëè÷íîñòè_ ìîãàò äà äîâåäàò äî ñúâñåì ðåàëíè ïðîáëåìè, àêî "Ñåðèÿ øåñò" å äîðè îò÷àñòè òîëêîâà ìîùíà, êîëêîòî ïîäîçèðàìå (âæ. îáðàòíàòà ñòðàíà íà ëèñò 2). Ñëåäîâàòåëíî àç ïðîäúëæàâàì äà ïðåïîðú÷âàì...
Òè ïðîäúëæè äà ïðåïîðú÷âàø äà ÿ èíæåêòèðàìå íà êîíòðîëíè ãðóïè îò ñòóäåíòè âúïðåêè âñè÷êè èçòúêíàòè âúçìîæíîñòè çà ïðîâàë, ïîìèñëè ñè Êàï. Â îíåçè äíè Óîíëåñ íå äðúíêàøå ïðàçíè ïðèêàçêè. Íèêàêâè ïðàçíè ïðèêàçêè. Ìîòîòî ìó â îíåçè äíè áåøå: ïúëåí íàïðåä è äà âúðâÿò ïî äÿâîëèòå èçîñòàâàùèòå. Íà îïèòà áÿõà ïîäëîæåíè äâàíàéñåò äóøè. Äâàìà îò òÿõ óìðÿõà, åäèíèÿò ïî âðåìå íà åêñïåðèìåíòà, à äðóãèÿò - ìàëêî ñëåä òîâà. Äâàìà áåçíàäåæäíî ïîëóäÿõà è îñàêàòÿõà - îñëåïÿâàíå è ïàðàëèçà - è áÿõà çàòâîðåíè âúâ ôèëèàëà â Ìàóè äà ÷àêàò êðàÿ íà íåùàñòíèÿ ñè æèâîò. È òàêà, òîãàâà îñòàíàõà îñåì. Åäèí çàãèíà ïðåç 1972-à ïðè àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà, êîÿòî ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò íå áåøå íèêàêâà êàòàñòðîôà, à ÷èñòî ñàìîóáèéñòâî. Äðóã ñêî÷è îò ïîêðèâà íà êëèâëàíäñêàòà ïîùåíñêà ñòàíöèÿ ïðåç 1973-à è ïðè íåãî íÿìàøå íèêàêâî ñúìíåíèå: îñòàâèë áå áåëåæêà ñ îáÿñíåíèå, ÷å ïîâå÷å íå ìîæå äà èçäúðæà íà òåçè âèäåíèÿ. Êëèâëàíäñêàòà ïîëèöèÿ ïîñòàâè äèàãíîçà: ñàìîóáèéñòâåíà äåïðåñèÿ è ïàðàíîÿ. Êàï è Àðñåíàëà ïîñòàâèõà äèàãíîçà: ñìúðòîíîñíà ïîñëåäèöà îò "Ñåðèÿ øåñò". È òàêà, îñòàíàõà øåñòèìà.
Îùå òðèìà èçâúðøèõà ñàìîóáèéñòâà ìåæäó 1974-à è 1977-à, ñ êîåòî áðîÿò èì íàðàñíà íà ïåò, îò êîèòî ÷åòèðè äîêàçàíè Ãîðå-äîëó ïîëîâèíàòà ó÷àñòíèöè. È ÷åòèðèìàòà îò ÿâíèòå ñàìîóáèéöè èçãëåæäàëè ñúâúðøåíî íîðìàëíè äî ñàìèÿ ìèã, ïðåäè äà èçïîëçâàò ïèñòîëåòà, âúæåòî èëè äà ñêî÷àò îò âèñîêîòî. Íî êîé áè ìîãúë äà çíàå ïðåç êàêâî ñà ìèíàëè? Çíàåøå ëè íÿêîé íàèñòèíà?
È òàêà, îòòîãàâà îñòàíàõà òðèìà. Îò 1977-à, êîãàòî îòäàâíà çàìðåëèÿò ïðîåêò "Ñåðèÿ øåñò" èçâåäíúæ îòíîâî ñå íàæåæè äî ÷åðâåíî, åäèí ÷îâåê íà èìå Äæåéìñ Ðè÷àðäñúí, ïîíàñòîÿùåì æèòåë íà Ëîñ Àíäæåëåñ, áåøå ïîä ïîñòîÿííî òàéíî íàáëþäåíèå. Ïðåç 69-à òîé áå âçåë ó÷àñòèå â åêñïåðèìåíòà ñúñ "Ñåðèÿ øåñò" è ïî âðåìå íà âúçäåéñòâèåòî íà íàðêîòèêà áå äåìîíñòðèðàë ñúùàòà èçíåíàäâàùà ïîðåäèöà îò òàëàíòè êàòî îñòàíàëèòå: òåëåêèíåçà, ïðåäàâàíå íà ìèñëè è - ìîæå áè íàé-èíòåðåñíèÿ îòêúì ñïåöèàëèçèðàíàòà ãëåäíà òî÷êà íà Àðñåíàëà - õèïíîòè÷íî âíóøåíèå.
Íî êàêòî è ïðè äðóãèòå äîáðîâîëöè, ñïîñîáíîñòèòå íà Äæåéìñ Ðè÷àðäñúí, ïîðîäåíè îò íàðêîòèêà, èçãëåæäà, íàïúëíî èç÷åçíàõà ñ ïðåìèíàâàíåòî íà âúçäåéñòâèåòî ìó. Ïîñëåäâàëèòå ïðîâåðêè ïðåç 1971, 1972 è 1975 íå ïîêàçàõà íèùî. Íàëîæè ñå äîðè Óîíëåñ äà ãî ïðèçíàå, à òîé áåøå ôàíàòèê ïî âúïðîñèòå íà "Ñåðèÿ øåñò". Â ðåäîâíèòå êîìïþòúðíè çàêëþ÷åíèÿ âúç îñíîâà íà ñëó÷àéíî ïîäáðàíè ìîìåíòè (à òå ñòàâàõà âñå ïî-íåñëó÷àéíè, îòêàêòî çàïî÷íàõà èñòîðèèòå ñ Ìàêäæèé) íå ñå îòêðèõà ïðèçíàöè çà êàêâèòî è äà áèëî ïàðàïñèõè÷åñêè ïðîÿâè, áèëè òå ñúçíàòåëíè èëè íåñúçíàòåëíè. Ðè÷àðäñúí çàâúðøè îáðàçîâàíèåòî ñè ïðåç 1971-à, óñòðåìè ñå íà çàïàä ïðåç ñåðèÿ îò íèñêè óïðàâëåí÷åñêè äëúæíîñòè - áåç íèêàêâî õèïíîòè÷íî âíóøåíèå - è ñåãà ðàáîòåøå çà Òåëåìèí êîðïîðåéøúí.
Îòãîðå íà âñè÷êîòî òîé áåøå åäèí æàëúê ïåäåðàñò.
Êàï âúçäúõíà.
Òå ïðîäúëæàâàõà äà äúðæàò ïîä îêî Ðè÷àðäñúí, íî ëè÷íî Êàï áå íà ìíåíèå, ÷å òîçè ÷îâåê å îòðåïêà. È òàêà, îñòàâàõà äâàìà, Àíäè Ìàêäæèé è æåíà ìó. Ùàñòëèâàòà ñëó÷àéíîñò íà æåíèòáàòà èì íå îñòàíà íåçàáåëÿçàíà îò Àðñåíàëà èëè Óîíëåñ, êîéòî áîìáàðäèðà êàáèíåòà ìó ñ ïèñìà, ïðåäëàãàùè äà ñå îáúðíå âíèìàíèå íà âñè÷êè äåöà îò òîçè áðàê - ðèáàòà îùå â ìîðåòî, à òîé ñëàãà òèãàíà, - è íå åäèí ïúò Êàï ñå áå èçêóøàâàë äà ìó çàòâîðè óñòàòà ñúñ ñëóõà, ÷å Àíäè Ìàêäæèé ñè å íàïðàâèë âàçåêòîìèÿ. Óîíëåñ áå ïîëó÷èë åäèí óäàð è íå ñòàâàøå çà íèùî, îñâåí äà äîñàæäà.
Íàïðàâèõà ñàìî åäèí åêñïåðèìåíò ñúñ "Ñåðèÿ øåñò". Ðåçóëòàòúò áåøå òîëêîâà ïàãóáåí, ÷å ïðèêðèâàíåòî ìó ñå îêàçà äúëãà, òåæêà è... ñêúïà ðàáîòà. Îòãîðå ïðèñòèãíà çàïîâåä äà ñå ïðåêðàòÿò îïèòèòå çà íåîãðàíè÷åíî âðåìå. Èìàøå çà êàêâî äà íàäèãà âîé Óîíëåñ, ïîìèñëè ñè Êàï... è òîé ãî áå ïðàâèë. Íî òúé êàòî íèêîÿ ñâåòîâíà ñèëà íå ñå çàèíòåðåñóâà îò ðàçâèòèåòî íà ïàðàïñèõè÷åñêè ñïîñîáíîñòè ïîñðåäñòâîì íàðêîòèöè, âúðõîâíîòî êîìàíäâàíå çàêëþ÷è, ÷å âúïðåêè íÿêîè ïîëîæèòåëíè ðåçóëòàòè "Ñåðèÿ øåñò" å ñòèãíàëà äî çàäúíåíà óëèöà. Ïîçîâàâàéêè ñå íà äúëãîñðî÷íîòî ðàçâèòèå, åäèí îò ó÷åíèòå â ïðîãðàìàòà ñðàâíè îïèòà ñ ïîñòàâÿíåòî íà ðåàêòèâåí äâèãàòåë â ñòàð ôîðä. Òîé âúðâè ñòðàõîòíî íàèñòèíà... äîêàòî ñå ñáëúñêà ñ ïúðâîòî ïðåïÿòñòâèå. "Äàéòå íè îùå äåñåò õèëÿäè ãîäèíè åâîëþöèÿ - çàÿâè òîé - è ïàê ùå ãî èçïðîáâàìå."
×àñò îò ïðîáëåìà áåøå, ÷å êîãàòî ïðåäèçâèêàíèòå îò íàðêîòèêà ñïîñîáíîñòè ñòàâàõà íàé-ñèëíè, ïîäîïèòíèòå îáåêòè ñå èçìúêâàõà îò ÷åðåïíèòå ñè êóòèè. Íå áåøå âúçìîæåí íèêàêúâ êîíòðîë. À ïîãëåäíàòî îò äðóãà ñòðàíà, âúðõîâíîòî êîìàíäâàíå íàïðàâî íàïúëíè ãàùèòå îò ñòðàõ. Äà ñå çàìàæå ñìúðòòà íà àãåíò èëè äîðè íà ñâèäåòåë íà íÿêîÿ îïåðàöèÿ, å åäíî. Íî äà ñå çàìàæå ñìúðòòà íà ñòóäåíò, êîéòî å ïîëó÷èë èíôàðêò, èç÷åçâàíåòî íà äâàìà äðóãè è îñòàòú÷íèòå ñëåäè îò èñòåðèÿ è ïàðàíîÿ â ïîâå÷åòî îñòàíàëè, å ñúâñåì äðóãî íåùî. Âñè÷êè òå èìàõà ïðèÿòåëè è ñúñòóäåíòè, âúïðåêè ÷å åäíî îò èçèñêâàíèÿòà ïðè ïîäáèðàíåòî íà äîáðîâîëöèòå áåøå ëèïñàòà íà áëèçêè ðîäíèíè. Ðàçõîäèòå è ðèñêîâåòå áÿõà îãðîìíè. Ïîõàð÷èõà ïî÷òè ñåäåìñòîòèí õèëÿäè äîëàðà çà ïîäêóïè è çà ëèêâèäèðàíåòî ïîíå íà åäèí ÷îâåê - êðúñòíèêà íà ìîì÷åòî, êîåòî ñè áå èçâàäèëî î÷èòå. Êðúñòíèêúò ïðîñòî íå èñêàøå äà ãè îñòàâè íà ìèðà. Áåøå ñå çàðåêúë äà ñòèãíå äî äúíîòî íà òàçè èñòîðèÿ. Íî ñòàíà òàêà, ÷å åäèíñòâåíîòî äúíî, äî êîåòî ñòèãíà, áå òîâà íà Áàëòèìîðñêèÿ êàíàë, êúäåòî ñèãóðíî ëåæè è äîñåãà, ñ äâà öèìåíòîâè áëîêà, çàâúðçàíè îêîëî êàêâîòî å îñòàíàëî îò êðàêàòà ìó.
È âúïðåêè âñè÷êî äî ãîëÿìà ñòåïåí - äÿâîëñêè ãîëÿìà ñòåïåí - ïðîñòî èì áå ïðîâúðâÿëî.
È òàêà, ïðîåêòúò "Ñåðèÿ øåñò" ìèíà â àðõèâà, ñ èçâåñòåí ãîäèøåí áþäæåòåí äÿë. Ïàðèòå ñå èçïîëçâàõà, çà äà ïðîäúëæàâàò äà ïîääúðæàò áåçñèñòåìåí êîíòðîë íàä îöåëåëèòå, â ñëó÷àé ÷å èçñêî÷è íåùî... íåùî ïî-îñîáåíî.
È íàé-ïîñëå òî èçñêî÷è.
Êàï ðàçðîâè åäíà ïàïêà è èçâàäè ñíèìêà íà ìîìè÷åíöå. Ëúñêàâà, ÷åðíî-áÿëà, ñ ôîðìàò îñåì íà äåñåò, òÿ áå îòïðåäè òðè ãîäèíè, êîãàòî ìàëêàòà áåøå íà ÷åòèðè è ïîñåùàâàøå áåçïëàòíàòà äåòñêà ãðàäèíà â Õàðèñúí. Íàïðàâåí ñ òåëåîáåêòèâ ïðåç çàäíîòî ñòúêëî íà åäèí ôóðãîí, êàäúðúò ñ ìíîãî èãðàåùè ìîìè÷åòà è ìîì÷åòà áå óâåëè÷åí è ïîäðÿçàí, çà äà ñå ïðåâúðíå â ïîðòðåò íà óñìèõíàòî ìàëêî ìîìè÷åíöå, ñ ëèòíàëè ìèøè îïàø÷èöè, ñòèñíàëî çäðàâî â ðúöå äðúæêèòå íà âúæå çà ñêà÷àíå.
Êàï ñå çàãëåäà â ñíèìêàòà ðàç÷óâñòâàí. Â ðåçóëòàò íà óäàðà ñè Óîíëåñ áåøå ñòàíàë ñòðàõëèâ. Ñåãà òîé ñìÿòàøå, ÷å ìàëêîòî ìîìè÷åíöå òðÿáâà äà áúäå ëèêâèäèðàíî. È ìàêàð íà Óîíëåñ äà íå ìó ñå ÷óâàøå äóìàòà íàïîñëåäúê, èìàøå òàêèâà, êîèòî áÿõà íà íåãîâîòî ìíåíèå è íà êîèòî äóìàòà ñå ÷óâàøå. Êàï ñòðàøíî ñèëíî ñå íàäÿâàøå äà íå ñå ñòèãíå äîòàì. Òîé ñàìèÿò èìàøå òðè âíó÷åòà è äâå îò òÿõ áÿõà òî÷íî îêîëî âúçðàñòòà íà ×àðëè Ìàêäæèé.
Ðàçáèðà ñå, ùå ñå íàëîæè äà ðàçäåëÿò ìîìè÷åíöåòî îò áàùà ìó. Âåðîÿòíî çàâèíàãè. È ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò ùå ñå íàëîæè òîé äà áúäå ëèêâèäèðàí... ñëåä êàòî èçïúëíè ïðåäíàçíà÷åíèåòî ñè, ðàçáèðà ñå.
Áåøå äåñåò è ÷åòâúðò. Êàï çâúííà íà Ðåé÷úë.
- Àëáúðò Ñòàéíîâè÷ òóê ëè å âå÷å?
- Òîêó-ùî ïðèñòèãíà, ñúð.
- ×óäåñíî. Ïðàòè ìè ãî, àêî îáè÷àø.

4
- Èñêàì îò òåá ëè÷íî äà ïîåìåø êîìàíäâàíåòî â ïîñëåäíàòà ôàçà, Àë.
- Ñëóøàì, Êàï.
Àëáúðò Ñòàéíîâè÷ áåøå äðåáåí, ñ æúëòåíèêàâ òåí è ìíîãî ÷åðíà êîñà; â ïî-ðàííèòå ìó ãîäèíè ïîíÿêîãà ãî áÿõà áúðêàëè ñ àêòüîðà Âèêòîð Äæîðè. Êàï áå ðàáîòèë ñúñ Ñòàéíîâè÷ ïî÷òè îñåì ãîäèíè ñ ïðåêúñâàíèÿ - âñúùíîñò òå çàåäíî ñå áÿõà óâîëíèëè îò ôëîòà - è Àë âèíàãè ìó áå èçãëåæäàë íà ïúò äà âëåçå â áîëíèöàòà êàòî áåçíàäåæäåí ñëó÷àé. Òîé ïóøåøå áåç ïðåêúñâàíå, ñ èçêëþ÷åíèå íà òóê âúòðå, êúäåòî áåøå çàáðàíåíî. Äâèæåøå ñå ñ áàâíà, âåëè÷åñòâåíà ïîõîäêà, êîÿòî ìó ïðèäàâàøå íÿêàêâî ñòðàííî äîñòîéíñòâî, à íåïðîáèâàåìîòî äîñòîéíñòâî å ðÿäêî öåíåí àòðèáóò çà âñåêè ìúæ. Êàï, êîéòî áåøå ÷åë ëåêàðñêèòå çàêëþ÷åíèÿ çà àãåíòèòå îò Ïúðâà ñåêöèÿ, çíàåøå, ÷å äîñòîéíèÿò âúðâåæ íà Àëáúðò å èçìàìà: òîé ñòðàäàøå óæàñíî îò õåìîðîèäè è íà äâà ïúòè ñå áåøå îïåðèðàë. Îòêàçàë ñå áå îò òðåòà îïåðàöèÿ çàðàäè îïàñíîñòòà äà õîäè ñ êîëîñòîìíà òîðáè÷êà ïðåç îñòàíàëàòà ÷àñò îò æèâîòà ñè. Äîñòîéíàòà ìó ïîõîäêà âèíàãè íàïîìíÿøå íà Êàï ïðèêàçêàòà çà ðóñàëêàòà, ïîæåëàëà äà ñå ïðåâúðíå â æåíà, è öåíàòà, êîÿòî ïëàòèëà çà êðàêàòà ñè. Êàï ñè ìèñëåøå, ÷å íåéíàòà ïîõîäêà ñúùî òðÿáâà äà å áèëà ìíîãî äîñòîéíà.
- Ñëåä êîëêî âðåìå ìîæåø äà áúäåø â Îëáúíè? - ïîïèòà òîé Àë.
- Åäèí ÷àñ ñëåä èçëèçàíåòî ìè îòòóê.
- Äîáðå. Íÿìà äà òå çàäúðæà äúëãî. Êàêâî å ïîëîæåíèåòî òàì?
Àëáúðò ñêðúñòè ìàëêèòå ñè æúëòåíèêàâè ðúöå â ñêóòà ñè.
- Ùàòñêàòà ïîëèöèÿ ñúòðóäíè÷è äîáðå. Âñè÷êè øîñåòà, êîèòî èçâåæäàò îò Îëáúíè, ñà áëîêèðàíè. Áëîêàäèòå ñà ðàçïîëîæåíè â êîíöåíòðè÷íè êðúãîâå, ñ öåíòúð îëáúíñêîòî îêðúæíî ëåòèùå. Ðàäèóñ - ïåòäåñåò êèëîìåòðà.
- Ñìÿòàòå, ÷å íå ñà õâàíàëè êîëà íà ñòîï?
- Íàëàãà íè ñå. Àêî ñà ñïðåëè êîëà, êîÿòî äà ãè îòêàðà íà ïîâå÷å îò òðèñòà êèëîìåòðà, ùå òðÿáâà, ðàçáèðà ñå, äà ïî÷íåì âñè÷êî îòíà÷àëî. Íî àç ñå îáçàëàãàì, ÷å ñà â òîçè êðúã.
- Îõî! Çàùî, Àëáúðò?
Êàï ñå ïðèâåäå íàïðåä. Àëáúðò Ñòàéíîâè÷ íåñúìíåíî áåøå íàé-äîáðèÿò àãåíò â Àðñåíàëà, ñ èçêëþ÷åíèå ìîæå áè íà Ðåéíáúðä. Òîé ïðèòåæàâàøå óì è èíòóèöèÿ... è ñòàâàøå áåçìèëîñòåí, êîãàòî ðàáîòàòà ãî èçèñêâàøå.
- Îò÷àñòè óñåò - êàçà Àëáúðò. - È îò÷àñòè çàðàäè ìàòåðèàëà, êîéòî ïîëó÷èõìå îò êîìïþòúðà, ñëåä êàòî ãî çàõðàíèõìå ñ öÿëàòà ñè èíôîðìàöèÿ çà ïîñëåäíèòå òðè ãîäèíè îò æèâîòà íà Àíäðþ Ìàêäæèé. Âúçëîæèõìå ìó äà èçâàäè âñè÷êè ñòðàííîñòè, êîèòî áèõà ìîãëè äà èìàò íåøî îáùî ñ òàçè íåãîâà ïðåäïîëàãàåìà ñïîñîáíîñò.
- Òîé äåéñòâèòåëíî ÿ ïðèòåæàâà, Àë - îòáåëÿçà ìåêî Êàï. - È òî÷íî òîâà ïðàâè òàçè îïåðàöèÿ òîëêîâà äÿâîëñêè äåëèêàòíà.
- Äîáðå, íåêà ÿ ïðèòåæàâà. Íî çàêëþ÷åíèåòî íà êîìïþòúðà å, ÷å âúçìîæíîñòèòå ìó äà ÿ èçïîëçâà ñà êðàéíî îãðàíè÷åíè. Àêî ïðåêàëè ñ óïîòðåáàòà é, ñòàâà ìó çëå.
- Ïðàâèëíî. Íà òîâà è ðàç÷èòàìå.
- Â Íþ Èîðê òîé áåøå îðãàíèçèðàë åäíè êóðñîâå â äóõà íà Äåéë Êàðíåãè.
Êàï êèìíà. Êóðñîâåòå ïî ñàìîóâåðåíîñò, ïðåäíàçíà÷åíè çà ïëàõè ñëóæèòåëè. Äîñòàòú÷íî äîõîäíè äà îñèãóðÿò íà íåãî è ìîìè÷åíöåòî õëÿá, ìëÿêî è ìåñî, íî íèùî ïîâå÷å.
- Ðàçïèòàõìå ïîñëåäíàòà ìó ãðóïà - ïðîäúëæè Àëáúðò Ñòàéíîâè÷. - Òå ñà øåñòíàéñåò äóøè è âñåêè å ïëàòèë òàêñàòà ñè çà îáó÷åíèå íà ÷àñòè - ñòî äîëàðà ïðè çàïèñâàíåòî è îùå ñòî ïî ñðåäàòà, àêî óñåùà, ÷å êóðñúò ìó ïîìàãà. Ðàçáèðà ñå, âñè÷êè ñà óñåòèëè.
Êàï êèìíà. Òàëàíòúò íà Ìàêäæèé âúçõèòèòåëíî ïîäõîæäàøå çà âäúõâàíå íà óâåðåíîñò. Òîé áóêâàëíî òëàñâàøå õîðàòà â íåÿ.
- Çàëîæèõìå â êîìïþòúðà òåõíèòå îòãîâîðè íà íÿêîëêî âúçëîâè âúïðîñà. Âúïðîñèòå áÿõà: ×óâñòâàõòå ëè ñå ïî-äîáðå â îïðåäåëåíè ìîìåíòè ïî âðåìå íà êóðñà çà ñàìîóâåðåíîñò? Ìîæåòå ëè äà ñè ïðèïîìíèòå äíè â ñëóæáàòà, ñëåä ñáèðêàòà â êóðñà, êîãàòî ñòå ñå ÷óâñòâàëè êàòî òèãúð? Èìàëè ëè ñòå...
- Äà ñå ÷óâñòâàò êàòî òèãðè ëè? - ïîïèòà Êàï. - Ãîñïîäè, òè ñè ãè ïèòàë äàëè ñà ñå ÷óâñòâàëè êàòî òèãðè?
- Êîìïþòúðúò ïðåäëàãà ôîðìóëèðîâêàòà.
- Äîáðå, ïðîäúëæàâàé.
- Òðåòèÿò âúçëîâ âúïðîñ áåøå: Èìàëè ëè ñòå íÿêàêúâ îïðåäåëåí óñïåõ â ñëóæáàòà ñëåä çàâúðøâàíåòî íà êóðñà ïî ñàìîóâåðåíîñò? Íà òîçè âúïðîñ âñè÷êè îòêëèêâàõà ñ íàé-ãîëÿìà îáåêòèâíîñò è äîñòîâåðíîñò, çàùîòî õîðàòà èìàò ñêëîííîñò äà ïîìíÿò äåíÿ, â êîéòî ñà ïîëó÷èëè ïîâèøåíèå èëè íÿêîå ïîòóïâàíå ïî ðàìîòî îò øåôà. Òå ãîðÿõà îò æåëàíèå äà ãîâîðÿò. Òîâà ìè ñå âèäÿ ìàëêî ïëàøåùî, Êàï. Òîé ÿâíî å èçïúëíèë êàêâîòî å îáåùàë. Îò øåñòíàéñåòèìàòà åäèíàéñåò ñà ïîëó÷èëè ïîâèøåíèÿ - åäèíàéñåò! Îò îñòàíàëèòå ïåòèìà òðèìà ñà íà äëúæíîñòè, ïðè êîèòî ïîâèøåíèÿ ñå ïðàâÿò ñàìî ïðåç îïðåäåëåíè ïåðèîäè îò âðåìå.
- Íèêîé âå÷å íå îñïîðâà ñïîñîáíîñòòà íà Ìàêäæèé.
- Äîáðå. Äà ñå âúðíåì êúì òîâà, êîåòî íè âúëíóâà â ìîìåíòà. Êóðñúò å áèë øåñòñåäìè÷åí. Êàòî èçïîëçâà îòãîâîðèòå íà âúçëîâèòå âúïðîñè, êîìïþòúðúò èçëåçå ñ ÷åòèðè êîíêðåòíè äàòè... òîåñò äíèòå, â êîèòî âåðîÿòíî Ìàêäæèé å ñúïðîâîäèë öÿëîòî îáè÷àéíî "óðàà, ìîæåø äà ãî íàïðàâèø, àêî ñå îïèòàø" ñ åäèí õóáàâ, ÿê òëàñúê. Äàòèòå, ñ êîèòî ðàçïîëàãàìå, ñà: 17 àâãóñò, 1 ñåïòåìâðè, 19 ñåïòåìâðè è... 4 îêòîìâðè.
- Êîåòî äîêàçâà?
- Àìè ñíîùè òîé å òëàñíàë øîôüîðà íà òàêñèòî. Òëàñíàë ãî å çäðàâàòà. Îíçè õàõî îùå íå ìîæå äà ñè íàìåðè ìÿñòî. Ñìÿòàìå, ÷å Àíäè Ìàêäæèé å ñúñèïàí. Áîëåí. Ìîæå áè ïàðàëèçèðàí - Àëáúðò ïîãëåäíà ñåðèîçíî êúì Êàï. - Êîìïþòúðúò íè äàäå äâàéñåò è øåñò ïðîöåíòîâà âåðîÿòíîñò äà å ìúðòúâ.
- Êàêâî?!
- Òîé è ïðåäè å ïðåõâúðëÿë ìÿðêàòà è ñè å ëåêóâàë ðàíèòå íà ëåãëî. Íåùî ìó ñòàâà íà ìîçúêà... Ãîñïîä çíàå êàêâî. Ìîæå áè ìèêðîñêîïè÷íè êðúâîèçëèâ÷åòà. Ìîæå è äà å íåùî ïðîãðåñèâíî. Êîìïþòúðúò ïðåñìåòíà, ÷å âúçìîæíîñòòà äà å ìúðòúâ - èëè îò èíôàðêò, èëè ïî-âåðîÿòíî îò èíñóëò - å ïî-ãîëÿìà îò åäíî êúì ÷åòèðè.
- Íàëîæèëî ìó ñå å äà ãî èçïîëçâà, ïðåäè äà ñå å âúçñòàíîâèë - îáÿñíè ñè Êàï.
Àëáúðò êèìíà è èçâàäè íåùî îò äæîáà ñè. Òî áåøå çàïå÷àòàíî â ïðîçðà÷íî íàéëîíîâî ïëèê÷å. Òîé ãî ïîäàäå íà Êàï, êîéòî ãî ïîãëåäíà è ìó ãî âúðíà.
- Êàêâî òðÿáâà äà îçíà÷àâà òîâà? - ïîïèòà Êàï.
- Íèùî îñîáåíî - îòâúðíà Àë, ñúçåðöàòåëíî çàãëåäàí â íàéëîíîâîòî ïëèê÷å. - Ïðîñòî áàíêíîòàòà, ñ êîÿòî Ìàêäæèé å ïëàòèë ñìåòêàòà ñè â òàêñèòî.
- Ïúòóâàë å îò Íþ Éîðê äî Îëáúíè ñðåùó åäíîäîëàðîâà áàíêíîòà?! - Êàï ÿ âçå ïàê è ÿ çàãëåäà ñ âúçîáíîâåí èíòåðåñ. - Ñìåòêàòà òðÿáâà äà... êàêâî, ïî äÿâîëèòå!
Òîé èçïóñíà ïëèê÷åòî ñ áàíêíîòàòà âúðõó áþðîòî ñè, ñÿêàø ïàðåøå, è ñå îáëåãíà íàçàä, ïðåìèãâàéêè.
- È òè ëè ãî âèäÿ? - ïîïèòà Àë.
- Ãîñïîäè, íÿìàì äóìè! - âúçêëèêíà Êàï è ñå ïðåñåãíà êúì êåðàìè÷íàòà êóòèéêà, â êîÿòî äúðæåøå õàï÷åòàòà ñè ïðîòèâ êèñåëèíè. - Çà ñåêóíäà òîâà íå ïðèëè÷àøå íà åäíîäîëàðîâà áàíêíîòà.
- Íî ñåãà ïðèëè÷à, íàëè?
Êàï ñå âçðÿ â áàíêíîòàòà.
- Äà, îïðåäåëåíî. Òîâà å Äæîðäæ, öÿë-öåëå... Ãîñïîäè!
Òîçè ïúò òîé òàêà áóéíî ñå äðúïíà íàçàä, ÷å çà ìàëêî íå óäàðè òèëà ñè â òúìíàòà äúáîâà ëàìïåðèÿ çàä áþðîòî. Âäèãíà ïîãëåä êúì Àë.
- Ëèöåòî... ñÿêàø çà ñåêóíäà ñå ïðîìåíè. Âñå åäíî èçíèêíàõà î÷èëà íà íîñà ìó. Òîâà íÿêàêúâ íîìåð ëè å?
- Î, äÿâîëñêè äîáúð íîìåð - Àë ïàê âçå áàíêíîòàòà. - Àç ñúùî ãî âèäÿõ, ìàêàð ÷å âå÷å íå ãî âèæäàì. Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñúì ñå ïðèñïîñîáèë... íî ïðîêëåò äà ñúì, àêî çíàì êàê. Òî íå å òàì, ðàçáèðà ñå. Ïðîñòî ñå ïîëó÷àâà íÿêàêâà íàëóäíè÷àâà õàëþöèíàöèÿ. Íî àç äîðè ïîçíàõ ëèöåòî. Òî å íà Áåí Ôðàíêëèí.
- Îò øîôüîðà íà òàêñèòî ëè ÿ âçåõòå? - Êàï ãëåäàøå îìàÿíî áàíêíîòàòà â î÷àêâàíå íà íîâà ïðîìÿíà. Íî òàì ñè îñòàâàøå ñàìî Äæîðäæ Âàøèíãòîí.
Àë ñå çàñìÿ.
- Äà. Âçåõìå áàíêíîòàòà è ìó äàäîõìå ÷åê çà ïåòñòîòèí äîëàðà. Òîé íàïðàâè äîáðà ñäåëêà íàèñòèíà.
- Çàùî?
- Áåí Ôðàíêëèí íå å íà ïåòñòîòèíòå, à íà ñòîòå. Î÷åâèäíî Ìàêäæèé íå å çíàåë.
- Äàé ïàê äà ÿ âèäÿ.
Àë ïîäàäå åäíîäîëàðîâàòà áàíêíîòà íà Êàï è òîé ÿ ãëåäà ñúñðåäîòî÷åíî ïî÷òè öåëè äâå ìèíóòè. Òî÷íî êîãàòî ùåøå äà ÿ âúðíå, îáðàçúò îòíîâî ïðîñâåòíà... íåóñòîé÷èâî. Íî òîçè ïúò Êàï ïîíå ïî÷óâñòâà, ÷å ïðîìÿíàòà îïðåäåëåíî å â ìîçúêà ìó, à íå â áàíêíîòàòà èëè âúðõó íåÿ, èëè êúäåòî è äà áèëî äðóãàäå.
- Èìà îùå íåùî - îòáåëÿçà Êàï. - Íå ñúì ñèãóðåí, íî ìè ñå ñòðóâà, ÷å Ôðàíêëèí å áåç î÷èëà íà áàíêíîòèòå. Èíà÷å å... - òîé ñå çàïúíà, òúðñåéêè ñ êàêâî äà çàâúðøè èçðå÷åíèåòî ñè. Íàóì ìó èäâàøå ñàìî ïðîêëåòîòî "ñâðúõåñòåñòâåíî", êîåòî íå ìó òðÿáâàøå.
- Ìäà - ïðîòî÷è çàìèñëåíî Àë. - Êàêâàòî è äà å ïðèðîäàòà íà åôåêòà, òîé ñå ðàçñåéâà. Òàçè ñóòðèí ïîêàçàõ áàíêíîòàòà íà îêîëî øåñò äóøè. Äâàìà îò òÿõ âèäÿõà íåùî, íî íå êîëêîòî îíçè øîôüîð íà òàêñè è ìîìè÷åòî, ñ êîåòî æèâåå.
- Çàòîâà ëè ñìÿòàø, ÷å å òëàñíàë ïðåêàëåíî ñèëíî?
- Äà. Ñúìíÿâàì ñå, ÷å å â ñúñòîÿíèå äà ñå äúðæè íà êðàêà. Âúçìîæíî å äà ñà ïðåñïàëè ñðåä äúðâåòàòà èëè â íÿêîé èçâúíãðàäñêè ìîòåë. Ìîæå äà ñà ñå âìúêíàëè è â íÿêîÿ âèëà èç îêîëíîñòòà. Íî àç ñìÿòàì, ÷å ñà íàîêîëî è ùå óñïååì äà ãè ñïèïàìå áåç êîé çíàå êàêâè ïðîáëåìè.
- Îò êîëêî äóøè èìàòå íóæäà, çà äà ñâúðøèòå ðàáîòàòà?
- Ðàçïîëàãàìå ñ êîëêîòî å íåîáõîäèìî. Êàòî áðîèì è ùàòñêàòà ïîëèöèÿ, â òîâà ìàëêî çàáàâëåíèéöå ó÷àñòâàò ïîâå÷å îò ñåäåìñòîòèí äóøè. Ïîëçâàìå ïúðâîñòåïåííî ïðåäèìñòâî. Âúðâÿò îò âðàòà íà âðàòà è îò êúùà íà êúùà. Âå÷å ñìå ïðîâåðèëè âñè÷êè õîòåëè è ìîòåëè íåïîñðåäñòâåíî îêîëî Îëáúíè - ïîâå÷å îò ÷åòèðèéñåò ïàð÷åòà. Ñåãà ñå ðàçïðîñòèðàìå êúì ñúñåäíèòå ãðàäîâå. Ìúæ è ìàëêî ìîìè÷åíöå... òîâà ñå íàáèâà â î÷è. Ùå ãî õâàíåì. Èëè ïîíå äåòåòî, àêî òîé å ìúðòúâ. - Àëáúðò ñå èçïðàâè. - È ñìÿòàì, ÷å òðÿáâà ëè÷íî äà ñå âêëþ÷à. Èñêàì äà ñúì òàì ïðè ïàäàíåòî íà çàâåñàòà.
- Ðàçáèðà ñå, Àë. Äîâåäè ìè ãè.
- Ùå òè ãè äîâåäà - Àëáúðò ñå çàïúòè êúì âðàòàòà.
- Àëáúðò?
Òîé ñå îáúðíà - äðåáåí ìúæ ñ íåçäðàâ, æúëò òåí.
- Êîé å íà ïåòñòîòèíòå? Ïðîâåðè ëè?
Àëáúðò Ñòàéíîâè÷ ñå óñìèõíà.
- Ìàêêèíëè. Áèë å óáèò.
Àë èçëåçå, êàòî òèõî çàòâîðè âðàòàòà ñëåä ñåáå ñè è îñòàâè Êàï íà ðàçìèøëåíèÿòà ìó.

5
Äåñåò ìèíóòè ïî-êúñíî Êàï îòíîâî íàòèñíà áóòîíà íà ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà.
- Ðåéíáúðä âúðíà ëè ñå îò Âåíåöèÿ, Ðåé÷úë?
- Â÷åðà - îòâúðíà òÿ è íà Êàï ìó ñå ñòîðè, ÷å äîëàâÿ àíòèïàòèÿ äîðè â íåéíèòå âíèìàòåëíî êóëòèâèðàíè òîíîâå íà øåôñêà ñåêðåòàðêà.
- Òóê ëè å èëè â Ñàíèáåë?
Àðñåíàëà ïîääúðæàøå åäíà ïî÷èâíà áàçà íà îñòðîâ Ñàíèáåë, Ôëîðèäà.
Ïîñëåäâà ïàóçà, äîêàòî Ðåé÷úë ïðîâåðÿâàøå ñ êîìïþòúðà.
- Ëîíãìúíò, Êàï. Îò îñåìíàéñåò ÷àñà, â÷åðà. Âåðîÿòíî ñè îòñïèâà óìîðàòà îò ÷àñîâàòà ðàçëèêà.
- Èìàé ãðèæà íÿêîé äà ãî ñúáóäè - íàðåäè Êàï. - Áèõ èñêàë äà ãî âèäÿ, ñëåä êàòî ñè òðúãíå Óîíëåñ... àêî, ðàçáèðà ñå, Óîíëåñ å îùå òóê.
- Áåøå, äîïðåäè ïåòíàéñåò ìèíóòè.
- Äîáðå... Ðåéíáúðä, äà êàæåì... ïî îáÿä.
- Äà, ñúð.
- Òè ñè äîáðî ìîìè÷å, Ðåé÷úë.
- Áëàãîäàðÿ, ñúð - ïðîçâó÷à òðîãíàòî. Êàï ÿ õàðåñâàøå, ìíîãî ÿ õàðåñâàøå.
- Èçïðàòè ìè äîêòîð Óîíëåñ, àêî îáè÷àø, Ðåé÷úë.
Òîé ñå îòïóñíà íàçàä, ñúáðà ïðåä ñåáå ñè äëàíè è ìèñëåíî ñå ïîìîëè: "Çà ãðåõîâåòå ìè."

6
Äîêòîð Äæîóçåô Óîíëåñ ïîëó÷è óäàð â ñúùèÿ äåí, â êîéòî Ðè÷àðä Íèêñúí îáÿâè îòòåãëÿíåòî ñè îò ïðåçèäåíòñêèÿ ïîñò - 8 àâãóñò 1974. Ìîçú÷íèÿò êðúâîèçëèâ áå ñúñ ñðåäíà ñèëà è îñòàâè íåîáðàòèìè ôèçè÷åñêè ïîñëåäèöè. Êàêòî è óìñòâåíè, ñïîðåä Êàï. Åäâà ñëåä óäàðà èíòåðåñúò íà Óîíëåñ êúì åêñïåðèìåíòà ñúñ "Ñåðèÿ øåñò" è ðåçóëòàòèòå îò íåãî áåøå ñòàíàë ïîñòîÿíåí è ìàíèàêàëåí.
Òîé âëåçå â ñòàÿòà, ïîäïèðàéêè ñå íà áàñòóí, à ñâåòëèíàòà îò åðêåðíèÿ ïðîçîðåö ñå îòðàçè â êðúãëèòå ìó î÷èëöà è òå áëåñíàõà áåçèçðàçíî. Ïðúñòèòå íà ëÿâàòà ìó ðúêà áÿõà ñâèòè êàòî íîêòè íà îðåë. Ëÿâàòà ñòðàíà íà ëèöåòî ìó áå èçêðèâåíà â íåèçìåííî ëåäåíî ïðåçðåíèå.
Ðåé÷úë ñú÷óâñòâåíî ïîãëåäíà Êàï íàä ðàìîòî íà Óîíëåñ è òîé é êèìíà, ÷å ìîæå äà ñè âúðâè. Òÿ èçëåçå è òèõî çàòâîðè âðàòàòà.
- Äîáðèÿò äîêòîð - ïîñðåùíà ãî Êàï áåç íàñòðîåíèå.
- Èìà ëè íîâèíè îêîëî åêñïåðèìåíòà? - ïîïèòà Óîíëåñ è ñåäíà, êàòî èçñóìòÿ.
- Íàëè çíàåø, ÷å ñà ñåêðåòíè, Äæî. Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà òåá äíåñ?
- Çàáåëÿçàõ îæèâëåíèå òóê - ïðåíåáðåãíà âúïðîñà Óîíëåñ. - Êàêâî äðóãî ìîæåõ äà ïðàâÿ, äîêàòî ñè óáèâàõ âðåìåòî öÿëà ñóòðèí?
- Êàòî èäâàø áåç óãîâîðêà...
- Òè ïúê ñè ìèñëèø, ÷å ñà òè â ðúöåòå, ùîì âèêàø îíçè ïðîôåñèîíàëåí óáèåö Ñòàéíîâè÷. Å, ìîæå è äà óñïååø. Ìîæå. Íî òè ñè ãî ìèñëèë è ïðåäè, íàëè?
- Êàêâî èñêàø, Äæî? - Êàï íå îáè÷àøå äà ìó ñå íàïîìíÿ çà ìèíàëè ïðîâàëè. Òå äåéñòâèòåëíî áÿõà ðàçïîëàãàëè çà ìàëêî ñ ìîìè÷åíöåòî. Ìúæåòå, âçåëè ó÷àñòèå â çàëàâÿíåòî ìó, âñå îùå íå áÿõà ãîäíè çà ðàáîòà è ìîæå áè íèêîãà íÿìàøå äà áúäàò.
- Êàêâîòî èñêàì âèíàãè! - íàòúðòè Óîíëåñ, èçãúðáèë ñå íàä áàñòóíà. Î, Ãîñïîäè, ïîìèñëè ñè Êàï, äúðòèÿò ãëóïàê âúçíàìåðÿâà äà äúðæè ðå÷. - Çàùî ïðîäúëæàâàì äà æèâåÿ? Çà äà òå óáåäÿ äà ãè ëèêâèäèðàø è äâàìàòà. Äà ëèêâèäèðàø è Äæåéìñ Ðè÷àðäñúí. È îíåçè â Ìàóè. Ëèêâèäèðàé ãè âåäíúæ çàâèíàãè, êàïèòàí Õîëèñòúð. Çàëè÷è ãè. Èçòðèé ãè îò ëèöåòî íà çåìÿòà.
Êàï âúçäúõíà.
Óîíëåñ ìàõíà ñúñ ñãúð÷åíàòà ñè ðúêà êúì áèáëèîòå÷íàòà êîëè÷êà.
- Ãëåäàì, ïàê ñè ïðåëèñòâàë äîñèåòî.
- Çíàì ãî ïî÷òè íàèçóñò - ëåêî ñå óñìèõíà Êàï. Îò ìíîãî ìåñåöè íàñàì ïðåäúâêâàøå âñå "Ñåðèÿ øåñò": ïîñòîÿíà òî÷êà â äíåâíèÿ ðåä íà âñè÷êè ñðåùè îò äâå ãîäèíè. Òàêà ÷å ìîæå áè Óîíëåñ íå áåøå åäèíñòâåíèÿò ìàíèàê íà òàçè òåìà â îêîëíîñòòà.
Ðàçëèêàòà å, ÷å íà ìåí çà òîâà ìè ïëàùàò. À ïðè Óîíëåñ å õîáè. Åäíî îïàñíî õîáè.
- ×åòåø ãî, íî íå èçâëè÷àø ïîóêà - óïðåêíà ãî Óîíëåñ. - Ïîçâîëè ìè îùå âåäíúæ äà ñå îïèòàì äà òè îòâîðÿ î÷èòå çà èñòèíàòà, êàïèòàí Õîëèñòúð.
Êàï çàïî÷íà äà ïðîòåñòèðà, ñëåä êîåòî ñå ñåòè çà Ðåéíáúðä è îáåäíàòà èì ñðåùà, è ëèöåòî ìó ñå èçãëàäè. Òî ñòàíà ñïîêîéíî, äîðè ñú÷óâñòâåíî.
- Äîáðå. Ñòðåëÿé, ùîì ñè ãîòîâ, Ãðèäëè.
- Òè îùå ñìÿòàø, ÷å ñúì ñìàõíàò, íàëè? Îòêà÷åí?
- Òè ãî êàçâàø, íå àç.
- Õóáàâî ùå å äà ñè ïðèïîìíèø, ÷å àç áÿõ ïúðâèÿò, êîéòî ïðåäëîæè ïðîãðàìà çà îïèòè ñ ëèçåðãèíîâàòà êèñåëèíà.
- Èìà äíè, â êîèòî ìè ñå èñêà äà íå ãî áåøå ïðàâèë - îòãîâîðè Êàï. Àêî çàòâîðåøå î÷è, îùå ìîæåøå äà âèäè ïúðâèÿ äîêëàä íà Óîíëåñ, ïðîó÷âàíå îò äâåñòà ñòðàíèöè, çà åäèí íàðêîòèê, èçâåñòåí îòíà÷àëî êàòî ÄËÒ, ïî-êúñíî ìåæäó ó÷àñòâàùèòå ëàáîðàíòè êàòî "ïîäñèëâàùà êèñåëèíà" è íàêðàÿ - êàòî "Ñåðèÿ øåñò". Ïðåäøåñòâåíèêúò íà Êàï ìó áå äàë õîä; òîçè äæåíòúëìåí áåøå ïîãðåáàí â Àðëèíãòúí ñ âñè÷êè âîåííè ïî÷åñòè ïðåäè øåñò ãîäèíè.
- Ñàìî ïîäñåùàì, ÷å ìíåíèåòî ìè áè òðÿáâàëî äà èìà íÿêàêâà òåæåñò - Óîíëåñ èçãëåæäàøå óìîðåí òàçè ñóòðèí; èçðè÷àøå äóìèòå ñè áàâíî è ñ ôúôëåíå. Ïðåçðèòåëíî ñâèòàòà ëÿâà ñòðàíà íà óñòàòà ìó íå ñå äâèæåøå, äîêàòî ãîâîðåøå.
- Ñëóøàì òå - âúçäúõíà ïðèìèðåíî Êàï.
- Äîêîëêîòî çíàì, àç ñúì åäèíñòâåíèÿò ïñèõîëîã è âúîáùå ëåêàð, êîãîòî âñå îùå èçñëóøâàø. Õîðàòà òè ñà çàñëåïåíè ñàìî îò åäíî: êàêâî áèõà ìîãëè äà îçíà÷àâàò òîçè ìúæ è òîâà ìîìè÷åíöå çà ñèãóðíîñòòà íà Àìåðèêà... è äîðè çà áúäåùîòî ðàâíîâåñèå íà ñèëèòå. Ñúäåéêè ïî äåéñòâèÿòà íà Ìàêäæèé, òîé å åäèí âåëèêîäóøåí Ðàñïóòèí, êîéòî...
Óîíëåñ ïðîäúëæè äà äúðäîðè, íî Êàï âðåìåííî ñïðÿ äà ãî ñëóøà. Âåëèêîäóøåí Ðàñïóòèí, ïîìèñëè ñè òîé. Òàçè öâåòèñòà ôðàçà äîñòà ìó õàðåñà. Çà÷óäè ñå êàê ëè áè ðåàãèðàë Óîíëåñ, àêî ìó ñúîáùåøå, ÷å êîìïþòúðúò å äàë âåðîÿòíîñò åäíî êúì ÷åòèðè Ìàêäæèé äà ñå å ñàìîëèêâèäèðàë ïðè íàïóñêàíåòî íà Íþ Éîðê. Íàâÿðíî ùåøå äà ñå çàðàäâà ìíîãî. À àêî ìó ïîêàæåøå îíàçè ñòðàííà áàíêíîòà? Ñèãóðíî ùå ïîëó÷è îùå åäèí óäàð, ïîìèñëè ñè Êàï è ïðèêðè ñ ðúêà óñìèâêàòà ñè.
- Òðåâîæè ìå ïðåäè âñè÷êî ìîìè÷åíöåòî - íàòÿêíà Óîíëåñ çà äâàéñåòè, òðèéñåòè, ïåòäåñåòè ïúò. - Æåíèòáàòà íà Ìàêäæèé è Òîìëèíñúí... øàíñ åäíî íà õèëÿäà. Òðÿáâàøå äà áúäå ïðåäîòâðàòåíà íà âñÿêà öåíà. Íî êîé ìîæåøå äà ïðåäâèäè...
- Òè áåøå èçöÿëî "çà" íàâðåìåòî - íàïîìíè ìó Êàï è ñóõî äîáàâè: - Ñèãóðåí ñúì, ÷å ùåøå ëè÷íî äà çàâåäåø áóëêàòà, àêî òå áÿõà ïîìîëèëè.
- Íèêîé îò íàñ íå ñúçíàâàøå - ïðîìúðìîðè Óîíëåñ. - Òðÿáâàøå äà ïîëó÷à óäàð, çà äà ïðîãëåäíà. "Ñåðèÿ øåñò" å ñàìî ñèíòåòè÷íî êîïèå íà åäèí åêñòðàêò îò õèïîôèçàòà â êðàÿ íà êðàèùàòà... åäèí íåâåðîÿòíî ìîùåí îáåçáîëÿâàù õàëþöèíîãåí, êîéòî íå ðàçáèðàõìå è ïðîäúëæàâàìå äà íå ðàçáèðàìå. Çíàåì... èëè ñìå ïîíå äåâåòäåñåò è äåâåò ïðîöåíòà ñèãóðíè, ÷å åñòåñòâåíàòà ñóáñòàíöèÿ ïî íÿêàêúâ íà÷èí å îòãîâîðíà çà ñëó÷àéíèòå ïðîáëÿñúöè íà ïàðàïñèõè÷åñêèòå ñïîñîáíîñòè, êîèòî ïî÷òè âñè÷êè ÷îâåøêè ñúùåñòâà ïðîÿâÿâàò îò âðåìå íà âðåìå. Òå âêëþ÷âàò óäèâèòåëíî ðàçíîîáðàçíè ÿâëåíèÿ: ïðåäñêàçâàíå íà áúäåùåòî, òåëåêèíåçà, õèïíîòè÷íî âíóøåíèå, èçáëèöè íà ñâðúõ÷îâåøêà ñèëà, âðåìåíåí êîíòðîë íàä âåãåòàòèâíàòà íåðâíà ñèñòåìà. Çíàåø ëè, ÷å õèïîôèçíàòà æëåçà ïîêàçâà íåî÷àêâàíî ïîâèøåíà àêòèâíîñò åäâà ëè íå ïðè âñè÷êè áèîëîãè÷åñêè èçñëåäâàíèÿ, ðåàëèçèðàùè îáðàòíà âðúçêà?
Êàï çíàåøå. Óîíëåñ áå ïîâòàðÿë èçâîäèòå ñè áåçáðîé ïúòè. Íî íå áåøå íóæíî äà îòãîâàðÿ; ðèòîðèêàòà íà Óîíëåñ áåøå â ïúëíà ñèëà, ïðîïîâåäòà - äîáðå ïîäãîòâåíà. À Êàï áå ðàçïîëîæåí äà ñëóøà... òîçè åäèíñòâåí, ïîñëåäåí ïúò. Íåêà ñòàðåöúò íà ñâîé ðåä äà ïîëó÷è ãëàâíàòà ðîëÿ. Çà Óîíëåñ òîâà áåøå ñìèñúëúò íà æèâîòà ìó.
- Äà, òàêà å - ñàì ñè îòãîâîðè òîé. - Òÿ ñå àêòèâèçèðà ïðè îáðàòíà âðúçêà è ïðè ñúíèùà. Õîðà ñ óâðåäåíà õèïîôèçà ðÿäêî ñúíóâàò íîðìàëíî. Õîðà ñ óâðåäåíà õèïîôèçà èìàò îãðîìíà ñêëîííîñò êúì òóìîð â ìîçúêà è ëåâêåìèÿ. Õèïîôèçàòà, êàïèòàí Õîëèñòúð, íà åçèêà íà åâîëþöèÿòà, å íàé-ñòàðàòà æëåçà ñ âúòðåøíà ñåêðåöèÿ â ÷îâåøêîòî òÿëî. Ïî âðåìå íà ðàííîòî þíîøåñòâî òÿ ìíîãîêðàòíî èçõâúðëÿ ðàâíè íà ñîáñòâåíîòî ñè òåãëî ñåêðåöèè â êðúâíèÿ ïîòîê. Òÿ å åäíà óæàñíî âàæíà, óæàñíî òàéíñòâåíà æëåçà. Àêî âÿðâàõ â ÷îâåøêàòà äóøà, êàïèòàí Õîëèñòúð, ùÿõ äà êàæà, ÷å òÿ îáèòàâà õèïîôèçíàòà æëåçà.
Êàï èçñóìòÿ.
- Òåçè íåùà ñà íè èçâåñòíè - ïðîäúëæè Óîíëåñ, êàêòî íè å èçâåñòíî, ÷å "Ñåðèÿ øåñò" ïî íÿêàêúâ íà÷èí å ïðîìåíèëà õèìè÷åñêèÿ ñúñòàâ íà õèïîôèçíèòå æëåçè â ïîäëîæèëèòå ñå íà åêñïåðèìåíòà. Äîðè è íà òâîÿ òàêà íàðå÷åí "òèõ" Äæåéìñ Ðè÷àðäñúí. È íàé-âàæíîòî, îò ìîìè÷åíöåòî ìîæåì äà çàêëþ÷èì, ÷å å ïðîìåíèëà è ñòðóêòóðèòå íà õðîìîçîìèòå... è ÷å ïðîìÿíàòà â õèïîôèçíàòà æëåçà ìîæå äà äîâåäå äî èñòèíñêà ìóòàöèÿ.
- Ôàêòîðúò "Õ" å áèë íàñëåäåí.
- Íå - âúçðàçè Óîíëåñ. - Òîâà å åäíî îò ìíîãîòî íåùà, êîèòî òè òàêà è íå óñïÿ äà ñõâàíåø, êàïèòàí Õîëèñòúð. Àíäðþ Ìàêäæèé ñòàíà ôàêòîð "Õ" ñëåä åêñïåðèìåíòà. Âèêòîðèÿ Òîìëèíñúí ñòàíà ôàêòîð "Y" - ñúùî çàñåãíàòà, íî íå ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî ñúïðóãà é. Æåíàòà çàïàçè òåëåêèíåòè÷íà ñèëà â íèñêà ñòåïåí. Ìúæúò çàïàçè ñïîñîáíîñò çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå íà ñðåäíî ðàâíèùå. Ìàëêîòî ìîìè÷åíöå îáà÷å... ìàëêîòî ìîìè÷åíöå, êàïèòàí Õîëèñòúð... òî êàêâî å? Íà ïðàêòèêà íå çíàåì. Òî å ôàêòîð "Z".
- Âúçíàìåðÿâàìå äà íàó÷èì - ïîäõâúðëè Êàï.
Ñåãà è äâàòà êðàÿ íà óñòàòà íà Óîíëåñ ñå èçêðèâèõà ïðåçðèòåëíî.
- Âúçíàìåðÿâàòå äà íàó÷èòå... Äà, ñ óïîðñòâî ìîæå è äà óñïååòå... ñëåïè, âìàíèà÷åíè ãëóïàöè òàêèâà.
Òîé çàòâîðè î÷è çà ìèã è ñëîæè äëàí âúðõó òÿõ. Êàï ñïîêîéíî ãî íàáëþäàâàøå.
Óîíëåñ çàãîâîðè îòíîâî:
- Åäíî íåùî âå÷å çíàåòå. Òÿ ìîæå äà ïàëè.
- Äà.
- Äîïóñêàòå, ÷å å íàñëåäèëà òåëåêèíåòè÷íàòà ñïîñîáíîñò íà ìàéêà ñè. Âñúùíîñò ñèëíî ïîäîçèðàòå òîâà.
- Äà.
- Êàòî ìàëêî äåòå òÿ íå å ìîæåëà äà êîíòðîëèðà òåçè... äà ãè íàðå÷åì òåçè òàëàíòè, ïîðàäè ëèïñà íà ïî-ïîäõîäÿùà äóìà...
- Ìàëêîòî äåòå å íåñïîñîáíî äà êîíòðîëèðà ÷åðâàòà ñè è öàïà ãàùè÷êèòå ñè - ïðèâåäå Êàï åäèí îò ïðèìåðèòå, çàëîæåíè ïî-íàòàòúê â ðå÷òà. - Íî ñ ïîðàñòâàíåòî...
- Äà, äà, çàïîçíàò ñúì ñ àíàëîãèÿòà. Íî è íà ïî-ãîëÿìîòî äåòå ìîæå äà ìó ñå ñëó÷è ïîíÿêîãà.
Óñìèõíàò, Êàï îòãîâîðè:
- Ùå ÿ äúðæèì â îãíåóïîðíà ñòàÿ.
- Êëåòêà.
Âñå îùå óñìèõíàò, Êàï ñå ñúãëàñè:
- Ùîì òàêà ïðåäïî÷èòàø.
- Õàéäå äà ïîðàçñúæäàâàìå - ïðåäëîæè Óîíëåñ. - Òÿ íå îáè÷à äà èçïîëçâà ñïîñîáíîñòòà, êîÿòî ïðèòåæàâà. Ñòðàõóâà ñå îò íåÿ è òîçè ñòðàõ é å áèë âíóøåí ñúâñåì ñúçíàòåëíî. Ùå òè äàì ïîäîáåí ïðèìåð. Ñ äåòåòî íà áðàò ìè. Â êúùàòà èìàøå êèáðèò. Ôðåä èñêàøå äà ñè èãðàå ñ êëå÷êèòå. Äà ãè ïàëè è ñëåä òîâà äà ãè õâúðëÿ. "Õóáàâî, õóáàâî", ðàäâàøå ñå òîé. È òàêà, áðàò ìè ñå çàå äà ìó ñúçäàäå êîìïëåêñ. Äà ãî íàïëàøè òàêà, ÷å íèêîãà ïîâå÷å äà íå ñè èãðàå ñ êèáðèò. Òîé êàçà íà Ôðåäè, ÷å ãëàâè÷êèòå íà êëå÷êèòå ñà îòðîâíè è îò òÿõ çúáêèòå ìó ùå èçãíèÿò è èçïîïàäàò, ÷å àêî ãëåäà â ïëàìúêà, ùå îñëåïåå. È íàêðàÿ ìó ñòèñíà ðú÷è÷êàòà çà ìèã è ãî îïàðè.
- Òâîÿò áðàò - ïðîìúðìîðè Êàï - òðÿáâà äà å ãîëÿì öàð.
- Ïî-äîáðå ìàëêî ÷åðâåíî ïåòúíöå âúðõó ðú÷è÷êàòà, îòêîëêîòî äåòåòî äà ñòèãíå äî áîëíèöà, ñ ìîêðè êîìïðåñè è èçãàðÿíèÿ îò òðåòà ñòåïåí âúðõó øåéñåò ïðîöåíòà îò òÿëîòî - çàÿâè ìðà÷íî Óîíëåñ.
- Îùå ïî-äîáðå å äà ñå ñëîæè êèáðèòúò òàì, êúäåòî äåòåòî íÿìà äà ìîæå äà ãî ñòèãíå.
- Ìîæåø ëè äà ñëîæèø íà òàêîâà ìÿñòî êèáðèòà íà ×àðëè Ìàêäæèé? - ïîïèòà Óîíëåñ.
Êàï áàâíî ïîêëàòè ãëàâà.
Èìàø èçâåñòíî îñíîâàíèå, íî...
- Çàäàé ñè ñëåäíèÿ âúïðîñ, êàïèòàí Õîëèñòúð: êàê òðÿáâà äà ñà ñå ÷óâñòâàëè Àíäðþ è Âèêòîðèÿ Ìàêäæèé, êîãàòî òîâà äåòå å áèëî áåáå? Ñëåä êàòî ñà çàïî÷íàëè äà ñè ïðàâÿò íåîáõîäèìèòå èçâîäè? Øèøåòî ñ ìëÿêîòî ñå áàâè. Áåáåòî ïëà÷å. Â ñúùîòî âðåìå íÿêîå îò ïëþøåíèòå æèâîòíè äî íåãî â ëþëêàòà èçáóõâà â äèìÿù ïëàìúê. Ïåëåíèòå ñà èçöàïàíè. Áåáåòî ïëà÷å. Ìèã ïî-êúñíî ïðàíåòî â êîøà çàïî÷âà äà ãîðè. Èìàø ñâåäåíèÿ, êàïèòàí Õîëèñòúð, çíàåø êàêâî å áèëî â îíàçè êúùà. Ïîæàðîãàñèòåë è äåòåêòîð çà äèì âúâ âñÿêà ñòàÿ. À âåäíúæ òîâà å ñòàíàëî ñ êîñàòà é, êàïèòàí Õîëèñòúð; êîãàòî ïðèñòèãíàëè â ñòàÿòà, ÿ íàìåðèëè äà ïèùè ïðàâà â êðåâàò÷åòî ñè, à êîñàòà é áèëà â ïëàìúöè.
- Äà - îòêëèêíà Êàï. - Tàçè ãëåäêà ñèãóðíî äÿâîëñêè ãè å èçíåðâèëà.
- È òàêà, òå ïðîâåëè ñ íåÿ òîàëåòíî... è ïîæàðíî îáó÷åíèå.
- Ïîæàðíî îáó÷åíèå ëè? - ó÷óäåíî ïîãëåäíà Êàï.
- Êîåòî îçíà÷àâà ïðîñòî, ÷å, êàêòî áðàò ìè ñúñ ñèíà ìó, ñà é ñúçäàëè êîìïëåêñ. Òè öèòèðà àíàëîãèÿòà ñ òîàëåòíîòî îáó÷åíèå, êàïèòàí Õîëèñòúð, çàòîâà íåêà ñå ñïðåì íà íåÿ. Êàêâî å òîàëåòíîòî îáó÷åíèå? Ñúçäàâàíå íà êîìïëåêñ, ÿñåí è ïðîñò - è âíåçàïíî, èçíåíàäâàùî ñòàðåöúò èçâèñè ãëàñ è çàêðÿêà ïèñêëèâî êàòî æåíà, êîÿòî ñå êàðà íà áåáå. Êàï ãî íàáëþäàâàøå îòâðàòåí è ñìàÿí. - Àõ òè, ëîøî áåá÷å! - âèêàøå Óîíëåñ. - Âèæ êàêâî ñè íàïðàâèëî! Òîâà å îòâðàòèòåëíî, áåá÷î, âèæ êîëêî å îòâðàòèòåëíî. Îòâðàòèòåëíî å äà ñè öàïàø ãàùèòå! Ãîëåìèòå öàïàò ëè ñè ãàùèòå? Ïðàâè ãî â ãúðíåòî, áåá÷î, â ãúðíåòî.
- Ìîëÿ òå - ïðîñòåíà Êàï.
- Òàêà ñå ñúçäàâà êîìïëåêñ. Òîàëåòíîòî îáó÷åíèå ñå ïðîâåæäà ÷ðåç ñúñðåäîòî÷àâàíå âíèìàíèåòî íà äåòåòî âúðõó ñîáñòâåíèÿ ìó îòäåëèòåëåí ïðîöåñ ïî íà÷èí, êîéòî áèõìå îöåíèëè êàòî âðåäåí, àêî îáåêò íà ôèêñàöèÿòà áåøå íåùî äðóãî. Èíòåðåñóâà ëè òå êîëêî å ñèëåí âòúëïåíèÿò íà äåòåòî êîìïëåêñ? Ðè÷àðä Äåéìúí îò Âàøèíãòîíñêèÿ óíèâåðñèòåò ñè çàäàë òîçè âúïðîñ è ïðîâåë åäèí åêñïåðèìåíò, çà äà ñè îòãîâîðè. Íàáðàë ïåòäåñåò ñòóäåíòè äîáðîâîëöè. Íàëèâàë ãè ñ âîäà, ñîäà è ìëÿêî, äîêàòî âñè÷êè âçåëè äà èçïèòâàò óæàñíà íóæäà äà óðèíèðàò. Ñëåä êàòî ìèíàëî èçâåñòíî, óñòàíîâåíî ïðåäâàðèòåëíî âðåìå, òîé èì êàçàë, ÷å ìîãàò äà ñå îáëåê÷àò... â ãàùèòå ñè.
- Îòâðàòèòåëíî! - âúçêëèêíà Êàï ïîãíóñåí. Òîâà íå áåøå åêñïåðèìåíò, à óïðàæíåíèå ïî äåãåíåðèðàíå.
- Çàáåëåæè êîëêî çäðàâî ñå å çàãíåçäèë êîìïëåêñà â ïñèõèêàòà òè - ïðîäúëæè òèõî Óîíëåñ. - Íå ñè ãî ñìÿòàë çà òîëêîâà îòâðàòèòåëíî, êîãàòî ñè áèë íà ãîäèíà è ïîëîâèíà. Òîãàâà, ùîì òè ñå å íàëîæåëî, ñè ãî ïðàâåë. Ïðàâåë ñè ãî è â ñêóòà íà áàùà ñè, àêî ñè ñå íàìèðàë òàì. Ïîâå÷åòî îò ó÷àñòíèöèòå â åêñïåðèìåíòà íà Äåéìúí, êàïèòàí Õîëèñòúð, îáà÷å íå ìîãëè. Ðàçáèðàëè, ÷å îáè÷àéíèòå íîðìè íà ïîâåäåíèå ñà ïðåìàõíàòè, ïîíå äîêàòî òðàå åêñïåðèìåíòúò; âñåêè áèë ñàì â îòäåëåíèå, íå ïî-ìàëêî óåäèíåíî îò îáèêíîâåíà òîàëåòíà... íî öåëè îñåìäåñåò è îñåì ïðîöåíòà îò òÿõ ïðîñòî íå ìîãëè. Íåçàâèñèìî îò ñèëàòà íà ôèçè÷åñêàòà íåîáõîäèìîñò êîìïëåêñúò, íàñàäåí îò ðîäèòåëèòå èì, áèë ïî-ñèëåí.
- Òîâà å ñàìî åäíî áåçñìèñëåíî îòêëîíåíèå - îòðÿçà ñúðäèòî Êàï.
- Íå, íå å. Èñêàì îò òåá äà âçåìåø ïîä âíèìàíèå ïàðàëåëèòå ìåæäó òîàëåòíîòî è ïîæàðíîòî îáó÷åíèå... ñ åäèíñòâåíà çíà÷èòåëíà ðàçëèêà - ñêîêúò â íåîòëîæíîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ïúðâîòî è âòîðîòî. Àêî äåòåòî âúçïðèåìà áàâíî òîàëåòíîòî îáó÷åíèå, êàêâè ñà ïîñëåäèöèòå? Äðåáíè íåïðèÿòíîñòè. Ñòàÿòà ìó ìèðèøå, àêî íå ñå ïðîâåòðÿâà ïîñòîÿííî. Ìàìà å ïðèêîâàíà êúì ïåðàëíÿòà. Ìîæå äà ñå íàëîæè äà ñå èçïåðå ìîêåòúò, ñëåä êàòî âñè÷êî ñâúðøè. Â íàé-ëîøèÿ ñëó÷àé áåáåòî èìà ïîñòîÿíåí îáðèâ ïîä ïåëåíèòå è òî ñàìî àêî êîæàòà ìó å ìíîãî ÷óâñòâèòåëíà èëè ìàéêàòà å íåìàðëèâà ñ ïîääúðæàíå íà ÷èñòîòàòà ìó. Íî ïîñëåäèöèòå ïðè äåòå, êîåòî ìîæå äà ñúçäàâà îãúí...
Î÷èòå ìó çàáëåñòÿõà. Ëÿâàòà ñòðàíà íà óñòàòà ìó áå ñâèòà ïîäèãðàâàòåëíî.
- Ìîÿòà îöåíêà çà Ìàêäæèé è Òîìëèíñúí êàòî ðîäèòåëè å ìíîãî âèñîêà. Òå íÿêàê ñè ñà ÿ ïðåâåëè ïðåç òîâà. Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñà çàïî÷íàëè ðàáîòà ìíîãî ïðåäè îáè÷àéíàòà âúçðàñò, â êîÿòî ðîäèòåëèòå ñå çàåìàò ñ òîàëåòíîòî îáó÷åíèå; ìîæå áè äîðè ïðåäè äà å ìîæåëà äà ïúëçè. "Áåá÷î, íå áèâà! Áåá÷î ùå ñå íàðàíèø! Íå, íå, íå! Ëîøî ìîìè÷å! Ëîøî ìîìè÷å! Ëîøî ìîìè÷å!"
Íî òâîÿ ñîáñòâåí êîìïþòúð ïðåäïîëàãà â çàêëþ÷åíèåòî ñè, ÷å òÿ ïðåîäîëÿâà êîìïëåêñà ñè, êàïèòàí Õîëèñòúð. Òÿ å â ñúñòîÿíèå äà ãî íàïðàâè. Ìëàäà å è êîìïëåêñúò íå å èìàë âúçìîæíîñò äà ñå âäúëáàå â äúëãîãîäèøíî ðóñëî è äà ñòàíå òâúðä êàòî öèìåíò. Îñâåí òîâà òÿ ðàçïîëàãà ñ áàùà ñè äî ñåáå ñè! Îñúçíàâàø ëè çíà÷èìîñòòà íà òîçè ïðîñò ôàêò? Íå, íå ÿ îñúçíàâàø. Áàùàòà å àâòîðèòåòíà ôèãóðà. Òîé äúðæè ïñèõîëîãè÷åñêèòå þçäè íà âñÿêà ôèêñàöèÿ â äåòåòî îò æåíñêè ïîë. Çàä âñÿêà, êàòî ñÿíêàòà íà ôèãóðà, ñêðèòà çàä çàâåñà, ñòîè àâòîðèòåòíàòà ôèãóðà íà áàùàòà. Çà ìàëêàòà äúùåðÿ òîé å Ìîéñåé: âñè÷êè çàêîíè ñà íåãîâèòå çàêîíè, íåçàâèñèìî îòêúäå ñà äîøëè, è ïðàâîòî äà ãè íàëàãà å íåãîâî. Òîé ìîæå áè å åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê íà çåìÿòà, êîéòî ìîæå äà âäèãíå áëîêàäèòå. Íàøèòå êîìïëåêñè, êàïèòàí Õîëèñòúð, âèíàãè íè ïðè÷èíÿâàò íàé-ñèëíè ìúêè è òåðçàíèÿ, êîãàòî îíåçè, êîèòî ñà ãè íàñàäèëè, óìèðàò è âå÷å íÿìà âúçìîæíîñò çà îñïîðâàíå... è îïðîùåíèå.
Êàï ñè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà è âèäÿ, ÷å Óîíëåñ å òóê îò îêîëî ÷åòèðèéñåò ìèíóòè. Ñòðóâàõà ìó ñå ÷àñîâå.
- Ñâúðøâàø ëè? Èìàì è äðóãà ñðåùà...
- Êîãàòî êîìïëåêñèòå ñå ðàç÷óïâàò, òå ñà êàòî ÿçîâèð, îòïðèùåí ñëåä ïîðîéíè äúæäîâå - òèõî êàçà Óîíëåñ. - Çíàì åäíà äåâåòíàéñåòãîäèøíà íåãúðêà, êîÿòî âå÷å å èìàëà òðèñòà ëþáîâíèöè. Òÿëîòî é âðè îò ïîëîâè èíôåêöèè, ñÿêàø å ÷åòèðèéñåòãîäèøíà ïðîñòèòóòêà. Íî äî ñåäåìíàéñåòàòà ñè ãîäèíà òÿ áåøå äåâñòâåíà. Áàùà é áå ñâåùåíèê, êîéòî îùå îò ìàëêà íåïðåêúñíàòî é ïîâòàðÿë, ÷å ñåêñúò ïî âðåìå íà áðàêà å íåîáõîäèìî çëî, íî èçâúí áðàêà å àä è ïðîêëÿòèå, ÿáúëêàòà íà ïúðâîíà÷àëíèÿ ãðÿõ. Êîãàòî åäèí òàêúâ êîìïëåêñ ïîääàäå, âñå åäíî ñå îòïðèùâà ÿçîâèð. Ïúðâî ñå ïîÿâÿâàò äðåáíè ïóêíàòèíè, ïðîöåæäàò ñå ìúíè÷êè ñòðóéêè âîäà, òîëêîâà ìúíè÷êè, ÷å óáÿãâàò îò âíèìàíèåòî. Ñïîðåä äàííèòå îò òâîÿ êîìïþòúð íèå ñìå òî÷íî íà òîçè ñòàäèé ñ ìîìè÷åíöåòî. Ïðåäïîëàãàìå, ÷å òî å èçïîëçâàëî ñïîñîáíîñòòà ñè, çà äà ïîìîãíå íà áàùà ñè, ïî íåãîâî íàñòîÿâàíå. Ïîñëå ñòåíàòà ðóõâà èçâåäíúæ. Ìèëèîíè ëèòðè âîäà èçðèãâàò íàâúí, ðàçðóøàâàò è èçäàâÿò âñè÷êî ïî ïúòÿ ñè è ïðîìåíÿò îêîëíîñòòà çàâèíàãè!
Óîíëåñ áåøå èçîñòàâèë òèõèÿ ñè òîí è áå çàãðà÷èë êàòî êðåñëèâ ñòàðåö - ïî-ñêîðî æàëúê â ðàçäðàçíåíèåòî ñè, îòêîëêîòî âåëè÷åñòâåí.
- Ñëóøàé - íàòúðòè òîé. - Ïîíå âåäíúæ ìå èçñëóøàé. Ìàõíè êàïàöèòå îò î÷èòå ñè. Ìúæúò ñàì ïî ñåáå ñè íå å îïàñåí. Ñèëàòà ìó å íåçíà÷èòåëíà è òîé ãî çíàå. Íå å óñïÿë äà ÿ èçïîëçâà, çà äà ñïå÷åëè åäèí ìèëèîí äîëàðà. Íå å çàâëàäÿë õîðà è íàöèè. Èçïîëçâàë ÿ å äà ïîìàãà íà äåáåëè æåíè äà îòñëàáâàò è íà ïëàõè ÷èíîâíèöè äà äîáèÿò óâåðåíîñò. Òîé íå å ñïîñîáåí äà èçïîëçâà ñèëàòà ñè ÷åñòî è äîáðå... íÿêàêúâ âúòðåøåí ôèçèîëîãè÷åí ôàêòîð ãî îãðàíè÷àâà. Íî ìîìè÷åíöåòî å íåâåðîÿòíî îïàñíî. Òî áÿãà ñ áàùà ñè, çà äà ñè ñïàñè æèâîòà. Òî å óæàñíî èçïëàøåíî. È òîé å èçïëàøåí, êîåòî ãî ïðàâè îïàñåí. Íå çàðàäè íåãî ñàìèÿ, à çàùîòî ãî ïðèíóæäàâàòå äà ïðåâúçïèòàâà äúùåðÿ ñè. Ïðèíóæäàâàòå ãî äà ïðîìåíÿ îòíîøåíèåòî é êúì ñèëàòà âúòðå â íåÿ. Ïðèíóæäàâàòå ãî äà ÿ ïðèíóæäàâà äà ÿ èçïîëçâà.
Óîíëåñ äèøàøå òåæêî.
Êàòî èãðàåøå ïî ñöåíàðèÿ - ñåãà âå÷å êðàÿò ñå âèæäàøå, - Êàï ñïîêîéíî ïîïèòà:
- È êàêâî ïðåäëàãàø?
- Ìúæúò òðÿáâà äà áúäå óáèò. Íåçàáàâíî. Ïðåäè äà å óñïÿë äà ðàçðóøè êîìïëåêñà, èçãðàäåí îò íåãî è æåíà ìó â ìàëêîòî ìîìè÷åíöå. À è òî òðÿáâà äà áúäå óáèòî, óáåäåí ñúì. Òúé êàòî âðåäàòà ìîæå äà å âå÷å íàíåñåíà.
- Â êðàÿ íà êðàèùàòà òÿ å ñàìî åäíî ìàëêî ìîìè÷åíöå, Óîíëåñ. Ìîæå äà ïàëè, äà. Ïèðîêèíåçà, êàêòî ãî íàðè÷àìå. Íî â òâîèòå óñòà òîâà çâó÷è êàòî Àðìàãåäîí.
- Íå å èçêëþ÷åíî äà ñå ñòèãíå äîòàì. Íå òðÿáâà äà ÿ îñòàâÿòå äà ïîðàñíå, íèòî äà ñå ïîäëúãâàòå ïî ðàçìåðèòå é è äà çàáðàâÿòå çà ôàêòîðà "Z"... à âèå òî÷íî òîâà ïðàâèòå, ðàçáèðà ñå. Ïðåäñòàâè ñè, ÷å ñïîñîáíîñòòà äà ïàëè å ñàìî âúðõúò íà àéñáåðãà, ÷å òàëàíòúò ðàñòå. Òÿ å íà ñåäåì. Êîãàòî Äæîí Ìèëòúí å áèë íà ñåäåì, òîé âåðîÿòíî å áèë ñàìî åäíî ìàëêî ìîì÷åíöå, êîåòî ñå å ìú÷åëî äà íàïèøå ñ ïàð÷å âúãëåí ñîáñòâåíîòî ñè èìå è áóêâèòå ìó ñà áèëè ðàçáèðàåìè åäèíñòâåíî çà ìàéêà ìó è áàùà ìó. Áèë å áåáå. Íî Äæîí Ìèëòúí ïîðàñíà è íàïèñà "Èçãóáåíèÿò ðàé".
- Íå ðàçáèðàì çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðèø - îáàäè ñå ðàâíîäóøíî Êàï.
- Çà ïîòåíöèàëà íà ðàçðóøåíèå. Çà åäèí òàëàíò, íåðàçäåëíî ñâúðçàí ñ õèïîôèçàòà - æëåçà, êîÿòî å ïî÷òè áåçäåéíà â äåòå íà âúçðàñòòà íà ×àðëè Ìàêäæèé. Êàêâî ùå ñòàíå â ïóáåðòåòà, êîãàòî òàçè æëåçà ñå ïðîáóäè è çà äâàéñåò ìåñåöà ñòàíå íàé-ìîùíàòà ñèëà â îðãàíèçìà é, ðúêîâîäåùà âñè÷êî, îò áóðíîòî ñúçðÿâàíå íà ïúðâîñòåïåííèòå è âòîðîñòåïåííè ïîëîâè õàðàêòåðèñòèêè äî êà÷åñòâåíè èçìåíåíèÿ â ðåòèíàòà íà îêîòî? Ïðåäñòàâè ñè, ÷å èìàø äåòå, ñïîñîáíî äà ïðåäèçâèêà àòîìíà åêñïëîçèÿ ñàìî ñúñ ñèëàòà íà ñâîÿòà âîëÿ?
- Òîâà å íàé-ñìàõíàòîòî íåùî, êîåòî ñúì ÷óâàë íÿêîãà.
- Òàêà ëè? Òîãàâà ïîçâîëè ìè äà ñòèãíà äî âúðõà íà ëóäîñòòà, êàïèòàí Õîëèñòúð. Ïðåäñòàâè ñè, ÷å íÿêúäå èç ñòðàíàòà ñåãà áðîäè åäíî ìàëêî ìîìè÷åíöå, êîåòî íîñè â ñåáå ñè âðåìåííî ñïÿùà ñèëà íÿêîé äåí äà ðàçöåïè íà äâå ñàìàòà ïëàíåòà êàòî ïîðöåëàíîâà ÷èíèéêà íà ñòðåëáèùå.
Òå ñå ãëåäàõà åäèí äðóã ìúë÷àëèâî. È èçâåäíúæ ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà èçæóæà.
Ñëåä ìèãíîâåíî çàáàâÿíå Êàï ñå íàäèãíà è íàòèñíà áóòîíà.
- Äà, Ðåé÷úë?
Ïðîêëÿòèå, çà ìàëêî ñòàðåöúò äà ãî íàêàðà äà ïîâÿðâà. Òàçè óæàñíà ïðîêîáíà âðàíà - îùå åäíà ïðè÷èíà äà íå ãî îáè÷à. Ñàìèÿò Êàï áå ïðåäïðèåì÷èâ ÷îâåê è àêî èìàøå íåùî, êîåòî äà íå ìîæå äà ïîíàñÿ, òî áåøå ïåñèìèçìúò.
- Òúðñÿò òå íà øèôðîâèÿ òåëåôîí - ñúîáùè Ðåé÷úë. - Îò îïåðàòèâíàòà çîíà.
- Äîáðå, ñêúïà. Áëàãîäàðÿ. Çàäðúæ ãî çà ìèíóòêà, àêî îáè÷àø.
- Äà, ñúð.
Òîé ïàê ñå îòïóñíà íà ñòîëà.
- Òðÿáâà äà ïðèêëþ÷âàìå, Óîíëåñ. Ìîæåø äà áúäåø ñèãóðåí, ÷å ìíîãî âíèìàòåëíî ùå îáìèñëÿ òîçè ðàçãîâîð.
- Äàëè? - ïîïèòà Óîíëåñ. Íåïîäâèæíàòà ñòðàíà íà óñòàòà ìó ñÿêàø ñå êðèâåøå öèíè÷íî.
- Äà.
Óîíëåñ îòíîâî íàñòîÿ:
- Ìîìè÷åíöåòî... Ìàêäæèé... è òîçè Ðè÷àðäñúí... òå ñà ïîñëåäíèòå òðè îòãîâîðà íà åäíî ìúðòâî óðàâíåíèå, êàïèòàí Õîëèñòúð. Èçòðèé ãè. Îïîìíè ñå. Äåòåòî å ìíîãî îïàñíî.
- Ùå îáìèñëÿ âñè÷êî, êîåòî êàçà.
- Íàïðàâè ãî.
Íàé-ïîñëå Óîíëåñ çàïî÷íà ñ óñèëèå äà ñå èçïðàâÿ íà êðàêà, êàòî ñè ïîìàãàøå ñ áàñòóíà. Òîâà ìó îòíå äúëãî âðåìå. Íàêðàÿ ñòàíà.
- Èäâà çèìàòà - èçâèíè ñå òîé íà Êàï. - Ñòàðèòå ìè êîêàëè ñå áîÿò îò íåÿ.
- Â Ëîíãìúíò ëè ùå îñòàíåø òàçè âå÷åð?
- Íå, âúâ Âàøèíãòîí.
Êàï ñå ïîêîëåáà.
- Îòñåäíè â Ìåéôëàóúð. Ìîæå äà ïîèñêàì äà âëÿçà âúâ âðúçêà ñ òåá.
Íåùî ñå ìÿðíà â î÷èòå íà ñòàðåöà... ïðèçíàòåëíîñò...? Äà, ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò.
- Äîáðå, êàïèòàí Õîëèñòúð - òîé çàêðåòà îáðàòíî êúì âðàòàòà, ïîäïèðàéêè ñå íà áàñòóíà ñè - ñòàðåöúò, êîéòî íÿêîãà áå îòâîðèë êóòèÿòà íà Ïàíäîðà è ñåãà èñêàøå äà çàñòðåëÿ âñè÷êî, èçëåòÿëî îò íåÿ, âìåñòî äà ãî âïðåãíå â ðàáîòà.
Ùîì âðàòàòà ñå çàòâîðè çàä íåãî, Êàï âúçäúõíà ñ îáëåê÷åíèå è âäèãíà ñëóøàëêàòà íà øèôðîâèÿ òåëåôîí.

7
- Ñ êîãî ðàçãîâàðÿì?
- Îðâ Äæåéìèñúí, ñúð.
- Õâàíàõòå ëè ãè, Äæåéìèñúí?
- Íå îùå, ñúð, íî íà ëåòèùåòî îòêðèõìå íåùî èíòåðåñíî.
- Êàêâî å òî?
- Âñè÷êè òåëåôîííè àïàðàòè ñà ïðàçíè. Íàìåðèõìå íÿêîëêî ìîíåòè âúðõó ïîäà íà åäíà îò êàáèíêèòå.
- Ðàçáèòè ëè ñà?
- Íå, ñúð. Çàòîâà è ñå îáàæäàì. Íå ñà ðàçáèòè, ïðîñòî ñà ïðàçíè. Îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ ùå îòêà÷àò.
- Äîáðå, Äæåéìèñúí.
- Òîâà íè óëåñíÿâà. Ñïîðåä íàñ ìúæúò ìîæå äà å ñêðèë ìîìè÷åíöåòî íÿêúäå îòâúí è äà ñå å ðåãèñòðèðàë ñàì. Íî âúâ âñè÷êè ñëó÷àé ñìÿòàìå âå÷å äà òúðñèì ÷îâåê, êîéòî ñå å ðàçïëàùàë ñ êóïèùà ìîíåòè.
- Àêî ñà â ìîòåë, à íå â áóíãàëî íà íÿêîé ëåòåí êóðîðò.
- Äà, ñúð.
- Ïðîäúëæàâàéòå òúðñåíåòî, Î. Äæ.
- Äà, ñúð. Áëàãîäàðÿ âè.
Â ãëàñà ìó ïðîçâó÷à àáñóðäíî çàäîâîëñòâî, ÷å ïðÿêîðúò ìó å áèë çàïîìíåí.
Êàï îñòàâè ñëóøàëêàòà. Ïîñåäÿ ïåò ìèíóòè ñ ïðèòâîðåíè î÷è, çàìèñëåí. Ìåêàòà åñåííà ñâåòëèíà ïàäàøå ïðåç åðêåðíèÿ ïðîçîðåö è îñâåòÿâàøå êàáèíåòà, çàòîïëÿøå ãî. Êàï ñå ïðèâåäå è ïàê ñå ñâúðçà ñ Ðåé÷úë.
- Äæîí Ðåéíáúðä òàì ëè å?
- Äà, Êàï.
- Ñëåä ïåò ìèíóòè ìè ãî ïðàòè. Ìåæäóâðåìåííî èñêàì äà ãîâîðÿ ñ Íîðâèë Áåéòñ îò îïåðàòèâíàòà çîíà. Òîé å òàðòîðúò, äîêàòî Àë ñòèãíå òàì.
- Äà, ñúð - Ðåé÷úë ñå ïîêîëåáà. - Ùå ñå íàëîæè äà èçïîëçâàìå âðúçêà ñ ïîðòàòèâíà ðàäèîñòàíöèÿ. Íå å ìíîãî...
- Íÿìà çíà÷åíèå - íåòúðïåëèâî ÿ ïðåêúñíà òîé.
Ñâúðçâàíåòî îòíå äâå ìèíóòè. Áåéòñ ñå ÷óâàøå ñëàáî è ñ ïðàùåíå. Òîé áåøå äîáúð àãåíò - íå ìíîãî èçîáðåòàòåëåí, íî óïîðèò. Êàï èñêàøå òî÷íî òàêúâ ÷îâåê äà óäúðæà ôðîíòà äî ïðèñòèãàíåòî íà Àëáúðò Ñòàéíîâè÷. Íàé-ïîñëå Íîðâèë ñå îáàäè è äîêëàäâà, ÷å ñà ñå ïðúñíàëè èç îêîëíèòå ãðàä÷åòà - Îóêâèë, Òðåìúíò, Ìåñàëîíñåò, Õåéñòèíãñ Ãëåí, Ëóòúí.
- ×óäåñíî, Íîðâèë - îäîáðè Êàï.
Òîé ñè ïîìèñëè çà äóìèòå íà Óîíëåñ: "Âèå ãî ïðèíóæäàâàòå äà ïðåâúçïèòàâà äúùåðÿ ñè." Ñïîìíè ñè è ñúîáùåíèåòî íà Äæåéìèñúí, ÷å âñè÷êè òåëåôîíè ñà áèëè èçïðàçíåíè. Ìàêäæèé íå ãî å íàïðàâèë. Äåòåòî ãî å íàïðàâèëî. À ñëåä òîâà, âñå îùå âúçáóäåíî, å ïîäïàëèëî îáóâêèòå íà îíçè âîéíèê, âåðîÿòíî ñëó÷àéíî. Óîíëåñ ùåøå äà ñå çàðàäâà, àêî ðàçáåðåøå, ÷å Êàï ñìÿòà âñå ïàê äà ïîñëóøà ïåòäåñåò ïðîöåíòà îò ñúâåòà ìó - äúðòàòà ãíèäà áåøå óäèâèòåëíî êðàñíîðå÷èâà òàçè ñóòðèí.
- Íåùàòà ñå ïðîìåíèõà - êàçà Êàï. - Ùå ñå íàëîæè äà îòñòðàíèì áàùàòà. Êðàéíè ìåðêè. ßñíî ëè å?
- Êðàéíè ìåðêè - ðàâíîäóøíî ïîâòîðè Íîðâèë. - Äà, ñúð.
- Îòëè÷íî, Íîðâèë - ïðèêëþ÷è ñ òèõ ãëàñ Êàï, îñòàâè ñëóøàëêàòà è çà÷àêà âëèçàíåòî íà Äæîí Ðåéíáúðä.
Ìèã ïî-êúñíî âðàòàòà ñå îòâîðè è òîé ñå èçïðàâè íà ïðàãà, â öåëèÿ ñè íåâúîáðàçèì ðúñò è îùå ïî-íåâúîáðàçèìàòà ñè ãðîçîòà. Òîé áå ïîëîâèí ÷åðîêè è ñòúïâàøå òàêà áåçøóìíî, ÷å àêî ÷îâåê ñå å íàâåë íàä áþðîòî äà ÷åòå èëè äà îòãîâàðÿ íà ïèñìà, èçîáùî íÿìà äà ðàçáåðå, ÷å íÿêîé å âëÿçúë. Êàï çíàåøå êîëêî ðÿäêà å òàçè äàðáà. Ïîâå÷åòî õîðà óñåùàò ïðèñúñòâèåòî íà äðóã ÷îâåê â ñòàÿòà: Óîíëåñ âåäíúæ íàðå÷å òàçè ñïîñîáíîñò íå øåñòî ÷óâñòâî, à ÷óâñòâî îò ñàìèÿ ïðåäåë íà âúçìîæíîñòèòå, åäíî çíàíèå, ïîðîäåíî îò áåçêðàéíî ñëàáèòå ñèãíàëè íà ïåòòå íîðìàëíè ñåòèâà. Íî ñ Ðåéíáúðä òî íå ðàáîòåøå. Íèòî åäíà îò òúíêèòå êàòî êîòåøêè ìóñòà÷êè æè÷êè íà ñåòèâíèòå êàïàíè äîðè íå òðåïâàøå ïðè íåãîâàòà ïîÿâà. Àë Ñòàéíîâè÷ áå íàìåðèë ñïîëó÷ëèâî îïèñàíèå íàä ÷àøà ïîðòâàéí âúâ âñåêèäíåâíàòà íà Êàï: "Íå ñúì ñðåùàë äðóãî ÷îâåøêî ñúùåñòâî, îñâåí Ðåéíáúðä, êîåòî äà íå òëàñêà âúçäóõà ïðåä ñåáå ñè, êàòî ñå äâèæè." È Êàï ñå ðàäâàøå, ÷å Ðåéíáúðä å íà òÿõíà ñòðàíà, çàùîòî îò ñâîÿ ñòðàíà íå áå ñðåùàë äðóãî ÷îâåøêî ñúùåñòâî, êîåòî äà ãî èçïúëâà ñ òàêúâ óæàñ.
Ðåéíáúðä áåøå îãðîìåí êàòî âåëèêàí - âèñîê ïî÷òè äâà è äåñåò, è íîñåøå ëúñêàâàòà ñè êîñà ïðèáðàíà â ñòåãíàòà êîíñêà îïàøêà. Ïðåäè äåñåò ãîäèíè, ïðè âòîðîòî ñè îòèâàíå âúâ Âèåòíàì, ñå áå íàòúêíàë íà ïðîòèâîïåõîòíà ìèíà, êîÿòî ñå áåøå âçðèâèëà ïî÷òè ïîä íîñà ìó è áå îáåçîáðàçèëà ëèöåòî ìó. Ëÿâîòî ìó îêî ëèïñâàøå. Íà ìÿñòîòî ìó çååøå ñàìî åäíà äóïêà. Òîé ñå áå îòêàçàë îò ïëàñòè÷íà îïåðàöèÿ è èçêóñòâåíî îêî, çà äà ìîæå, ïî íåãîâèòå äóìè, äà ïîêàæå áîéíèòå ñè áåëåçè, êàòî îòèäå â Ùàñòëèâèòå ëîâíè ïîëåòà. ×îâåê íå çíàåøå äà âÿðâà ëè, èëè íå íà òàêèâà ïðèêàçêè - íå áåøå ÿñíî ñåðèîçåí ëè å, èëè ñå çàíàñÿ ïî íÿêàêâè ñè ñâîè ïðè÷èíè.
Ñ ãîäèíèòå Ðåéíáúðä ñå áå îêàçàë ó÷óäâàùî äîáúð àãåíò - îò÷àñòè çàùîòî ïîñëåäíîòî, íà êîåòî ïðèëè÷àøå, áå àãåíò, à íàé-âå÷å çàùîòî çàä ôèçè÷åñêàòà ìàñêà ñå êðèåøå æèâ, æåñòîê è íåâåðîÿòíî îñòúð èíòåëåêò. Òîé ãîâîðåøå ñâîáîäíî ÷åòèðè åçèêà è ðàçáèðàøå îùå òðè. Ó÷åøå ðóñêè ïî ñúííèÿ ìåòîä. Ãëàñúò ìó áå ïëúòåí, à ãîâîðúò - ìåëîäè÷åí, êóëòóðåí.
- Ïðèÿòåí ñëåäîáåä, Êàï.
- Ñëåäîáåä ëè å âå÷å? - ïîïèòà Êàï ó÷óäåí.
Ðåéíáúðä ñå óñìèõíà è ïîêàçà ãîëÿì íàáîð îò ñúâúðøåíî áåëè çúáè - çúáè íà àêóëà, ïîìèñëè ñè Êàï.
- Îò ÷åòèðèíàéñåò ìèíóòè - îòãîâîðè òîé. - Îò ÷åðíèÿ ïàçàð âúâ Âåíåöèÿ ñè âçåõ åëåêòðîíåí ðú÷åí ÷àñîâíèê "Ñåéêî". Íå ìîãà äà îòêúñíà î÷è îò íåãî. Ìàëêè ÷åðíè öèôðè÷êè, êîèòî ïîñòîÿííî ñå ìåíÿò. ×åñòî ñè ìèñëÿ, Êàï, ÷å âîäèõìå âîéíà âúâ Âèåòíàì, çà äà ïîñòèãíåì íå ïîáåäà, à òåõíè÷åñêè ïðîãðåñ. Áèõìå ñå, çà äà ñúçäàäåì åâòèíèÿ åëåêòðîíåí ÷àñîâíèê, äîìàøíàòà èãðà íà ïèíã-ïîíã, êîÿòî ñå âêëþ÷âà â òåëåâèçîðà, äæîáíèÿ êàëêóëàòîð. Ãëåäàì íîâèÿ ñè ðú÷åí ÷àñîâíèê â ìðàêà íà íîùòà. Òîé ìè êàçâà, ÷å ñå ïðèáëèæàâàì êúì ñìúðòòà ñ âñÿêà èçìèíàëà ñåêóíäà. Òîâà å äîáðà íîâèíà.
- Ñåäíè, ñòàðè ïðèÿòåëþ - ïîêàíè ãî Êàï. Êàêòî âèíàãè, êîãàòî ðàçãîâàðÿøå ñ Ðåéíáúðä, óñòàòà ìó áå ïðåñúõíàëà è òðÿáâàøå äà âúçïèðà ðúöåòå ñè, êîèòî èñêàõà äà ñå âêîï÷àò åäíà â äðóãà âúðõó ïîëèðàíàòà ïîâúðõíîñò íà áþðîòî. Ïðè òîâà âÿðâàøå, ÷å Ðåéíáúðä ãî õàðåñâà - àêî èçîáùî õàðåñâàøå íÿêîãî.
Òîé ñåäíà. Áåøå îáëå÷åí ñúñ ñòàðè äúíêè è èçáåëÿëà êåíàðåíà ðèçà.
- Êàêâî ñòàâà ñ Âåíåöèÿ? - ïîïèòà Êàï.
- Ïîòúâà - îòâúðíà Ðåéíáúðä.
- Èìàì åäíà ðàáîòà çà òåá, àêî ÿ èñêàø. Äðåáíà å, íî ìîæå äà äîâåäå äî íåùî çíà÷èòåëíî ïî-èíòåðåñíî.
- Êàçâàé.
- Ñúâñåì äîáðîâîëíà å - óïîðñòâàøå Êàï. - Òè ñè îùå â îòïóñêà.
- Êàçâàé - ïîâòîðè ìåêî Ðåéíáúðä è Êàï ìó êàçà. Ïðåêàðà ñ íåãî ñàìî ïåòíàéñåò ìèíóòè, íî òå ìó ñå âèäÿõà êàòî ÷àñ. Êîãàòî ãîëåìèÿò èíäèàíåö èçëåçå, Êàï äúëáîêî ñè ïîå äúõ. Ñðåùà è ñ Óîíëåñ, è ñ Ðåéíáúðä â åäíà ñóòðèí ìîæåøå íà âñåêè äà îòðîâè äåíÿ. Íî ñóòðèíòà âå÷å ìèíà, ìíîãî íåùà áÿõà ñâúðøåíè, à íå ñå çíàå êàêâî ìîæåøå äà ìó äîíåñå ñëåäîáåäúò. Òîé çâúííà íà Ðåé÷úë.
- Äà, Êàï?
- Ùå õàïíà òóê, ìèëà. Áè ëè ìè âçåëà íåùî îò áàð÷åòî? Íÿìà çíà÷åíèå êàêâî. Áëàãîäàðÿ òè, Ðåé÷úë.
Íàé-ïîñëå îñòàíà ñàì. Øèôðîâèÿò òåëåôîí ëåæåøå ìúë÷àëèâ âúðõó äåáåëàòà ñè îñíîâà îò èíòåãðàëíè ñõåìè, ìèêðî÷èïîâå è Áîã çíàå îùå êàêâî. Êîãàòî çâúííå ïàê, ñèãóðíî ùå ñå îáàæäà Àëáúðò èëè Íîðâèë, çà äà ìó ñúîáùè, ÷å ìîìè÷åíöåòî å õâàíàòî, à áàùà ìó å ìúðòúâ. Òîâà ùåøå äà å äîáðà íîâèíà.
Êàï îòíîâî çàòâîðè î÷è. Â ñúçíàíèåòî ìó ëåíèâî ñå ïîíåñîõà êàòî ãîëåìè õâúð÷èëà îòêúñëå÷íè ìèñëè è ôðàçè. Õèïíîòè÷íî âíóøåíèå. Òåîðåòèöèòå òâúðäÿõà, ÷å âúçìîæíîñòèòå ñà îãðîìíè. Ïðåäñòàâè ñè íÿêîé êàòî Ìàêäæèé äà ïðîíèêíå äî Êàñòðî èëè äî Àÿòîëà Õîìåéíè. Ïðåäñòàâè ñè êàê ñå ïðèáëèæàâà äî îíçè ëåâè÷àð Òåä Êåíåäè è ñ àâòîðèòåòíèÿ øåïîò íà íåïîêëàòèìîòî óáåæäåíèå ìó ïîäñêàçâà, ÷å ñàìîóáèéñòâîòî å íàé-äîáðèÿò èçõîä. Ïðåäñòàâè ñè êàê ñå ïðèêðåïÿ ïî åäèí òàêúâ ÷îâåê êúì âîäà÷èòå íà ðàçëè÷íèòå âúñòàíè÷åñêè ãðóïèðîâêè. Æàëêî, ÷å ñå íàëàãàøå äà ãî çàãóáÿò. Íî... òîâà, êîåòî å ïðåäèçâèêàíî âåäíúæ, ìîæå äà áúäå ïðåäèçâèêàíî îòíîâî.
Ìàëêîòî ìîìè÷åíöå. Äóìèòå íà Óîíëåñ: "...ñèëàòà íÿêîé äåí äà ðàçöåïè íà äâå ñàìàòà ïëàíåòà êàòî ïîðöåëàíîâà ÷èíèéêà íà ñòðåëáèùå..." - íåëåïî, ðàçáèðà ñå. Óîíëåñ áåøå îòêà÷èë êàòî ìîì÷åíöåòî îò ðàçêàçà íà Ä. Õ. Ëîðúíñ, êîåòî ìîæåëî äà èçáèðà ïîáåäèòåëèòå íà õèïîäðóìà. "Ñåðèÿ øåñò" áå ïîäåéñòâàëà êàòî êèñåëèíà íà Óîíëåñ, ïðîÿæäàéêè íÿêîëêî ãîëåìè äóïêè â çäðàâèÿ ìó ðàçóì. Ñòàâàøå äóìà çà åäíî ìàëêî ìîìè÷åíöå, à íå çà îðúäèå íà Ñòðàøíèÿ ñúä. È òå íå òðÿáâàøå äà ãî èçïóñêàò, ïîíå äîêàòî íå ïðîó÷àò êàêâî ïðåäñòàâëÿâà è êàêâè âúçìîæíîñòè êðèå. Ñàìî òîâà ùåøå äà å äîñòàòú÷íî, çà äà ñå âúçîáíîâè ïðîãðàìàòà çà îïèòè ñúñ "Ñåðèÿ øåñò". À àêî óñïååõà äà ãî óáåäÿò äà èçïîëçâà ñèëèòå ñè çà äîáðîòî íà ñòðàíàòà, òîëêîâà ïî-äîáðå.
Òîëêîâà ïî-äîáðå, ïîìèñëè ñè Êàï.
Âíåçàïíî øèôðîâèÿò òåëåôîí íàäàäå äúëãèÿ ñè äðåçãàâ âèê.
Ñúðöåòî íà Êàï ïîäñêî÷è è òîé ãðàáíà ñëóøàëêàòà.


ÏÐÎÈÇØÅÑÒÂÈÅ ÂÚÂ ÔÅÐÌÀÒÀ ÌÀÍÄÚÐÑ

1
Äîêàòî Êàï ðàçèñêâàøå áúäåùåòî é ñ Àë Ñòàéíîâè÷ â Ëîíãìúíò, ×àðëè Ìàêäæèé ñåäåøå íà ðúáà íà ìîòåëñêîòî ëåãëî â íîìåð øåñòíàéñåò íà "Ñëúìáúðëàíä", ïðîçÿâàøå ñå è ñå ïðîòÿãàøå. Ïðåç ïðîçîðåöà ñòðóåøå ÿðêà óòðèííà ñâåòëèíà îò áåçîáëà÷íîòî, áåçäúííî ñèíüî åñåííî íåáå. Âñè÷êî èçãëåæäàøå òîëêîâà ïî-õóáàâî íà äîáðàòà äíåâíà ñâåòëèíà!
Òÿ ïîãëåäíà êúì áàùà ñè - åäíà íåïîäâèæíà èçäóòèíà ïîä îäåÿëàòà. Íàâúí ñòúð÷åøå ñàìî êè÷óð ÷åðíà êîñà. ×àðëè ñå óñìèõíà. Òîé áå ìíîãî ãðèæîâåí áàùà. Àêî è äâàìàòà îãëàäíååõà, à èìàõà åäíà-åäèíñòâåíà ÿáúëêà, òîé ñè îòõàïâàøå ñàìî âåäíúæ è ÿ êàðàøå äà èçÿäå îñòàíàëîòî. Êîãàòî å áóäåí, òîé å ìíîãî ãðèæîâåí.
Íî êîãàòî ñïè, çàäèãà âñè÷êè îäåÿëà.
Òÿ îòèäå â áàíÿòà, ñúáëå÷å ñå è ïóñíà äóøà. Èç÷àêà äà äîéäå ïî-òîïëà âîäà, âëåçå ïîä ñòðóÿòà, çàòâîðè î÷è è ñå óñìèõíà. Íÿìà íèùî ïî-ïðèÿòíî íà ñâåòà îò ïúðâèòå åäíà-äâå ìèíóòè ïîä ãîðåù äóø.
(òè áåøå ëîøà ñíîùè)
Â ÷åëîòî é ñå âðÿçà áðú÷êà.
(Íå. Òàòêî êàçà, ÷å íå.)
(ïîäïàëè îáóâêèòå íà îíçè ÷îâåê, ëîøî ìîìè÷å, ìíîãî ëîøî, õàðåñâà ëè òè ìå÷î òàêúâ î÷åðíåí?)
Áðú÷êàòà ñå çàäúëáî÷è. Ñåãà òðåâîãàòà äîáè îòåíúê íà ñòðàõ è ñðàì. Ìèñúëòà çà ïëþøåíîòî ìå÷å íå ïðîíèêíà â ñúçíàíèåòî é; òÿ áå ïîäñúçíàòåëíà è êàêòî ÷åñòî ñå ñëó÷âà, ÷óâñòâîòî çà âèíà ÿ çàâëàäÿ ïîä ôîðìàòà íà ìèðèçìà - ìèðèçìà íà èçãîðåíî è îâúãëåíî, íà òëååù ïëþø è ïúëíåæ. È òàçè ìèðèçìà èçâèêà ìúãëÿâèòå îáðàçè íà ìàéêà é è áàùà é, íàäâåñåíè íàä íåÿ, îãðîìíè êàòî âåëèêàíè. Èçïëàøåíè, ñúðäèòè, òå âèêàõà è ãëàñîâåòå èì ãúðìÿõà êàòî ñâëè÷àùè ñå ïëàíèíñêè êàíàðè âúâ ôèëì.
(ëîøî ìîìè÷å! ìíîãî ëîøî! íå áèâà ×àðëè! íèêîãà! íèêîãà! íèêîãà!)
Íà êîëêî ëè ãîäèíêè å áèëà? Íà òðè? Íà äâå? Îòêîãà íàé-ðàíî ÷îâåê ìîæå äà èìà ñïîìåíè? Âåäíúæ ïîïèòà òàòêî, íî òîé íå çíàåøå. Ñïîìíÿë ñè êàê åäèí ïúò ãî óæèëèëà ï÷åëà, à ìàéêà ìó òâúðäÿëà, ÷å òîãàâà å áèë íà ãîäèíêà è òðè ìåñåöà.
Íåéíèÿò ïúðâè ñïîìåí áå îò ãèãàíòñêèòå ëèöà, íàäâåñåíè íàä íåÿ, ãëàñîâåòå, ãúðìÿùè êàòî ñâëè÷àùè ñå ïëàíèíñêè êàíàðè è ìèðèçìà íà èçãîðåíè âàôëè. Ìèðèçìàòà èäâàøå îò êîñàòà é. Òÿ áåøå ïîäïàëèëà ñîáñòâåíàòà ñè êîñà è ÿ áå èçãîðèëà ïî÷òè äî êîðåí. Ñëåä òîçè ñëó÷àé òàòêî áå çàãîâîðèë çà "ïîìîù", à ìàìà áå çàïî÷íàëà äà ñå äúðæè ñòðàííî, ïúðâî ñå ñìÿ, ïîñëå ïëàêà, ïàê ñå ñìÿ, òîëêîâà êðåñëèâî è íååñòåñòâåíî, ÷å òàòêî é óäàðè ïëåñíèöà. Çàïîìíè ãî, çàùîòî äîòîãàâà íå áåøå âèæäàëà áàùà ñè äà ïðàâè ïîäîáíî íåùî íà ìàéêà é. "Ìîæå áè òðÿáâà äà ïîòúðñèì "ïîìîù" çà íåÿ" - òàêà êàçà òàòêî. Íàìèðàõà ñå â áàíÿòà è ãëàâàòà é áåøå ìîêðà, çàùîòî òîé ÿ áå ïúõíàë ïîä äóøà. "Î, äà - îòãîâîðè ìàéêà é, - õàéäå äà îòèäåì ïðè äîêòîð Óîíëåñ, òîé ùå íè îñèãóðè ìíîãî "ïîìîù", êàêòî åäíî âðåìå..." Ïîñëå ñìåõúò, ïëà÷úò, îùå ñìÿõ è ïëåñíèöàòà.
(òè áåøå òîëêîâà ËÎØÀ ñíîùè)
- Íå - ïðîìúðìîðè òÿ ïîä áàðàáàíÿùàòà ñòðóÿ. - Òàòêî êàçà, ÷å íå, ÷å å ìîæåëî äà îòèäå... â ëèöåòî ìó.
(ÒÈ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ËÎØÀ ÑÍÎÙÈ)
Íî òå èìàõà íóæäà îò ìîíåòèòå â àâòîìàòèòå. Òàòêî ÿ íàêàðà.
(ÌÍÎÃÎ ËÎØÀ)
Îòíîâî ñå çàìèñëè çà ìàìà è çà âðåìåòî ìàëêî ïðåäè äà íàâúðøè øåñò ãîäèíè. Íå îáè÷àøå òåçè ñïîìåíè, íî òå âå÷å áÿõà äîøëè è òÿ íå ìîæåøå äà ãè ïðîãîíè. Ñëó÷è ñå òî÷íî ïðåäè äà äîéäàò ëîøèòå õîðà è äà íàðàíÿò ìàìà.
(äà ÿ óáèÿò, å äóìàòà, òå ÿ óáèõà)
Äà, äîáðå, ïðåäè äà ÿ óáèÿò è äà îòâëåêàò ×àðëè. Òàòêî ÿ âçå â ñêóòà ñè, çà äà é ïðî÷åòå ïðèêàçêà ïðåäè ëÿãàíå, íî âìåñòî êúì îáè÷àéíèòå êíèæêè çà Ïóõ è Òèãúðà, è Æàáîêà, è Ãîëåìèÿ ñòúêëåí àñàíñüîð íà Óèëè Óîíêà, ïîñåãíà êúì êóï äåáåëè êíèãè áåç íèêàêâè êàðòèíêè. Òÿ ñáúð÷è íîñëå ñ îòâðàùåíèå è ïîìîëè çà Ïóõ.
- Íå, ×àðëè - îòêàçà é òîé. - Èñêàì äà òè ïðî÷åòà íåùî äðóãî è òðÿáâà äà ìå ñëóøàø. Âå÷å ñè ãîëÿìî ìîìè÷å, åòî è ìàìà äà òè êàæå. Ìàêàð ÷å ìîæå ìúíè÷êî äà ñå èçïëàøèø, âàæíî å äà ÷óåø òåçè èñòîðèè, çàùîòî ñà èñòèíñêè.
Ñïîìíÿøå ñè èìåíàòà íà êíèãèòå, çàùîòî íàèñòèíà ÿ èçïëàøèõà. Èìàøå åäíà, íàðå÷åíà "Âíèìàíèå!", îò íÿêîé ñè ×àðëñ Ôîðò. Äðóãà, ñúñ çàãëàâèå "Ïî-ñòðàííî îò íàóêà", áå îò Ôðàíê Åäóàðäñ. Òðåòà ñå êàçâàøå "Íîùíà èñòèíà". À èìàøå îùå åäíà, ñúñ çàãëàâèå "Ïèðîêèíåçà: èñòèíñêè ñëó÷àè", íî ìàìà íå ïîçâîëè íà òàòêî äà ÷åòå îò íåÿ. "Íå ñåãà! - íàñòîÿ ìàìà. - Íåêà äà ïîðàñíå, Àíäè." È êíèãàòà èç÷åçíà îòòîãàâà. Çà ðàäîñò íà ×àðëè.
Èñòîðèèòå áÿõà íàèñòèíà óæàñíè! Â åäíàòà ñå ðàçïðàâÿøå çà íÿêàêúâ ìúæ, êîéòî ñå ïîäïàëèë â ïàðêà. Â äðóãà çà æåíà, êîÿòî èçãîðÿëà íàñðåä âñåêèäíåâíàòà íà ñâîÿ äîì ðåìàðêå, áåç íåùî äðóãî äà áúäå çàñåãíàòî, îñâåí ìàëêà ÷àñò îò ñòîëà, íà êîéòî ñåäÿëà è ãëåäàëà òåëåâèçèÿ. Èìàøå òâúðäå ñëîæíè è íåðàçáèðàåìè çà íåÿ ìåñòà, íî â ãëàâàòà é ñå çàïå÷àòàõà äóìèòå íà ïîëèöàÿ: "Íå ìîæåì äà ñè îáÿñíèì òàçè ñìúðò. Îò æåðòâàòà ñà îñòàíàëè åäèíñòâåíî çúáèòå è íÿêîëêî îâúãëåíè ïàð÷åòà êîñòè. Çà äà áúäå èçãîðåí òàêà ÷îâåê, å íåîáõîäèìà öÿëà êëàäà, à íàîêîëî íÿìàøå äîðè ñëåäè îò îïúðëåíî. Íå ìîæåì äà ñè îáÿñíèì çàùî ïîæàðúò íå å èçáóõíàë â öÿëàòà êúùà."
Òðåòàòà èñòîðèÿ áåøå çà åäíî ãîëÿìî ìîì÷å - íà åäèíàéñåò èëè äâàíàéñåò ãîäèíè, - êîåòî ïëàìíàëî íà ïëàæà. Áàùà ìó ãî ïîòîïèë âúâ âîäàòà, ñàì èçãàðÿéêè ñå æåñòîêî, íî îãúíÿò íå óãàñíàë è ìîì÷åòî èçãîðÿëî öÿëîòî. Åäíî ìàëêî ïî-ãîëÿìî ìîìè÷å ïúê ñå çàïàëèëî, äîêàòî èçïîâÿäâàëî ãðåõîâåòå ñè ïðåä ñâåùåíèêà. ×àðëè çíàåøå âñè÷êî çà êàòîëè÷åñêàòà èçïîâåä îò ïðèÿòåëêàòà ñè Äèéíè. Òÿ é áå îáÿñíèëà, ÷å òðÿáâà äà ïðèçíàåø íà ñâåùåíèêà âñè÷êî ëîøî, êîåòî ñè íàïðàâèë ïðåç ñåäìèöàòà. Äèéíè îùå íå õîäåøå, çàùîòî íå áå ïîëó÷èëà ïúðâî ïðè÷àñòèå, íî áðàò é Êàðë õîäåøå. Êàðë áå â ÷åòâúðòè êëàñ è òðÿáâàøå äà ñè êàçâà âñè÷êî, äîðè êàê âåäíúæ òàéíî âëÿçúë â ñòàÿòà íà ìàéêà ñè è ñè âçåë îò øîêîëàäîâèòå áîíáîíè çà ðîæäåíèÿ é äåí. Çàùîòî, àêî íå êàæåø íà ñâåùåíèêà, íÿìà äà áúäåø èçìèò â ÊÐÚÂÒÀ ÍÀ ÕÐÈÑÒÎÑ è ùå îòèäåø íà ÃÎÐÅÙÎÒÎ ÌßÑÒÎ.
Ñìèñúëúò íà âñè÷êè òåçè èñòîðèè íå óáÿãíà íà ×àðëè. Òÿ òîëêîâà ñå èçïëàøè îò îíàçè çà ìîìè÷åòî â èçïîâåäàëíÿòà, ÷å ñúëçèòå é ðóêíàõà. "È àç ëè ùå ñå èçãîðÿ ñàìà? - ïëà÷åøå òÿ. - Êàêòî, êîãàòî áÿõ ìàëêà è ïîäïàëèõ êîñàòà ñè ëè? È àç ëè ùå ñå ïðåâúðíà â ïåïåë?"
Òàòêî è ìàìà ñå ðàçñòðîèõà. Ìàìà ïîáëåäíÿ è âçå äà õàïå óñòíè, íî òàòêî ÿ ïðåãúðíà è óñïîêîè: "Íå, ìèëî. Íÿìà, àêî íå çàáðàâÿø äà âíèìàâàø è äà íå ìèñëèø çà òîâà... íåùî. Çà íåùîòî, êîåòî ïîíÿêîãà ïðàâèø, êîãàòî ñè ÿäîñàíà èëè èçïëàøåíà."
"Êàêâî å òî? - èçõëèïà ×àðëè. - Êàêâî å òî, êàæåòå ìè êàêâî å, àç äîðè íå çíàì, íÿìà äà ãî ïðàâÿ íèêîãà, îáåùàâàì!"
Ìàìà îòãîâîðè: "Äîêîëêîòî çíàåì, ìèëè÷êà, òî ñå íàðè÷à ïèðîêèíåçà. Îçíà÷àâà äà ìîæåø ïîíÿêîãà äà ïàëèø îãúí ñàìî êàòî ñè ïîìèñëèø çà òîâà. Îáèêíîâåíî ñå ñëó÷âà, êîãàòî õîðàòà ñà ðàçñòðîåíè. Íÿêîè õîðà, èçãëåæäà, èìàò òàçè... òàçè ñèëà ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò, áåç äîðè äà ïîäîçèðàò çà íåÿ. À äðóãè... äðóãè ñèëàòà ãè îáçåìà â åäèí ìèã è òå..." Åçèêúò é íå ñå îáðúùàøå äà ãî èçðå÷å.
"Òå ñå ñàìîèçãàðÿò - äîâúðøè òàòêî. - Êàêòî òè, êîãàòî áåøå ìàëêà è ñè ïîäïàëè êîñàòà, äà. Íî òè ìîæåø äà êîíòðîëèðàø òàçè ñèëà, ×àðëè. Òðÿáâà. È Ãîñïîä çíàå, ÷å âèíàòà íå å òâîÿ." Òå ñðåùíàõà î÷è ñ ìàìà çà ìèã è ñÿêàø íåùî ìèíà ìåæäó òÿõ.
Ñòèñíàë ÿ â ïðåãðúäêàòà ñè, òàòêî ïðîäúëæè: "Ïîíÿêîãà íå ìîæåø äà ãî ñïðåø, çíàÿ. Òî ñòàâà ñëó÷àéíî, êàêòî êàòî áåøå ìàëêà ñå çàèãðàâàøå è çàáðàâÿøå äà îòèäåø äî òîàëåòíàòà íàâðåìå. Íàðè÷àõìå ãî íà øåãà "ïðîèçøåñòâèå" - ïîìíèø ëè?"
"Âå÷å íå ãî ïðàâÿ."
"Äà, ðàçáèðà ñå. Ñêîðî ùå çàïî÷íåø äà êîíòðîëèðàø è äðóãîòî ïî ñúâñåì ñúùèÿ íà÷èí. Íî çàñåãà, ×àðëè, òðÿáâà äà îáåùàåø, ÷å ùå ñå ñòàðàåø íèêîãà, íèêîãà, íèêîãà äà íå ñå ðàçñòðîéâàø òàêà. Òàêà, ÷å äà ïàëèø. À àêî ñå ñëó÷è, àêî íå ìîæåø äà ñå îâëàäååø, èçòëàñêàé ãî äàëå÷å îò ñåáå ñè. Â êîôàòà çà áîêëóê èëè â ïåïåëíèêà. Ãëåäàé äà ãî èçêàðàø íàâúí, äà ãî ïîòîïèø âúâ âîäà, àêî èìà íÿêúäå íàîêîëî."
"Íî íèêîãà íå ãî íàñî÷âàé êúì ÷îâåê - ïîäõâàíà ìàìà, ñúñ çàñòèíàëî, áëåäî è ñåðèîçíî ëèöå. - Òîâà å ìíîãî îïàñíî, ×àðëè. Íàïðàâèø ëè ãî, ùå ñè ìíîãî ëîøà. Çàùîòî ìîæå... - òÿ ñå íàñèëè äà ñòèãíå äîêðàé - ìîæå äà óáèåø ÷îâåê."
Òîãàâà ×àðëè ñå ðàçðåâà èñòåðè÷íî, îò óæàñ è ðàçêàÿíèå, çàùîòî äâåòå ðúöå íà ìàìà áÿõà ïðåâúðçàíè è òÿ ñå äîñåòè çàùî òàòêî é ïðî÷åòå âñè÷êè òåçè ñòðàøíè èñòîðèè. Çàùîòî ïðåäíèÿ äåí, êîãàòî ìàìà íå ÿ ïóñíà äà îòèäå íà ãîñòè íà Äèéíè, çàäåòî íå ñè å ðàçòðåáèëà ñòàÿòà, ×àðëè ìíîãî ñå ÿäîñà è èçâåäíúæ îãíåíîòî íåùî ïîäàäå ãëàâà êàêòî âèíàãè - îòíÿêúäå, êàòî íÿêàêâî çëî äÿâîë÷å îò êóòèéêà, è òÿ â ÿäà ñè ãî èçáóòà êúì ìàéêà ñè è ðúöåòå íà ìàìà ïëàìíàõà. È òîâà íå áåøå ïðåêàëåíî ëîøî,
(ìîæåøå äà áúäå è ïî-ëîøî, ìîæåøå äà áúäå ëèöåòî é)
çàùîòî ìèâêàòà áå ïúëíà ñúñ ñàïóíåíà âîäà çà ÷èíèèòå, íå áåøå ïðåêàëåíî ëîøî, íî áåøå ÌÍÎÃÎ ËÎØÎ è òÿ áå îáåùàëà íà äâàìàòà íèêîãà, íèêîãà, íèêîãà...
Òîïëàòà âîäà áàðàáàíåøå ïî ëèöåòî, ïî ãúðäèòå, ïî ðàìåíåòå é, îáâèâàøå ÿ â òîïúë ïàøêóë, ðàçñåéâàøå ñïîìåíèòå è òðåâîãèòå. Òàòêî êàçà, ÷å âñè÷êî å íàðåä. À ùîì òàòêî êàçâà, çíà÷è å òàêà. Òîé å íàé-óìíèÿò ÷îâåê íà ñâåòà.
Ìèñëèòå é ñå ïðåíåñîõà îò ìèíàëîòî êúì íàñòîÿùåòî è òÿ ñå ñåòè çà ìúæåòå, êîèòî ãè ïðåñëåäâàõà. Òå ñà îò ïðàâèòåëñòâîòî, îáÿñíè òàòêî, íî íå îò äîáðàòà ìó ÷àñò. Ðàáîòÿò çà ïðàâèòåëñòâîòî â îòäåëà, íàðå÷åí Àðñåíàëà. Òå ãè ïðåñëåäâàõà íåïðåñòàííî. Íàâñÿêúäå, êúäåòî îòèäåõà, ñëåä èçâåñòíî âðåìå ñå ïîÿâÿâàõà è ìúæåòå îò Àðñåíàëà.
×óäÿ ñå êàê áè èì õàðåñàëî, àêî ãè ïîäïàëÿ? - ñòóäåíî ñå çàïèòà íåùî â íåÿ è òÿ ñòèñíà î÷è, âèíîâíà è óæàñåíà. Íå áèâà äà ìèñëè òàêà. Ëîøî å.
×àðëè ñå ïðåñåãíà è ðÿçêî çàòâîðè êðàíà çà òîïëàòà âîäà. Ñëåäâàùèòå äâå ìèíóòè ñòîÿ ðàçòðåïåðàíà, ñãóøèëà ñëàáîòî ñè òåëöå ïîä ëåäåíîñòóäåíèòå èãëè íà ñòðóÿòà, ïðåîäîëÿâàéêè ñèëíîòî ñè æåëàíèå äà èçëåçå.
Êîãàòî èìàø ëîøè ìèñëè, òðÿáâà äà ïëàòèø çà òÿõ.
Äèéíè é áå êàçàëà òàêà.

2
Ëåêà-ïîëåêà Àíäè ñå ñúáóæäàøå, ñìúòíî äîëàâÿù áàðàáàíåíåòî íà äóøà. Îòíà÷àëî òî ñå áå âêëþ÷èëî â ñúíÿ ìó: Àíäè ñå âèäÿ êàòî îñåìãîäèøåí êàê ñåäè ñ äÿäî ñè êðàé åçåðîòî Òàøìîð è ñå ìú÷è äà íàíèæå åäèí ãúð÷åù ñå äúæäîâåí ÷åðâåé íà êóêè÷êàòà, áåç äà ÿ çàáèå â ïàëåöà ñè. Ñúíÿò áåøå íåâåðîÿòíî æèâ. Ìîæåøå äà âèäè îïúðïàíîòî ïëåòåíî ðèáàðñêî ñàê÷å íà íîñà íà ëîäêàòà, ÷åðâåíèêàâèòå ëåïåíêè çà ãóìè âúðõó ñòàðèòå çåëåíè áîòóøè íà äåäè Ìàêäæèé, ïúðâàòà ìó íàìà÷êàíà ðúêàâèöà çà áåéçáîë, êîÿòî ìó íàïîìíè, ÷å íà äðóãèÿ äåí ãî ÷àêà òðåíèðîâêà ñ îòáîðà íà Ìàëêàòà ëèãà íà èãðèùåòî "Ðóçâåëò". Íî äåíÿò íå áå ñâúðøèë îùå, ïîñëåäíàòà ñâåòëèíà è ïàäàùèÿò ìðàê ïàçåõà ñúâúðøåíî ðàâíîâåñèå âúðõó ðúáà íà çäðà÷à, à åçåðîòî áå òîëêîâà ñïîêîéíî, ÷å ìîæåõà äà ñå âèäÿò ìàëêèòå îáëà÷åòà îò ìóøè÷êè è êîìàðè, êîèòî ñå ïëúçãàõà íàä ïîâúðõíîñòòà ìó, áëåñíàëà êàòî õðîì. Ñâÿòêàøå, áåç äà ãúðìè, íà ïðåñåêóëêè... à ìîæå è äà áÿõà èñòèíñêè ãðúìîòåâèöè, çàùîòî çàâàëÿ. Ïúðâèòå êàïêè îñòàâèõà âúðõó îâåõòÿëîòî áÿëî äúíî íà äÿäîâàòà ëîäêà ãîëåìè êàòî ïåòàöè òúìíè ïåòíà. Ñåòíå åçåðîòî çàñúñêà òèõî è òàéíñòâåíî ïîä äúæäà êàòî...
...êàòî øóì îò...
...äóø, ×àðëè òðÿáâà äà å ïîä äóøà.
Òîé îòâîðè î÷è è âèäÿ íÿêàêúâ íåïîçíàò òàâàí ñ ãðåäè. Êúäå ñìå?
Ïîñòåïåííî âñè÷êî ñè äîéäå íà ìÿñòîòî, íî èìàøå åäèí óæàñÿâàù ìèã, â êîéòî ñÿêàø ïî÷âàòà ïîä êðàêàòà ìó èç÷åçíà ñëåä òîëêîâà ìíîãî ìåñòåíå, èçìúêâàíå íà êîñúì è íàïðåæåíèå ïðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà. Äîùÿ ìó ñå ïàê äà ñå âúðíå â õóáàâèÿ ñè ñúí, ïðè äåäè Ìàêäæèé, êîéòî áåøå ìúðòúâ âå÷å îò äâàéñåò ãîäèíè.
Õåéñòèíãñ Ãëåí. Òîé áåøå â Õåéñòèíãñ Ãëåí. Òå áÿõà â Õåéñòèíãñ Ãëåí.
Àíäè ñúñðåäîòî÷è âíèìàíèå âúðõó ãëàâàòà ñè. Áîëåøå ãî, íî íå êàòî ñíîùè, êîãàòî îíçè áðàäàò ìîìúê ãè îòúðâà. Áîëêàòà áåøå ïîóòèõíàëà, ÷óâñòâàøå ñàìî ëåêî òóïòåíå. Àêî âñè÷êî âúðâåøå êàêòî ïðåäè, äî âå÷åðòà òî ùåøå äà ñå ïðåâúðíå â òåæåñò è äî óòðå äà èç÷åçíå íàïúëíî.
Äóøúò ñïðÿ äà òå÷å.
Òîé ñåäíà â ëåãëîòî è ñè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà. Åäèíàéñåò áåç ïåòíàéñåò.
- ×àðëè?
Òÿ âëåçå â ñïàëíÿòà, êàòî ñå òúðêàøå ÿðîñòíî ñ õàâëèåíàòà êúðïà.
- Äîáðî óòðî, òàòå.
- Äîáðî óòðî. Êàê ñè?
- Ãëàäíà ñúì. - Îòèäå äî ñòîëà, âúðõó êîéòî áå îñòàâèëà äðåøêèòå ñè, è âäèãíà çåëåíàòà áëóçà. Ïîäóøè ÿ. Íàïðàâè ãðèìàñà. - Òðÿáâà äà ñè ñìåíÿ äðåõèòå.
- Èçòúðïè îùå ìàëêî ñ òåçè, ìúíè÷êàòà ìè. Äíåñ ùå òè êóïèì äðóãè.
- Äàíî äà íå òðÿáâà äà ÷àêàìå äîòîãàâà è çà ÿäåíåòî.
- Ùå õâàíåì êîëà íà àâòîñòîï è ùå ñïðåì ïðè ïúðâîòî êàôåíå ïî ïúòÿ.
- Íî, òàòå, íàëè êîãàòî òðúãíàõ íà ó÷èëèùå, òè ìè êàçà íèêîãà äà íå ñå êà÷âàì â ÷óæäè êîëè?
Âå÷å ïî ãàùè÷êè è çåëåíàòà ñè áëóçêà, òÿ ãî ãëåäàøå ñ ëþáîïèòñòâî.
Àíäè ñòàíà îò ëåãëîòî, îòèäå äî íåÿ è ñëîæè ðúöå íà ðàìåíåòå é.
- Íå âèíàãè íåïîçíàòèÿò äÿâîë å ïî-÷åðåí îò ïîçíàòèÿ. Ðàçáèðàø ëè ìå, äåòåòî ìè?
Òÿ ñå çàìèñëè. Ñèãóðíî ïîçíàòèÿò äÿâîë ñà ìúæåòå îò Àðñåíàëà. Îíåçè, êîèòî â÷åðà ãè ïðåñëåäâàõà ïî óëèöèòå íà Íþ Éîðê. À íåïîçíàòèÿò...
- Èñêàø äà êàæåø, ÷å ïîâå÷åòî õîðà, êîèòî êàðàò êîëè, íå ðàáîòÿò çà Àðñåíàëà ëè?
Òîé é ñå óñìèõíà â îòãîâîð.
- Òî÷íî òàêà. È òîâà, êîåòî òè îáÿñíÿâàõ ïðåäè, ×àðëè, âñå îùå âàæè: êîãàòî ïîïàäíåø â áåäà, ïîíÿêîãà ñå íàëàãà äà âúðøèø íåùà, êîèòî íèêîãà íå áè íàïðàâèëà, àêî ðàáîòèòå âúðâÿõà äîáðå.
Óñìèâêàòà íà ×àðëè ñå ñòîïè. Ëèöåòî é ñòàíà ñåðèîçíî, áäèòåëíî.
- Êàòî äà êàðàø ïàðèòå äà èçëèçàò îò òåëåôîíèòå ëè?
- Äà - êàçà òîé.
- È òîâà íå áåøå ëè ëîøî?
- Ïðè ñúçäàäåíèòå îáñòîÿòåëñòâà íå áåøå.
- Çàùîòî, êîãàòî ïîïàäíå â áåäà, ÷îâåê ïðàâè êàêâîòî ñå íàëàãà, çà äà ñå èçìúêíå îò íåÿ ëè?
- Ñ íÿêîè èçêëþ÷åíèÿ, äà.
- Êàêâè èçêëþ÷åíèÿ, òàòå?
Òîé ðàç÷îðëè êîñàòà é.
- Íÿìà çíà÷åíèå ñåãà, ×àðëè. Îòïóñíè ñå.
Íî òÿ íå ìîæåøå.
- Àç íÿìàõ íàìåðåíèå äà ïîäïàëâàì îáóâêèòå íà îíçè ÷îâåê, òàòå. Íå ãî íàïðàâèõ íàðî÷íî.
- Ðàçáèðà ñå.
Åäâà òîãàâà òÿ íàèñòèíà ñå îòïóñíà; óñìèâêàòà é, òîëêîâà ïîäîáíà íà Âèêèíàòà, ãðåéíà.
- Êàê òè å ãëàâàòà òàçè ñóòðèí, òàòå?
- Ìíîãî ïî-äîáðå, áëàãîäàðÿ.
- Ðàäâàì ñå - ×àðëè ãî ïîãëåäíà ïî-âíèìàòåëíî. - Îêîòî òè èçãëåæäà îñîáåíî.
- Êîå îêî?
Òÿ ïîñî÷è ëÿâîòî.
- Åé òîâà.
- Òàêà ëè?
Àíäè îòèäå â áàíÿòà è èç÷èñòè ìàëêî ìÿñòî âúðõó èçïîòåíîòî îãëåäàëî.
Äúëãî ðàçãëåæäà î÷èòå ñè è äîáðîòî ìó íàñòðîåíèå çàïî÷íà äà ñå èçïàðÿâà. Äÿñíîòî ñè èçãëåæäàøå êàêòî âèíàãè, ñèâîçåëåíî - öâåòúò íà îêåàíà â îáëà÷åí, ïðîëåòåí äåí. Ëåâèÿò èðèñ ñúùî áåøå ñèâîçåëåí, íî áÿëîòî áå óæàñíî êðúâÿñàëî è çåíèöàòà èçãëåæäàøå ïî-ìàëêà îò äÿñíàòà. À êëåïà÷úò áåøå êëþìíàë îñîáåíî, êàêòî íå ãî áå âèæäàë íèêîãà ïðåäè.
Âíåçàïíî â ñúçíàíèåòî ìó çâúííà ãëàñúò íà Âèêè. Òîëêîâà ÿñíî, ñÿêàø áå çàñòàíàëà äî íåãî. "Ãëàâîáîëèÿòà ìå ïëàøàò, Àíäè. Òè ïðè÷èíÿâàø íåùî è íà ñåáå ñè, ñúùî êàêòî è íà äðóãèòå õîðà, êîãàòî èçïîëçâàø òëàñúêà èëè êàêòî ùåø ãî íàðå÷è."
Ìèñúëòà áåøå ïîñëåäâàíà îò îáðàçà íà áàëîí, êîéòî ñå íàäóâà... íàäóâà... íàäóâà... è íàêðàÿ åêñïëîäèðà ñúñ ñèëåí ãðúì.
Òîé ñå çàå âíèìàòåëíî äà îïèïâà ñ ïðúñòèòå íà äÿñíàòà ñè ðúêà ëÿâàòà ñòðàíà íà ëèöåòî ñè. Ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê îò òåëåâèçèîííà ðåêëàìà, êîéòî ñå äèâè íà áåçóïðå÷íîòî ñè èçáðúñâàíå. Îòêðè òðè áåç÷óâñòâåíè ìåñòà - åäíî ïîä ëÿâîòî îêî, åäíî íà ëÿâàòà ñêóëà è åäíî òî÷íî ïîä ëÿâîòî ñëåïîî÷èå. Ñòðàõúò ñå ïëúçíà ïî òÿëîòî ìó êàòî áåçøóìíà ìúãëà ïðèâå÷åð. Ñòðàõ íå òîëêîâà çà íåãî ñàìèÿ, êîëêîòî çà ×àðëè, çà òîâà êàêâî ùå ñòàíå ñ íåÿ, àêî îñòàíå ñàìà.
Ñÿêàø èçâèêàíà, òÿ ñå ïîÿâè çàä íåãî â îãëåäàëîòî.
- Òàòå? - èìàøå ìàëêî ðàçòðåâîæåí âèä. - Äîáðå ëè ñè?
- Äîáðå ñúì - ãëàñúò ìó çâó÷åøå êàêòî òðÿáâà. Íå òðåïåðåøå è íå áåøå ïðåêàëåíî ñàìîóâåðåí, ôàëøèâî ãðúìëèâ. - Ïðîñòî ñè ìèñëÿ êîëêî ãîëÿìà íóæäà èìàì äà ñå îáðúñíà.
Òÿ ñå çàñìÿ â øåïà.
- Äðàùèø êàòî ÷åòêà çà äúñêè. Ãúñòà è òâúðäà.
Òîé ÿ ïîäãîíè êúì ñïàëíÿòà è ïîòúðêà áîäëèòå ñè â ãëàäêàòà é áóçêà. ×àðëè ñå ðàçêèêîòè è çàðèòà.

3
Äîêàòî Àíäè ãúäåëè÷êàøå äúùåðÿ ñè ñ íàáîëàòà ñè áðàäà, Îðâèë Äæåéìèñúí, èëè Î. Äæ., èëè Ñêîðîñìúðòíèöàòà, è îùå åäèí àãåíò îò Àðñåíàëà íà èìå Áðóñ Êóê, èçëèçàõà îò ñâåòëîñèí øåâðîëåò ïðåä ðåñòîðàíò÷åòî â Õåéñòèíãñ Ãëåí.
Î. Äæ. ïîñïðÿ çà ìèã è îãëåäà ãëàâíàòà óëèöà, ñúñ ñòðúìíèÿ é ïàðêèíã, ìàãàçèíà çà åëåêòðîóðåäè, áàêàëèÿòà, äâåòå áåíçèíîñòàíöèè, àïòåêàòà è äúðâåíàòà îáùèíñêà ñãðàäà, ñ ïàìåòíà ïëî÷à çà íÿêàêâî èñòîðè÷åñêî ñúáèòèå, çà êîåòî íèêîé ïåò ïàðè íå äàâàøå. Ãëàâíàòà óëèöà áåøå ñúùåâðåìåííî è Øîñå 40 è äâàìàòà Ìàêäæèé ñå íàìèðàõà åäâà íà ïåò-øåñò êèëîìåòðà îò Î. Äæ. è Áðóñ Êóê.
- Ãëåäàé êàêâî ñå âèêà ïðîâèíöèÿ - âúçêëèêíà ñ îòâðàùåíèå Î. Äæ. - Àç ñúì èçðàñíàë íàáëèçî, â ïîäîáíî ãðàä÷å íà èìå Ëîóâèë. ×óâàë ëè ñå íÿêîãà çà Ëîóâèë, ùàò Íþ Éîðê?
Áðóñ Êóê ïîêëàòè ãëàâà.
- Áëèçî å äî Þòèêà. Òàì ïðàâÿò áèðàòà "Þòèêà Êëúá". Íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå ñúì áèë òîëêîâà ùàñòëèâ, êîëêîòî êîãàòî ñå ìàõíàõ îò Ëîóâèë. - Î. Äæ. áðúêíà ïîä ÿêåòî ñè è íàìåñòè Ñàìîõâàëêîòî â êîáóðà ìó.
- Åòî ãè Òîì è Ñòèâ - ïîñî÷è Áðóñ.
Îòñðåùà ïàðêèðàøå ñâåòëîêàôÿâ ïåéñúð íà ìÿñòîòî, òîêó-ùî îñâîáîäåíî îò åäèí ôåðìåðñêè êàìèîí. Îò ïåéñúðà èçëÿçîõà äâàìà ìúæå â òúìíè êîñòþìè. Ïðèëè÷àõà íà áàíêåðè. Ïî-íàäîëó, ïðè ñâåòîôàðà, îùå äâàìà äóøè îò Àðñåíàëà ðàçãîâàðÿõà ñ áàáèøêåðàòà, êîÿòî ïðåâåæäàøå ó÷åíèöèòå ïðåç óëèöàòà íà îáÿä. Òå é ïîêàçâàõà ñíèìêàòà, à òÿ êëàòåøå ãëàâà. Òóê, â Õåéñòèíãñ Ãëåí, èìàøå äåñåòèìà àãåíòè íà Àðñåíàëà, ðúêîâîäåíè îò Íîðâèë Áåéòñ, êîéòî î÷àêâàøå â Îëáúíè äÿñíàòà ðúêà íà Êàï, À. Ñòàéíîâè÷.
- Äàà, Ëîóâèë - âúçäúõíà Î. Äæ. - Íàäÿâàì ñå äî îáÿä äà õâàíåì äâàìàòà íåùàñòíèöè. È äàíî ñëåäâàùàòà ìè çàäà÷à äà áúäå â Êàðà÷è. Èëè â Èñëàíäèÿ. Êúäåòî è äà å, ñòèãà äà íå å â ãîðíàòà ÷àñò íà ùàòà Íþ Éîðê. Ïðåêàëåíî áëèçî ñìå äî Ëîóâèë. Ïðåêàëåíî áëèçî, çà äà ñå ÷óâñòâàì äîáðå.
- Ñìÿòàø ëè, ÷å ùå ãè õâàíåì äî îáÿä? - ïîïèòà Áðóñ.
Î. Äæ. âäèãíà ðàìåíå.
- Äî äîâå÷åðà ùå ñìå ãè ïèïíàëè. Ìîæåø äà ñå îáçàëîæèø çà òîâà.
Òå âëÿçîõà â ðåñòîðàíòà, ñåäíàõà íà áàðà è ïîðú÷àõà êàôå. Äîíåñå èì ãî ìëàäà ñåðâèòüîðêà ñ õóáàâà ôèãóðà.
- Îò êîëêî ñè òóê, ñåñòðî? - ïîïèòà ÿ Î. Äæ.
- Àêî èìàø ñåñòðà, íàïðàâî ÿ ñúæàëÿâàì - óõàïà ãî òÿ. - Äîðè ñúâñåì ìúíè÷êî äà ïðèëè÷à íà òåáå.
- Íåäåé òàêà, ñåñòðî - Î. Äæ. é ïîêàçà êàðòàòà ñè. Òÿ äúëãî ÿ ðàçãëåæäà. Çàä íåÿ íÿêàêúâ çàñòàðÿâàù ìàëîëåòåí ïðåñòúïíèê ñ ìîòîöèêëåòíî ÿêå ùðàêàøå êîï÷åòàòà íà åäèí "Ñèéáúðã".
- Òóê ñúì îò ñåäåì - ðå÷å ìîìè÷åòî. - Êàêòî âñÿêà ñóòðèí. Âèå ÿâíî èñêàòå äà ãîâîðèòå ñ Ìàéê. Òîé å ñîáñòâåíèêúò.
Òÿ ïîíå÷è äà ñå èçâúðíå, íî Î. Äæ. ÿ ñòèñíà çà êèòêàòà. Òîé íå îáè÷àøå æåíè, êîèòî ñå ïîäèãðàâàò ñ âúíøíîñòòà ìó. È áåç òîâà ïîâå÷åòî æåíè ñà ìðúñíèöè, åäíî îò ìàëêîòî íåùà, â êîèòî ìàéêà ìó áå ïðàâà. Òÿ ïîëîæèòåëíî ùåøå äà çíàå êàêâî äà ìèñëè çà âèñîêîãúðäà êó÷êà êàòî òàçè.
- Äà ñúì êàçàë, ÷å èñêàì äà ãîâîðÿ ñúñ ñîáñòâåíèêà, ñåñòðî?
Ñòðàõúò çàïî÷íà äà ÿ õâàùà è òîâà áå äîáðå äîøëî çà Î. Äæ.
- Ííå.
- Ïðàâèëíî. Çàùîòî àç èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá, à íå ñ íÿêîé ñè, êîéòî öÿëà ñóòðèí å áúðêàë ÿéöà è å ïåêúë ñàíäâè÷è â êóõíÿòà. - Òîé èçâàäè ñíèìêàòà íà Àíäè è ×àðëè îò äæîáà ñè è ÿ ïîäàäå íà ñåðâèòüîðêàòà, áåç äà ïóñêà êèòêàòà é. - Ïîçíàâàø ëè ãè, ñåñòðî? Ìîæå òàçè ñóòðèí äà ñè èì ñåðâèðàëà çàêóñêàòà?
- Ïóñíè ìå. Áîëè!
Åäèíñòâåíàòà ÷åðâåíèíà, îñòàíàëà ïî ëèöåòî é, áå êóðâåíñêèÿò ðóæ, ñ êîéòî ñå áå íàìàçàëà. Âåðîÿòíî å áèëà ïúðâà ñðåä âèêà÷êèòå, ïîääúðæàùè ó÷èëèùíèòå ñïîðòèñòè. Îò îíåçè ìîìè÷åòà, êîèòî ñå ïîäèãðàâàõà ñ Îðâèë Äæåéìèñúí, êîãàòî èì îïðåäåëÿøå ñðåùè, çàäåòî áèë ïðåäñåäàòåë íà øàõêëóáà, âìåñòî äà å ïîëóçàùèòíèê âúâ ôóòáîëíèÿ îòáîð. Åâòèíè ëîóâèëñêè êóðâè. Ãîñïîäè, êàê ìðàçåøå òîçè ùàò! Äîðè ãðàäúò Íþ Éîðê ìó áåøå ïðåêàëåíî áëèçî.
- Òè ìè êàæè äàëè ñè èì ñåðâèðàëà. Ñëåä òîâà ùå òå ïóñíà. Ñåñòðî.
Òÿ õâúðëè ïîãëåä êúì ñíèìêàòà.
- Íå! Íå ñúì. Ñåãà ìå...
- Íå òàêà áúðçî, ñåñòðî. Âãëåäàé ñå ïî-äîáðå.
Òÿ ïîãëåäíà îòíîâî ñíèìêàòà.
- Íå! Íå! Íèêîãà íå ñúì ãè âèæäàëà! Ïóñíè ìå ñåãà, à?
Çàñòàðÿâàùèÿò ìàëîëåòåí ïðåñòúïíèê ñ ïðåîöåíåíîòî êîæåíî ÿêå íåáðåæíî ñå ïðèáëèæè, ïîäðúíêâàéêè ñ ìíîæåñòâîòî ñè öèïîâå è çàáó÷èë ïàëöè â äæîáîâåòå íà ïàíòàëîíèòå ñè.
- Äîñàæäàòå íà äàìàòà - ïðîöåäè òîé.
Áðóñ Êóê ãî èçãëåäà ñ îòêðèòî, ñìàçâàùî ïðåçðåíèå.
- Ãëåäàé äà íå ðåøèì äà ïîäîñàæäàìå è íà òåáå, ëüîëüî!
- Òàêà ëè?! - èçìúíêà îñòàðÿëîòî äåòå ñ êîæåíîòî ÿêå è áúðçåøêîì èçëåçå, î÷åâèäíî ïðèïîìíèëî ñè, ÷å èìà íàëåæàùà ðàáîòà íàâúí.
Äâå âúçðàñòíè äàìè îò åäíî ñåïàðå íåðâíî íàáëþäàâàõà ñöåíàòà êðàé áàðà. Åäúð ìúæ ñúñ ñðàâíèòåëíî ÷èñòè äðåõè íà ãîòâà÷ - âåðîÿòíî ñîáñòâåíèêúò Ìàéê - ñòîåøå íà âõîäà êúì êóõíÿòà è ñúùî íàáëþäàâàøå. Â åäíàòà ñè ðúêà äúðæåøå êàñàïñêè íîæ, íî áåç îñîáåí àâòîðèòåò.
- Êàêâî èñêàòå, ìîì÷åòà? - ïîïèòà òîé.
- Îò ïðàâèòåëñòâîòî ñà - îáàäè ñå íåðâíî ñåðâèòüîðêàòà. - Òå...
- Íå ñè ëè èì ñåðâèðàëà? Ñèãóðíà ëè ñè? - íàñòîÿ Î. Äæ. - Ñåñòðî?
- Ñèãóðíà ñúì - îòãîâîðè òÿ, ãîòîâà äà çàïëà÷å.
- Äîáðå ùå å äà ñè. Åäíà ãðåøêà ìîæå äà òè äîêàðà ïåò ãîäèíêè â çàòâîðà, ñåñòðî.
- Ñèãóðíà ñúì - ïðîøåïíà òÿ. Åäíà ñúëçà ïðåëÿ ïðåç äîëíèÿ êëåïà÷ è ñå òúðêóëíà ïî áóçàòà é. - Ìîëÿ âè, ïóñíåòå ìå. Íå ìå ìú÷åòå.
Çà åäèí êðàòúê ìèã Î. Äæ. ñòèñíà ïî-ñèëíî, êàòî ñå íàñëàæäàâàøå íà óñåùàíåòî êàê ìàëêèòå êîñòè ñå äâèæàò â äëàíòà ìó è íà ìèñúëòà, ÷å áè ìîãúë äà ñòèñíå îùå ïî-ñèëíî è äà ãè ïðåêúðøè... à ïîñëå ÿ ïóñíà. Ðåñòîðàíòúò áåøå óòèõíàë, àêî ñå èçêëþ÷àò óâåðåíèÿòà íà Ñòèâè Óîíäúð îò "Ñèéáúðã"-à êúì èçïëàøåíèòå ïîñòîÿííè êëèåíòè, ÷å ìîãàò äà èçæèâåÿò âñè÷êî îòíà÷àëî. Ïîñëå äâåòå âúçðàñòíè äàìè ñòàíàõà è áúðçî èçëÿçîõà.
Î. Äæ. âäèãíà ÷àøàòà ñè êàôå, íàâåäå ñå ïðåç áàðà, èçñèïà òå÷íîñòòà íà ïîäà è ïóñíà ÷àøàòà, êîÿòî ñå ñ÷óïè. Äåáåëè ïîðöåëàíîâè øðàïíåëè ñå ïðúñíàõà íà íÿêîëêî ñòðàíè. Ñåðâèòüîðêàòà âå÷å îòêðèòî ïëà÷åøå.
- Ëàéíÿíà îòâàðà - èçðóãà Î. Äæ.
Ñîáñòâåíèêúò íàïðàâè íåðåøèòåëíî äâèæåíèå ñ íîæà è ëèöåòî íà Î. Äæ. ïðîñâåòíà.
- Õàéäå, ìîé ÷îâåê - ïîäêàíè ãî òîé ñ ëåêà óñìèâêà. - Õàéäå, äàâàé.
Ìàéê îñòàâè íîæà äî ñêàðàòà è âíåçàïíî çàêðåùÿ îò ñðàì è áåçñèëèå:
- Àç ñúì ñå áèë âúâ Âèåòíàì! È áðàò ìè ñå å áèë âúâ Âèåòíàì! Ùå ïèøà çà òîâà â Êîíãðåñà! Ïî÷àêàéòå è ùå âèäèòå.
Î. Äæ. ãî ïîãëåäíà. Ñëåä ìàëêî Ìàéê ñâåäå î÷è, èçïëàøåí.
Äâàìàòà àãåíòè èçëÿçîõà.
Ñåðâèòüîðêàòà êëåêíà è çàïî÷íà äà ñúáèðà ïàð÷åíöàòà îò ñ÷óïåíàòà ÷àøà çà êàôå, õëèïàéêè.
Îòâúí Áðóñ ïîïèòà:
- Êîëêî ìîòåëà?
- Òðè ìîòåëà, øåñò êúìïèíãà ñ áóíãàëà - îòãîâîðè Î. Äæ., çàãëåäàí êàòî õèïíîòèçèðàí â ìèãàùàòà ñâåòëèíà. Êîãàòî áå ìëàä, â Ëîóâèë ñúùî èìàøå ðåñòîðàíò÷å. Íàä äâîéíèòå êîòëîíè "Ñàéëúêñ" òàì èìàøå íàäïèñ, êîéòî ãëàñåøå: ÍÀ ÊÎÃÎÒÎ ÍÅ ÌÓ ÕÀÐÅÑÂÀ ÒÎÇÈ ÃÐÀÄ, ÄÀ ÑÈ ÂÚÐÂÈ. Êîëêî ïúòè áå êîïíÿë äà èçòðúãíå òîçè íàäïèñ îò ñòåíàòà è äà ãî íàòèêà â íå÷èå ãúðëî.
- Âå÷å ãè ïðîâåðÿâàò - äîáàâè òîé ïî ïúòÿ êúì ñâåòëîñèíèÿ øåâðîëåò - åäèí îò ìíîãîòî ñëóæåáíè àâòîìîáèëè, êóïåíè ñ ïàðèòå íà äàíúêîïëàòöèòå. - Ñêîðî âñè÷êî ùå å ÿñíî.

4
Äæîí Ìåéî áåøå ñ åäèí àãåíò íà èìå Ðåé Íîóëñ. Ïúòóâàõà ïî Øîñå 40 êúì ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä". Êàðàõà æúëòîêàôÿâ íîâ ôîðä è òúêìî èçêà÷âàõà ïîñëåäíèÿ õúëì, ñëåä êîéòî ùÿõà äà ïîëó÷àò ïðÿêà âèäèìîñò êúì ìîòåëà, êîãàòî ñïóêàõà ãóìà.
- Åõ, ÷å ãàäîñò! - ÿäîñà ñå Äæîí, êîãàòî êîëàòà ñå çàäðóñà íàãîðå-íàäîëó è çàòåãëè íàäÿñíî. - Ñêàïàíî ïðàâèòåëñòâåíî ñíàáäÿâàíå. Ñêàïàíè ðåãåíåðàòè.
Òîé ñïðÿ âúðõó ìåêèÿ áàíêåò è âêëþ÷è àâàðèéíèòå ìèãà÷è.
- Òè ïðîäúëæàâàé. Àç ùå ñìåíÿ ïðîêëåòàòà ãóìà.
- Ùå òè ïîìîãíà - ïðåäëîæè Ðåé. - Íÿìà äà íè îòíåìå ïîâå÷å îò ïåò ìèíóòè.
- Íå, ïðîäúëæàâàé. Ìîòåëúò å òî÷íî çàä òîçè õúëì, òðÿáâà äà å òàì.
- Ñèãóðåí ëè ñè?
- Äà. Àç ùå òå íàñòèãíà. Îñâåí àêî è ðåçåðâíàòà å ñïóêàíà. Íå áèõ ñå ó÷óäèë.
Ïîêðàé òÿõ ìèíà ïúðïîðåù ôåðìåðñêè êàìèîí. Ñúùèÿò, êîéòî Î. Äæ. è Áðóñ Êóê âèäÿõà ïðåä õåéñòèíãñêèÿ ðåñòîðàíò.
Ðåé ñå óõèëè.
- Äàíî äà íå å. Èíà÷å ùå òðÿáâà äà ïèøåø èñêàíå â ÷åòèðè åêçåìïëÿðà, çà äà ïîëó÷èø íîâà.
Äæîí íå îòãîâîðè íà óñìèâêàòà.
- Êàòî ÷å ëè íå ãî çíàì - ñâúñè ñå òîé.
Îòèäîõà äî áàãàæíèêà è Ðåé ãî îòêëþ÷è. Ðåçåðâíàòà áåøå â äîáðî ñúñòîÿíèå.
- Äîáðå - ïîäêàíè Äæîí. - Òðúãâàé.
- Íàèñòèíà íÿìà äà íè îòíåìå ïîâå÷å îò ïåò ìèíóòè äà ñìåíèì òîâà ÷óäî.
- Âÿðíî å. È îíåçè äâàìàòà ñèãóðíî íå ñà â òîçè ìîòåë. Íî òðÿáâà äà äåéñòâàìå ïî ïðàâèëàòà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà òå òðÿáâà äà ñà íÿêúäå.
- Äîáðå.
Äæîí èçâàäè êðèêà è ðåçåðâíàòà ãóìà îò áàãàæíèêà. Ðåé Íîóëñ ãî ïîãëåäà çà ìèã è òðúãíà ïî áàíêåòà êúì ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä".

5
Òî÷íî ñëåä ìîòåëà, âúðõó áàíêåòà íà Øîñå 40, ñòîÿõà Àíäè è ×àðëè Ìàêäæèé. Îïàñåíèÿòà íà Àíäè, ÷å íÿêîé ìîæå äà çàáåëåæè ëèïñàòà íà êîëàòà èì, ñå îêàçàõà íàïðàçíè: æåíàòà íà ðåöåïöèÿòà íå ñå èíòåðåñóâàøå îò íèùî äðóãî, îñâåí îò ìàëêîòî òåëåâèçîð÷å "Õèòà÷è" íà áàðà. Åäèí ìèíèàòþðåí Ôèë Äîíàõþ_ áå ïëåíåí âúòðå è òÿ ãî ãëåäàøå æàäíî. Àíäè é ïîäàäå êëþ÷à è áåç äîðè äà îòêúñíå ïîãëåä îò åêðàí÷åòî, àäìèíèñòðàòîðêàòà ãî ïóñíà â ìàëúê ïðîðåç ñ äåæóðíàòà ôðàçà:
- Íàäÿâàì ñå, ÷å ñòå äîâîëåí îò ïðåñòîÿ ñè òóê? - òðóäåøå ñå íàä êóòèÿ øîêîëàäîâè ñëàäêèøè ñ êîêîñîâî áðàøíî è áåøå ÿ ïðåïîëîâèëà.
- Îïðåäåëåíî - îòâúðíà Àíäè è èçëåçå.
×àðëè ãî ÷àêàøå îòâúí. Æåíàòà ìó áå äàëà êâèòàíöèÿ è òîé ÿ íàòúïêà â ñòðàíè÷íèÿ äæîá íà êàäèôåíîòî ñè ÿêå, äîêàòî ñëèçàøå ïî ñòúëáèòå. Ìîíåòèòå îò îëáúíñêèòå òåëåôîíè ïðèãëóøåíî ïîäðúíêâàõà.
- Âñè÷êî íàðåä ëè å, òàòå? - ïîïèòà ×àðëè, êîãàòî òðúãíàõà êúì øîñåòî.
- Èçãëåæäà - òîé ÿ ïðåãúðíà ïðåç ðàìåíåòå.
Âäÿñíî îò òÿõ, çàä õúëìà, Ðåé Íîóëñ è Äæîí Ìåéî òúêìî áÿõà ñïóêàëè ãóìàòà.
- Êúäå îòèâàìå, òàòå?
- Íå çíàì.
- Íå ìè õàðåñâà òîâà. Ñòðàõ ìå å.
- Ñìÿòàì, ÷å äîñòà ñìå ãè èçïðåâàðèëè - èçëúãà òîé. - Íå ñå òðåâîæè. Ñèãóðíî îùå òúðñÿò øîôüîðà íà òàêñèòî, êîéòî íè îòêàðà äî Îëáúíè.
Íî Àíäè ñå ïðåñòðóâàøå íà áåçãðèæåí è ñè ãî çíàåøå, à âåðîÿòíî è ×àðëè ãî çíàåøå. Ñàìîòî ñòîåíå òóê, êðàé ïúòÿ, ãî êàðàøå äà ñå ÷óâñòâà áèåù íà î÷è êàòî èçáÿãàë çàòâîðíèê â ðàèðàí êîñòþì îò êàðèêàòóðà. Ïðåñòàíè, çàïîâÿäà ñè òîé. Ñêîðî ùå çàïî÷íåø äà ñè âúîáðàçÿâàø, ÷å ñà íàâñÿêúäå - ïî åäèí çàä âñÿêî äúðâî è õðàñò è öÿëà ãëóòíèöà çàä ñëåäâàùèÿ õúëì.
- ×àðëè... - çàïúíà ñå òîé.
- Õàéäå äà îòèäåì äî êúùàòà íà äåäè.
Òîé ÿ ïîãëåäíà ñåïíàò. Ñúíÿò ïàê ñå âòóðíà â ñúçíàíèåòî ìó, ñúíÿò çà ðèáîëîâà â äúæäà, äúæäúò, êîéòî ñå áå ïðåâúðíàë â øóìà îò äóøà íà ×àðëè.
- Êàê ñå ñåòè çà òàì?
Äåäè áå óìðÿë ìíîãî ïðåäè ×àðëè äà ñå ðîäè. Ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò áåøå æèâÿë â Òàøìîð, Âúðìîíò, åäíî ãðàä÷å ñúâñåì ìàëêî íà çàïàä îò ãðàíèöàòà ñ ùàòà Íþ Õåìïøèð. Êîãàòî äåäè óìðÿ, êúùàòà êðàé åçåðîòî áå íàñëåäåíà îò ìàéêàòà íà Àíäè, à êîãàòî óìðÿ è òÿ - îò ñàìèÿ Àíäè. Èìîòúò îòäàâíà ùåøå äà å îòèøúë çà ïîãàñÿâàíå íà äàíúöè, àêî äåäè íå áå îñòàâèë èçâåñòíà ñóìà ïîä ïîïå÷èòåëñòâî çà òàçè öåë.
Àíäè è Âèêè õîäåõà òàì âåäíúæ ãîäèøíî ïðåç ëåòíèòå âàêàíöèè, ïðåäè äà ñå ðîäè ×àðëè. Ìÿñòîòî ñå íàìèðàøå íà òðèéñåò êèëîìåòðà îò íàé-áëèçêèÿ äâóïîñî÷åí ïúò, â ãîðèñòà, ðÿäêî íàñåëåíà ìåñòíîñò. Ïðåç ëÿòîòî îêîëî åçåðîòî Òàøìîð ñå ñúáèðàõà íàé-ðàçëè÷íè õîðà. Îò äðóãàòà ñòðàíà áå ãðàä÷åòî Áðàäôîðò îò ñúñåäíèÿ ùàò, Íþ Õåìïøèð. Íî ïî òîâà âðåìå íà ãîäèíàòà êúìïèíãèòå ùÿõà äà áúäàò ïðàçíè. Àíäè íå âÿðâàøå äîðè ïúòÿò äà å ðàç÷èñòåí îò ñíåãà ïðåç çèìàòà.
- Íå çíàì - êàçà ×àðëè. - Ïðîñòî... ìè õðóìíà. Èçâåäíúæ.
Îò äðóãàòà ñòðàíà íà õúëìà Äæîí Ìåéî îòâàðÿøå áàãàæíèêà íà ôîðäà è îãëåæäàøå ðåçåðâíàòà ãóìà.
- Ñúíóâàõ äåäè òàçè ñóòðèí - ïðîìúëâè óíåñåíî Àíäè. - Íå áÿõ ñè ãî ñïîìíÿë îò ãîäèíà è ïîâå÷å. Òà è íà ìåíå, èçãëåæäà, ïðîñòî ìè õðóìíà çà íåãî.
- Õóáàâ ñúí ëè áåøå, òàòå?
- Äà - ëåêî ñå óñìèõíà òîé. - Õóáàâ áåøå.
- Å, ùå èäåì ëè?
- Èäåÿòà å ñòðàõîòíà. Ìîæå äà îòèäåì è äà ïîîñòàíåì, çà äà îáìèñëèì êàêâî äà ïðàâèì. Êàê äà ñå ñïðàâèì. Ìîæå áè àêî ðàçêàæåì âñè÷êî ïðåä íÿêîé âåñòíèê è õîðàòà ðàçáåðàò çà íàñ, íà îíåçè ùå èì ñå íàëîæè äà íè îñòàâÿò íà ìèðà.
Êúì òÿõ ïúðïîðåøå ñòàð ôåðìåðñêè êàìèîí è Àíäè âäèãíà ïàëåö. Îòòàòúê õúëìà Ðåé Íîóëñ ñå èçêà÷âàøå ïî ìåêèÿ áàíêåò íà ïúòÿ.
Ôåðìåðñêèÿò êàìèîí ñïðÿ è åäèí ÷îâåê ñ áåéçáîëíà øàïêà ïîãëåäíà íàâúí.
- Î, êàêâî õóáàâî ìîìè÷åíöå - çàñìÿ ñå òîé. - Êàê ñå êàçâàø, ãîñïîæè÷êå?
- Ðîáúðòà - èçñòðåëÿ áúðçî ×àðëè. Ðîáúðòà áåøå âòîðîòî é èìå.
- Å, Áîáè, íàêúäå ñè ñå çàïúòèëà òàçè ñóòðèí? - ïîïèòà øîôüîðúò.
- Êúì Âúðìîíò - îáàäè ñå Àíäè. - Ñåéíò Äæîíñáúðè. Æåíà ìè å òàì, ïðè ñåñòðà ñè, è é ñå ÿâè ìàëúê ïðîáëåì.
- Òàêà çíà÷è - íå ïðîÿâè ëþáîïèòñòâî ôåðìåðúò, íî èçïèòàòåëíî ñòðåëíà Àíäè èçïîä îêî.
- Ðàæäàíå - óòî÷íè Àíäè è èçìàéñòîðè øèðîêà óñìèâêà. - Òÿ ñå ñäîáè ñ áðàò÷å. Â åäèí è ÷åòèðèéñåò è åäíà òàçè ñóòðèí.
- Êàçâà ñå Àíäè - äîáàâè ×àðëè. - Õóáàâî èìå, íàëè?
- Íàïðàâî çàáåëåæèòåëíî - ñúãëàñè ñå ôåðìåðúò. - Ñêà÷àéòå âúòðå è ùå âè çàêàðàì ïîíå íà ïåòíàéñåò êèëîìåòðà ïî-áëèçî äî Ñåéíò Äæîíñáúðè.
Òå ñå êà÷èõà. Ôåðìåðñêèÿò êàìèîí îòíîâî çàòðàêà è çàðúìæà ïî ïúòÿ, â ïîñîêà êúì ÿðêîòî óòðèííî ñëúíöå. Â ñúùîòî âðåìå Ðåé Íîóëñ ïðåõâúðëè õúëìà. Òîé âèäÿ ïðàçíîòî øîñå äî ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä". Îòâúä ìîòåëà ôåðìåðñêèÿò êàìèîí, êîéòî áå ìèíàë êðàé êîëàòà èì ïðåäè íÿêîëêî ìèíóòè, òúêìî èç÷åçâàøå îò ïîãëåäà.
Íÿìàøå ïðè÷èíè äà áúðçà.

6
Èìåòî íà ôåðìåðà áåøå Ìàíäúðñ - Úðâ Ìàíäúðñ. Áå êàðàë òèêâè â ãðàä÷åòî, êúäåòî èìàë äîãîâîð ñúñ ñîáñòâåíèêà íà ñåëñêîñòîïàíñêèÿ ìàãàçèí. Îáèêíîâåíî òúðãóâàë ñ Ïúðâà íàöèîíàëíà, íî òåõíèÿò ÷îâåê íàïðàâî íèùî íå ðàçáèðàë îò òèêâè. Ñïîðåä Úðâ Ìàíäúðñ, òîé áèë åäèí èçäèãíàë ñå êàñàïèí è íèùî ïîâå÷å. Çàòîâà ïúê óïðàâèòåëÿò íà ñåëñêîñòîïàíñêèÿ áèë ÷óäî. Æåíàòà íà Úðâ âúðòÿëà íåùî êàòî ñåçîííî ìàãàçèí÷å çà òóðèñòèòå ïðåç ëÿòîòî, à òîé îòâàðÿë êðàéïúòíà ñåðãèÿ ñ ïðîäóêòè è äâàìàòà ïå÷åëåëè äîáðå.
- Çíàì, ÷å íÿìà äà âè å ïðèÿòíî äà ñè ïúõàì íîñà âúâ âàøèòå ðàáîòè - îáúðíà ñå ôåðìåðúò êúì Àíäè, - íî òè è òâîåòî ôúñòú÷å íå áè òðÿáâàëî äà ïúòóâàòå íà ñòîï. Ãîñïîäè, íå áèâà. Çíàåòå êàêâè õîðà êðúñòîñâàò ïúòèùàòà â äíåøíî âðåìå. Ïðåä àïòåêàòà â Õåéñòèíãñ Ãëåí èìà àâòîáóñíà ñïèðêà íà "Ãðåéõàóíä". Òðÿáâàøå äà õâàíåòå íÿêîé ðåéñ.
- Ìì... - íå ìîæà äà èçìèñëè íèùî Àíäè, íî ×àðëè ëîâêî çàïúëíè ïðîëóêàòà.
- Òàòêî îñòàíà áåç ðàáîòà - êàçà òÿ âåäðî. - Çàòîâà ìàìà îòèäå ïðè ëåëÿ Åì äà ðîäè áåáåòî. Ëåëÿ Åì íå îáè÷à òàòêî è íèå ñè îñòàíàõìå âêúùè. Íî ñåãà îòèâàìå äà âèäèì ìàìà. Íàëè, òàòå?
- Òàêèâà íåùà íå ñå ðàçïðàâÿò, Áîáè - ñìúìðè ÿ ñìóòåíî Àíäè. Òîé äåéñòâèòåëíî èçïèòâàøå ñìóùåíèå. Â èñòîðèÿòà íà ×àðëè èìàøå õèëÿäè äóïêè.
- Íå êàçâàéòå íèòî äóìà ïîâå÷å - ñïðÿ ãè Úðâ. - Çíàì êàêâî çíà÷è ñåìåéíè íåïðèÿòíîñòè. Ïîíÿêîãà ìîæå äà òè ñòàíå ìíîãî êðèâî. È çíàì êàêâî çíà÷è äà ñè çàêúñàë. Íÿìà íèùî ñðàìíî â òîâà.
Àíäè ñå èçêàøëÿ, íî çàìúë÷à. Íå ìó èäâàøå íèùî íàóì. Èçâåñòíî âðåìå ïúòóâàõà áåç äà ãîâîðÿò.
- Ñëóøàéòå, çàùî íå äîéäåòå âêúùè äà îáÿäâàòå ñ ìåí è æåíàòà? - âíåçàïíî ïðåäëîæè Úðâ.
- Î, íå, íÿìà äà ìîæåì...
- Ìíîãî ùå ñå ðàäâàìå - íàìåñè ñå ×àðëè. - Íàëè, òàòå?
Òîé çíàåøå, ÷å èíòóèöèÿòà íà ×àðëè îáèêíîâåíî ðàáîòè äîáðå, à è áåøå ïðåêàëåíî èçòîùåí è óìñòâåíî, è ôèçè÷åñêè, çà äà ñå îïúë÷âà ñðåùó íåÿ ñåãà. Òÿ áå õëàäíîêðúâíî è àãðåñèâíî ìîìè÷åíöå è íåâåäíúæ Àíäè ñå áå ïèòàë êîé îò äâàìàòà âñúùíîñò êîìàíäâà ïàðàäà.
- Àêî ñòå ñèãóðåí, ÷å èìà äîñòàòú÷íî... - èçìúíêà òîé.
- Âèíàãè å äîñòàòú÷íî - îòãîâîðè Úðâ Ìàíäúðñ, êàòî ïðåâêëþ÷è íà òðåòà. Òå ïúðïîðåõà êðàé åñåííî ÿðêè äúðâåòà: êëåíîâå, áðÿñòîâå, òîïîëè. - Ùå ñå ðàäâàì, àêî äîéäåòå.
- Ìíîãî âè áëàãîäàðèì - èç÷óðóëèêà ×àðëè.
- Çà ìåí å óäîâîëñòâèå, ôúñòú÷å - ðå÷å Úðâ. - À ùå áúäå è çà æåíà ìè, ùîì òå çúðíå.
×àðëè ñå çàñìÿ.
Àíäè ïîòúðêà ñëåïîî÷èÿòà ñè. Ïðúñòèòå íà ëÿâàòà ìó ðúêà íàïèïàõà åäíî îò ìåñòàòà, êúäåòî èçãëåæäà êîæíèòå ðåöåïòîðè áÿõà çàãèíàëè. Íå ñå ÷óâñòâàøå íèêàê äîáðå. Óñåùàíåòî, ÷å êðúãúò îêîëî òÿõ ñå çàòÿãà, íå ãî íàïóñêàøå.

7
Àäìèíèñòðàòîðêàòà â ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä", ñ êîÿòî Àíäè ñå áå ðàçïëàòèë ïðåäè ïî-ìàëêî îò äâàéñåò ìèíóòè, çàïî÷âàøå äà ñå èçíåðâÿ. Ôèë Äîíàõþ áåøå íàïúëíî çàáðàâåí.
- Ñèãóðíà ëè ñòå, ÷å ìúæúò áåøå òîçè? - ïîïèòà Ðåé Íîóëñ çà òðåòè ïúò. Íå é õàðåñâàøå òîçè äðåáåí, äîêàðàí è íÿêàê íåïðîíèöàåì ìúæ. Ìîæå è äà ðàáîòåøå çà ïðàâèòåëñòâîòî, íî îò òîâà íà Ëèíà Êúíèíãàì íå é ñòàâàøå ïî-òîïëî. Íå é õàðåñâàøå òÿñíîòî ìó ëèöå, áðú÷èöèòå îêîëî ñòóäåíèòå ñèíè î÷è, à íàé-âå÷å óïîðèòîñòòà, ñ êîÿòî ïðîäúëæàâàøå äà òèêà ñíèìêàòà ïîä íîñà é.
- Äà, òîé áåøå - îòíîâî ïîòâúðäè òÿ. - Íî ñ íåãî íÿìàøå íèêàêâî ìîìè÷åíöå. ×åñòíî, ìèñòúð. Ïèòàéòå è ìúæà ìè. Òîé ðàáîòè íà íîùíàòà ñìÿíà. Íå íè îñòàâà âðåìå äà ñå âèäèì, îñâåí íà âå÷åðÿ. Ïèòàéòå ãî...
Âëåçå âòîðèÿò àãåíò, êîéòî çà óæàñ íà Ëèíà íîñåøå ïîðòàòèâíà ðàäèîñòàíöèÿ â åäíàòà ñè ðúêà è îãðîìåí ïèñòîëåò â äðóãàòà.
- Òå ñà áèëè! - Äæîí Ìåéî áåøå íà ðúáà íà èñòåðèÿòà îò ãíÿâ è ðàçî÷àðîâàíèå. - Â îíîâà ëåãëî ñà ñïàëè äâàìà äóøè. Ïî åäíàòà âúçãëàâíèöà èìà ðóñè êîñìè, à ïî äðóãàòà - ÷åðíè. Ïðîêëåòà äà å òàÿ ñïóêàíà ãóìà! Âñè÷êî äà ñå ïðîäúíè â àäà äàíî! Â áàíÿòà âèñÿò âëàæíè êúðïè! Ñêàïàíèÿò äóø îùå êàïå! Èçïóñíàëè ñìå ãè ìîæå áè çà ïåò ìèíóòè, Ðåé!
Òîé íàòèêà ïèñòîëåòà â êîáóðà ïîä ìèøíèöàòà ñè.
- Äà èçâèêàì ëè ìúæà ñè? - ïëàõî ïðåäëîæè Ëèíà.
- Íÿìà íóæäà - îòãîâîðè Ðåé. Òîé õâàíà íàä ëàêúòÿ Äæîí, êîéòî îùå ðóãàåøå ñïóêàíàòà ãóìà, è ãî ïîâåäå íàâúí. - Çàðåæè òàÿ ãóìà, Äæîí. Ãîâîðè ëè ñ Î. Äæ. â ãðàä÷åòî?
- Ãîâîðèõ, à òîé ñå ñâúðçà ñ Íîðâèë. Íîðâèë å òðúãíàë îò Îëáúíè è âîäè Àë Ñòàéíîâè÷, êîéòî ñå å ïðèçåìèë ïðåäè äåñåòèíà ìèíóòè.
- Å, äîáðå. Ñëóøàé, ïîìèñëè ìàëêî, Äæîíè. Òå òðÿáâà äà ñà ïúòóâàëè íà àâòîñòîï.
- Äà, ñèãóðíî. Îñâåí àêî íå ñà çàäèãíàëè íÿêîÿ êîëà.
- ×îâåêúò å ïðåïîäàâàòåë ïî àíãëèéñêè. Íå áè ìîãúë äà çàäèãíå è áîíáîí îò áþôåòà â äîì çà ñëåïè. Ïúòóâàëè ñà íà ñòîï, ÿñíî. Ïðèñòèãíàëè ñà íà ñòîï îò Îëáúíè ñíîùè. Ïðîäúëæèëè ñà íà ñòîï è òàçè ñóòðèí. Ìîãà äà ñå îáçàëîæà íà öåëîãîäèøíàòà ñè çàïëàòà, ÷å ñà ñòîÿëè êðàé ïúòÿ ñ âäèãíàòè ïàëöè, äîêàòî àç ñå èçêà÷âàõ ïî òîçè õúëì.
- Àêî íå áåøå ñå ñïóêàëà òàÿ ãóìà... - Äæîí ãëåäàøå îò÷àÿíî çàä òåëåíèòå ñè î÷èëà. Ïðåä î÷èòå ìó ñ áàâíè, ìúðçåëèâè äâèæåíèÿ ðàçìàõà êðèëå åäíî ïîâèøåíèå è ìó ñå èçïëúçíà.
- Ñòèãà ñ òàÿ ãóìà! - ìàõíà Ðåé. - Êàêâî íè ïîäìèíà? Êàêâî íè ïîäìèíà, ñëåä êàòî ñïðÿõìå?
Äæîí ñå çàìèñëè íàä òîçè âúïðîñ, äîêàòî çàêà÷àøå ìèíèðàäèîñòàíöèÿòà îáðàòíî íà êîëàíà ñè.
- Ôåðìåðñêè êàìèîí - êàçà òîé.
- È àç ñè ãî ñïîìíÿì. - Ðåé ñå îãëåäà è çàáåëÿçà êðúãëîòî êàòî ìåñå÷èíà ëèöå íà Ëèíà Êúíèíãàì êàê íàäíè÷à ïðåç ïðîçîð÷åòî íà ðåöåïöèÿòà. Êàòî ðàçáðà, ÷å ñà ÿ âèäåëè, òÿ ñïóñíà çàâåñàòà.
- Äîñòà ðàçáðèöàí êàìèîí - îòáåëÿçà Ðåé. - Àêî íå ñå îòêëîíÿò îò ãëàâíèÿ ïúò, ìîæåì äà ãè íàñòèãíåì.
- Äà âúðâèì òîãàâà - íå ñå ñòúðïÿ Äæîí. - Ùå äúðæèì âðúçêà ñ Àë è Íîðâèë ÷ðåç Î. Äæ.
Òå õóêíàõà êúì êîëàòà è âëÿçîõà âúòðå. Ìèã ïî-êúñíî æúëòîêàôÿâèÿò ôîðä èçôó÷à îò ïàðêèíãà, êàòî õâúðëÿøå áÿë ÷àêúë ñúñ çàäíèòå ñè êîëåëà. Ëèíà Êúíèíãàì ñè îòäúõíà ñ îáëåê÷åíèå. Äà äúðæèø ìîòåë âå÷å íå áåøå òúé ïðîñòî, êàêòî å áèëî åäíî âðåìå.
Òÿ îòèäå äà ñúáóäè ñúïðóãà ñè.

8
Äîêàòî ôîðäúò ñ Ðåé Íîóëñ íà âîëàíà è Äæîí Ìåéî, ãîòîâ çà ñòðåëáà, ðúìæåøå ïî Øîñå 40 ñúñ ñòî è äâàéñåò êèëîìåòðà â ÷àñ (à êåðâàí îò äåñåò èëè åäèíàéñåò ïîäîáíè áåçëè÷íè íîâè êîëè ñå íàñî÷âàøå êúì Õåéñòèíãñ Ãëåí), Úðâ Ìàíäúðñ äàäå çíàê ñ ðúêà è çàâè íàëÿâî â åäèí íåìàðêèðàí ëîø ïúò, êîéòî âîäåøå ãîðå-äîëó íà ñåâåðîèçòîê. Êàìèîíúò çàïúðïîðè è çàòðàêà íàíàòúê. Ïî ìîëáà íà ôåðìåðà ×àðëè áå èçïÿëà ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò äåâåòïåñåííèÿ ñè ðåïåðòîàð, êîéòî âêëþ÷âàøå òàêèâà çëàòíè õèòîâå êàòî "×åñòèò ðîæäåí äåí", "Òîçè ñòàð ÷îâåê", "Èñóñ ìå îáè÷à" è "Êåìïòàóíñêè íàäáÿãâàíèÿ". È Úðâ, è Àíäè ïðèãëàñÿõà íà ïîñëåäíèÿ.
Ïúòÿò ñå âèåøå è ñå ïðîâèðàøå êðàé ñåðèÿ îò îáðàñëè ñ äúðâåòà õðåáåòè, ñåòíå ñå ñïóñêàøå êúì îáðàáîòâàåìà ðàâíèíà, ÷èÿòî ðåêîëòà áå âå÷å ïðèáðàíà. Ïî åäíî âðåìå èççàä ïðèêðèòèå îò çëàòíèê è ñåíî âëÿâî íà ïúòÿ èçñêî÷è ÿðåáèöà è Úðâ èçâèêà:
- Äðúæ ÿ, Áîáè!
×àðëè ñå ïðèöåëè ñ ïðúñò÷å: "Áóì-áóì-ÁÓÌ!" è áóéíî ñå ðàçêèêîòè.
Íÿêîëêî ìèíóòè ïî-êúñíî Úðâ çàâè ïî åäèí ÷åðåí ïúò è ñëåä êèëîìåòúð è ïîëîâèíà ñòèãíàõà äî î÷óêàíà ïîùåíñêà êóòèÿ, áîÿäèñàíà â ÷åðâåíî, áÿëî è ñèíüî è íàäïèñàíà ñ èìåòî ÌÀÍÄÚÐÑ. Úðâ ñâúðíà ïî àëåÿòà ñ êîëîâîçè, äúëãà ïî÷òè êèëîìåòúð.
- Ñèãóðíî âè èçëèçà ñêúïè÷êî ðàç÷èñòâàíåòî íà ñíåãà ïðåç çèìàòà - ïîäõâúðëè ñú÷óâñòâåíî Àíäè.
- Ñàì ñè ÿ ÷èñòÿ - îòâúðíà Úðâ.
Ïðèáëèæèõà ñå äî ãîëÿìà áÿëà ïàÿíòîâà ôåðìåðñêà êúùà íà òðè åòàæà, óêðàñåíà ñ ìåíòîâîçåëåíî. Àíäè ðåøè, ÷å å îò îíåçè êúùè, êîèòî â íà÷àëîòî ñà ñúâñåì îáèêíîâåíè è ïîñòåïåííî ñ ãîäèíèòå ñòàâàò âñå ïî-åêñöåíòðè÷íè. Îòçàä ñå íàêëàíÿõà ðàçêðèâåíè äâà íàâåñà - åäèíèÿò íàñàì, äðóãèÿò íàòàì. Îò þæíàòà ñòðàíà áåøå äîáàâåíî ïàðíèêîâî êðèëî, à îò ñåâåðíàòà ñòúð÷åøå ãîëÿìà ñåí÷åñòà âåðàíäà, ïîäîáíà íà êîëîñàí íàãðúäíèê.
Çàä êúùàòà ñå íàìèðàøå ÷åðåí, âå÷å äîñòà îâåõòÿë õàìáàð, à ìåæäó íåãî è êúùàòà ñå ïðîñòèðàøå, êàêòî ãî íàðè÷àò â Íîâà Àíãëèÿ, çàäåí äâîð - ðàâíà ïëîùàäêà îò ãîëà çåìÿ, ïî êîÿòî ïèóêàõà è ñå ïåð÷åõà äðóæèíà ïèëåíöà. Êîãàòî êàìèîíúò çàòðåùÿ êúì òÿõ, òå ñå ðàçáÿãàõà ñ ïèñóêàíå è áåçïîëåçíî ïëÿñêàíå íà êðèëöà ïîêðàé åäèí äðúâíèê ñúñ çàáèòà â íåãî áðàäâà.
Úðâ âêàðà êàìèîíà â õàìáàðà, óõàåù ñëàäêî íà ñåíî, êîåòî íàïîìíè íà Àíäè çà ëåòàòà ìó âúâ Âúðìîíò. Ùîì Úðâ óãàñè ìîòîðà, äî óøèòå ìó äîëåòÿ ïðèÿòíèÿò çâóê íà ïðèãëóøåíî ìó÷åíå íÿêúäå îò ñåí÷åñòèòå äúëáèíè íà õàìáàðà.
- Èìàòå êðàâà - âúçêëèêíà ×àðëè è ïî ëèöåòî é ñå èçïèñà âúçòîðã. - ×óâàì ÿ.
- Èìàìå òðè - ïîõâàëè ñå Úðâ. - Â ìîìåíòà ìó÷è Øåôè... ìíîãî îðèãèíàëíî èìå, íàëè, ôúñòú÷å? Òÿ ñìÿòà, ÷å òðÿáâà äà ÿ äîÿò ïî òðè ïúòè íà äåí. Ïîñëå ùå òè ÿ ïîêàæà, àêî òàòêî òè ðàçðåøè.
- Ìîæå ëè, òàòå?
- Çàùî íå - ñúãëàñè ñå Àíäè è âúòðåøíî ñå îòêàçà äà ñå ñúïðîòèâëÿâà ïîâå÷å. Áÿõà òðúãíàëè äà ïúòóâàò íà àâòîñòîï, à âìåñòî òîâà ñå îêàçàõà îòâëå÷åíè.
- Åëàòå âúòðå äà ñå çàïîçíàåòå ñ æåíàòà.
Òå áàâíî ìèíàõà ïðåç çàäíèÿ äâîð, êàòî èç÷àêàõà ×àðëè äà ðàçãëåäà âñè÷êè ïèëåíöà, äî êîèòî óñïÿ äà ñå ïðèáëèæè. Çàäíàòà âðàòà ñå îòâîðè è åäíà æåíà íà îêîëî ÷åòèðèéñåò è ïåò èçëåçå íà ñòúïàëàòà. Òÿ çàñëîíè î÷è è èçâèêà:
- Õåé, Úðâ! Êîãî ñè ìè äîâåë?
Úðâ ñå óñìèõíà.
- Òóé ôúñòú÷å ñå êàçâà Ðîáúðòà. À òîâà å áàùà é. Âñå îùå íå ñúì ÷óë èìåòî ìó, òà íå çíàì äàëè íå ñìå ðîäíèíè.
Àíäè ïðèñòúïè íàïðåä.
- Êàçâàì ñå Ôðàíê Áúðòúí, ãîñïîæî. Âàøèÿò ñúïðóã íè ïîêàíè ñ Áîáè íà îáÿä, àêî å óäîáíî. Ïðèÿòíî íè å äà ñå çàïîçíàåì ñ âàñ.
- È íà ìåí - ïðèñúåäèíè ñå ×àðëè, âñå îùå ïî-çàèíòðèãóâàíà îò ïèëåíöàòà, îòêîëêîòî îò æåíàòà - ïîíå çà ìîìåíòà.
- Àç ñúì Íîðìà Ìàíäúðñ - ïðåäñòàâè ñå òÿ. - Âëåçòå. Äîáðå ñòå äîøëè.
Íî Àíäè çàáåëÿçà îçàäà÷åíèÿ ïîãëåä, êîéòî õâúðëè íà ñúïðóãà ñè.
Âñè÷êè âëÿçîõà âúòðå ïðåç àíòðå, îòðóïàíî ïî÷òè äî òàâàíà ñ ïîäïàëêè, â ãîëÿìàòà êóõíÿ ñ âíóøèòåëíà ÷óãóíåíà ïå÷êà è äúëãà ìàñà, ïîêðèòà ñ ìóøàìà íà ÷åðâåíè è áåëè êàðåòà. Èç âúçäóõà ñå íîñåøå íåóëîâèìà ìèðèçìà íà ïëîäîâå è ïàðàôèí. Ìèðèçìà íà êîíñåðâèðàíå, ïîìèñëè ñè Àíäè.
- Ôðàíê è íåãîâîòî ôúñòú÷å ïúòóâàò çà Âúðìîíò - îáÿñíè Úðâ. - Ðåøèõ, ÷å ùå èì ñå îòðàçè äîáðå äà õàïíàò íåùî òîïëî.
- Ðàçáèðà ñå - ñúãëàñè ñå òÿ. - Êúäå âè å êîëàòà, ìèñòúð Áúðòúí?
- Àìè... - Àíäè ïîãëåäíà êúì ×àðëè, íî òÿ íÿìàøå íàìåðåíèå äà ñå ïðèòå÷å íà ïîìîù: ñèòíåøå íàñàì-íàòàì èç êóõíÿòà è ðàçãëåæäàøå âñè÷êî ñ îòêðèòî äåòñêî ëþáîïèòñòâî.
- Ôðàíê èìà ìàëêî íåïðèÿòíîñòè - îáàäè ñå Úðâ, êàòî èçãëåäà æåíà ñè. - Íî ïî-äîáðå äà íå ãîâîðèì çà òîâà. Ïîíå íå ñåãà.
- Äîáðå. - Íîðìà èìàøå ìèëî è îòêðèòî ëèöå - õóáàâà æåíà, ñâèêíàëà íà òåæúê òðóä. Ðúöåòå é áÿõà ÷åðâåíè è íàïóêàíè. - Èìàì ïèëå è ìîãà äà íàïðàâÿ ñàëàòà. Èìà è ìíîãî ìëÿêî. Îáè÷àø ëè ìëÿêî, Ðîáúðòà?
×àðëè íå ñå îáúðíà. Íå ðåàãèðà íà èìåòî, ïîìèñëè ñè Àíäè. Î, Áîæå, ñúâñåì ÿ îïëåñêàõìå.
- Áîáè! - èçâèêà òîé.
Òÿ ñå ñåïíà è ñå óñìèõíà ìàëêî ïðåñèëåíî.
- Ðàçáèðà ñå, ÷å îáè÷àì.
Àíäè âèäÿ êàê Úðâ ïðåäóïðåäè ñ ïîãëåä æåíà ñè: "Íèêàêâè âúïðîñè, íå ñåãà." Óñåòè, ÷å ãî îáçåìà ñìàçâàùî îò÷àÿíèå. È ïîñëåäíèòå îñòàòúöè îò èçìèñëåíàòà èì èñòîðèÿ áÿõà ïîìåòåíè êàòî îò óðàãàí. Íèùî íå ìîæåøå äà ñå íàïðàâè, îñòàâàøå äà ñåäíå íà ìàñàòà è äà ÷àêà äà ðàçáåðå êàêâî ñè å íàóìèë Úðâ Ìàíäúðñ.

9
- Êîëêî êèëîìåòðà èçìèíàõìå îò ìîòåëà? - ïîïèòà Äæîí Ìåéî.
Ðåé ïîãëåäíà êèëîìåòðàæà.
- Òðèéñåòèíà - êàçà òîé è óäàðè ñïèðà÷êè. - Ïðåäîñòàòú÷íî.
- Íî ìîæå äà...
- Íå, àêî áÿõà íà ïúòÿ, äîñåãà ùÿõìå äà ñìå ãè íàñòèãíàëè. Ùå ñå âúðíåì ïðè äðóãèòå.
Äæîí óäàðè ïî òàáëîòî.
- Ñâèëè ñà íÿêúäå. Ïðîêëåò äà å îíçè ñïóêàí ãàëîø! Îò ñàìîòî íà÷àëî íå íè âúðâè, Ðåé. Òîëêîâà âðåìå äà íå ìîæåì äà õâàíåì åäíî äàñêàë÷å è åäíî ìîìè÷åíöå.
- Ñìÿòàé, ÷å ñìå ãè õâàíàëè - çàÿâè Ðåé è èçâàäè ðàäèîñòàíöèÿòà. Èçäúðïà àíòåíàòà è ÿ ïîêàçà ïðåç ïðîçîðåöà. - Çà ïîëîâèí ÷àñ öåëèÿò ðàéîí ùå áúäå îáêðúæåí. È áàñ äúðæà, ÷å íàé-ìíîãî äî äåñåòàòà êúùà, â êîÿòî ïîïèòàìå, íÿêîé ùå ïîçíàå òîçè êàìèîí. Îò êðàÿ íà øåéñåòòå, òúìíîçåëåí èíòåðíàöèîíàë - æúòâàðêà, ñúñ ñíåãîðèíà÷êà îòïðåä è äúðâåíè ïðåãðàäè îòñòðàíè çà íîñåíå íà âèñîê òîâàð. Íÿìà íà÷èí äà íå ãè õâàíåì, ïðåäè äà ñå ñòúìíè.
Ìèã ïî-êúñíî òîé ãîâîðåøå ñ Àë Ñòàéíîâè÷, êîéòî ïðèáëèæàâàøå ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä". Àë íà ñâîé ðåä ðàçïèòà àãåíòèòå ñè. Áðóñ Êóê ñè ñïîìíè ôåðìåðñêèÿ êàìèîí îò ãðàä÷åòî, Î. Äæ. ñúùî. Áèë ïàðêèðàí ïðåä ñåëñêîñòîïàíñêèÿ.
Àë ãè èçïðàòè îáðàòíî â ãðàäà è ñëåä ïîëîâèí ÷àñ âñè÷êè çíàåõà, ÷å êàìèîíúò, êîéòî ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò áåøå êà÷èë äâàìàòà áåãúëöè, ïðèíàäëåæè íà Úðâèíã Ìàíäúðñ, Áåéëèíãñ Ðîóä ¹ 5, Õåéñòèíãñ Ãëåí, ùàò Íþ Éîðê.
Áåøå òî÷íî äâàíàéñåò è ïîëîâèíà íà îáÿä.

10
Îáÿäúò áåøå ìíîãî õóáàâ. ×àðëè ÿäå êàòî õàëà - òðè ïúòè äîïúëíèòåëíî îò ïèëåòî ñúñ ñîñ, äâå îò òîïëèòå ïèòêè íà Íîðìà Ìàíäúðñ, îòäåëíî ÷èíèÿ ñúñ ñàëàòà è òðè ïîðöèè îò äîìàøíèòå é òóðøèè ñ êîïúð. Çàâúðøèõà ñ ÿáúëêîâ ïàé, ãàðíèðàí ñ ðåçåí÷åòà ñèðåíå ÷åäúð è èçêàçâàíåòî íà Úðâ, ÷å:
- ßáúëêîâ ïàé áåç ïàð÷å ñèðåíå å êàòî öåëóâêà áåç ÷óâñòâî.
Òîâà ìó äîêàðà åäèí íåæåí ëàêúò â ðåáðàòà îò æåíà ìó. Úðâ îáúðíà î÷è è ×àðëè ñå ðàçñìÿ. Àíäè áåøå óäèâåí îò àïåòèòà ñè. ×àðëè ñå îðèãíà è âèíîâíî ïîêðè óñòà.
Úðâ é ñå óñìèõíà.
- Îòâúí èìà ïîâå÷å ìÿñòî, îòêîëêîòî âúòðå, ôúñòú÷å.
- Àêî õàïíà îùå íåùî, ùå ñå ïðúñíà! - âúçêëèêíà ×àðëè. - Êàêòî êàçâàøå... õì, êàêòî êàçâà ìàìà.
Àíäè óìîðåíî ñå óñìèõíà.
- Íîðìà - èçïðàâè ñå Úðâ, - çàùî íå èçëåçåòå ñ Áîáè äà íàõðàíèòå ïèëåíöàòà?
- Íàëè òðÿáâà äà ðàçòðåáÿ êóõíÿòà.
- Àç ùå ÿ ðàçòðåáÿ. Òðÿáâà äà ñè ïîãîâîðèì ñ Ôðàíê.
- Èñêàø ëè äà íàõðàíèø ïèëåíöàòà, ìèëà? - îáúðíà ñå Íîðìà êúì ×àðëè.
- Ñ óäîâîëñòâèå - î÷èòå é áëåñòÿõà.
- Å, õàéäå òîãàâà. Èìàø ëè ÿêå? Ìàëêî ïîçàõëàäíÿ.
- Úú... - ×àðëè ïîãëåäíà êúì Àíäè.
- Îáëå÷è åäèí îò ìîèòå ïóëîâåðè - ïðåäëîæè Íîðìà. Äâàìàòà ñ Úðâ îòíîâî ñå ñïîãëåäàõà. - Íàâèé ìàëêî ðúêàâèòå è ùå òè ñòàíå.
- Äîáðå.
Íîðìà âçå ñòàðîòî è èçáåëÿëî ÿêå îò àíòðåòî è ïðîòðèò áÿë ïóëîâåð, â êîéòî ×àðëè ñå ãóáåøå äîðè ñ òðè-÷åòèðè ïúòè íàâèòè ðúêàâè.
- Êúëâàò ëè? - ïîïèòà ìàëêî íåñïîêîéíî ×àðëè.
- Ñàìî õðàíàòà ñè, ìèëà.
Òå èçëÿçîõà è çàòâîðèõà âðàòàòà. ×àðëè ïðîäúëæàâàøå äà áúáðè. Àíäè ïîãëåäíà êúì Úðâ Ìàíäúðñ, êîéòî ñïîêîéíî îòâúðíà íà ïîãëåäà ìó.
- Ùå ïèéíåø ëè åäíà áèðà, Ôðàíê?
- Íå ñúì Ôðàíê. Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñå äîñåùàø.
- Èìà òàêîâà íåùî. Êàêâà òè å ôèðìàòà?
- Êîëêîòî ïî-ìàëêî çíàåø, òîëêîâà ïî-äîáðå çà òåá.
- Äîáðå òîãàâà. Ùå òè âèêàì Ôðàíê.
Îòäàëå÷å ñå ÷ó êàê ×àðëè èçïèñêà îò âúçòîðã. Íîðìà êàçà íåùî è ×àðëè ñå ñúãëàñè.
- Íÿìà äà ñå îòêàæà îò åäíà áèðà - ðåøè Àíäè.
- Äîáðå.
Úðâ èçâàäè äâå "Þòèêà Êëúá" îò õëàäèëíèêà, îòâîðè ãè è îñòàâè åäíàòà çà Àíäè íà ìàñàòà, à äðóãàòà - äî ñåáå ñè íà ïëîòà. Îò êóêàòà äî ìèâêàòà ñâàëè ïðåñòèëêà è ñè ÿ ñëîæè. Ïðåñòèëêàòà áåøå íà ÷åðâåíè è æúëòè øàðêè, ñ êúäðè÷êè íà ïîäãúâà, íî âúïðåêè âñè÷êî òîé íå èçãëåæäàøå ñìåøåí â íåÿ.
- Ìîãà ëè äà òè ïîìîãíà? - ïîïèòà Àíäè.
- Íå, àç çíàì êúäå ñòîè âñè÷êî. Âñúùíîñò ïî÷òè âñè÷êî. Òÿ ïðîìåíÿ ìåñòàòà íà íÿêîè íåùà îò ñåäìèöà íà ñåäìèöà. Íèêîÿ æåíà íå æåëàå ìúæúò äà ñå ÷óâñòâà íàïúëíî ó äîìà ñè â íåéíàòà êóõíÿ. Îáè÷àò äà èì ñå ïîìîãíå, íî ñå ÷óâñòâàò ïî-äîáðå, àêî òðÿáâà äà ãè ïèòàø êúäå äà ñëîæèø ñóïíèêà èëè êúäå ñòîè ïðåïàðàòúò çà ïî÷èñòâàíå íà çàãîðÿëî.
Àíäè ñè ñïîìíè ñâîèòå ñîáñòâåíè äíè êàòî ïîìàãà÷ â êóõíÿòà íà Âèêè, óñìèõíà ñå è êèìíà.
- Íå ìå áèâà ìíîãî äà ñå áúðêàì â ÷óæäè ðàáîòè - ïîäå Úðâ, äîêàòî ïúëíåøå ñ âîäà ìèâêàòà è äîáàâÿøå ïðàõ. - Àç ñúì ôåðìåð è, êàêòî òè êàçàõ, æåíà ìè äúðæè ìàëêî ìàãàçèí÷å çà ñóâåíèðè â êðàÿ íà íàøàòà óëèöà, äî Îëáúíñêàòà ìàãèñòðàëà. Ñêîðî ùå ñòàíàò äâàéñåò ãîäèíè, îòêàê ñìå òóê - òîé ñå èçâúðíà êúì Àíäè. - Íî ùîì âè âèäÿõ äâàìàòà íà ïúòÿ, âåäíàãà ìè ñòàíà ÿñíî, ÷å íåùî íå å íàðåä. Âúçðàñòåí ìúæ è ìàëêî ìîìè÷åíöå ñà ñòðàííà äâîéêà çà àâòîñòîï. Ðàçáèðàø ìå, íàëè?
Àíäè êèìíà è îòïè îò áèðàòà ñè.
- Îñâåí òîâà ìè ñå ñòîðè, ÷å òîêó-ùî ñòå èçëåçëè îò "Ñëúìáúðëàíä", à íÿìàõòå äîðè ðú÷åí áàãàæ. Çàòîâà ðåøèõ äà âè îòìèíà. Ïîñëå ñïðÿõ. Çàùîòî... çàùîòî èìà ðàçëèêà ìåæäó òîâà äà ñå áúðêàø â ÷óæäèòå ðàáîòè è äà ñå ïðåñòîðèø íà ñëÿï ïðåä íåùî, êîåòî èçãëåæäà äÿâîëñêè çëå.
- Òàêà ëè èçãëåæäàìå? Äÿâîëñêè çëå?
- Òàêà èçãëåæäàõòå òîãàâà. Íå ñåãà - Úðâ ñòàðàòåëíî èçìèâàøå ñòàðèòå, ðàçíîðîäíè ñúäîâå è ãè òðóïàøå âúðõó ñóøèëíÿòà. - Ñåãà âå÷å íå çíàì êàêâî äà ìèñëÿ çà âàñ. Ïúðâîòî, êîåòî ìè ìèíà ïðåç óìà, áåøå, ÷å ñèãóðíî âàñ òúðñÿò ÷åíãåòàòà.
Òîé çàáåëÿçà êàê Àíäè èçâåäíúæ ïîñúðíà è ðÿçêî îñòàâè êóòèÿòà ñ áèðà.
- Çíà÷è ñúì ïîçíàë - ïðîøåïíà Úðâ. - Íàäÿâàõ ñå, ÷å íå ñúì.
- êàêâè ÷åíãåòà? - äðåçãàâî ïîïèòà Àíäè.
- Áëîêèðàëè ñà âñè÷êè ãëàâíè ïúòèùà, ñâúðçàíè ñ Îëáúíè - îòãîâîðè Úðâ. - Àêî áÿõìå èçìèíàëè îùå äåñåò êèëîìåòðà ïî Øîñå 40, ùÿõìå äà íàëåòèì ïðàâî íà åäíà îò òåçè áëîêàäè, òî÷íî íà ïðåñå÷êàòà ñ Øîñå 9.
- Äîáðå, çàùî ïðîñòî íå ïðîäúëæè íàòàòúê? Çà òåáå âñè÷êî ùåøå äà ïðèêëþ÷è. Ùåøå äà èçëåçåø îò èãðàòà.
Úðâ, êîéòî áå ñòèãíàë äî òåíäæåðèòå, ñïðÿ è çàòúðñè èç øêàôîâåòå íàä ìèâêàòà.
- Åòî íà! Íå ìîãà äà íàìåðÿ âúïðîñíèÿ ïðåïàðàò çà çàãîðÿëî... À, òóêà áèë... Çàùî ïðîñòî íå âè îòêàðàõ ïðè ÷åíãåòàòà ëè? Äà ðå÷åì, ÷å èñêàõ äà çàäîâîëÿ ñîáñòâåíîòî ñè åñòåñòâåíî ëþáîïèòñòâî.
- Èìàø íÿêàêâè âúïðîñè, òàêà ëè?
- Êîëêîòî èñêàø. Ãîëÿì ìúæ è ìàëêî ìîìè÷åíöå íà àâòîñòîï. Íÿìàò íèêàêúâ áàãàæ è ÷åíãåòàòà ãè ïðåñëåäâàò. Õðóìíà ìè åäíî îáÿñíåíèå. Íå å ÷àê òîëêîâà íåâåðîÿòíî. Áàùàòà å èñêàë äà ïîëó÷è ðîäèòåëñêèòå ïðàâà íàä ñâîåòî ôúñòú÷å, íî íå ñà ìó ãè äàëè. Çàòîâà ãî å îòâëÿêúë.
- Çâó÷è ìè äîñòà íåïðàâäîïîäîáíî.
- Ñëó÷âà ñå íåïðåêúñíàòî, Ôðàíê. Ìàéêàòà ïúê íå ñå å çàðàäâàëà îñîáåíî è ñå å îïëàêàëà â ñúäà. Åòî òè ïðè÷èíà çà áëîêàäèòå ïî ïúòèùàòà - òàêà ðàáîòÿò ñàìî ïðè ãîëÿì îáèð... èëè ïðè îòâëè÷àíå íà äåòå.
- Òÿ äåéñòâèòåëíî ìè å äúùåðÿ, íî íå ìàéêà é å ïðàòèëà ïîëèöèÿòà ñëåä íàñ. Ìàéêà é å ìúðòâà îò åäíà ãîäèíà.
- Ìåíå âå÷å áåøå âçåëî äà ìå ñúìíÿâà. È áåç íàáèòîòî îêî íà äåòåêòèâ ìîæåø äà çàáåëåæèø, ÷å äâàìàòà ñòå â íàé-ìèëè îòíîøåíèÿ - ÿâíî íå ÿ âîäèø ïðîòèâ âîëÿòà é.
Àíäè ìúë÷åøå.
- Òà äà ñè äîéäåì íà äóìàòà. Êà÷èõ âè, çàùîòî ñè ìèñëåõ, ÷å ìàëêàòà ìîæå äà èìà íóæäà îò ïîìîù. Íå çíàì îáà÷å â êàêâî ñå çàáúðêâàì. Òè íÿìàø âèä íà ðàçáîéíèê. È âñå ïàê äâàìàòà ñ äúùåðÿ òè ïúòóâàòå ïîä ôàëøèâè èìåíà, ðàçïðàâÿòå ãè åäíè ïëèòêè, ïëèòêè, òà ÷àê ïðîçðà÷íè, à è òè èçãëåæäàø áîëåí, Ôðàíê. Ëè÷è ñè, ÷å åäâà ñå äúðæèø íà êðàêà. Òà òîâà ñà ìè âúïðîñèòå. Ùå áúäå äîáðå, àêî ìè îòãîâîðèø íà êîéòî è äà å îò òÿõ.
- Ïðèñòèãíàõìå â Îëáúíè îò Íþ Éîðê è ïúòóâàõìå íà ñòîï äî Õåéñòèíãñ Ãëåí ðàíî òàçè ñóòðèí. Íåïðèÿòíî ìè å äà ÷óÿ, ÷å ïîëèöèÿòà å òóê, íî ãî î÷àêâàõ. Ìèñëÿ, ÷å è ×àðëè ãî ïîäîçèðà.
Ñáúðêà, ÷å èçòúðâà èìåòî íà ×àðëè, íî íà òîçè åòàï, èçãëåæäà, âå÷å íÿìàøå çíà÷åíèå.
- Çà êàêâî âè òúðñÿò, Ôðàíê?
Àíäè äúëãî ìèñëè, à ïîñëå ñðåùíà ïðÿìèòå ñèâè î÷è íà Úðâ.
- Òè äîéäå îòêúì ãðàä÷åòî, íàëè? Çàáåëÿçà ëè íÿêàêâè ñòðàííè ìúæå òàì? Ìúæå îò ãîëåìèÿ ãðàä. Äîêàðàíè ñúñ ñòðîãè îôèöèàëíè êîñòþìè, êîèòî çàáðàâÿø ïî÷òè âåäíàãà, ùîì ìúæåòå, îáëå÷åíè â òÿõ, ñå ñêðèÿò îò ïîãëåäà òè. Êàðàùè íîâè êîëè, êîèòî ñÿêàø ñå ñëèâàò ñ îêîëíîñòòà.
Áåøå ðåä íà Úðâ äà ñå çàìèñëè.
- Èìàøå äâàìà òàêèâà â ñåëñêîñòîïàíñêèÿ. Ãîâîðåõà ñ Õåëãà. Òÿ å åäíàòà îò êàñèåðêèòå. Ìàé é ïîêàçâàõà íåùî.
- Âåðîÿòíî ñíèìêàòà íè - ïîÿñíè Àíäè. - Òå ñà àãåíòè íà ïðàâèòåëñòâîòî. Ðàáîòÿò ñúâìåñòíî ñ ïîëèöèÿòà, Úðâ. Ïî-òî÷íî ïîëèöèÿòà ðàáîòè çà òÿõ. ×åíãåòàòà íå çíàÿò çàùî íè òúðñÿò.
- Çà êîÿ ïðàâèòåëñòâåíà àãåíöèÿ ñòàâà äóìà? Çà ÔÁÐ ëè?
- Íå. Çà Àðñåíàëà.
- Êàêâî? Òîâà ïîäðàçäåëåíèå íà ÖÐÓ? - Úðâ èìàøå èñêðåíî íåâÿðâàù âèä.
- Òå íÿìàò íèùî îáùî ñ ÖÐÓ. Àðñåíàëà å êúì Ìèíèñòåðñòâîòî çà íàó÷íî ðàçóçíàâàíå. Ïðåäè îêîëî òðè ãîäèíè ïðî÷åòîõ â åäíà ñòàòèÿ, ÷å íÿêàêúâ øåãàäæèÿ èì ëåïíàë ïðÿêîðà "Àðñåíàëà" â íà÷àëîòî íà øåéñåòòå, ñëåä èçëèçàíåòî íà íàó÷íîôàíòàñòè÷åí ðàçêàç, íàðå÷åí "Àðñåíàëúò íà Èùàð". Îò Âàí Âîóò, àêî íå ñå ëúæà. Çàíèìàâàò ñå ñ íàøè íàó÷íè ïðîåêòè, êîèòî ìîãàò äà èìàò íàñòîÿùî èëè áúäåùî ïðèëîæåíèå âúâ âðúçêà ñ íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò. Òàçè äåôèíèöèÿ å îò òåõíèÿ ïðàâèëíèê, à çà îáùåñòâîòî ñà îðãàíèçàöèÿ, êîÿòî ñóáñèäèðà è êîíòðîëèðà åíåðãèéíèòå èçñëåäâàíèÿ, íàé-âå÷å íà åëåêòðîìàãíåòèçìà è òåðìîÿäðåíàòà åíåðãèÿ. Âñúùíîñò ñå çàíèìàâàò ñ ìíîãî ïîâå÷å ðàáîòè. ×àðëè è àç ñìå ÷àñò îò åäèí åêñïåðèìåíò, èçâúðøåí ìíîãî îòäàâíà. Ïðåäè ×àðëè äà ñå ðîäè. Ìàéêà é ñúùî ó÷àñòâàøå. Òÿ áå óáèòà. Îò Àðñåíàëà.
Úðâ çàìúë÷à, èçòî÷è âîäàòà îò ìèâêàòà, èçáúðñà ñè ðúöåòå, ñåòíå ñå ïðèáëèæè è çàïî÷íà äà áúðøå ìóøàìàòà âúðõó ìàñàòà. Àíäè âäèãíà áèðåíàòà ñè êóòèÿ.
- Çàñåãà íÿìà äà êàæà, ÷å íå òè âÿðâàì - âúçäúõíà Úðâ íàêðàÿ. - Çíàåì êàêâè ðàáîòè ñà ñòàâàëè òèõîìúëêîì â òàçè äúðæàâà, à ïîñëå ñà èçëèçàëè íàÿâå - ñëóæèòåëè íà ÖÐÓ, äàâàùè íà õîðà ïèòèåòà, ñìåñåíè ñ ËÑÄ, àãåíò íà ÔÁÐ îáâèíåí, ÷å å óáèâàë õîðà ïî âðåìå íà äåìîíñòðàöèè çà ãðàæäàíñêè ïðàâà, ïà÷êè ïàðè â êíèæíè êåñèè... Çàòîâà íå ìîãà äà êàæà, ÷å íå òè âÿðâàì. Ïðîñòî îùå íå ñè ìå óáåäèë.
- Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å âå÷å ñà çàãóáèëè èíòåðåñ êúì ìåí. Ìàêàð ÷å ïðåäè èì òðÿáâàõ. Íî ñåãà ñà ñìåíèëè ìèøåíàòà. Ñåãà èì å íåîáõîäèìà ×àðëè.
- Íèìà ïðàâèòåëñòâîòî ñå å õâàíàëî äà ïðåñëåäâà åäíà ó÷åíè÷êà îò ïúðâè èëè âòîðè êëàñ â çàùèòà íà íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò?!
- ×àðëè íå å îáèêíîâåíà âòîðîêëàñíè÷êà. Äâàìàòà ñ ìàéêà é áÿõìå èíæåêòèðàíè ñ åäèí íàðêîòèê ïîä êîäîâîòî íàèìåíîâàíèå "Ñåðèÿ øåñò". È äî äåí-äíåøåí íå çíàÿ êàêúâ òî÷íî å áèë. Íàé-âåðîÿòíî íÿêàêúâ èçêóñòâåí æëåçèñò ñåêðåò, êîéòî å ïðîìåíèë êàêòî ìîèòå, òàêà è íåéíèòå õðîìîçîìè. Íèå ñìå ïðåõâúðëèëè òåçè õðîìîçîìè íà ×àðëè è òå ñà ñå ñìåñèëè ïî ñúâúðøåíî íîâ íà÷èí. Àêî òÿ óñïåå äà ãè ïðåäàäå íà ñâîèòå äåöà, áèõà ÿ íàðåêëè ìóòàíò, ïðåäïîëàãàì. Àêî ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà íå ìîæå èëè ïðîìÿíàòà ÿ å íàïðàâèëà ñòåðèëíà, ñèãóðíî áèõà ÿ íàðåêëè ìóòàöèÿ èëè õèáðèä. Âúâ âñåêè ñëó÷àé òå ÿ èñêàò. Èñêàò äà ÿ èçó÷àâàò, äà âèäÿò äàëè áèõà ìîãëè äà ïðîóìåÿò íà êàêâî ñå äúëæè íåéíàòà íåîáèêíîâåíà ñïîñîáíîñò. Íåùî ïîâå÷å, ìèñëÿ, ÷å ÿ èñêàò è êàòî åêñïîíàò. Èñêàò äà ÿ èçïîëçâàò, çà äà àêòèâèçèðàò îòíîâî ïðîãðàìàòà ñúñ "Ñåðèÿ øåñò".
- Êàêâî å òîâà íåîáèêíîâåíî íåùî, êîåòî òÿ ìîæå äà ïðàâè? - ïîïèòà Úðâ.
Ïðåç êóõíåíñêèÿ ïðîçîðåö ñå âèæäàøå êàê Íîðìà è ×àðëè èçëèçàò îò õàìáàðà. Áåëèÿò ïóëîâåð ñå âúðòåøå è ïîëþëÿâàøå îêîëî òåëöåòî íà ×àðëè, à äîëíèÿò ìó êðàé ñòèãàøå äî ïðàñöèòå é. Ïî áóçèòå é áåøå èçáèëà ÷åðâåíèíà è òÿ ãîâîðåøå íà Íîðìà, êîÿòî ñå óñìèõâàøå è êèìàøå.
Àíäè ïðîìúëâè;
- Ìîæå äà ïàëè.
- Å, òîâà ãî ìîãà è àç - Úðâ ïàê ñåäíà è çàãëåäà Àíäè ñ ïîä÷åðòàíà ïðåäïàçëèâîñò. Êàêòî ñå ãëåäà ÷îâåê, ïîäîçèðàí â ëóäîñò.
- Íî òÿ ãî ïðàâè ñàìî ñ ìèñúëòà ñè. Òåõíè÷åñêîòî ìó íàèìåíîâàíèå å ïèðîêèíåçà. Òî å ïàðàïñèõè÷åñêè òàëàíò êàòî òåëåïàòèÿòà, òåëåêèíåçàòà èëè ïðåä÷óâñòâèÿòà - ìåæäó äðóãîòî ×àðëè ïðèòåæàâà ïî ìàëêî è îò íÿêîè îò òÿõ, - íî ïèðîêèíåçàòà ñå ñðåùà ìíîãî ïî-ðÿäêî... è å ìíîãî ïî-îïàñíà. Äåòåòî å óæàñíî èçïëàøåíî, è òî ñ îñíîâàíèå. Íå âèíàãè ìîæå äà ñå êîíòðîëèðà. Áè ìîãëî äà èçãîðè êúùàòà, õàìáàðà è äâîðà, àêî ðåøè. Èëè áè ìîãëî äà òè çàïàëè ëóëàòà - óñìèõíà ñå Àíäè óìîðåíî. - Ñàìî äåòî, äîêàòî òè ïàëè ëóëàòà, ìîæå ñúùî äà èçãîðè êúùàòà, õàìáàðà è äâîðà.
Úðâ ñè äîïè áèðàòà.
- Ñìÿòàì, ÷å òðÿáâà äà ïîâèêàø ïîëèöèÿòà è äà ñå ïðåäàäåø, Ôðàíê. Òè èìàø íóæäà îò ïîìîù.
- Ïðåäïîëàãàì, ÷å çâó÷è äîñòà íàëóäíè÷àâî, íàëè?
- Äà - ïîòâúðäè ìðà÷íî Úðâ. - Çâó÷è ïî-íàëóäíè÷àâî îò âñè÷êî, êîåòî ñúì ÷óâàë äîñåãà.
Òîé ñåäåøå êàòî íà òðúíè, ãîòîâ âñåêè ìîìåíò äà ñêî÷è, è Àíäè ñè ïîìèñëè: "Î÷àêâà äà íàïðàâÿ íåùî ñìàõíàòî ïðè ïúðâà âúçìîæíîñò."
- Âå÷å å áåçñìèñëåíî - âúçäúõíà Àíäè. - Òå ñà ïî ïåòèòå íè. Ìàé ïîëèöèÿòà äåéñòâèòåëíî ùåøå äà áúäå ïî-äîáðîòî. Ïîíå íå çàãóáâàø ñàìîëè÷íîñòòà ñè âåäíàãà ùîì ñëîæè ðúêà âúðõó òåá.
Úðâ ïîíå÷è äà îòãîâîðè è âðàòàòà ñå îòâîðè. Íîðìà è ×àðëè âëÿçîõà. Ëèöåòî íà ìîìè÷åíöåòî ñâåòåøå, î÷èòå ìó áëåñòÿõà.
- Òàòå! - èçâèêà ×àðëè. - Òàòå, àç õðàíèõ...
Ãëàñúò é ïðåñåêíà. ×àñò îò ðóìåíèíàòà ïî áóçèòå é èç÷åçíà, ïîãëåäúò é ñå âïè èçïèòàòåëíî â Úðâ Ìàíäúðñ, ïîñëå â áàùà é è îòíîâî â Úðâ. Óäîâîëñòâèåòî, èçïèñàíî ïî ëèöåòî é, ñå ñòîïè è íà íåãîâî ìÿñòî ñå ïîÿâè îïóñòîøèòåëíî îò÷àÿíèå. "Òàêà èçãëåæäàøå è ñíîùè - ïîìèñëè ñè Àíäè. - Òàêà èçãëåæäàøå è â÷åðà, êîãàòî ÿ èçìúêíàõ îò ó÷èëèùå. Òàçè èñòîðèÿ ïðîäúëæàâà ëè, ïðîäúëæàâà, à êúäå å ùàñòëèâèÿò êðàé çà íåÿ?"
- Òè ñè êàçàë - ïðîðîíè òÿ. - Î, òàòå, çàùî ñè êàçàë?
Íîðìà ïðèñòúïè íàïðåä è ïîêðîâèòåëñòâåíî îáãúðíà ðàìåíåòå íà ×àðëè.
- Úðâ, êàêâî ñòàâà òóê?
- Íå çíàì - îòâúðíà Úðâ. - Êàêâî ìèñëèø, ÷å ìîæå äà å êàçàë, Áîáè?
- Òîâà íå å ìîåòî èìå - â î÷èòå é ñå áÿõà ïîÿâèëè ñúëçè. - Âèå çíàåòå, ÷å òîâà íå å ìîåòî èìå.
- ×àðëè - îïèòà ñå äà ÿ óñïîêîè Àíäè, - ìèñòúð Ìàíäúðñ çíàåøå, ÷å íåùî íå å íàðåä. Àç ìó êàçàõ èñòèíàòà, íî òîé íå ìè ïîâÿðâà. Êàòî ñå çàìèñëèø, ùå ðàçáåðåø çàùî.
- Íèùî íå ðàçáè... - èçâè ãëàñ÷å ×àðëè, íî íåî÷àêâàíî ìëúêíà. Êðèâíà ãëàâà, ñÿêàø ñå âñëóøâàøå, ìàêàð íà äðóãèòå äà èì ñå ñòðóâàøå, ÷å íÿìà â êàêâî. È ïðåä î÷èòå èì ðóìåíèíàòà ñå äðúïíà îò äåòñêîòî ëè÷èöå, êàêòî ñå èçëèâà îò êàíà ìàëèíîâî âèíî.
- Êàêâî èìà, ìèëà? - ïîïèòà Íîðìà è õâúðëè ðàçòðåâîæåí ïîãëåä êúì Úðâ.
- Òå èäâàò, òàòå - ïðîøåïíà ×àðëè, ñ êðúãëè îò ñòðàõ î÷è. - Òå èäâàò äà íè õâàíàò.

11
Ñðåùíàõà ñå íà ïðåñå÷êàòà íà Øîñå 40 ñ íåíîìåðèðàíèÿ ëîø ïúò, â êîéòî Úðâ áåøå ñâèë, îáîçíà÷åí íà êàðòèòå íà Õåéñòèíãñ Ãëåí êàòî Îëä Áåéëèíãñ Ðîóä. Àë Ñòàéíîâè÷ íàé-ïîñëå ñå ïðèñúåäèíè êúì òÿõ è ïîâåäå õîðàòà ñè áúðçî è ðåøèòåëíî. Áÿõà øåñòíàéñåò äóøè â ïåò êîëè. Óñòðåìåíè â êîëîíà êúì ôåðìàòà íà Úðâ Ìàíäúðñ, òå ïðèëè÷àõà íà áúðçî äâèæåùà ñå ïîãðåáàëíà ïðîöåñèÿ.
Íîðâèë Áåéòñ ïðåäàäå ðúêîâîäñòâîòî - è îòãîâîðíîñòòà - íà Àë ñ íåïîäïðàâåíî îáëåê÷åíèå è ïîèñêà èíñòðóêöèè îòíîñíî ìåñòíàòà è ùàòñêàòà ïîëèöèÿ, ïðèçîâàíè çà îïåðàöèÿòà.
- Ùå ãè äúðæèì â íåâåäåíèå çàñåãà - íàðåäè Àë. - Àêî õâàíåì áåãúëöèòå, ùå ñå ðàçïîðåäèì äà âäèãíàò áëîêàäèòå ïî ïúòèùàòà. Àêî íå, ùå çàòåãíåì êîðäîíà. Íî ìåæäó íàñ äà ñè îñòàíå, íå ñå ëè ñïðàâèì ñ øåñòíàéñåò ÷îâåêà, íÿìà äà ñå ñïðàâèì èçîáùî, Íîðâ.
Íîðâèë óñåòè ëåêèÿ óïðåê è çàìúë÷à. Çíàåøå, ÷å íàé-äîáðå áè áèëî äà ãè õâàíàò áåç âúíøíà íàìåñà, çàùîòî Àíäðþ Ìàêäæèé ãî î÷àêâàøå íåùàñòåí ñëó÷àé, âåäíàãà ùîì ãî õâàíåõà. Ôàòàëåí ñëó÷àé. È àêî íàîêîëî íå ñå ìîòàåõà ðàçíè ñèíè êóðòêè, ùåøå äà å ìíîãî ïî-ëåñíî.
Ïðåä íåãî è Àë áëåñíàõà çà ìèã ñòîïîâåòå íà êîëàòà íà Î. Äæ. è òÿ çàâè ïî åäèí ÷åðåí ïúò. Äðóãèòå ãî ïîñëåäâàõà.

12
- Íèùî íå ðàçáèðàì - çàÿâè Íîðìà. - Áîáè... ×àðëè... îïèòàé äà ñå óñïîêîèø.
- Íå ìîæåòå äà ðàçáåðåòå - èçñòåíà çàäàâåíî ×àðëè. Úðâ ñå ñòðåñíà îò âèäà é. Ëèöåòî é áå êàòî íà çàåê, õâàíàò â ïðèìêà. Òÿ ñå èçìúêíà îò ïðåãðúäêàòà íà Íîðìà è èçòè÷à êúì áàùà ñè, êîéòî ñëîæè ðúöå âúðõó ðàìåíåòå é. - Òå ñå êàíÿò äà òå óáèÿò, òàòêî!
- Êàêâî?
- Ùå òå óáèÿò - ïîâòîðè òÿ, âòîðà÷èëà íåâèæäàùè, çàìúãëåíè îò ïàíèêàòà î÷è. Óñòíèòå é íåèñòîâî ïîòðåïåðâàõà. - Òðÿáâà äà áÿãàìå. Òðÿáâà äà...
Ãîðåùî. Ïðåêàëåíî ãîðåùî å òóê.
Òîé ïîãëåäíà íàëÿâî. Íà ñòåíàòà ìåæäó ïå÷êàòà è ìèâêàòà áåøå çàêà÷åí ñòàåí òåðìîìåòúð, êàêúâòî ìîæå äà ñå êóïè ïî ïîðú÷êà îò êàòàëîã ïî ïîùàòà. Â äîëíèÿ ìó êðàé ñå õèëåøå ïëàñòìàñîâî ÷åðâåíî äÿâîë÷å ñ âèëà, êîåòî áúðøåøå ïîòòà îò ÷åëîòî ñè. Ïîä ðàçöåïåíèòå ìó êîïèòöà ñå ìúäðåøå âúïðîñ: "ÍÅ ÒÈ ËÈ Å ÃÎÐÅÙÎ?"
Æèâàêúò â òåðìîìåòúðà áàâíî ñå ïîêà÷âàøå, åäèí îáâèíÿâàù ÷åðâåí ïðúñò.
- Äà, òî÷íî òîâà èñêàò - íàðåæäàøå äåòåòî. - Äà òå óáèÿò, äà òå óáèÿò, êàêòî óáèõà ìàìà, äà áÿãàìå, íÿìà, íÿìà äà ïîçâîëÿ òîâà äà ñå ïîâòîðè, íÿìà äà ïîçâîëÿ...
Ãëàñúò é ñå ïîêà÷âàøå âñå ïî-íàâèñîêî. Ïîêà÷âàøå ñå êàòî æèâàê â òåðìîìåòúð.
- ×àðëè! Âíèìàâàé êàêâî ïðàâèø!
Î÷èòå é ëåêî å ïðîÿñíèõà. Úðâ è æåíà ìó çàñòàíàõà åäèí äî äðóã.
- Úðâ... êàêâî...
Íî Úðâ, êîéòî çàáåëÿçà ïîãëåäà íà Àíäè êúì òåðìîìåòúðà, èçâåäíúæ ïîâÿðâà. Âúòðå âå÷å áåøå ãîðåùî. Äîñòàòú÷íî ãîðåùî, çà äà ñå èçïîòèø. Æèâàêúò â òåðìîìåòúðà áåøå ñòèãíàë äî òðèéñåò è òðè ãðàäóñà.
- Ãîñïîäè Áîæå ìîé! - âúçêëèêíà òîé äðåçãàâî. - Òÿ ëè íàïðàâè òîâà, Ôðàíê?
Àíäè íå ìó îáúðíà âíèìàíèå. Âñå îùå ñ ðúöå âúðõó ðàìåíåòå íà ×àðëè, òîé ñå âçðÿ â î÷èòå é.
- ×àðëè... ñìÿòàø ëè, ÷å å ïðåêàëåíî êúñíî? Êàê òè ñå ñòðóâà?
- Äà. - Ïî ëèöåòî íà äåòåòî íå áå îñòàíàëà êàï÷èöà êðúâ. - Âå÷å ñå êà÷âàò ïî ÷åðíèÿ ïúò. Î, òàòå, ñòðàõ ìå å.
- Òè ìîæåø äà ãè ñïðåø, ×àðëè - ïðîøåïíà áàùàòà.
Òÿ ïîãëåäíà êúì íåãî.
- Ìîæåø - ïîòâúðäè òîé.
- Íî, òàòå... òîâà å ëîøî. Çíàÿ, ÷å å ëîøî. Ìîæå äà ãè óáèÿ.
- Äà - ñúãëàñè ñå òîé. - Óáèâàø, çà äà íå òå óáèÿò. Ìîæå äà ñå ñòèãíå äîòàì.
- Òîãàâà íå å ëè ëîøî? - åäâà äîëîâèìî èçðå÷å òÿ.
- Ëîøî å - îòñå÷å Àíäè. - Íå ñå ñàìîçàëúãâàé, ÷å íÿêîãà ìîæå äà íå å ëîøî. È íå ãî ïðàâè, àêî íå ìîæåø äà ãî óïðàâëÿâàø, ×àðëè. Äîðè è çàðàäè ìåí.
Òå ñå ãëåäàõà, ñêëþ÷èëè ïîãëåäè, Àíäè ñ óìîðåíè, êðúâÿñàëè, èçïëàøåíè î÷è, ×àðëè âòîðà÷åíà êàòî õèïíîòèçèðàíà.
- Àêî íàïðàâÿ... íåùî... ïàê ëè ùå ìå îáè÷àø?
Âúïðîñúò óâèñíà ïîìåæäó èì, ïîêëàùàéêè ñå ëåíèâî.
- ×àðëè - óâåðè ÿ òîé. - Àç âèíàãè ùå òå îáè÷àì. Êàêâîòî è äà ñòàíå.
Úðâ ñå ïðèáëèæè îò ïðîçîðåöà êúì òÿõ.
- Äúëæà âè åäíî ãîëÿìî èçâèíåíèå. Öÿëà êîëîíà àâòîìîáèëè ñå èçêà÷âà ïî ïúòÿ. Ùå ñå áèÿ ñ âàñ, àêî èñêàòå. Âçåõ ñè ïóøêàòà çà åëåíè.
Íî òîé èçãëåæäàøå èçïëàøåí äî ñìúðò.
- Íÿìà íóæäà îò ïóøêà - çàÿâè ×àðëè, îñâîáîäè ñå îò ðúöåòå íà áàùà ñè è ñå çàïúòè êúì çàäíàòà âðàòà. Ñÿêàø äîïúëíèòåëíî ñìàëåíî â ïëåòåíèÿ áÿë ïóëîâåð íà Íîðìà Ìàíäúðñ, äåòåòî èçëåçå íàâúí.
Ñëåä ìèã Àíäè ñå îêîïèòè è òðúãíà ñëåä äúùåðÿ ñè. Ñòîìàõúò ìó ñå áåøå âëåäåíèë, âñå åäíî áå èçãúëòàë îãðîìíà ïîðöèÿ ñëàäîëåä íà òðè õàïêè. Äîìàêèíèòå îñòàíàõà íàçàä. Àíäè õâúðëè åäèí ïîñëåäåí ïîãëåä âúðõó îáúðêàíîòî è èçïëàøåíî ëèöå íà Úðâ è â ñúçíàíèåòî ìó ïðîáëÿñíà ñâåòêàâè÷íà ìèñúë: "Äðóã ïúò äà çíàåø äà íå êà÷âàø ñòîïàäæèè!"
Äâàìàòà ñ ×àðëè ñòîÿõà íà âåðàíäàòà è ãëåäàõà êàê ïúðâàòà êîëà çàâèâà ïî äúëãàòà àëåÿ. Êîêîøêèòå êóäêóäÿêàõà è ïëÿñêàõà ñ êðèëå. Â õàìáàðà Øåôè îòíîâî èçìó÷à êîìàíäàòà ñè äà äîéäå íÿêîé äà ÿ èçäîè. Ñëàáîòî îêòîìâðèéñêî ñëúíöå îãðÿâàøå çàëåñåíèòå õðåáåòè è åñåííîêàôÿâèòå ïîëÿ íà òîçè ìàëúê ãðàäåö â ãîðíàòà ÷àñò íà ùàòà Íþ Éîðê. Áÿãàõà îò áëèçî åäíà ãîäèíà è Àíäè ñ ó÷óäâàíå èçïèòà ñòðàííî ÷óâñòâî íà îáëåê÷åíèå çàåäíî ñúñ ñëåïèÿ óæàñ. Òîé áå ÷óâàë, ÷å ïðè áåçèçõîäèöà äîðè çàåêúò ïîíÿêîãà ñå îáðúùà äà ïîñðåùíå ëèöå â ëèöå êó÷åòàòà, âúçâúðíàë ñè íÿêàêâà ïðåäèøíà, íå òîëêîâà õðèñèìà ïðèðîäà â ìèãà, ïðåäè äà áúäå ðàçêúñàí íà ïàð÷åòà.
Íàé-ìàëêîòî áå ïðåêðàñíî äà íå áÿãàø. Òîé ñòîåøå äî ×àðëè è ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà ñå òîïåøå âúðõó ðóñàòà é êîñà.
- Î, òàòêî - ïðîñòåíà òÿ. - Êðàêàòà ìè òðåïåðÿò.
Òîé ÿ ïðåãúðíà ïðåç ðàìåíåòå è ÿ ïðèòèñíà ïî-áëèçî äî ñåáå ñè. Ïúðâàòà êîëà ñïðÿ äî äâîðíàòà ïîðòà è äâàìà ìúæå ñëÿçîõà.

13
- Çäðàâåé, Àíäè - óñìèõíà ñå Àë Ñòàéíîâè÷. - Çäðàâåé, ×àðëè.
Ðúöåòå ìó áÿõà ïðàçíè, íî ñàêîòî ìó áå ðàçêîï÷àíî. Çàä íåãî äðóãèÿò ìúæ ñòîåøå íàùðåê äî êîëàòà, ñ ðúöå íà õúëáîöèòå. Âòîðàòà êîëà ñïðÿ çàä ïúðâàòà è îò íåÿ ñå èçñèïàõà îùå ÷åòèðèìà ìúæå. Âñè÷êè êîëè ñïèðàõà, âñè÷êè ìúæå èçëèçàõà. Àíäè ïðåáðîè äâàíàéñåò, ñëåä êîåòî ïðåñòàíà äà áðîè.
- Ìàõàéòå ñå - èçïèñêà íåìîùíî ×àðëè â õëàäíèÿ ðàíåí ñëåäîáåä.
- Ãîëÿìà ãîíåíèöà ïàäíà - ïîäõâúðëè Àë íà Àíäè è ñå îáúðíà êúì ×àðëè: - Ìèëà, íåäåé...
- Ìàõàéòå ñå! - êðåñíà òÿ.
Àë âäèãíà ðàìåíå è îáåçîðúæàâàùî ñå óñìèõíà.
- Ñòðàõóâàì ñå, ÷å íå ìîæåì, ìèëà. Èçïúëíÿâàìå çàïîâåäè. Íÿìà äà íàïðàâèì íèùî ëîøî íèòî íà òåá, íèòî íà òàòêî òè.
- Ëúæåö òàêúâ! Èìàø çàïîâåä äà ãî óáèåø, çíàÿ!
Àíäè çàãîâîðè è çà íåãîâî ó÷óäâàíå ãëàñúò ìó íå òðåïíà.
- Ñúâåòâàì âè äà ïîñëóøàòå äúùåðÿ ìè. Ñèãóðíî âè å èçâåñòíî çàùî èñêàò äà ÿ õâàíàò. Ðàçáðàëè ñòå çà âîéíèêà íà ëåòèùåòî.
Î. Äæ. è Íîðâèë Áåéòñ ñå ñïîãëåäàõà ñ òðåâîãà.
- Åëàòå â êîëàòà è âñè÷êî ùå îáñúäèì - ïðåäëîæè Àë. - ×åñòíà äóìà, íÿìà äà ñòàíå íèùî, îñâåí...
- Çíàåì êàêâî ùå ñòàíå - ïðåêúñíà ãî Àíäè.
Ìúæåòå îò ïîñëåäíèòå äâå-òðè êîëè áÿõà îáðàçóâàëè êîðäîí è ñ ïðèâèäíî íåõàéíè ñòúïêè íàïðåäâàõà êúì âåðàíäàòà.
- Ìîëÿ âè - âäèãíà î÷è ×àðëè êúì ìúæà ñ óäèâèòåëíî æúëòîòî ëèöå. - Íå ìå êàðàéòå äà ïðàâÿ íèùî.
- Íÿìà ñìèñúë, ×àðëè - ñïðÿ ÿ Àíäè.
Úðâ Ìàíäúðñ èçëåçå íà âåðàíäàòà.
- Íÿìàòå ïðàâî äà âëèçàòå òóê - çàÿâè òîé. - Âåäíàãà íàïóñíåòå ìîÿòà ñîáñòâåíîñò.
Òðèìà îò àãåíòèòå íà Àðñåíàëà ñå áÿõà ïðèáëèæèëè äî ïðåäíèòå ñòúïàëà íà âåðàíäàòà è ñå íàìèðàõà íà îñåì-äåâåò ìåòðà âëÿâî îò Àíäè è äúùåðÿ ìó. ×àðëè èì õâúðëè ïðåäóïðåäèòåëåí, îò÷àÿí ïîãëåä è òå ñïðÿõà - çà ìîìåíòà.
- Íèå ñìå ïðàâèòåëñòâåíè àãåíòè, ñúð - îáÿñíè Àë Ñòàéíîâè÷ ó÷òèâî. - Òåçè äâàìàòà òðÿáâà äà áúäàò ðàçïèòàíè, íèùî ïîâå÷å.
- Âñå ìè å åäíî, àêî ùå äîðè äà ñà óáèëè ïðåçèäåíòà - èçêðåùÿ íà ïðåñåêóëêè Úðâ. - Ïîêàæåòå ìè çàïîâåä çà àðåñò èëè ñå ìàõàéòå, çà Áîãà, îò ìîÿòà ñîáñòâåíîñò.
- Íèå íÿìàìå íóæäà îò çàïîâåä - êàçà Àë. Ãëàñúò ìó âå÷å áå ïîðúáåí ñúñ ñòîìàíà.
- Èìàòå íóæäà, îñâåí àêî òàçè ñóòðèí ñúì ñå ñúáóäèë â Ñúâåòñêèÿ ñúþç - èçâèêà Úðâ. - Èç÷åçâàéòå, è òî áúðçî. Òîâà å ïîñëåäíàòà ìè äóìà.
- Úðâ, ïðèáåðè ñå! - ïðîïëàêà Íîðìà.
Àíäè äîëîâè ïîÿâàòà íà íåùî ñòðàííî âúâ âúçäóõà îêîëî ×àðëè, íåùî ïîäîáíî íà åëåêòðè÷åñêè çàðÿä. Êîñìèòå ïî ðúöåòå ìó âíåçàïíî çàïî÷íàõà äà ñå èçïðàâÿò è äà ìúðäàò êàòî âîäîðàñëè â íåâèäèì ïðèëèâ. Âçðÿ ñå â ëè÷èöåòî íà äúùåðÿ ñè è çàáåëÿçà ñòðàííàòà ïðîìÿíà â èçðàçà é. "Òî èäâà - ïîìèñëè ñè áåçïîìîùíî. - Òî èäâà, Ãîñïîäè, èäâà!"
- Èç÷åçâàéòå! - èçêðåùÿ òîé íà Àë. - Íå ðàçáèðàòå ëè êàêâî ùå íàïðàâè? Íå ìîæåòå ëè äà ãî óñåòèòå? Íå ñòàâàéòå ãëóïàê, ÷îâå÷å!
- Ìîëÿ âè - Àë ñå èçâúðíà êúì òðèìàòà ìúæå â äðóãèÿ êðàé íà âåðàíäàòà è íåäîëîâèìî èì êèìíà. Ïîñëå âúðíà ïîãëåä êúì Àíäè. - Ñàìî äà îáñúäèì...
- Âíèìàâàé, Ôðàíê! - âèêíà Úðâ Ìàíäúðñ.
Òðèìàòà ìúæå â êðàÿ íà âåðàíäàòà ñå âòóðíàõà íåî÷àêâàíî êúì òÿõ, èçâàæäàéêè îðúæèåòî ñè â äâèæåíèå.
- Ñòîéòå! Ñòîéòå! - äåðåøå ñå åäèíèÿò. - Íå ìúðäàéòå! Ðúöåòå íà...
×àðëè ñå îáúðíà êúì òÿõ. È òóòàêñè îùå øåñòèìà, ìåæäó êîèòî Äæîí Ìåéî è Ðåé Íîóëñ, ñå õâúðëèõà ñ èçâàäåíî îðúæèå êúì ñòúïàëàòà íà âåðàíäàòà.
Î÷èòå íà ×àðëè ëåêî ñå ðàçøèðèõà è Àíäè óñåòè êàê íåùî ïàðëèâî, îáãúðíàòî îò çàãðÿò âúçäóõ, ìèíà ïîêðàé íåãî.
Òðèìàòà ìúæå áÿõà èçìèíàëè ïîëîâèíàòà ïúò, êîãàòî êîñèòå èì ïëàìíàõà.
Ïðîãúðìÿ èçñòðåë, îãëóøèòåëíî ñèëåí, êîéòî îòêúðòè êúì äâàéñåòñàíòèìåòðîâà òðåñêà îò ïîäïîðíèÿ ñòúëá íà âåðàíäàòà. Íîðìà Ìàíäúðñ ïèñíà, à Àíäè ñå ñâè. Íî ×àðëè ñÿêàø íå çàáåëÿçà. Ëèöåòî é áåøå çàìå÷òàíî è çàìèñëåíî. Åäâà çàãàòíàòà óñìèâêà, òèï Ìîíà Ëèçà, òðåïòåøå íà óñòíèòå é.
"Ïðàâè é óäîâîëñòâèå - ïîìèñëè ñè Àíäè óæàñåí. - Çàòîâà ëè òîëêîâà ñå ñòðàõóâà îò íåãî? Çàùî é å ïðèÿòíî?"
×àðëè ñå îáúðíà îòíîâî êúì Àë Ñòàéíîâè÷. Òðèìàòà ìúæå, êîèòî áå èçïðàòèë äà íàïàäíàò Àíäè è ×àðëè, áÿõà çàáðàâèëè äúëãà ñè êúì Áîãà, ðîäèíàòà è Àðñåíàëà. Òå ñå ìú÷åõà äà óãàñÿò ïëàìúöèòå âúðõó ãëàâèòå ñè è ñòåíåõà. Çàäóøëèâàòà ìèðèçìà íà ãîðåíà êîñà èçïúëíè îêîëíîñòòà.
Ïðîçâó÷à íîâ èçñòðåë. Åäèí ïðîçîðåö ñå ðàçáè.
- Íå ïî äåòåòî! - èçâèêà Àë. - Íå ïî äåòåòî!
Àíäè áåøå ñãðàá÷åí ãðóáî. Âåðàíäàòà çàêèïÿ îò ñóåòÿùè ñå ìúæå. Èçäúðïàõà ãî â ñóìàòîõàòà äî ïåðèëàòà. Ïîñëå íÿêîé ñå îïèòà äà ãî ïîâëå÷å äðóãàäå. ×óâñòâàøå ñå êàòî âúæå, òåãëåíî îò äâà îòáîðà â ïðîòèâîïîëîæíè ïîñîêè.
- Ïóñíåòå ãî! - ðåâåøå ãðúìîãëàñíî Úðâ Ìàíäúðñ. - Ïóñíåòå...
Ãðúìíà äðóã ïèñòîëåò è Íîðìà îòíîâî çàïèùÿ, çîâåéêè íåïðåñòàííî èìåòî íà ìúæà ñè.
×àðëè ïîãëåäíà Àë Ñòàéíîâè÷ è èçâåäíúæ ñòóäåíèÿò, ñàìîóâåðåí èçðàç èç÷åçíà îò ëèöåòî ìó è òî ñå ðàçêðèâè îò óæàñ. Æúëòèÿò ìó öâÿò ñå íàñèòè è ñòàíà íàïðàâî êàøêàâàëåí.
- Íå, íåäåé... - ïðîìúëâè òîé ñ ïî÷òè ðàçãîâîðåí òîí. - Íåäåé...
Íåâúçìîæíî áå äà ñå îïðåäåëè îòêúäå òðúãíà îãúíÿò. Ïàíòàëîíúò è ñïîðòíîòî ìó ñàêî ëóìíàõà åäíîâðåìåííî. Êîñàòà ìó ùðúêíà êàòî çàïàëåí õðàñò. Òîé îòñòúïè ñ ïèñúê, áëúñíà ñå â êîëàòà ñè è ñå çàâúðòÿ êúì Íîðìà Áåéòñ ñ ïðîòåãíàòè íàïðåä ðúöå.
Àíäè îòíîâî ïî÷óâñòâà ìèëóâêàòà íà çàãðåòèÿ, ðàçäâèæåí âúçäóõ, ñÿêàø ïîêðàé íîñà ìó ïðåëåòÿ ñ êîñìè÷åñêà ñêîðîñò íàæåæåí ïàòðîí.
Ëèöåòî íà Àë Ñòàéíîâè÷ ïëàìíà.
Çà ìèã òîé çàìðúçíà â áåçãëàñåí ïèñúê ïîä ïðîçðà÷íàòà îãíåíà îáâèâêà, à ïîñëå ÷åðòèòå ìó ñå ñëÿõà è ïîòåêîõà êàòî òîïÿùà ñå ëîé. Íîðâèë ðÿçêî ñå äðúïíà îò íåãî. Àë Ñòàéíîâè÷ ñå ïðåâúðíà â ãîðÿùî ïëàøèëî. Ïðåïúâàéêè ñå, òîé çàòè÷à ñëåïåøêîì ïî àëåÿòà, ðàçìàõàë ðúöå, à ïîñëå ðóõíà ïî î÷è äî òðåòàòà êîëà. Èçîáùî íå ëè÷åøå, ÷å å ÷îâåê: èçãëåæäàøå êàòî ãîðÿù âúðçîï ïàðöàëè.
Çàìðúçíàëè ïî ìåñòàòà ñè, ìúæåòå íà âåðàíäàòà íàáëþäàâàõà âòðåùåíî íåî÷àêâàíàòà îãíåíà ñöåíà. È òðèìàòà ñ ïîäïàëåíèòå êîñè áÿõà óñïåëè äà ñå èçãàñÿò. Áåçñïîðíî ùÿõà äà èçãëåæäàò ñòðàííî â áúäåùå (êîëêîòî è êðàòêî äà áåøå òî): êúñî ïîäñòðèãàíèòå èì ñïîðåä ïðàâèëíèêà ïðè÷åñêè ñå áÿõà ïðåâúðíàëè â øàïêè îò ïî÷åðíåëè, çàïëåòåíè ôúíäúöè ïåïåë.
- Ìàõàéòå ñå! - èçãðà÷è Àíäè äðåçãàâî. - Áúðçî ñå ìàõàéòå. Òÿ íå å âúðøèëà ïîäîáíî íåùî äîñåãà è íå çíàì äàëè ìîæå äà ñïðå.
- Àç ñúì äîáðå, òàòå - îáàäè ñå ×àðëè ñïîêîéíî, ñúñ ñòðàííî áåçðàçëè÷èå. - Âñè÷êî å íàðåä.
È òîãàâà çàãúðìÿõà êîëèòå.
Åêñïëîçèèòå çàïî÷âàõà îòêúì çàäíàòà ÷àñò: ïî-êúñíî, êîãàòî ñè ïðèïîìíÿøå ïðîèçøåñòâèåòî âúâ ôåðìàòà íà Ìàíäúðñ, Àíäè áåøå ñèãóðåí â òîâà. Âñè÷êèòå ãðúìâàõà îòêúì çàäíàòà ÷àñò, êúäåòî áÿõà ðåçåðâîàðèòå ñ áåíçèí.
Ñâåòëîçåëåíèÿò ïëèìóò íà Àë èçáóõíà ïðúâ ñ ïðèãëóøåí òúòíåæ. Îò çàäíàòà ìó ÷àñò ñå èçäèãíà îñëåïèòåëíî ÿðêà òîïêà îò ïëàìúöè. Çàäíèÿò ïðîçîðåö ñå ïðúñíà êúì âúòðåøíîñòòà íà êóïåòî. Ôîðäúò, ñ êîéòî áÿõà äîøëè Äæîí è Ðåé, ãî ïîñëåäâà íÿìà è äâå ñåêóíäè ïî-êúñíî. Îñòðè ïàð÷åòà ìåòàë ñå ðàçõâúð÷àõà èç âúçäóõà è çàòðàêàõà ïî ïîêðèâà.
- ×àðëè! - èçâèêà Àíäè. - ×àðëè, ñïðè!
Àëà ñúñ ñúùèÿ ñïîêîåí òîí òÿ ñúîáùè:
- Íå ìîãà.
Òðåòàòà êîëà õâðúêíà âúâ âúçäóõà.
Íÿêîé ñå çàòè÷à. Äðóã ãî ïîñëåäâà. Ìúæåòå íà âåðàíäàòà çàïî÷íàõà äà îòñòúïâàò. Äðúïíàõà îòíîâî Àíäè, àëà òîé ñå çàïúíà è âíåçàïíî ãî ïóñíàõà. Èçâåäíúæ òå âñè÷êè ïîáÿãíàõà, ñ ïîáåëåëè ëèöà è íåâèæäàùè î÷è. Åäèíèÿò îò ìúæåòå ñ îâúãëåíèòå êîñè ñå îïèòà äà ïðåñêî÷è ïåðèëàòà, çàêà÷è ñè êðàêà è ïàäíà ñ ãëàâàòà íàïðåä â ìàëêàòà ãðàäèíêà, êúäåòî ïðåäè âðåìå Íîðìà áå ñàäèëà ôàñóë. Êîëîâåòå, îêîëî êîèòî ñå áå óâèâàë ôàñóëúò, îùå ñè ñòîÿõà òàì è åäèí îò òÿõ ñå çàáè â ãúðëîòî ìó è èçëåçå îò äðóãàòà ñòðàíà ñúñ çëîâåùî èçêëîêî÷âàíå, êîåòî Àíäè çàïîìíè çà öÿë æèâîò. Íåùàñòíèêúò ñå çàìÿòà èç ãðàäèíêàòà êàòî ïúñòúðâà íà ñóõî, ñ ôàñóëåíèÿ ïðúò, çàáèò êàòî ñòðåëà âúâ âðàòà, õúõðåéêè è îáëèâàéêè ñ êðúâ ïðåäíèöàòà íà ðèçàòà ñè.
Åäíà ïîäèð äðóãà è îñòàíàëèòå êîëè õâðúêíàõà âúâ âúçäóõà êàòî îãëóøèòåëåí íàíèç ôèøåöè. Äâàìà îò áÿãàùèòå ìúæå áÿõà èçõâúðëåíè êàòî ïàðöàëåíè êóêëè îò âçðèâíàòà âúëíà, åäèíèÿò ïëàìíàë îò êðúñòà íàäîëó, äðóãèÿò ïîñèïàí ñ ïàð÷åíöà àðìèðàíî ñòúêëî.
Âúâ âúçäóõà ñå èçäèãàøå òúìåí, ìàçåí ïóøåê. Îòâúä àëåÿòà äàëå÷íèòå ïîëÿ è õúëìîâå ñå èçâèâàõà è ãúð÷åõà ïðåç òîïëèííàòà çàâåñà, ñÿêàø òðåïåðåõà îò óæàñ. Íàâñÿêúäå, ñ íåñïèðíî ïèñóêàíå, òè÷àõà îáåçóìåëè ïèëåíöà. Èçâåäíúæ òðè îò òÿõ èçáóõíàõà â ïëàìúöè è ñå âòóðíàõà ñëÿïî - áÿãàùè òîï÷èöè îãúí, - çà äà ïàäíàò îò äðóãàòà ñòðàíà íà äâîðà.
- ×àðëè, ñïðè âåäíàãà! Ñïðè!
Îãíåíà äèðÿ õóêíà ïî äèàãîíàë ïðåç äâîðà - ãîðåøå ïðúñòòà ïîä ïðàâà ëèíèÿ, ñÿêàø áå ïîñèïàíà ñ áàðóò. Ïëàìúêúò äîñòèãíà äî äðúâíèêà, ñúñ çàáèòàòà áðàäâà íà Úðâ, íàïðàâè åôèðåí êðúã îêîëî íåãî è èçâåäíúæ ñêî÷è âúòðå. Äðúâíèêúò ëóìíà â ïëàìúöè.
- ×ÀÐËÈ, ÇÀ ÁÎÃÀ!
Ïèñòîëåòúò íà íÿêîé îò àãåíòèòå íà Àðñåíàëà ëåæåøå â êðàÿ íà ïîëÿíàòà ìåæäó âåðàíäàòà è ïëàìòÿùàòà ðåäèöà êîëè íà àëåÿòà. Èçâåäíúæ ïàòðîíèòå â íåãî çàïî÷íàõà äà ãúðìÿò â ñåðèÿ îò îñòðè, ïóêàùè åêñïëîçèè. Ïèñòîëåòúò çàïîäñêà÷à çëîâåùî èç òðåâàòà.
Àíäè çàøëåâè ñ âñè÷êè ñèëè äúùåðÿ ñè.
Ãëàâàòà é ñå ëþøíà íàçàä, ñèíèòå é î÷è ãëåäàõà çàðåÿíî. Ïîñëå òÿ ñå âçðÿ â íåãî ó÷óäåíà, îáèäåíà è çàìàÿíà è òîé èçâåäíúæ ñå ïî÷óâñòâà çàòâîðåí â êàïñóëà îò áúðçî íàðàñòâàùà òîïëèíà. Ïîå âúçäóõ, êîéòî ìó ñå ñòîðè êàòî òå÷íî ñòúêëî. Êîñìèòå â íîñà ìó ñÿêàø ñå íàêúäðèõà.
"Ñàìîçàïàëâàíå - ïîìèñëè ñè Àíäè. - Õâðúêâàì âúâ âúçäóõà îò ñàìîçàïàëâàíå..."
Ïîñëå êàïñóëàòà èç÷åçíà.
×àðëè ñå îëþëÿ è âäèãíà ðúöå êúì ëèöåòî ñè. È òîãàâà ïðåç ïðúñòèòå é ñå èçâè åäèí ïðîíèçèòåëåí ïèñúê íà òàêúâ óæàñ è ìúêà, ÷å Àíäè ñå èçïëàøè äà íå å çàãóáèëà ðàçñúäúêà ñè.
- ÒÀÀÀÀÀÒÅÅÅÅÅÅ...
Òîé ÿ ïðåãúðíà, ïðèòèñíà ÿ.
- Øøøò. Î, ×àðëè, ìèëà, øøøò.
×àðëè ìëúêíà è ñå îòïóñíà. Áåøå ïðèïàäíàëà.

14
Àíäè ÿ âäèãíà íà ðúöå è ãëàâàòà é êëþìíà íà ãúðäèòå ìó. Âúçäóõúò ïàðåøå è âîíåøå íà ãîðÿù áåíçèí. Ïëàìúöèòå âå÷å áÿõà èçïúëçåëè ïðåç ìîðàâàòà äî áðúøëÿíåíèòå ïîäïîðè: îãíåíè ïðúñòè çàïî÷âàõà äà ñå êàòåðÿò ïî òÿõ ñ áúðçèíàòà íà ñðåäíîùåí ëþáîâíèê. Ïîæàðúò îáõâàùàøå êúùàòà.
Úðâ Ìàíäúðñ ñå áå ñâëÿêúë è ñåäåøå îáëåãíàò íà ìðåæåñòàòà êóõíåíñêà âðàòà. Íîðìà êîëåíè÷è äî íåãî. Òîé áåøå ïðîñòðåëÿí íàä ëàêúòÿ è ðúêàâúò íà ñèíÿòà ìó ðàáîòíà ðèçà áå ÿðêî÷åðâåí. Íîðìà îòïðà äúëãà ëåíòà îò ïîäãúâà íà ðîêëÿòà ñè è ñå îïèòà äà âäèãíå ðúêàâà íà ðèçàòà ìó, çà äà ìîæå äà ïðåâúðæå ðàíàòà. Î÷èòå íà Úðâ áÿõà îòâîðåíè. Ëèöåòî ìó áåøå ïåïåëÿâîñèâî, óñòíèòå - áëåäîñèíè, è òîé äèøàøå ó÷åñòåíî.
Àíäè íàïðàâè ñòúïêà êúì òÿõ è Íîðìà Ìàíäúðñ ñå äðúïíà, êàòî â ñúùîòî âðåìå ïðèêðè ñ òÿëî ñúïðóãà ñè. Òÿ âäèãíà ïîãëåä êúì Àíäè ñ áëåñíàëè, íåóìîëèìè î÷è.
- Ìàõàé ñå - ïðîñúñêà Íîðìà. - Âçèìàé ñè ÷óäîâèùåòî è ñå ìàõàé.

15
Î. Äæ. òè÷àøå.
Ñàìîõâàëêîòî ïîäñêà÷àøå íàãîðå-íàäîëó ïîä ìèøíèöàòà ìó. Òîé òè÷àøå, áåç äà ãëåäà êúäå ñòúïâà. Òè÷àøå ïðåç ïîëåòî. Ïàäíà, ñòàíà è ïàê õóêíà. Èçêúë÷è ñè ãëåçåíà â íÿêàêâà äóïêà è ñå ïðîñíà, íàäàâàéêè âèê îò áîëêà. Íî ïàê ñòàíà è õóêíà. Îò âðåìå íà âðåìå ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å òè÷à ñàì, à ïîíÿêîãà è ÷å íÿêîé òè÷à ñ íåãî. Òîâà áåøå áåç çíà÷åíèå. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî èìàøå çíà÷åíèå, áå äà ñå ìàõíå êîëêîòî ìîæå ïî-äàëå÷å îò ÿðêî ïëàìòÿùèÿ âúðçîï ïàðöàëè, îñòàíàë îò Àë Ñòàéíîâè÷, îò ãîðÿùàòà âúðâîëèöà êîëè, îò Áðóñ Êóê, ëåæàù â åäíà ìàëêà ãðàäèíêà ñúñ çàáèò â ãúðëîòî êîë. Äàëå÷å, äàëå÷å, äàëå÷å. Ñàìîõâàëêîòî ñå èçñèïà îò êîáóðà ñè, öàïíà ãî ïî êîëÿíîòî è èç÷åçíà çàáðàâåí â áóðåíàêà. Î. Äæ. ñå îçîâà â íÿêàêâà ãîðè÷êà. Ïðåïúíà ñå â åäíî ïîâàëåíî äúðâî è ïàê ñå ïðîñíà â öÿë ðúñò. Òîçè ïúò îñòàíà äà ëåæè, äèøàù íà ïðåñåêóëêè, ïðèòèñíàë ðúêà êúì äàëàêà ñè, êúäåòî óñåùàøå áîëåçíåí áîäåæ. Ëåæåøå, ïëà÷åøå îò íåðâè è ñòðàõ è ñå êúëíåøå: "Íèêàêâè çàäà÷è ïîâå÷å â Íþ Éîðê. Íèêîãà. Êðàé íà çàëàãàíèÿòà. Êðàêúò ìè íÿìà ïîâå÷å äà ñòúïè â Íþ Éîðê, äîðè äà äîæèâåÿ äî äâåñòà ãîäèíè."
Ñëåä ìàëêî Î. Äæ. ñòàíà è çàêóöóêà êúì ïúòÿ.

16
- Òðÿáâà äà ãî ïðåíåñåì íà âåðàíäàòà. - Àíäè áåøå îñòàâèë ×àðëè íà òðåâàòà â äâîðà. Åäíàòà ñòðàíà íà êúùàòà âå÷å ãîðåøå è ïî âåðàíäàòà ñå ñèïåõà èñêðè êàòî ãîëåìè, ìóäíè ñâåòóëêè.
- Ìàõàé ñå! - ñîïíà ñå Íîðìà. - Íå ãî äîêîñâàé.
- Êúùàòà ãîðè. Ïîçâîëåòå ìè äà âè ïîìîãíà.
- Âúðâåòå ñè! Íàïðàâèõòå äîñòàòú÷íî!
- Ñòèãà, Íîðìà - îáàäè ñå Úðâ. - Òîé íÿìà íèêàêâà âèíà çà ñòàíàëîòî. Çàòâàðÿé ñè óñòàòà.
Òÿ ãî ïîãëåäíà ñ âèä íà ÷îâåê, êîéòî èìà ñòðàøíî ìíîãî íåùà çà êàçâàíå, íî ñòèñíà çúáè.
- Âäèãíåòå ìå - ïîìîëè Úðâ. - Êðàêàòà ìè ñà êàòî ãóìåíè. Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ñúì ñå ïîäìîêðèë. Íå áèõ ñå ó÷óäèë. Åäíî îò îíåçè ãîâåäà ìå ïðîñòðåëÿ. Íå çíàì êîå. Äàé åäíà ðúêà, Ôðàíê.
- Àíäè - ïîïðàâè ãî òîé è ãî ïîäõâàíà ïîä ìèøíèöèòå. Ìàëêî ïî ìàëêî Úðâ ñå èçïðàâè. - Æåíà òè å ïðàâà. Òðÿáâàøå äà íè ïîäìèíåø òàçè ñóòðèí.
- Àêî ïàê ìè å ñëó÷è, ùå ïîñòúïÿ ïî ñúâñåì ñúùèÿ íà÷èí! Äà âëèçàò òèÿ ãàäîâå â èìîòà ìè ñ ïèñòîëåòè! Ïðîêëåòè êîïåëåòà, äîëíè ïðàâèòåëñòâåíè ñóòåíüîðè... îîîó-îîîõ, Ãîñïîäè!
- Úðâ? - èçïëàêà Íîðìà.
- Òèõî, æåíî. Âå÷å íå áîëè òîëêîâà. Õàéäå, Ôðàíê èëè Àíäè, èëè êàêòî ùåø. Ñòàâà ãîðåùî.
Òàêà áåøå. Âÿòúðúò äîâÿ ðîÿê èñêðè âúðõó âåðàíäàòà, äîêàòî Àíäè ñìúêâàøå Úðâ ïî ñòúïàëàòà êúì çàäíèÿ äâîð. Äðúâíèêúò ñå áå ïðåâúðíàë â ïî÷åðíÿë ïúí. Íèùî íå áåøå îñòàíàëî îò ïèëåíöàòà, ïîäïàëåíè îò ×àðëè, îñâåí íÿêîëêî îâúãëåíè êîñòè÷êè è êóï÷èíêè ñòðàííà, ñëåïíàëà ïåïåë - íàâÿðíî ïåðóøèíà. Òå íå áÿõà îïå÷åíè, áÿõà èçïåïåëåíè.
- Îñòàâè ìå äî õàìáàðà - èçïúøêà Úðâ. - Èñêàì äà ïîãîâîðèì.
- Èìàø íóæäà îò ëåêàð.
- Äà. Ùå ãî èçâèêàì. Êàê å äúùåðÿ òè?
- Ïðèïàäíà. - Àíäè ñëîæè Úðâ íà çåìÿòà è ïîäïðÿ ãúðáà ìó íà âðàòàòà íà õàìáàðà. Úðâ ãî ãëåäàøå. ×àñò îò öâåòà íà ëèöåòî ìó ñå áå âúðíàë è ñèíêàâèÿò îòåíúê èç÷åçâàøå îò óñòíèòå ìó. Òîé ñå ïîòåøå. Çàä òÿõ ãîëÿìàòà áÿëà ôåðìåðñêà êúùà, èçäèãàùà ñå íà Áåéëèíãñ Ðîóä îò 1868-à, ñå ðàçãàðÿøå â ïëàìúöè.
- Íèòî åäíî ÷îâåøêî ñúùåñòâî íå áèâà äà èìà òàêàâà ñïîñîáíîñò - êàçà Úðâ.
- Òàêà å - îòâúðíà Àíäè è ïðåìåñòè ïîãëåä îò Úðâ ïðàâî êúì êàìåííîòî, íåïðîùàâàùî ëèöå íà Íîðìà Ìàíäúðñ. - Íî òîãàâà íèòî åäíî ÷îâåøêî ñúùåñòâî íå áèâà äà èìà è öåðåáðàëíà ïàðàëèçà, èëè ìóñêóëíà äèñòðîôèÿ, èëè ëåâêåìèÿ. Íî òîâà ñå ñëó÷âà. Ñëó÷âà ñå è íà äåöà.
- Íèêîé íå ÿ å ïèòàë - êèìíà Úðâ. - Ïðàâ ñè.
Âñå îùå ñïðÿë ïîãëåä âúðõó Íîðìà, Àíäè ðå÷å:
- Òÿ íå å ïî-ãîëÿìî ÷óäîâèùå îò äåòå ñ àïàðàò çà èçêóñòâåíî äèøàíå èëè â äîì çà áàâíîðàçâèâàùè ñå.
- Ñúæàëÿâàì çà òåçè äóìè - ñâåäå î÷è Íîðìà. - Âîäèõ ÿ äà íàõðàíè ïèëåíöàòà. Ãëåäàõ ÿ êàê ãàëè êðàâàòà. Íî, ìèñòúð, êúùàòà ìè ãîðè è èìà óáèòè õîðà.
- Ñúæàëÿâàì.
- Êúùàòà å çàñòðàõîâàíà, Íîðìà - Úðâ ñòèñíà ñúñ çäðàâàòà ñè ðúêà äëàíòà íà æåíà ñè.
- Òîâà íÿìà äà ìè âúðíå ñåðâèçèòå íà ìàìà, êîèòî òÿ å ïîëó÷èëà îò ñâîÿòà ìàéêà. Íèòî ïúê õóáàâîòî áþðî èëè êàðòèíèòå, êîèòî ñè êóïèõìå ìèíàëèÿ þëè íà õóäîæåñòâåíàòà èçëîæáà â Ñêúíåêòúäè - åäíà ñúëçà ñå òúðêóëíà îò îêîòî é è òÿ ÿ èçòðè ñ ðúêàâ. - Èëè ïèñìàòà, êîèòî ìè ïèñà îò àðìèÿòà.
- Òâîåòî ôúñòú÷å ùå ñå îïðàâè ëè? - ïîïèòà Úðâ.
- Íå çíàÿ.
- Âèæ êàêâî. Èìàì åäèí ñòàð äæèï óèëèñ çàä õàìáàðà...
- Úðâ, íåäåé! Íå ñå çàáúðêâàé îùå ïîâå÷å â òàçè èñòîðèÿ!
Òîé îáúðíà êúì íåÿ ïåïåëÿâîòî ñè, íàáðú÷êàíî è ïîòíî ëèöå. Çàä òÿõ äîìúò èì ãîðåøå. Êåðåìèäèòå ïóêàõà êàòî êåñòåíè â êîëåäåí îãúí.
- Îíåçè íàõúëòàõà òóê áåç çàïîâåä çà àðåñòóâàíå èëè êàêâîòî è äà áèëî äðóãî è ñå îïèòâàõà äà ãè îòâåäàò. Ãîñòèòå, êîèòî áÿõ ïîêàíèë â äîìà ñè, êàêòî ñå ïðàâè â öèâèëèçîâàíà ñòðàíà ñ ïðèëè÷íè çàêîíè. Åäèí ìå ðàíè, à äðóã ñå îïèòà äà çàñòðåëÿ Àíäè. Íå óëó÷è ãëàâàòà ìó çà ïîëîâèí ñàíòèìåòúð. - Àíäè ñè ñïîìíè ïúðâèÿ îãëóøèòåëåí èçñòðåë, òðåñêàòà, êîÿòî áå îòñêî÷èëà îò ïîäïîðíèÿ ñòúëá íà âåðàíäàòà, è ïîòðúïíà. - Òå íàõúëòàõà òóê è ñå ðàçâèëíÿõà. Êàêâî èñêàø îò ìåíå Íîðìà? Äà ÷àêàì è äà ïðåäàì ãîñòèòå ñè íà òàéíàòà ïîëèöèÿ, àêî ñå ïðåñòðàøè äà ñå âúðíå? Êàòî èñòèíñêè íàöèñò?
- Íå - îòãîâîðè ïðåñèïíàëî òÿ. - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
- Íå ñè äëúæåí... - çàïî÷íà Àíäè.
- Äëúæåí ñúì - ïðåêúñíà ãî Úðâ. - À êàòî ñå âúðíàò... òå ùå ñå âúðíàò, íàëè, Àíäè?
- Î, äà. Ùå ñå âúðíàò. Òè òîêó-ùî ñè êóïè àêöèÿ çà åäíà ðàçðàñòâàùà ñå èíäóñòðèÿ, Úðâ.
Úðâ îïèòà äà ñå ðàçñìåå è èçñâèñòÿ çàäàâåíî.
- Êàêâî ïî-õóáàâî îò òîâà?! À êîãàòî ñå ïîÿâÿò, ùå èì êàæà, ÷å ñè âçåë ìîÿ óèëèñ. Íèùî ïîâå÷å íÿìà äà çíàì. È òè æåëàÿ óñïåõ.
- Áëàãîäàðÿ - îòâúðíà Àíäè òèõî.
- Òðÿáâà äà ïîáúðçàìå - ïîäêàíè Úðâ. - Äî ãðàäà å äàëå÷å, íî ñèãóðíî âå÷å ñà çàáåëÿçàëè ïóøåêà. Ùå äîéäå ïîæàðíàòà. Íàèñòèíà ëè ñòå òðúãíàëè ñ ôúñòú÷åòî êúì Âúðìîíò?
- Äà.
Îòëÿâî ñå ÷ó ñòîí.
- Òàòå...
×àðëè áå ñåäíàëà. ×åðâåíîòî êëèí÷å è çåëåíàòà áëóçêà áÿõà èçöàïàíè ñ ïðàõ. Ëèöåòî é áåøå áëåäî, î÷èòå - óæàñíî îáúðêàíè.
- Òàòå, êàêâî ãîðè? Ìèðèøå ìè íà îãúí. Àç ëè ñúì ãî çàïàëèëà? Êàêâî ãîðè?!
Àíäè îòèäå äî íåÿ è ÿ ïðåãúðíà.
- Âñè÷êî å íàðåä - óâåðè ÿ òîé è ñå çà÷óäè çàùî òðÿáâà äà ñå ëúæàò äåöàòà, äîðè êîãàòî òå ÷óäåñíî çíàÿò, êàêòî è òè, èñòèíàòà. - Âñè÷êî å íàðåä. Êàê ñå ÷óâñòâàø, ìèëî?
×àðëè îãëåäà ïðåç ðàìîòî ìó ãîðÿùàòà ðåäèöà êîëè, ñãúð÷åíîòî òÿëî â ãðàäèíêàòà è êúùàòà íà Ìàíäúðñîâè, îêè÷åíà ñ îãíåíà êîðîíà. Âåðàíäàòà ñúùî áåøå îáâèòà â ïëàìúöè. Âÿòúðúò îòíàñÿøå ïóøåêà è òîïëèíàòà äàëå÷å îò òÿõ, íî ìèðèçìàòà íà áåíçèí è íàïå÷åíè êåðåìèäè áå ñèëíà.
- Àç ñúì ãî íàïðàâèëà - åäâà äîëîâèìî ïðîøåïíà ×àðëè. Ëèöåòî é çàïî÷íà äà ïîòðúïâà è ñå ãúð÷è.
- Ôúñòú÷å! - ñìúìðè ÿ Úðâ.
Òÿ âïåðè íåâèæäàùè î÷è â íåãî è ïðîñòåíà:
- Àç.
- Ñëîæè ÿ äî ìåí - ïîìîëè Úðâ. - Èñêàì äà ïîãîâîðÿ ñ íåÿ.
Àíäè çàíåñå è ñëîæè ×àðëè äî Úðâ, êîéòî ñåäåøå ïîäïðÿí íà âðàòàòà íà õàìáàðà.
- Ñëóøàé ìå ñåãà, ôúñòú÷å - ïîäå Úðâ. - Îíåçè ìúæå èñêàõà äà óáèÿò òâîÿ òàòêî. Òè ãî ðàçáðà ïðåäè ìåí, ìîæå áè è ïðåäè íåãî, ìàêàð ÷å, ïðîêëåò äà ñúì, àêî çíàÿ êàê. Ïðàâ ëè ñúì?
- Äà - ïîãëåäúò íà ×àðëè îùå áåøå äàëå÷åí è íåùàñòåí. - Íî êàê äà âè îáÿñíÿ. Òî áåøå êàòî ñ âîéíèêà, ñàìî ÷å ïî-ëîøî. Íå ìîæåõ... íå ìîæåõ ïîâå÷å äà ãî çàäúðæàì è òî òðúãíà íàâñÿêúäå. Èçãîðèõ íÿêîëêî îò âàøèòå ïèëåíöà è... è ïî÷òè èçãîðèõ áàùà ñè.
Ïëóâíàëèòå é â ñúëçè î÷è ïðåëÿõà è òÿ áåçïîìîùíî çàõëèïà.
- Íà òàòêî òè ìó íÿìà íèùî - óñïîêîè ÿ Úðâ.
Àíäè ñè çàìúë÷à. Òîé ñè ñïîìíè âíåçàïíîòî, çàäóøàâàùî óñåùàíå îò âúòðåøíîñòòà íà òîïëèííàòà êàïñóëà.
- Íèêîãà âå÷å íÿìà äà ãî ïðàâÿ - çàÿâè ×àðëè. - Íèêîãà.
- Äîáðå - Àíäè ñëîæè ðúêà âúðõó ðàìîòî é. - Äîáðå, ×àðëè.
- Íèêîãà - íàòúðòè òèõî òÿ.
- Íå ñå çàðè÷àé, ôúñòú÷å - âäèãíà ïîãëåä Úðâ êúì íåÿ. - Íå ñå íàñèëâàé. Ùå ïðàâèø îíîâà, êîåòî òðÿáâà. Ùå ïðàâèø íàé-äîáðîòî, íà êîåòî ñè ñïîñîáíà. È òîëêîç. Çàùîòî Ãîñïîä íàé-ìíîãî îáè÷à äà ïðåäèçâèêâà õîðàòà, êîèòî êàçâàò "íèêîãà". Ðàçáèðàø ëè?
- Íå - ïðîøåïíà ×àðëè.
- Åäèí äåí ùå ðàçáåðåø - è ÿ èçãëåäà ñ òàêîâà äúëáîêî ñúñòðàäàíèå, ÷å Àíäè óñåòè êàê ãúðëîòî ìó ñå ñâèâà îò ìúêà è ñòðàõ. Ñëåä òîâà Úðâ êèìíà íà æåíà ñè. - Ïîäàé ìè îíàçè ïðú÷êà äî êðàêà òè, Íîðìà.
Òÿ ïîñòàâè ïðú÷êàòà â ðúêàòà ìó è îòíîâî íàñòîÿ, ÷å íå áèâà äà ñå ïðåóìîðÿâà, ÷å òðÿáâà äà ïî÷èâà. È çàòîâà ñàìî Àíäè ÷ó êàê ×àðëè ïàê êàçà "íèêîãà" ïî÷òè íåäîëîâèìî, êàòî òàåí îáåò.

17
- Åòî, Àíäè - Úðâ íàðèñóâà ïðàâà ëèíèÿ â ïðàõîëÿêà. - Òîâà å ÷åðíèÿò ïúò, ïî êîéòî äîéäîõìå. Áåéëèíãñ Ðîóä. Ñëåä ÷åòèðèñòîòèí ìåòðà íà ñåâåð ùå ñòèãíåø äî åäèí ãîðñêè ïúò âäÿñíî. Çà ëåêà êîëà å íåïðîõîäèì, íî óèëèñúò ùå ñå ñïðàâè, àêî ïîääúðæàø îáîðîòèòå è èçïîëçâàø óìåëî ñúåäèíèòåëÿ. Íà íÿêîëêî ìåñòà ùå òè ñå ñòîðè, ÷å ïúòÿò èçâåäíúæ ñâúðøâà, íî òè íå ñïèðàé è ïàê ùå ãî íàìåðèø. Íå å îçíà÷åí íà íèòî åäíà êàðòà, ðàçáèðàø ëè? Íà íèòî åäíà.
Àíäè êèìíà, çàãëåäàí â ÷åðòàåùàòà ïðú÷êà.
- Ùå èçìèíåø äâàéñåò êèëîìåòðà íà èçòîê è àêî íå çàòúíåø èëè íå ñå çàãóáèø, ùå èçëåçåø íà Øîñå 152, áëèçî äî Õîóã Êîðíúðñ. Çàâèâàø íàëÿâî - íà ñåâåð - è ñëåä êèëîìåòúð-äâà ùå ñòèãíåø äî äðóã ãîðñêè ïúò. Òàì å íèñêî, çåìÿòà å ìåêà è áëàòèñòà. Óèëèñúò ìîæå è äà ìèíå, ìîæå è äà çàòúíå. Íå ñúì áèë òàì ãîðå-äîëó îò ïåò ãîäèíè. Òîâà å åäèíñòâåíèÿò ïúò íà èçòîê êúì Âúðìîíò, êîéòî íÿìà äà áúäå áëîêèðàí. Âòîðèÿò ãîðñêè ïúò ùå òå èçâåäå íà Ìàãèñòðàëà 22, ñåâåðíî îò ×åðè Ïëåéí è þæíî îò âúðìîíòñêàòà ãðàíèöà. Òàì âå÷å íÿìà äà å òîëêîâà îïàñíî, ìàêàð ÷å ñèãóðíî èìåíàòà è ñíèìêèòå âè ùå áúäàò èçïðàòåíè. Íî íèå âè æåëàåì âñè÷êî íàé-õóáàâî. Íàëè, Íîðìà?
- Äà - âúçäúõíà òÿ è ïîãëåäíà êúì ×àðëè. - Òè ñïàñè æèâîòà íà áàùà ñè, ìîìè÷åíöå. Òîâà å âàæíîòî.
- Òàêà ëè? - èçìúíêà ×àðëè òàêà áåçó÷àñòíî, ÷å Íîðìà Ìàíäúðñ ñå ñìóòè è èçïëàøè. Ïîñëå ×àðëè îïèòà åäíà êîëåáëèâà óñìèâêà è Íîðìà é ñå óñìèõíà ñ îáëåê÷åíèå.
- Êëþ÷îâåòå ñà â óèëèñà è... - òîé íàêëîíè ãëàâà íà åäíà ñòðàíà. - ×óâàòå ëè?
Íåðàâíîìåðíèÿò âîé íà ñèðåíè, äîëèòàù îòäàëå÷, ÿâíî ñå ïðèáëèæàâàøå.
- Ïîæàðíàòà - ðåøè Úðâ. - Òðúãâàéòå, àêî ùå òðúãâàòå.
- Õàéäå, ×àðëè - ïîäêàíè Àíäè. Òÿ äîéäå ïðè íåãî, ñúñ çà÷åðâåíè îò ñúëçèòå î÷è. Òðåïíàëàòà íà óñòíèòå é óñìèâêà áå èç÷åçíàëà êàòî êîëåáëèâ ñëúí÷åâ ëú÷ çàä îáëàê, íî òîé áåøå áëàãîäàðåí, ÷å èçîáùî ñå áå ïîÿâèëà. Ïî ëèöåòî é áÿõà èçïèñàíè óæàñúò è ìúêàòà íà ÷îâåê, ïðåæèâÿë ïðèðîäíî áåäñòâèå. Â òîçè ìîìåíò íà Àíäè ìó ñå èñêàøå äà ïðèòåæàâà íåéíàòà ñèëà: òîé çíàåøå êàê è âúðõó êîãî äà ÿ èçïîëçâà.
- Áëàãîäàðÿ, Úðâ - ñáîãóâà ñå Àíäè.
- Èçâèíÿâàéòå - äîáàâè âèíîâíî ×àðëè. - Çà êúùàòà, çà ïèëåíöàòà è... çà âñè÷êî îñòàíàëî.
- Íå áåøå ïî òâîÿ âèíà, ôúñòú÷å - óñïîêîè ÿ Úðâ. - Òå ñàìè ñè ãî èçïðîñèõà. Òè ñå ãðèæè çà òàòêî ñè.
- Äîáðå.
Àíäè ÿ õâàíà çà ðúêà è ÿ ïîâåäå êúì ìÿñòîòî çàä õàìáàðà, êúäåòî ïîä ðàçíåáèòåí íàâåñ îò ïðúòè áåøå ïàðêèðàí óèëèñúò.
Äîêàòî ãî çàïàëè è ïîäêàðà ïðåç ëèâàäèòå êúì ïúòÿ, ïîæàðíàòà ïî÷òè ïðèñòèãíà. Êúùàòà ïëàìòåøå êàòî â àäà è ×àðëè èçáÿãâàøå äà ÿ ãëåäà. Â îãëåäàëöåòî íà ïîêðèòèÿ ñ áðåçåíò äæèï Àíäè ìÿðíà çà ïîñëåäåí ïúò ñåìåéñòâî Ìàíäúðñ: Úðâ, îáëåãíàò íà õàìáàðà, ñ îêúðâàâåíîòî ïàð÷å áÿëà ðîêëÿ âúðõó ðàíàòà, ïðåãúðíàë ñúñ çäðàâàòà ñè ðúêà ñåäÿùàòà äî íåãî Íîðìà. Àíäè ìàõíà è Úðâ ëåêî ïîìðúäíà â îòãîâîð ðàíåíàòà ñè ðúêà. Íîðìà íå ìàõíà, çàìèñëåíà íàâÿðíî çà ìàé÷èíèÿ ñè ñåðâèç, çà áþðîòî, çà ëþáîâíèòå ïèñìà... çà âñè÷êî, îò êîåòî çàñòðàõîâêàòà íå ñå èíòåðåñóâà è íèêîãà íå å âúçâðúùàëà.

18
Íàìåðèõà ïúðâèÿ ãîðñêè ïúò òî÷íî êúäåòî Úðâ Ìàíäúðñ áå îáÿñíèë. Àíäè âêëþ÷è è ïðåäíîòî ïðåäàâàíå íà äæèïà è çàâè.
- Äðúæ ñå, ×àðëè. Ùå ñå ïîäðóñàìå.
×àðëè ñå õâàíà. Ëèöåòî é áåøå áëåäî è ðàâíîäóøíî è Àíäè ñå ïðèòåñíÿâàøå, êàòî ÿ ãëåäàøå. "Êúùàòà - ïîìèñëè ñè òîé. - Êúùàòà íà äåäè Ìàêäæèé êðàé åçåðîòî Òàøìîð. Äàíî óñïååì äà ñòèãíåì äîòàì è äà ñè ïî÷èíåì. Òÿ ùå ñå îïðàâè è òîãàâà ùå ïîìèñëèì êàêâî äà ïðåäïðèåìåì."
Óòðå ùå ïîìèñëèì çà òîâà. Êàêòî êàçâà Ñêàðëåò, è óòðå å äåí.
Óèëèñúò ðúìæåøå è ïîäñêà÷àøå ïî ïúòÿ, êîéòî ïðåäñòàâëÿâàøå ïðîñòî äâà êîëîâîçà, îáðàñëè îòñòðàíè ñ õðàñòè è òóê-òàìå íåäîðàçâèòè áîð÷åòà. Äúðâåòàòà ñà áèëè èçñå÷åíè âåðîÿòíî ïðåäè äåñåòèíà ãîäèíè è íàäàëè îòòîãàâà íÿêîé å èäâàë íàñàì, îñâåí ñëó÷àåí ëîâåö. Íà äåñåòèÿ êèëîìåòúð ïúòÿò íàèñòèíà èçâåäíúæ ñâúðøè è íà äâà ïúòè ñå íàëîæè Àíäè äà ñïðå, çà äà îòìåñòè ñúáîðåíè îò âÿòúðà äúðâåòà. Âòîðèÿ ïúò òîé âäèãíà î÷è, êàòî ñå íàïðÿãàøå ñ ïðúñêàùè ñå ñúðöå è ãëàâà, è ñðåùíà çàìèñëåíèÿ ïîãëåä íà åäíà ãîëÿìà êîøóòà. Òÿ ïîñòîÿ îùå ìèã è èç÷åçíà ñðåä äúðâåòàòà ñ ëåêî ìàõâàíå íà áÿëàòà ñè îïàøêà. Àíäè ñå èçâúðíà êúì ×àðëè, êîÿòî íàáëþäàâàøå îòäàëå÷àâàíåòî íà ñúðíàòà ñ íåùî êàòî óäèâëåíèå... è òîé îòíîâî èçïèòà áëàãîäàðíîñò. Ìàëêî ïî-íàòàòúê ïàê íàìåðèõà êîëîâîçèòå è êúì òðè ÷àñà èçëÿçîõà âúðõó ïðîñíàëàòà ñå àñôàëòîâà èâèöà íà Øîñå 152.

19
Îðâèë Äæåéìèñúí, èçäðàí, êàëåí è ïî÷òè êóö ñ èçêúë÷åíèÿ ñè êðàê, ñåäåøå êðàé Áåéëèíãñ Ðîóä, íà îêîëî êèëîìåòúð îò ôåðìàòà Ìàíäúðñ, è ãîâîðåøå ïî ðàäèîñòàíöèÿòà ñè. Ñúîáùåíèåòî ìó ñå ïðèåìàøå îò âðåìåííèÿ êîìàíäåí ïóíêò â åäèí ôóðãîí, ïàðêèðàí íà ãëàâíàòà óëèöà â Õåéñòèíãñ Ãëåí. Ôóðãîíúò èìàøå âãðàäåíî øèôðîâàùî óñòðîéñòâî è ìîùåí ðàäèîïðåäàâàòåë. Øèôðîâàíèÿò ðàïîðò ïðîäúëæàâàøå êúì Íþ Éîðê, îòêúäåòî ìåæäèííà ñòàíöèÿ ãî ïðåïðàùàøå äî Ëîíãìúíò, Âèðäæèíèÿ. Êàï ñåäåøå â êàáèíåòà ñè è ãî ñëóøàøå.
Ëèöåòî íà Êàï âå÷å íå áåøå âåñåëî è æèçíåðàäîñòíî êàêòî ñóòðèíòà, êîãàòî ïðèñòèãàøå ñ êîëåëî êúì ñëóæáàòà ñè. Ðàïîðòúò íà Î. Äæ. íàïðàâî íå áåøå çà âÿðâàíå: òå çíàåõà, ÷å äåòåòî èìà íÿêàêâà ñèëà, íî òàçè èñòîðèÿ çà êúðâàâ ðàçãðîì áåøå (ïîíå çà Êàï) êàòî ãðúì îò ÿñíî íåáå. Ìåæäó ÷åòèðè è øåñò óáèòè, îñòàíàëèòå õóêíàëè ïðåçãëàâà ñðåä äúðâåòàòà, ïåò êîëè â ïëàìúöè, êúùà, èçãîðÿëà äî îñíîâè, ðàíåí öèâèëåí, ãîòîâ äà ðàçïðàâÿ íà âñåêè, êîéòî áè ñè íàïðàâèë òðóäà äà ãî ñëóøà, êàê áàíäà íåîíàöèñòè ñå èçòúðñèëà íà ïðàãà ìó áåç çàïîâåä çà àðåñò è ñå îïèòàëà äà îòâëå÷å ìúæà è ìàëêîòî ìîìè÷åíöå, ïîêàíåíè â äîìà ìó íà îáÿä.
Êîãàòî ðàïîðòúò çàâúðøè (âñúùíîñò òîâà íå ñòàíà, à Î. Äæ. âçå ïîëóèñòåðè÷íî äà ñå ïîâòàðÿ), Êàï çàòâîðè, îòïóñíà ñå â äúëáîêèÿ âúðòÿù ñå ñòîë è ñå îïèòà äà ìèñëè. Ìèíà ìó ïðåç óìà, ÷å íèêîÿ òàéíà îïåðàöèÿ íå å âúðâÿëà òàêà ãðàíäèîçíî çëå îò Çàëèâà íà ïðàñåòàòà íàñàì... à òàçè áåøå íà àìåðèêàíñêà çåìÿ.
Â êàáèíåòà ñå ñìðà÷àâàøå è ëÿãàõà ïëúòíè ñåíêè, ñëåä êàòî ñëúíöåòî ñå áå èçâúðòÿëî îò äðóãàòà ñòðàíà íà ñãðàäàòà, íî Êàï íå çàïàëè ëàìïèòå. Ðåé÷úë ìó çâúííà ïî ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà, íî òîé îòñå÷å, ÷å íå æåëàå äà ðàçãîâàðÿ ñ íèêîãî, ñ àáñîëþòíî íèêîãî.
×óâñòâàøå ñå ñòàð.
×ó äóìèòå íà Óîíëåñ: "Ãîâîðÿ çà ïîòåíöèàëà íà ðàçðóøåíèå. Å, âå÷å íå áåøå âúïðîñ ñàìî íà ïîòåíöèàë, íàëè? "Íî íèå ùå ÿ õâàíåì - çàêàíè ñå òîé, çàðåÿë ïîãëåä. - Î, äà, ùå ÿ õâàíåì."
Êàï íàòèñíà êîï÷åòî çà Ðåé÷úë.
- Îðâèë Äæåéìèñúí äà âëåçå ïðè ìåí âåäíàãà ùîì ãî äîêàðàò ñúñ ñàìîëåòà. Èñêàì äà ðàçãîâàðÿì è ñ ãåíåðàë Áðàêìàí âúâ Âàøèíãòîí ïî âúïðîñ îò ïúðâîñòåïåííà âàæíîñò. Çàñòðàøåíè ñìå îò ïðîâàë â ùàòà Íþ Éîðê, çà êîåòî ùå ãî óâåäîìèø áåç çàîáèêàëêè.
- Äà, ñúð - êàçà Ðåé÷úë ïî÷òèòåëíî.
- Ïîâèêàé íà ñðåùà è øåñòèìàòà çàìåñòíèê-äèðåêòîðè â äåâåòíàéñåò ÷àñà. Ñúùî îò ïúðâîñòåïåííà âàæíîñò. Ñâúðæè ìå è ñ øåôà íà ùàòñêàòà ïîëèöèÿ â Íþ Éîðê.
Òå áÿõà âçåëè ó÷àñòèå â òúðñåíåòî è Êàï âúçíàìåðÿâàøå äà èì îáúðíå âíèìàíèå âúðõó òîâà. Àêî ñå ñòèãíå äî çàìåðÿíå ñ êàë, òîé ìîæå äà çàïàçè çà òÿõ öÿëà êîôà. Íî îò äðóãà ñòðàíà, àêî ñå îáåäèíÿò, ùå ñå èçìúêíàò âñè÷êè ñúñ ñðàâíèòåëíî äîñòîåí âèä.
Ñëåä êðàòêî êîëåáàíèå Êàï äîáàâè:
- È êàòî çâúííå Äæîí Ðåéíáúðä, ïðåäàé ìó äà äîéäå. Èìàì îùå åäíà ðàáîòà çà íåãî.
- Äà, ñúð.
Êàï èçêëþ÷è ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà. Îáëåãíà ñå íà ñòîëà ñè è çàïî÷íà äà èçó÷àâà ñåíêèòå.
- Íèùî íåïîïðàâèìî íå ñå å ñëó÷èëî - çàÿâè òîé íà ñåíêèòå. Öÿë æèâîò áå âÿðâàë â òîçè äåâèç - íå èçáðîäèðàí è îêà÷åí â ðàìêà, íèòî ðåëåôíî ãðàâèðàí âúðõó ìåäíà ïëî÷êà íà áþðîòî ìó, à îòïå÷àòàíà â ñúðöåòî ìó èñòèíà.
Íèùî íå å íåïîïðàâèìî. Äî òàçè âå÷åð, äî ðàïîðòà íà Î. Äæ., òîé áå âÿðâàë â òàçè ôèëîñîôèÿ, êîÿòî ãî áå èçäèãíàëà îò äåòå íà áåäåí ïåíñèëâàíñêè ìèíüîð äî òàêúâ âèñîê ïîñò. Ìàêàð è ìîìåíòíî ðàçêîëåáàíà, âÿðàòà ìó ñè îñòàâàøå. Ìàíäúðñ è æåíà ìó ñèãóðíî èìàõà ìíîæåñòâî ðîäíèíè îò Íîâà Àíãëèÿ äî Êàëèôîðíèÿ è âñåêè åäèí îò òÿõ áè ìîãúë äà ïîñëóæè êàòî ñðåäñòâî çà óïðàæíÿâàíå íà íàòèñê. Èìàøå äîñòàòú÷íî ñâðúõñåêðåòíè äîñèåòà òóê, â Ëîíãìúíò, çà äà ñå çàïóøè óñòàòà íà âñåêè, êîéòî áè ïîæåëàë äà ñå îïëà÷å â Êîíãðåñà îò ìåòîäèòå íà Àðñåíàëà... Êîëèòå è äîðè àãåíòèòå áÿõà ñàìî "òåõíèêà", ìàêàð ÷å ùå ìó òðÿáâà ìíîãî âðåìå äà ñâèêíå ñ ìèñúëòà, ÷å Àë Ñòàéíîâè÷ ãî íÿìà. Êîé ìîæå äà ìó çàìåñòè Àë? Òàçè ìàëêà õëàïà÷êà è áàùà é ùå ïëàòÿò çà ñòîðåíîòî íà Àë, àêî íå çà äðóãî. Òîé ùå ñå ïîãðèæè çà òîâà.
Íî ìîìè÷åíöåòî? Êàê ùå õâàíàò ìîìè÷åíöåòî?
Èìà ñè íà÷èí. Èìà ìåòîäè çà îáåçîïàñÿâàíå.
Äîñèåòî íà Ìàêäæèé îùå ëåæåøå âúðõó áèáëèîòå÷íàòà êîëè÷êà. Òîé ñòàíà, îòèäå äî íåãî è ñå çàå äà ãî ïðåëèñòâà íåóìîðíî. Èçâåäíúæ ñå ïî÷óäè êúäå ëè å Äæîí Ðåéíáúðä â òîçè ìîìåíò.



ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÎÊÐÚÃ ÊÎËÓÌÁÈß

1
Â ìîìåíòà, â êîéòî Êàï Õîëèñòúð ñå ñåòè çà íåãî, Äæîí Ðåéíáúðä ñåäåøå â ñòàÿòà ñè â õîòåë "Ìåéôëàóúð" è ãëåäàøå òåëåâèçèîííîòî ñúñòåçàíèå "Îñòðîóìíèöèòå". Áåøå ãîë. Ñåäåøå âúâ ôîòüîéëà ñ ÷èííî ïðèáðàíè áîñè êðàêà è ãëåäàøå ïðîãðàìàòà. ×àêàøå äà ñå ñòúìíè. Ñëåä êàòî ñå ñòúìíåøå, ùåøå äà çà÷àêà äà ñòàíå êúñíî. Ùîì ñòàíåøå êúñíî, ùåøå äà çà÷àêà äà ïðåâàëè ïîëóíîù. Ùîì ïðåâàëåøå ïîëóíîù è ïóëñúò íà õîòåëà íàâëåçåøå â íàé-áàâíèÿ ñè ðèòúì, ùåøå äà ïðåñòàíå äà ÷àêà, äà ñå êà÷è äî ñòàÿ 1217 è äà óáèå äîêòîð Óîíëåñ. Ïîñëå ùåøå äà ñëåçå òóê äîëó, çà äà ïîðàçìèøëÿâà íàä ïðåäñìúðòíèòå äóìè íà Óîíëåñ, è ïî íÿêîå âðåìå ñëåä èçãðåâ ñëúíöå ùåøå ìàëêî äà ïîñïè.
Äæîí Ðåéíáúðä æèâååøå â ìèð, â ìèð ñ ïî÷òè âñè÷êî - Êàï, Àðñåíàëà, Ñúåäèíåíèòå Ùàòè. Â ìèð ñ Áîãà, ñàòàíàòà è âñåëåíàòà. Àêî âñå îùå íå áå â ïúëåí ìèð ñúñ ñåáå ñè, òî áåøå ñàìî çàùîòî çåìíèÿò ìó ïúò íå áå çàâúðøåí. Òîé èìàøå ìíîãî ïîáåäè, ìíîãî äîáëåñòíè áåëåçè. Íÿìàøå çíà÷åíèå, ÷å õîðàòà ñå èçâðúùàõà îò íåãî ñúñ ñòðàõ è îòâðàùåíèå. Íÿìàøå çíà÷åíèå, ÷å áå èçãóáèë îêîòî ñè âúâ Âèåòíàì. Íÿìàøå çíà÷åíèå êàêâî ìó ïëàùàò. Òîé âçèìàøå ïàðèòå è èçïîëçâàøå ïî-ãîëÿìàòà èì ÷àñò äà ñè êóïóâà îáóâêè. Èçïèòâàøå ãîëÿìà ëþáîâ êúì îáóâêèòå. Èìàøå êúùà âúâ Ôëàãñòàô è ìàêàð äà ÿ ïîñåùàâàøå ðÿäêî, ïîðú÷âàøå äà èçïðàùàò òàì âñè÷êèòå ìó îáóâêè. Êîãàòî ìó ñå óäàäåøå âúçìîæíîñò, ïðåñêà÷àøå äî êúùàòà ñè è ñå ëþáóâàøå íà êîëåêöèÿòà îò "Ãó÷è", "Áàëè", "Áàñ", "Àäèäàñ", "Âàí Äîíúí". Îáóâêè. Êúùàòà ìó ñå áå ïðåâúðíàëà â öÿëà ãîðà: íàâñÿêúäå ðàñòÿõà îáóâêîâè äúðâåòà è òîé âúðâåøå îò ñòàÿ â ñòàÿ è ñå çàõëàñâàøå ïî ïëîäîâåòå èì. Íî êîãàòî áå ñàì, õîäåøå áîñ. Áàùà ìó, ÷èñòîêðúâåí èíäèàíåö ÷åðîêè, áåøå ïîãðåáàí áîñ. Íÿêîé áå îòêðàäíàë ïîãðåáàëíèòå ìó ìîêàñèíè.
Îñâåí îò îáóâêè, Äæîí Ðåéíáúðä ñå èíòåðåñóâàøå ñàìî îò äâå íåùà. Åäíîòî áåøå ñìúðòòà. Íåãîâàòà ñîáñòâåíà ñìúðò, ðàçáèðà ñå; òîé ñå ïîäãîòâÿøå çà òîâà íåèçáåæíî ñúáèòèå îò äâàéñåò è ïîâå÷å ãîäèíè. Ðàáîòàòà ìó âèíàãè áå âêëþ÷âàëà âçåìàíå-äàâàíå ñúñ ñìúðòòà - à òîé íèêîãà íå áå ó÷èë äðóã çàíàÿò. Ñ íàïðåäâàíåòî íà âúçðàñòòà èíòåðåñúò ìó êúì ñìúðòòà ñå çàäúëáî÷àâàøå, êàêòî õóäîæíèêúò âíèêâà âñå ïî-íàäúëáîêî â ñâåòëèííèòå åôåêòè, êàêòî ïèñàòåëÿò ïðîíèêâà â ïñèõèêàòà íà ãåðîèòå ñè ïîäîáíî íà ñëåïåö, ÷åòÿù ïî ñïåöèàëíàòà ñèñòåìà ÷ðåç äîïèð. Íàé-ñèëíî ãî âúëíóâàøå ìîìåíòúò íà ïðåäàâàíåòî íà äóõà... íà îòäåëÿíåòî ìó îò òÿëîòî, îò ïîçíàòèÿ íà ÷îâåøêèòå ñúùåñòâà æèâîò è ïðåìèíàâàíåòî â íåùî äðóãî. Êàê ëè ñå ÷óâñòâàø, êîãàòî ñè òðúãâàø îò òîçè ñâàò? Äàëè ñè ìèñëèø, ÷å å ñúí, îò êîéòî ùå ñå ñúáóäèø? Î÷àêâà ëè òå õðèñòèÿíñêèÿò äÿâîë ñ âèëàòà ñè, ãîòîâ äà ÿ çàáó÷è â òðåïòÿùàòà òè äóøà è äà ÿ îòíåñå â àäà êàòî ïàð÷å ìåñî çà øèø êåáàï? Èìà ëè ðàäîñò òàì? Ñúçíàâàø ëè, ÷å óìèðàø? Êàêâî âèæäàò î÷èòå íà óìèðàùèÿ?
Ðåéíáúðä ñå íàäÿâàøå äà èìà âúçìîæíîñò äà ðàçáåðå. Â íåãîâèÿ çàíàÿò ñìúðòòà ÷åñòî èäâàøå áúðçî è íåî÷àêâàíî, äîêàòî ìèãíåø. Òîé ñå íàäÿâàøå, ÷å êîãàòî óäàðè íåãîâèÿò ÷àñ, ùå èìà âðåìå äà ñå ïðèãîòâè è äà ïî÷óâñòâà âñè÷êî. Íàïîñëåäúê âñå ïî-÷åñòî ñå âçèðàøå â ëèöàòà íà æåðòâèòå ñè è ñå îïèòâàøå äà îòêðèå òàéíàòà â î÷èòå èì.
Ñìúðòòà ãî èíòåðåñóâàøå.
Èíòåðåñóâàøå ãî ñúùî è ìàëêîòî ìîìè÷åíöå, êîåòî áå ïîäëóäèëî âñè÷êè. Òàçè ×àðëè Ìàêäæèé. Êàï ñå çàáëóæäàâàøå êàòî ñìÿòàøå, ÷å Äæîí Ðåéíáúðä èìà ñàìî íàé-áåãëà ïðåäñòàâà çà ñëó÷àÿ Ìàêäæèé è ñúâñåì íèêàêâà çà "Ñåðèÿ øåñò". Â äåéñòâèòåëíîñò Ðåéíáúðä çíàåøå ïî÷òè êîëêîòî ñàìèÿ Êàï - íåùî, êîåòî ñúñ ñèãóðíîñò ùåøå äà ìó îñèãóðè êðàéíàòà ìÿðêà, àêî ñå ðàçáåðåøå. Òå ïîäîçèðàõà, ÷å ìîìè÷åíöåòî ïðèòåæàâà íÿêàêâà ãîëÿìà èëè ïîòåíöèàëíî ãîëÿìà ñèëà - àêî íå è öÿëà ãðóïà îò ñèëè. Èñêàøå ìó ñå äà ñå ñðåùíå ñ òîâà ìîìè÷åíöå è äà âèäè êàêâè ñà ìó ñèëèòå. Òîé çíàåøå, ÷å è Àíäè Ìàêäæèé îáëàäàâà, êàêòî ÿ íàðè÷à Êàï, ïîòåíöèàëíà ñïîñîáíîñò çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå, íî òîâà íå çàñÿãàøå Äæîí Ðåéíáúðä. Òîé âñå îùå íå áåøå ñðåùàë ÷îâåê, êîéòî äà å â ñúñòîÿíèå äà ìó âíóøè íåùî.
Òåëåâèçèîííîòî ñúñòåçàíèå ñâúðøè. Çàïî÷íàõà íîâèíèòå. Íÿìàøå íèòî åäíà õóáàâà. Äæîí Ðåéíáúðä ñåäåøå, áåç äà ÿäå, áåç äà ïèå, áåç äà ïóøè, ÷èñò, ïðàçåí, íåïîêðèò è ÷àêàøå äà íàñòúïè ÷àñúò íà óáèéöèòå.

2
Ïðåäíèÿ äåí Êàï áå ïîòðúïíàë ïðè ìèñúëòà êîëêî òèõî ñòúïâà Ðåéíáúðä. Äîêòîð Óîíëåñ èçîáùî íå ãî ÷ó. Òîé ñå ñúáóäè îò äúëáîê ñúì. Ñúáóäè ñå, çàùîòî íå÷èé ïðúñò ãî ãúäåëè÷êàøå òî÷íî ïîä íîñà. Ñúáóäè ñå è âèäÿ, ÷å íàä ëåãëîòî ìó ñå å íàäâåñèëî íÿêàêâî êîøìàðíî ÷óäîâèùå. Åäíî-åäèíñòâåíî îêî ïðîáëÿñâàøå íà ñëàáàòà ñâåòëèíà íà áàíÿòà, ñâåòëèíàòà, êîÿòî äîêòîðúò âèíàãè îñòàâÿøå çàïàëåíà íà ÷óæäî ìÿñòî. Òàì, êúäåòî òðÿáâàøå äà å äðóãîòî îêî, èìàøå ñàìî åäèí ïðàçåí êðàòåð.
Óîíëåñ îòâîðè óñòà äà èçïèùè, íî Äæîí Ðåéíáúðä çàùèïà íîçäðèòå ìó ñ ïðúñòèòå íà åäíàòà ñè ðúêà è ïîêðè óñòàòà ìó ñ äðóãàòà. Óîíëåñ ñå çàìÿòà.
- Øøøò, òèõî! - Ðåéíáúðä ãîâîðåøå ãàëüîâíî, êàòî ìàéêà íà áåáåòî ñè, êîãàòî ìó ñìåíÿ ïåëåíêèòå.
Óîíëåñ çàïî÷íà äà ñå áîðè ïî-ñèëíî.
- Àêî èñêàø äà æèâååø, ñòîé ìèðíî è íå âäèãàé øóì - ðå÷å Ðåéíáúðä.
Óîíëåñ âäèãíà ïîãëåä êúì íåãî, èçâè ñå âåäíúæ è ñëåä òîâà ñå îòïóñíà íåïîäâèæíî.
- Íÿìà ëè äà âäèãàø øóì? - ïîïèòà Ðåéíáúðä.
Óîíëåñ êèìíà. Ëèöåòî ìó áå ñòàíàëî àëåíî.
Ðåéíáúðä ñâàëè ðúöåòå ñè è Óîíëåñ çàäèøà øóìíî, íà ïðåñåêóëêè. Îò åäíàòà ìó íîçäðà ñå ïðîöåäè ñëàáà ñòðóéêà êðúâ.
- Êîé... ñè òè... Êàï ëè... òå èçïðàòè?
- Ðåéíáúðä - îòãîâîðè òîé ìðà÷íî. - Êàï ìå èçïðàòè, äà.
Óîíëåñ ãî ãëåäàøå ñ îãðîìíè î÷è â ìðàêà. Åçèêúò ìó ñå ñòðåëíà è îáëèçà óñòíèòå ìó. Êàêòî ëåæåøå â ëåãëîòî, ñ èçðèòàíè îêîëî êîêàëåñòèòå ìó ãëåçåíè ÷àðøàôè, òîé ïðèëè÷àøå íà íàé-ñòàðîòî äåòå â ñâåòà.
- Àç èìàì ïàðè - ïðîøåïíà òîé â ñêîðîïîãîâîðêà. - Ñìåòêà â øâåéöàðñêà áàíêà. Ìíîãî ïàðè. Âñè÷êèòå ñà òâîè. Íèêîãà íÿìà äà ñè îòâîðÿ óñòàòà. Êúëíà ñå ïðåä Áîãà.
- Íå ìè òðÿáâàò ïàðèòå òè, äîêòîð Óîíëåñ - êàçà Ðåéíáúðä.
Óîíëåñ ñå âçðÿ â íåãî, ëÿâàòà ñòðàíà íà óñòàòà ìó ñå õèëåøå íàëóäíè÷àâî, à ëåâèÿò êëåïà÷ áåøå êëþìíàë è òðåïåðåù.
- Àêî èñêàø äà áúäåø æèâ, êàòî èçãðåå ñëúíöåòî, ùå ìè ãîâîðèø, äîêòîð Óîíëåñ. Ùå ìè èçíåñåø ëåêöèÿ. Àç ùå ïðåäñòàâëÿâàì êóðñ îò åäèí ÷îâåê. Ùå áúäà âíèìàòåëåí êàòî îòëè÷íèê. È ùå òå âúçíàãðàäÿ ñ æèâîòà òè, êîéòî äà èçæèâååø äàëå÷å îò ïîãëåäà íà Êàï è Àðñåíàëà. Ðàçáèðàø ëè ìå?
- Äà - èçõðèïòÿ Óîíëåñ.
- Ñúãëàñåí ëè ñè?
- Äà... íî êàêâî?...
Ðåéíáúðä äîïðÿ äâà ïðúñòà äî óñòíèòå ìó è äîêòîð Óîíëåñ ìîìåíòàëíî ìëúêíà. Ìúðøàâèòå ìó ãúðäè áúðçî ñå âäèãàõà è ïàäàõà.
- Ùå òè äàì çàãëàâèå îò äâå äóìè è çàïî÷âàø ëåêöèÿòà. Òÿ òðÿáâà äà âêëþ÷âà âñè÷êèòå òè çíàíèÿ, ïîäîçðåíèÿ è òåîðèè ïî âúïðîñà. Ãîòîâ ëè ñè çà òåçè äâå äóìè, äîêòîð Óîíëåñ?
- Äà.
- ×àðëèí Ìàêäæèé - ïðîèçíåñå Ðåéíáúðä è Óîíëåñ çàïî÷íà äà ãîâîðè. Îòíà÷àëî äóìèòå ìó èäâàõà áàâíî, à ïîñëå çàïî÷íàõà äà íàáèðàò ñêîðîñò. Òîé ãîâîðåøå. Äàäå íà Ðåéíáúðä ïúëíî îïèñàíèå íà îïèòèòå ñúñ "Ñåðèÿ øåñò" è íà ôàòàëíèÿ åêñïåðèìåíò. Ìíîãî îò êàçàíîòî Ðåéíáúðä âå÷å ãî çíàåøå, íî Óîíëåñ çàïúëíè è èçâåñòíî êîëè÷åñòâî áåëè ïåòíà. Ïðîôåñîðúò ïðåìèíà ïðåç öÿëàòà ïðîïîâåä, êîÿòî áå èçíåñúë ñóòðèíòà íà Êàï, è ñåãà òÿ ïîïàäíà íà äîáðà ïî÷âà. Ðåéíáúðä ñëóøàøå âíèìàòåëíî, ìðúùåøå ñå òóê è òàì, ëåêî èçðúêîïëÿñêà è ñå çàêèñêà íà ìåòàôîðàòà ñ òîàëåòíîòî îáó÷åíèå. Òîâà ïîîùðè Óîíëåñ äà çàãîâîðè îùå ïî-áúðçî è ùîì çàïî÷íà äà ñå ïîâòàðÿ, êàêòî ïðàâÿò ñòàðöèòå, Ðåéíáúðä îòíîâî ñå ïðåñåãíà, çàùèïà íîñà ìó ñ åäíà ðúêà è ïîêðè óñòàòà ìó ñ äðóãàòà.
- Ñúæàëÿâàì.
Óîíëåñ çàðèòà è ñå çàìÿòà ïîä òåãëîòî íà Ðåéíáúðä. Òîé ïðèëîæè îùå íàòèñê è êîãàòî ñúïðîòèâàòà íà Óîíëåñ âçå äà íàìàëÿâà, âíåçàïíî ïóñíà íîçäðèòå ìó. Äúõúò íà Äîáðèÿ äîêòîð èçñâèñòÿ êàòî âúçäóõ îò ïðîáèòà ãóìà. Î÷èòå ìó ñå âúðòÿõà äèâî â îðáèòèòå ñè êàòî íà ïîëóäÿë îò ñòðàõ êîí... íî âñå îùå òâúðäå òðóäíî ñå âèæäàõà.
Ðåéíáúðä ñòèñíà ÿêàòà íà ïèæàìàòà ìó è ãî èçäúðïà íàïðåêî íà ëåãëîòî, òàêà ÷å ñòóäåíàòà áÿëà ñâåòëèíà îò áàíÿòà äà ïàäà ïðàâî âúðõó ëèöåòî ìó.
Òîãàâà îòíîâî çàùèïà íîçäðèòå ìó.
Åäèí ìúæ ìîæå ïîíÿêîãà äà èçäúðæè íàä äåâåò ìèíóòè áåç âúçäóõ è äà íå ïîëó÷è äîæèâîòíî óâðåæäàíå íà ìîçúêà, àêî îñòàíå íàïúëíî íåïîäâèæåí; åäíà æåíà, ñ ìàëêî ïî-ãîëÿì êàïàöèòåò íà áåëèòå äðîáîâå è ìàëêî ïî-åôèêàñíà ñèñòåìà çà îòäåëÿíå íà âúãëåðîäåí äâóîêèñ, ìîæå äà ïðåæèâåå è äåñåò èëè äâàíàéñåò ìèíóòè. Ðàçáèðà ñå, ñúïðîòèâàòà è óæàñúò äîïúëíèòåëíî ñêúñÿâàò âðåìåòî íà îöåëÿâàíå.
Äîêòîð Óîíëåñ ñå áîðè åíåðãè÷íî ÷åòèðèéñåò ñåêóíäè, ñëåä êîåòî ñèëèòå âçåõà äà ãî íàïóñêàò. Ðúöåòå ìó óäðÿõà åäâà-åäâà ðàçêðèâåíîòî, ãðàíèòíî ëèöå íà Ðåéíáúðä. Ïåòèòå ìó ïðèãëóøåíî áàðàáàíÿõà â çàòèõâàù ðèòúì ïî ìîêåòà. Èçïîä ìàçîëåñòàòà äëàí íà Ðåéíáúðä ïîòå÷å ëèãà.
Ñåãà áåøå ìîìåíòúò.
Ðåéíáúðä ñå íàâåäå êúì Óîíëåñ è âçå äà èçó÷àâà î÷èòå ìó ñ äåòñêî ëþáîïèòñòâî.
Íî ïàê áåøå ñúùîòî, âñå ñúùîòî. Î÷èòå çàãóáèõà ñòðàõà ñè è íà íåãîâî ìÿñòî ñå èçïèñà íåäîóìåíèå. Íå ó÷óäâàíå, íèòî ïðîóìÿâàíå, îñúçíàâàíå èëè ñòðàõîïî÷èòàíèå, à íåäîóìåíèå. Çà ìèã òåçè äâå íåäîóìÿâàùè î÷è ñå âòðåí÷èõà â åäíîòî íà Äæîí Ðåéíáúðä è òîé óñåòè, ÷å ãî âèæäàò. Âåðîÿòíî ðàçìàçàíî è âñå ïî-áëåäî, äîêàòî äîêòîðúò íàïóñêàøå òÿëîòî ñè, íî ãî âèäÿõà. Ïîñëå ñå èçöúêëèõà è âñè÷êî ñâúðøè. Äîêòîð Äæîóçåô Óîíëåñ íå ïðåáèâàâàøå ïîâå÷å â õîòåë "Ìåéôëàóúð"; Ðåéíáúðä ñåäåøå íà ëåãëîòî ìó ñ åäíà êóêëà â åñòåñòâåíà ãîëåìèíà.
Òîé ïðîäúëæè äà ñòèñêà óñòàòà è íîçäðèòå íà êóêëàòà. Ùå ïîñòîè òàêà çà ïî-ñèãóðíî îùå äåñåò ìèíóòè.
Çàìèñëè ñå íàä ðàçêàçà íà Óîíëåñ çà ×àðëèí Ìàêäæèé. Âúçìîæíî ëè å åäíî ìàëêî äåòå äà âëàäåå òàêàâà ñèëà? Íàâÿðíî å âúçìîæíî. Â Êàëêóòà áå âèäÿë êàê åäèí ìúæ çàáèâà íîæîâå â òÿëîòî ñè - â êðàêàòà, â êîðåìà, â ãúðäèòå, âúâ âðàòà ñè - è ïîñëå ãè èçâàæäà, áåç äà îñòàíàò íèêàêâè ðàíè. Âåðîÿòíî å âúçìîæíî. È ñèãóðíî å... èíòåðåñíî.
Óâëå÷åí â òåçè ðàçñúæäåíèÿ, èçâåäíúæ ñå óëîâè, ÷å ñå ÷óäè êàêâî ëè áè áèëî äà óáèåø äåòå. Íèêîãà íå áåøå ïðàâèë òàêîâà íåùî ñúçíàòåëíî (ìàêàð ÷å âåäíúæ áå ïîñòàâèë áîìáà â åäèí ñàìîëåò, êîÿòî èçáóõíà è óáè äî åäèí øåéñåò è ñåäåìòå ïúòíèöè íà áîðäà, à ìåæäó òÿõ ñèãóðíî å èìàëî è äåöà, íî òî íå áå ñúùîòî, íå áå òàêà ëè÷íî). Â íåãîâàòà ðàáîòà íå ñå íàëàãàøå ÷åñòî äà ñå óáèâàò äåöà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà òîé íå ðàáîòåøå çà íÿêîÿ òåðîðèñòè÷íà îðãàíèçàöèÿ, âúïðåêè ÷å íà íÿêîè - êàòî ñòðàõîïúçëüîâöèòå â Êîíãðåñà íàïðèìåð - ìíîãî èì ñå ùåøå äà ÿ èçêàðàò òàêàâà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà òîâà áå åäíà íàó÷íà îðãàíèçàöèÿ.
Ìîæå áè ñ äåòåòî ùå áúäå ðàçëè÷íî. Ìîæå áè íàêðàÿ ùå âèäè äðóãî èçðàæåíèå â î÷èòå ìó, à íå ñàìî íåäîóìåíèåòî, êîåòî ãî êàðàøå äà ñå ÷óâñòâà òîëêîâà ïðàçåí è òîëêîâà... äà, íàèñòèíà òîëêîâà òúæåí.
Ìîæå äà îòêðèå ÷àñò îò òîâà, êîåòî èìàøå íóæäà äà íàó÷è â ñìúðòòà íà åäíî äåòå.
Äåòå êàòî ×àðëè Ìàêäæèé.
- Ìîÿò æèâîò ïðèëè÷à íà ïðàâèòå ïúòèùà â ïóñòèíÿòà - ïðîøåïíà Äæîí Ðåéíáúðä è ñå âãëåäà ñúñðåäîòî÷åíî â ìúòíîñèíèòå òîï÷åòà, êîèòî äîñêîðî áÿõà î÷èòå íà äîêòîð Óîíëåñ. - Íî òâîÿò æèâîò èçîáùî íå å íèêàêúâ ïúò, ïðèÿòåëþ... ìîé äîáðè ïðèÿòåëþ.
Òîé öåëóíà Óîíëåñ ïúðâî ïî åäíàòà, à ïîñëå è ïî äðóãàòà áóçà. Ñëåä òîâà ãî èçäúðïà îáðàòíî âúðõó ëåãëîòî è õâúðëè îòãîðå ìó åäèí ÷àðøàô. Òîé êàöíà êàòî ïàðàøóò è î÷åðòà ùðúêíàëèÿ è âå÷å íåíóæåí íîñ íà Óîíëåñ ñðåä áÿëàòà ñè ìîðàâà.
Ðåéíáúðä èçëåçå îò ñòàÿòà.
Òàçè íîù òîé ñå îòäàäå íà ðàçìèøëåíèÿ çà ìîìè÷åíöåòî, êîåòî ìîæåøå äà ïàëè ñ ìèñúëòà ñè. Ïîñâåòè ìó ìíîãî âðåìå. ×óäåøå ñå êúäå å, êàêâî ñè ìèñëè, êàêâî ñúíóâà. ×óâñòâàøå ñå èçïúëíåí ñ íåæíîñò êúì íåãî, ñ æåëàíèå äà ãî ïîêðîâèòåëñòâà.
È êîãàòî ñå óíåñå, ìàëêî ñëåä øåñò ñóòðèíòà, âå÷å áåøå ñèãóðåí: ìîìè÷åíöåòî ùå áúäå íåãîâî.


ÒÀØÌÎÐ, ÂÚÐÌÎÍÒ

1
Àíäè è ×àðëè Ìàêäæèé ïðèñòèãíàõà â êúùàòà êðàé åçåðîòî Òàøìîð äâà äíè ñëåä ïîæàðà âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ. Îò ñàìîòî íà÷àëî óèëèñúò íå áåøå â ìíîãî äîáðà ôîðìà è ïúòåøåñòâèåòî ïðåç êàëòà íà ãîðñêèòå ïúòèùà, ïî êîèòî ãè áå íàñî÷èë Úðâ, íå ìó áå ïîìîãíàëî îñîáåíî.
Êîãàòî ïàäíà çäðà÷úò íà áåçêðàéíèÿ äåí, çàïî÷íàë â Õåéñòèíãñ Ãëåí, òå ñå íàìèðàõà íà ïåòíàéñåòèíà ìåòðà îò êðàÿ íà âòîðèÿ - è ïî-ëîøèÿ - îò äâàòà ïúòÿ. Ïðåä òÿõ, ñêðèòî îò ãúñòèÿ õðàñòàëàê, áåøå Øîñå 22. Ìàêàð è äà íå ìîæåõà äà ãî âèäÿò, òå ÷óâàõà èçñâèñòÿâàíåòî è âîÿ íà ïðåìèíàâàùèòå îò âðåìå íà âðåìå êîëè è êàìèîíè. Òàçè íîù ñïàõà â óèëèñà, ïðèòèñíàòè åäèí äî äðóã, çà äà ñå òîïëÿò. Íà ñëåäâàùàòà ñóòðèí - â÷åðà - ïàê òðúãíàõà â ïåò ÷àñà, êîãàòî íà èçòîê åäâà çàïî÷âàøå äà ïðîñâåòëÿâà.
×àðëè èçãëåæäàøå áëåäà, àïàòè÷íà è èçòîùåíà. Íå ïîïèòà êàêâî ùå ñòàíå ñ òÿõ, àêî ïúòÿò ñå îêàæå áëîêèðàí è ïî íà èçòîê. È ïî-äîáðå, çàùîòî, àêî ïúòÿò ñå îêàæåøå áëîêèðàí, ùÿõà äà ãè õâàíàò, è òîëêîâà. È äóìà íå ìîæåøå äà ñòàâà äà çàðåæàò óèëèñà: ×àðëè íå áåøå â ñúñòîÿíèå äà âúðâè, à è òîé ñúùî.
Çàòîâà Àíäè èçëåçå îò ìàãèñòðàëàòà è ïðåç öåëèÿ òîçè îêòîìâðèéñêè äåí ñå äðóñàõà è òúòðèõà ïî âòîðîñòåïåííè ïúòèùà ïîä ïîáåëÿëîòî íåáå, êîåòî îáåùàâàøå äúæä, íî íå ïóñíà íèòî êàïêà. ×àðëè ñïà ìíîãî, à Àíäè ñå òðåâîæåøå çà íåÿ - òðåâîæåøå ñå, ÷å èçïîëçâà ñúíÿ ïî íåçäðàâ íà÷èí, èçïîëçâà ãî, çà äà èçáÿãà îò ñëó÷èëîòî ñå, âìåñòî äà ñå îïèòà äà ñå ïðèìèðè.
Íà äâà ïúòè òîé ñïèðà ïðåä êðàéïúòíè ðåñòîðàíòè äà êóïè ñàíäâè÷è è ïúðæåíè êàðòîôè. Âòîðèÿ ïúò ïëàòè ñ ïåòäîëàðîâàòà áàíêíîòà, äàäåíà ìó îò øîôüîðà íà ïèêàïà, Äæèì Ïîëñúí. Òåëåôîííèòå ìîíåòè áÿõà ïðèâúðøèëè. Îñòàòúêúò ñèãóðíî áå èçïàäíàë îò äæîáîâåòå ìó ïî âðåìå íà ñóìàòîõàòà âúâ ôåðìàòà, áåç äà óñåòè. È îùå íåùî áå èç÷åçíàëî: îíåçè ïëàøåùè áåç÷óâñòâåíè ìåñòà ïî ëèöåòî ìó ñå áÿõà ñòîïèëè ïî íÿêîå âðåìå ïðåç íîùòà. Ñðåùó òàçè çàãóáà òîé íå âúçðàçÿâàøå. ×àðëè íå õàïíà ïî÷òè íèùî îò ñàíäâè÷èòå è êàðòîôèòå ñè.
Ñíîùè áÿõà ñòèãíàëè äî åäíî ìÿñòî çà ïî÷èâêà îêîëî ÷àñ ñëåä ìðúêâàíå. Íàîêîëî áåøå ïóñòî. Íà íåîäÿëàíà äúñêà áå ïèðîãðàôèðàí íàäïèñ: ÊÚÌÏÈÐÀÍÅÒÎ ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ, ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÏÀËÅÍÅÒÎ ÍÀ ÎÃÚÍ, ÑËÎÆÅÒÅ ÊÀÈØÊÀ ÍÀ ÊÓ×ÅÒÎ ÑÈ, ÏÀÇÅÒÅ ×ÈÑÒÎÒÀ - ÃËÎÁÀ 500 ÄÎËÀÐÀ.
- Àìà ÷å ñèìïàòÿãè - ïðîìúðìîðè Àíäè è ïðîäúëæè ïî ñêëîíà, äîêàòî îòìèíà ÷àêúëåíèÿ ïàðêèíã. Ïîñëå ñå ìóøíà ñ óèëèñà â åäèí øóáðàê äî ìàëêî áúáðèâî ïîòî÷å. Èçëÿçîõà ñ ×àðëè è áåçìúëâíî îòèäîõà äî âîäàòà. Ìàêàð ÷å ñè îñòàâàøå îáëà÷íî, âðåìåòî áå ìåêî; íå ñå âèæäàõà íèêàêâè çâåçäè è íîùòà èçãëåæäàøå íåîáèêíîâåíî òúìíà. Òå ñåäíàõà è ñå çàñëóøàõà â ðîìîëåíåòî íà ðó÷åÿ. Àíäè õâàíà ðúêàòà íà ×àðëè è òîãàâà òÿ èçáóõíà â ñèëíè, ðàçòúðñâàùè ðèäàíèÿ, êîèòî ñÿêàø ñå îïèòâàõà äà ÿ ðàçêúñàò.
Òîé ÿ âäèãíà, çàëþëÿ ÿ è çàøåïíà:
- ×àðëè... ×àðëè, ×àðëè, íåäåé. Íå ïëà÷è.
- Ìîëÿ òå, íå ìå êàðàé ïàê äà ïðàâÿ òîâà, òàòå - èçõëèïà òÿ. - Çàùîòî, àêî òè êàæåø, ùå ãî íàïðàâÿ è òîãàâà ñèãóðíî ùå ñå ñàìîóáèÿ, çàòîâà, ìîëÿ òå... ìîëÿ òå... íèêîãà...
- Îáè÷àì òå. Óñïîêîé ñå è ïðåñòàíè äà ãîâîðèø çà ñàìîóáèéñòâî. Òîâà ñà ãëóïîñòè.
- Íå. Íå ñà. Îáåùàé ìè, òàòå.
Òîé äúëãî ìèñëè è íàêðàÿ èçðå÷å îò÷åòëèâî:
- Íå ìîãà äà ñå çàêúëíà, ×àðëè. Íî òè îáåùàâàì, ÷å ùå ñå ïîñòàðàÿ. Òîâà äîñòàòú÷íî ëè å?
Íàïðåãíàòîòî é ìúë÷àíèå áåøå î÷åâèäåí îòãîâîð.
- Àç ñúùî ñå èçïëàøèõ - ïðèçíà òîé. - Òàòêîâöèòå ñúùî ñå ñòðàõóâàò. Ïî-äîáðå å äà ãî çíàåø.
È òàçè íîù òå ïðåêàðàõà â óèëèñà. Êúì øåñò ñóòðèíòà îòíîâî òðúãíàõà. Îáëàöèòå ñå ðàçêúñàõà è êúì äåñåò íàñòúïè åäèí áåçóêîðåí äåí îò öèãàíñêîòî ëÿòî. Ìàëêî ñëåä êàòî ïðåñÿêîõà ãðàíèöàòà íà ùàòà Âúðìîíò, âèäÿõà ìúæå, âúçñåäíàëè ñòúëáè êàòî ìà÷òè äà òðúñêàò ÿáúëêîâèòå äúðâåòà è ñïðåëè ñðåä îâîùíèòå ãðàäèíè êàìèîíè, ïúëíè ñ êîøîâå ïëîä.
Â åäèíàéñåò è ïîëîâèíà ñâèõà îò Øîñå 34 â åäèí òåñåí, ÷åðåí ïúò ñ êîëîâîçè, îçíà÷åí ñ òàáåëà: "×àñòíà ñîáñòâåíîñò", è íåùî â ãúðäèòå íà Àíäè ñå îòïóñíà. Äîáðàõà ñå äî ìÿñòîòî íà äåäè Ìàêäæèé. Óñïÿõà.
Ïîòåãëèõà âíèìàòåëíî êúì åçåðîòî, äî êîåòî èìàøå äâà-òðè êèëîìåòðà. Îêòîìâðèéñêè ëèñòà, ÷åðâåíè è çëàòíè, ñå âúðòÿõà íàä ïúòÿ ïðåä òúïàòà ìóöóíà íà äæèïà. Òî÷íî êîãàòî ïðåç äúðâåòàòà çàïî÷íàõà äà ïðîçèðàò âîäíè îòáëÿñúöè, ñå ïîÿâè ðàçêëîíåíèå. Íàïðÿêî íà ïî-òåñíèÿ ïúò âèñåøå òåæêà, ñòîìàíåíà âåðèãà, ñ îêà÷åíà íà íåÿ æúëòà òàáåëà, îñåÿíà ñ ðúæäèâè ïåòíà: ÂËÈÇÀÍÅÒÎ ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÏÎ ÍÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÎÁËÀÑÒÍÈß ØÅÐÈÔ. Íàé-ìíîãî ðúæäèâè ïåòíà ñå áÿõà îáðàçóâàëè îêîëî øåñò, ñåäåì âäëúáíàòèíè â ìåòàëà è Àíäè ïðåäïîëîæè, ÷å íÿêîå îò õëàïåòàòà íà ëåòîâíèöèòå å óáèâàëî ñêóêàòà ñè, êàòî å ñòðåëÿëî ïî òàáåëàòà ñ ôëîáåðêà. Íî îòòîãàâà ñà ìèíàëè ãîäèíè.
Òîé èçëåçå îò óèëèñà è èçâàäè âðúçêàòà ñ êëþ÷îâå îò äæîáà ñè. Êëþ÷îäúðæàòåëÿò ìó ïðåäñòàâëÿâàøå êîæåíà ïëàñòèíêà ñ íåãîâèòå èíèöèàëè, À. Ì., âå÷å ïî÷òè èçòðèòè. Âèêè ìó ãî áåøå ïîäàðèëà âåäíúæ çà Êîëåäà - Êîëåäàòà, ïðåäè äà ñå ðîäè ×àðëè.
Àíäè çàñòàíà çà ìîìåíò äî âåðèãàòà, çàãëåäàí â êëþ÷îäúðæàòåëÿ, à ñëåä òîâà è â ñàìèòå êëþ÷îâå. Òå áÿõà íàä äâàéñåò. Ñòðàííî íåùî ñà êëþ÷îâåòå, öÿë åäèí æèâîò ìîæå äà ñå ïðîñëåäè ïî òîâà, êîåòî ñå å ñúáðàëî íà âðúçêàòà. Òîé ïðåäïîëàãàøå, ÷å èìà õîðà íåñúìíåíî ìíîãî ïî-îðãàíèçèðàíè îò íåãî, êîèòî ïðîñòî èçõâúðëÿò ñòàðèòå ñè êëþ÷îâå ïîðàäè ñúùîòî ÷óâñòâî çà ðåä, êîåòî ãè êàðà äà ñè ïðî÷èñòâàò ïîðòôåéëèòå ãîðå-äîëó íà âñåêè øåñò ìåñåöà. Àíäè íèêîãà íå áå ïðàâèë íèòî åäíîòî, íèòî äðóãîòî.
Åòî ãî êëþ÷à çà èçòî÷íîòî êðèëî íà Ïðèíñ Õîë â Õàðèñúí, êúäåòî íàâðåìåòî ñå íàìèðàøå êàáèíåòúò ìó. Êëþ÷úò çà ñàìèÿ êàáèíåò. Çà êàáèíåòà â Àíãëèéñêèÿ ôàêóëòåò. Òóê áåøå è êëþ÷úò îò êúùàòà èì â Õàðèñúí, êîÿòî íå áå âèæäàë îò äåíÿ, â êîéòî Àðñåíàëà óáè æåíà ìó è îòâëå÷å äúùåðÿ ìó. Äðóãè äâà-òðè íå ìó ãîâîðåõà íèùî. Ñòðàííî íåùî ñà êëþ÷îâåòå íàèñòèíà.
Ïîãëåäúò ìó ñå çàìúãëè. Èçâåäíúæ ìó äîìú÷íÿ çà Âèêè è òîé óñåòè òàêà îñòðî ëèïñàòà é, êàêòî ïðåç îíåçè ïúðâè, ñòðàøíè ñåäìèöè íà áÿãñòâîòî èì ñ ×àðëè. Áåøå áåçêðàéíî èçìîðåí, èçïëàøåí è ðàçãíåâåí. Â òîçè ìîìåíò, àêî ïðåä íåãî ïî àëåÿòà íà äåäè ñå ñòðîÿõà âñè÷êè íàåìíèöè íà Àðñåíàëà è íÿêîé ìó äàäåøå åäíà êàðàáèíà "Òîìïñúí"...
- Òàòå? - îáàäè ñå çàãðèæåíî ×àðëè. - Íå ìîæåø ëè äà íàìåðèø êëþ÷à?
- À, íàìåðèõ ãî - îòâúðíà òîé.
Áåøå ìàëêî êëþ÷å "Éåéë", âúðõó êîåòî Àíäè áå íàäðàñêàë ïúðâàòà áóêâà íà åçåðîòî Òàøìîð ñ âúðõà íà íîæ÷åòî ñè. Çà ïîñëåäåí ïúò áÿõà èäâàëè òóê ïðåç ãîäèíàòà, â êîÿòî ñå ðîäè ×àðëè, è ñå íàëîæè äà ïîðàçâúðòè êëþ÷åòî, çà äà ïðî÷èñòè êëåÿñàëàòà êëþ÷àëêà. Ïîñëå êàòèíàðúò ñå îòâîðè è òîé ïóñíà âåðèãàòà âúðõó êèëèìà îò îêàïàëà øóìà.
Ïðåêàðà óèëèñà è îòíîâî ñëîæè êàòèíàðà íà âåðèãàòà. Ïúòÿò áå â ëîøî ñúñòîÿíèå çà ðàäîñò íà Àíäè. Êîãàòî èäâàõà ðåäîâíî âñÿêî ëÿòî, ïðåêàðâàõà òóê êúì ìåñåö è òîé âèíàãè íàìèðàøå äåí-äâà äà ïîðàáîòè ïî íåãî - äà âçåìå ÷àêúë îò øàõòàòà íà Ñàì Ìóð è äà ãî íàñèïå â íàé-äúëáîêèòå êîëîâîçè, äà èçñå÷å õðàñòàëàêà è äà óáåäè ñàìèÿ Ñàì äà ñëåçå ñúñ ñòàðàòà ñè áðàíà äà ãî ïîäðàâíè. Ïî-øèðîêîòî îòêëîíåíèå ïúê âîäåøå êúì êúìïèíãà ñ äâàéñåòèíàòà áóíãàëà è âèëè÷êè, íàíèçàíè êðàé áðåãîâàòà èâèöà, è îíåçè õîðà ñè èìàõà Ïúòíà àñîöèàöèÿ, ãîäèøåí äàíúê, äåëîâà ñðåùà ïðåç àâãóñò è ò.í. (ìàêàð âñúùíîñò äåëîâàòà ñðåùà äà áåøå ñàìî åäíî èçâèíåíèå õóáàâè÷êî äà ñå íàòðÿñêàò, ïðåäè íàñòúïâàíåòî íà Äåíÿ íà òðóäà_ äà å ñëîæèëî êðàé íà åäíî ëÿòî), íî äåäè áå ñàì íà ñâîÿ ïúò, çàùîòî áåøå êóïèë íà áåçöåíèöà âñè÷êàòà çåìÿ ïî âðåìå íà ãîëÿìàòà äåïðåñèÿ.
Åäíî âðåìå áÿõà ïðèòåæàâàëè ôóðãîí ôîðä. Àíäè ñå ñúìíÿâàøå, ÷å ñòàðèÿò ôóðãîí áè óñïÿë äà ìèíå îòòóê ñåãà, è äîðè óèëèñúò, ñ âèñîêèòå ñè îñè, åäèí-äâà ïúòè ñè îäðà øàñèòî. Íî òîé íÿìàøå íèùî ïðîòèâ. Òîâà îçíà÷àâàøå, ÷å íèêîé íå å èäâàë íàñàì.
- Äàëè ùå èìà òîê, òàòå? - ïîïèòà ×àðëè.
- Íå, êàêòî è òåëåôîí. Íÿìà äà ñìååì äà ïóñíåì òîêà, äåòåòî ìè. Ùå áúäå âñå åäíî, ÷å ñìå ðàçìàõàëè ëîçóíã: "ÅÒÎ ÍÈ!" Íî èìà êåðîñèíîâè ëàìïè è äâà áèäîíà ñâåòèëåí ãàç. Àêî íå ñà ãè çàäèãíàëè, ðàçáèðà ñå.
Òàçè ìèñúë ìàëêî ãî òðåâîæåøå. Îò ïîñëåäíîòî èì èäâàíå òóê ñâåòèëíèÿò ãàç áå ïîñêúïíàë äîñòàòú÷íî, çà äà èìà ñìèñúë äà ñå êðàäå.
- À äàëè ùå íè... - çàïî÷íà ×àðëè.
- Äÿâîë äà ãî âçåìå! - èçðóãà Àíäè è ñêî÷è âúðõó ñïèðà÷êèòå. Îòïðåä íàïðÿêî íà ïúòÿ áå ïàäíàëî äúðâî, åäíà ãîëÿìà ñòàðà áðåçà, ñúáîðåíà îò íÿêîÿ çèìíà áóðÿ. - Ïðåäëàãàì äà ïðîäúëæèì ïåøà. Íÿìà äà å ïîâå÷å îò êèëîìåòúð è ïîëîâèíà.
Ïî-êúñíî ùå ñå âúðíå ñ áè÷êèÿòà íà äåäè è ùå íàðåæå äúðâîòî. Íå èñêàøå äà îñòàâÿ óèëèñà íà Úðë ïàðêèðàí òóê. Áåøå ïðåêàëåíî îòêðèòî.
Òîé ðàçðîøè êîñàòà íà äúùåðÿ ñè:
- Õàéäå.
Èçëÿçîõà îò óèëèñà è ×àðëè áåç óñèëèå ìèíà ïîä áðåçàòà, äîêàòî Àíäè âíèìàòåëíî ñå ïîêàòåðè îòãîðå é, ïàçåéêè ñå äà íå ñå êîíòóçè. Ëèñòàòà ïðèÿòíî øóìîëÿõà ïîä êðàêàòà èì è äúðâåòàòà óõàåõà íà åñåí. Åäíà êàòåðè÷êà âíèìàòåëíî ãè íàáëþäàâàøå îò âèñîêîòî. Âå÷å çàïî÷âàõà îòíîâî äà ñå âèæäàò ÿðêè ñèíè ïðîñåêè ìåæäó äúðâåòàòà.
- Êàêâî èñêàøå äà ïîïèòàø, êîãàòî íè ñå èçïðå÷è äúðâîòî?
- Äàëè ùå íè ñòèãíå ãàçòà, àêî ðåøèì äà îñòàíåì ïðåç çèìàòà.
- Íå, íî íà ïúðâî âðåìå ùå ñòèãíå. Ùå íàñåêà è ìíîãî äúðâà. È òè ùå íàñúáåðåø äîñòà ñú÷êè.
Ñëåä äåñåòèíà ìèíóòè ïúòÿò èçëåçå íà åäíà ïîëÿíà êðàé áðåãà íà åçåðîòî Òàøìîð è òå ïðèñòèãíàõà. È äâàìàòà çàñòèíàõà çà ìèã íåïîäâèæíè. Àíäè íå çíàåøå êàêâî ÷óâñòâà ×àðëè, íî ïîðîÿò îò ñïîìåíè, êîéòî ãî çàëÿ, íå ìîæåøå äà áúäå íàðå÷åí ñ òàêàâà ñëàáà äóìà êàòî "íîñòàëãèÿ". Èñòèíñêèòå ñïîìåíè ñå ïðåïëèòàõà ñúñ ñúíÿ îòïðåäè òðè ñóòðèíè: ëîäêàòà, ãúð÷åùèÿò ñå äúæäîâåí ÷åðâåé, äîðè ëåïåíêèòå çà ãóìè ïî áîòóøèòå íà äåäè.
Êúùàòà èìàøå ïåò ñòàè è áåøå ïîñòðîåíà îò äúðâî âúðõó êàìåííà îñíîâà. Êúì åçåðîòî ñå èçäàâàøå ïðèñòàí è â ñàìàòà âîäà ñòúð÷åøå êàìåíåí êåé. Êàòî ñå èçêëþ÷àò íàíîñèòå îò ëèñòà è ïîâàëåíèòå îò òðè çèìè äúðâåòà, ìÿñòîòî íå ñå áå èçìåíèëî íè íàé-ìàëêî. Òîé î÷àêâàøå åäâà ëè íå è äåäè íåõàéíî äà èçëåçå îò êúùàòà, îáëå÷åí â íÿêîÿ îò ðèçèòå ñè íà çåëåíè è ÷åðíè êàðåòà, äà ìó ìàõíå, äà ñå çàòè÷à è äà ãî ïîïèòà äàëè âå÷å ñè å âçåë ðèáîëîâåí áèëåò, çàùîòî êàôÿâàòà ïúñòúðâà îùå êúëâå äîáðå íà çäðà÷àâàíå.
Ìÿñòîòî áåøå õóáàâî, áåçîïàñíî. Äàëå÷ îòâúä åçåðîòî Òàøìîð áîðîâåòå áëåñòÿõà ñèâîçåëåíè íà ñëúíöåòî. "Ãëóïàâè äúðâåòà - ïðèñìÿ ñå âåäíúæ äåäè, - íå ïðàâÿò ðàçëèêà äîðè ìåæäó ëÿòî è çèìà." Åäèíñòâåíèÿò ïðèçíàê íà öèâèëèçàöèÿòà âúðõó îòñðåùíàòà ñòðàíà ñè îñòàâàøå êåÿò íà ãðàä÷åòî Áðàäôîðä. Íèêîé íå áå ñúçäàë òúðãîâñêè öåíòúð èëè óâåñåëèòåëåí ïàðê. Òóê âÿòúðúò âñå îùå øóøíåøå ìåæäó äúðâåòàòà. Çåëåíèòå øèíäè âñå îùå èìàõà ìúõíàò ãîðñêè âèä è ïî úãëèòå íà ïîêðèâà è â ÷àøàòà íà äúðâåíèÿ âîäîñòîê âñå îùå ñå ñúáèðàõà áîðîâè èãëè÷êè. Àíäè áåøå èäâàë òóê êàòî ìîì÷å è äåäè ìó áå ïîêàçâàë êàê äà çàêà÷à ñòðúâ íà âúäèöàòà. Áåøå ðàçïîëàãàë ñúñ ñâîÿ ñîáñòâåíà ñïàëíÿ ñ ëàìïåðèÿ îò õóáàâ êëåí, áå ñúíóâàë ìîì÷åøêè ñúíèùà â åäíî òÿñíî ëåãëî è ñå áå áóäèë îò øóìà íà ïëèñêàùàòà ñå â êåÿ âîäà. Èäâàë áå òóê è êàòî ìúæ è áåøå ëþáèë æåíà ñè âúðõó äâîéíîòî ëåãëî; ïðèíàäëåæàëî íÿêîãà íà äåäè è íåãîâàòà æåíà - ìúë÷àëèâàòà è ñóðîâà æåíà, ÷ëåí íà Àìåðèêàíñêàòà îáùíîñò íà àòåèñòèòå, êîÿòî, ñòèãà äà èñêàòå, áè âè îáÿñíèëà "Òðèéñåòòå íàé-ãîëåìè ïðîòèâîðå÷èÿ â Áèáëèÿòà íà êðàë Äæåéìñ" èëè, àêî ïðåäïî÷èòàòå, "Ñìåõîòâîðíàòà çàáëóäà íà òåîðèÿòà çà ïîäîáèåòî íà âñåëåíàòà ñ ÷àñîâíèêîâà ïðóæèíà" ñ òúïàòà, íåïîêëàòèìà ëîãèêà íà ïîñâåòåí ïðîïîâåäíèê.
- Ìú÷íî òè å çà ìàìà, íàëè? - òúæíî ïîïèòà ×àðëè.
- Äà. Ëèïñâà ìè.
- È íà ìåí. Áèëî âè å õóáàâî òóê, íàëè?
- Äà. Õàéäå, ×àðëè.
Òÿ çàäúðæà ïîãëåäà ñè âúðõó íåãî.
- Òàòå, ùå ìîæåì ëè íÿêîãà ïàê äà ñè æèâååì êàêòî ïðåäè? Ùå ìîãà ëè äà õîäÿ íà ó÷èëèùå?
Òîé ïîíå÷è äà èçëúæå, íî ïîñëå ðåøè, ÷å íå áèâà.
- Íå çíàì - îïèòà äà ñå óñìèõíå, íî íèùî íå èçëåçå: íå ìîæà äîðè äà ðàçòåãíå óñòíè óáåäèòåëíî. - Íå çíàì, ×àðëè.

2
Èíñòðóìåíòèòå íà äåäè îùå ñòîÿõà, ñïðåòíàòî ïîäðåäåíè, â îòäåëåíèåòî ñè ïîä íàâåñà çà ëîäêè è Àíäè îòêðè è äîïúëíèòåëíà íàãðàäà, íà êîÿòî ñå áåøå íàäÿâàë, íî ñå áå ñòàðàë äà íå ðàç÷èòà íà íåÿ - îêîëî ñåäåì êóáèêà äúðâà, íàöåïåíè è ñêðèòè îò êàïðèçèòå íà âðåìåòî â úãúëà íà íàâåñà. Ïîâå÷åòî ãè áåøå öåïèë ñàì è òå âñå îùå ñå íàìèðàõà ïîä ðàçäúðïàíîòî ìðúñíî ïëàòíèùå, êîåòî áå õâúðëèë îòãîðå èì. Ñúñ ñåäåì êóáèêà íÿìàøå äà èçêàðàò çèìàòà, íî ùÿõà äà èì ñòèãíàò, äîêàòî íàðåæå ïîâàëåíèòå äúðâåòà êðàé êúùàòà è áðåçàòà äîëó íà ïúòÿ.
Âúðíà ñå ñ áè÷êèÿòà ïðè íåÿ è ÿ ðàçðÿçà, êîëêîòî äà ïðåêàðà óèëèñà. Ïî÷òè ñå ñòúìíè, äîêàòî ñâúðøè, è òîé ñå óìîðè è îãëàäíÿ. Íèêîé íå ñè áåøå ïðàâèë òðóäà äà ðàçáèâà äîáðå íàòúïêàíèÿ êèëåð: àêî ïðåç ïîñëåäíèòå øåñò çèìè áÿõà ìèíàâàëè âàíäàëè èëè êðàäöè íà ñíåãîìîáèëè, òå ñå áÿõà ïðèäúðæàëè êúì ïî-çàñåëåíèÿ þæåí êðàé íà åçåðîòî. Èìàøå ïåò ðàôòà êîíñåðâåíè êóòèè ñ äîìàòåíà ñóïà, ñàðäèíè, òåëåøêî çàäóøåíî è âñÿêàêâè âèäîâå çåëåí÷óöè. Îñâåí òîâà èìàøå è ïîëîâèí êàñåòêà ñ õðàíà çà êó÷åòà íà ïîäà - íàñëåäñòâî îò äîáðîòî ñòàðî êó÷å íà äåäè, Áèìáî, íî Àíäè íå ñìÿòàøå, ÷å ùå ñå ñòèãíå ÷àê äîòàì.
Äîêàòî ×àðëè ðàçãëåæäàøå êíèãèòå ïî ïîëèöèòå â ãîëÿìàòà âñåêèäíåâíà, Àíäè îòèäå äî ìàëêîòî âêîïàíî ìàçåíöå íà òðè ñòúïàëà ïîä êèëåðà, äðàñíà êëå÷êà êèáðèò ïî ïîäïîðíàòà ãðåäà, ïúõíà ñè ïðúñòà â äóïêàòà îò ÷åï íà åäíà îò äúñêèòå ïî ñòåíèòå íà ìàëêîòî ïîìåùåíèå ñ ïðúñòåí ïîä è äðúïíà. Äúñêàòà èçëåçå è Àíäè ïîãëåäíà âúòðå. Ñëåä ìèã ñå óñìèõíà. Â çàìðåæåíèÿ ñ ïàÿæèíè ìàëúê òàéíèê èìàøå ÷åòèðè ãîëåìè ñòúêëåíè øèøåòà, ïúëíè ñ ïðîçðà÷íà, ãúñòà êàòî îëèî òå÷íîñò, êîÿòî áåøå ñòîïðîöåíòîâî äîìàøíî óèñêè - îò îíîâà, êîåòî äåäè íàðè÷àøå "òàòêîâèÿ êàòúðñêè ðèòíèê".
Êëå÷êàòà îáãîðè ïðúñòèòå ìó. Àíäè ÿ èçãàñè è çàïàëè íîâà. Ïîäîáíî íà ñóðîâèòå íîâîàíãëèéñêè ïðîïîâåäíèöè îò åäíî âðåìå (íà êîèòî òÿ áåøå ïðÿê ïîòîìúê) Õúëäà Ìàêäæèé íå áå õàðåñâàëà, ðàçáèðàëà è òúðïÿëà ïðîñòèòå è ëåêî ãëóïàâè ìúæêè óäîâîëñòâèÿ. Òÿ áå ïóðèòàí àòåèñò è äåäè ñè áåøå èìàë òàçè ìàëêà òàéíà, êîÿòî áå ñïîäåëèë ñ Àíäè â ãîäèíàòà, ïðåäè äà óìðå.
Îñâåí ÷èñòîòî óèñêè èìàøå è êóòèéêà îò ÷àé ñ ÷èïîâå çà ïîêåð. Àíäè ÿ èçâàäè è áðúêíà âúòðå ïðåç öåïêàòà íà êàïàêà. ×ó ñå øóìîëåíå è òîé èçìúêíà òúíêî ñíîï÷å áàíêíîòè - íÿêîëêî ïî äåñåò, ïåò è åäèí äîëàðà. Îáùî ìîæå áè êúì îñåìäåñåò. Äåäè èìàøå ñëàáîñò êúì ïîêåðà ñúñ ñåäåì êàðòè è òîâà áÿõà íåãîâèòå, êàêòî òîé ãè íàðè÷àøå, "ïàðè çà ïåð÷åíå".
È âòîðàòà êëå÷êà îïàðè ïðúñòèòå ìó è Àíäè ÿ èçãàñè. Ïðèáðà ÷èïîâåòå çà ïîêåð è ïàðèòå íà òúìíî. Õóáàâî áåøå äà çíàå, ÷å ñà òàì. Ïîñòàâè äúñêàòà íà ìÿñòîòî é è ìèíà îáðàòíî ïðåç êèëåðà.
- Äîìàòåíà ñóïà, íàëè? - ïîïèòà òîé ×àðëè.
×óäî íà ÷óäåñàòà. Òÿ áå íàìåðèëà íà åäíà ïîëèöà âñè÷êèòå êíèæêè çà Ìå÷î Ïóõ è ñå áå ïðåíåñëà íÿêúäå èç ãîðè÷êàòà ïðè Ïóõ è Éîðè.
- Àõà - êèìíà òÿ, áåç äà âäèãà ïîãëåä.
Òîé ïðèãîòâè ãîëÿìà êóïà ñ äîìàòåíà ñóïà è îòâîðè ïî êîíñåðâà ñàðäèíà çà âñåêè. Çàïàëè åäíà îò ãàçåíèòå ëàìïè, ñëåä êàòî âíèìàòåëíî äðúïíà ïåðäåòàòà, è ÿ ñëîæè ïî ñðåäàòà íà ìàñàòà. Ñåäíàõà è ÿäîõà, áåç äà ðàçãîâàðÿò ìíîãî. Ïîñëå Àíäè èçïóøè åäíà öèãàðà, êàòî ÿ çàïàëè íàä ãúðëîòî íà ëàìïàòà. ×àðëè îòêðè ÷åêìåäæåòî ñ êàðòèòå â óåëñêèÿ ãàðäåðîá íà áàáà: âúòðå èìàøå îñåì èëè äåâåò êîëîäè, êàòî îò âñÿêà ëèïñâàøå ïî íÿêîé æîêåð, äâîéêà èëè íåùî äðóãî, è òÿ ïðåêàðà îñòàòúêà îò âå÷åðòà äà ãè ñîðòèðà è èãðàå ñ òÿõ, äîêàòî Àíäè îáèêàëÿøå íàîêîëî.
Ïî-êúñíî, êîãàòî ÿ çàâèâàøå â ëåãëîòî, òîé ÿ ïîïèòà êàê ñå ÷óâñòâà.
- Â áåçîïàñíîñò - çàÿâè òÿ áåç íèêàêâî êîëåáàíèå. - Ëåêà íîù, òàòå.
Ùîì òóê áå äîáðå çà ×àðëè, òî áåøå äîáðå è çà íåãî. Òîé ïîñåäÿ ìàëêî ïðè íåÿ, íî òÿ áúðçî ïîòúíà â ñïîêîåí ñúí è Àíäè èçëåçå, êàòî îñòàâè âðàòàòà îòâîðåíà, çà äà ÿ ÷óå, àêî èìà íóæäà îò íåãî ïðåç íîùòà.

3
Ïðåäè äà ñè ëåãíå, Àíäè ñå âúðíà äî âêîïàíîòî ìàçåíöå, âçå åäíîòî øèøå óèñêè, ñèïà ñè ìàëêî â ÷àøà çà ñîê è èçëåçå ïðåç ïëúçãàùàòà ñå âðàòà íà ïðèñòàíà. Ñåäíà â åäèí øåçëîíã (ñ ìèðèçìà íà ïëåñåí; ìèìîõîäîì ñå ïî÷óäè äàëè ìîæå äà ñå íàïðàâè íåùî ïî òîçè âúïðîñ) è ñå çàãëåäà â òúìíàòà, íåñïîêîéíà øèð íà åçåðîòî. Áåøå ìàëêî ìðàçîâèòî, íî åäíà-äâå ãëúò÷èöè îò "êàòúðñêèÿ ðèòíèê" íà äåäè âåëèêîëåïíî ñå ñïðàâèõà ñúñ ñòóäà. Çà ïúðâè ïúò ñëåä îíîâà óæàñíî ïðåñëåäâàíå ïî Òðåòî Àâåíþ òîé ñúùî ñå ÷óâñòâàøå ñïîêîåí è â áåçîïàñíîñò.
Ïóøåøå è ðååøå ïîãëåä íàä åçåðîòî Òàøìîð.
Çà ïúðâè ïúò ñïîêîåí è â áåçîïàñíîñò, íî íå îò Íþ Éîðê íàñàì. Çà ïúðâè ïúò îò âðúùàíåòî íà Àðñåíàëà â òåõíèÿ æèâîò ïðåç îíçè êîøìàðåí àâãóñòîâñêè äåí ïðåäè ÷åòèðèíàéñåò ìåñåöà. Îòòîãàâà èëè áÿãàõà, èëè ñå êðèåõà, à è â äâàòà ñëó÷àÿ íÿìàõà íèêàêâî ñïîêîéñòâèå.
Ñïîìíè ñè òåëåôîííèÿ ðàçãîâîð ñ Êóèíñè, êîãàòî ìèðèçìàòà íà îïúðëåíî ãî áëúñêàøå â íîçäðèòå. Òîé - â Îõàéî, Êóèíñè íÿêúäå â Êàëèôîðíèÿ, êîÿòî â ìàëêîòî ñè ïèñìà âèíàãè íàðè÷àøå Âúëøåáíîòî çåìåòðúñíî êðàëñòâî. "Äà, õóáàâî å - áåøå êàçàë Êóèíñè. - Èíà÷å ìîæå äà ãè ñëîæàò â äâå ìàëêè ñòàè÷êè, çà äà ïîðàáîòÿò ïúëíîöåííî çà ñâîáîäàòà è ñèãóðíîñòòà íà äâåñòà è äâàéñåò ìèëèîíà àìåðèêàíöè... Îáçàëàãàì ñå, ÷å ùå èñêàò äà âçåìàò òîâà äåòå è äà ãî ïîñòàâÿò â åäíà ìàëêà ñòàè÷êà, çà äà âèäÿò äàëè òî íÿìà äà ñïàñè äåìîêðàöèÿòà â ñâåòà. Íÿìàì êàêâî ïîâå÷å äà òè êàæà, ñòàðè ïðèÿòåëþ, îñâåí... ïàçè ñå."
Òîé ñå áåøå ìèñëèë òîãàâà çà èçïëàøåí. Íå áå çíàåë êàêâî çíà÷è äà ñè èçïëàøåí. Äà ñè èçïëàøåí, îçíà÷àâà äà ñå ïðèáåðåø âêúùè è äà íàìåðèø æåíà ñè ìúðòâà, ñ èçòðúãíàòè íîêòè. Òå áÿõà èçòðúãíàëè íîêòèòå é, çà äà èì êàæå êúäå å ×àðëè. ×àðëè áå íà ãîñòè çà äâà äíè è äâå íîùè ïðè ïðèÿòåëêàòà ñè Òåðè Äóãàí. Êàíåõà ñå ñëåä îêîëî ìåñåö äà ïîêàíÿò Òåðè ó òÿõ çà ñúùîòî âðåìå. Âèêè íàðè÷àøå ìåðîïðèÿòèåòî "Âåëèêàòà òðàìïà íà 1980-à".
Ñåãà, êàêòî ñè ñåäåøå íà ïðèñòàíà è ïóøåøå, Àíäè ñè ïðåäñòàâÿøå ñëó÷èëîòî ñå, ìàêàð òîãàâà ñúçíàíèåòî ìó äà áå çàìúãëåíî îò áåçóìíà ñêðúá, ïàíèêà è ÿðîñò: áå èìàë íåâåðîÿòåí êúñìåò (èëè ìîæå áè íåùî ïîâå÷å îò êúñìåò), ÷å ãè áåøå äîãîíèë.
Äúðæàëè ñà ãè ïîä íàáëþäåíèå, öÿëîòî ñåìåéñòâî. Ñèãóðíî îò äîñòà âðåìå. È êîãàòî â ñðÿäà ñëåäîáåä ×àðëè íå ñå ïðèáðà îò ëåòíèÿ öåëîäíåâåí ëàãåð è íå ñå ïîÿâè â ÷åòâúðòúê íèòî ñóòðèíòà, íèòî âå÷åðòà, ñèãóðíî ñà ðåøèëè, ÷å Àíäè è Âèêè ñà ñå äîñåòèëè çà íàáëþäåíèåòî. È âìåñòî äà îòêðèÿò, ÷å ×àðëè ïðîñòî å íà ãîñòè ïðè ïðèÿòåëêà íà íÿêàêâè ñè òðè êèëîìåòðà îò òÿõ, ñà ãè çàïîäîçðåëè, ÷å ñà âçåëè äúùåðÿ ñè è ñà ìèíàëè â íåëåãàëíîñò.
Ãðåøêàòà áåøå èäèîòñêè ãëóïàâà, íî íå è ïúðâàòà òàêàâà îò ñòðàíà íà Àðñåíàëà - ñïîðåä åäíà ñòàòèÿ, êîÿòî Àíäè áå ÷åë â "Ðîëèíã Ñòîóí", Àðñåíàëà áåøå èçèãðàë âîäåùà ðîëÿ â àêöèÿòà, äîâåëà äî êúðâàâà áàíÿ ïðè îòâëè÷àíåòî íà ñàìîëåò îò òåðîðèñòè îò ×åðâåíèòå áðèãàäè (îòâëè÷àíåòî áèëî ïðåäîòâðàòåíî - ñ öåíàòà íà øåéñåò æèâîòà), â ïðîäàæáàòà íà õåðîèí íà Îðãàíèçàöèÿòà ñðåùó èíôîðìàöèÿ çà íàé-áåçîáèäíè êóáèíñêî-àìåðèêàíñêè ãðóïèðîâêè â Ìàÿìè è â êîìóíèñòè÷åñêèÿ ïðåâðàò íà åäèí êàðèáñêè îñòðîâ, èçâåñòåí äîòîãàâà ñ êðàéáðåæíèòå ñè ìóëòèìèëèîíåðñêè õîòåëè è çàíèìàâàùî ñå ñ âóäó íàñåëåíèå.
Ñ òàêàâà ñåðèÿ îò êîëîñàëíè ãàôîâå çàä ãúðáà èì ñòàâàøå ïî-ëåñíî ðàçáèðàåìî êàê àãåíòèòå íà Àðñåíàëà, íàåòè äà íàáëþäàâàò ñåìåéñòâî Ìàêäæèé, ñà ìîãëè äà ñáúðêàò äâå äåíîíîùèÿ ãîñòóâàíå íà åäíî äåòå â êúùàòà íà ïðèÿòåëêà ñ áÿãñòâî. Êàêòî áè êàçàë Êóèíñè (à ìîæå è äà ãî å êàçâàë), àêî íàé-ñïîñîáíèòå îò õèëÿäàòà èëè ïîâå÷å íàåìíèöè íà Àðñåíàëà òðÿáâàøå äà ïîñòúïÿò íà ðàáîòà â ÷àñòíèÿ ñåêòîð, ùÿõà äà òåãëÿò îò ïîìîùèòå çà áåçðàáîòíè îùå ïðåäè äà å èçòåêúë ïðîáíèÿò èì ïåðèîä.
Àëà è äâåòå ñòðàíè áÿõà äîïóñíàëè èäèîòñêè ãðåøêè, ðàçñúæäàâàøå Àíäè - è àêî ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî áîäëèòå íà òàçè ìèñúë ñå áÿõà ïîïðèòúïèëè, òî íàâðåìåòî òå ñå çàáèâàõà äî êðúâ è âñåêè áå íàìàçàí ñ êóðàðåòî íà âèíàòà. Òîé ñå áå èçïëàøèë îò íàìåöèòå íà Êóèíñè ïî òåëåôîíà â äåíÿ, êîãàòî ×àðëè ñå ñïúíà è ïàäíà ïî ñòúëáèòå, íî î÷åâèäíî íå êîëêîòî å òðÿáâàëî. Çàùîòî èíà÷å òå ùÿõà äà ìèíàò â íåëåãàëíîñò.
Òâúðäå êúñíî îòêðè, ÷å ñúçíàíèåòî ñå ïàðàëèçèðà, êîãàòî æèâîòúò íà ÷îâåê èëè íà öÿëî ñåìåéñòâî ïðåñòàíå äà ñå ðàçâèâà íîðìàëíî è ïðåìèíå â êðúãà íà íàé-íåâåðîÿòíàòà ôàíòàñòèêà, ïðèåìëèâà åäèíñòâåíî çà òåëåâèçèîííèòå ñåðèàëè è ìåñòíèòå êèíîïðîæåêöèè.
Ñëåä ðàçãîâîðà ñ Êóèíñè ïîñòåïåííî áåøå èçïàäíàë â íÿêàêâî ñòðàííî ñúñòîÿíèå íà ïèÿíñêî áåçãðèæèå. Ïîäñëóøâàòåëíî óñòðîéñòâî íà òåëåôîíà ìó? Õîðà, êîèòî ãè íàáëþäàâàò? Âåðîÿòíîñò äà ãè çàòâîðÿò è òðèìàòà â ìàçåòî íà íÿêîé ïðàâèòåëñòâåí êîìïëåêñ? Âìåñòî äà ñå ñòðåñíå, òîé ñå õèëåøå ãëóïîâàòî ïðåä íàäâèñíàëàòà îïàñíîñò, îòíàñÿøå ñå ñúñ ñíèçõîæäåíèåòî íà öèâèëèçîâàí ÷îâåê êúì ñîáñòâåíèòå ñè èíñòèíêòè...
Íàä åçåðîòî Òàøìîð ñå âäèãíà òúìíà ñÿíêà - ÿòî ïàòèöè ïîëåòÿ íà çàïàä. Èçãðÿâàùèÿò ëóíåí ñúðï õâúðëè ñðåáúðíà ñâåòëèíà âúðõó êðèëàòà èì. Àíäè çàïàëè íîâà öèãàðà. Ïóøåøå ïðåêàëåíî ìíîãî, íî íå ñëåä äúëãî ùåøå äà ãè îòêàæå: áÿõà ìó îñòàíàëè ñàìî ÷åòèðè èëè ïåò.
Äà, îùå òîãàâà ïîäîçèðàøå, ÷å òåëåôîíúò èì ñå ïîäñëóøâà. Ïîíÿêîãà ñå ÷óâàøå ñòðàííî äâîéíî èçùðàêâàíå, ñëåä êàòî ãî âäèãíåøå è êàæåøå "àëî". Åäèí-äâà ïúòè, äîêàòî ðàçãîâàðÿøå ñúñ ñòóäåíò, ìîëåù çà êîíñóëòàöèÿ, èëè ñ êîëåãà, âðúçêàòà íàé-íåî÷àêâàíî ïðåêúñâàøå. Ïîäîçèðàøå, ÷å èç êúùàòà ìîæå äà èìà ìèêðîôîíè, íî íèòî âåäíúæ íå ÿ îáúðíà íàãîðå ñ êðàêàòà, çà äà ÿ ïðåòúðñè (äàëè íå ñå îïàñÿâàøå, ÷å ìîæå è äà ãè íàìåðè?). È íà íÿêîëêî ïúòè ìó ñå ñòîðè - íå, ïî÷òè áå óáåäåí, - ÷å ãè ñëåäÿò.
Êúùàòà èì ñå íàìèðàøå â åäíî îò ïðåäãðàäèÿòà íà Õàðèñúí - Ëåéêëàíä, êúäåòî æèâîòúò ïðåäñòàâëÿâàøå âúðõà íà ïðîâèíöèàëèçìà. Â ïèÿíñêà íîù ÷îâåê ìîæåøå ñ ÷àñîâå äà êðúæè èç ïåò-øåñò óëè÷êè, áåç äà îòëè÷è ñîáñòâåíàòà ñè êúùà. Ñúñåäèòå èì èëè ðàáîòåõà â çàâîäà íà Àé Áè Åì èçâúí ãðàäà, èëè â çàâîäà çà ïîëóïðîâîäíèöè "Îõàéî" â ãðàäà, èëè ïðåïîäàâàõà â óíèâåðñèòåòà. Àêî ñå òåãëÿò äâå ïðàâè ëèíèè çà ñðåäíèÿ ãîäèøåí äîõîä îò îñåìíàéñåò è ïîëîâèíà äî òðèéñåò õèëÿäè äîëàðà, ïî÷òè âñè÷êè ñåìåéñòâà â Ëåéêëàíä ùÿõà äà ïîïàäíàò ìåæäó òÿõ.
×îâåê îïîçíàâà õîðàòà. Êèìà íà óëèöàòà íà ìèñèñ Áåéêúí, êîÿòî, îòêàê çàãóáè ñúïðóãà ñè, ñå îìúæè çà àëêîõîëà ñ íåèçáåæíèòå ïîñëåäèöè âúðõó âèäà é - ìåäåíèÿò ìåñåö ñ òîçè äæåíòúëìåí ïðåâðúùàøå ëèöåòî è ôèãóðàòà é â êîøìàð. Ïðàâè çíàê çà ïîáåäà íà äâåòå ìîìè÷åòà ñ áåëèÿ ÿãóàð, êîèòî æèâååõà ïîä íàåì â êúùàòà íà úãúëà íà Äæàñìèí Ñòðèéò è Ëåéêëàíä Àâåíþ - è ñå ÷óäè êàêâî ëè áè áèëî äà ïðåêàðà íîùòà ñ òÿõ. Ãîâîðè çà áåéçáîë íà Ëîðúë Ëåéí ñ ìèñòúð Õàìúíä, êîéòî íåóìîðíî ïîäðÿçâà æèâèÿ ñè ïëåò. Ìèñòúð Õàìúíä ðàáîòåøå â Àé Áè Åì (ñúêðàòåíî îò "Àç áÿõ ìàõíàò", êàêòî îáè÷àøå äà ïîâòàðÿ äî áåçêðàéíîñò, æóæåéêè è ùðàêàéêè ñ åëåêòðè÷åñêèòå íîæèöè), èäâàøå îò Àòëàíòà è áåøå çàïàëåí ïðèâúðæåíèê íà "Àòëàíòñêèòå ñìåë÷àöè". Òîé íåíàâèæäàøå ñèíñèíàòñêàòà "Ãîëÿìà ÷åðâåíà ìàøèíà", ñ êîåòî îïðåäåëåíî íå ïå÷åëåøå ñèìïàòèèòå íà ñúñåäèòå ñè. Àëà íà Õàìúíä íå ìó ïóêàøå. È áåç òîâà ÷àêàøå Àé Áè Åì äà ìó âðú÷è ïîðåäíàòà çàïîâåä çà óâîëíåíèå.
Íî íå â ìèñòúð Õàìúíä, ìèñèñ Áåéêúí èëè äâåòå ñëàäóðàíè ñ áåëèÿ ÿãóàð ñ î÷óêàíàòà îêîëî ôàðîâåòå áîÿ áåøå âúïðîñúò, à â òîâà, ÷å ñëåä âðåìå ÷îâåê ñè èçãðàæäà ïðåäñòàâà çà õîðàòà, êîèòî ìîãàò äà æèâåÿò â Ëåéêëàíä.
Ìåñåöè ïðåäè äà óáèÿò Âèêè è äà îòâëåêàò ×àðëè, íàîêîëî ñå ïîÿâèõà õîðà, êîèòî íå âëèçàõà â òàçè êàòåãîðèÿ. Àíäè ñå ïðàâåøå, ÷å íå ãè çàáåëÿçâà, çàùîòî ñìÿòàøå, ÷å å ãëóïàâî äà òðåâîæè Âèêè çàðàäè ïàðàíîÿòà, îáçåëà ãî ñëåä ðàçãîâîðà ìó ñ Êóèíñè.
Õîðàòà ñúñ ñâåòëîñèâèÿ ôóðãîí. Ðèæàâèÿò ìúæ, êîãîòî âåäíúæ âèäÿ â êàìèîíåòêàòà íà åäíà ôèðìà, îêîëî äâå ñåäìèöè ïî-êúñíî - â êîëà íà äðóãà ôèðìà, à ñëåä îùå äåñåòèíà äíè è â ñèâèÿ ôóðãîí. Ïðåêàëåíî ìíîãî òúðãîâñêè ïúòíèöè âçåõà äà çâúíÿò íà âðàòàòà èì. Íÿêîè âå÷åðè, êîãàòî ñå âðúùàõà îò ðàçõîäêà èëè îò ôèëì÷åòà íà Äèñíè, ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å íÿêîé å âëèçàë â êúùàòà è å ïîðàçìåñòèë ïðåäìåòèòå.
×óâñòâîòî, ÷å ãè ñëåäÿò, íå ãî íàïóñêàøå.
Íî òîé âÿðâàøå, ÷å íÿìà äà èìà íèùî ïîâå÷å. Òîâà áåøå íåãîâàòà èäèîòñêà ãðåøêà. Òàêà è íå ìîæà äà ñå óáåäè äîêðàé, ÷å ãè å ïîäãîíèëà ïàíèêà. Íå áå èçêëþ÷åíî è áåç òîâà äà ñà ñå êàíåëè äà ãè çàëîâÿò ñ ×àðëè è äà óáèÿò Âèêè - íà êîãî ëè å ïðèòðÿáâàë åäèí ïîñðåäñòâåí ìåäèóì, ÷èéòî ãîëÿì íîìåð çà ñåäìèöàòà å äà çàòâîðè âðàòàòà íà õëàäèëíèêà îò äâà ìåòðà ðàçñòîÿíèå?
È âñå ïàê áåçðàçñúäíèòå èì, ïðèáúðçàíè äåéñòâèÿ ãî íàâåæäàõà íà ìèñúëòà, ÷å èçíåíàäâàùîòî èç÷åçâàíå íà ×àðëè å óñêîðèëî ðàçâîÿ íà ñúáèòèÿòà. Ìîæå áè ùÿõà äà èç÷àêàò, àêî áåøå èç÷åçíàë Àíäè. Àëà èç÷åçíà ×àðëè, à òÿ áå åäèíñòâåíàòà, êîÿòî íàèñòèíà ãè èíòåðåñóâàøå. Àíäè âå÷å áåøå ñèãóðåí â òîâà.
Òîé ñòàíà è ñå ïðîòåãíà, çàñëóøàí â ïóêàíåòî íà ãðúáíàêà ñè. Âðåìå å äà ñè ëÿãà è äà ïðåñòàíå äà ïðåäúâêâà òåçè ñòàðè, áîëåçíåíè ñïîìåíè. Íÿìàøå íàìåðåíèå äà ïðåêàðà îñòàòúêà îò æèâîòà ñè â ñàìîîáâèíåíèÿ çà ñìúðòòà íà Âèêè. Â êðàÿ íà êðàèùàòà òîé ñàìî íåâîëíî ãè áå óëåñíèë. À è îñòàòúêúò îò ñîáñòâåíèÿ ìó æèâîò ìîæåøå äà íå å êîé çíàå êîëêî äúëúã. Ñëåä àêöèÿòà íà âåðàíäàòà íà Úðâ Ìàíäúðñ Àíäè Ìàêäæèé ñå óâåðè, ÷å èñêàò äà ãî óíèùîæàò. Âå÷å íå èì òðÿáâàøå íèêîé äðóã îñâåí ×àðëè.
Òîé ñè ëåãíà è ñêîðî çàñïà. Ñúíèùàòà ìó íå áÿõà ñïîêîéíè. Îòíîâî âèäÿ êàê îãíåíàòà áðàçäà ñå ïëúçâà ïðåç óòúïêàíàòà ïðúñò íà çàäíèÿ äâîð, êàê çàâúðòà ñàìîäèâñêè ïðúñòåí îêîëî äðúâíèêà, êàê ïèëåíöàòà èçáóõâàò êàòî æèâè çàïàëèòåëíè áîìáè. È óñåòè êàê îêîëî íåãî ñå çàòâàðÿ òîïëèííàòà êàïñóëà.
Òÿ êàçà, ÷å íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà ïàëè.
È ìîæå áè òàêà áåøå íàé-äîáðå.
Îòâúí ñòóäåíàòà îêòîìâðèéñêà ëóíà îñâåòÿâàøå åçåðîòî Òàøìîð êðàé Áðàäôîðä, Íþ Õàìïøèð, à îò äðóãàòà ñòðàíà íà âîäàòà - è îñòàíàëàòà ÷àñò îò Íîâà Àíãëèÿ. Íà þã òÿ îñâåòÿâàøå Ëîíãìúíò, Âèðäæèíèÿ.

4
Ïîíÿêîãà, ñëåä åêñïåðèìåíòà â Äæåéñúí Êàðíåãè Õîë, Àíäè Ìàêäæèé èìàøå óñåùàíèÿ... ïðåä÷óâñòâèÿ ñ íåîáèêíîâåíà æèâîñò. Íå çíàåøå äàëè ñà ïðîÿâà íà ÿñíîâèäñòâî, èëè íå, íî ñå áåøå íàó÷èë äà èì ñå äîâåðÿâà.
Îêîëî îáÿä íà îíçè àâãóñòîâñêè äåí â 1980-à òîé óñåòè, ÷å ñòàâà íåùî ëîøî.
Ïðåä÷óâñòâèåòî ãî ïðîíèçà, äîêàòî îáÿäâàøå â ×èìøèðåíàòà ñòàÿ íà ôàêóëòåòñêàòà ïðèåìíà, íà ïîñëåäíèÿ åòàæ íà ðåêòîðàòà. Äîðè ìîæåøå ñúâñåì òî÷íî äà îïðåäåëè ìîìåíòà. Îáÿäâàøå ïèëå ñ îðèç è ñìåòàíà çàåäíî ñ Èâ Î'Áðàéúí, Áèë Óîëúñ è Äîí Ãàáðîâñêè, è òðèìàòà îò Ôàêóëòåòà ïî àíãëèéñêà ôèëîëîãèÿ. Âñå äîáðè ïðèÿòåëè. È êàêòî îáèêíîâåíî íÿêîé ðàçêàçâàøå âèö. Âñè÷êè ñå ñìååõà, êîãàòî â ñúçíàíèåòî íà Àíäè åäíî ìíîãî ñïîêîéíî ãëàñ÷å ïðîøåïíà:
(íåùî âêúùè íå å íàðåä)
Ñàìî òîëêîâà. Íî òî áå äîñòàòú÷íî. Çàïî÷íà äà ðàñòå ïî÷òè ïî ñúùèÿ íà÷èí, ïî êîéòî ñå ðàçðàñòâàõà ãëàâîáîëèÿòà ìó, êîãàòî ïðåêàëåøå ñ èçïîëçâàíåòî íà òëàñúêà è ñòèãíåøå äî äúíîòî. Àëà â ñëó÷àÿ íå áåøå çàñåãíàòà åäèíñòâåíî ãëàâàòà: ñÿêàø âñè÷êèòå ìó åìîöèè ñå ñïëèòàõà ëåíèâî îò íÿêîÿ çëîíðàâíà êîòêà, ïóñíàòà ñðåä ìðåæàòà íà íåðâíàòà ìó ñèñòåìà äà ñè èãðàå êàòî ñ ïðåæäà.
Ïðèëîøà ìó. Ïèëåòî ñúñ ñìåòàíà çàãóáè âñÿêàêâà ïðèâëåêàòåëíîñò. Ñòîìàõúò ìó çàïî÷íà äà ñå áóíòóâà è ñúðöåòî ìó áúðçî çàáè, êàòî ïðè ñèëíî ñòðÿñêàíå. Ïðúñòèòå íà äÿñíàòà ìó ðúêà çàïî÷íàõà äà òóïòÿò, ñÿêàø ãè áå ïðèùèïàë ñ âðàòà.
Òîé ñòàíà âíåçàïíî îò ìàñàòà. Ïî ÷åëîòî ìó ñå ñòè÷àøå ñòóäåíà ïîò.
- Íåùî íå ìè å äîáðå. Ìîæåø ëè äà âçåìåø ìîÿ ÷àñ îò åäèí, Áèë?
- Ñ îíåçè, êàíäèäàò-ïîåòèòå ëè? Ëåñíà ðàáîòà. Êàêâî òè å?
- Íå çíàÿ. Ìîæå äà å îò õðàíàòà.
- Èçãëåæäàø ìàëêî áëåä - êàçà Äîí Ãàáðîâñêè. - Òðÿáâà äà íàìèíåø êúì àìáóëàòîðèÿòà, Àíäè.
- Ùå íàìèíà - îòãîâîðè òîé.
Àíäè ñè òðúãíà, íî áåç êàêâîòî è äà áèëî íàìåðåíèå äà õîäè äî àìáóëàòîðèÿòà. Áåøå äâàíàéñåò è ïåòíàéñåò è óíèâåðñèòåòñêèÿò äâîð äðåìåøå â òàçè ïîñëåäíà ñåäìèöà îò ëÿòíàòà ñåñèÿ. Òîé ìàõíà íà Èâ, Áèë è Äîí è çàáúðçà êúì èçõîäà. Îòòîãàâà íå ãè áåøå âèæäàë.
Ñïðÿ íà äîëíèÿ åòàæ íà ðåêòîðàòà, âëåçå â åäíà òåëåôîííà êàáèíà è ïîçâúíè âêúùè. Íèêîé íå âäèãíà. Íÿìàøå íèùî ñòðàííî: ×àðëè áå ïðè Äóãàíîâè, à Âèêè ìîæåøå äà å èçëÿçëà íà ïàçàð, íà ôðèçüîð, íà ãîñòè íà Òàìè Úïìîð èëè äîðè íà îáÿä ñ Àéëèéí Áåéêúí. Âúïðåêè âñè÷êî â íåðâèòå ìó ñå çàâúðçà îùå åäèí âúçåë è ãè îïúíà äî ñêúñâàíå.
Íàé-ñåòíå ñòèãíà äî èçõîäà è ñå âòóðíà, ïîäòè÷âàéêè êúì êîìáèòî ñè íà ïàðêèíãà íà Ïðèíñ Õîë. Ïîäêàðà ïðåç ãðàäà êúì Ëåéêëàíä. Øîôèðàøå íåðâíî è ëîøî. Ïðîïóñêàøå ñâåòîôàðè, çàíàñÿøå è åäâà íå ñúáîðè åäíî õèïè îò äåñåòñêîðîñòíàòà ìó "Îëèìïèÿ". Õèïèòî ìó íàïðàâè íåïðèëè÷åí çíàê. Àíäè åäâà ãî çàáåëÿçà. Ñúðöåòî ìó âå÷å áëúñêàøå êàòî õèäðàâëè÷åí ÷óê. ×óâñòâàøå ñå êàòî íàòúïêàí ñúñ ñèëíà äîçà íàðêîòèê.
Æèâååõà íà Êîíèôúð Ïëåéñ. Â îáåäíàòà àâãóñòîâñêà ãîðåùèíà òÿ ìó ñå âèäÿ ñúìíèòåëíî ïóñòà. Òîâà ñàìî óñèëè ÷óâñòâîòî ìó, ÷å ñå å ñëó÷èëî íåùî ëîøî. Óëèöàòà èçãëåæäàøå ïî-øèðîêà îò îáèêíîâåíî çàðàäè ìàëêîòî êîëè, îñòàíàëè ïàðêèðàíè äî òðîòîàðèòå. Äîðè íÿêîëêîòî äåöà, êîèòî èãðàåõà òóê-òàì, íå ìîæåõà äà ðàçñåÿò ñòðàííîòî óñåùàíå çà ïóñòîòà; ïîâå÷åòî îáÿäâàõà èëè áÿõà íà äåòñêàòà ïëîùàäêà. Ìèíà ìèñèñ Ôëèí îò Ëîðúë Ëåéí ñ ïàçàðñêà êîëè÷êà. Êðúãëîòî é êàòî ôóòáîëíà òîïêà øêåìáåíöå ñå î÷åðòàâàøå ïîä ïðèëåïíàëèòå æúëòîçåëåíè ïàíòàëîíè. Íàâñÿêúäå êðàé óëèöàòà ëåíèâî ñå âúðòÿõà ïðúñêà÷êè, ðúñåõà ñ êàï÷èöè âîäà òðåâàòà è âäèãàõà öâåòíè äúãè âúâ âúçäóõà.
Àíäè êà÷è åäíàòà ñòðàíà íà êîëàòà âúðõó òðîòîàðà è íàòèñíà ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà òàêà, ÷å ïðåäïàçíèÿò ìó êîëàí ñå çàêëþ÷è è ïðåäíèöàòà çàíåñå. Òîé èçãàñè ìîòîðà íà ñêîðîñò, íåùî, êîåòî íå ïðàâåøå íèêîãà, è òðúãíà ïî íàïóêàíàòà öèìåíòîâà ïúòåêà, êîÿòî âñå íå ñå íàêàíâàøå äà çàêúðïè. Òîêîâåòå ìó áåçñìèñëåíî ïîòðàêâàõà. Çàáåëÿçà, ÷å ùîðèòå íà ãîëåìèÿ ïðîçîðåö â õîëà (ïàíîðàìåí ïðîçîðåö, êàêòî ãî íàðå÷å ïîñðåäíèêúò, ïðîäàë èì êúùàòà, òóê èìàòå åäèí ïðåêðàñåí ïàíîðàìåí ïðîçîðåö) ñà ñïóñíàòè è ïðèäàâàõà íà êúùàòà çàòâîðåí, ïîòàåí âèä, êîéòî íèêàê íå ìó õàðåñâà. Äàëè è ïðåäè å ñïóñêàëà ùîðèòå? Çà äà íå íàõëóâà âúòðå ëÿòíàòà ãîðåùèíà? Íå çíàåøå. Êîëêî ìíîãî íåùà çà æèâîòà é â íåãîâî îòñúñòâèå ìó áÿõà íåèçâåñòíè!
Òîé õâàíà áðàâàòà, íî òÿ íå ñå ïðåâúðòÿ, à ñå èçïëúçíà ïîä ïðúñòèòå ìó. Äàëè çàêëþ÷âàøå âðàòàòà, êîãàòî ãî íÿìàøå? Íå ìó ñå âÿðâàøå. Íå áåøå â ñòèëà íà Âèêè. Òðåâîãàòà ìó - âå÷å ïðåðàñíàëà â óæàñ - ñå çàñèëè. È âñå ïàê èìàøå åäèí ìèã (ìàêàð ÷å íèêîãà ïîñëå íÿìàøå äà ñè ãî ïðèçíàå), åäèí êðàòè÷úê ìèã, â êîéòî áå èçöÿëî çàâëàäÿí îò æåëàíèåòî äà çàãúðáè òàçè çàêëþ÷åíà âðàòà. Ïðîñòî äà îôåéêà. Áåç äà ñå èíòåðåñóâà îò Âèêè èëè ×àðëè, èëè îò íåóáåäèòåëíèòå îïðàâäàíèÿ, êîèòî ùÿõà äà äîéäàò ïî-êúñíî.
Ïðîñòî äà èçáÿãà.
Âìåñòî òîâà Àíäè áðúêíà â äæîáà ñè çà êëþ÷îâåòå.
Â íåðâíîñòòà ñè ãè èçïóñíà è òðÿáâàøå äà ñå íàâåäå äà ãè âäèãíå - êëþ÷îâåòå çà êîëàòà, êëþ÷à îò èçòî÷íîòî êðèëî íà Ïðèíñ Õîë, ïî÷åðíÿëîòî êëþ÷å îò êàòèíàðà íà âåðèãàòà, ñ êîÿòî ïðåïðå÷âàøå ïúòÿ íà äåäè â êðàÿ íà âñÿêî ëÿòíî ïîñåùåíèå. Èíòåðåñíî êàê êëþ÷îâåòå èìàò ñâîéñòâîòî äà ñå íàòðóïâàò.
Îòêëþ÷è âðàòàòà. Âëåçå è ÿ çàòâîðè çàä ñåáå ñè. Ñâåòëèíàòà â õîëà áåøå ìúãëÿâà, áîëíàâî æúëòà. Áåøå ãîðåùî. È òèõî. Î, Ãîñïîäè, êîëêî áå òèõî!
- Âèêè?
Íèêàêúâ îòãîâîð. Çíà÷è ÿ íÿìàøå. Îáóëà ñè å îáóâêèòå çà õîéêàíå, êàêòî îáè÷àøå äà ãè íàðè÷à, è å îòèøëà íà ïàçàð èëè íà ãîñòè. Ñàìî ÷å íå áåøå òàêà. Ñèãóðåí áå. À ðúêàòà ìó, äÿñíàòà ìó ðúêà... çàùî ëè òàêà òóïòÿõà ïðúñòèòå ìó?
- Âèêè?
Îòèäå â êóõíÿòà. Òàì èìàøå ìàëêà ìàñè÷êà ñ òðè ñòîëà. Òîé, Âèêè è ×àðëè îáèêíîâåíî çàêóñâàõà â êóõíÿòà. Ñåãà åäèíèÿò îò ñòîëîâåòå ëåæåøå íà åäíà ñòðàíà êàòî óìðÿëî êó÷å. Ñîëíèöàòà áå ñúáîðåíà è ïî ìàñàòà èìàøå ðàçñèïàíà ñîë. Áåç äà ñå óñåùà, Àíäè ùèïíà ìàëêî ñ ïàëåöà è ïîêàçàëåöà íà ëÿâàòà ñè ðúêà, õâúðëè ÿ ïðåç ðàìî è ïðîìúðìîðè áåççâó÷íî, êàêòî è áàùà ìó è äÿäî ìó áÿõà ïðàâèëè ïðåäè íåãî: "Ñîë, ñîë, ìåä, ìåä, ñòîé äàëå÷, ëîø êúñìåò."
Âúðõó êîòëîíà èìàøå òåíäæåðà ñúñ ñóïà. Áåøå ñòóäåíà. Ïðàçíàòà êîíñåðâà îò ñóïàòà ñòîåøå íà ïëîòà. Îáÿä çà åäèí. Íî êúäå å òÿ?
- Âèêè! - âèêíà òîé ïî ñòúëáèòå êúì ïðèçåìíèÿ åòàæ. Â ìîêðîòî ïîìåùåíèå è ñòàÿòà çà ðàçâëå÷åíèÿ, çàåìàùè öÿëàòà äúëæèíà íà êúùàòà äîëó, áåøå òúìíî.
Íèêàêúâ îòãîâîð.
Îãëåäà ñå ïàê èç êóõíÿòà. ×èñòî è ïîäðåäåíî. Äâå îò ðèñóíêèòå íà ×àðëè, íàïðàâåíè âúâ Âàêàíöèîííîòî öúðêîâíî ó÷èëèùå_, êîåòî áå ïîñåùàâàëà ïðåç þëè, áÿõà çàêà÷åíè âúðõó õëàäèëíèêà ñ ïîìîùòà íà ìúíè÷êè ïëàñòìàñîâè çåëåí÷óöè íà ìàãíèòíà îñíîâà. Åäíà ñìåòêà çà òîê è åäíà çà òåëåôîí, çàáó÷åíè íà øèøà ñ òàáåëêàòà: "Îòëîæåòå äîêðàé ïëàùàíåòî." Âñè÷êî áå íà ìÿñòîòî ñè, çà âñè÷êî èìàøå ìÿñòî.
Ñàìî äåòî ñòîëúò áåøå ïðåêàòóðåí. Ñàìî äåòî ñîëòà áå ðàçñèïàíà.
Óñòàòà ìó áåøå ñóõà è ãëàäêà êàòî õðîì â ëåòåí äåí.
Àíäè ñå êà÷è ãîðå, íàäíèêíà â ñïàëíÿòà íà ×àðëè, â òÿõíàòà ñïàëíÿ è â ñïàëíÿòà çà ãîñòè. Íèùî. Âúðíà ñå îáðàòíî ïðåç êóõíÿòà, ùðàêíà ñâåòëèíàòà íà ñòúëáèòå è ñëåçå äîëó. Ïåðàëíÿòà çååøå îòâîðåíà. Ñóøèëíÿòà âïåðè â íåãî èçöúêëåíîòî ñè èëþìèíàòîðíî îêî. Ìåæäó òÿõ íà ñòåíàòà âèñåøå ñóâåíèðíàòà êúðïà, êîÿòî Âèêè áå êóïèëà îòíÿêúäå, ñ íàäïèñà: "ÌÈËÀ, ÍÈÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÈÇÏÐÀÍÈ_". Àíäè âëåçå â ñòàÿòà çà ðàçâëå÷åíèÿ è çàòúðñè ïèïíåøêîì êëþ÷à íà ëàìïàòà. Ïðúñòèòå ìó ñå ïëúçãàõà ïî ñòåíàòà â íàëóäíè÷àâî î÷àêâàíå íå÷èÿ ëåäåíà ðúêà äà ãè ñòèñíå è îòâåäå äî öåëòà èì. Íàé-ñåòíå íàïèïà êëþ÷à è ôëóîðåñöåíòíèòå òðúáè, ìîíòèðàíè çàä îêà÷åíèÿ òàâàí, áëåñíàõà.
Òîâà áåøå õóáàâà ñòàÿ. Òîé áå ïðåêàðàë òóê ìíîãî âðåìå â ïîïðàâÿíå íà ðàçíè íåùà, ïîäñìèõâàéêè ñå âúòðåøíî, çàùîòî ñå áåøå ïðåâúðíàë òî÷íî â îíîâà, êîåòî êàòî ñòóäåíò ñå áå çàêëåë íèêîãà äà íå ñòàíå. Öÿëîòî ñåìåéñòâî áåøå ïðåêàðàëî ìíîãî âðåìå òóê, äîëó. Èìàøå âãðàäåí â ñòåíàòà òåëåâèçîð, ìàñà çà ïèíã-ïîíã, îãðîìíà äúñêà çà òàáëà. Êðàé åäíà îò ñòåíèòå áÿõà ïîäðåäåíè îùå íàñòîëíè èãðè, íÿêîëêî äåáåëè êíèãè áÿõà ïîñòàâåíè âúðõó íèñêà ìàñè÷êà, êîÿòî Âèêè áå íàïðàâèëà îò õàìáàðíà äúñêà. Öÿëà åäíà ñòåíà áåøå çàåòà îò åòàæåðêè, ïúëíè ñ äæîáíè èçäàíèÿ íà êíèãè. Ïî äðóãèòå âèñÿõà íÿêîëêî ïàíà îò âúëíà, èçïëåòåíè îò Âèêè: òÿ ñå øåãóâàøå, ÷å å ñòðàøíà íà ìàëêèòå ïàíà, íî íÿìà ñèëè è òúðïåíèå äà èçïëåòå åäíî öÿëî, ïðîêëåòî îäåÿëî. Òóê áÿõà è êíèæêèòå íà ×àðëè, âúðõó ñïåöèàëíè äåòñêè ëàâè÷êè, ãðèæëèâî ïîäðåäåíè ïî àçáó÷åí ðåä, íà êîåòî Àíäè ÿ áå íàó÷èë ïðåäè äâå çèìè, ïðåç åäíà ñêó÷íà ñíåæíà âå÷åð, è êîåòî îùå é ñå ñòðóâàøå áåçêðàéíî èíòåðåñíî.
Åäíà õóáàâà ñòàÿ.
Åäíà ïðàçíà ñòàÿ.
Òîé ñå îïèòà äà èçïèòà îáëåê÷åíèå. Ïðåä÷óâñòâèåòî, ïðåäóïðåæäåíèåòî, íàðè÷àé ãî êàêòî ùåø, å áèëî ïîãðåøíî. Òÿ ïðîñòî íå å òóê. Àíäè èçãàñè è ñå âúðíà â ìîêðîòî ïîìåùåíèå.
Ïåðàëíÿòà, ñ îòâîð îòïðåä, êóïåíà çà øåéñåò äîëàðà îò åäíà ðàçïðîäàæáà, îùå çååøå îòâîðåíà. Òîé ÿ çàòâîðè, áåç äà ìèñëè, êàêòî áå õâúðëèë è ùèïêà îò ðàçñèïàíàòà ñîë ïðåç ðàìî. Âúðõó îñòúêëåíàòà âðàòè÷êà èìàøå êðúâ. Íå ìíîãî. Ñàìî òðè-÷åòèðè êàïêè. Íî áåøå êðúâ.
Àíäè çàñòèíà, âòðåí÷åí â íåÿ. Òóê äîëó áå ïî-õëàäíî, ïðåêàëåíî õëàäíî, êàòî â ìîðãà. Òîé ïîãëåäíà êúì ïîäà. Ïî ïîäà èìàøå îùå êðúâ. Äîðè íå áå çàñúõíàëà. Â ãúðëîòî ìó ñå íàäèãíà òèõ âîïúë.
Çàïî÷íà äà îáèêàëÿ èç ìîêðîòî ïîìåùåíèå, êîåòî áåøå ñàìî åäíà ìàëêà íèøà ñ áåëè, èçìàçàíè ñòåíè. Îòâîðè êîøà çà äðåõè. Íÿìàøå íèùî, îñâåí åäèí ÷îðàï. Íàäíèêíà â øêàô÷åòî ïîä ìèâêàòà. Íèùî, îñâåí êóòèè è øèøåòà ñ ïåðèëíè è ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè. Ïîãëåäíà ïîä ñòúëáèòå. È òàì íèùî, ñàìî ïàÿæèíè è ïëàñòìàñîâèÿ êðàê íà åäíà îò ñòàðèòå êóêëè íà ×àðëè - òîçè îòêúñíàò êðàéíèê êîé çíàå îòêîãà ëåæåøå òóê â òúðïåëèâîòî î÷àêâàíå äà ãî íàìåðÿò.
Òîé îòâîðè âðàòè÷êàòà ìåæäó ïåðàëíÿòà è ñóøèëíÿòà è äúñêàòà çà ãëàäåíå èçñâèñòÿ è ñå ñòîâàðè íà çåìÿòà, à çàä íåÿ, ñúñ ñãúíàòè è çàâúðçàíè êðàêà, ÷èèòî êîëåíà ñå îïèðàõà â áðàäè÷êàòà é, ñ îòâîðåíè î÷è íà ìúðòâåö, ñå íàìèðàøå Âèêè Òîìëèíñúí Ìàêäæèé. Óñòàòà é áå çàòúêíàòà ñ ïàðöàë çà ÷èñòåíå. Èç âúçäóõà ñå ðàçíåñå òåæêàòà, ïðîòèâíà ìèðèçìà íà ïîëèòóðà çà ìåáåëè.
Àíäè èçäàäå íèñúê, çàäàâåí ñòîí è ñå ïðåïúíà íàçàä. Ðúöåòå ìó ñå ðàçìàõàõà, ñÿêàø çà äà îòõâúðëÿò òîâà óæàñíî âèäåíèå, è åäíà îò òÿõ óäàðè ïî êîíòðîëíîòî òàáëî íà ñóøèëíÿòà, êîÿòî ñå âêëþ÷è ñ áðúì÷åíå. Âúòðå ñå çàìÿòàõà è çàòðàêàõà äðåõè. Òîé èçêðåùÿ. È òîãàâà ïîáÿãíà. Èçòè÷à íàãîðå ïî ñòúëáèòå, ïðåïúíà ñå, êàòî âçèìàøå çàâîÿ êúì êóõíÿòà, è ñå ïðîñíà, óäðÿéêè ÷åëî â ïîêðèòèÿ ñ ëèíîëåóì ïîä. Íàäèãíà ñå è ñåäíà çàäúõàí.
Âñè÷êî ñå âúðíà. Âúðíà ñå ñúñ çàáàâåíè äâèæåíèÿ, êàòî ïîâòîðåíèå íà ìîìåíò îò ðúãáè, êúäåòî âèæäàø êàê ñïúâàò ïðåäíèÿ çàùèòíèê èëè õâàùàò ïå÷åëèâøèÿ ïàñ. Òî ùåøå äà ãî ïðåñëåäâà â ñúíèùàòà ìó çàíàïðåä. Âðàòàòà ñå ëþøâà îòâîðåíà, äúñêàòà çà ãëàäåíå ïàäà ñ òðÿñúê, íàïîìíÿù ñïóñêàíåòî íà ãèëîòèíà, è ñå ïîÿâÿâà æåíà ìó, íàòúïêàíà â òÿñíàòà äóïêà îòäîëó, ñ óñòà, çàòúêíàòà ñ ïàðöàë, èçïîëçâàí çà ïîëèðàíå íà ìåáåëèòå. Ñïîìåíúò ñå âúðíà ñ íàé-ìàëêèòå ïîäðîáíîñòè è Àíäè óñåòè, ÷å ïàê ùå èçêðåùè, çàòîâà çàõàïà ðúêàòà ñè è íàâúí ñå ïðîìúêíà ñàìî íåÿñåí, ïðèãëóøåí âîé. Íàïðàâè ãî äâà ïúòè è ñÿêàø íåùî îò íåãî èçëåçå íà ñâîáîäà è òîé ñå óñïîêîè. Òîâà áå ôàëøèâîòî ñïîêîéñòâèå íà øîêà, íî òî ìîæåøå äà áúäå èçïîëçâàíî. Íåîïðåäåëåíèÿò ñòðàõ è óæàñ ñå ñòîïèõà. Òóïòåíåòî â äÿñíàòà ìó ðúêà èç÷åçíà. È ìèñúëòà, êîÿòî ñåãà ñå ïðîêðàäíà â óìà ìó, áåøå ñòóäåíà êàòî îáçåëîòî ãî ñïîêîéñòâèå, ñòóäåíà êàòî øîêà è òàçè ìèñúë áå ×àðëè.
Òîé ñòàíà, çàïúòè ñå êúì òåëåôîíà, ïîñëå ñå îáúðíà ïàê êúì ñòúëáèòå. Çàñòèíà ãîðå çà ìèã, ïðåõàïàë óñòíè, ïîñëå ñå ñòåãíà è òðúãíà íàäîëó. Ñóøèëíÿòà ïðîäúëæàâàøå äà ñå âúðòè. Âúòðå èìàøå ñàìî åäèí ÷èôò íåãîâè äúíêè è ãîëÿìîòî ìåñèíãîâî êîï÷å íà òàëèÿòà ïîòðàêâàøå ïðè âñåêè îáîðîò. Àíäè ÿ èçêëþ÷è è ïîãëåäíà â íèøàòà çà äúñêàòà çà ãëàäåíå.
- Âèêè - ïðîìúëâè íåæíî òîé.
Òÿ ãî ãëåäàøå ñ ìúðòâèòå ñè î÷è, íåãîâàòà æåíà. Àíäè ñå áåøå ðàçõîæäàë ñ íåÿ, áå äúðæàë ðúêàòà é, áåøå âëèçàë â òÿëîòî é â òúìíèíàòà íà íîùòà. Óëîâè ñå, ÷å ñè ñïîìíÿ âå÷åðòà, â êîÿòî òÿ áå ïðåïèëà íà åäíî ñúáèðàíå íà ôàêóëòåòà è òîé áå äúðæàë ãëàâàòà é, äîêàòî ïîâðúùàøå. È äåíÿ, â êîéòî òîé ìèåøå êîëàòà è çà ìèã ïðåñêî÷è äî ãàðàæà äà âçåìå àâòîñàïóíà, à òÿ âäèãíà ìàðêó÷à, èçòè÷à ïîäèðå ìó è ãî ïúõíà â ïàíòàëîíèòå ìó. Ñïîìíè ñè ñâàòáàòà èì è êàê ÿ öåëóíà ïðåä âñè÷êè, íàñëàæäàâàéêè ñå íà òàçè öåëóâêà, íà óñòíèòå é, íà ïúëíèòå é íåæíè óñòíè.
- Âèêè - èçòðúãíà ñå îò ãúðäèòå ìó äúëãà, òðåïåòíà âúçäèøêà.
Èçäúðïà ÿ íàâúí è èçâàäè ïàðöàëà îò óñòàòà é. Ãëàâàòà é êëþìíà, îòïóñíàòà âúðõó ðàìîòî é. Ðàçáðà, ÷å êðúâòà å ïîêàïàëà îò äÿñíàòà é ðúêà, êúäåòî íÿêîëêî íîêúòÿ áÿõà èçòðúãíàòè. Îñâåí ìàëêîòî ðó÷åé÷å, ïðîòåêëî îò åäíàòà é íîçäðà, íèêúäå äðóãàäå íÿìàøå êðúâ. Âðàòúò é áå ñ÷óïåí ñ åäèí-åäèíñòâåí ñèëåí óäàð.
- Âèêè - ïðîøåïíà òîé.
×àðëè, ïðîøåïíà ñúçíàíèåòî ìó â îòãîâîð.
Â íåïîêëàòèìîòî ñïîêîéñòâèå, êîåòî èçïúëâàøå ãëàâàòà ìó, òîé ðàçáðà, ÷å ×àðëè å ñòàíàëà âàæíàòà, åäèíñòâåíîòî âàæíî íåùî ñåãà. Îáâèíåíèÿòà îñòàâàõà çà áúäåùåòî.
Òîé ñå âúðíà â ñòàÿòà çà ðàçâëå÷åíèÿ, òîçè ïúò, áåç äà ñè ïðàâè òðóäà äà ñâåòâà ëàìïèòå. Â äðóãèÿ êðàé, äî ìàñàòà çà ïèíã-ïîíã, èìàøå êàíàïå ñ ìåòíàòà âúðõó íåãî ïîêðèâêà. Òîé ÿ âçå, âúðíà ñå â ìîêðîòî ïîìåùåíèå è ïîêðè ñ íåÿ Âèêè. Íåïîäâèæíèòå é î÷åðòàíèÿ ïîä ïîêðèâêàòà íà êàíàïåòî èçãëåæäàõà îùå ïî-ñòðàøíè. Òîé ñå âòðåí÷è â òÿõ êàòî õèïíîòèçèðàí. Íèìà òÿ íèêîãà âå÷å íÿìà äà ïîìðúäíå? Âúçìîæíî ëè å òîâà?
Àíäè îòêðè ëèöåòî é è ÿ öåëóíà ïî óñòíèòå. Òå áÿõà ñòóäåíè.
"Èçòðúãíàëè ñà é íîêòèòå! - äèâåøå ñå ìèñúëòà ìó. - Áîæå Ãîñïîäè, òå ñà é èçòðúãíàëè íîêòèòå."
È òîé çíàåøå çàùî. Èñêàëè ñà äà íàó÷àò êúäå å ×àðëè. Ïî íÿêàêúâ íà÷èí ñà çàãóáèëè ñëåäèòå é, êîãàòî îòèäå íà ãîñòè íà Òåðè Äóãàí, âìåñòî äà ñå ïðèáåðå âêúùè ñëåä äíåâíèÿ ëàãåð. Ïàíèêàòà å ñëîæèëà êðàé íà íàáëþäåíèåòî. Óáèëè ñà Âèêè - èëè ïðåäíàìåðåíî, èëè íÿêîé îò àãåíòèòå íà Àðñåíàëà ñå å ïðåñòàðàë. Àíäè êîëåíè÷è äî íåÿ è ñè ïîìèñëè, ÷å â ñòðàõà ñè òÿ ìîæå äà å íàïðàâèëà íåùî ìíîãî ïî-âíóøèòåëíî îò òîâà äà çàòâîðè âðàòàòà íà õëàäèëíèêà ïðåç ñòàÿòà. Ìîæå äà å áëúñíàëà èëè äà å ïîäêîñèëà êðàêàòà íà íÿêîãî. Ìíîãî æàëêî, ÷å íå å èìàëà äîñòàòú÷íî ñèëè äà ãè çàïðàòè êúì ñòåíàòà ïîíå ñ îñåìäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ, ïîìèñëè ñè òîé.
Ìîæå ïúê äà ñà çíàåëè ñàìî òîëêîâà, êîëêîòî äà ãè èçíåðâè, äîïóñíà òîé. Âúçìîæíî å äîðè äà ñà èìàëè ñïåöèàëíè íàðåæäàíèÿ: "Æåíàòà ìîæå äà áúäå êðàéíî îïàñíà. Àêî íàïðàâè íåùî - êàêâîòî è äà å - è èçëîæè íà îïàñíîñò îïåðàöèÿòà, åëèìèíèðàéòå ÿ. Âåäíàãà."
À ìîæå è ïðîñòî äà íå îáè÷àò äà îñòàâÿò ñâèäåòåëè. Â êðàÿ íà êðàèùàòà íà ðèñê áå èçëîæåíî äîñòà ïîâå÷å îò äåëà èì â äîëàðà íà äàíúêîïëàòåöà.
Íî êðúâòà. Òðÿáâà äà ïîìèñëè çà êðúâòà, êîÿòî äîðè íå áåøå çàñúõíàëà, êîãàòî ÿ îòêðè, à ñàìî ëåïíåøå. Òå ñà èç÷åçíàëè íå ìíîãî ïðåäè äà ïðèñòèãíå òîé.
Ñúçíàíèåòî ìó ñå îáàäè ïî-íàñòîé÷èâî: ×àðëè!
Òîé öåëóíà ïàê æåíà ñè è é îáåùà:
- Ùå ñå âúðíà, Âèêè.
Íî íèêîãà ïîâå÷å íå ÿ âèäÿ.
Êà÷è ñå ãîðå ïðè òåëåôîíà è íàìåðè íîìåðà íà Äóãàíîâè â òåôòåð÷åòî íà Âèêè. Ïîçâúíè è Äæîóí Äóãàí ñå îáàäè.
- Çäðàâåé, Äæîóí. - È ñåãà øîêúò ìó ïîìàãàøå: ãëàñúò ìó áåøå ñúâúðøåíî ñïîêîåí, íàïðàâî äåëíè÷åí. - Áèõ ëè ìîãúë äà ïîãîâîðÿ ñ ×àðëè çà ñåêóíäà?
- Ñ ×àðëè ëè? - èçíåíàäà ñå ìèñèñ Äóãàí. - Àìè ÷å òÿ òðúãíà ñ îíåçè äâàìà òâîè ïðèÿòåëè. Ó÷èòåëèòå. Äà íå áè... íå òðÿáâàøå ëè?
Íåùî â íåãî ðÿçêî ñå ñòðåëíà íàãîðå, à ïîñëå ïàäíà. Ñúðöåòî ìó, ìîæå áè. Íî íÿìàøå íèêàêúâ ñìèñúë äà ïëàøè òàçè ïðèÿòíà æåíà, êîÿòî áå âèæäàë åäâà ÷åòèðè-ïåò ïúòè. Òîâà íÿìàøå äà ìó ïîìîãíå, íèòî ïúê ùåøå äà ïîìîãíå íà ×àðëè.
- Ïðîêëÿòèå! - ïðîìúðìîðè òîé. - Íàäÿâàõ ñå äà ÿ õâàíà îùå òàì. Êîãà òðúãíàõà?
Ìèñèñ Äóãàí ÿâíî ñå èçâúðíà îò ñëóøàëêàòà.
- Òåðè, êîãà òðúãíà ×àðëè?
×ó ñå äåòñêî ãëàñ÷å, êîåòî èç÷óðóëèêà íåùî. Íå ìîæà äà ðàçáåðå êàêâî. Ìåæäó ïðúñòèòå íà ðúöåòå ìó èçáèâàøå ïîò.
- Òåðè êàçâà, ÷å ïðåäè îêîëî ïåòíàéñåò ìèíóòè - ìèñèñ Äóãàí çàïî÷íà äà ñå èçâèíÿâà: - Àç ïåðÿõ è íÿìàõ ÷àñîâíèê. Åäèíèÿò ñëåçå äîëó è ãîâîðè ñ ìåí. Âñè÷êî å íàðåä, íàëè, ìèñòúð Ìàêäæèé? Òîé èçãëåæäàøå ïîðÿäú÷åí...
Îáçå ãî íàëóäíè÷àâ ïîðèâ äà é ñå èçñìåå: "Ïåðåøå, íàëè? Òîâà å ïðàâåëà è æåíà ìè. Íàìåðèõ ÿ íàòèêàíà ïîä äúñêàòà çà ãëàäåíå. Èçâàäèëà ñè êúñìåò äíåñ, Äæîóí."
Âìåñòî òîâà èçáúðáîðè íåõàéíî:
- ×óäåñíî. Íàïðàâî êúì êúùè ëè òðúãíàõà?
Âúïðîñúò áåøå ïðåõâúðëåí êúì Òåðè, êîÿòî îòâúðíà, ÷å íå çíàå. Âåëèêîëåïíî, ïîìèñëè ñè Àíäè. Æèâîòúò íà äúùåðÿ ìè å â ðúöåòå íà äðóãî øåñòãîäèøíî ìîìè÷åíöå.
Òîé ñå óëîâè çà ñëàìêà.
- Òðÿáâà äà ñà ñëåçëè äî ïàçàðà íà úãúëà. Áè ëè ïîïèòàëà Òåðè äàëè ñà áèëè ñ êîëàòà èëè ñ ôóðãîíà? Äà íå áè äà ñå ðàçìèíà ñ òÿõ.
Òîçè ïúò ìó ñå îáàäè Òåðè.
- Ñ ôóðãîíà áÿõà. Çàìèíàõà ñúñ ñèâ ôóðãîí, êàòî òîçè íà áàùàòà íà Äåéâèä Ïàñèîêî.
- Áëàãîäàðÿ.
Ìèñèñ Äóãàí îòâúðíà, ÷å íÿìà çà êàêâî. Ïàê ãî îáçå ïîðèâ, òîçè ïúò íàïðàâî äà èçêðåùè: "Æåíà ìè å ìúðòâà! Æåíà ìè å ìúðòâà, à òè çàùî ñè ïðîäúëæèëà äà ïåðåø, äîêàòî äúùåðÿ ìè ñå å êà÷âàëà â íÿêàêúâ ñèâ ôóðãîí ñ äâàìà íåïîçíàòè ìúæå?"
Âìåñòî äà èçêðåùè òîâà èëè êàêâîòî è äà áèëî äðóãî, Àíäè çàòâîðè è èçëåçå. Æåãàòà ñå ñòîâàðè îòãîðå ìó è òîé ëåêî ñå îëþëÿ. Òîëêîâà ëè áåøå ãîðåùî, êàòî äîéäå? Ñåãà ìó ñå ñòðóâàøå ìíîãî ïî-ãîðåùî. Ïîùàäæèÿòà áå èäâàë. Îò êóòèÿòà ñòúð÷åøå íÿêàêâà ðåêëàìíà áðîøóðà, êîÿòî ÿ íÿìàøå ïðåäè. Ïîùàäæèÿòà áåøå èäâàë, äîêàòî òîé å áèë äîëó, ëþëååéêè íà ðúöå ìúðòâàòà ñè æåíà. Íåãîâàòà áåäíà, ìúðòâà Âèêè: òå é áÿõà èçòðúãíàëè íîêòèòå è èíòåðåñíî - ìíîãî ïî-èíòåðåñíî îò ñâîéñòâîòî íà êëþ÷îâåòå äà ñå òðóïàò - êàê ñìúðòòà íà áëèæíèÿ ïîñòîÿííî òå íàïàäà èçíåâèäåëèöà è òè íàïîìíÿ çà ñåáå ñè. Îïèòâàø ñå äà âúðâèø íà çèãçàã, îïèòâàø ñå äà ñå çàùèòèø îò åäíà ñòðàíà, à òÿ âðúõëèòà òî÷íî îò îáðàòíàòà. Ñìúðòòà å èãðà÷ íà ðúãáè, ïîìèñëè ñè òîé, ãîëÿì èãðà÷. Ñìúðòòà å Ôðàíêî Õàðèñ, Ñàì Êúíèíãàì èëè Äæî Ãðèéí, êîéòî âå÷íî òå ñúáàðÿ ïî çàäíèê, ùîì ïðåìèíåø öåíòðàëíàòà ëèíèÿ.
Íàêàðàé êðàêàòà ñè äà ñå ðàçìúðäàò, ïîìèñëè ñè òîé. Ïåòíàéñåò ìèíóòè ïðåäíèíà - íå å ÷àê òîëêîâà ìíîãî. Ñëåäèòå èì îùå íå ñà ñå çàëè÷èëè, ñòèãà Òåðè Äóãàí äà íå áúðêà ïåòíàéñåò ìèíóòè ñ ïîëîâèí ÷àñ èëè äâà ÷àñà. Âñå åäíî, òîâà íÿìà çíà÷åíèå. Òðúãâàé.
È Àíäè òðúãíà. Âúðíà ñå ïðè êîëàòà, ñïðÿíà ñ äâå ãóìè âúðõó òðîòîàðà. Îòâîðè øîôüîðñêàòà âðàòà è ñå èçâúðíà íàçàä, êúì ñïðåòíàòàòà êðàéãðàäñêà êúùà ñ ïîëóèçïëàòåíè âíîñêè. Áàíêàòà ðàçðåøàâàøå ïðè íóæäà äà ñå ïîëçâà "ïëàòåæíà âàêàíöèÿ" äâà ìåñåöà â ãîäèíàòà. Àíäè íèêîãà íå áå èìàë íóæäà. Òîé ñå âçðÿ â êúùàòà, çàäðÿìàëà ïîä ñëúíöåòî, è îòíîâî àëåíèÿò ïëàìúê íà ùðúêíàëàòà îò ïîùåíñêàòà êóòèÿ ðåêëàìíà áðîøóðà ãðàáíà óæàñåíèÿ ìó ïîãëåä è ëóï! - ñìúðòòà ãî õàëîñà òúé, ÷å î÷èòå ìó ñå çàìúãëèõà è ñòèñíà çúáè.
Âëåçå â êîëàòà è ïîäêàðà êúì óëèöàòà íà Òåðè Äóãàí. Ìàêàð äà íå ñúùåñòâóâàøå íèêàêâà ðåàëíà, ëîãè÷åñêà âúçìîæíîñò äà îòêðèå ñëåäèòå èì, òîé õðàíåøå ñëÿïà íàäåæäà. Îòòîãàâà íå áåøå âèæäàë êúùàòà ñè íà Êîíèôúð Ïëåéñ â Ëåéêëàíä.
Ñåãà øîôèðàøå ïî-äîáðå. Ñåãà, êîãàòî çíàåøå íàé-ëîøîòî, øîôèðàøå ìíîãî ïî-äîáðå. Âêëþ÷è ðàäèîòî è Áîá Ñèéãúð çàïÿ.
Êàðàøå ïðåç Ëåéêëàíä ñ íàé-ãîëÿìàòà ñêîðîñò, êîÿòî ñìååøå äà ñè ïîçâîëè. Â åäèí óæàñåí ìîìåíò èçâåäíúæ çàáðàâè èìåòî íà óëèöàòà, íî ïîñëå ñè ãî ñïîìíè. Äóãàíîâè æèâååõà íà Áëàñìîð Ïëåéñ. Äâàìàòà ñ Âèêè ñè ïðàâåõà øåãè ñ àäðåñà èì: Áëàñìîð Ïëåéñ ñ êúùè, ïðîåêòèðàíè îò Áèë Áëàñ. Óñìèâêàòà ñå ïëúçíà ïî óñòíèòå ìó è ëóï! - ôàêòúò, ÷å òÿ å ìúðòâà, ïàê ãî õàëîñà è ðàçòúðñè.
Ñòèãíà äî Áëàñìîð Ïëåéñ çà äåñåò ìèíóòè. Òÿ áåøå êúñà, çàäúíåíà óëè÷êà. Íèêàêúâ ñèâ ôóðãîí íå áè ìîãúë äà èçëåçå îò äðóãèÿ é êðàé, êúäåòî åäíà ìðåæà ÿ îòäåëÿøå îò äâîðà íà ó÷èëèùåòî "Äæîí Ãëåí".
Àíäè ïàðêèðà íà úãúëà íà Áëàñìîð Ïëåéñ è Ðèäæ Ñòðèéò. Òàì ñå íàìèðàøå êúùà, áîÿäèñàíà â áÿëî è çåëåíî. Íàä òðåâàòà ñå âúðòåøå ïðúñêà÷êà. Îòïðåä èãðàåõà ìîìè÷åíöå è ìîì÷åíöå, îêîëî äåñåòãîäèøíè. Òå êàðàõà ïîðåä ñêåéòáîðä. Ìîìè÷åíöåòî áåøå ñ êúñè ïàíòàëîíêè è ïî êîëåíàòà ìó èìàøå öÿëà êîëåêöèÿ îò äðàñêîòèíè.
Òîé èçëåçå îò êîëàòà è ñå çàïúòè êúì äåöàòà. Òå âíèìàòåëíî ãî îãëåäàõà îò ãîðå äî äîëó.
- Çäðàâåéòå - ïîçäðàâè Àíäè. - Òúðñÿ äúùåðÿ ñè. Òÿ å ìèíàëà îòòóê ïðåäè îêîëî ïîëîâèí ÷àñ â ñèâ ôóðãîí. Áèëà å... ñ íÿêîëêî ìîè ïðèÿòåëè. Äà ñòå âèäåëè ñèâ ôóðãîí?
Ìîì÷åíöåòî âäèãíà íåîïðåäåëåíî ðàìåíå.
Ìîìè÷åíöåòî ñå çàèíòåðåñóâà:
- Òðåâîæèòå ëè ñå çà íåÿ, ìèñòúð?
- Òè âèäÿ ôóðãîíà, íàëè? - ïîïèòà ìèëî Àíäè è ìíîãî ëåêè÷êî ÿ òëàñíà. Ïîâå÷å áè áèëî ïðîòèâîïîêàçíî. Òÿ ùåøå äà çàïî÷íå äà âèæäà ôóðãîíà âúâ âñÿêà ïîæåëàíà îò íåãî ïîñîêà, âêëþ÷èòåëíî è êúì íåáåòî.
- Äà, âèäÿõ åäèí ôóðãîí - òÿ ñå êà÷è íà ñêåéòáîðäà, ïúðçóëíà ñå äî ïîæàðíèÿ êðàí íà úãúëà è ñêî÷è äîëó. - Çàìèíà åé íàòàì.
Òÿ ïîñî÷è íàãîðå ïî Áëàñìîð Ïëåéñ. Äâå èëè òðè ïðåêè ïî-íàòàòúê ìèíàâàøå Êàðëàéë Àâåíþ, åäíà îò ãëàâíèòå àðòåðèè íà Õàðèñúí. Àíäè ïðåäïîëàãàøå, ÷å ñà òðúãíàëè ïî òîçè ïúò, íî íå áåøå ëîøî äà å ñèãóðåí.
- Áëàãîäàðÿ - êàçà òîé è ïàê ñå êà÷è â êîëàòà.
- Òðåâîæèòå ëè ñå çà íåÿ? - ïîâòîðè ìîìè÷åíöåòî.
- Äà, òðåâîæà ñå ìàëêî - îòãîâîðè Àíäè.
Òîé îáúðíà è ñå îòïðàâè êúì êðúñòîâèùåòî ñ Êàðëàéë Àâåíþ. Áåçíàäåæäíî áåøå, ñúâñåì áåçíàäåæäíî. Óñåòè, ÷å ãî îáçåìà ïàíèêà, ñúñðåäîòî÷åíà çàñåãà â åäíà ãîðåùà òî÷èöà, íî íà ïúò äà ãî çàâëàäåå. Îòúðñè ñå îò íåÿ è íàñî÷è öÿëîòî ñè âíèìàíèå êúì îòêðèâàíåòî íà ñëåäèòå. Àêî ñå íàëîæè, ùå èçïîëçâà è òëàñúêà. Ùå ãî ïóñêà ïî ìàëêî, êúäåòî ïîòðÿáâà, è íÿìà äà ìó ñòàíå íèùî. Áëàãîäàðè íà Áîãà, ÷å íå ñè å ñëóæèë ñ òàëàíòà - èëè ïðîêëÿòèåòî ñè, àêî ïðåäïî÷èòàòå - öÿëî ëÿòî. Ñåãà áå çàðåäåí äîãîðå.
Êàðëàéë Àâåíþ áåøå ÷åòèðèëåíòîâî è òîâà êðúñòîâèùå ñå ðåãóëèðàøå ñúñ ñâåòîôàð. Îòäÿñíî ñå íàìèðàøå åäíà àâòîìèâêà, à îòëÿâî - èçîñòàâåí ðåñòîðàíò. Îòñðåùà èìàøå àâòîáóñíà ñïèðêà è ìàãàçèí çà ôîòîàïàðàòè. Àêî ñà çàâèëè íàëÿâî, çíà÷è ñà ñå íàñî÷èëè êúì ãðàäà. Íàäÿñíî ïúòÿò âîäåøå êúì ëåòèùåòî è Ìåæäóùàòñêî øîñå 80.
Àíäè âëåçå â àâòîìèâêàòà. Åäèí ìëàäåæ ñ íåâåðîÿòíî áóéíà ÷åðâåíà ãðèâà, ðàçïèëÿíà íàä ÿêàòà íà óáèòîçåëåíàòà ìó ïðåñòèëêà, ñå ïîÿâè ñ òàíöîâà ñòúïêà, áëèæåéêè ñëàäîëåä íà êëå÷êà.
- Íÿìà íà÷èí, áðàò÷å - èçñòðåëÿ òîé, ïðåäè Àíäè äà å óñïÿë äîðè äà ñè îòâîðè óñòàòà. - Ïëàêíåùîòî óñòðîéñòâî ñå ñ÷óïè ïðåäè îêîëî ÷àñ. Çàòâîðåíî å.
- Íå èñêàì ìèåíå. Òúðñÿ åäèí ñèâ ôóðãîí, êîéòî âåðîÿòíî ïðåäè ïîëîâèí ÷àñ å ìèíàë ïðåç êðúñòîâèùåòî. Äúùåðÿ ìè å â íåãî è àç ìàëêî ñå òðåâîæà çà íåÿ.
- Ìèñëèø íÿêîé äà íå ÿ å îòìúêíàë ëè? - ïðîäúëæàâàøå äà áëèæå ñëàäîëåäà ìëàäåæúò.
- Íå, ñúâñåì íå - êàçà Àíäè. - Âèäÿõòå ëè ôóðãîíà?
- Ñèâ ôóðãîí? Õåé, ïðèÿòåë÷å, èìàø ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà êîëêî êîëè ìèíàâàò îòòóê ñàìî çà ÷àñ? Èëè çà ïîëîâèí ÷àñ? Êàðëàéë å íàòîâàðåíà óëèöà, áðàò÷å. Ñòðàøíî íàòîâàðåíà.
Àíäè ïîñî÷è ñ ïàëåö ïðåç ðàìî.
- Èäâàë å îòêúì Áëàñìîð Ïëåéñ. Òÿ íå å òîëêîâà íàòîâàðåíà.
Ïðèãîòâè ñå äà äîáàâè ëåê òëàñúê, íî íå áåøå íåîáõîäèìî. Âíåçàïíî î÷èòå íà ìëàäåæà ñâåòíàõà. Òîé ñ÷óïè ñëàäîëåäà ñè íà äâå è ñ åäíî-åäèíñòâåíî íåâåðîÿòíî ñìóêâàíå ïîãúëíà öÿëàòà ïóðïóðíà ïîëîâèíêà.
- Äà, äà, òî÷íî òàêà. Âèäÿõ ãî. Çíàåø ëè çàùî ãî çàáåëÿçàõ? Çàùîòî ñå øìóãíà ïðåç íàøàòà àëåÿ è èçáÿãíà ñâåòîôàðà. Íà ìåí ñàìèÿ ìè å âñå òàÿ, íî øåôà ãî äðàçíè äî ïîñèíÿâàíå. Ìàêàð ÷å äíåñ åäâà ëè ìó å äî òîâà, êàòî íè ñå å ðàçêàïàëî ïëàêíåùîòî óñòðîéñòâî. Äíåñ òîé ñè èìà äðóãî, îò êîåòî äà ñå äðàçíè.
- Çíà÷è ôóðãîíúò çàâè êúì ëåòèùåòî?
Ìîìúêúò êèìíà, ìåòíà ïðåç ðàìî êëå÷êàòà îò ñëàäîëåäà è ñå çàõâàíà ñ îñòàíàëàòà ïîëîâèíêà.
- Íàäÿâàì ñå äà ñè íàìåðèø äåòåòî, ïðèÿòåë÷å. Íå ìè ñå ñúðäè, íî ùå òè äàì åäèí äðåáåí, áåçïëàòåí ñúâåò - îáàäè ñå íà ÷åíãåòàòà, ùîì ñè ðàçòðåâîæåí.
- Íÿìà äà ìè ïîìîãíàò - ðå÷å Àíäè. - Îáñòîÿòåëñòâàòà ñà îñîáåíè.
Òîé îòíîâî ñå êà÷è â êîëàòà è çàâè ïî Êàðëàéë Àâåíþ. Ñåãà ïúòóâàøå íà çàïàä. Îáëàñòòà áåøå îñåÿíà ñ áåíçèíîñòàíöèè, àâòîìèâêè, çàêóñâàëíè, ïàðêèíãè çà èçïîëçâàíè êîëè. Åäíî ëÿòíî êèíî ðåêëàìèðàøå ôèëìèòå "Ñìèëà÷è íà òðóïîâå" è "Îêúðâàâåíè òúðãîâöè íà ñìúðò". Àíäè ïîãëåäíà àôèøèòå è â óøèòå ìó îòíîâî èçòðåùÿ äúñêàòà çà ãëàäåíå, ïàäàùà îò íèøàòà êàòî ãèëîòèíà. Ñòîìàõúò ìó ñå ïðåîáúðíà.
Ìèíà ïîä åäèí çíàê, êîéòî ñúîáùàâàøå, ÷å àêî æåëàåòå, ìîæåòå äà èçëåçåòå íà Ìåæäóùàòñêî øîñå 80 ñëåä òðè êèëîìåòðà. Ïî-íàòàòúê èìàøå äðóã çíàê, ñúñ ñàìîëåò. Äîòóê äîáðå. Àìè ñåãà?
Èçâåäíúæ òîé ñïðÿ íà ïàðêèíãà ïðåä "Ïèöàðèÿòà íà Øåéêè". Íÿìàøå íèêàêâà ïîëçà äà ðàçïèòâà íàîêîëî. Êàêòî êàçà ìîì÷åòî îò àâòîìèâêàòà, Êàðëàéë å íàòîâàðåíà óëèöà. Àêî ùå äà òëàñêà õîðàòà, äîêàòî ìîçúêúò ìó ïîòå÷å ïðåç óøèòå, ñàìî ùå ñå îáúðêà. Òàêà èëè èíà÷å, âúçìîæíîñòèòå áÿõà äâå - Ìåæäóùàòñêèÿò èëè ëåòèùåòî. Ñèãóðåí áåøå â òîâà. Äàìàòà èëè òèãúðúò_.
Íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå áå îïèòâàë äà ïðåäèçâèêà íÿêîå îò ïðåä÷óâñòâèÿòà ñè. Ïðîñòî ãè ïðèåìàøå êàòî äàðîâå, êîãàòî èäâàõà, è îáèêíîâåíî ñå ñúîáðàçÿâàøå ñ òÿõ. Ñåãà ñå îòïóñíà íà øîôüîðñêàòà ñåäàëêà, äîïðÿ ñëåïîî÷èÿ ñ âúðõîâåòå íà ïðúñòèòå ñè è ñå îïèòà äà ïîâèêà íåùî. Ìîòîðúò ðàáîòåøå íà ïðàçåí õîä, ðàäèîòî ñâèðåøå. "Ðîëèíã ñòîóíñ". Òàíöóâàé, ìàëêà ñåñòðè÷êå, òàíöóâàé.
×àðëè, ïîìèñëè ñè òîé. Îòèøëà áå ïðè Òåðè ñ äðåõè, íàòúïêàíè â òîðáàòà, êîÿòî íîñåøå åäâà ëè íå íàâñÿêúäå. Âåðîÿòíî è òîâà å ñïîìîãíàëî äà ñå çàáëóäÿò. Ïîñëåäíèÿ ïúò, êîãàòî ÿ âèäÿ, òÿ áåøå îáëå÷åíà ñ äúíêè è îðàíæåâî ÿêå. Êîñàòà é êàêòî îáèêíîâåíî áå ñðåñàíà íà ìèøè îïàø÷èöè. Åäíî áåçãðèæíî "äîâèæäàíå, òàòå", åäíà öåëóâêà è... Áîæå Ãîñïîäè, ×àðëè, êúäå ñè ñåãà?
Íèùî íå èäâàøå.
Íÿìà çíà÷åíèå. Ïîñòîé îùå ìàëêî. Ïîñëóøàé "Ñòîóíñ". "Ïèöàðèÿòà íà Øåéêè". Ïî âàø èçáîð, ìåêà èëè õðóñêàâà. Ïëàùàø ñè è ñè èçáèðàø, êàêòî îáè÷àøå äà êàçâà äåäè Ìàêäæèé. "Ñòîóíñ" óáåæäàâàò ìàëêàòà ñåñòðè÷êà äà òàíöóâà, äà òàíöóâà, äà òàíöóâà. Êóèíñè êàçâà, ÷å ñèãóðíî ùå ÿ çàòâîðÿò â íÿêîÿ ñòàè÷êà â èìåòî íà ñâîáîäàòà è ñèãóðíîñòòà íà äâåñòà è äâàéñåò ìèëèîíà àìåðèêàíöè. Âèêè. Â íà÷àëîòî íèêàê íå èì âúðâåøå ñúñ ñåêñà. Òÿ ñå ñòðàõóâàøå äî ñìúðò. Íàðè÷àé ìå Ëåäåíàòà äåâèöà, ïðîïëàêà òÿ ñëåä îíçè ïðúâ, íåùàñòåí îïèò. Íèêàêúâ ñåêñ, ìîëÿ, íèå ñìå àíãëè÷àíè. Àëà åêñïåðèìåíòúò ñúñ "Ñåðèÿ øåñò" èì ïîìîãíà äîíÿêúäå - áÿõà äîñòèãíàëè ñòåïåí íà âçàèìíîñò, ðàâíà íà ñúâúêóïëåíèå. È âñå ïàê áåøå òðóäíî. Íàïðåäâàõà ìàëêî ïî ìàëêî. Íåæíîñò. Ñúëçè. Âèêè çàïî÷âà äà îòãîâàðÿ, ïîñëå ñå ñòÿãà, êðåùè: "Íåäåé, ùå áîëè, íåäåé, Àíäè, ñïðè!" È ïàê åêñïåðèìåíòúò ñúñ "Ñåðèÿ øåñò", ñïîäåëåíîòî ïðåæèâÿâàíå ìó ïîìîãíà äà ïðîäúëæàâà ñ óïîðñòâîòî íà êàñîðàçáèâà÷, êîéòî çíàå, ÷å èìà íà÷èí, âèíàãè èìà íà÷èí. È åòî ÷å åäíà íîù ïðåìèíàõà áàðèåðàòà. Ïî-êúñíî äîéäå íîù, êîãàòî èì ñòàíà õóáàâî. À ñëåä èçâåñòíî âðåìå áåøå íàïðàâî âåëèêîëåïíî. Òàíöóâàé, ìàëêà ñåñòðè÷êå, òàíöóâàé. Òîé ñåäÿ äî íåÿ, äîêàòî ðàæäàøå ×àðëè. Åäíî áúðçî, ëåñíî ðàæäàíå.
Íèùî íå èäâàøå. Ñëåäèòå ñå çàëè÷àâàõà, à òîé íå áå îòêðèë íèùî. Ëåòèùåòî èëè Ìåæäóùàòñêèÿò? Äàìàòà èëè òèãúðúò?
"Ñòîóíñ" ñâúðøèõà. "Äóáè Áðàäúðñ" ñå çàòþõêàõà çàêúäå ñìå áåç ëþáîâ. Àíäè íå çíàåøå. Ñëúíöåòî ïå÷åøå. Ïðÿñíî áîÿäèñàíèòå ìàðêèðîâêè ñå áåëååõà âúðõó àñôàëòà ïðåä ïèöàðèÿòà. Ïàðêèíãúò áåøå ïî÷òè ïúëåí. Áå îáÿä. Äàëè ×àðëè å îáÿäâàëà? Äàëè ùå ÿ íàõðàíÿò? Ìîæå
(ìîæå äà ñïðàò äà ñè ïî÷èíàò â íÿêîå îò êðàéïúòíèòå ðåñòîðàíò÷åòà - â êðàÿ íà êðàèùàòà íå ìîãàò äà êàðàò íå ìîãàò äà êàðàò íå ìîãàò äà êàðàò)
Äîêúäå? Íå ìîãàò äà êàðàò äîêúäå?
(íå ìîãàò äà êàðàò ÷àê äî Âèðäæèíèÿ, áåç äà ñè ïî÷èíàò, íàëè? Åäíî äåòå íå ìîæå äà èçäúðæè òàêîâà ïúòóâàíå, áåç äà ìó ñå äîïèøêà, íàëè?)
Òîé ñå èçïðàâè, èçïúëíåí ñ îãðîìíî, íî ñêîâàâàùî ÷óâñòâî íà ïðèçíàòåëíîñò. Òî äîéäå îò ñàìî ñåáå ñè â ãëàâàòà ìó. Íå ëåòèùåòî, êàêòî áè ðåøèë, àêî ñå îñëàíÿøå íà ïðåäïîëîæåíèÿòà ñè. Íå ëåòèùåòî, à Ìåæäóùàòñêèÿò. Íÿìàøå ãàðàíöèè, ÷å ïðåä÷óâñòâèåòî ìó å èñòèíñêî, íî áåøå ïî÷òè ñèãóðåí. Êîåòî áå çíà÷èòåëíî ïî-äîáðå, îòêîëêîòî äà íÿìà íèêàêâà ïðåäñòàâà. Àíäè îáúðíà êîëàòà ïî ïðÿñíî áîÿäèñàíàòà ñòðåëà, ñî÷åùà èçõîäà, è îòíîâî çàâè íàäÿñíî ïî Êàðëàéë. Äåñåò ìèíóòè ïî-êúñíî ëåòåøå íà èçòîê ïî Ìåæäóùàòñêèÿ, ïúõíàë êâèòàíöèÿòà çà ïëàòåíàòà òàêñà â èçìà÷êàíîòî àêàäåìè÷íî èçäàíèå íà "Èçãóáåíèÿò ðàé" íà ñåäàëêàòà äî ñåáå ñè. Ñëåä îùå äåñåò ìèíóòè Õàðèñúí, ùàòà Îõàéî, áåøå çàä ãúðáà ìó. Òîé áå çàïî÷íàë ïúòóâàíåòî íà èçòîê, êîåòî ùåøå äà ãî äîâåäå äî Òàøìîð, Âúðìîíò, ÷åòèðèíàéñåò ìåñåöà ïî-êúñíî.
Ïðîäúëæàâàøå äà å ñïîêîåí. Áåøå óñèëèë ðàäèîòî è òî ìó ïîìàãàøå. Âúðâÿõà ïåñåí ñëåä ïåñåí, îò êîèòî ñàìî ïî-ñòàðèòå ìó áÿõà ïîçíàòè, çàùîòî ïðåäè òðè-÷åòèðè ãîäèíè ïðåñòàíà äà ñëóøà ïîï-ìóçèêà. Áåç íÿêàêâà îñîáåíà ïðè÷èíà, ïðîñòî òàêà ñå ïîëó÷è. Òå âñå îùå èìàõà ïðåäíèíà, íî ñïîêîéñòâèåòî ìó íàñòîÿâàøå ñúñ ñîáñòâåíàòà ñè ñòóäåíà ëîãèêà, ÷å òÿ íå å êîé çíàå êîëêî ãîëÿìà... è ñàìî ùå ñè òúðñè áåëÿòà, àêî âçåìå äà ôó÷è â íàé-ëÿâàòà ëåíòà ñ íàä ñòî è äâàéñåò.
Àíäè çàêîâà ñêîðîñòîìåðà íà ñòî ñ èäåÿòà, ÷å ïîõèòèòåëèòå íà ×àðëè íÿìà äà ðèñêóâàò äà ïðåâèøàò ìàêñèìàëíàòà ïîçâîëåíà ñêîðîñò îò äåâåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ. Âÿðíî å, ÷å ìîæåõà äà ðàçìàõâàò ñëóæåáíèòå ñè êàðòè ïðåä âñåêè ñïðÿë ãè ïîëèöàé, íî âúïðåêè òîâà ùåøå äà èì å òðóäíî äà îáÿñíÿò êàêâî å òîâà øåñòãîäèøíî äåòå ñ òÿõ, êîåòî ñå ñêúñâà äà ïèùè. Ùÿõà äà ñå çàáàâÿò è äà èçïàäíàò â íåìèëîñò ïðåä îíçè, êîéòî äúðïàøå êîíöèòå â òîâà ïðåäñòàâëåíèå.
"Ìîæå äà ñà ÿ óïîèëè è ñêðèëè - ïðîøåïíà ïîäñúçíàíèåòî ìó. - Â òàêúâ ñëó÷àé è äà ãè ñïðàò çà ïðåâèøåíà ñêîðîñò, ñàìî ùå ñè ïîêàæàò êàðòèòå è ùå ïðîäúëæàò. Êîå îõàéñêî ùàòñêî ÷åíãå ùå ñå âòóðíå ñëåä ôóðãîí, ñîáñòâåíîñò íà Àðñåíàëà?"
Àíäè ñå ìú÷åøå äà îáîðè òîâà óæàñíî ïðåäïîëîæåíèå, äîêàòî ëåòåøå ïðåç Èçòî÷åí Îõàéî. Ïúðâî, ìîæå äà ãè å ñòðàõ äà óïîÿò ×àðëè. Óïîÿâàíåòî íà äåòå ìîæå äà ñå îêàæå êîâàðíî íåùî, àêî íå ñè ñïåöèàëèñò... à òå ìîæå è äà íå ñà ñèãóðíè êàêâà óïîéêà ùå ïîäåéñòâà íà ñèëàòà, êîÿòî èñêàò äà èçñëåäâàò. Âòîðî, íÿêîå ùàòñêî ÷åíãå ìîæå ïðîñòî äà ñå çàïúíå è âúïðåêè âñè÷êî äà ïðîâåðè ôóðãîíà èëè ïîíå äà ãè çàäúðæè, äîêàòî ïðîâåðè âàëèäíîñòòà íà êàðòèòå èì. Òðåòî, çàùî äà ñè ÷óïÿò êðàêàòà îò áúðçàíå? Òå ñè íÿìàò è ïîíÿòèå, ÷å íÿêîé ãè ïðåñëåäâà. Îùå íÿìàøå åäèí ÷àñà. À Àíäè áè òðÿáâàëî äà îñòàíå â óíèâåðñèòåòà äî äâà. Àãåíòèòå íà Àðñåíàëà î÷àêâàò òîé äà ñå ïðèáåðå âêúùè íå ïî-ðàíî îò äâà è äâàéñåò è ñèãóðíî ðàç÷èòàò äà ìèíàò îò äâàéñåòèíà ìèíóòè äî äâà ÷àñà, ïðåäè äà âäèãíå òðåâîãà. Çàùî èì å äà ñå òðåïÿò òîãàâà?
Àíäè ïîäêàðà ìàëêî ïî-áúðçî.
Ìèíàõà ÷åòèðèéñåò ìèíóòè, ïîñëå ïåòäåñåò. Èçãëåæäàõà ïîâå÷å. Âçå äà ñå ïîòè; ïðåç èçêóñòâåíèÿ ëåä íà ñïîêîéñòâèåòî íà øîêà ãî çàãðèçà òðåâîãà. Äàëè íàèñòèíà ôóðãîíúò å íÿêúäå íàïðåä, èëè òàêà ìó ñå èñêà äà âÿðâà?
Ïîòîöèòå äâèæåíèå ñå ñëèâàõà è ðàçäåëÿõà. Âèäÿ äâà ñèâè ôóðãîíà. Íèêîé îò òÿõ íå ïðèëè÷àøå íà îíçè, êîéòî ñå áå âúðòÿë èç Ëåéêëàíä. Åäèíèÿò ãî êàðàøå âúçðàñòåí ìúæ ñ ðàçâÿíà áÿëà êîñà. Äðóãèÿò áåøå ïúëåí ñ õèïèòà, êîèòî ïóøåõà ìàðèõóàíà. Øîôüîðúò çàáåëÿçà, ÷å Àíäè âíèìàòåëíî ãè ðàçãëåæäà, è ìó ìàõíà ñ îðúôàíèÿ ñè ôàñ. Ìîìè÷åòî äî íåãî ìó ïðàòè âúçäóøíà öåëóâêà. Ñëåä òîâà îñòàíàõà çàä íåãî.
Çàïî÷âàøå äà ãî áîëè ãëàâà. Äâèæåíèåòî áå ïðåòîâàðåíî, ñëúíöåòî ãðååøå ñèëíî. Êîëèòå áÿõà áîãàòî óêðàñåíè ñ õðîì è âñÿêî ïàð÷åíöå õâúðëÿøå ñâîÿ ñëúí÷åâà ñòðåëà â î÷èòå ìó. Òîé ìèíà êðàé çíàê, íà êîéòî ïèøåøå: "ÌßÑÒÎ ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ ÍÀ 1 ÊÈËÎÌÅÒÚÐ".
Íàìèðàøå ñå â íàé-ëÿâàòà ëåíòà, íî äàäå ìèãà÷ è âåäíàãà ñå øìóãíà âäÿñíî. Íàìàëè ñêîðîñòòà íà ñåäåìäåñåò, à ïîñëå è íà øåéñåò. Çàäìèíà ãî ìàëêà ñïîðòíà êîëà è øîôüîðúò ÿäîñàíî ñâèðíà ñ êëàêñîí, äîêàòî ìèíàâàøå êðàé íåãî.
"ÌßÑÒÎ ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ", îáÿâÿâàøå òàáåëàòà. Òóê íÿìàøå êðàéïúòåí ðåñòîðàíò, à ñàìî ïàðêèíã, ÷åøìè÷êà è òîàëåòíè. Áÿõà ïàðêèðàíè ÷åòèðè-ïåò êîëè è åäèí ñèâ ôóðãîí. Ñèâèÿò ôóðãîí. Áåøå ïî÷òè ñèãóðåí. Ñúðöåòî ìó çàáëúñêà â ãúðäèòå. Òîé âçå çàâîÿ ñ ðÿçêî èçâèâàíå íà âîëàíà è ãóìèòå èçäàäîõà ëåê, æàëîñòèâ âîé.
Áàâíî ïîäêàðà ïî âõîäíàòà àëåÿ êúì ôóðãîíà, êàòî ñå îãëåæäàøå è ñå îïèòâàøå äà âúçïðèåìå âñè÷êî íàâåäíúæ. Äâå ñåìåéñòâà áÿõà íàñÿäàëè îêîëî ìàñè÷êè çà ïèêíèê. Åäíàòà ãðóïè÷êà òúêìî ñå ãëàñåøå äà ñè òðúãâà, ìàéêàòà ïðèáèðàøå îñòàòúöèòå îò õðàíàòà â ÿðúê, îðàíæåâ ñàê, áàùàòà è äâåòå äåöà èçõâúðëÿõà îòïàäúöèòå â êîø÷åòî çà áîêëóê. Íà äðóãàòà ìàñè÷êà ìëàä ìúæ è æåíà ÿäÿõà ñàíäâè÷è è êàðòîôåíà ñàëàòà. Ìåæäó òÿõ, â ñòîë÷å çà íîñåíå, ñïåøå áåáå. Òî áåøå îáëå÷åíî â êàäèôåíî ãàùåðèçîí÷å, îáñèïàíî ñ òàíöóâàùè ñëîí÷åòà. Íà òðåâàòà, ìåæäó äâà êðàñèâè è ãîëåìè ñòàðè áðÿñòà, ñåäÿõà äâå ìîìè÷åòà íà îêîëî äâàéñåò ãîäèíè è ñúùî îáÿäâàõà. Íÿìàøå è ñëåäà îò ×àðëè èëè îò íÿêàêâè ìúæå, êîèòî äà ñà äîñòàòú÷íî ìëàäè è ñóðîâè íà âèä, çà äà ñà îò Àðñåíàëà.
Àíäè èçãàñè ìîòîðà. Âå÷å óñåùàøå êàê ïóëñúò áèå â ñëåïîî÷èÿòà ìó. Ôóðãîíúò èçãëåæäàøå ïðàçåí.
Îò äàìñêàòà òîàëåòíà ñå ïîêàçà áàáè÷êà ñ áàñòóí è áàâíî ñå çàïúòè êúì ñòàð áèñêåéí ñ öâÿò íà áóðãóíäñêî âèíî. Åäèí äæåíòúëìåí, ãîðå-äîëó íà ñúùàòà âúçðàñò, ñå èçìúêíà èççàä âîëàíà, îáèêîëè îòïðåä, îòâîðè âðàòàòà è é ïîìîãíà äà ñå êà÷è. Ïîñëå ñå âúðíà îáðàòíî, çàïàëè áèñêåéíà, êîéòî èçõâúðëè ñèëíà ñòðóÿ ìàñëåíîñèí ïóøåê îò àóñïóõà ñè è ïîòåãëè.
Âðàòàòà íà ìúæêàòà òîàëåòíà ñå îòâîðè è ñå ïîÿâè ×àðëè. Îòëÿâî è îòäÿñíî ÿ çàãðàæäàõà äâàìà ìúæå íà îêîëî òðèéñåò, â ñïîðòíè ñàêà, ðàçãúðäåíè ðèçè è òúìíè ïàíòàëîíè. Ïðàçíèÿò ïîãëåä íà ×àðëè ñå ðååøå òó êúì åäèíèÿ, òó êúì äðóãèÿ îò ïàçà÷èòå é. ×åðâàòà íà Àíäè áåçïîìîùíî ñå çàïðåìÿòàõà. Òÿ íîñåøå òîðáàòà ñè. Âúðâÿõà êúì ôóðãîíà. ×àðëè êàçà íåùî íà åäèíèÿ è òîé ïîêëàòè ãëàâà. Òÿ ñå îáúðíà êúì äðóãèÿ, êîéòî âäèãíà ðàìåíå, ïîñúâåòâà ñå ñ ïàðòíüîðà ñè íàä ãëàâàòà íà ×àðëè è òîé êèìíà. Òðèìàòà òðúãíàõà êúì ÷åøìè÷êàòà.
Ñúðöåòî íà Àíäè áèåøå ïî-áúðçî îò âñÿêîãà. Èç òÿëîòî ìó ñå ðàçëèâàøå àäðåíàëèí íà íåðâíè, ðåçêè òëàñúöè. Òîé áåøå èçïúëíåí ñúñ ñòðàõ, àëà â íåãî ñå íàäèãàøå è íåùî îùå ïî-ñèëíî è òî áå ãíÿâ, âñåïîãëúùàùà ÿðîñò. ßðîñòòà áåøå ïî-äîáðà è îò ñïîêîéñòâèåòî. Èçïèòâàøå ïî÷òè ñëàäîñò. Òåçè äâàìàòà áÿõà óáèëè æåíà ìó è îòâëåêëè äúùåðÿ ìó è àêî íå áÿõà íà÷èñòî ñ Áîãà, íàïðàâî íå èì çàâèæäàøå!
Òå âúðâÿõà ñ ãðúá êúì íåãî êúì ÷åøìè÷êàòà. Àíäè èçëåçå îò êîëàòà è ñå ñêðè çàä ôóðãîíà.
×åòèðè÷ëåííîòî ñåìåéñòâî, êîåòî òîêó-ùî áå ñâúðøèëî îáÿäà ñè, îòèäå ïðè åäèí íîâ, ñðåäåí ðàçìåð ôîðä è ñå êà÷è. Äîêàòî ìàíåâðèðàõà íà çàäåí õîä, ìàéêàòà ïîãëåäíà êúì Àíäè áåç àáñîëþòíî íèêàêâî ëþáîïèòñòâî, êàêòî ñå ãëåäàò õîðàòà ïî âðåìå íà äúëãî ïúòóâàíå ñ ÷åñòè ñïèðàíèÿ ïðåç õðàíîñìèëàòåëíèòå ïúòèùà íà àìåðèêàíñêèòå ïëàòåíè ìàãèñòðàëè. Òå ïîòåãëèõà è ïðåä î÷èòå íà Àíäè ñå ìÿðíà ìè÷èãàíñêèÿò èì íîìåð. Íà ïàðêèíãà îñòàíàõà òðè êîëè, ñèâèÿò ôóðãîí è êîìáèòî íà Àíäè. Åäíàòà êîëà ïðèíàäëåæåøå íà ìîìè÷åòàòà. Ïðåç ïîëåòî áàâíî ñå ðàçõîæäàõà îùå äâàìà äóøè, à â ìàëêàòà áóäêà çà èíôîðìàöèÿ åäèí ìúæ ðàçãëåæäàøå êàðòàòà íà Ìåæäóùàòñêî øîñå 80, ïúõíàë ðúöå â çàäíèòå äæîáîâå íà äúíêèòå ñè.
Àíäè íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà êàêâî ùå íàïðàâè.
×àðëè ñïðÿ äà ïèå. Åäèíèÿò îò äâàìàòà ìúæå ñå íàâåäå è íàêâàñè óñòíè. Ïîñëå òðèìàòà ñå çàïúòèõà êúì ôóðãîíà. Àíäè ãè íàáëþäàâàøå èççàä ëåâèÿ çàäåí êàëíèê. ×àðëè èçãëåæäàøå èçïëàøåíà, èñòèíñêè èçïëàøåíà. Áåøå ïëàêàëà. Áåç äà çíàå çàùî, Àíäè ïðîáâà çàäíàòà âðàòà íà ôóðãîíà, íî òÿ áå çàêëþ÷åíà.
Âíåçàïíî òîé ñå ïîêàçà â öÿë ðúñò.
Òå ðåàãèðàõà ñâåòêàâè÷íî. Ïîçíàõà ãî, ïðåäè îùå ïî ëèöåòî íà ×àðëè äà ñå èçïèøå ðàäîñòòà è äà èçïúëíè ïðàçíîòàòà, ïðåäèçâèêàíà îò ïðåæèâåíèÿ øîê.
- Òàòå! - èçâèêà ïðîíèçèòåëíî òÿ è íàêàðà ìëàäàòà äâîéêà ñ áåáåòî äà ñå îãëåäà. Åäíî îò ìîìè÷åòàòà ïîä áðÿñòîâåòå çàñåí÷è î÷è, çà äà âèäè êàêâî ñòàâà.
×àðëè ïîíå÷è äà ñå çàòè÷à êúì íåãî, íî åäèíèÿò àãåíò ÿ ñãðàá÷è çà ðàìîòî è ÿ ïðèäúðïà íàçàä êúì ñåáå ñè, ñâëè÷àéêè òîðáàòà îò ðúêàòà é. Ìèã ïî-êúñíî òîé äúðæåøå ïèñòîëåò. Áåøå ãî èçìúêíàë èçïîä ñàêîòî ñè, ïîäîáíî íà ôîêóñíèê, êîéòî ïðàâè êîâàðåí íîìåð. Òîé îïðÿ äóëîòî âúðõó ñëåïîî÷èåòî íà ×àðëè.
Äðóãèÿò ñå îòäàëå÷è ïîëåêà îò ïëåííè÷êàòà è ïàðòíüîðà ñè è ñå íàñî÷è êúì Àíäè. Áå áðúêíàë ïîä ñàêîòî ñè, àëà ÿâíî íå áå òàêà äîáúð âúâ ôîêóñèòå è îùå íå áåøå èçâàäèë ïèñòîëåòà ñè.
- Ìàõíè ñå îò ôóðãîíà, àêî íå èñêàø äúùåðÿ òè äà ïîñòðàäà! - èçðúìæà îíçè ñ ïèñòîëåòà.
- Òàòå! - îòíîâî èçâèêà ×àðëè.
Àíäè áàâíî ñå îòäàëå÷è îò ôóðãîíà. Äðóãèÿò, ÷èÿòî ãëàâà áåøå ïðåæäåâðåìåííî îïëåøèâÿëà, âå÷å áå èçâàäèë è íàñî÷èë ïèñòîëåòà ñè êúì Àíäè. Äåëÿõà ãè ïî-ìàëêî îò ïåòíàéñåò ìåòðà.
- Ñúâñåì èñêðåíî òå ñúâåòâàì äà íå ìúðäàø - èçñúñêà òîé. - Òîâà å "Êîëò 45" è ïðàâè ãèãàíòñêè äóïêè.
Ìëàäèÿò ìúæ ñ æåíàòà è áåáåòî êðàé ìàñè÷êàòà çà ïèêíèê ñòàíà. Òîé íîñåøå î÷èëà áåç ðàìêè è èìàøå ñòðîã âèä.
- Êàêâî ñòàâà òóê? - ïîïèòà òîé ñ êóëòóðíèÿ ãîâîð íà ïðåïîäàâàòåë â êîëåæ.
Àãåíòúò äî ×àðëè ñå îáúðíà êúì íåãî, îòìåñòâàéêè ëåêî äóëîòî íà ïèñòîëåòà, çà äà ìîæå ìëàäèÿò ìúæ äà ãî âèäè.
- Äúðæàâíà ñèãóðíîñò. Ñòîé ñè íà ìÿñòîòî, âñè÷êî å íàðåä.
Æåíàòà íà ìëàäèÿ ìúæ ãî ñãðàá÷è çà ðúêàòà è ãî äðúïíà äà ñåäíå.
Àíäè ñå îáúðíà êúì îïëåøèâÿâàùèÿ àãåíò è èçìúðìîðè ïðèÿòåëñêè:
- Òîçè ïèñòîëåò ìàé ùå òè èçãîðè ðúêàòà.
Ïëåøèâåöúò ãî ïîãëåäíà íåäîóìÿâàù. Ïîñëå èçâåäíúæ èçïèùÿ è èçïóñíà ðåâîëâåðà, êîéòî òóïíà íà òðîòîàðà è ãðúìíà. Åäíî îò ìîìè÷åòàòà ïîä áðÿñòîâåòå èçâèêà îò èçíåíàäà. Ïëåøèâåöúò ñè ñòèñêàøå ðúêàòà è ïîäñêà÷àøå íàîêîëî. Âúðõó äëàíòà ìó ñå ïîÿâèõà áåëè ìåõóðè è íàáúáíàõà êàòî õëåáíî òåñòî.
Ìúæúò äî ×àðëè çÿïíà óäèâåí â ïàðòíüîðà ñè è áåç äà óñåòè, ñúâñåì èçìåñòè ïèñòîëåòà îò ìàëêàòà ãëàâè÷êà.
- Òè ñè ñëÿï - ðå÷å Àíäè è òëàñíà ñ âñè÷êà ñèëà. Çëîâåùà áîëêà ñãúð÷è íåïîíîñèìî ìîçúêà ìó.
Ìúæúò èçêðåùÿ, ïóñíà ×àðëè è ïîõëóïè ñ ðúöå î÷èòå ñè.
- ×àðëè - ïîâèêà ÿ Àíäè òèõî. Äúùåðÿ ìó èçòè÷à êúì íåãî è ïðåãúðíà òðåïåðåùà êðàêàòà ìó. Ïúòíèêúò â áóäêàòà çà èíôîðìàöèÿ èçñêî÷è äà âèäè êàêâî ñòàâà.
Ñòèñêàéêè èçãîðåíàòà ñè ðúêà, ïëåøèâåöúò òè÷àøå êúì Àíäè è ×àðëè. Ëèöåòî ìó ñå êðèâåøå óæàñíî.
- Çàñïèâàé! - çàïîâÿäà Àíäè è ïàê òëàñíà. Ïëåøèâåöúò ñå ïðîñíà êàòî óäàðåí ñ áðàäâà. ×åëîòî ìó äðúííà âúðõó òðîòîàðà. Ìëàäàòà ñúïðóãà íà ñòðîãèÿ ìëàä ÷îâåê ïðîñòåíà.
Æåñòîêî ãëàâîáîëèå èçìú÷âàøå Àíäè è äúëáîêî â ñåáå ñè òîé ñå ðàäâàøå, ÷å å ëÿòî è íå å èçïîëçâàë òëàñúêà, äîðè çà äà íàêàðà íÿêîé ñòóäåíò äà íå ðàçâàëÿ áåçïðè÷èííî óñïåõà ñè, ìîæå áè îò ìàé. Áåøå äîáðå çàðåäåí - íî âñå åäíî, ùå òðÿáâà äà ïëàùà çà äåéñòâèÿòà ñè ïðåç òîçè ãîðåù ëåòåí ñëåäîáåä.
Ñëåïèÿò ñå ïðåïúâàøå èç òðåâàòà, ñòèñíàë â äëàíè ëèöå, è ïèùåøå. Òîé ñå áëúñíà â åäèí çåëåí âàðåë ñ íàäïèñ: "Õâúðëÿéòå îòïàäúöèòå íà îïðåäåëåíèòå çà òîâà ìåñòà" è ïàäíà ñðåä êàìàðàòà îò ðàçñèïàíè îïàêîâêè íà ñàíäâè÷è, áèðåíè êóòèè, óãàðêè è ïðàçíè áóòèëêè îò ãàçèðàíè íàïèòêè.
- Îõ, òàòå, òîëêîâà ìå áåøå ñòðàõ... - ×àðëè çàïî÷íà äà ïëà÷å.
- Êîëàòà å åé òàì. Âèæäàø ëè ÿ? - ïîñî÷è Àíäè. - Âëåç âúòðå è àç ùå äîéäà ïðè òåá ñëåä ìèíóòêà.
- Ìàìà òóê ëè å?
- Íå. Âëåç âúòðå, ×àðëè. - Ñåãà íå ìîæåøå äà ñå îïðàâÿ è ñ òîâà. Ñåãà òðÿáâàøå äà ñå îïðàâè íÿêàê ñ òåçè ñâèäåòåëè.
- Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà? - ïèòàøå îáúðêàíî ïúòíèêúò îò áóäêàòà çà èíôîðìàöèÿ.
- Î÷èòå ìè - êðåùåøå àãåíòúò, êîéòî áå äúðæàë ïèñòîëåòà ñè äî ãëàâàòà íà ×àðëè. - Î÷èòå ìè, î÷èòå ìè, êàêâî íàïðàâè ñ î÷èòå ìè, êó÷è ñèí òàêúâ?
Òîé ñå èçïðàâè. Íà åäíàòà ìó ðúêà áåøå çàëåïíàëà îïàêîâêà îò ñàíäâè÷. Çàïî÷íà äà ñå îëþëÿâà êúì áóäêàòà çà èíôîðìàöèÿ è ÷îâåêúò â äúíêèòå ïðåä íåÿ ñâåòêàâè÷íî ñå ñêðè âúòðå.
- Âúðâè, ×àðëè.
- Ùå äîéäåø ëè, òàòå?
- Äà, ñàìî ñëåä ñåêóíäà. Âúðâè ñåãà.
×àðëè òðúãíà è ðóñèòå è ìèøè îïàø÷èöè çàïîäñêà÷àõà. Òîðáàòà é îùå âèñåøå íàêðèâî.
Àíäè ìèíà ïîêðàé ñïÿùèÿ àãåíò íà Àðñåíàëà, çàìèñëè ñå êàêâî äà ïðàâè ñ ïèñòîëåòà ìó è ðåøè, ÷å íå ìó òðÿáâà. Ïðèáëèæè ñå äî ìëàäèòå õîðà íà ìàñè÷êàòà çà ïèêíèê. Çàäðúæ òîïêàòà, êàçà ñè òîé. Ïî ìàëêî è ïîëåêà. Íå áèâà äà ñå ñòèãà äî åõî. Íå áèâà òåçè õîðà äà ïîñòðàäàò.
Ìëàäàòà æåíà ãðàáíà áåáåòî îò ñòîë÷åòî òàêà ãðóáî, ÷å ãî ñúáóäè è òî ñå ðàçïëàêà.
- Íå ñå ïðèáëèæàâàé, èäèîò òàêúâ! - èçâèêà òÿ.
Àíäè èçãëåäà ìúæà è æåíàòà.
- Îíîâà, êîåòî ñå ñëó÷è, íå å âàæíî - êàçà òîé è òëàñíà. Áîëêàòà îòíîâî êàöíà íà òèëà ìó êàòî ïàÿê... è ñå âïè íàâúòðå.
Ìëàäèÿò ìúæ ñè îòäúõíà ñ îáëåê÷åíèå.
- Ñëàâà Áîãó!
Æåíà ìó ñå óñìèõâàøå íåñèãóðíî. Òëàñúêúò íå é áå ïîâëèÿë òàêà ñèëíî: ìàé÷èíñêèÿò é èíñòèíêò ÿ äúðæåøå íàùðåê.
- Õóáàâî áåáå èìàòå - ïîëàñêà ÿ Àíäè. - Ìîì÷åíöå å, íàëè?
Ñëåïåöúò ñëåçå, ïîëèòíà îò òðîòîàðà, óäàðè ãëàâà â ÷åðâåíîòî ïèíòî, êîåòî âåðîÿòíî ïðèíàäëåæåøå íà äâåòå ìîìè÷åòà, è èçðåâà. Îò ñëåïîî÷èåòî ìó ïîòå÷å êðúâ.
- Àç ñúì ñëÿï! - èçêðåùÿ îòíîâî òîé.
Óñìèâêàòà íà ìëàäàòà æåíà çàñèÿ.
- Äà, ìîì÷å å. Êàçâà ñå Ìàéêúë.
- Çäðàâåé, Ìàéê - Àíäè ðàçðîøè ìúõà ïî ãîëàòà áåáåøêà ãëàâèöà.
- Íå ìîãà äà ðàçáåðà çàùî ïëà÷å - îïëàêà ñå ìëàäàòà æåíà. - Òàêà õóáàâî ñè ñïåøå äîïðåäè ìàëêî. Òðÿáâà äà å ãëàäåí.
- Ñèãóðíî - ñúãëàñè ñå ñúïðóãúò é.
- Èçâèíåòå ìå.
Àíäè ñå çàïúòè êúì áóäêàòà çà èíôîðìàöèÿ. Âå÷å íÿìàøå íèêàêâî âðåìå çà ãóáåíå. Âñåêè ìîìåíò â òàçè êðàéïúòíà ëóäíèöà ìîæåøå äà ñâèå îùå íÿêîé.
- Êàêâî ñòàâà, ÷îâå÷å? - ïîïèòà ìúæúò ñ äúíêèòå. - Ïîëèöåéñêà àêöèÿ ëè?
- Íå, íèùî íå ñå å ñëó÷èëî - Àíäè òëàñíà ëåêè÷êî îùå âåäíúæ. Âå÷å ìó ñå ïîâäèãàøå. Ãëàâàòà ìó ñå ïðúñêàøå.
- Àõà - ñúãëàñè ñå ìúæúò. - Àç ïúê òúêìî ñå ìú÷åõ äà ðàçáåðà êàê äà ñòèãíà äî Øàãðèí Ôîëñ îòòóê. Èçâèíåòå.
È òîé ïàê ñå ïúõíà â áóäêàòà.
Äâåòå ìîìè÷åòà áÿõà îòñòúïèëè äî îãðàäàòà íà ñúñåäíàòà ÷àñòíà ôåðìà. Òå ãî ãëåäàõà ñ øèðîêî îòâîðåíè î÷è. Ñëåïåöúò ñåãà ñå òúòðåøå â êðúã ïî òðîòîàðà, ïðîòåãíàë âäúðâåíî ðúöå íàïðåä, è ñ õëèïàíå áúëâàøå ïðîêëÿòèÿ.
Àíäè çàêðà÷è áàâíî êúì ìîìè÷åòàòà, ñ âäèãíàòè ðúöå, çà äà èì ïîêàæå, ÷å â òÿõ íÿìà íèùî. Çàãîâîðè èì. Çàäàäîõà ìó âúïðîñ è òîé èì îòãîâîðè. Ñêîðî è äâåòå ñå óñïîêîèõà è âçåõà äà ñå óñìèõâàò è äà êèìàò. Àíäè èì ìàõíà è òå ìó ìàõíàõà â îòãîâîð. Åäâà òîãàâà òîé ïðåêîñè áúðçî ïðåç ïîëÿíàòà êúì êîëàòà ñè. Ïî ÷åëîòî ìó áå èçáèëà ñòóäåíà ïîò, à ñòîìàõúò ìó ñå ñâèâàøå. Ìîæåøå ñàìî äà ñå ìîëè äà íå äîéäå íèêîé, ïðåäè äâàìàòà ñ ×àðëè äà ñà òðúãíàëè, çàùîòî áå èç÷åðïàë òëàñúêà äîêðàé. Âìúêíà ñå çàä âîëàíà è çàïàëè.
- Òàòå! - âúçêëèêíà ×àðëè, õâúðëè ñå êúì íåãî è çàðîâè ëèöå â ãúðäèòå ìó. Òîé ÿ ïðèòèñíà çà ìèã è ñå èçòåãëè íà çàäåí õîä îò ïàðêèíãà. Áåøå èñòèíñêî ìú÷åíèå äà ñè îáðúùà ãëàâàòà íàçàä. ×åðíèÿò êîí. Âèíàãè ïîñëå ìó õðóìâàøå òîâà ñðàâíåíèå. Áåøå îñâîáîäèë ÷åðíèÿ êîí îò òúìíèÿ îáîð íà ïîäñúçíàíèåòî ñè è ñåãà òîé ïàê ùåøå äà òúï÷å íàïðåä-íàçàä èç ìîçúêà ìó. Ùå òðÿáâà äà ñå äîáåðå äîíÿêúäå è äà ëåãíå. Áúðçî. Íÿìàøå äà ìîæå äà øîôèðà äúëãî.
- ×åðíèÿò êîí - èçëîìîòè òîé. Çàäàâàøå ñå. Íå... Íå. Âå÷å áåøå òóê. Òóï... òóï... òóï. Äà, òóê áåøå. Íà ñâîáîäà.
- Òàòå, âíèìàâàé! - èçïèùÿ ×àðëè.
Ñëåïåöúò ñå êëàòóøêàøå íà ïúòÿ òî÷íî ïðåä òÿõ. Àíäè íàòèñíà ñïèðà÷êèòå. Ñëåïåöúò çàäóìêà ïî êàïàêà è ñå ðàçêðåùÿ çà ïîìîù. Îòäÿñíî ìëàäàòà ìàéêà áå çàïî÷íàëà äà êúðìè áåáåòî ñè. Ñúïðóãúò é ÷åòåøå êíèãà. Ìúæúò îò áóäêàòà çà èíôîðìàöèÿ ñå áåøå ïðèñëàì÷èë êúì äâåòå ìîìè÷åòà ñ ÷åðâåíîòî ïèíòî - ñèãóðíî ñå íàäÿâàøå íà ïîäâèçè, äîñòîéíè çà "Ïåíòõàóñ"_. Ïðîñíàò íà òðîòîàðà, ïëåøèâåöúò ïðîäúëæàâàøå äà ñïè.
Äðóãèÿò àãåíò äóìêàøå ïî êàïàêà íà êîìáèòî, áåç äà ñïèðà.
- Ïîìîãíåòå ìè! - ðåâåøå òîé. - Àç ñúì ñëÿï! Åäíî ìðúñíî êîïåëå íàïðàâè íåùî íà î÷èòå ìè. Àç ñúì ñëÿï!
- Òàòå - ïðîñòåíà ×àðëè.
Â åäèí ìèã íà ëóäîñò Àíäè çà ìàëêî äà íàòèñíå ãàçòà. Â áîëíàòà ìó ãëàâà ñå ðàçíåñå âúîáðàæàåìî èçñâèñòÿâàíå íà ãóìè è ãëóõî èçòóïêâàíå íà êîëåëà, ïðåìèíàëè ïðåç ÷îâåøêî òÿëî. Òîé áåøå îòâëÿêúë ×àðëè è áå äúðæàë ïèñòîëåò äî ãëàâàòà é. Ìîæå òîé äà å íàòúïêàë è ïàðöàëà â óñòàòà íà Âèêè, çà äà íå ïèùè, äîêàòî é èçòðúãâàò íîêòèòå. Ùåøå äà áúäå òîëêîâà ïðèÿòíî äà ãî óáèå... ñàìî ÷å òîãàâà ïî êàêâî ùåøå äà ñå ðàçëè÷àâà îò òÿõ?
Àíäè íàòèñíà êëàêñîíà. Â ãëàâàòà ìó ñå çàáè íîâî îãíåíî êîïèå íà íåïîíîñèìà áîëêà. Ñëåïåöúò îòñêî÷è îò êîëàòà êàòî óæèëåí. Àíäè èçâè âîëàíà è ïîäêàðà êðàé íåãî. Ïîñëåäíîòî íåùî, êîåòî âèäÿ â îãëåäàëöåòî, äîêàòî íàâëèçàøå â äâèæåíèåòî ïî ìàãèñòðàëàòà, áåøå ñåäíàëèÿò íà òðîòîàðà ñëåïåö ñ èçêðèâåíî îò ãíÿâ è óæàñ ëèöå... è ìëàäàòà æåíà, íåâúçìóòèìî âäèãíàëà íà ðàìîòî ñè áåáåòî Ìàéêúë, çà äà ñå îðèãíå.
Òîé ñå âêëþ÷è â ïîòîêà íà äâèæåíèåòî, áåç äà ñå îãëåæäà. Ðåâíà êëàêñîí; èçñâèðèõà ãóìè. Åäèí ãîëÿì ëèíêúëí çàîáèêîëè êîìáèòî è øîôüîðúò ìó èì ñå çàêàíè ñ þìðóê.
- Òàòå, äîáðå ëè ñè?
- Ùå áúäà - ãëàñúò ìó ñÿêàø èäâàøå îò ìíîãî äàëå÷å. - ×àðëè, ïîãëåäíè êâèòàíöèÿòà è âèæ êîé å ñëåäâàùèÿ èçõîä.
Çàáúðçàíèòå êîëè ñå ðàçìàçâàõà ïðåä î÷èòå ìó - ðàçäâîÿâàõà ñå, ðàçòðîÿâàõà ñå, ïàê ñå ñúåäèíÿâàõà è ïîñëå îòíîâî îòïëóâàõà â ïðèçìàòè÷íè ôðàãìåíòè. Íàâñÿêúäå õðîìèðàíè ïîâúðõíîñòè îñëåïèòåëíî îòðàçÿâàõà ñëúíöåòî.
- Çàêîï÷àé êîëàíà, ×àðëè.
Ñëåäâàùèÿò èçõîä áåøå Õàìúðñìèò, íà òðèéñåò êèëîìåòðà ïî-íàòàòúê. Óñïÿ íÿêàê äà ñòèãíå äîòàì. Ïî-êúñíî ïðåöåíè, ÷å ñàìî ìèñúëòà çà ñåäÿùàòà äî íåãî è íóæäàåùà ñå îò íåãî ×àðëè ãî å çàäúðæàëà âúðõó ïúòÿ. Êàêòî ãî áå èçìúêíàëà è îò âñè÷êî, êîåòî äîéäå ñëåä òîâà. ×àðëè Ìàêäæèé, ÷èèòî ðîäèòåëè âåäíúæ áÿõà èìàëè íóæäà îò äâåñòà äîëàðà.
Â ïîäíîæèåòî íà îòêëîíåíèåòî çà Õàìúðñìèò èìàøå åäèí "Áåñò Óåñòúðí" è Àíäè óñïÿ äà âçåìå ñòàÿ, ïðè òîâà äàëå÷å îò øîñåòî. Èçïîëçâà ôàëøèâî èìå.
- Òå ùå íè ãîíÿò, ×àðëè. Àç òðÿáâà äà ïîñïÿ. Íî ñàìî, äîêàòî ñå ñòúìíè. Íå ìîæåì äà ñè ïîçâîëèì ïîâå÷å... íÿìà äà ïîñìååì äà ñè ãî ïîçâîëèì. Ñúáóäè ìå, êàòî ñòàíå òúìíî.
Òÿ êàçà îùå íåùî, íî òîé âå÷å ïàäàøå âúðõó ëåãëîòî. Ñâåòúò ñå çàìúãëè è ñâè â ñèâà òî÷êà, ñåòíå è òÿ èç÷åçíà è âñè÷êî ñå ïðåâúðíà â ìðàê, íåäîñòèæèì çà áîëêàòà. Íèêàêâà áîëêà è íèêàêâè ñúíèùà. Êîãàòî ×àðëè ãî ðàçòúðñè, çà äà ãî ñúáóäè â ñåäåì è ÷åòâúðò âå÷åðòà, àâãóñòîâñêèÿò çíîé â ñòàÿòà áåøå ëåïíåùî ãîðåù è äðåõèòå ìó áÿõà íàïîåíè ñ ïîò. Òÿ ñå áå îïèòâàëà äà ïóñíå êëèìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ, íî íå áåøå óñïÿëà äà íàìåðè êëþ÷à.
- Íÿìà çíà÷åíèå - óñïîêîè ÿ òîé. Ïðîâåñè êðàêà êúì ïîäà è ïðèòèñíà ñëåïîî÷èÿòà ñè ñ äëàíè, çà äà íå ìó ñå ïðúñíå ãëàâàòà.
- Íå òè ëè îëåêíà, òàòå? - ïîïèòà òÿ çàãðèæåíî.
- Ìàëêî - îòãîâîðè òîé. Íàèñòèíà ìó áåøå îëåêíàëî... íî ñúâñåì ìàëêî. - Ùå ñïðåì íÿêúäå äà õàïíåì. È ùå ìè ñòàíå ïî-äîáðå.
- Êúäå îòèâàìå?
Òîé áàâíî ïîêëàòè ãëàâà. Ðàçïîëàãàøå ñàìî ñ ïàðèòå, ñ êîèòî áå èçëÿçúë ñóòðèíòà îò êúùè - îêîëî ñåäåìäåñåò äîëàðà. Íîñåøå è êðåäèòíè êàðòè, íî ïðåäïî÷åòå äà ïëàòè çà ñòàÿòà ñ äâåòå äâàéñåòà÷êè, êîèòî âèíàãè íîñåøå â çàäíîòî îòäåëåíèå íà ïîðòôåéëà ñè (ïàðèòå ìè çà áÿãñòâî, êàêòî ñå øåãóâàøå ïîíÿêîãà ïðåä Âèêè, ñàìî ÷å øåãàòà èçëåçå äÿâîëñêè âÿðíà). Äà èçïîëçâà íÿêîÿ îò êðåäèòíèòå êàðòè, áåøå âñå åäíî äà âäèãíå ïëàêàò: ÍÀÑÀÌ ÊÚÌ ÈÇÁßÃÀËÈß ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÈ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅË È ÍÅÃÎÂÀÒÀ ÄÚÙÅÐß. Ñåäåìíàéñåòòå äîëàðà ùÿõà äà èì ñòèãíàò çà íÿêîëêî ñàíäâè÷à è çà åäèí ðåçåðâîàð áåíçèí. Ñëåä òîâà ùÿõà äà îñòàíàò áåç ïóêíàò öåíò.
- Íå çíàÿ, ×àðëè - âúçäúõíà òîé. - Ïðîñòî áÿãàìå.
- Êîãà ùå âçåìåì ìàìà?
Àíäè âäèãíà ïîãëåä êúì íåÿ è ãëàâàòà îòíîâî ñèëíî ãî çàáîëÿ. Ñïîìíè ñè êàïêèòå êðúâ ïî ïîäà è âúðõó âðàòè÷êàòà íà ïåðàëíÿòà. Ñïîìíè ñè ìèðèçìàòà íà ïîëèòóðà.
- ×àðëè... - ñåêíàõà äóìèòå â ãúðëîòî ìó. È áåç òîâà íÿìàøå íóæäà îò òÿõ.
Òÿ ñå âçèðàøå â íåãî ñ ðàçøèðÿâàùè ñå î÷è. Ðúêàòà é ñå ïëúçíà êúì ðàçòðåïåðàíèòå é óñòíè.
- Î, íå, òàòå... ìîëÿ òå, êàæè íå.
- ×àðëè...
Òÿ èçïèùÿ.
- Î, ìîëÿ òå, êàæè íå!
- ×àðëè, òåçè õîðà, êîèòî...
- Ìîëÿ òå, êàæè, ÷å òÿ å äîáðå, êàæè, ÷å å äîáðå, êàæè, ÷å å äîáðå!
Ñòàÿòà, â ñòàÿòà å òîëêîâà ãîðåùî, êëèìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íå ðàáîòè, òîâà å âñè÷êî, íî å òîëêîâà ãîðåùî, ãëàâàòà ãî áîëè, ïî ëèöåòî ìó èçáèâà ïîò, âå÷å íå å ñòóäåíà, à ãîðåùà êàòî âðÿëî îëèî, âðÿëî...
- Íå - ìúëâåøå ×àðëè. - Íå, íå, íå, íå, íå.
Òÿ êëàòåøå ãëàâà. Ìèøèòå é îïàø÷èöè ñå ìÿòàõà íàïðåä-íàçàä è ìó íàïîìíèõà çà ïúðâèÿ ïúò, êîãàòî ÿ áÿõà çàâåëè ñ Âèêè íà ëóíàïàðê, âúðòåëåæêàòà...
Íå áåøå îò ëèïñàòà íà êëèìàòè÷íà èíñòàëàöèÿ.
- ×àðëè! - èçêðåùÿ òîé. - ×àðëè, âàíàòà! Âîäàòà!
Òÿ èçïèùÿ. Îáúðíà ãëàâà êúì îòâîðåíàòà âðàòà íà áàíÿòà è âíåçàïíî âúòðå ëóìíà ñèí áëÿñúê, ñÿêàø èçãîðÿ êðóøêà. Ïîäâèæíèÿò äóø ïàäíà îò ñòåíàòà è èçäðúí÷à âúâ âàíàòà, èçêðèâåí è ÷åðåí. Íÿêîëêî îò ñèíèòå ïëî÷êè ñå ðàçòðîøèõà íà ïàð÷åíöà.
Àíäè åäâà ÿ õâàíà, êîãàòî òÿ ñå ñòðîïîëè ðàçïëàêàíà.
- Òàòå, ñúæàëÿâàì, ñúæàëÿâàì...
- Âñè÷êî å íàðåä - ñ ìúêà èçðå÷å òîé è ÿ ïðåãúðíà.
Îò ðàçòîïåíàòà âàíà çàèçëèçà òúíúê äèì. Âñè÷êè ïîðöåëàíîâè ïîâúðõíîñòè ìèãíîâåíî ñå áÿõà íàïóêàëè. Ñÿêàø öÿëàòà áàíÿ áåøå èçïå÷åíà â íÿêàêâà ìîùíà, íî íåïðàâèëíî èçïîëçâàíà ïåù. Õàâëèåíèòå êúðïè òëååõà.
- Âñè÷êî å íàðåä - ïîâòîðè òîé, ëþëååéêè ÿ íà ðúöå. - ×àðëè, âñè÷êî å íàðåä, âñè÷êî ùå áúäå íàðåä, íÿêàê ñè ùå ñòàíå íàðåä, îáåùàâàì òè.
- Èñêàì ñè ìàìà - èçõúëöà òÿ.
Àíäè êèìíà. È òîé ñè ÿ èñêàøå. Çäðàâî ïðèòèñíà äåòåòî êúì ñåáå ñè è âäèøà ìèðèçìàòà íà îçîí, ïîðöåëàí è ïå÷åíè õàâëèåíè êúðïè "Áåñò Óåñòúðí". Çà ìàëêî äà ãè èçãîðè æèâè è äâàìàòà.
- Ùå ñòàíå íàðåä - ãîâîðåøå é òîé è ÿ ëþëååøå, áåç äåéñòâèòåëíî äà ãî âÿðâà, íî òàêèâà ñà çàëúãàëêàòà, ìàãèÿòà, çîâúò íà âúçðàñòíèÿ ïðåç ÷åðíèÿ êëàäåíåö íà ãîäèíèòå êúì çëî÷åñòàòà ÿìà íà åäíî òåðîðèçèðàíî äåòñòâî; òàêà ãîâîðè ÷îâåê, êîãàòî íåùàòà íå âúðâÿò êàêòî òðÿáâà; òîâà å íîùíàòà ëàìïà, êîÿòî íå ìîæå äà ïðîãîíè ÷óäîâèùåòî îò ãàðäåðîáà, íî ïîíå ãî çàäúðæà íà ðàçñòîÿíèå çà ìúíè÷êî; òîâà å ãëàñúò íà áåçïîìîùíîñòòà, êîéòî âúïðåêè âñè÷êî å äëúæåí äà ãîâîðè.
- Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä - óáåæäàâàøå ÿ òîé, áåç äà ñè âÿðâà, çàùîòî êàòî âñåêè âúçðàñòåí äúëáîêî â ñúðöåòî ñè çíàåøå, ÷å âñúùíîñò íèêîãà íèùî íå å íàðåä. - Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
Àíäè ïëà÷åøå. Âå÷å íå ìîæåøå äà ñå âúçäúðæà. Ñúëçèòå ìó ïðåëèâàõà è òîé ñ âñå ñèëà ÿ ïðèòèñêàøå êúì ãúðäèòå ñè.
- ×àðëè, êúëíà òè ñå, âñè÷êî ùå ñå îïðàâè.

5
Îíîâà, êîåòî íå óñïÿõà äà ìó îêà÷àò íà âðàòà - êîëêîòî è äà ñà èñêàëè, - áåøå óáèéñòâîòî íà Âèêè. Íàëîæè èì ñå ïðîñòî äà çàëè÷àò ñëó÷èëîòî ñå â ìîêðîòî ïîìåùåíèå. Îùå ïî-ëåñíî. Ïîíÿêîãà - íå ÷åñòî - Àíäè ñå ÷óäåøå êàêâî ëè ñà ñè ïîìèñëèëè ñúñåäèòå èì â Ëåéêëàíä. Íåèçïëàòåíè äúëãîâå? Ñåìåéíè íåïðèÿòíîñòè? Ìîæå áè íàðêîìàíèÿ èëè ïîáîé íàä äåòå? Íèêîé íà Êîíèôúð Ïëåéñ íå èì áå äîñòàòú÷íî áëèçúê, ÷å äà îáúðíå ïîâå÷å âíèìàíèå, îòêîëêîòî íà êëþêà ïî âðåìå íà âå÷åðÿ, è äà çàáðàâè êàòî âñÿêî ÷óäî çà òðè äíè, ñëåä êàòî áàíêàòà, ïðèòåæàòåë íà èïîòåêàòà èì, å îáÿâèëà êúùàòà çà ïðîäàí.
Ñåäíàë íà ïðèñòàíà è çàãëåäàí â ìðàêà, Àíäè ðàçñúäè, ÷å â îíÿ äåí ìîæå äà å èìàë ïîâå÷å êúñìåò, îòêîëêîòî å ïîäîçèðàë è îöåíÿâàë. Ìàêàð äà áå ïðèñòèãíàë òâúðäå êúñíî, çà äà ñïàñè Âèêè, òîé ñè áå òðúãíàë ïðåäè ïîÿâàòà íà ×èñòà÷èòå.
Âúâ âåñòíèêà íå èçëåçå íèùè÷êî ïî âúïðîñà, íèòî ðåä äîðè çà òîâà êàê - ÷óäíà ðàáîòà! - åäèí ïðåïîäàâàòåë îò Ôàêóëòåòà ïî àíãëèéñêà ôèëîëîãèÿ íà èìå Àíäè Ìàêäæèé âçåë, ÷å ïðîñòî èç÷åçíàë çàåäíî ñ öÿëîòî ñè ñåìåéñòâî. Ìîæå áè Àðñåíàëà ñå å ïîãðèæèë è çà òîâà. Ñèãóðíî ñà ñúîáùèëè, ÷å å èç÷åçíàë; ïîíå åäèí, àêî íå è âñè÷êè îò ïðèÿòåëèòå, ñ êîèòî áå îáÿäâàë òîãàâà, ãî å íàïðàâèë. Íî ñúîáùåíèåòî íå å ñòèãíàëî äî ïðåñàòà, à, ðàçáèðà ñå, äàíú÷íèòå ÷èíîâíèöè íå äàâàò îáÿâëåíèÿ.
- Áèõà ìè ãî îêà÷èëè íà âðàòà, àêî ìîæåõà - ðå÷å òîé, áåç äà ñúçíàâà, ÷å ãîâîðè íà ãëàñ.
Íî íå ìîæåõà. Ñúäåáíèÿò ëåêàð ùåøå äà óòî÷íè ÷àñà íà ñìúðòòà è ñëåä êàòî ñå îêàæåøå, ÷å Àíäè å áèë â ïîëåçðåíèåòî íà íÿêîå íåçàèíòåðåñîâàíî òðåòî ëèöå (à ïî âðåìå íà ëåêöèÿòà "Ñòèë è ðàçêàç" îò äåñåò äî åäèíàéñåò è ïîëîâèíà - íà äâàéñåò è ïåò íåçàèíòåðåñîâàíè òðåòè ëèöà), íÿìàøå íà÷èí äà ãî íàòîïÿò. À äîðè è äà íå áå â ñúñòîÿíèå äà ïðåäñòàâè äîêàçàòåëñòâà çà ìåñòîïðåáèâàâàíåòî ñè â êðèòè÷íèÿ ïåðèîä îò âðåìå, íÿìàøå íèêàêúâ ìîòèâ.
È òàêà, äâàìàòà ñà óáèëè Âèêè, à ñëåä òîâà ñà ñå âòóðíàëè êúì ×àðëè - íî íå ïðåäè äà óâåäîìÿò ×èñòà÷èòå, êàêòî ãè íàðè÷àøå Àíäè (è äîðè ñè ãè ïðåäñòàâÿøå êàòî òàêèâà - ìëàäè ìúæå ñ ãëàäêî îáðúñíàòè ëèöà, îáëå÷åíè â áåëè ïðåñòèëêè). È ìàëêî ñëåä êàòî òîé ñå å âòóðíàë êúì ×àðëè, ìîæå áè ñëåä íÿêàêâè ñè ïåò ìèíóòè, íî ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò íå ïîâå÷å îò ÷àñ, ×èñòà÷èòå ñà öúôíàëè ïðåä âðàòàòà ìó. Êîíèôúð Ïëåéñ ñè å äðåìåë, à Âèêè å áèëà Èç÷èñòåíà.
Ìîæå äîðè äà ñà ðåøèëè - ñ îñíîâàíèå, - ÷å èç÷åçíàëàòà ñúïðóãà áè ïîñòàâèëà Àíäè â ïî-çàòðóäíåíî ïîëîæåíèå, îòêîëêîòî óáèòàòà. Íÿìà òðóï, íÿìà óñòàíîâåí ÷àñ íà ñìúðòòà. Íÿìà óñòàíîâåí ÷àñ íà ñìúðòòà, íÿìà àëèáè. Ùå ãî ñëåäÿò, ùå ãî óãîâàðÿò è íÿìà äà ìó äàâàò íèêúäå äà ìðúäíå. Ðàçáèðà ñå, ùå ðàçãëàñÿò ïî ðàäèîòî îïèñàíèåòî íà ×àðëè - è íà Âèêè, àêî å çà âúïðîñ, - íî Àíäè íÿìà äà å ñâîáîäåí äà ãè òúðñè ñàìîñòîÿòåëíî. Çàòîâà ñà ÿ Èç÷èñòèëè è òîé äîðè íå çíàå êúäå å ïîãðåáàíà. À ìîæå äà ñà ÿ êðåìèðàëè. Èëè...
Î, ïðîêëÿòèå, çàùî ñå ñàìîèçìú÷âàø òàêà?
Òîé ðÿçêî ñòàíà è èçñèïà îñòàòúêà îò "êàòúðñêèÿ ðèòíèê" íà äåäè ïðåç ïàðàïåòà íà ïðèñòàíà. Ìèíàëî - ñâúðøåíî, íå ìîæå äà ñå ïðîìåíè; âðåìå å äà ïðåñòàíå äà ìèñëè çà òîâà.
Ìíîãî õèòðî, ñòèãà äà ìîæåø.
Àíäè âäèãíà ïîãëåä êúì òúìíèòå ôîðìè íà äúðâåòàòà, çäðàâî ñòèñíà ÷àøàòà â äÿñíàòà ñè ðúêà è ïîâòîðè íàóì îáåòà ñè: "×àðëè, êúëíà òè ñå, âñè÷êî ùå ñå îïðàâè."

6
Òàçè çèìà â Òàøìîð, òîëêîâà âðåìå ñëåä îíàçè ñòðàøíà âå÷åð, êîãàòî ñå ñúáóäè â îõàéîâñêèÿ ìîòåë, ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å îò÷àÿíîòî ìó ïðåäñêàçàíèå íàé-ïîñëå ñå å ñáúäíàëî.
Íå ÷å ïðåêàðàõà èäèëè÷íî. Ñêîðî ñëåä Êîëåäà ×àðëè íàñòèíà è õðåìàòà è êàøëèöàòà é íå ñå îïðàâèõà ÷àê äî àïðèë. Â íà÷àëîòî âäèãíà òåìïåðàòóðà. Àíäè é äàâàøå àñïèðèí íà ïîëîâèíêè è ñè êàçâàøå, ÷å àêî òåìïåðàòóðàòà íå ñïàäíå çà òðè äíè, ùå òðÿáâà äà ÿ çàâåäå îòâúä åçåðîòî ïðè äîêòîðà â Áðàäôîðä, íåçàâèñèìî îò ïîñëåäèöèòå. Íî òåìïåðàòóðàòà ñïàäíà è îò ïðîñòóäàòà îñòàíàõà ñàìî äðåáíèòå ïîñòîÿííè íåïðèÿòíîñòè. Àíäè óñïÿ äà ñè äîêàðà ëåê ñëó÷àé íà ïðåìðúçâàíå ïðè åäèí íåçàáðàâèì ïðåõîä ïðåç ìàðò è çà ìàëêî íå ïðåäèçâèêà ïîæàð â åäíà âåòðîâèòà, ëåäåíà íîù ïðåç ôåâðóàðè, êàòî ïðåïúëíè ïå÷êàòà. Ïî èðîíèÿ íà ñúäáàòà ×àðëè áåøå òàçè, êîÿòî ñå ñúáóäè ïîñðåä íîù è îòêðè, ÷å â ñòàÿòà å ïðåêàëåíî ãîðåùî.
Íà ÷åòèðèíàéñåòè äåêåìâðè ïðàçíóâàõà íåãîâèÿ ðîæäåí äåí, à íà äâàéñåò è ÷åòâúðòè ìàðò - íåéíèÿ. Òÿ íàâúðøè îñåì è ïîíÿêîãà Àíäè ñå çàãëåæäàøå ñ ó÷óäâàíå â íåÿ, ñÿêàø ÿ âèæäàøå çà ïúðâè ïúò. ×àðëè íå áåøå âå÷å ìàëêî ìîìè÷åíöå; ñòèãàøå äî ëàêúòÿ ìó. Êîñàòà é îòíîâî áå ïîðàñíàëà è òÿ áåøå çàïî÷íàëà äà ÿ ñïëèòà, çà äà íå é ïàäà â î÷èòå. Ùåøå äà ñòàíå êðàñèâà. Âñúùíîñò âå÷å áåøå, âúïðåêè çà÷åðâåíèÿ ñè íîñ.
Íÿìàõà êîëà. Óèëèñúò íà Úðâ Ìàíäúðñ çäðàâàòà çàìðúçíà ïðåç ÿíóàðè è Àíäè ïðåäïîëàãàøå, ÷å áëîêúò ñå å ñïóêàë. Òîé ãî áåøå ïàëèë âñåêè äåí, íàé-âå÷å îò ÷óâñòâî çà îòãîâîðíîñò, çàùîòî ñëåä Íîâà ãîäèíà äîðè ñ äâîéíîòî ïðåäàâàíå íå áèõà ìîãëè äà ñå èçìúêíàò îò ìÿñòîòî íà äåäè. Ñíåãúò, íàêúðíÿâàí åäèíñòâåíî îò ñëåäè íà êàòåðè÷êè, íÿêîëêî åëåíà è åäíà óïîðèòà ìèåùà ìå÷êà, êîÿòî èäâàøå äà äóøè ñ íàäåæäà îêîëî êîôàòà èì çà áîêëóê, áå äîñòèãíàë ïî÷òè ìåòúð äúëáî÷èíà.
Â ìàëêàòà áàðà÷êà çàä êúùàòà èìàøå ñòàðîìîäíè ñêè-ïèñàëêè - öåëè òðè ÷èôòà, àëà íèòî åäèí íå ñòàâàøå çà ×àðëè. Äîíÿêúäå òîâà áå äîáðå. Àíäè ãëåäàøå äà ÿ äúðæè âúòðå êîëêîòî å âúçìîæíî ïîâå÷å. Ìîæåøå äà ñå îïðàâè ñ õðåìàòà é, íî íå èñêàøå äà ðèñêóâà ïàê äà âäèãíå òåìïåðàòóðà.
Òîé îòêðè ÷èôò âåõòè îáóâêè çà ñêè, ïðàøíè è íàïóêàíè îò ñòàðîñò, ïúõíàòè â êàðòîíåíà êóòèÿ îò òîàëåòíà õàðòèÿ ïîä ìàñàòà, íà êîÿòî äåäè íÿêîãà áå ðåíäîñâàë êåïåíöè è ïðàâèë âðàòè. Àíäè ãè íàìàçà ñ ìàñ, ïîðàçìà÷êà ãè è êîãàòî ãè îáó, îòêðè, ÷å âñå îùå íå ìîæå äà èçïúëíè îáóâêèòå íà äåäè, áåç äà íàòúï÷å âúðõîâåòå èì ñ âåñòíèê. Èìàøå íåùî çàáàâíî â òîâà, íî è íåùî çëîâåùî. Ïðåç òàçè çèìà òîé ìíîãî ìèñëåøå çà äåäè è ñå ÷óäåøå êàêâî ëè áè íàïðàâèë òîé íà òÿõíî ìÿñòî.
Øåñò ïúòè ñå êà÷âà íà ïèñàëêèòå (òå íå áÿõà ñ àâòîìàòè, à ñ íÿêàêâà êîøìàðíà ïëåòåíèöà îò ðåìúöè, êàòàðàìè è õàëêè) è ñè ïðîïðàâÿ ïúò ïðåç øèðíàëèòå ñå ëåäåíè ïðîñòîðè íà åçåðîòî Òàøìîð êúì êåÿ íà Áðàäôîðä. Îòòàì ìàëúê ëúêàòóøåí ïúò âîäåøå äî ãðàä÷åòî, êîêåòíî ñãóøåíî ñðåä õúëìîâåòå íà òðè êèëîìåòðà èçòî÷íî îò åçåðîòî.
Àíäè òðúãâàøå âèíàãè ïðåäè ðàçñúìâàíå, ñ ðàíèöàòà íà äåäè íà ãðúá, è íèêîãà íå ñå âðúùàøå ïðåäè òðè ñëåäîáåä. Åäèíèÿò ïúò åäâà èçïðåâàðè ðàçâèõðÿíåòî íà ñíåæíà áóðÿ, â êîÿòî ùåøå äà ñå çàãóáè ñðåä áåçáðåæíèÿ ëåä. ×àðëè èçâèêà îò ðàäîñò, êîãàòî ñå ïðèáðà, à ïîñëå èçáóõíà â íåóäúðæèìà, ñòðàøíà êàøëèöà. Îò ïúòóâàíèÿòà äî Áðàäôîðä ñå ñíàáäÿâàõà ñ ïðîâèçèè è äðåõè. Òîé èçõàð÷è ïàðèòå çà ïåð÷åíå íà äåäè, à ïî-êúñíî âëåçå ñ âçëîì â òðè îò ïî-ãîëåìèòå âèëè íà îòñðåùíàòà ñòðàíà íà Òàøìîð è îòêðàäíà îùå. Íå ñå ãîðäååøå ñ ïîñòúïêàòà ñè, íî ñå íàëàãàøå, çà äà îöåëåÿò. Âèëèòå, êîèòî èçáðà, áèõà ñòðóâàëè ïî îñåìäåñåò õèëÿäè äîëàðà, àêî ñå ïðîäàâàõà, çíà÷è ñîáñòâåíèöèòå èì ìîæåõà ñïîêîéíî äà çàãóáÿò íÿêîëêî äåñåòà÷êè, ñêðèòè â áóðêàíà çà êóðàáèéêè - ïîâå÷åòî ñè ãè äúðæàõà òî÷íî òàì. Åäèíñòâåíîòî, íà êîåòî îùå ïîñåãíà îíàçè çèìà, áåøå ãîëåìèÿ âàðåë ñúñ ñâåòèëåí ãàç çàä åäíà ãîëÿìà, ìîäåðíà âèëà ñ ÷óäíîâàòîòî íàèìåíîâàíèå "Ñòàí Áåçðåäèå". Îò òîçè âàðåë òîé èçòî÷è îêîëî ñòî è ïåòäåñåò ëèòðà ãàç.
Õîäåíåòî äî Áðàäôîðä íå ìó ñå íðàâåøå. Íå ìó ñå íðàâåøå ïúëíàòà óâåðåíîñò, ÷å ñòàð÷îöèòå, íàñÿäàëè îêîëî ãîëÿìàòà òóìáåñòà ïå÷êà â äúíîòî äî êàñàòà, ãîâîðÿò çà íåïîçíàòèÿ, îòñåäíàë â íÿêîÿ îò âèëèòå îò äðóãàòà ñòðàíà íà åçåðîòî. Êëþêèòå íåìèíóåìî ñå ðàçíàñÿò è ïîíÿêîãà ïîïàäàò â íåïîäõîäÿùè óøè. Íå å íåîáõîäèìî ìíîãî - ñàìî äà ñå ïîøóøíå - íà Àðñåíàëà, çà äà íàïðàâÿò âðúçêàòà ìåæäó Àíäè, äÿäî ìó è íåãîâàòà âèëà â Òàøìîð, Âúðìîíò. Íî íå âèæäàøå äðóãî ðàçðåøåíèå. Íàëàãàøå ñå äà ÿäàò, à íå ìîæåõà äà èçêàðàò öÿëà çèìà íà êîíñåðâè îò ñàðäèíè. Òîé äúðæåøå äà èìà ïðåñíè ïëîäîâå çà ×àðëè, êàêòî è âèòàìèíè è äðåõè. Òÿ áåøå ïðèñòèãíàëà ñàìî ñ åäíà-åäèíñòâåíà ìðúñíà áëóçêà, ÷åðâåíî êëèí÷å è êîìïëåêò äîëíî áåëüî. Íÿìàõà ëåêàðñòâà ïðîòèâ êàøëèöà, íèêàêâè ïðåñíè çåëåí÷óöè è êîëêîòî è äà å ñòðàííî - êèáðèò. Âúâ âñÿêà îò âèëèòå, â êîèòî ñå âìúêíà, èìàøå êàìèíà, íî ñå íàìåðè åäâà åäíà êóòèéêà êèáðèò.
Ìîæåøå è äà ðàçøèðè ïîëåòî ñè íà äåéñòâèå - èìàøå îùå ìíîãî âèëè, - íî ïúòèùàòà íà ïîâå÷åòî ðàéîíè ñå ðàç÷èñòèõà è òàøìîðñêàòà ïîëèöèÿ ïàòðóëèðàøå. À è íà äîñòà ìåñòà èìàøå ïî íÿêîé è äðóã öåëîãîäèøåí îáèòàòåë.
Â áðàäôîðäñêèÿ óíèâåðñàëåí ìàãàçèí óñïÿ äà êóïè âñè÷êî, îò êîåòî èìàøå íóæäà, âêëþ÷èòåëíî è òðè ÷èôòà äåáåëè ïàíòàëîíè è òðè âúëíåíè ðèçè ïðèáëèçèòåëíî ñ ðàçìåðà íà ×àðëè. Ñàìî áåëüî çà ìîìè÷åíöà íÿìàøå è ñå íàëîæè äà ñå ïðèìèðè ñ øîðòè îñìè íîìåð. Òå òó âúçìóùàâàõà, òó ðàçñìèâàõà ×àðëè.
Äåñåòòå êèëîìåòðà ïúò äî Áðàäôîðä áÿõà è áðåìå, è óäîâîëñòâèå çà Àíäè. Íå ìó ñå èñêàøå äà îñòàâÿ ×àðëè ñàìà, íå çàùîòî é íÿìàøå äîâåðèå, à çàðàäè âå÷íèÿ ñè ñòðàõ äà íå ñå âúðíå è äà âèäè, ÷å ÿ íÿìà... èëè ÷å å ìúðòâà. Îò ñòàðèòå îáóâêè ìó èçëèçàõà ïðèøêè, íåçàâèñèìî ñ êîëêî ÷èôòà ÷îðàïè ãè îáóâàøå. Àêî ñå îïèòàøå äà ñå äâèæè òâúðäå áúðçî, ãî çàáîëÿâàøå ãëàâà è òîãàâà ñè ïðèïîìíÿøå ìàëêèòå áåç÷óâñòâåíè ìåñòà ïî ëèöåòî ñè è ñè ïðåäñòàâÿøå ìîçúêà ñè êàòî ïðîòðèòà àâòîìîáèëíà ãóìà, ãóìà, êîÿòî òîëêîâà äúëãî è óñèëåíî å áèëà èçïîëçâàíà, ÷å íà ìåñòà é ñå ïîäàâà ìðåæàòà. Àêî ïîëó÷è óäàð ïî ñðåäàòà íà òîâà ïðîêëåòî åçåðî è çàìðúçíå, êàêâî ùå ñòàíå ñ ×àðëè?
Íî ïî âðåìå íà òåçè ïúòóâàíèÿ ìèñëåøå íàé-äîáðå. Òèøèíàòà íÿêàê ïðî÷èñòâàøå ñúçíàíèåòî ìó. Òàøìîðñêîòî åçåðî íå áåøå øèðîêî - ïúòåêàòà íà Àíäè ïðåç íåãî îò çàïàäíèÿ äî èçòî÷íèÿ áðÿã íÿìàøå è êèëîìåòúð è ïîëîâèíà, - íî áåøå ìíîãî äúëãî. Êîãàòî ñå íàòðóïà íàä ìåòúð ñíÿã âúðõó ëåäà ïðåç ôåâðóàðè, òîé ñå ñïèðàøå ïîíÿêîãà ïî ñðåäàòà íà ïðåêèÿ ïúò è áàâíî ñå îãëåæäàøå íàëÿâî è íàäÿñíî. Òîãàâà åçåðîòî ìó ïðèëè÷àøå íà äúëúã êîðèäîð, ïîêðèò ñ èçóìèòåëíî áåëè êåðàìè÷íè ïëî÷êè - ÷èñò, íåíàêúðíåí, ïðîñòèðàù ñå çàä õîðèçîíòà è â äâåòå ïîñîêè. Îòâñÿêúäå ãî îáãðàæäàõà ïîñèïàíè êàòî ñ ïóäðà çàõàð áîðîâå. Îòãîðå áåøå òâúðäèÿò, îñëåïèòåëåí è áåçìèëîñòíî ñèí êóïîë íà çèìàòà èëè ñõëóïåíàòà, áåçôîðìåíà áåëîòà íà èäâàùèÿ ñíÿã. Ìîæåøå äà ñå ÷óå äàëå÷íèÿò êðÿñúê íà âðàíà èëè ïðèãëóøåíîòî ïóêàíå íà ðàçøèðÿâàù ñå ëåä è òîâà áå âñè÷êî. Äâèæåíèåòî òîíèçèðàøå òÿëîòî ìó. Ìåæäó êîæàòà è äðåõèòå ìó ñå îáðàçóâàøå òîïëà âëàæíà ðèçà è ìó áå ïðèÿòíî äà ñå çàãðÿâà îò óñèëèå è äà èçòðèâà ïîòòà îò ÷åëîòî ñè. Íÿêàê ñè áåøå çàáðàâèë òîâà óñåùàíå, äîêàòî ïðåïîäàâàøå Éåéòñ è Óèëÿìñ è ïîïðàâÿøå êîíòðîëíè.
Â òàçè òèøèíà è ïðè íàïðÿãàíåòî íà ìóñêóëèòå ìèñëèòå ìó ñå èçáèñòðÿõà è òîé íåïðåêúñíàòî ïðåòåãëÿøå ïðîáëåìà â óìà ñè. Íåùî òðÿáâàøå äà ñå íàïðàâè - ìíîãî îòäàâíà òðÿáâàøå äà å íàïðàâåíî, íî òîâà âå÷å áåøå ìèíàëî. Áÿõà îñòàíàëè â êúùàòà íà äåäè çà çèìàòà, íî âñå îùå áÿãàõà. Íåóäîáñòâîòî ìó îò ñòàð÷îöèòå îêîëî ïå÷êàòà, ñ òåõíèòå ëóëè è èíêâèçèòîðñêè î÷è, áåøå äîñòàòú÷íî, çà äà îñúçíàå òîçè ôàêò. Ñ ×àðëè áÿõà ïðèòèñíàòè äî ñòåíàòà è òðÿáâàøå äà íàìåðÿò íà÷èí äà ñå èçìúêíàò.
À îñâåí òîâà è ãî áåøå ÿä, çàùîòî íå áå ñïðàâåäëèâî. Òå íÿìàõà ïðàâî. Òîé è ñåìåéñòâîòî ìó áÿõà àìåðèêàíñêè ãðàæäàíè, áè òðÿáâàëî äà æèâåÿò â åäíî ñâîáîäíî îáùåñòâî, à æåíà ìó áåøå óáèòà, äúùåðÿ ìó îòâëå÷åíà è äâàìàòà ñ íåÿ ãè ïðåñëåäâàõà êàòî çàéöè ñðåä õðàñòàëàêà.
Îòíîâî ñè ïîìèñëè, ÷å àêî óñïåå äà ðàçêàæå âñè÷êî íà íÿêîãî, ðàáîòàòà áè ìîãëà äà ñå îïðàâè. Íå ãî áå ñòîðèë äîñåãà çàðàäè îíàçè ñòðàííà õèïíîçà - ñúùàòà õèïíîçà, äîâåëà äî ñìúðòòà íà Âèêè. À è íå ìó ñå ùåøå äúùåðÿ ìó äà ðàñòå êàòî íÿêàêúâ óðîä âúâ âòîðîêëàñåí ïàíàèð. Íå ìó ñå ùåøå äà ÿ çàòâîðÿò â çàâåäåíèå çà äóøåâíîáîëíè - íèòî çà äîáðîòî íà ñòðàíàòà, íèòî çà íåéíî ñîáñòâåíî äîáðî. À è íàé-ëîøîòî áåøå, ÷å ïðîäúëæàâàøå äà ñå ñàìîçàëúãâà. Äîðè ñëåä êàòî âèäÿ æåíà ñè íàòúïêàíà ñ ïàðöàë â óñòàòà â øêàôà çà ãëàäåíå, òîé ïðîäúëæè äà ñå ñàìîçàëúãâà, ÷å ðàíî èëè êúñíî ùå ãè îñòàâÿò íà ìèðà. "Èãðàåì íàóæêèì - êàêòî êàçâàò äåöàòà. - Íàêðàÿ âñåêè òðÿáâà äà âúðíå ïàðèòå."
Ñàìî äåòî íå áÿõà äåöà, íå èãðàåõà íàóæêèì è íèêîé íÿìàøå íàìåðåíèå äà âðúùà íèùî íà íåãî è íà ×àðëè, êîãàòî èãðàòà ñâúðøåøå. Òàçè èãðà áåøå çàâèíàãè.
Â òèøèíàòà Àíäè ïðîóìÿ îïðåäåëåíè òðóäíè èñòèíè. Ïî ñâîé íà÷èí ×àðëè ñè áåøå óðîä, íå ìíîãî ïî-ðàçëè÷åí îò áåáåòàòà ñ íåðàçâèòè êðàéíèöè, ðîäåíè ïðåç øåñòäåñåòòå ãîäèíè îò ìàéêè, âçèìàëè ïðèñïèâàòåëíè, è ìîìè÷åòàòà îò áðåìåííîñòè, íàñòúïèëè âúïðåêè óïîòðåáàòà íà ïðîòèâîçà÷àòú÷íè ñðåäñòâà - äîêòîðèòå íå çíàåëè, ÷å ÷åòèðèíàéñåò èëè øåñòíàéñåò ãîäèíè ïî-êúñíî òå ìàñîâî ùå ðàçâèÿò âàãèíàëíè òóìîðè. ×àðëè íÿìàøå âèíà, íî òîâà íå ïðîìåíÿøå ôàêòà. ×èñòî è ïðîñòî íåéíàòà óðîäëèâîñò áåøå ñêðèòà. Äåéñòâèÿòà é âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ áÿõà íàïðàâî ÷óäîâèùíè è îòòîãàâà Àíäè ïîòðúïâàøå îò óæàñ ïðè ìèñúëòà äîêúäå ëè ñå ïðîñòèðàò ñïîñîáíîñòèòå é, äîêúäå ëè áè ìîãëà äà ñòèãíå. Òîé áå ïðî÷åë äîñòà êíèãè ïî ïàðàïñèõîëîãèÿ ïðåç ãîäèíàòà èì íà áÿãñòâî è çíàåøå, ÷å ñïîðåä ñúùåñòâóâàùèòå ïðåäïîëîæåíèÿ ïèðîêèíåçàòà è òåëåêèíåçàòà ñà ñâúðçàíè ñ íÿêîè ñëàáî èçó÷åíè æëåçè ñ âúòðåøíà ñåêðåöèÿ. Îò òåçè ÷åòèâà áå ðàçáðàë, ÷å äâàòà òàëàíòà ñà ñðîäíè è ïîâå÷åòî äîêóìåòèðàíè ñëó÷àè ñà ñ ìîìè÷åíöà íå ìíîãî ïî-ãîëåìè îò ×àðëè.
Òÿ ñå îêàçà ñïîñîáíà äà ïðåäèçâèêà ðàçðóøåíèåòî âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ, êîãàòî áå íà ñåäåì ãîäèíè. Ñåãà áåøå íà îñåì. Êàêâî ùå ñòàíå, êîãàòî ïðåõâúðëè äâàíàéñåò è íàâëåçå â ïóáåðòåòà? Ìîæå áè - íèùî. Ìîæå áè - ñòðàøíî ìíîãî. Òÿ ñå çàêëå äà íå ïàëè ïîâå÷å, àìè àêî ÿ ïðèíóäÿò? Àêî ñèëàòà çàïî÷íå äà èçòè÷à ñïîíòàííî? Àêî ×àðëè âçåìå äà ïàëè íàñúí, êàòî ðåàêöèÿ íà ñîáñòâåíèÿ ñè íåîáèêíîâåí ïóáåðòåò, îãíåí ñèíîíèì íà íîùíèòå ïîëþöèè, êîèòî ïðåæèâÿâàò ïîâå÷åòî ïîäðàñòâàùè ìîì÷åòà? Àêî íàêðàÿ Àðñåíàëà ðåøè äà îòçîâå êîïîèòå ñè... è íÿêîÿ ÷óæäåñòðàííà ñèëà îòâëå÷å ×àðëè?
Âúïðîñè, âúïðîñè.
Ïðåêîñÿâàéêè åçåðîòî, Àíäè ñå îïèòâàøå äà èì îòãîâîðè è íåîõîòíî ñòèãàøå äî óâåðåíîñòòà, ÷å ìîæå áè ñå íàëàãà ×àðëè äà áúäå ïîñòàâåíà ïîä íÿêàêâà îïåêà äî êðàÿ íà æèâîòà é, äîðè ñàìî â èìåòî íà ñîáñòâåíàòà é ñèãóðíîñò. Ìîæå áè çà íåÿ òÿ å ñúùî òàêà íóæíà, êàêòî æåñòîêèòå ðåìúöè çà êðàêàòà íà ñòðàäàùèòå îò ìóñêóëíà äèñòðîôèÿ èëè ñïåöèàëíèòå ïðîòåçè çà áåáåòàòà ñ íåðàçâèòè êðàéíèöè.
À ñúùåñòâóâàøå è âúïðîñúò çà íåãîâîòî ñîáñòâåíî áúäåùå. Òîé ïîìíåøå áåç÷óâñòâåíèòå ìåñòà, êðúâÿñàëîòî îêî. Íèêîé ÷îâåê íå èñêà äà ïîâÿðâà, ÷å ñîáñòâåíàòà ìó ñìúðòíà ïðèñúäà å ïîäïèñàíà è íàñðî÷åíà, è Àíäè ñúùî íå ãî âÿðâàøå íàïúëíî, íî ñúçíàâàøå, ÷å îùå äâà èëè òðè ñèëíè òëàñúêà ìîãàò äà ãî óáèÿò è ÷å íîðìàëíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò íà æèâîòà ìó âå÷å òðÿáâà äà å íàìàëÿëà çíà÷èòåëíî. Íàëàãàøå ñå äà ñå âçåìàò íÿêàêâè ïðåäïàçíè ìåðêè çà ×àðëè, â ñëó÷àé ÷å ñ íåãî ñòàíå íåùî.
Íî íå ïî ìåòîäà íà Àðñåíàëà.
Íå â ìàëêàòà ñòàè÷êà. Íÿìà äà ãî ïîçâîëè.
È òàêà, ñëåä äúëãî ïðåìèñëÿíå, òîé íàé-ïîñëå âçå åäíî áîëåçíåíî ðåøåíèå.

7
Àíäè íàïèñà øåñò ïèñìà. Òå áÿõà ïî÷òè èäåíòè÷íè. Äâå äî ñåíàòîðèòå íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè îò Îõàéî. Åäíî äî æåíàòà, ïðåäñòàâëÿâàùà èçáèðàòåëíèÿ îêðúã, êúì êîéòî ñå ÷èñëåøå Õàðèñúí, â Êàìàðàòà íà ïðåäñòàâèòåëèòå. Åäíî äî "Íþ Éîðê Òàéìñ". Åäíî äî ÷èêàãñêèÿ "Òðèáþí". È åäíî äî òîëåäñêèÿ "Áëåéä". È øåñòòå ïèñìà ðàçêàçâàõà ñëó÷èëîòî ñå, êàòî çàïî÷âàõà ñ åêñïåðèìåíòà â Äæåéñúí Ãèðíè Õîë è çàâúðøâàõà ñ ïðèíóäèòåëíîòî èì óåäèíåíèå êðàé åçåðîòî Òàøìîð.
Ùîì ñâúðøè, òîé äàäå íà ×àðëè äà ïðî÷åòå åäíî. Òÿ ãî ïðîó÷è áàâíî è âíèìàòåëíî, çàãóáâàéêè ïî÷òè ÷àñ. Çà ïúðâè ïúò íàó÷àâàøå öÿëàòà èñòîðèÿ, îò íà÷àëî äî êðàé.
- Ñìÿòàø äà ãî ïóñíåø ïî ïîùàòà ëè? - ïîïèòà íàêðàÿ òÿ.
- Äà. Óòðå. Óòðå çà ïîñëåäåí ïúò ùå ïîñìåÿ äà ïðåêîñÿ åçåðîòî.
Íàé-ñåòíå áå çàïî÷íàëî äà ñå çàòîïëÿ. Ìàêàð è âñå îùå äåáåë, ëåäúò âå÷å íåïðåêúñíàòî ïóêàøå è íå ñå çíàåøå äîêîãà ùå å áåçîïàñåí.
- Êàêâî ùå ñòàíå, òàòå?
Òîé ïîêëàòè ãëàâà.
- Íå çíàì. Ìîãà ñàìî äà ñå íàäÿâàì, ÷å ùîì âåäíúæ èñòîðèÿòà èçëåçå íàÿâå, îíåçè ùå òðÿáâà äà ñå îòêàæàò îò ïðåñëåäâàíåòî.
×àðëè ñåðèîçíî êèìíà.
- Òðÿáâàøå äà ãî íàïðàâèø ïî-ðàíî.
- Äà. - Óñåòè, ÷å òÿ ìèñëè çà åäâà ðàçìèíàëàòà ñå êàòàñòðîôà âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ ìèíàëèÿ îêòîìâðè. - Ìîæå áè òðÿáâàøå. Íî âñå íå ìè îñòàâàøå âúçìîæíîñò äà ïîìèñëÿ ïîâå÷êî, ×àðëè. Óìúò ìè áåøå çàåò âñå ñ ãðèæàòà êàê äà èçáÿãàìå. È ïðåç ìàëêîòî âðåìå, êîåòî îñòàâà çà ìèñëåíå ïî âðåìå íà áÿãñòâî... ÷îâåê ìèñëè ãëàâíî ãëóïîñòè. Âñå ñå íàäÿâàõ äà íè îñòàâÿò íà ìèðà. Äîïóñíàõ óæàñíà ãðåøêà.
- Íÿìà äà íè ðàçäåëÿò, íàëè? - ïîïèòà ×àðëè. - Íÿìà äà íè ðàçäåëÿò ñ òåáå. Ùå ñè îñòàíåì çàåäíî, íàëè, òàòå?
- Äà.
Íå èñêàøå äà ïðèçíàå, ÷å íåãîâàòà ïðåäñòàâà êàêâî ùå ñòàíå ñëåä ïîëó÷àâàíåòî íà ïèñìàòà âåðîÿòíî å íå ïî-ìàëêî ñìúòíà îò íåéíàòà. Òîâà áåøå ïðîñòî "ñëåä".
- Òîãàâà çà íèùî äðóãî íå ìå å ãðèæà. È íÿìàì íàìåðåíèå íèêîãà ïîâå÷å äà ïàëÿ.
- Äîáðå - ïîãàëè ÿ ïî êîñàòà òîé. Èçâåäíúæ ãúðëîòî ìó ñå ñâè îò òðåâîæíèÿ ñïîìåí çà åäíà ñëó÷êà íåäàëå÷ îòòóê, íåùî, çà êîåòî íå áå ìèñëèë îò ãîäèíè. Ðàçõîæäàõà ñå ñ áàùà ìó è äåäè è äåäè ìó äàäå ñâîÿòà "ïàêîñòíèöà" - ïóøêàòà ñè, êàëèáúð 22. Àíäè âèäÿ åäíà êàòåðè÷êà è ïîèñêà äà ÿ çàñòðåëÿ. Áàùà ìó çàïðîòåñòèðà è òîãàâà äåäè ìó íàïðàâè çíàê äà ìúë÷è, ïîäñìèõâàéêè ñå ïîä ìóñòàê.
Àíäè ñå ïðèöåëè, êàêòî ãî áå ó÷èë äåäè; íàòèñíà ñïóñúêà ëåêî, âìåñòî äà ãî äðúïíå ðÿçêî (ñúùî êàêòî ãî áå ó÷èë äåäè) è çàñòðåëÿ êàòåðè÷êàòà. Òÿ òóïíà îò êëîí÷åòî ñè êàòî ïëþøåíà èãðà÷êà è Àíäè èçòè÷à ðàçâúëíóâàí êúì íåÿ, ñëåä êàòî âúðíà ïóøêàòà íà äåäè. Îòáëèçî ãëåäêàòà ãî ïîðàçè. Îòáëèçî êàòåðè÷êàòà íå ïðèëè÷àøå íà ïëþøåíà èãðà÷êà. È íå áåøå ìúðòâà. Òîé ÿ áå óëó÷èë â ãúðáà, òÿ ëåæåøå óìèðàùà â ëîêâè÷êà ÿðêà êðúâ è æèâèòå é ÷åðíè î÷è áÿõà èçïúëíåíè ñ óæàñíî ñòðàäàíèå. Áúëõèòå é, âå÷å óçíàëè èñòèíàòà, ñå èçíèçâàõà îò òåëöåòî é â òðè òúíêè, äåëîâè ðåäè÷êè.
Íåùî ãî ñòèñíà çà ãúðëîòî è íà äåâåòãîäèøíà âúçðàñò Àíäè çà ïúðâè ïúò èçïèòà ñèëíàòà, ñòèï÷èâà òðúïêà íà ñàìîíåíàâèñòòà. Âöåïåíåí, âòðåí÷åí â ìðúñíîòî ñè óáèéñòâî, òîé óñåùàøå ïðèñúñòâèåòî íà áàùà ñè è äÿäî ñè çàä ãúðáà ñè è ñåíêèòå èì, ïàäàùè âúðõó íåãî - òðè ïîêîëåíèÿ Ìàêäæèé, çàñòèíàëè íàä åäíà óáèòà êàòåðè÷êà âúâ âúðìîíòñêèòå ãîðè. Òîãàâà äåäè ïðîøåïíà: "Å, ãîòîâî, Àíäè. Êàê òè ñå ñòðóâà?" è ñúëçèòå ðóêíàõà èçâåäíúæ, ñìàçâàùè, ãîðåùè ñúëçè íà óæàñ - òîé îñúçíà, ÷å ñòîðèø ëè íåùî, íÿìà âðúùàíå íàçàä, è ñå çàêëå, ÷å âå÷å íèêîãà íÿìà äà óáèâà ñ ïóøêà. Çàêëå ñå â òîâà ïðåä Áîãà.
"Íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà ïàëÿ" - çàêëå ñå ×àðëè è Àíäè ñÿêàø ÷ó êàê äåäè îòãîâàðÿ íà íåãîâàòà êëåòâà, ñëåä êàòî çàñòðåëÿ êàòåðè÷êàòà: "Íå ñå çàðè÷àé, Àíäè. Áîã îáè÷à äà êàðà õîðàòà äà ïðåñòúïâàò êëåòâèòå ñè. Òàêà ãè ó÷è ïî-ñìèðåíî äà ïðèåìàò ìÿñòîòî ñè â ñâåòà è äà ñå âëàäåÿò." Ãîðå-äîëó ñúùîòî áå îáÿñíèë è Úðâ Ìàíäúðñ íà ×àðëè.
×àðëè áå íàìåðèëà íà òàâàíà ïúëåí êîìïëåêò êíèæêè çà Áîìáà, ìîì÷åòî îò äæóíãëàòà, è áàâíî, íî ñèãóðíî ãè èç÷èòàøå. Âçèðàéêè ñå â íåÿ, êàêòî ñåäåøå ïîä ñíîï îò ñëúí÷åâè ëú÷è, èçïúëíåíè ñ ïðàøèíêè, â ñòàðèÿ, ÷åðåí, ëþëååù ñå ñòîë, êúäåòî áàáà ìó ðåäîâíî ñÿäàøå äà êúðïè, òîé èçïèòà æåëàíèå äà é êàæå äà ñè âçåìå äóìèòå îáðàòíî, äîêàòî âñå îùå ìîæå, äà é îòâîðè î÷èòå çà óæàñíîòî èçêóøåíèå: àêî ïóøêàòà îñòàíå äîñòàòú÷íî äúëãî äî òåáå, ðàíî èëè êúñíî ïàê ùå ÿ âçåìåø.
Áîã îáè÷à äà êàðà õîðàòà äà ïðåñòúïâàò êëåòâèòå ñè.

8
Íèêîé íå âèäÿ êàê Àíäè ïóñêà ïèñìàòà ñè, îñâåí ×àðëè Ïåéñúí, ÷îâåêúò, êîéòî ñå áå ïðåìåñòèë â Áðàäôîðä ïðåç íîåìâðè è îòòîãàâà ñå îïèòâàøå äà íàêàðà ñòàðàòà áðàäôîðäñêà êèíêàëåðèÿ äà ïðîöúôòè. Ïåéñúí áåøå äðåáåí ÷îâå÷åö ñ òúæíî ëèöå. Âåäíúæ, êîãàòî Àíäè äîéäå â ãðàäà, òîé ñå îïèòà äà ãî ïî÷åðïè ñ åäíî ïèòèå. Ìåñòíèòå æèòåëè áÿõà óáåäåíè, ÷å àêî êèíêàëåðèÿòà íå ïðîöúôòè ïðåç ëÿòîòî, äî ïåòíàéñåòè ñåïòåìâðè íà âèòðèíàòà é îòíîâî ùå óâèñíå íàäïèñúò ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ. Ïåéñúí áåøå ïðèÿòåí ÷îâåê, íî çàäà÷àòà ìó íå áåøå ëåêà. Áðàäôîðä áå óæàñíî çàïàäíàë.
Àíäè êðà÷åøå ïî óëèöàòà - îñòàâèë áå ñêèòå ñè çàáó÷åíè â ñíåãà â íà÷àëîòî íà ïúòÿ, âîäåù êúì êåÿ - è íàáëèæàâàøå óíèâåðñàëíèÿ ìàãàçèí. Ñòàð÷îöèòå âúòðå ãî íàáëþäàâàõà ñ óìåðåí èíòåðåñ. Òàçè çèìà ñå áÿõà èçïðèêàçâàëè íåìàëêî ïðèêàçêè çà Àíäè. Áÿõà åäèíîäóøíè, ÷å áÿãà îò íåùî - áàíêðóò ëè, ðàçâîä ëè, êîé çíàå. À ìîæå áè ïúê îò ðàçãíåâåíà ñúïðóãà, íà êîÿòî ñ èçìàìà ñà áèëè îòíåòè ðîäèòåëñêèòå ïðàâà íàä äåòåòî: êóïåíèòå îò Àíäè ìàëêè äðåøêè íå áÿõà îñòàíàëè íåçàáåëÿçàíè. Åäèíîäóøíè áÿõà ñúùî, ÷å òîé è äåòåòî âåðîÿòíî ñà âëåçëè ñ âçëîì â íÿêîÿ îò âèëèòå îòâúä åçåðîòî è ïðåêàðâàò çèìàòà òàì. Íèêîé íå äîíåñå çà òàçè âúçìîæíîñò íà áðàäôîðäñêèÿ ïîëèöàé, åäèí íàñêîðî äîøúë íîâàê, êîéòî æèâååøå â ãðàä÷åòî ñàìî îò äâàíàéñåò ãîäèíè è ñè âúîáðàçÿâàøå, ÷å ãî ïðèòåæàâà. Ïðèøúëåöúò èäâàøå ïðåç åçåðîòî îò Òàøìîð, Âúðìîíò. Íèêîé îò êîðåíÿöèòå, íàñÿäàëè îêîëî ïå÷êàòà íà Äæåéê Ðîóëè â áðàäôîðñêèÿ óíèâåðñàëåí ìàãàçèí, íå ñè ïàäàøå îñîáåíî ïî âúðìîíòñêèòå îáè÷àè, ñ òåõíèòå ïîäîõîäíè äàíúöè, ñíîáñêèÿ èì ñóõ ðåæèì è îíçè ïðîêëåò ðóñíàê, ðàçïîëîæèë ñå â êúùàòà ñè êàòî íÿêîé öàð è ïèøåù êíèãè, êîèòî íèêîé íå ìîæåøå äà ðàçáåðå. Íåêà âúðìîíòöè ñàìè ñå îïðàâÿò, áåøå åäèíîäóøíîòî, ìàêàð è íåèçêàçàíî ìíåíèå.
- Íå ìó îñòà'à ìíîãî äà êðúñòîñâà ïðåç åçåðîòî - îòáåëÿçà åäèí îò ñòàð÷îöèòå, îò÷óïè íîâî ïàð÷åíöå îò øîêîëàä÷åòî ñè è âçå äà ãî ìà÷êà ñ áåççúáèòå ñè âåíöè.
- Úõú, îñâåí àêî íå ñè íîñè è ÷èôò âîäíè êðèëå - îáàäè ñå äðóã è âñè÷êè òèõî ñå çàêèêîòèõà.
- Ñêîðî ùå ïðåñòàíå äà ñå ïîÿâÿâà - çàÿâè Äæåéê ñàìîäîâîëíî, äîêàòî Àíäè ïðèáëèæàâàøå ìàãàçèíà. Îáëå÷åí ñúñ ñòàðîòî ïàëòî íà äåäè, âúðçàë íà óøèòå ñè ñèí âúëíåí øàë, òîé ïðåäèçâèêâà íÿêàêúâ ìèìîëåòåí ñïîìåí - ìîæå áè ñåìåéíà ïðèëèêà ñúñ ñàìèÿ äåäè - â ñúçíàíèåòî íà ìàãàçèíåðà. - Êàòî çàïî÷íå äà ñå òðîøè ëåäúò, ùå ñå èçìåòå îòòóê. Çàåäíî ñ òîÿ, äåòî ãî êðèå.
Àíäè ñïðÿ îòâúí, ñâàëè ðàíèöàòà ñè è èçâàäè íÿêîëêî ïèñìà. Ñëåä òîâà âëåçå. Ïîñòîÿííèòå ïîñåòèòåëè âíèìàòåëíî èçó÷àâàõà íîêòèòå, î÷èëàòà ñè è äîðè ñòàðàòà ïå÷êà "Ïúðë Êèíåî". Åäèí èçâàäè ãèãàíòñêà ñèíÿ íîñíà êúðïà è ìîùíî ñå èçñåêíà.
Àíäè ñå îãëåäà.
- Äîáðî óòðî, ãîñïîäà.
- 'Áðóòðî è íà òåá - ïîçäðàâè Äæåéê Ðîóëè. - Íåùî äà èñêàø?
- Ïðîäàâàòå ìàðêè, íàëè?
- Î, äà. Ïðàâèòåëñòâîòî ìè èìà âÿðà äîòîëêîâà.
- Äàéòå ìè øåñò ïî ïåòíàéñåò, ìîëÿ.
Äæåéê ìó ãè ïîäàäå, êàòî âíèìàòåëíî ãè îòêúñíà îò åäèí ëèñò â ñòàðèÿ ñè ÷åðåí ïîùåíñêè êëàñüîð. - Íåùî äðóãî?
Àíäè ñå çàìèñëè, ïîñëå ñå óñìèõíà. Áåøå äåñåòè ìàðò. Áåç äà îòãîâàðÿ íà Äæåéê, òîé îòèäå äî ïîëèöàòà ñ êàðòè÷êèòå çàä êàôåìåëà÷êàòà è èçâàäè åäíà ãîëÿìà, áîãàòî óêðàñåíà ÷åñòèòêà. "Íà äúùåðÿ ìè ïîñëó÷àé ðîæäåíèÿ é äåí" - ïèøåøå íà íåÿ. Òîé ÿ âçå è ïëàòè.
- Áëàãîäàðÿ - ïðîäàâà÷úò ïðèáðà ïàðèòå â êàñàòà.
- Ìîëÿ - îòâúðíà Àíäè è èçëåçå.
Ìúæåòå â ìàãàçèíà ãî ïðîñëåäèõà ñ ïîãëåäè êàê íàòúêìè øàëà íà ãëàâàòà ñè è êàê çàëåïè ìàðêèòå åäíà ïî åäíà âúðõó ïèñìàòà. Äúõúò èçëèçàøå íà áÿëà ïàðà îò íîçäðèòå ìó. Ïðîñëåäèõà ãî êàê çàîáèêîëè ñãðàäàòà äî ìÿñòîòî íà ïîùåíñêàòà êóòèÿ, íî íèêîé îò ñåäíàëèòå îêîëî ïå÷êàòà íå áè ìîãúë äà óäîñòîâåðè â ñúäà äàëè å ïóñíàë, èëè íå òåçè ïèñìà. Òîé ñå ïîÿâè îòíîâî, êàòî íàãëàñÿøå ðàíèöàòà âúðõó ðàìåíåòå ñè.
- Òðúãâà ñè - èçìúðìîðè åäèí îò êîðåíÿöèòå.
- Âúçïèòàí ÷îâåê - ïðèêëþ÷è âúïðîñà Äæåéê. Ðàçãîâîðúò ïðåìèíà íà äðóãè òåìè.
×àðëñ Ïåéñúí ñòîåøå íà âõîäà íà ñâîÿ ìàãàçèí, êúäåòî çà öÿëà çèìà íå áå íàïðàâèë è òðèñòà äîëàðà îáîðîò, è íàáëþäàâàøå îòäàëå÷àâàùèÿ ñå Àíäè. Ïåéñúí áè ìîãúë äà óäîñòîâåðè, ÷å ïèñìàòà ñà ïóñíàòè: îò ìÿñòîòî ñè òîé áå âèäÿë ñ î÷èòå ñè ïóñêàíåòî íà êóï÷èíêàòà â ïðîöåïà.
Ùîì Àíäè èç÷åçíà â äàëå÷èíàòà, Ïåéñúí ñå ïðèáðà âúòðå, ìèíà çàä òåçãÿõà, êúäåòî ïðîäàâàøå áîíáîíè ïî åäíî ïåíè, êàïñè è äúâêè, è âëåçå â ñòàè÷êàòà îòçàä. Êúì òåëåôîíà ìó èìàøå ïðèêðåïåíî øèôðîâàùî óñòðîéñòâî. Ïåéñúí ñå îáàäè âúâ Âèðäæèíèÿ çà èíñòðóêöèè.

9
Â Áðàäôîðä, Íþ Õàìïøèð (êàêòî è â Òàøìîð, Âúðìîíò), íå å èìàëî è íÿìà ïîùåíñêà ñëóæáà - è äâåòå ãðàä÷åòà ñà òâúðäå ìàëêè. Íàé-áëèçêàòà äî Áðàäôîðä ïîùåíñêà ñòàíöèÿ å â Òåëúð, Íþ Õàìïøèð. Â åäèí è ïåòíàéñåò ñëåäîáåä ïðåç îíçè äåñåòè ìàðò êàìèîíåòêàòà îò Òåëúð ñïðÿ ïðåä óíèâåðñàëíèÿ ìàãàçèí è ïîùàäæèÿòà èçïðàçíè ñúäúðæàíèåòî íà êóòèÿòà - øåñòòå ïèñìà íà Àíäè è åäíà êàðòè÷êà îò ìèñ Øúðëè Äåâàéí, ïåòäåñåòãîäèøíà ñòàðà ìîìà, äî ñåñòðà é â Òàìïà, Ôëîðèäà. Îò äðóãàòà ñòðàíà íà åçåðîòî Àíäè Ìàêäæèé áå ëåãíàë äà ñè ïî÷èíå, à ×àðëè Ìàêäæèé ïðàâåøå ñíåæåí ÷îâåê.
Ïîùàäæèÿòà, Ðîáúðò Åâåðåò, ïúõíà ïèñìàòà â åäíî ÷óâàë÷å, êîåòî ìåòíà â êàðîñåðèÿòà íà ñèíüîáÿëàòà êàìèîíåòêà, è ïðîäúëæè êúì Óèëÿìñ, äðóãî ìàëêî íþõàìïøèðñêî ãðàä÷å â ðàéîíà íà Òåëúð. Ïîñëå çàâè îáðàòíî â ñðåäàòà íà "ãëàâíàòà óëèöà", êàêòî, êîé çíàå çàùî, ÿ íàðè÷àõà îáèòàòåëèòå íà Óèëÿìñ è ïîäêàðà êúì Òåëúð, êúäåòî ïîùàòà ñå ñîðòèðàøå è èçïðàùàøå ïî-íàòàòúê îêîëî òðè ÷àñà ñëåäîáåä. Íà îñåì êèëîìåòðà îò ãðàä÷åòî íàïðÿêî íà ïúòÿ áåøå ïðåïðå÷åí åäèí áåæîâ øåâðîëåò êàïðèéñ, áëîêèðàù äâåòå òåñíè ïëàòíà. Åâåðåñò ñïðÿ âúðõó çàñíåæåíèÿ áàíêåò è èçëåçå îò êàìèîíåòêàòà äà ïðîâåðè äàëè íå áè ìîãúë äà ïîìîãíå ñ íåùî.
Îòêúì êîëàòà ñå ïðèáëèæèõà äâàìà ìúæå. Òå ìó ïîêàçàõà óäîñòîâåðåíèÿòà ñè è ìó îáÿñíèõà êàêâî èñêàò.
- Íå! - Åâåðåò ñå îïèòà äà ñå çàñìåå, íî õëúöíà íåäîâåð÷èâî, ñÿêàø ìó áÿõà êàçàëè, ÷å ùå îòâîðÿò òàøìîðñêèÿ ïëàæ îùå òîçè ñëåäîáåä.
- Àêî ñå ñúìíÿâàòå, ÷å ñìå òåçè, çà êîèòî ñå ïðåäñòàâÿìå... - çàïî÷íà åäèíèÿò. Òîé áåøå Îðâèë Äæåéìèñúí, èçâåñòåí ñúùî êàòî Î. Äæ. èëè êàòî Ñêîðîñìúðòíèöàòà. Î. Äæ. íÿìàøå íèùî ïðîòèâ äà ñå ðàçïðàâÿ ñ òîçè ñåëñêè ïîùàäæèÿ; íÿìàøå íèùî ïðîòèâ êàêâàòî è äà å ðàáîòà, ñòèãà äà å íà íàé-ìàëêî ïåò êèëîìåòðà ðàçñòîÿíèå îò îíîâà äÿâîëñêî ìîìè÷åíöå.
- Íå, íå çàòîâà, ñúâñåì íå çàòîâà! - Ðîáúðò Åâåðåò áåøå èçïëàøåí, èçïëàøåí êàòî âñåêè ÷îâåê, êîéòî íåî÷êàâàíî ñå ñáëúñêâà ñ ïðàâèòåëñòâåíèòå ñèëè è ñèâàòà âúäâîðèòåëíà ìàøèíà íà áþðîêðàöèÿòà èçâåäíúæ ñå ïðåâðúùà â ðåàëíîñò, ïîäîáíî íà íåùî çëîâåùî è ìàòåðèàëíî, èçïëóâàëî îò êðèñòàëíàòà òîïêà íà ãàäàòåë. Âúïðåêè âñè÷êî ðàçíîñâà÷úò îñòàíà íåïîêîëåáèì. - Íî òîâà òóê å ïîùàòà. Ïîùàòà íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè. Âèå, ìîì÷åòà, òðÿáâà äà ðàçáåðåòå òîâà.
- Ñòàâà äóìà çà íàöèîíàëíà ñèãóðíîñò - íàáëåãíà Î. Äæ. Ñëåä ôèàñêîòî â Õåéñòèíãñ Ãëåí ôåðìàòà Ìàíäúðñ áåøå îãðàäåíà ñúñ çàùèòåí êîðäîí. Çåìèòå è îñòàíêèòå îò êúùàòà áÿõà ïðåòúðñåíè ñàíòèìåòúð ïî ñàíòèìåòúð è â ðåçóëòàò òîé ñè áå âúçâúðíàë Ñàìîõâàëêîòî, êîéòî ñåãà ïî÷èâàøå óäîáíî îòëÿâî íà ãúðäèòå ìó.
- Âèå òâúðäèòå òàêà, íî òîâà íå å äîñòàòú÷íî - âúçðàçè Åâåðåò.
Î. Äæ. ðàçêîï÷à êàíàäêàòà ñè òàêà, ÷å Ðîáúðò Åâåðåò äà ìîæå äà âèäè Ñàìîõâàëêîòî. Î÷èòå íà Åâåðåò ñå ðàçøèðèõà è Î. Äæ. ëåêî ñå óñìèõíà.
- Å, íå èñêàø äà ãî âàäÿ, íàëè?
Åâåðåò íå ìîæåøå äà ïîâÿðâà, ÷å âñè÷êî òîâà íàèñòèíà ñå ñëó÷âà. Òîé îïèòà çà ïîñëåäåí ïúò.
- Çíàåòå ëè, ìîì÷åòà, êàêâè ñà ñàíêöèèòå çà îáèð íà ïîùàòà íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè? Ùå âè áóòíàò â Ëåâúíóúðò, Êàíçàñ, çà òàçè èñòîðèÿ.
- Ìîæåø äà îáñúäèø òîçè âúïðîñ ñ íà÷àëíèêà ñè, êàòî ñå âúðíåø â Òåëúð - ïðîãîâîðè çà ïúðâè ïúò äðóãèÿò ìúæ. - È õàéäå, ñòèãà ñè ñå ìîòàë, àìè äàâàé ÷àíòàòà ñ èçâúíãðàäñêàòà ïîùà.
Åâåðåò ìó ïîäàäå ìàëêîòî ÷óâàë÷å ñ ïîùà îò Áðàäôîðä è Óèëÿìñ. Òå ãî îòâîðèõà îùå òàì, íà ïúòÿ, è áåçñòðàñòíî ãî ïðåðîâèõà. Ðîáúðò Åâåðåò èçïèòâàøå ãíÿâ è íÿêàêúâ áîëåçíåí ñðàì. Òîâà, êîåòî ïðàâåõà, íå áåøå ðåäíî, äîðè âúòðå äà ñå íàìèðàøå òàéíàòà íà àòîìíàòà áîìáà. Îòâàðÿíåòî íà ïîùàòà íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè íàñðåä ïúòÿ íå áåøå ðåäíî. Ìàêàð äà áå íåëåïî, óëîâè ñå, ÷å ñå ÷óâñòâà òàêà, êàêòî áè ñå ÷óâñòâàë, àêî íåïîçíàò ìúæ äîéäå íåêàíåí â êúùàòà ìó è èçâàäè äðåõèòå íà æåíà ìó.
- Âèå, ìîì÷åòà, ùå ñè èçïàòèòå çà òîâà - èçëîìîòè òîé ïðåç ñâèòî ãúðëî. - Ùå âèäèòå.
- Åòî ãè - âòîðèÿò àãåíò ïîäàäå íà Î. Äæ. øåñò ïèñìà, íàäïèñàíè ñ åäèí è ñúù ñòàðàòåëåí ïî÷åðê. Ðîáúðò Åâåðåò ãè ðàçïîçíà. Áÿõà îò êóòèÿòà íà áðàäôîðäñêèÿ óíèâåðñàëåí ìàãàçèí. Î. Äæ. ñëîæè ïèñìàòà â äæîáà ñè è äâàìàòà ñå çàïúòèõà îáðàòíî êúì ñâîÿ êàïðèéñ, êàòî îñòàâèõà îòâîðåíèÿ ÷óâàë ñ ïîùà âúðõó ïúòÿ.
- Âèå, ìîì÷åòà, ùå ñè èçïàòèòå çà òîâà! - èçâèêà Åâåðåò ñ ðàçòðåïåðàí ãëàñ. Áåç äà ïîãëåæäà íàçàä, Î. Äæ. ïîäõâúðëè:
- Ãîâîðè ñ íà÷àëíèêà ñè, ïðåäè äà ãîâîðèø ñ íÿêîé äðóã. Àêî èñêàø äà çàïàçèø ïåíñèÿòà ñè îò "Ïîùåíñêè ñëóæáè".
Òå îòïúòóâàõà. Åâåðåò ãè íàáëþäàâàøå êàê ñå îòäàëå÷àâàò, ðàçÿðåí è èçïëàøåí äî ïðèëîøàâàíå. Íàêðàÿ âçå ïîùåíñêîòî ÷óâàë÷å è ãî ìåòíà îáðàòíî â êàìèîíåòêàòà.
- Îáðàõà ìå - îòêðè òîé ñ èçíåíàäà, ÷å å íà ïúò äà ñå ðàçïëà÷å. - Îáðàõà ìå, îáðàõà ìå, î, äÿâîë äà ãî âçåìå, îáðàõà ìå.
Ïîäêàðà îòíîâî êúì Òåëúð ñ íàé-ãîëÿìàòà âúçìîæíà çà êèøàâèòå ïúòèùà áúðçèíà. Ãîâîðè ñ íà÷àëíèêà ñè, êàêòî ãî áÿõà ïîñúâåòâàëè. Íà÷àëíèê íà ïîùàòà â Òåëúð áåøå Áèë Êîáàì è Åâåðåò îñòàíà â êàáèíåòà ìó ìàëêî ïîâå÷å îò ÷àñ. Îò âðåìå íà âðåìå ïðåç âðàòàòà äîëèòàõà ãëàñîâåòå èì, ñèëíè è ÿäîñàíè.
Êîáàì áå íà ïåòäåñåò è øåñò. Òîé èìàøå òðèéñåò è ïåò ãîäèíè ðàáîòà â "Ïîùåíñêè ñëóæáè" çàä ãúðáà ñè è áåøå çäðàâàòà èçïëàøåí. Íàé-íàêðàÿ óñïÿ äà ïðåäàäå óïëàõàòà ñè íà Ðîáúðò Åâåðåò. È Åâåðåò íå êàçà è äóìà, äîðè ïðåä æåíà ñè, çà îáèðà íà òåëúðñêèÿ ïúò ìåæäó Áðàäôîðä è Óèëÿìñ. Íî òîé íèêîãà íå ãî çàáðàâè, êàêòî íå çàáðàâè ÷óâñòâîòî íà ãíÿâ, ñðàì... è ðàçî÷àðîâàíèå.

10
Â äâà è ïîëîâèíà ×àðëè çàâúðøè ñíåæíèÿ ñè ÷îâåê, à Àíäè, ïîîòïî÷èíàë, ñòàíà. Îðâèë Äæåéìèñúí è íîâèÿ ìó ïàðòíüîð, Äæîðäæ Ñåäàêà, ëåòÿõà ñúñ ñàìîëåò. ×åòèðè ÷àñà ïî-êúñíî, êîãàòî Àíäè è ×àðëè ñåäíàõà äà ïîèãðàÿò íà êàðòè, à èçìèòèòå ñúäîâå îò âå÷åðÿòà èì ñúõíåõà âúðõó ñóøèëíÿòà, ïèñìàòà ëåæàõà íà áþðîòî íà Êàï Õîëèñòúð.


ÊÀÏ È ÐÅÉÍÁÚÐÄ

1
Íà 24-è ìàðò, ðîæäåíèÿ äåí íà ×àðëè Ìàêäæèé, Êàï Õîëèñòúð ñåäåøå çàä áþðîòî ñè, èçïúëíåí ñ îãðîìíà è ñìúòíà òðåâîãà. Ïðè÷èíàòà çà òðåâîãàòà íå áåøå íåîïðåäåëåíà: ñëåä ïî-ìàëêî îò ÷àñ î÷àêâàøå äà äîéäå Äæîí Ðåéíáúðä, êîåòî áå âñå åäíî äà î÷àêâàø ïîÿâàòà íà äÿâîëà. Îáðàçíî êàçàíî. È äÿâîëúò ïîíå óäúðæàøå íà äóìàòà ñè, ñëåä êàòî ñêëþ÷åøå ñäåëêà, àêî ñå âÿðâà íà ïðîïàãàíäàòà, äîêàòî â ëè÷íîñòòà íà Ðåéíáúðä Êàï âèíàãè áå óñåùàë íÿêàêâà ïúðâè÷íà íåîáóçäàåìà ñèëà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà òîé áåøå ïðîñòî åäèí íàåìåí óáèåö, à íàåìíèòå óáèéöè ðàíî èëè êúñíî ñå ñàìîóíèùîæàâàò. Êàï áå ñèãóðåí, ÷å êîãàòî Ðåéíáúðä ðóõíå, òî ùå ñòàíå ñ ãðàíäèîçåí òðÿñúê. Êîëêî ëè çíàåøå òîé çà îïåðàöèÿòà Ìàêäæèé? Íàâÿðíî íå ïîâå÷å, îòêîëêîòî áè òðÿáâàëî, íî òàçè ìèñúë èçìú÷âàøå Êàï. Íå çà ïúðâè ïúò ñå ÷óäåøå äàëè, ñëåä êàòî ïðèêëþ÷àò ñ Ìàêäæèé, íÿìà äà å ðàçóìíî äà óðåäè íÿêîé íåùàñòåí ñëó÷àé çà ãîëåìèÿ èíäèàíåö. Ñïîðåä ïàìåòíîòî èçêàçâàíå íà áàùàòà íà Êàï, Ðåéíáúðä áåøå íå ïî-ìàëêî ëóä îò ÷îâåê, êîéòî ÿäå ëàéíà íà ïëúõ è ãè íàðè÷à õàéâåð.
Òîé âúçäúõíà. Ïî ïðîçîðöèòå ïëþùåøå ñòóäåí äúæä, áëúñêàí îò ñèëåí âÿòúð. Êàáèíåòúò ìó, òîëêîâà ñâåòúë è ïðèÿòåí ïðåç ëÿòîòî, ñåãà áåøå èçïúëíåí ñ ïîäâèæíè ñèâè ñåíêè. Òå íå áÿõà ëàñêàâè êúì íåãî, äîêàòî ñåäåøå òàì ñ äîñèåòî íà Ìàêäæèé âúðõó áèáëèîòå÷íàòà êîëè÷êà êðàé ëÿâàòà ìó ðúêà. Çèìàòà ãî áå ñúñòàðèëà - íå áåøå âå÷å ñúùèÿò æèçíåðàäîñòåí ìúæ, êîéòî áå êàðàë âåëîñèïåäà ñè êúì âõîäíàòà âðàòà â îíçè îêòîìâðèéñêè äåí, êîãàòî äâàìàòà Ìàêäæèé ïàê áÿõà èçáÿãàëè, îñòàâÿéêè çàä ñåáå ñè îãíåíà áóðÿ. Áðú÷êèòå ïî ëèöåòî ìó, êîèòî òîãàâà åäâà ñå çàáåëÿçâàõà, ñåãà ñå áÿõà óäúëáî÷èëè â öåïíàòèíè. Áå ïðèíóäåí äà ñå óíèæè ñ äâîéíîôîêóñíè î÷èëà - ñïîðåä íåãî çà ñòàðöè - è ïúðâèòå øåñò ñåäìèöè, äîêàòî ïðèâèêíå ñ òÿõ, ìó ñå ïîâäèãàøå, êîãàòî ãè íîñåøå. Òîâà áÿõà äðåáîëèèòå, âúíøíèòå ïðèçíàöè çà âëóäÿâàùèÿ ëîø êúñìåò, êîéòî ãî ïðåñëåäâàøå. Òîâà áÿõà äðåáîëèèòå, îò êîèòî ñå îïëàêâàøå ïðåä ñåáå ñè, çàùîòî öÿëîòî ìó îáó÷åíèå è âúçïèòàíèå ãî áÿõà ó÷èëè äà íå ñå îïëàêâà çà âàæíèòå íåùà, êîèòî ëåæàò òîëêîâà áëèçî äî ïîâúðõíîñòòà.
Êàòî ÷å ëè òîâà ïóñòî ìàëêî ìîìè÷åíöå áåøå íÿêàêâî ëè÷íî ïðîêëÿòèå, åäèíñòâåíèòå äâå æåíè, êîèòî áå îáè÷àë äúëáîêî ñëåä ñìúðòòà íà ìàéêà ñè, áÿõà óìðåëè îò ðàê òàçè çèìà - æåíà ìó, Äæîðäæèÿ, òðè äíè ñëåä Êîëåäà, è ëè÷íàòà ìó ñåêðåòàðêà, Ðåé÷úë, ïðåäè íÿìà è ÷åòèðèéñåò äíè.
Òîé çíàåøå, ÷å Äæîðäæèÿ å ñåðèîçíî áîëíà, ðàçáèðà ñå; åäíà ìàñòåêòîìèÿ ÷åòèðèíàéñåò ìåñåöà ïðåäè ñìúðòòà é áåøå çàáàâèëà, íî íå è ïðåêðàòèëà ïðîãðåñà íà áîëåñòòà. Ñìúðòòà íà Ðåé÷úë áå æåñòîê óäàð. Ñïîìíÿøå ñè êàê ìàëêî ïðåäè êðàÿ (êîëêî íåïðîñòèìî èçãëåæäàìå ïîíÿêîãà â ðåòðîñïåêöèÿ) ÿ áå çàêà÷àë, ÷å èìà íóæäà îò ïîíàïúëíÿâàíå è òÿ áå îòãîâàðÿëà íà øåãèòå ìó â ñúùèÿ äóõ.
Ñåãà ìó îñòàâàøå ñàìî Àðñåíàëà - à è íåãî ìîæåøå ñêîðî äà çàãóáè. Êîâàðåí âèä ðàê áå íàïàäíàë ñàìèÿ Êàï. Êàê ìîæåøå äà ñå íàðå÷å? Ðàê íà äîâåðèåòî? Íåùî òàêîâà. Âúâ âèñøèòå êðúãîâå òàçè áîëåñò ïî÷òè âèíàãè å ôàòàëíà. Íèêñúí, Ëàíñ, Õåëìñ... âñè÷êè òå áÿõà æåðòâè íà ðàêà íà äîâåðèåòî.
Òîé îòâîðè äîñèåòî íà Ìàêäæèé è èçâàäè ïîñëåäíèòå äîáàâêè - øåñòòå ïèñìà, èçïðàòåíè îò Àíäè ïðåäè äåñåòèíà äíè. Ðàçëèñòè ãè, áåç äà ãè ÷åòå. Âñè÷êèòå áÿõà åäíàêâè ïî ñúùåñòâî. Êàï çíàåøå ñúäúðæàíèåòî èì ïî÷òè íàèçóñò. Ïîä òÿõ ëåæàõà ëúñêàâè ñíèìêè, íÿêîè íàïðàâåíè îò ×àðëñ Ïåéñúí, íÿêîè îò äðóãè àãåíòè îòêúì òàøìîðñêàòà ñòðàíà íà åçåðîòî. Èìàøå ñíèìêè íà Àíäè êàê âúðâè ïî ãëàâíàòà óëèöà íà Áðàäôîðä, êàê ïàçàðóâà â óíèâåðñàëíèÿ ìàãàçèí è ïëàùà çà ïîêóïêèòå ñè. Íà Àíäè è ×àðëè êàê ñòîÿò äî íàâåñà çà ëîäêè íà âèëàòà, à íà çàäåí ïëàí - óèëèñúò íà Úðâ Ìàíäúðñ, ïðåâúðíàò â çàñíåæåíà ìîãèëà. Íà ×àðëè êàê ñå ïúðçàëÿ, ñåäíàëà íà ñïëåñêàí êàðòîíåí êàøîí, ïî òâúðä è èñêðÿù çàëåäåí ñêëîí, à êîñàòà é ñå âåå èçïîä òâúðäå ãîëÿìàòà çà íåÿ ïëåòåíà øàïêà. Íà òàçè ñíèìêà áàùà é ñòîè îòçàä, ñ ðúöå â ðúêàâèöè íà êðúñòà, è ñå êúñà îò ñìÿõ, îòìåòíàë ãëàâà. Êàï ÷åñòî ãëåäàøå òàçè ñíèìêà äúëãî è ñåðèîçíî è ïîíÿêîãà ñå èçíåíàäâàøå îò ïîòðåïåðâàíåòî íà ðúöåòå ñè, êîãàòî ÿ îñòàâÿøå íàñòðàíè.
Òîé ñòàíà è îòèäå äî ïðîçîðåöà. Ðè÷ Ìàêêüîí äíåñ íå ïîäðÿçâàøå òðåâàòà. Åëøèòå áÿõà ãîëè è ïðèëè÷àõà íà ñêåëåòè, åçåðöåòî ìåæäó äâåòå êúùè ïðåäñòàâëÿâàøå øèðíàëà ñå ãîëà ïëî÷à. Â ñïèñúêà íà Àðñåíàëà ôèãóðèðàõà äåñåòêè âàæíè äåëà òàçè ðàííà ïðîëåò, öÿë ïúñòúð îãðîìåí áóêåò, íî çà Êàï íà ïðàêòèêà èìàøå ñàìî åäíî è òî áåøå ñëó÷àÿò íà Àíäè Ìàêäæèé è íåãîâàòà äúùåðÿ ×àðëèí.
Ôèàñêîòî âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ íàíåñå ìíîãî ùåòè. Àðñåíàëà ãè çàìàçà, êàêòî è òîé, íî åäèí äúëáîê ïîäçåìåí âóëêàí áå ñúáóäåí è âñåêè ìîìåíò ñå êàíåøå äà èçðèãíå. Êðèòè÷íàòà òî÷êà íà òîçè âóëêàí áåøå íåñïîñîáíîñòòà èì äà ñå ñïðàâÿò ñ äâàìàòà Ìàêäæèé, ñëåä êàòî Âèêòîðèÿ Ìàêäæèé áå óáèòà è äúùåðÿòà îòâëå÷åíà - îòâëå÷åíà, îáà÷å çà êðàòêî. Ìíîãî îò óêîðèòå áÿõà ïðåäèçâèêàíè îò ôàêòà, ÷å åäèí óíèâåðñèòåòñêè ïðåïîäàâàòåë, êîéòî äîðè íå áå ñëóæèë â àðìèÿòà, å óñïÿë äà ñïàñè äúùåðÿ ñè îò äâàìà òðåíèðàíè àãåíòè íà Àðñåíàëà, ïîáúðêâàéêè åäèíèÿ è õâúðëÿéêè äðóãèÿ â êîìà, ïðîäúëæèëà øåñò ìåñåöà. Ïîñëåäíèÿò âå÷å íèêîãà íÿìàøå äà ñòàâà çà íèùî - àêî íÿêîé ñïîìåíåøå äóìàòà "ñïè" â îáñåãà íà ñëóõà ìó, òîé ñå ïðîñâàøå áåçâîëåâî è îòêàðâàøå òàêà îò ÷åòèðè ÷àñà äî öÿë äåí. Àêî íå áåøå òîëêîâà ãðîòåñêíî, áè ìîãëî äà áúäå ñìåøíî.
Óïðåêâàõà ãè ñúùî è çà åäèíèÿ õîä ïðåäíèíà, êîéòî äâàìàòà Ìàêäæèé òîëêîâà äúëãî óñïÿâàõà äà ïîääúðæàò. Òîé ãîâîðåøå çëå çà Àðñåíàëà. Êàðàøå âñè÷êè äà ïðèëè÷àò íà ãëóïàöè.
Íî íàé-ñèëíèòå êðèòèêè ñå ñòîâàðâàõà âúðõó ïðîèçøåñòâèåòî âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ, çàðàäè êîåòî öÿëàòà àãåíöèÿ åäâà íå áå õâðúêíàëà âúâ âúçäóõà. Êàï çíàåøå, ÷å å çàïî÷íàëî øóøóêàíå. Øóøóêàíå, áåëåæêè, ìîæå áè äîðè è ïîêàçàíèÿ íà óëòðàñåêðåòíèòå êîíãðåñíè çàñåäàíèÿ. "Íå èñêàìå äà íè óâèñíå íà âðàòà êàòî Õóâúð. Îíàçè êóáèíñêà èñòîðèÿ îòèäå èçöÿëî ïî äÿâîëèòå, çàùîòî íå ìîæà äà ñè èçìúêíå íîñà îò ïðîêëåòîòî äîñèå íà Ìàêäæèé. Æåíà ìó ïî÷èíà ñúâñåì íàñêîðî, êàêòî çíàåòå. Ñèëåí ñòðåñ. Òåæúê óäàð çà íåãî. Ñëó÷àÿò ñ Ìàêäæèé å íàïðàâî êàòàëîã çà íåêàäúðíîñò. Ìîæå áè åäèí ïî-ìëàä ÷îâåê..."
Íî íèêîé îò òÿõ íå áåøå íàÿñíî ñðåùó êàêâî ñà èçïðàâåíè. Ìèñëåõà, ÷å ñà, íî íå áÿõà. Íå âåäíúæ è äâàæ áå âèäÿë êàê îòêàçâàò äà âúçïðèåìàò ïðîñòèÿ ôàêò, ÷å ìîìè÷åíöåòî îáëàäàâà ïèðîêèíåòè÷íà ñïîñîáíîñò - òî å æèâà ôàêëà. Áóêâàëíî â äåñåòêè ðàïîðòè ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å ïîæàðúò âúâ ôåðìàòà å çàïî÷íàë îò ðàçëÿí áåíçèí, ñ÷óïåíà îò æåíàòà êåðîñèíîâà ëàìïà, ñàìîçàïàëâàíå è ñàìî Áîã çíàå îùå êàêâè ãëóïîñòè. Íÿêîè îò òåçè ðàïîðòè áÿõà íà î÷åâèäöè.
Çàñòàíàë äî ïðîçîðåöà, Êàï íàé-íåî÷àêâàíî èçïèòà àáñóðäíà íóæäà îò ïðèñúñòâèåòî íà Óîíëåñ. Óîíëåñ áå ðàçáèðàë. Áèõà ìîãëè äà ïîãîâîðÿò ñ Óîíëåñ çà òàçè... òàçè îïàñíà ñëåïîòà.
Âúðíà ñå îáðàòíî ïðè áþðîòî. Íÿìàøå íèêàêúâ ñìèñúë äà ñå ñàìîçàáëóæäàâà: âåäíúæ çàïî÷íàë, ïîäðèâíèÿò ïðîöåñ íå ìîæåøå äà áúäå ñïðÿí. Íàèñòèíà ïðèëè÷àøå íà ðàê. Âúçìîæíî å äà çàáàâèø ðàñòåæà ìó, êàòî ìîáèëèçèðàø âñè÷êî â òâîÿ ïîëçà (à Êàï áå âïðåãíàë äåñåòãîäèøíèÿ ñè áåçóïðå÷åí ñòàæ ñàìî çà äà óñïåå äà ñå çàäúðæè íà âëàñò ïðåç òàçè ïîñëåäíà çèìà), âúçìîæíî å äîðè äà èìàø âðåìåííî ïîäîáðåíèå. Íî ðàíî èëè êúñíî ñâúðøâàø. Òîé ÷óâñòâàøå, ÷å ìó îñòàâà íàé-ìíîãî âðåìåòî äî þëè, àêî èãðàå ïî ïðàâèëàòà, è ìîæå áè äî íîåìâðè, àêî ñå çàèíàòè è ïóñíå â õîä íÿêîé è äðóã íåïîçâîëåí óäàð. Òîâà îáà÷å ìîøåæå äà äîâåäå äî ðàçïàäàíåòî íà àãåíöèÿòà, à Êàï íÿìàøå íèêàêâî æåëàíèå äà ðàçðóøàâà íåùî, êîåòî áå èçãðàæäàë ïðåç ïîëîâèíàòà ñè æèâîò. Íî ùåøå äà ãî íàïðàâè, àêî ñå íàëîæåøå: èìàøå íàìåðåíèå äà äîâåäå òàçè ðàáîòà äîêðàé.
Îíîâà, êîåòî íàé-ìíîãî ìó ïîìîãíà äà ñå çàäúðæè, áåøå ñêîðîñòòà, ñ êîÿòî îòíîâî îòêðèõà äâàìàòà Ìàêäæèé. Êàï ñå ðàäâàøå íà ñëàâàòà, ñïå÷åëåíà ïî òîçè íà÷èí, òúé êàòî ìó ïîìàãàøå äà çàêðåïè ïîçèöèèòå ñè, íî íà ïðàêòèêà öÿëàòà ðàáîòà áå îòíåëà ñàìî êîìïþòúðíî âðåìå.
Òîëêîâà äúëãî æèâååõà ñ òîçè ïðîáëåì, ÷å áÿõà ðàçîðàëè äîñèåòî íà Ìàêäæèé íàøèð è íàäëúæ. Â êîìïþòúðà áÿõà âëîæåíè ôàêòè çà ïîâå÷å îò äâåñòà ðîäíèíè è íàä ÷åòèðèñòîòèí ïðèÿòåëè îêîëî ñåìåéíîòî äúðâî Ìàêäæèé-Òîìëèíñúí. Òåçè âðúçêè ñòèãàõà ÷àê äî íàé-äîáðàòà ïðèÿòåëêà íà Âèêè â ïúðâè êëàñ, åäíî ìîìè÷åíöå íà èìå Êàòè Ñìèò, ïîíàñòîÿùåì ìèñèñ Ôðàíê Óúðòè, îò Êàáðúë, Êàëèôîðíèÿ, êîÿòî âåðîÿòíî íå ñå áå ñåùàëà çà Âèêè Òîìëèíñúí îò äâàéñåò è ïîâå÷å ãîäèíè.
Â êîìïþòúðà áÿõà âúâåäåíè äàííèòå çà ïîñëåäíîòî ìÿñòî, íà êîåòî å âèäÿí îáåêòúò, è òîé âåäíàãà èçïëþ ñïèñúê ñ âåðîÿòíîñòè. Íà÷åëî íà ñïèñúêà ñòîåøå èìåòî íà ïîêîéíèÿ äÿäî íà Àíäè, ïðèòåæàâàë ìÿñòî êðàé åçåðîòî Òàøìîð âúâ Âúðìîíò. Ñîáñòâåíèê ñåãà áåøå Àíäè. Ñåìåéñòâî Ìàêäæèé áÿõà ïðåêàðâàëè òàì îòïóñêèòå ñè è òî ñå íàìèðàøå íà ðàçóìíî çà ïðåîäîëÿâàíå ðàçñòîÿíèå îò ôåðìàòà Ìàíäúðñ ïî ÷åðíèòå ïúòèùà. Êîìïþòúðúò ñìÿòàøå, ÷å àêî Àíäè è ×àðëè ñà ñå îòïðàâèëè êúì íÿêîå "èçâåñòíî" ìÿñòî, òî òðÿáâà äà å òîâà.
Ïî-ìàëêî îò ñåäìèöà ñëåä íàíàñÿíåòî èì â Òàøìîð, Êàï çíàåøå, ÷å ñà òàì. Îêîëî êúùàòà áåøå ðàçïîëîæåí ðåõàâ êîðäîí îò àãåíòè. Çàêóïè ñå êèíêàëåðèÿòà â Áðàäôîðä, òúé êàòî âåðîÿòíî ùÿõà äà ïàçàðóâàò âñè÷êî íåîáõîäèìî îò òàìîøíèÿ óíèâåðñàëåí ìàãàçèí.
Ïàñèâåí íàäçîð, íèùî ïîâå÷å. Âñè÷êèòå ñíèìêè áÿõà íàïðàâåíè ñ òåëåîáåêòèâè ïðè îïòèìàëíè óñëîâèÿ çà óêðèâàíå. Êàï íÿìàøå íèêàêâî íàìåðåíèå äà ðèñêóâà îùå åäíà îãíåíà áóðÿ.
Ìîæåõà òèõîìúëêîì äà îòâëåêàò Àíäè ïðè íÿêîå îò ïúòåøåñòâèÿòà ìó ïðåç åçåðîòî. Ìîæåõà äà çàñòðåëÿò è äâàìàòà òàêà ëåñíî, êàêòî áÿõà ñíèìàëè ×àðëè äà ñå ïúðçàëÿ âúðõó êàðòîíåíèÿ êàøîí. Íî Êàï èñêàøå ìîìè÷åíöåòî, à âå÷å ñå áå óáåäèë, ÷å íÿìà äà ìîãàò äà ïîñòèãíàò íèùî ñ íåãî áåç áàùà ìó.
Ñëåä êàòî ãè îòêðèõà, íàé-âàæíîòî áå äà âíèìàâàò äà íå ñå âäèãíå øóì. È áåç êîìïþòúð Êàï ðàçáèðàøå, ÷å ïðîïîðöèîíàëíî íà ñòðàõà íà Àíäè íàðàñòâà è âúçìîæíîñòòà òîé äà ïîòúðñè ïîìîù îòâúí. Ïðåäè ïðîèçøåñòâèåòî âúâ ôåðìàòà ëåñíî ìîæåõà äà íàêàðàò ïðåñàòà äà çàìúë÷è èëè äà îìàëîâàæàò ïóáëèêàöèèòå é. Ñëåä íåãî îáà÷å ðàáîòàòà ñòàíà ñúâñåì äðóãà. Êàï èìàøå êîøìàðè ñàìî êàòî ñè ïîìèñëåøå êàêâî áè ñå ñëó÷èëî, àêî "Íþ Éîðê Òàéìñ" ñå äîêîïà äî òàêàâà íîâèíà.
Â åäèí êðàòúê ïåðèîä, ïî âðåìå íà îáúðêâàíåòî, ïîñëåäâàëî îãíåíàòà áóðÿ, Àíäè áè ìîãúë äà ïðåäàäå ïèñìàòà ñè. Íî î÷åâèäíî è äâàìàòà Ìàêäæèé ñúùî ñà áèëè îáúðêàíè. Áÿõà ïðîïóñíàëè çëàòíèÿ ñè øàíñ äà ïóñíàò ïèñìàòà èëè äà ñå îáàäÿò íÿêúäå ïî òåëåôîíà... à è êîé çíàå êàêâî áè èì äîíåñëî òîâà. Â äíåøíî âðåìå ãîðèòå áÿõà ïúëíè ñ âñÿêàêâè ÷óäàöè, à æóðíàëèñòèòå - ñêåïòè÷íî íàñòðîåíè. Ñëåäÿõà åäèíñòâåíî æèâîòà íà ìàíåêåíèòå è çâåçäèòå. Ìíîãî ïîâå÷å ãè èíòåðåñóâàøå êàêâî ïðàâÿò Ìàðãî, Áî, Ñþçúí è ×åðèë. Ïî-áåçîïàñíî áåøå.
Ñåãà äâàìàòà áÿõà â êëîïêà. Êàï áå ðàçïîëàãàë ñ öÿëàòà çèìà çà ðàçìèñúë. Äîðè íà ïîãðåáåíèåòî íà æåíà ñè áåøå ðàçñúæäàâàë íàä ðàçëè÷íèòå âúçìîæíîñòè. Ïîñòåïåííî ñè áå èçðàáîòèë ïëàí çà äåéñòâèå è ñåãà áåøå ãîòîâ äà ãî ïóñíå â õîä. Ïåéñúí, òåõíèÿò ÷îâåê â Áðàäôîðä, ñúîáùè, ÷å ëåäúò â åçåðîòî Òàøìîð å íà ïúò äà ñå ðàçïóêà. È Ìàêäæèé íàé-ïîñëå ïóñíà ïèñìàòà ñè. Ñèãóðíî âå÷å ñ íåòúðïåíèå î÷àêâà îòãîâîð - è âåðîÿòíî ùå çàïî÷íå äà ïîäîçèðà, ÷å ïèñìàòà ìó íå ñà ïîëó÷åíè. Ìîæåøå äà òðúãíàò äà ñå ìåñòÿò, à íà Êàï ìó õàðåñâàõà òî÷íî òàì, êúäåòî ñè áÿõà.
Ïîä ñíèìêèòå ñå íàìèðàøå äåáåë ìàøèíîïèñåí äîêëàä - íàä òðèñòà ñòðàíèöè, - ïîäâúðçàí â ñèíÿ ïàïêà ñ íàäïèñ "ñòðîãî ñåêðåòíî". Åäèíàéñåò ëåêàðè è ïñèõîëîçè, ïîä ðúêîâîäñòâîòî íà äîêòîð Ïàòðèê Õîêñòåòúð, âèäåí ïñèõîëîã è ïñèõîòåðàïåâò, áÿõà èçëîæèëè ìíåíèÿòà è ïðîãíîçèòå ñè. Ñïîðåä Êàï, Õîêñòåòúð áåøå åäèí îò äåñåòòå èëè äâàíàéñåòòå íàé-ïðîíèöàòåëíè óìîâå íà ðàçïîëîæåíèå íà Àðñåíàëà. Çà îñåìñòîòèíòå õèëÿäè äîëàðà, êîèòî òîçè äîêëàä áå ñòðóâàë íà äàíúêîïëàòöèòå, áè òðÿáâàëî äà å. Ñåãà, êàòî ïðåëèñòâàøå äîêëàäà, Êàï ñå ÷óäåøå êàêâî áè èçìèñëèë Óîíëåñ, îíçè äúðò ïðîêîáíèê.
Ñîáñòâåíîòî ìó èíòóèòèâíî ìíåíèå, ÷å Àíäè èì òðÿáâà æèâ, òóê ñå ïîòâúðæäàâàøå. Åêèïúò íà Õîêñòåòúð èçãðàæäàøå ðàçñúæäåíèÿòà ñè âúðõó ïðåäïîëîæåíèåòî, ÷å âñè÷êè èíòåðåñóâàùè ãè ñèëè ñå óïðàæíÿâàò äîáðîâîëíî, êàòî ïúðâîèçòî÷íèêúò èì å â æåëàíèåòî íà ïðèòåæàòåëÿ äà ãè èçïîëçâà... è êëþ÷îâàòà äóìà å âîëÿ.
Ñèëèòå íà ìîìè÷åíöåòî, ñðåä êîèòî ïèðîêèíåçàòà å ñàìî êðàéúãúëåí êàìúê, ìîãàò äà èçëèçàò îò êîíòðîë, ïúðãàâî äà ïðåñêà÷àò áàðèåðèòå íà íåéíàòà âîëÿ, íî òîâà èçñëåäâàíå, îáåäèíèëî öÿëàòà íàëè÷íà èíôîðìàöèÿ, ïîñî÷âàøå, ÷å äåòåòî èçáèðà äàëè äà ãè çàäåéñòâà - êàêòî íàïðàâè âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ, êîãàòî îñúçíà, ÷å àãåíòèòå íà Àðñåíàëà ñå îïèòâàò äà óáèÿò áàùà ìó.
Òîé ïðåëèñòè ðåêàïèòóëàöèÿòà íà îðèãèíàëíèÿ åêñïåðèìåíò ñúñ "Ñåðèÿ øåñò". Âñè÷êè ñâîäêè è êîìïþòúðíè áëàíêè äîêàçâàõà ñúùîòî: âîëÿòà å ïúðâîèçòî÷íèêúò.
Ïðèåìàéêè âîëÿòà çà îñíîâà íà âñè÷êî, Õîêñòåòúð è êîëåãèòå ìó áÿõà ïðîó÷èëè óäèâèòåëíî äúëúã ñïèñúê îò íàðêîòèöè, ïðåäè äà ñå ñïðàò íà òîðàçèí çà Àíäè è åäèí íîâ îïèàò íà èìå îðàçèí çà ìàëêàòà. Ñåäåìäåñåòòå ñòðàíèöè ñ íàäóòè ôðàçè íà äîêëàäà ñå ñâåæäàõà äî òâúðäåíèåòî, ÷å íàðêîòèöèòå ùå ãè íàêàðàò äà ñå ïî÷óâñòâàò îïèÿíåíè, ñúíëèâè, óíåñåíè. Íèêîé îò òÿõ íÿìà äà å ñïîñîáåí äà óïðàæíè äîñòàòú÷íî âîëÿ, çà äà èçáåðå ìåæäó ìëÿêî ñúñ èëè áåç êàêàî, äà íå ãîâîðèì çà ïðåäèçâèêâàíå íà ïîæàðè èëè âíóøàâàíå íà õîðàòà, ÷å ñà ñëåïè.
Ùå äúðæàò Àíäè Ìàêäæèé ïîñòîÿííî óïîåí. Òîé íå ñòàâàøå çà íèùî: è äîêëàäúò, è èíòóèöèÿòà íà Êàï ïîêàçàõà, ÷å å èçëÿçúë îò èãðàòà, èç÷åðïàí å. Èíòåðåñóâàøå ãè ñàìî ìîìè÷åíöåòî. Äàéòå ìè øåñò ìåñåöà, ìèñëåøå ñè Êàï, íå ìè òðÿáâà ïîâå÷å. Ñàìî êîëêîòî äà çàñíåìåì òåðåíà â òàçè óäèâèòåëíà ìàëêà ãëàâè÷êà. Íèòî Áåëèÿ äîì, íèòî ñåíàòñêàòà êîìèñèÿ ùå ìîãàò äà ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò íà åäíî îáåùàíèå çà ïðåäèçâèêàíè ÷ðåç íàðêîòèöè ïàðàïñèõè÷åñêè ñèëè, ñ íåèçáåæíîòî èì îãðîìíî îòðàæåíèå âúðõó íàäïðåâàðàòà âúâ âúîðúæàâàíåòî, àêî ìîìè÷åíöåòî îïðàâäàåøå è ïîëîâèíàòà îò ïîäîçðåíèÿòà íà Óîíëåñ.
À èìàøå è äðóãè âúçìîæíîñòè. Òå íå ôèãóðèðàõà â ïîäâúðçàíèÿ ñúñ ñèíüî äîêëàä - áÿõà òúé îïàñíè, ÷å íå ìîæåõà äà áúäàò èçëîæåíè äîðè ïîä íàäïèñà "ñòðîãî ñåêðåòíî". Âñå ïî-ñèëíî ðàçâúëíóâàí îò êàðòèíàòà, êîÿòî ïðîó÷âàíèÿòà ðàçêðèâàõà ïðåä íåãî è åêèïà ìó îò ñïåöèàëèñòè, Õîêñòåòúð áå ïîäõâúðëèë åäíà îò òÿõ ïðåä Êàï ñàìî ïðåäè ñåäìèöà.
- Òîçè Z ôàêòîð - ìèñëèëè ëè ñòå êàêâî ùå ñòàíå, àêî ñå îêàæå, ÷å äåòåòî íå å õèáðèä, à èñòèíñêà ìóòàöèÿ?
Êàï áå ìèñëèë, ìàêàð äà íå ãî ïðèçíà ïðåä Õîêñòåòúð. Òîâà ïîâäèãàøå èíòåðåñíèÿ âúïðîñ çà åâãåíèêàòà... ïàðëèâèÿ âúïðîñ çà åâãåíèêàòà, ñ íàòðàïâàùèÿ ñå ïîäòåêñò çà íàöèçúì è ñóïåððàñè - âñå íåùà, çà ÷èåòî óíèùîæåíèå àìåðèêàíöèòå ñå áÿõà áèëè âúâ Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà. Íî åäíî å äà êîïàåø ôèëîñîôñêè êëàäåíåö è äà ëååø ãëóïîñòè çà óçóðïèðàíå íà áîæåñòâåíèòå ñèëè è ñúâñåì äðóãî äà ïîëó÷àâàø ëàáîðàòîðíè äàííè, ÷å ïîòîìñòâîòî íà ðîäèòåëè, èíæåêòèðàíè ñúñ "Ñåðèÿ øåñò", ìîæå äà áúäå îò õîðà-ôàêëè, ëåâèòàòîðè, òåëåïàòè è äÿâîë çíàå îùå êàêâî. Íèùî íå ñòðóâà íà ÷îâåê äà õðàíè èäåàëè, äîêàòî íÿìà ñîëèäíè àðãóìåíòè çà îòõâúðëÿíåòî èì. À êàòî èìà, êàêâî? Ôåðìè çà ðàçâúæäàíå íà õîðà? Êîëêîòî è íàëóäíè÷àâî äà çâó÷åøå, Êàï ÿñíî ñè ãî ïðåäñòàâÿøå. Òîâà ìîæåøå äà áúäå êëþ÷ êúì âñè÷êî. Ñâåòîâåí ìèð èëè ñâåòîâíî íàäìîùèå, à àêî ìàõíåø êðèâèòå îãëåäàëà íà ðèòîðèêàòà è ïðåâçåìêèòå, íå ñà ëè òå âñúùíîñò åäíî è ñúùî?
Òîâà áåøå öÿëî çìèéñêî êúëáî. Âúçìîæíîñòèòå ñå ïðîñòèðàõà ñ äåñåòêè ãîäèíè â áúäåùåòî. Êàï çíàåøå, ÷å íàé-ìíîãîòî, íà êîåòî òîé ñàìèÿò ìîæåøå äà ñå íàäÿâà ðåàëíî, å øåñò ìåñåöà, íî è òå ìîæå äà ìó ñòèãíàò, çà äà ïîëîæè îñíîâèòå - äà èçñëåäâà çåìÿòà, âúðõó êîÿòî ùå ìîíòèðàò ðåëñèòå çà áúäåùàòà æåëåçíèöà. Òàêúâ ùå áúäå íåãîâèÿò ïðèíîñ êúì ñòðàíàòà è ñâåòà. Ñúïîñòàâåíè ñ íåãî, æèâîòúò íà íÿêàêúâ èçáÿãàë óíèâåðñèòåòñêè ïðåïîäàâàòåë è íåãîâîòî èç÷àäèå ùå å êàòî êàïêà âîäà, ïóñíàòà â ìîðåòî.
Âñÿêàêâè ïîëåçíè îïèòè è èçñëåäâàíèÿ ñ ìîìè÷åíöåòî áèõà áèëè èçêëþ÷åíè, àêî å ïîñòîÿííî óïîåíî, íî áàùà ìó ùå áúäå òåõíèÿò çàëîã çà óñïåõ. À â ìàëêîòî ñëó÷àè, êîãàòî ïîèñêàò äà ïðîâåæäàò îïèòè è ñ íåãî, ùå âàæè îáðàòíîòî. Ïðîñòà ñèñòåìà îò ëîñòîâå. À êàêòî îòáåëÿçâà Àðõèìåä, ñ äîñòàòú÷íî äúëúã ëîñò ìîæå äà ñå ïîìåñòè ñâåòà.
Ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà èçæóæà.
- Äæîí Ðåéíáúðä å òóê - ñúîáùè íîâîòî ìîìè÷å. Îáè÷àéíèÿò ìó áåçèçðàçåí, ñåêðåòàðñêè òîí áåøå äîñòà èçòúíÿë è îòäîëó ïðîçèðàøå ñòðàõ.
"Íàïúëíî òå ðàçáèðàì, ìèëè÷êà" - ïîìèñëè ñè Êàï.
- Ïóñíè ãî äà âëåçå, àêî îáè÷àø.

2
Ñúùèÿò ñòàð Ðåéíáúðä.
Òîé âëåçå áàâíî, îáëå÷åí ñ èçòúðêàíî êàôÿâî êîæåíî ÿêå âúðõó èçáåëÿëà êàðèðàíà ðèçà. Èçïîä ìàíøåòèòå íà èçáåëåëèòå ìó äúíêè íàäíè÷àõà ñòàðè, îêúñàíè ìîêàñèíè. Âúðõúò íà îãðîìíàòà ìó ãëàâà ñÿêàø ïî÷òè äîêîñâàøå òàâàíà. Ðàçêúñàíàòà ðàçâàëèíà íà ïðàçíàòà ìó î÷íà êóõèíà êàðàøå Êàï âúòðåøíî äà ïîòðúïâà.
- Êàï - çàïî÷íà òîé è ñåäíà, - òâúðäå äúëãî ñòîÿõ â ïóñòèíÿòà.
- ×óâàë ñúì çà êúùàòà òè âúâ Ôëàãñòàô - ðå÷å Êàï. - È çà êîëåêöèÿòà òè îò îáóâêè.
Äæîí Ðåéíáúðä ñàìî ãî ãëåäàøå ñúñ çäðàâîòî ñè îêî, áåç äà ìèãà.
- Êàê òàêà íèêîãà íå òå âèæäàì ñ íåùî äðóãî, îñâåí ñ òåçè âåõòè ãîâíîðèòà÷êè? - ïîïèòà Êàï.
Ðåéíáúðä ñå óñìèõíà çàãàäú÷íî è íå êàçà íèùî. Ñòàðîòî íåóäîáñòâî èçïúëíè Êàï è òîé îòêðè, ÷å ïàê ñå ÷óäè êîëêî ëè çíàå Ðåéíáúðä è çàùî òîâà òîëêîâà ìíîãî ãî áåçïîêîè.
- Èìàì ðàáîòà çà òåá - ïîäå òîé.
- Äîáðå. Òàçè, êîÿòî èñêàì ëè å?
Êàï ãî ïîãëåäíà ó÷óäåí, çàìèñëè ñå è íàêðàÿ ïîòâúðäè:
- Ìèñëÿ, ÷å äà.
- Òîãàâà ðàçêàçâàé, Êàï.
Êàï èçëîæè ïëàíà ñè êàê äà äîâåäàò Àíäè è ×àðëè Ìàêäæèé â Ëîíãìúíò. Íå ìó îòíå ìíîãî âðåìå.
- Ùå ìîæåø ëè äà ñå ñïðàâèø ñ ïóøêàòà? - ïîïèòà òîé, ùîì ñâúðøè.
- Ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñ âñÿêà ïóøêà. È ïëàíúò òè å äîáúð. Ùå óñïåå.
- Ìíîãî ìèëî îò òâîÿ ñòðàíà äà ìó äàäåø áëàãîñëîâèÿòà ñè - Êàï ñå ïîìú÷è äà ïîñòèãíå òîí íà ëåêà èðîíèÿ, íî ïðîçâó÷à ñïðèõàâî. Äà ïóêíå äàíî òîçè ïðîêëåòíèê.
- È àç ùå íàòèñíà ñïóñúêà - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä. - Ïðè åäíî óñëîâèå.
Êàï ñòàíà, îïðÿ äëàíè âúðõó áþðîòî ñè, çàñòëàíî ñ ÷àñòè îò äîñèåòî íà Ìàêäæèé, è ñå ïðèâåäå êúì Ðåéíáúðä.
- Íå. Òè íÿìà äà ìè ïîñòàâÿø óñëîâèÿ.
- Òîçè ïúò ùå òè ïîñòàâÿ. Íî ùå âèäèø, ÷å å ëåñíî çà èçïúëíåíèå.
- Íå - ïîâòîðè Êàï. Èçâåäíúæ ñúðöåòî ìó çàáëúñêà â ãúðäèòå, ìàêàð è äà íå áåøå ñèãóðåí äàëè îò ãíÿâ èëè îò ñòðàõ. - Íå ìå ðàçáðà. Àç ðúêîâîäÿ òàçè àãåíöèÿ è äåéíîñòòà é. Àç ñúì øåôà. Âÿðâàì, ÷å ñè ïðåêàðàë äîñòàòú÷íî âðåìå â àðìèÿòà, çà äà ðàçáèðàø ïîíÿòèåòî "ïî-âèñø îôèöåð".
- Äà - óñìèõíà ñå Ðåéíáúðä. - Èìàõ âúçìîæíîñòòà äà èçâèÿ âðàòîâåòå íà åäèí-äâàìà. Åäèíèÿ ïî çàïîâåä íà Àðñåíàëà. Ïî òâîÿ çàïîâåä, Êàï.
- Òîâà çàïëàõà ëè å? - èçêðåùÿ Êàï. Íÿêàêâà ÷àñò îò íåãî îñúçíàâàøå, ÷å ïðåèãðàâà, íî íå áåøå â ñúñòîÿíèå äà ñå âúçïðå. - Ïðîêëåò äà ñè, òîâà çàïëàõà ëè å? Àêî å, çíà÷è ñúâñåì ñè ñå ïîáúðêàë! Ðåøà ëè, ÷å íå æåëàÿ äà íàïóñíåø òàçè ñãðàäà, òðÿáâà ñàìî äà íàòèñíà åäíî êîï÷å! Èìà òðèéñåò ìúæå, êîèòî ìîãàò äà íàòèñíàò ñïóñúêà íà òàçè ïóøêà...
- Íî íèêîé íå ìîæå äà ãî íàòèñíå ñ òàêàâà ãàðàíöèÿ, êàêòî åäíîîêèÿò ÷åðâåí íåãúð - íåæíèÿò òîí íà Ðåéíáúðä ñè îñòàâàøå íåïðîìåíåí. - Òè ñè ìèñëèø, ÷å âå÷å ñà òâîè, Êàï, íî òå ñà áëóæäàåùè îãíüîâå. Áîãîâåòå, êîèòî è äà ñà òå, ìîæå äà íå æåëàÿò äà ãè õâàíåø. Ìîæå äà íå æåëàÿò äà ãè íàïúõâàø â òâîèòå ñòàè íà ìú÷åíèÿ è ïóñòîòà. È ïðåäè ñè ñìÿòàë, ÷å ñà òâîè, Êàï - òîé ïîñî÷è êúì ìàòåðèàëèòå îò äîñèåòî, ñòðóïàíè âúðõó áèáëèîòå÷íàòà êîëè÷êà, à ïîñëå è êúì ñèíÿòà ïàïêà. - Àç ñúì ÷åë ìàòåðèàëà. ×åë ñúì è äîêëàäà íà òâîÿ äîêòîð Õîêñòåòúð.
- Êàê ëè íå, ÷åë ñè ãî! - âúçêëèêíà Êàï, íî âèäÿ èñòèíàòà âúðõó ëèöåòî íà Ðåéíáúðä. ×åë ãî áå. Íÿêàê ñè ãî áåøå ÷åë. "Êîé ëè ìó ãî å äàë? - ïîáåñíÿ òîé. - Êîé?"
- Î, äà. Àç ïîëó÷àâàì, êàêâîòî ïîæåëàÿ, êîãàòî ãî ïîæåëàÿ. Õîðàòà ìè ãî äàâàò. Ìèñëÿ... ÷å òðÿáâà äà å çàðàäè õóáàâîòî ìè ëèöå - óñìèâêàòà íà Ðåéíáúðä ñå ðàçøèðè è íåíàäåéíî ñòàíà óæàñíî õèùíà. Çäðàâîòî ìó îêî ñå çàâúðòÿ.
- Êàêâî íàìåêâàø? - ïîïèòà Êàï. Êîïíååøå çà ÷àøà âîäà.
- Ñàìî ÷å â Àðèçîíà ìè îñòàíà ìíîãî âðåìå äà ñå ðàçõîæäàì è äà äóøà âåòðîâåòå, êîèòî äóõàò... à çà òåá, Êàï, òå ìèðèøàò íà ëîøî, êàòî âåòðîâå îòêúì ìî÷óðèùå. Èìàõ âðåìå ìíîãî äà ÷åòà è ìíîãî äà ìèñëÿ. È òîâà, êîåòî èçìèñëèõ, å, ÷å å âúçìîæíî àç äà ñúì åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê â ñâåòà, êîéòî ìîæå ñúñ ñèãóðíîñò äà äîâåäå îíåçè äâàìàòà òóê. À å âúçìîæíî è àç äà ñúì åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê â öåëèÿ ñâÿò, êîéòî ìîæå äà íàïðàâè íåùî ñ ìàëêîòî ìîìè÷åíöå, ñëåä êàòî äîéäå òóê. Òâîÿò òëúñò äîêëàä, òâîèòå òîðàçèí è îðàçèí... îïèàòèòå ìîæå äà ñå îêàæàò áåçñèëíè. Â òàçè ðàáîòà ñå êðèÿò ïîâå÷å îïàñíîñòè, îòêîëêîòî òè ñè ñïîñîáåí äà ïðîóìååø.
Âñå åäíî, ÷å ñëóøà äóõà íà Óîíëåñ. Êàï áå îáçåò îò òàêèâà ÷óâñòâà íà ñòðàõ è ÿðîñò, ÷å íå ìîæåøå äà ïðîãîâîðè.
- Àç ùå íàïðàâÿ âñè÷êî òîâà - îáåùà áëàãî Ðåéíáúðä. - Ùå òè ãè äîâåäà òóê è òè ùå ïðîâåäåø âñè÷êèòå ñè îïèòè. - Äúðæåøå ñå êàòî áàùà, êîéòî ðàçðåøàâà íà äåòå äà èãðàå ñ íîâàòà ñè èãðà÷êà. - Ïðè óñëîâèå, ÷å ìè äàäåø àç äà ïðåìàõíà ìîìè÷åíöåòî, êîãàòî ñâúðøèòå ñ íåãî.
- Òè ñè ëóä - ïðîøåïíà Êàï.
- Êîëêî ñè ïðàâ - çàñìÿ ñå Ðåéíáúðä. - Òàêúâ ñè è òè. Íàïúëíî îòêà÷åí. Ñåäèø ñè òóê è êðîèø ïëàíîâå êàê äà êîíòðîëèðàø ñèëà, êîÿòî òè å íàïúëíî íåïîíÿòíà. Ñèëà, êîÿòî ïðèíàäëåæè ñàìî íà áîãîâåòå... è íà òîâà åäèíñòâåíî ïî ðîäà ñè ìîìè÷åíöå.
- È êàêâî ùå ìå ñïðå äà íå òå î÷èñòÿ? Îùå òóê è ñåãà?
- Ìîÿòà äóìà, ÷å àêî àç èç÷åçíà, òàêàâà ñêàíäàëíà âúëíà îò îòâðàùåíèå è íåãîäóâàíèå ùå çàëåå òàçè ñòðàíà äî êðàÿ íà ìåñåöà, ÷å ïðåä íåÿ Óîòúðãåéò ùå èçãëåæäà êàòî îòêðàäâàíåòî íà áîíáîí÷å. Ìîÿòà äóìà, ÷å àêî àç èç÷åçíà, Àðñåíàëà ùå ïðåñòàíå äà ñúùåñòâóâà äî øåñò ñåäìèöè, à äî øåñò ìåñåöà òè ùå áúäåø èçïðàâåí ïðåä ñúäà çà äîñòàòú÷íî ñåðèîçíè ïðåñòúïëåíèÿ, òà äà òå áóòíàò çàä ðåøåòêèòå äî êðàÿ íà æèâîòà òè - Ðåéíáúðä îòíîâî ñå óñìèõíà è ïîêàçà èçêðèâåíè êàòî íàäãðîáíè ïëî÷è çúáè. - Íå ñå ñúìíÿâàé â ìåí, Êàï. Äíèòå ìè â òîâà ñìðàäëèâî, ãíèåùî ëîçå áÿõà äúëãè è ãðîçäîáåðúò íàèñòèíà ùå å ãîð÷èâ.
Êàï íàïðàâè îïèò äà ñå çàñìåå. Èçëåçå ñàìî çàäàâåíî ðúìæåíå.
- Ïîâå÷å îò äåñåò ãîäèíè ñúì òðóïàë çàïàñèòå ñè - ïðîäúëæè âåäðî Ðåéíáúðä, - êàòî âñÿêî æèâîòíî, êîåòî å âèäÿëî è çàïîìíèëî çèìàòà. Àç èìàì òàêàâà êîëåêöèÿ, Êàï - ñíèìêè, ëåíòè, êñåðîêñíè êîïèÿ, - îò êîÿòî êðúâòà íà íàøèÿ äîáúð ïðèÿòåë äàíúêîïëàòåöà ùå èçñòèíå.
- Ïîäîáíî íåùî íå å âúçìîæíî - íàñòîÿ Êàï, íî çíàåøå, ÷å Ðåéíáúðä íå áëúôèðà, è ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å íÿêàêâà ñòóäåíà, íåâèäèìà ðúêà ïðèòèñêà ãúðäèòå ìó.
- Î, ñúâñåì âúçìîæíî å - âúçðàçè Ðåéíáúðä. - Ïðåç ïîñëåäíèòå òðè ãîäèíè àç ñå ÷óâñòâàõ êàòî ÷àñò îò òâîÿ êîìïþòúð, çàùîòî ìîæåõ äà ñå âêëþ÷âàì êúì íåãî, êîãàòî ñè ïîæåëàÿ. Ðàçáèðà ñå, â ðåæèì íà âðåìåäåëåíå, êîåòî ãî ïðàâè ñêúïî, íî àç ñúì ïëàòåæîñïîñîáåí. Çàïëàòàòà ìè å ìíîãî âèñîêà, à ÿ óâåëè÷àâàì è ñúñ ñïîëó÷ëèâè êàïèòàëîâëîæåíèÿ. Àç ñòîÿ ïðåä òåáå, Êàï - èëè ñåäÿ, êîåòî å èñòèíàòà, íî íå å òîëêîâà ïîåòè÷íî, - êàòî åäèí òðèóìôàëåí ïðèìåð íà àìåðèêàíñêàòà ñâîáîäíà èíèöèàòèâà â äåéñòâèå.
- Íå - ïðîñòåíà Êàï.
- Äà - îòãîâîðè Ðåéíáúðä. - Àç ñúì Äæîí Ðåéíáúðä, íî ñúì îùå è Áþðî çà ïîäçåìíè ãåîëîæêè ïðîó÷âàíèÿ íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè. Ïðîâåðè, àêî èñêàø. Êîìïþòúðíèÿò ìè êîä å AXON. Ïðîâåðè ãî îò òâîÿ ãëàâåí òåðìèíàë. Âçåìè àñàíñüîðà. Àç ùå ïî÷àêàì.
Ðåéíáúðä êðúñòîñà êðàêà è ìàíøåòúò íà äåñíèÿ ìó êðà÷îë ñå ïîâäèãíà è ðàçêðè ðàçïðàíèÿ è èçäóò øåâ íà åäíàòà ìó ìîêàñèíà. Ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, êîéòî å ñïîñîáåí äà ÷àêà öÿëà âå÷íîñò, àêî å íåîáõîäèìî.
Êàï ïðåìèñëÿøå áúðçî.
- Äîñòúï äî êîìïþòúðà â ðåæèìà íà âðåìåäåëåíå ìîæå. Íî òîâà âñå îùå íå îçíà÷àâà äîñòúï äî öÿëàòà èíôîðìàöèÿ...
- Èäè äà ïîãîâîðèø ñ äîêòîð Íîôòöàéãúð - ëþáåçíî ïðåäëîæè Ðåéíáúðä. - Ïîïèòàé ãî êîëêî íà÷èíà èìà äà ïîëó÷èø íåîãðàíè÷åí äîñòúï äî èíôîðìàöèÿòà, ñëåä êàòî ñè äîïóñíàò äî ðåæèìà íà âðåìåäåëåíå. Ïðåäè äâå ãîäèíè åäíî óìíî äâàíàéñåòãîäèøíî ìîì÷å ñå íàìåñè â êîìïþòúðà ÏÑÇ_. À ìåæäó äðóãîòî àç çíàì òâîÿ êîä íà âëèçàíå, Êàï. Òîé å BROW_ òàçè ãîäèíà. Ìèíàëàòà áåøå RASP_. Ñìÿòàõ ãî çà ìíîãî ïî-ïîäõîäÿù.
Êàï ñåäåøå è ãëåäàøå Ðåéíáúðä. Ìîçúêúò ìó ñÿêàø ñå ðàçäåëè êàòî òðèðèíãîâà àðåíà. ×àñò îò íåãî ñè ìèñëåøå, ÷å íèêîãà íå å ÷óâàë Ðåéíáúðä äà èçïðèêàçâà òîëêîâà íåùî íàâåäíúæ. Äðóãà ñå îïèòâàøå äà ñâèêíå ñ ìèñúëòà, ÷å òîçè ìàíèàê çíàå âñè÷êî çà ðàáîòèòå íà Àðñåíàëà. À òðåòàòà ñè ñïîìíÿøå åäíî êèòàéñêî ïðîêëÿòèå; ïðîêëÿòèå, êîåòî çâó÷è èçìàìíî ïðèÿòíî, äîêàòî íå ñåäíåø è íå ñå çàìèñëèø ñåðèîçíî íàä íåãî: "Äàíî èçæèâååø èíòåðåñíè âðåìåíà." Ïðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà è ïîëîâèíà Êàï áå èçæèâÿë êðàéíî èíòåðåñíè âðåìåíà. Òîé ÷óâñòâàøå, ÷å îùå ñàìî åäíî èíòåðåñíî íåùî - è ùå ïîëóäåå íàïúëíî.
À ïîñëå ïàê ñå ñåòè çà Óîíëåñ... è ãî ïîëàçè òðúïêà íà óæàñ. ×óâñòâàøå ñå ïî÷òè ñÿêàø... ñÿêàø... òîé ñå ïðåâðúùà â Óîíëåñ. Çàîáèêîëåí ñ äåìîíè îò âñè÷êè ñòðàíè, íî áåçñèëåí äà ñå ïðåáîðè ñ òÿõ èëè äîðè äà èçâèêà çà ïîìîù.
- Êàêâî èñêàø, Ðåéíáúðä?
- Àç âå÷å òè êàçàõ, Êàï. Íå èñêàì íèùî äðóãî, îñâåí äóìàòà òè, ÷å ìîÿòà ðàáîòà ñ ×àðëèí Ìàêäæèé íÿìà äà ñâúðøè ñ ïóøêàòà, à ùå çàïî÷íå îò íåÿ. Àç èñêàì... - îêîòî íà Ðåéíáúðä ïîòúìíÿ è ñòàíà çàìèñëåíî, ìðà÷íî, ñàìîâãëúáåíî - èñêàì äà ÿ îïîçíàÿ ïî-îòáëèçî.
Êàï ãî ïîãëåäíà ñìðàçåí.
Ðåéíáúðä èçâåäíúæ ðàçáðà è ïðåçðèòåëíî ïîêëàòè ãëàâà.
- Íå ïî òîçè íà÷èí. Íå â áèáëåéñêèÿ ñìèñúë. Íî àç ùå ÿ îïîçíàÿ. Íèå ùå ñòàíåì ïðèÿòåëè, Êàï. Àêî òÿ å òàêà ìîãúùà, êàêòî èçãëåæäà, íèå ùå ñòàíåì ãîëåìè ïðèÿòåëè.
Êàï ïîíå÷è äà ñå èçñìåå, íî ïî-ñêîðî ñå èçêèêîòè ïèñêëèâî.
Èçðàçúò íà ïðåçðåíèå âúðõó ëèöåòî íà Ðåéíáúðä íå ñå ïðîìåíè.
- Äà, ðàçáèðà ñå, òè ñìÿòàø, ÷å òîâà å íåâúçìîæíî. Ãëåäàø ëèöåòî ìè è âèæäàø ÷óäîâèùå. Ãëåäàø ðúöåòå ìè è ãè âèæäàø ïîêðèòè ñ êðúâòà, êîÿòî òè ñè ìè íàðåäèë äà ïðîëåÿ. Íî àç òè êàçâàì, Êàï, òîâà ùå ñòàíå. Ìîìè÷åíöåòî íå å èìàëî íèêàêâè ïðèÿòåëè â ïðîäúëæåíèå íà äâå ãîäèíè. Òÿ å ðàçïîëàãàëà ñ áàùà ñè è òîâà å âñè÷êî. Òè è íåÿ ÿ âèæäàø êàòî ìåí, Êàï. Òàì òè å ãîëÿìàòà ãðåøêà. Ãëåäàø è âèæäàø ÷óäîâèùå, ñàìî ÷å â ñëó÷àÿ ñ ìîìè÷åíöåòî âèæäàø ïîëåçíî ÷óäîâèùå. Ìîæå áè å òàêà, çàùîòî ñè áÿë. Áåëèòå âèæäàò ÷óäîâèùà íàâñÿêúäå - Ðåéíáúðä ïàê ñå ðàçñìÿ.
Êàï íàé-ïîñëå áåøå çàïî÷íàë äà ñå óñïîêîÿâà è äà ðàçñúæäàâà òðåçâî.
- Çàùî äà äîïóñêàì òîâà, äîðè àêî âñè÷êî, êîåòî êàçà, å èñòèíà? Äíèòå òè ñà ïðåáðîåíè, êàêòî çíàåì è äâàìàòà. Òè õîäèø íà ëîâ çà ñîáñòâåíàòà ñè ñìúðò îò äâàéñåò ãîäèíè. Âñè÷êî îñòàíàëî çà òåá å íåñúùåñòâåíî, ñàìî õîáè. È â íàé-ñêîðî âðåìå ùå ÿ óëîâèø. Òîãàâà êðàé çà âñè÷êè íè. Çàùî â òàêúâ ñëó÷àé äà òè äîñòàâÿì óäîâîëñòâèåòî äà ïîëó÷èø êàêâîòî èñêàø?
- Ìîæå è äà ñè ïðàâ. Ìîæå è äà õîäÿ íà ëîâ çà ñîáñòâåíàòà ñè ñìúðò - åäíà ïî-êîëîðèòíà ôðàçà, îòêîëêîòî áèõ î÷àêâàë îò òåáå, Êàï. Ìàé òðÿáâà ïî-÷åñòî äà ñå ñúáóæäà â òåá ñòðàõúò îò Áîãà.
- Òè íå îòãîâàðÿø íà ïðåäñòàâàòà ìè çà áîã.
Ðåéíáúðä ñå óõèëè.
- Ïî-ñêîðî çà õðèñòèÿíñêè äÿâîë, íàëè? Íî ÷óé ìå ñåãà - àêî äåéñòâèòåëíî õîäåõ íà ëîâ çà ñîáñòâåíàòà ñè ñìúðò, âÿðâàì, ÷å ùÿõ äà ñúì ÿ óëîâèë ìíîãî îòäàâíà. Ìîæå è äà ñúì äåáíàë íà èãðà. Íî ìîåòî æåëàíèå íå å äà òå óíèùîæàâàì, Êàï, íèòî ïúê Àðñåíàëà èëè âúòðåøíîòî ðàçóçíàâàíå íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè. Íå ñúì èäåàëèñò. Èñêàì ñàìî òîâà ìàëêî ìîìè÷åíöå. À ìîæå è äà ñå îêàæà íåîáõîäèì, Êàï. Ìîæå è äà îòêðèåø, ÷å àç ñúì ñïîñîáåí äà ïîñòèãíà íåùà, çà êîèòî âñè÷êèòå íàðêîòèöè îò øêàôà íà äîêòîð Õîêñòåòúð ùå ñà áåçñèëíè.
- À â çàìÿíà?
- Êîãàòî àôåðàòà Ìàêäæèé çàâúðøè, Áþðîòî çà ïîäçåìíè ãåîëîæêè ïðîó÷âàíèÿ ùå ïðåñòàíå äà ñúùåñòâóâà. Òâîÿò øåô íà êîìïþòúðà, Íîôòöàéãúð, ùå ìîæå äà ïðîìåíè âñè÷êèòå ñè êîäîâå. À òè, Êàï, ùå ïîëåòèø ñ ìåí êúì Àðèçîíà ñ ïúòíè÷åñêè ñàìîëåò. Ùå ñå íàñëàäèì íà åäíà õóáàâà âå÷åðÿ â ìîÿ ëþáèì ðåñòîðàíò âúâ Ôëàãñòàô, ïîñëå ùå îòèäåì äî ìîÿòà êúùà è çàä íåÿ, â ïóñòèíÿòà, ùå ñè óñòðîèì åäíà ÷óäåñíà ìàëêà êëàäà è ùå èçãîðèì îãðîìíî êîëè÷åñòâî äîêóìåíòè, ëåíòè è ñíèìêè. Äîðè ùå òè ïîêàæà êîëåêöèÿòà ñè îò îáóâêè, àêî èñêàø.
Êàï ñå çàìèñëè. Ðåéíáúðä ãî èç÷àêà, ñåäíàë ñïîêîéíî.
Íàé-íàêðàÿ Êàï êàçà:
- Õîêñòåòúð è êîëåãèòå ìó ïðåäïîëàãàò, ÷å ìîæå äà ìèíàò è äâå ãîäèíè, ïðåäè ìîìè÷åíöåòî äà ñå îòïóñíå. Çàâèñè êîëêî äúëáîêî ñà çàãíåçäåíè çàäðúæêèòå ìó.
- À òè ùå ñè âúí äî ÷åòèðè èëè øåñò ìåñåöà.
Êàï âäèãíà ðàìåíå.
Ðåéíáúðä äîïðÿ ñòðàíàòà íà íîñà ñè ñ ïîêàçàëåö è íàêëîíè ãëàâà - åäèí ãðîòåñêåí æåñò îò ïðèêàçêèòå.
- Àç ñìÿòàì, ÷å ìîæåì äà òå çàäúðæèì íà âëàñò ìíîãî ïî-äúëãî, Êàï. Íèå äâàìàòà çíàåì êúäå ñà çàðîâåíè ñòîòèöè òðóïîâå, áóêâàëíî, êàêòî è îáðàçíî êàçàíî. È ñå ñúìíÿâàì, ÷å ùå ìèíàò ãîäèíè. È äâàìàòà ùå ïîëó÷èì êàêâîòî èñêàìå. Êàêâî ùå êàæåø?
Êàï ñå çàìèñëè. ×óâñòâàøå ñå ñòàð, óìîðåí è â ïúëíà áåçèçõîäèöà.
- Íàëàãà ñå äà ïðèåìà ñäåëêàòà.
- Äîáðå - îæèâè ñå Ðåéíáúðä. - Àç ùå áúäà ÷èñòà÷ íà ìîìè÷åíöåòî. Íÿêîé ñúâñåì èçâúí óñòàíîâåíàòà ñõåìà íà íåùàòà. Òîâà ùå å âàæíî çà íåÿ. È ðàçáèðà ñå, òÿ èçîáùî íÿìà äà çíàå, ÷å àç ñúì íàòèñíàë ñïóñúêà íà ïóøêàòà. òàêîâà çíàíèå áè áèëî îïàñíî, íàëè? Ìíîãî îïàñíî.
- Çàùî? - óñïÿ äà ñå ó÷óäè íàêðàÿ Êàï. - Çàùî ñè ñòèãíàë äî òàêèâà íàëóäíè÷àâè êðàéíîñòè?
- Íàëóäíè÷àâè ëè òè èçãëåæäàò? - áåçãðèæíî ïîïèòà Ðåéíáúðä. Òîé ñòàíà è âçå åäíà îò ñíèìêèòå âúðõó áþðîòî íà Êàï. Òàçè, íà êîÿòî ×àðëè ñå ïúðçàëÿ çàñìÿíà ïî çàëåäåíèÿ ñêëîí âúðõó ñìà÷êàíèÿ ñè êàðòîíåí êàøîí. - Âñè÷êè ñè ñêúòâàìå ïî íÿêàêâè çàïàñè çà çèìàòà â òàçè ðàáîòà, Êàï. Õóâúð ãî ïðàâåøå. Ïðàâåõà ãî è áåçáðîéíèòå äèðåêòîðè íà ÖÐÓ. Ïðàâèø ãî è òè, èíà÷å âå÷å ùåøå äà ñè â ïåíñèÿ. Êîãàòî çàïî÷íàõ, ×àðëèí Ìàêäæèé íå å áèëà äîðè ðîäåíà, à àç ñè ïëåòÿõ ñàìî ñîáñòâåíàòà êîøíèöà.
- Íî çàùî ìîìè÷åíöåòî?
Ðåéíáúðä äúëãî íå îòãîâîðè. Âãëåæäàéêè ñå âíèìàòåëíî, åäâà ëè íå ñ íåæíîñò â ñíèìêàòà, òîé ÿ äîêîñíà.
- Òÿ å ìíîãî êðàñèâà. È ìíîãî ìàëêà. È âñå ïàê â íåÿ å ñêðèò âàøèÿò Z ôàêòîð. Ñèëàòà íà áîãîâåòå. Ùå ñòàíåì áëèçêè ñ íåÿ. - Îêîòî ìó ñòàíà ïî-çàìå÷òàíî. - Äà, ùå ñòàíåì ìíîãî áëèçêè.


Â ÊËÎÏÊÀÒÀ

1
Íà 27-è ìàðò Àíäè Ìàêäæèé íåî÷àêâàíî ðåøè, ÷å íå ìîãàò ïîâå÷å äà îñòàíàò â Òàøìîð. Áÿõà ìèíàëè äâå ñåäìèöè è íåùî, îòêàêòî ïóñíà ïèñìàòà, è àêî íÿêîé èìàøå íàìåðåíèå äà èäâà, ùåøå âå÷å äà å äîøúë. Ñàìèÿò ôàêò, ÷å ìÿñòîòî íà äåäè ïðîäúëæàâàøå äà òúíå â òèøèíà, ãî êàðàøå äà ñå ÷óâñòâà íåñïîêîåí. Äîïóñêàøå, ÷å ìîæå äà ñà ãî ñìåòíàëè çà íÿêîé îòêà÷åí è äà íå ñà ìó îáúðíàëè âíèìàíèå, íî... íå ãî âÿðâàøå.
Òîâà, êîåòî âÿðâàøå, êîåòî ìó íàøåïâàøå è íàé-äúëáîêàòà ìó èíòóèöèÿ, áå, ÷å ïî íÿêàêúâ íà÷èí ñà îòêðàäíàëè ïèñìàòà ìó.
Çíà÷è çíàåõà êúäå ñà.
- Òðúãâàìå - ïîäêàíè òîé ×àðëè. - Õàéäå äà ñè ñòÿãàìå áàãàæà.
Òÿ ñàìî ãî ïîãëåäíà ëåêî óïëàøåíî ñ ïðîíèöàòåëíèòå ñè î÷è è çàìúë÷à. Íå ãî ïîïèòà êúäå îòèâàò èëè êàêâî ùå ïðàâÿò è òîâà ãî îáåçïîêîè äîïúëíèòåëíî. Áåøå íàìåðèë â åäèí øêàô äâà ñòàðè êóôàðà, îáëåïåíè ñ åòèêåòè îò åêñêóðçèè - Ãðàíä Ðàïèäñ, Íèàãàðà Ôîëñ, Ìàÿìè Áèé÷ - è äâàìàòà çàïî÷íàõà äà ïîäáèðàò êàêâî äà âçåìàò è êàêâî íå.
Îñëåïèòåëíî ÿðêîòî ñëúíöå íàõëóâàøå ïðåç èçòî÷íèòå ïðîçîðöè íà êúùàòà. Êàï÷óöèòå ïî ñòðåõèòå êàïåõà çâúíëèâî. Àíäè ñïà ìàëêî ïðåäèøíàòà íîù: ëåäúò ñå ïóêàøå è òîé ëåæà áóäåí, çàñëóøàí â áåçïëúòíîòî, çëîêîáíî ïðàùåíå íà ðàçöåïâàùèÿ ñå ñòàð æúëò ëåä, áàâíî îòïëóâàù êúì óñòèåòî, îòêúäåòî ãîëÿìàòà ðåêà Õàíêîê òðúãâàøå íà èçòîê, ïðåêîñÿâàøå Íþ Õàìïøèð è öåëèÿ Ìåéí è íàáðàëà ïî ïúòÿ ñè âñåâúçìîæíà ìðúñîòèÿ, èçáúëâàøå çëîâîííîòî ñè ìúðòâèëî â Àòëàíòèêà. Íîñåøå ñå êðèñòàëíî ÿñåí, áåçêðàåí òîí, ñÿêàø èçòðúãâàí ñ ëúê îò òúíêà öèãóëêîâà ñòðóíà - åäíî íåïðåñòàííî, âèñîêî çççèèèèèííííããã, êîåòî ñå âêîï÷âàøå â íåðâíèòå îêîí÷àíèÿ è ãè êàðàøå äà âèáðèðàò ñú÷óâñòâåíî.
Íèêîãà ïðåäè íå áåøå îñòàâàë òóê äî ðàç÷óïâàíåòî íà ëåäà è íå âÿðâàøå íÿêîãà äà ìó ñå ïðèèñêà äà ïîâòîðè. Èìàøå íåùî óæàñíî è çàäãðîáíî âúâ âèáðàöèèòå íà òîçè çâóê ìåæäó ñìúë÷àíèòå, âå÷íîçåëåíè ñòåíè íà íèñêàòà, åðîçèðàëà ÷àøà îò õúëìîâå.
Óñåùàøå, ÷å òå îòíîâî ñà ìíîãî áëèçî, ïîäîáíî íà åäâà ìÿðíàëî ñå ÷óäîâèùå â ïîâòàðÿù ñå êîøìàð. Íà ñóòðèíòà ñëåä ðîæäåíèÿ äåí íà ×àðëè òîé èçëåçå ñúñ ñòÿãàùèòå ïèñàëêè íà êðàêàòà è ïîïàäíà íà ñëåäè îò ñíåãîõîäêè, âîäåùè êúì âèñîê ñìúð÷. Íà ìÿñòîòî, êúäåòî ñà áèëè ñâàëåíè è çàáó÷åíè â ñíåãà, èìàøå äóïêè. Ïî óòúïêàíîòî ñè ëè÷åøå êúäå ÷îâåêúò ñúñ ñíåãîõîäêèòå ("ëîäêè çà êèøà" èì âèêàøå äåäè, ïðåçèðàë ãè ïîðàäè íÿêàêâè ñè ñâîè, íåèçâåñòíè ïðè÷èíè) ãè áå íàõëóçèë îòíîâî ïî-êúñíî. Ïîä äúðâîòî Àíäè íàìåðè øåñò ôàñà îò öèãàðè "Êåìúë" è ñìà÷êàíî æúëòî ïàêåò÷å îò ôèëì "Êîäàê - Tri - Õ". Ñèëíî ðàçòðåâîæåí, òîé ñâàëè ñêèòå è ñå ïîêàòåðè íà äúðâîòî. Îùå îò ñðåäàòà âèäÿ íà îêîëî êèëîìåòúð ïðåä ñåáå ñè êúùàòà íà äåäè. Èçãëåæäàøå ìàëêà è î÷åâèäíî ïðàçíà. Íî ñ òåëåîáåêòèâ...
Àíäè íå ñïîìåíà çà îòêðèòèåòî ñè ïðåä ×àðëè.
Êóôàðèòå áÿõà ãîòîâè. Ïðîäúëæèòåëíîòî é ìúë÷àíèå ãî êàðàøå íåðâíî äà áúðáîðè, ñÿêàø êàòî íå ãîâîðåøå, òÿ ãî îáâèíÿâàøå.
- Ùå ñïðåì íÿêîÿ êîëà äî Áúðëèí, à îòòàì ùå âçåìåì àâòîáóñ äî Íþ Éîðê. Ùå îòèäåì â ðåäàêöèÿòà íà "Íþ Éîðê Òàéìñ"...
- Íî, òàòå, íàëè èì èçïðàòè ïèñìî?
- Ìîæå è äà íå ñà ãî ïîëó÷èëè, ìèëî.
Òÿ ìúë÷àëèâî ñå âãëåäà â íåãî çà ìèã.
- Ìèñëèø, ÷å ñà ãî âçåëè òå ëè?
- Ðàçáèðà ñå, ÷å í... - òîé ïîêëàòè ãëàâà è çàïî÷íà îòíîâî. - ×àðëè, ïðîñòî íå çíàì.
Òÿ íå îòãîâîðè. Êîëåíè÷è, çàòâîðè åäèíèÿ êóôàð è çàïî÷íà äà ñå ìú÷è ñúñ çàêîï÷àëêàòà.
- Äàé äà òè ïîìîãíà, ìèëè÷êî.
- Ìîãà è ñàìà äà ñå îïðàâÿ! - èçêðåùÿ ìó òÿ è ñå ðàçïëàêà.
- ×àðëè, íåäåé. Ìîëÿ òå, ìèëîòî ìè. Âå÷å ìó ñå âèæäà êðàÿò.
- Íå, íå ñå âèæäà - ðàçïëàêà ñå îùå ïî-ñèëíî òÿ. - È íèêîãà íÿìà äà èìà êðàé.

2
Îêîëî êúùàòà íà äåäè Ìàêäæèé ñå íàìèðàõà òî÷íî äâàíàéñåò àãåíòè. Òå áÿõà çàåëè ïîçèöèèòå ñè îùå ïðåäèøíàòà íîù. Âñè÷êèòå áÿõà ñ ìàñêèðîâú÷íè îáëåêëà â áÿëî è çåëåíî. Íèêîé íå áåøå ïðèñúñòâàë âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ è íèêîé íå áå âúîðúæåí, ñ èçêëþ÷åíèå íà Äæîí Ðåéíáúðä, êîéòî íîñåøå ïóøêàòà, è Äîí Äæóëñ - ïèñòîëåò, êàëèáúð 22.
- Íå èñêàì íèêàêâè ðèñêîâå äà ñå ñòèãíå äî ïàíèêà çàðàäè ñòàíàëîòî â Íþ Éîðê - çàÿâè Ðåéíáúðä ïðåä Êàï. - Îíçè Äæåéìèñúí âñå îùå èçãëåæäà ñ íàïúëíåíè ãàùè.
Ïî ñúùàòà ïðè÷èíà íå äàâàøå è äóìà äà ñòàâà àãåíòèòå äà ñà âúîðúæåíè. Âñè÷êî ñå ñëó÷âà, à òîé íå æåëàåøå äà ïðèêëþ÷è îïåðàöèÿòà ñ äâà òðóïà. Ãðèæëèâî ïîäáðà âñè÷êèòå àãåíòè è âúçëîæè íà Äîí Äæóëñ ãðèæàòà çà Àíäè Ìàêäæèé. Äæóëñ áåøå äðåáåí, òðèéñåòèíà ãîäèøåí, ìúë÷àëèâ è ìðà÷åí. Òîé áå äîáúð â ðàáîòàòà ñè. Ðåéíáúðä ãî çíàåøå, çàùîòî Äæóëñ áåøå åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, ñ êîãîòî ñå áå ñúãëàñÿâàë äà ðàáîòè ïîâå÷å îò åäèí ïúò. Äæóëñ áåøå áúðç è ñúîáðàçèòåëåí. Íå ñå ïðå÷êàøå íà ïúòÿ â êðèòè÷íè ìîìåíòè.
- Ìàêäæèé ùå èçëåçå ïî íÿêîå âðåìå - èíñòðóêòèðà ãè Ðåéíáúðä. - Ìîìè÷åíöåòî èçëèçà ïîíÿêîãà, íî Ìàêäæèé - âèíàãè. Àêî å ñàì, ùå ãî ïîåìà àç, à Äæóëñ áúðçî è òèõî ùå ãî ñêðèå. Àêî òî ñå ïîêàæå ñàìî - ñúùîòî. Àêî èçëÿçàò çàåäíî, àç ùå ïîåìà ìîìè÷åíöåòî, à Äæóëñ - Ìàêäæèé. Îñòàíàëèòå ñòå ñàìî ñòàòèñòè - ÿñíî ëè å? - îêîòî íà Ðåéíáúðä ñâèðåïî ãè îãëåäà. - Âèå ñòå çà âñåêè ñëó÷àé, àêî íåùî ñòðàõîòíî ñå îáúðêà, è òîëêîâà. Ðàçáèðà ñå, àêî íåùî äåéñòâèòåëíî ñå îáúðêà ñòðàõîòíî, ïîâå÷åòî îò âàñ ùå òúð÷àò êúì åçåðîòî ñ ïîäïàëåíè ãàùè. Âèå ñòå ñ íàñ, çà äà íå ïðîïóñíåòå ìàêàð è ìèíèìàëíàòà âúçìîæíîñò äà íàïðàâèòå íåùî, àêî ñå ïîÿâè òàêàâà. È, ðàçáèðà ñå, ùå ïðèñúñòâàòå êàòî íàáëþäàòåëè è ñâèäåòåëè â ñëó÷àé, ÷å àç ñå ïðîâàëÿ.
Ïîñëåäâà ñëàáî è íåðâíî õèõèêàíå.
Ðåéíáúðä âäèãíà ïîêàçàëåö.
- Àêî íÿêîé îò âàñ äîïóñíå ãðåøêà è ïî íÿêàêúâ íà÷èí èì äàäå âúçìîæíîñò äà íè ïîäóøàò, àç ëè÷íî ùå èìàì ãðèæàòà òîé äà èçãíèå â íàé-îòâðàòèòåëíàòà þæíîàìåðèêàíñêà äæóíãëà, êîÿòî óñïåÿ äà îòêðèÿ... ñ ðàçïðàí çàäíèê. Ïîâÿðâàéòå ìè, ãîñïîäà, âèå ñòå ñàìî ñòàòèñòè â ìîåòî ïðåäñòàâëåíèå. Çàïîìíåòå ãî äîáðå.
Ïî-êúñíî, "çàä êóëèñèòå" - åäèí èçîñòàâåí ìîòåë â Ñåéíò Äæîíñáúðè, - Ðåéíáúðä äðúïíà Äîí Äæóëñ íàñòðàíè.
- ×åë ñè äîñèåòî íà ìúæà, íàëè?
Äæóëñ ïóøåøå "Êåìúë".
- Äà.
- Ïîíÿòèåòî "õèïíîòè÷íî âíóøåíèå" ÿñíî ëè òè å?
- Äà.
- ßñíî ëè òè å êàêâî å ñòàíàëî ñ îíåçè äâàìàòà â Îõàéî? Îíåçè, äåòî ñå îïèòàõà äà îòâëåêàò äúùåðÿ ìó?
- Ðàáîòèë ñúì ñ Äæîðäæ Óîðèíã - êàçà ìîíîòîííî Äæóëñ. - Òîçè ìîìúê ìîæåøå äà çàïàëè è âîäàòà, äîêàòî ïðàâåøå ÷àé.
- Â íåãîâèÿ åêèï òîâà íå å ðÿäêîñò. Èñêàì ñàìî äà ñìå íàÿñíî. Òðÿáâà äà áúäåø ìíîãî áúðç.
- Äà, äîáðå.
- Íàøèÿò ÷îâåê å ðàçïîëàãàë ñ öÿëàòà çèìà çà ïî÷èâêà. Àêî ìó äàäåø âðåìå äà òè âíóøè íåùî, ïðåç ñëåäâàùèòå òðè ãîäèíè îò æèâîòà ñè ùå áúäåø ÷óäåñåí êàíäèäàò çà îáèòàòåë íà ñòàÿ ñ òàïèöèðàíè ñòåíè, ìèñëåéêè ñå çà ïòèöà, ðÿïà èëè íåùî îò òîçè ðîä.
- Äîáðå.
- Êàêâî äîáðå?
- Ùå áúäà áúðç. Ñòèãà òîëêîâà, Äæîí.
- Èìà ãîëÿìà âåðîÿòíîñò äà èçëÿçàò çàåäíî - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä, áåç äà ìó îáðúùà âíèìàíèå. - Òè øå ñòîèø íà âåðàíäàòà çàä úãúëà, èçâúí âèäèìîñòòà îò âðàòàòà, ïðåç êîÿòî ùå ñå ïîêàæàò. Èç÷àêàé ìå äà ñâúðøà ñ ìîìè÷åíöåòî. Áàùà ìó ùå îòèäå ïðè íåãî. Òè ùå îñòàíåø çàä ãúðáà ìó. Öåëè ñå âúâ âðàòà.
- Úõú.
- Òðÿáâà äà óëó÷èø, Äîí.
Äæóëñ ëåêî ñå óñìèõíà è äðúïíà îò öèãàðàòà.
- Ùå óëó÷à.

3
Áàãàæúò áåøå ñòåãíàò. ×àðëè ñè áå îáëÿêëà àíîðàêà è ãðåéêèòå. Àíäè ïîòðúïíà â ÿêåòî ñè, çàòâîðè öèïà è âäèãíà êóôàðèòå. Íå ñå ÷óâñòâàøå äîáðå, íèêàê íå ñå ÷óâñòâàøå äîáðå. Áåøå íåðâåí. Èìàøå ëîøî ïðåä÷óâñòâèå.
- Òè ñúùî óñåùàø, íàëè? - ïîïèòà ×àðëè. Ìàëêîòî é ëè÷èöå áåøå áëåäî è íàïðåãíàòî.
Àíäè íåîõîòíî êèìíà.
- Êàêâî ùå ïðàâèì?
- Ùå ñå íàäÿâàìå ÷óâñòâîòî äà å ïðèáúðçàíî - êàçà òîé, ìàêàð â ñúðöåòî ñè äà íå âÿðâàøå, ÷å å òàêà. - Êàêâî äðóãî íè îñòàâà?
- Êàêâî äðóãî? - ïîâòîðè êàòî åõî òÿ.
È òîãàâà ×àðëè ñå ïðèáëèæè è ïðîòåãíà ðúöå äà ÿ âäèãíå, íåùî, êîåòî íå áå ïðàâèëà îò ìíîãî îòäàâíà - ìîæå áè îò äâå ãîäèíè. Óäèâèòåëíî êàê ìèíàâà âðåìåòî, êîëêî áúðçî ìîæå äà ñå ïðîìåíè åäíî äåòå, äà ñå ïðîìåíè ïðåä î÷èòå òè ñ óæàñÿâàùà íåîáðàòèìîñò.
Òîé îñòàâè êóôàðèòå è ÿ âçå â ïðåãðúäêèòå ñè. Òÿ ãî öåëóíà ïî áóçàòà è ïîñëå ñ âñè÷êà ñèëà ãî ïðèòèñíà.
- Ãîòîâà ëè ñè? - îñòàâè ÿ Àíäè.
- Ìèñëÿ, ÷å äà - îòãîâîðè ×àðëè, îòíîâî íà ðúáà íà ñúëçèòå. - Òàòå... àç íÿìà äà ïàëÿ. Äîðè àêî äîéäàò, ïðåäè äà ñìå óñïåëè äà èçáÿãàìå.
- Äîáðå. Òàêà è òðÿáâà, ×àðëè. Ðàçáèðàì òå.
- Îáè÷àì òå, òàòêî.
Òîé êèìíà.
- Àç ñúùî òå îáè÷àì, äåòåòî ìè.
Àíäè îòèäå äî âðàòàòà è ÿ îòâîðè. Çà ìîìåíò ÿðêàòà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà òàêà ãî çàñëåïè, ÷å íå âèäÿ àáñîëþòíî íèùî. Ïîñëå çåíèöèòå ìó ñå ñâèõà è äåíÿò ñå èçáèñòðè ïðåä î÷èòå ìó, áëåñíàë îò òîïÿùèÿ ñå ñíÿã. Âäÿñíî ñå ïðîñòèðàøå åçåðîòî Òàøìîð - ìåæäó ïëàâàùèòå îòëîìêè ëåä ñå îòêðîÿâàõà îñëåïèòåëíè, íåðàâíîìåðíî íàçúáåíè èâèöè ñèíÿ âîäà. Îòïðåä áåøå áîðîâàòà ãîðè÷êà. Ïðåç äúðâåòàòà åäâà ïðîçèðàøå ïîçåëåíåëèÿò êåðåìèäåí ïîêðèâ íà ñúñåäíàòà âèëà, íàé-ïîñëå îñâîáîäåí îò ñíåãà.
Ãîðè÷êàòà ñå áå ñìúë÷àëà è áåçïîêîéñòâîòî íà Àíäè íàðàñíà. Êúäå áÿõà ïòè÷èòå ïåñíè, ïðèâåòñòâàëè íåèçìåííî óòðèíèòå èì, îòêàêòî âðåìåòî îìåêíà? Äíåñ áåøå òèõî... ñàìî òîïÿùèÿò ñå ñíÿã êàïåøå îò êëîíèòå. Îòêðè, ÷å îò÷àÿíî ìó ñå èñêà äåäè äà áåøå ïðîêàðàë òåëåôîí. Åäâà îáóçäà æåëàíèåòî ñè äà èçêðåùè ñ âñè÷êè ñèëè: "Êîé å òàì?" Òàêà ñàìî îùå ïîâå÷å ùå èçïëàøè ×àðëè.
- Èçãëåæäà ñïîêîéíî - èçëúãà òîé. - Ìèñëÿ, ÷å âñå îùå èìàìå ïðåäíèíà... àêî èçîáùî ñà òðúãíàëè íàñàì.
- Äîáðå - îòâúðíà áåçèçðàçíî òÿ.
- Õàéäå, äåòåòî ìè - ïîäêàíè Àíäè, êàòî ñè ïîìèñëè çà ñòîòåí ïúò: "Êàêâî äðóãî íè îñòàâà?" è ïàê óñåòè êîëêî ñèëíî ãè ìðàçè.
×àðëè ñå çàïúòè êúì íåãî ïîêðàé ñóøèëíÿòà, ïúëíà ñúñ ñúäîâå, êîèòî áÿõà èçìèëè òàçè ñóòðèí ñëåä çàêóñêà. Öÿëàòà êúùà èçãëåæäàøå òî÷íî òàêà, êàêòî ÿ áÿõà íàìåðèëè - òèï-òîï. Äåäè áè îñòàíàë äîâîëåí.
Àíäè îáâè ñ ðúêà ðàìåíåòå íà ×àðëè è îùå âåäíúæ ÿ ïðèòèñíà çà ìèã. Ïîñëå âäèãíà êóôàðèòå è òå ïðèñòúïèõà çàåäíî íàâúí â ðàííîòî, ïðîëåòíî ñëúí÷åâî óòðî.

4
Äæîí Ðåéíáúðä ñå áå èçêà÷èë äî ñðåäàòà íà åäèí âèñîê ñìúð÷, íà ñòî è ïåòäåñåò ìåòðà ðàçñòîÿíèå. Íîñåøå îáóâêè è ïîÿñ íà òåëåãðàôåí òåõíèê, ñ êîèòî ïëúòíî ñå ïðèêðåïÿøå êúì ñòúáëîòî íà äúðâîòî. Êîãàòî âðàòàòà íà êúùàòà ñå îòâîðè, òîé âäèãíà ïóøêàòà äî ðàìîòî ñè è ÿ íàãëàñè äà íå ìúðäà. Îáãúðíà ãî ïúëíî ñïîêîéñòâèå, êàòî çàùèòíî íàìåòàëî. Âñè÷êî ñå îòêðîè ïîðàçèòåëíî ÿñíî ïðåä åäèíñòâåíîòî ìó çäðàâî îêî. Îòêàêòî áå çàãóáèë äðóãîòî, ñòðàäàøå îò çàìúãëÿâàíå íà âúçïðèÿòèåòî â äúëáî÷èíà, íî â ìîìåíòè íà ìàêñèìàëíà êîíöåíòðàöèÿ êàòî òàçè ñòàðîòî ìó îñòðî çðåíèå ñå âúçâðúùàøå, ñÿêàø èçãóáåíîòî îêî ìîæåøå äà ñå ðåãåíåðèðà çà êðàòêè ïåðèîäè.
Èçñòðåëúò íå áåøå äàëå÷åí è òîé íå áè ñå òðåâîæèë è ìèã, àêî òîâà, êîåòî ñìÿòàøå äà èçïðàòè â ãúðëîòî íà ìîìè÷åíöåòî, áå êóðøóì. Íî ñåãà èìàøå ðàáîòà ñ íåùî ìíîãî ïî-íåóäîáíî, íåùî, êîåòî äåñåòîðíî óâåëè÷àâàøå ðèñêîâèÿ åëåìåíò. Â öåâòà íà òàçè ñïåöèàëíî ìîäåëèðàíà ïóøêà áåøå íàãëàñåíà ìàëêà ñòðåëè÷êà ñ íàêðàéíèê îò àìïóëà îðàçèí è ïðè òàêîâà ðàçñòîÿíèå âèíàãè ñúùåñòâóâàøå îïàñíîñò òÿ äà ñå ñ÷óïè èëè äà ïðîìåíè ïîñîêàòà ñè. Çà ùàñòèå ïî÷òè íÿìàøå âÿòúð.
"Àêî òàêàâà å âîëÿòà íà Âåëèêèÿ äóõ è ïðàîòöèòå ìè - ìúë÷àëèâî ñå ïîìîëè Ðåéíáúðä, - âîäåòå ðúêàòà è îêîòî ìè, çà äà áúäå èçñòðåëúò ñïîëó÷ëèâ."
Ìîìè÷åíöåòî èçëåçå çàåäíî ñ áàùà ñè - çíà÷è è Äæóëñ èãðàå. Ïðåç òåëåñêîïè÷íèÿ ìåðíèê òî èçãëåæäàøå ãîëÿìî êàòî õàìáàðíà âðàòà. Àíîðàêúò ìó áëåñíà ÿðêîñèí íà ôîíà íà ïîòúìíåëèòå äúñêè íà êúùàòà. Ðåéíáúðä ðàçïîëàãàøå ñ åäèí ìèã, â êîéòî äà çàáåëåæè êóôàðèòå â ðúöåòå íà Ìàêäæèé è äà îñúçíàå, ÷å ñà äîøëè òî÷íî íàâðåìå.
Êà÷óëêàòà íà ìîìè÷åíöåòî áåøå ñâàëåíà, à öèïúò âäèãíàò ñàìî äî ñðåäàòà, òàêà ÷å ÿêåòî áå ëåêî îòâîðåíî íà âðàòà. Äåíÿò áåøå òîïúë è òîâà ñúùî áå â íåãîâà ïîëçà.
Òîé îáõâàíà ñïóñúêà è çàêîâà êðúñò÷åòî íà ìåðíèêà â ÿìè÷êàòà ïîä ãúðëîòî é.
"Àêî òàêàâà å âîëÿòà..."
Íàòèñíà ñïóñúêà. ×ó ñå èçñòðåë, ñàìî åäíî ãëóõî "ôþò!" è îò çàäíàòà ÷àñò íà ïóøêàòà èçëåòÿ ìàëêî îáëà÷å äèì.

5
Íàìèðàõà ñå äî ñàìèòå ñòúïàëà, êîãàòî íåíàäåéíî ×àðëè ñïðÿ è èçäàäå çàäàâåí, ïðåãëúùàù çâóê. Àíäè ìîìåíòàëíî ïóñíà êóôàðèòå. Íå áåøå ÷óë íèùî, íî áå ñòàíàëî íåùî óæàñíî. Íåùî â ×àðëè ñå áå ïðîìåíèëî.
- ×àðëè? ×àðëè?
Òîé ñå âãëåäà â íåÿ. Ñòîåøå íåïîäâèæíà êàòî ñòàòóÿ, íåâåðîÿòíî êðàñèâà íà ôîíà íà ÿðêîòî ñíåæíî ïîëå è íåâåðîÿòíî ìúíè÷êà. È èçâåäíúæ Àíäè îñúçíà ïðîìÿíàòà. Òîëêîâà îñíîâíà è òîëêîâà óæàñíà, ÷å îòíà÷àëî íå áå óñïÿë äà ÿ ñõâàíå.
Íåùî ïîäîáíî íà äúëãà èãëà ñòúð÷åøå îò ãúðëîòî íà ×àðëè, òî÷íî ïîä àäàìîâàòà ÿáúëêà. Ðúêàòà é â ðúêàâè÷êà ïîñåãíà êúì íåãî, óäàðè ãî è ãî èçêðèâè ïîä íîâ, ãðîòåñêåí úãúë. Îò ðàíàòà áëèêíà òúíêà ñòðóéêà êðúâ. Âúðõó ÿêàòà íà áëóçàòà é ðàçöúôíà êúðâàâî öâåòå, ìúíè÷êî è äåëèêàòíî, è äîêîñíà ðúá÷åòî îò èçêóñòâåíà êîæà, êîåòî îáðàì÷âàøå öèïà íà àíîðàêà é.
- ×àðëè! - Àíäè ñêî÷è è ãðàáíà ðúêàòà é â ìèãà, â êîéòî î÷èòå é ñå îáúðíàõà è òÿ ïîëèòíà íàïðåä. Ïîëîæè ÿ âúðõó âåðàíäàòà, áåç äà ñïèðà äà çîâå èìåòî é. Ñòðåëè÷êàòà â ãúðëîòî é áëåñòåøå ÿðêî íà ñëúíöåòî. Òÿëîòî é áå îòïóñíàòî êàòî ìúðòâî. Òîé ÿ âäèãíà, çàëþëÿ ÿ è ñå âçðÿ â îãðÿíàòà îò ñëúíöå ãîðè÷êà, êîÿòî èçãëåæäàøå òîëêîâà ïóñòà... è â êîÿòî íå ïååõà íèêàêâè ïòèöè.
- Êîé ãî íàïðàâè? - çàêðåùÿ òîé. - Êîé ãî íàïðàâè? Èçëåç äà òå âèäÿ!
Äîí Äæóëñ ïðèñòúïè èççàä úãúëà íà âåðàíäàòà. Áåøå îáóò ñ ìàðàòîíêè "Àäèäàñ". Â åäíàòà ñè ðúêà äúðæåøå ïèñòîëåò.
- Êîé çàñòðåëÿ äúùåðÿ ìè? - êðåùåøå Àíäè. Â ãúðëîòî ìó íåùî áîëåçíåíî âèáðèðàøå îò âèêîâåòå. Òîé ïðèòèñíà äåòåòî êúì ñåáå ñè, òàêà óæàñíî îòïóñíàòî è îìåêíàëî â òîïëèÿ ñè ñèí àíîðàê. Ïðúñòèòå ìó ñå âêîï÷èõà â ñòðåëè÷êàòà è ÿ èçäúðïàõà, áëèêíà ñòðóéêà ïðÿñíà êðúâ.
"Ïðèáåðè ÿ âúòðå - ïîìèñëè ñè òîé. - Òðÿáâà äà ÿ ïðèáåðåø âúòðå."
Äæóëñ ñå ïðèáëèæè è ãî ïðîñòðåëÿ âúâ âðàòà, êàêòî íÿêîãà àêòüîðúò Áóò áå çàñòðåëÿë åäèí ïðåçèäåíò. Çà ìèã Àíäè ñå îòïóñíà íà êîëåíå, ïðèòèñíàë ×àðëè îùå ïî-çäðàâî êúì ñåáå ñè, à ñëåä òîâà ñå ñðóòè íàïðåä âúðõó íåÿ.
Äæóëñ ãî ïîãëåäíà îòáëèçî è ìàõíà íà ìúæåòå îò ãîðè÷êàòà.
- Íèùî ðàáîòà - ïðîìúðìîðè òîé, äîêàòî Ðåéíáúðä ãàçåøå êúì êúùàòà ïðåç ëåïêàâèÿ, òîïÿù ñå ñíÿã íà êúñíèÿ ìàðò. - Íèùî ðàáîòà. Çà êàêâî áåøå öÿëàòà òàçè äàíäàíèÿ?


ÊÚÑÎÒÎ ÑÚÅÄÈÍÅÍÈÅ

1
Âåðèãàòà îò ñúáèòèÿ, êîÿòî çàâúðøè ñ òîëêîâà ðàçðóøåíèÿ è ÷îâåøêè æåðòâè, çàïî÷íà ñ åäíà ëÿòíà áóðÿ è àâàðèèòå íà äâà ãåíåðàòîðà.
Áóðÿòà äîéäå íà 19-è àâãóñò, ïî÷òè ïåò ìåñåöà ñëåä êàòî Àíäè è ×àðëè áÿõà îòâëå÷åíè îò èìîòà íà äåäè âúâ Âúðìîíò. Îò äåñåòèíà äíè âðåìåòî ñå áå çàäúðæàëî âëàæíî è çàäóøíî. Â òîâà àâãóñòîâñêî ïëàäíå ïî íåáåòî çàïî÷íàõà äà ñå òðóïàò áóðåíîñíè îáëàöè, íî íèêîé îò ðàáîòåùèòå âúðõó çåìèòå íà äâåòå êðàñèâè äîâîåííè êúùè, îáúðíàòè åäíà êúì äðóãà íà õúëìèñòèÿ ïðîñòîð íà çåëåíàòà ìîðàâà è èçðÿäíî ïîääúðæàíèòå öâåòíè ëåõè íå âÿðâàøå, ÷å íàèñòèíà ñå çàäàâà áóðÿ - íèòî ãðàäèíàðèòå, âúçñåäíàëè áåíçèíîâèòå ñè ñåíîêîñà÷êè, íèòî æåíàòà, íà÷àëíèê íà êîìïþòúðíèòå ïîäñåêöèè îò À äî Å (êàêòî è íà êàôåäæèÿòà êúì êîìïþòúðíàòà çàëà), âçåëà â îáåäíàòà ñè ïî÷èâêà åäèí êîí è ïîäêàðàëà ãî íåæíî â ëåê ãàëîï ïî ïðåêðàñíèòå àëåè çà åçäà; à íàé-ìàëêî ïúê Êàï, êîéòî èçÿäå åäèí þíàøêè ñàíäâè÷ â êàáèíåòà ñè ñ êëèìàòè÷íà èíñòàëàöèÿ è âåäíàãà ïðîäúëæè äà ðàáîòè íàä áþäæåòà çà ñëåäâàùàòà ãîäèíà, çàáðàâèë çà ãîðåùèíàòà è âëàãàòà íàâúí.
Ìîæå áè åäèíñòâåíèÿò îò õîðàòà íà Àðñåíàëà â Ëîíãìúíò, êîéòî ìèñëåøå, ÷å òîçè äåí íàèñòèíà ùå âàëè, áåøå ÷îâåêúò, êðúñòåí íà äúæäà_. Îãðîìíèÿò èíäèàíåö äîéäå ñ êîëàòà ñè â äâàíàéñåò è ïîëîâèíà - â åäèí çàïî÷âàøå ðàáîòà. Çàäàäåøå ëè ñå äúæä, êîñòèòå è ðàçêúñàíàòà êóõèíà, â êîÿòî áå ëåæàëî ëÿâîòî ìó îêî, ñå îáàæäàõà.
Òîé êàðàøå åäèí ìíîãî ñòàð è ðúæäÿñàë òúíäúðáúðä ñ "D" ïðîïóñê çà ïàðêèðàíå âúðõó ïðåäíîòî ñòúêëî. Áåøå îáëå÷åí â áÿëà ñàíèòàðíà óíèôîðìà. Ïðåäè äà èçëåçå îò êîëàòà Ðåéíáúðä ñè ñëîæè áðîäèðàíà ïðåâðúçêà íà îêîòî. Íîñåøå ÿ, êîãàòî áå íà ðàáîòà, çàðàäè ìîìè÷åíöåòî, íî ñàìî òîãàâà. Ïðåâðúçêàòà ìó äîñàæäàøå. Òÿ áåøå åäèíñòâåíîòî, êîåòî ãî êàðàøå äà ìèñëè çà èçãóáåíîòî ñè îêî.
Íà òåðèòîðèÿòà íà Àðñåíàëà èìàøå ÷åòèðè ïàðêèíãà. Ëè÷íàòà êîëà íà Ðåéíáúðä, åäèí íîâ æúëò êàäèëàê íà äèçåëîâî ãîðèâî, èìàøå ïðîïóñê "À". "À" áåøå ïàðêèíãúò íà âàæíèòå êëå÷êè, ðàçïîëîæåí ïîä þæíàòà îò äâåòå ïëàíòàòîðñêè êúùè. Ïîäçåìíàòà ñèñòåìà îò òóíåëè è àñàíñüîðè ãî ñâúðçâàøå äèðåêòíî ñ êîìïþòúðíàòà çàëà, êàáèíåòèòå, îáøèðíàòà áèáëèîòåêà íà Àðñåíàëà, ÷èòàëíèòå è, ðàçáèðà ñå, "ïîìåùåíèÿòà çà ïîñåòèòåëè" - áåçëè÷íî íàèìåíîâàíèå íà êîìïëåêñà îò ëàáîðàòîðèè è íàìèðàùè ñå â áëèçîñò àïàðòàìåíòè, êúäåòî äúðæàõà ×àðëè Ìàêäæèé è áàùà é.
"B" ïàðêèíãúò áåøå çà âòîðîñòåïåííè ñëóæèòåëè: òîé áåøå ïî-äàëå÷å. "C" ñå èçïîëçâàøå îò ñåêðåòàðêè, ìåõàíèöè, åëåêòðîòåõíèöè è äðóãè ïîäîáíè è ñå íàìèðàøå îùå ïî-äàëå÷å. À "D" ïàðêèíãúò áåøå çà íåêâàëèôèöèðàíè ñëóæèòåëè - ñòàòèñòè ñïîðåä òåðìèíîëîãèÿòà íà ñàìèÿ Ðåéíáúðä. Òîé áåøå ïî÷òè íà êèëîìåòúð îò âñè÷êî è âèíàãè áåøå ïúëåí ñ òúæíà è ðàçíîðîäíà êîëåêöèÿ îò äåòðîéòñêè òàðàòàéêè, ñàìî íà åäíà êðà÷êà îò óíèùîæèòåëíîòî ñåäìè÷íî äåðáè â ðàâíèíàòà Äæàêñúí - íàé-áëèçêîòî àâòîìîáèëíî ãðîáèùå.
Ïåäàíòè÷åí áþðîêðàòèçúì, ïîìèñëè ñè Ðåéíáúðä, çàêëþ÷è ðàçíåáèòåíèÿ ñè ò-áúðä è âäèãíà ãëàâà êúì íåáåòî. Áóðÿòà èäâàøå. Ùå áúäå òóê êúì ÷åòèðè ÷àñà, ïðåöåíè òîé.
Çàïúòè ñå êúì ìàëêàòà áàðàêà, ðàçïîëîæåíà ñ âêóñ ñðåä ãðóïè÷êà êàëèôîðíèéñêè çàõàðíè åëè, îòêúäåòî âëèçàõà âèñîêîêâàëèôèöèðàíèòå ñëóæèòåëè, êëàñîâå V è VI. Áåëèòå ìó äðåõè ïëþùÿõà. Íÿêàêúâ ãðàäèíàð ãî çàîáèêîëè, âúçñåäíàë åäíà îò äåñåòèíàòà êîñà÷êè íà îòäåëà çà ïîääðúæêà íà òåðåíà. Íàä ñåäàëêàòà ìó ñå íîñåøå âåñåëî øàðåíî ÷àäúð÷å. Ãðàäèíàðÿò íå îáúðíà íèêàêâî âíèìàíèå íà Ðåéíáúðä: òîâà ñúùî áåøå ÷àñò îò ïåäàíòè÷íèÿ áþðîêðàòèçúì. Àêî ñè êëàñ IV, êëàñ V ñòàâàò íåâèäèìè. Äîðè íàïîëîâèíà ëèöåòî íà Ðåéíáúðä íå ïðåäèçâèêâàøå îñîáåíè êîìåíòàðè; êàêòî è âñÿêà äðóãà ïðàâèòåëñòâåíà àãåíöèÿ, Àðñåíàëà íàåìàøå îïðåäåëåíî êîëè÷åñòâî âåòåðàíè çà ïîêàç. Ìàêñ Ôàêòîð íå ìîæåøå äà êàæå íèùî íîâî íà ïðàâèòåëñòâîòî íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè çà äîáðàòà êîçìåòèêà. È òî ñå ïîäðàçáèðàøå, ÷å åäèí âåòåðàí ñ íÿêàêâà âèäèìà èíâàëèäíîñò - ðúêà ïðîòåçà, ìîòîðèçèðàíà èíâàëèäíà êîëè÷êà, îáåçîáðàçåíî ëèöå - ñòðóâàøå êîëêîòî òðèìà "íîðìàëíè". Ðåéíáúðä ïîçíàâàøå ìúæå ñ òàêà îñàêàòåíè óìîâå è äóõîâå â ïúòóâàùàòà âèåòíàìñêà âå÷åðèíêà, êàêòî áåøå íåãîâîòî ëèöå, ìúæå, êîèòî ùÿõà äà ñà ùàñòëèâè äà ñè íàìåðÿò ðàáîòà è êàòî ÷èíîâíèöè â íÿêîå "Ïèãëè-Óèãëè". Íî ïðîñòî íå èçãëåæäàõà êàêòî òðÿáâà. Íå ÷å Ðåéíáúðä èçïèòâàøå ñèìïàòèÿ êúì òÿõ. Âñúùíîñò òîé íàìèðàøå öÿëàòà òàçè ðàáîòà çà äîñòà çàáàâíà.
Íèêîé îò õîðàòà, ñ êîèòî ðàáîòåøå ñåãà, íå ãî áå ðàçïîçíàë êàòî áèâø àãåíò íà Àðñåíàëà è íàåìåí óáèåö: ìîæåøå äà ñå çàêúëíå â òîâà. Äîïðåäè ñåäåìíàéñåò ñåäìèöè òîé å áèë çà òÿõ ñàìî ìúãëÿâ ñèëóåò çàä ïîëÿðèçèðàíîòî ïðåäíî ñòúêëî íà æúëòèÿ êàäèëàê, ñàìî îùå íÿêîé ñ "À" ïðîïóñê.
- Íå ñìÿòàø ëè, ÷å ñå ïðåñòàðàâàø? - ïîïèòà Êàï. - Ìîìè÷åíöåòî íÿìà êîíòàêò ñ ãðàäèíàðèòå è ìàøèíîïèñêèòå. Òè ñè ñàì ñ íåãî íà ñöåíàòà.
Ðåéíáúðä ïîêëàòè ãëàâà.
- Åäíî-åäèíñòâåíî èçïóñêàíå ìîæå äà ðàçðóøè âñè÷êî. Ñòèãà íÿêîé äà ñïîìåíå, ÷å ïðèÿòåëñêè íàñòðîåíèÿò ÷èñòà÷ ñ ðàçìàçàíî ëèöå ïàðêèðà êîëàòà ñè çàåäíî ñ âàæíèòå êëå÷êè è îáëè÷à áåëèòå ñè äðåõè â óìèâàëíÿòà íà àäìèíèñòðàòîðèòå, è êðàé. Àç ñå îïèòâàì äà ñïå÷åëÿ äîâåðèåòî é, íàáëÿãàéêè íà ôàêòà, ÷å è äâàìàòà ñìå îòðèòíàòè - äâà èçðîäà, ïîãðåáàíè â êëîàêàòà íà àìåðèêàíñêîòî ðàçóçíàâàíå.
Êàï íå áåøå î÷àðîâàí: íå îáè÷àøå äà ñå ïðàâÿò íàìåöè çà ìåòîäèòå íà Àðñåíàëà, îñîáåíî êîãàòî òå áåçñïîðíî áÿõà êðàéíè.
- Äëúæåí ñúì äà ïðèçíàÿ, ÷å âúðøèø äÿâîëñêè äîáðà ðàáîòà - îòâúðíà òîé.
À íà òîâà Ðåéíáúðä íÿìàøå êàê äà îòãîâîðè, çàùîòî íà ïðàêòèêà íå âúðøåøå äÿâîëñêè äîáðà ðàáîòà. Ìîìè÷åíöåòî íå áå çàïàëèëî è êëå÷êà êèáðèò, îòêàêòî áåøå òóê. À ñúùîòî âàæåøå è çà áàùà é, êîéòî íå áå äàë è íàé-ìàëúê ïðèçíàê, ÷å ìó å îñòàíàëî íåùî îò ñïîñîáíîñòòà çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå. Òå âñå ïîâå÷å ñå ñúìíÿâàõà â òîâà.
Ìîìè÷åíöåòî îìàéâàøå Ðåéíáúðä. Ïðåç ïúðâàòà ñè ãîäèíà íà ñëóæáà â Àðñåíàëà òîé èçêàðà ïîðåäèöà îò êóðñîâå, êàêâèòî íå ìîãàò äà ñå íàìåðÿò â ó÷åáíàòà ïðîãðàìà íà íèêîé óíèâåðñèòåò - ïîäñëóøâàíå íà òåëåôîíè, êðàæáà íà êîëè, äèñêðåòíî ïðåòúðñâàíå è îùå äåñåòèíà îò òîçè ðîä. Åäèíñòâåíèÿò, êîéòî èçöÿëî áå àíãàæèðàë âíèìàíèåòî íà Ðåéíáúðä, áåøå êóðñúò çà ðàçáèâàíå íà ñåéôîâå, âîäåí îò âúçðàñòåí êðàäåö íà èìå Äæ. Ì. Ðàìàäúí. Ðàìàäúí áå äîâåäåí îò åäèí çàòâîð â Àòëàíòà ñïåöèàëíî, çà äà îáó÷àâà íà òîâà óìåíèå íîâèòå àãåíòè íà Àðñåíàëà. Áåøå ñè ñïå÷åëèë èìå íà íàé-äîáðèÿ â ñâîÿ çàíàÿò è Ðåéíáúðä íå ìó ãî îñïîðâàøå, ìàêàð äà áå óáåäåí, ÷å âå÷å ìó å ïî÷òè ðàâåí.
Ðàìàäúí, êîéòî óìðÿ ïðåäè òðè ãîäèíè (Ðåéíáúðä èçïðàòè öâåòÿ çà ïîãðåáåíèåòî ìó - êàêâà êîìåäèÿ å ïîíÿêîãà æèâîòúò!), èì ãîâîðåøå çà êëþ÷àëêè "Ñêèäìîð", çà ñåéôîâå ñ êâàäðàòíè âðàòè, çà âòîðè÷íî çàêëþ÷âàùè ñå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîèòî ìîãàò äà çàìðàçÿò ðåçåòàòà íà ñåéôà çàâèíàãè, àêî øèôúðúò ñå ðàçáèå ñ äëåòî è ÷óê; ãîâîðåøå èì çà áàðàáàííè ñåéôîâå, çà ðàçëè÷íè óïîòðåáè íà ãðàôèòà, çà íà÷èíèòå äà ñå âçåìå îòïå÷àòúê îò êëþ÷, çà òîâà êàê äà ïðèãîòâÿò íèòðîãëèöåðèí âúâ âàíàòà è êàê äà îáåëÿò ñåéô îòêúì ãúðáà, ñâàëÿéêè ïëàñò ïî ïëàñò.
Ðåéíáúðä îòêëèêíà íà êóðñà íà Ðàìàäúí ñúñ ñòóäåí è öèíè÷åí åíòóñèàçúì. Âåäíúæ Ðàìàäúí ñðàâíè ñåéôîâåòå ñ æåíèòå: èìàø ëè ñðåäñòâà è âðåìå, ìîæåø äà îòâîðèø âñåêè. Ñåéôîâåòå ñå äåëÿò íà óïîðèòè è ëåñíè, íî íÿìà íåâúçìîæíè.
Òîâà ìîìè÷åíöå å óïîðèòî.
Îòíà÷àëî ñå íàëîæè äà õðàíÿò ×àðëè âåíîçíî, çà äà íå óìðå îò ãëàä. Ñëåä èçâåñòíî âðåìå òÿ ðàçáðà, ÷å ïå÷åëè ñàìî ñèíèíè â ñâèâêèòå íà ðúöåòå, è çàïî÷íà äà ñå õðàíè - íå ñ îõîòà, à ïðîñòî çàùîòî ïîåìàíåòî íà õðàíà ïðåç óñòàòà áåøå ïî-ìàëêî áîëåçíåíî.
Ïðî÷åòå íÿêîè îò îñòàâåíèòå é êíèãè - ïîíå ãè ïðåëèñòè - è îò âðåìå íà âðåìå âêëþ÷âàøå öâåòíèÿ òåëåâèçîð â ñòàÿòà ñè, ñàìî çà äà ãî èçêëþ÷è îòíîâî ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè. Ïðåç þíè áå èçãëåäàëà äîêðàé ìåñòíà ôèëìîâà âåðñèÿ íà "×åðíèÿ êðàñàâåö" è åäèí èëè äâà ïúòè ñå áå çàãëåæäàëà â "×óäíèÿ ñâÿò íà Äèñíè". Òîâà áåøå âñè÷êî. Íà ñåäìè÷íèòå äîêëàäè âñå ïî-÷åñòî çàïî÷íàõà äà óïîòðåáÿâàò çà íåÿ ôðàçàòà "ñïîðàäè÷íà àôàçèÿ".
Ðåéíáúðä ïîãëåäíà òåðìèíà â ìåäèöèíñêèÿ ðå÷íèê è âåäíàãà ãî ðàçáðà - ïîêðàé îïèòà ñè êàòî èíäèàíåö è âîèí òîé âåðîÿòíî ãî ðàçáèðàøå ïî-äîáðå îò ñàìèòå ëåêàðè. Ïîíÿêîãà äóìèòå íà ìîìè÷åíöåòî ñå èç÷åðïâàõà. Òî ïðîñòî çàñòèâàøå, áåç äà å íè íàé-ìàëêî ðàçñòðîåíî, è óñòíèòå ìó ñå äâèæåõà áåççâó÷íî. À íÿêîé ïúò óïîòðåáÿâàøå äóìè, ñúâñåì íå íà ìÿñòî, î÷åâèäíî áåç èçîáùî äà ãè îñúçíàâà. "Íå ìè õàðåñâà òàçè ðîêëÿ, ïðåäïî÷èòàì äà ñè îáëåêà òðåâíàòà." Ïîíÿêîãà ðàçñåÿíî ñå ïîïðàâÿøå - "Èñêàì äà êàæà, çåëåíàòà", - íî ïî-÷åñòî ïðîñòî íå çàáåëÿçâàøå.
Ñïîðåä ðå÷íèêà àôàçèÿ îçíà÷àâàøå çàáðàâÿíå, ïðè÷èíåíî îò íÿêàêâî ìîçú÷íî çàáîëÿâàíå. Äîêòîðèòå ìîìåíòàëíî çàïî÷íàõà äà ïðàâÿò ôîêóñè ñ ëåêàðñòâàòà íà ×àðëè. Ñìåíèõà îðàçèíà ñ âàëèóì áåç íÿêàêâà âèäèìà ïîëîæèòåëíà ïðîìÿíà. Îïèòàõà êîìáèíàöèÿ îò âàëèóì è îðàçèí, íî íÿêàêâî íåïðåäâèäèìî âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó äâåòå ÿ íàêàðàõà ïîñòîÿííî è ìîíîòîííî äà ïëà÷å, äîêàòî íå é ãè ñïðÿõà. Èçïðîáâàõà è íÿêàêúâ íîâ îïèàò, òðàíêâèëèçàòîð è ñëàá õàëþöèíîãåí, è òîé ñÿêàø ïîìîãíà çà ìàëêî. Ïîñëå òÿ çàïî÷íà äà çàåêâà è ïîëó÷è ëåê îáðèâ. Òîãàâà ÿ âúðíàõà ïàê íà îðàçèí, íî ïîä âíèìàòåëíî íàáëþäåíèå äà íå áè àôàçèÿòà äà ñå âëîøè.
Èçïèñàõà ñå òîíîâå õàðòèÿ çà äåëèêàòíîòî ïñèõè÷åñêî ñúñòîÿíèå íà ìîìè÷åíöåòî è çà íåéíèÿ, êàêòî ãî íàðè÷àõà ïñèõèàòðèòå, "áàçèñåí îãíåí êîíôëèêò" - ïðåâçåò íà÷èí äà ñå èçðàçÿò, ÷å áàùà é ÿ áå íàó÷èë äà íå ïàëè, à õîðàòà îò Àðñåíàëà ÿ êàðàõà äà ïðîäúëæàâà... ïëþñ äîïúëíèòåëíîòî óñëîæíåíèå îò óãðèçåíèÿòà é çà ïðîèçøåñòâèåòî âúâ ôåðìàòà.
Ïðåä Ðåéíáúðä òàêèâà íå ìèíàâàõà. Ðàáîòàòà íå å íèòî â íàðêîòèöèòå, íèòî âúâ ôàêòà, ÷å å çàêëþ÷åíà è ïîñòîÿííî íàáëþäàâàíà, íèòî ÷å å îòäåëåíà îò áàùà ñè.
Òÿ ïðîñòî å óïîðèòà, òîâà å.
Ïî íÿêîå âðåìå å âçåëà ðåøåíèå äà íå èì ñúòðóäíè÷è, êàêâîòî è äà ñòàâà. È êðàé. Ïñèõèàòðèòå ìîãàò äà ñè ïúðõàò íàîêîëî ñ ìàñòèëåíèòå ñè ïåòíà, äîêàòî ïîñèíåÿò, äîêòîðèòå äà ñè èãðàÿò ñ ëåêàðñòâàòà è äà ìúðìîðÿò ïîä íîñ êîëêî å òðóäíî äà ñå óïîè óñïåøíî îñåìãîäèøíî ìîìè÷åíöå. Äîêóìåíòàöèÿòà ìîæå äà ñè ñå òðóïà è Êàï äà ïðîäúëæàâà äà ñè áåñíåå.
À ×àðëè Ìàêäæèé ïðîñòî ùå ñè óïîðñòâà.
Ðåéíáúðä áåøå òàêà ñèãóðåí â òîâà, êàêòî è â ïðèáëèæàâàíåòî íà äúæäà òîçè ñëåäîáåä. È ñå âúçõèùàâàøå îò íåÿ. Òÿ êàðàøå öÿëàòà èì ãëóòíèöà äà ñè ãîíè îïàøêèòå, à àêî îñòàíåøå íà òÿõ, ùÿõà äà ïðîäúëæàâàò äà ñè ãè ãîíÿò è â Äåíÿ íà áëàãîäàðíîñòòà_, è íà Êîëåäà. Íî íÿìàøå äà ñè ãè ãîíÿò âå÷íî è òîâà ïîâå÷å îò âñè÷êî äðóãî òðåâîæåøå Äæîí Ðåéíáúðä.
Ðàìàäúí, êàñîðàçáèâà÷úò, èì ðàçêàçà åäíà çàáàâíà èñòîðèÿ çà äâàìà êðàäöè, âëåçëè ñ âçëîì â íÿêàêúâ ñóïåðìàðêåò â ïåòúê âå÷åð, êîãàòî çíàåëè, ÷å êàìèîíúò ñ îõðàíàòà, êîéòî îòíàñÿ â áàíêàòà ïðèõîäèòå îò öÿëàòà ñåäìèöà, å çàäúðæàí îò ñíåæíà áóðÿ. Ñåéôúò áèë ñ áàðàáàí. Òå ñå îïèòàëè äà ïðîáèÿò øèôúðà ñ áîðìàøèíà áåç óñïåõ. Îïèòàëè ñå äà ãî îáåëÿò îòêúì ãúðáà, íî íå èì ñå óäàëî äà ïîäâèÿò íÿêîé úãúë, çà äà çàïî÷íàò. Íàêðàÿ ãî âçðèâèëè. Ïîñòèãíàëè ïúëåí óñïåõ. Ñëåä âçðèâà òîé çåéíàë, è òî òàêà øèðîêî, ÷å âñè÷êè ïàðè âúòðå ñòàíàëè íà ïåïåë. Îñòàíêèòå ïðèëè÷àëè íà ðàçïàðöàëèâåíèòå áàíêíîòè â ñóâåíèðíèòå õèìèêàëêè.
- Âñúùíîñò - èçõúõðè Ðàìàäúí - îíèÿ äâàìàòà íå ñà ïîáåäèëè ñåéôà. À òîâà å öåëòà íà èãðàòà. Íå ñè ïîáåäèòåë, àêî íå ìîæåø äà âçåìåø ñúäúðæàíèåòî ìó â èçïîëçâàåìî ñúñòîÿíèå, ÿñíî ëè å? Òå ñà ãî ïðåòúïêàëè ñ âçðèâ. È ñà óáèëè ïàðèòå. Áèëè ñà òúïàíàðè è ñåéôúò ãè å ïîáåäèë.
Íà Ðåéíáúðä ìó áåøå ÿñíî.
Â òàçè ðàáîòà ó÷àñòâàõà ïîâå÷å îò øåéñåò äóøè ñ âèñøå îáðàçîâàíèå, íî âúïðåêè òîâà âñè÷êî îïèðàøå äî êàñîðàçáèâà÷åñòâîòî. Òå ñå îïèòâàõà äà ïðîáèÿò øèôúðà íà ìîìè÷åíöåòî ñ íàðêîòèöèòå ñè: ðàçïîëàãàõà ñ äîñòàòú÷íî ïñèõèàòðè çà îòáîð ïî ñîôòáîë è âñè÷êè òå êàê ëè íå ñå ìú÷åõà äà ðàçðåøàò íåéíèÿ "áàçèñåí îãíåí êîíôëèêò", à íà ïðàêòèêà öÿëàòà òàçè ïëàíèíà îò ïðåôúðöóíåíè äèâîòèè ñå ñâåæäàøå äî åäèí áåçóñïåøåí îïèò äà ÿ îáåëÿò îòêúì ãúðáà.
Ðåéíáúðä âëåçå â ìàëêàòà áàðà÷êà, âçå ñâîåòî êàðòîí÷å îò ïðåãðàäêàòà è ãî ïåðôîðèðà. Ò. Á. Íîðòúí, ñìåííèÿò êîíòðîëüîð, âäèãíà ïîãëåä îò âåñòíèêà, êîéòî ÷åòåøå.
- Íèêàêâè èçâúíðåäíè çà èäâàíå ïî-ðàíî, èíäèàíåöî.
- Òàêà ëè?
- Òàêà - Íîðòúí ãî ãëåäàøå ïðåäèçâèêàòåëíî, èçïúëíåí ñ íåïîêëàòèìà, ïî÷òè ìàíèàêàëíà ñàìîóâåðåíîñò, õàðàêòåðíà çà íåçíà÷èòåëíèòå àâòîðèòåòè.
Ðåéíáúðä îòêëîíè ïîãëåäà ñè êúì òàáëîòî ñ îáÿâèòå. Îòáîðúò ïî áîóëèíã íà ÷èñòà÷èòå áåøå ñïå÷åëèë ïðåäèøíàòà âå÷åð. Íÿêîé èñêàøå äà ïðîäàäå "2 äîñòà óïîòðåáÿâàíè ïåðàëíè". Îôèöèàëíî ñúîáùåíèå îïîâåñòÿâàøå: ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÁÎÒÍÈÖÈ ÎÒ W-1 ÄÎ W-6 ÄÀ ÑÈ ÈÇÌÈÂÀÒ ÐÚÖÅÒÅ, ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÀÒ ÒÎÂÀ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ.
- Ìàé ùå âàëè - ïîäõâúðëè òîé ïðåç ðàìî êúì Íîðòúí.
- Íå ìîæå äà áúäå, èíäèàíåöî. Çàùî íå ñå ðàçêàðàø. Óñìúðäÿ ñòàÿòà.
- Ñëóøàì, øåôå. Ïðîñòî èäâàì íà ðàáîòà.
- Õì, äîáðå ùå å ñëåäâàùèÿ ïúò äà äîéäåø, êîãàòî òè å âðåìåòî.
- Ñëóøàì, øåôå - ïîâòîðè Ðåéíáúðä, äîêàòî èçëèçàøå, è õâúðëè ïîãëåä êúì ðîçîâàòà ãóøà íà Íîðòúí, êúì óÿçâèìàòà òî÷êà òî÷íî ïîä ÷åëþñòòà. "Äàëè ùå èìàø âðåìå äà èçâèêàø, øåôå? Äàëè ùå èìàø âðåìå äà èçâèêàø, àêî ïðîñòî ñè çàáó÷à ïàëåöà â òàçè òî÷êà? Êàòî íîæ â áèôòåê... øåôå."
Òîé èçëåçå îòíîâî âúâ âëàæíàòà è çàäóøíà ãîðåùèíà. Áóðåíîñíèòå îáëàöè áÿõà âå÷å ïî-áëèçî è áàâíî íàïðåäâàõà, íàòåæàëè îò äúæä. Áóðÿòà ùåøå äà áúäå ñèëíà. Îòäàëå÷å ïðèãëóøåíî èçáîáîòè ãðúìîòåâèöà.
Êúùàòà áåøå íàáëèçî. Ðåéíáúðä ùåøå äà çàîáèêîëè äî ñòðàíè÷íèÿ âõîä, ñëóæèë íÿêîãà çà êèëåð, è äà âçåìå àñàíñüîð "Ñ" äî ÷åòâúðòîòî ïîäçåìíî íèâî. Äíåñ òðÿáâàøå äà èçìèå è ëúñíå âñè÷êè ïîäîâå â æèëèùåòî íà ìîìè÷åíöåòî: òîâà ùåøå äà ìó îòêðèå äîáðè âúçìîæíîñòè. Áåäàòà íå áåøå, ÷å òÿ íå æåëàåøå äà ðàçãîâàðÿ ñ íåãî, íå. Ïðîñòî áåøå âèíàãè òàêà äÿâîëñêè ñòóäåíà. Òîé ñå îïèòâàøå äà îáåëè ñåéôà ïî ñâîé ñîáñòâåí íà÷èí è àêî óñïååøå äà ÿ íàêàðà äà ñå çàñìåå, ñàìî âåäíúæ äà ñå çàñìåå, äà ñïîäåëè ñ íåãî íÿêîÿ øåãà çà ñìåòêà íà Àðñåíàëà, òî ùåøå äà å ðàâíîñèëíî íà îòëåïÿíåòî íà îíçè ïúðâè, ôàòàëåí úãúë. È äà ìó äàäå âúçìîæíîñò äà ñè ïîäïúõíå äëåòîòî. Ñàìî åäíà-åäèíñòâåíà óñìèâêà. Òÿ áè ãè ïðåâúðíàëà â ñúó÷àñòíèöè, â ÷ëåíîâå íà òàåí êîìèòåò. Äâàìà ñðåùó öÿëàòà îðãàíèçàöèÿ.
Íî çàñåãà íå óñïÿâàøå äà ïðåäèçâèêà âúïðîñíàòà åäèíñòâåíà óñìèâêà è Ðåéíáúðä é ñå âúçõèùàâàøå çà òîâà ïîâå÷å, îòêîëêîòî áè ìîãúë äà èçðàçè ñ äóìè.

2
Ðåéíáúðä ïúõíà äîêóìåíòà ñè çà ñàìîëè÷íîñò â ñúîòâåòíèÿ ïðîöåï è ñëåçå äî áàð÷åòî íà ÷èñòà÷èòå çà ÷àøà êàôå, ïðåäè äà ïðîäúëæè. Íå ìó ñå ïèåøå, íî îùå áåøå ðàíî. Íå ìîæåøå äà ñè ïîçâîëè íåòúðïåíèåòî ìó äà ïðîëè÷è: ñòèãà äåòî Íîðòúí ãî çàáåëÿçà.
Ñèïà ñè îò êàëíàòà òå÷íîñò íà êîòëîíà è ñåäíà. Äîáðå ïîíå, ÷å íèêîé îò äðóãèòå êðåòåíè íå áåøå ïðèñòèãíàë. Ñåäíàë âúðõó ðàçäúðïàíèÿ ñèâ äèâàí ñ èçêîðóáåíè ïðóæèíè, òîé èçïè êàôåòî. Îáåçîáðàçåíîòî ìó ëèöå (à ×àðëè áå ïîêàçàëà ñàìî áåãúë èíòåðåñ êúì íåãî) áåøå ñïîêîéíî è áåçèçðàçíî. Ìèñëèòå ìó íå ñïèðàõà õîäà ñè, àíàëèçèðàéêè ïîëîæåíèåòî â ìîìåíòà.
Åêèïúò, çàåë ñå ñ òîçè ïðîáëåì, ïðèëè÷àøå íà íåîïèòíèòå êàñîðàçáèâà÷è íà Ðàìàäúí îò ñóïåðìàðêåòà. Çàñåãà ïèïàõà ñ êàäèôåíè ðúêàâèöè, íî íå îò íÿêàêâè äîáðè ÷óâñòâà. Ðàíî èëè êúñíî ùÿõà äà ðåøàò, ÷å êàäèôåíèòå ðúêàâèöè íå âîäÿò äîíèêúäå, à îòêàæåõà ëè ñå îò "íåæíîòî" ïèïàíå, ùÿõà äà âçðèâÿò ñåéôà, ñ êîåòî, Ðåéíáúðä áåøå ïî÷òè ñèãóðåí, ùÿõà äà "óáèÿò ïàðèòå", êàçàíî ñ öâåòèñòàòà ôðàçà íà Ðàìàäúí.
Âå÷å ñðåùíà èçðàçà "ëåêà øîêîâà îáðàáîòêà" â äâà äîêëàäà, à åäèíèÿò áåøå îò äîêòîð Ïàéí÷úò, ÷èÿòî äóìà òåæåøå ïðåä Õîêñòåòúð. Âèäÿ è íÿêàêúâ ñëó÷àåí äîêëàä, íàïèñàí íà òîëêîâà àáñóðäåí íàó÷åí æàðãîí, ÷å çâó÷åøå ïî÷òè êàòî íà ÷óæä åçèê. Ïðåâåäåí, òîé ñå ñâåæäàøå äî ïðèëàãàíåòî íà ãðóáà ñèëà: àêî äåòåòî âèäè áàùà ñè, ïîäëîæåí íà äîñòàòú÷íî ñèëíà áîëêà, ùå ñå ïðå÷óïè. Òîâà, êîåòî Ðåéíáúðä ñìÿòàøå, ÷å äåòåòî ùå íàïðàâè, àêî âèäè áàùà ñè îêà÷åí íà åëåêòðè÷åñêè ïðîâîäíèöè äà èãðàå áúðçà ïîëêà ñ ùðúêíàëè êîñè, ùå áúäå äà ñå âúðíå ñïîêîéíî â ñòàÿòà ñè, äà ñ÷óïè åäíà âîäíà ÷àøà è äà èçÿäå ïàð÷åòàòà.
Íî íèùî íå ìîæåøå äà èì ñå êàæå. Àðñåíàëà, êàêòî è ÔÁÐ, è ÖÐÓ, èìàøå äúëãà èñòîðèÿ â óáèâàíåòî íà ïàðèòå. Àêî íå óñïååø äà ïîëó÷èø êàêâîòî èñêàø ñ ÷óæäà ïîìîù, íàõúëòàé ñ íÿêîëêî êàðòå÷íèöè è ìàëêî åêñïëîçèâ è óáèé ïðîòèâíèêà. Ñëîæè ìàëêî öèàíèäåí ãàç â öèãàðèòå íà Êàñòðî. Øàíòàâà ðàáîòà, íî íå ìîæåø äà èì ãî êàæåø. Òå ñå èíòåðåñóâàò åäèíñòâåíî îò ÐÅÇÓËÒÀÒÈÒÅ, ìàìåùè êàòî ìå÷òàòà çà ãîëÿìàòà ïå÷àëáà íà èãðàëíàòà ìàñà. Çàòîâà óáèâàõà ïàðèòå, à ïîñëå çÿïâàõà ïðåä èçòè÷àùàòà ïðåç ïðúñòèòå èì êóï÷èíà áåçïîëåçíè çåëåíè ïàðöàë÷åòà è çàïî÷âàõà äà ñå ÷óäÿò êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñå å ñëó÷èëî.
Äðóãèòå ÷èñòà÷è âå÷å çàïî÷âàõà äà ïðèèæäàò, øåãóâàõà ñå, ïîòóïâàõà ñå ïî ðàìåíåòå è ðàçãîâàðÿõà çà ñïå÷åëåíè ïðåäèøíà âå÷åð èãðè, çà æåíè, êîëè è ïèÿíñêè èçïúëíåíèÿ. Ñúùèòå ñòàðè ãëóïîñòè, êîèòî ùå ñå äðúíêàò äî êðàÿ íà ñâåòà, àëèëóÿ, àìèí. Òå èçáÿãâàõà Ðåéíáúðä. Íèêîé íå ãî îáè÷àøå. Òîé íå èãðàåøå áîóëèíã, íå æåëàåøå äà ãîâîðè çà êîëàòà ñè è ïðèëè÷àøå íà èçáÿãàë îò íÿêîé ôèëì çà Ôðàíêåíùàéí. Ïðèòåñíÿâàøå ãè. Àêî íÿêîé îò òÿõ ãî òóïíåøå ïî ðàìîòî, ïîñëå ùåøå äà ëåæè â ãèïñ.
Òîé èçâàäè òîðáè÷êà òþòþí è õàðòèéêè è ñè ñâè åäíà êúñà öèãàðà. Ñåäåøå, ïóøåøå è ÷àêàøå äà ñòàíå âðåìå äà ñëåçå â æèëèùåòî íà ìîìè÷åíöåòî.
Îáùî ïîãëåäíàòî, Ðåéíáúðä ñå ÷óâñòâàøå ïî-äîáðå è ïî-ïúëåí ñ æèâîò, îòêîëêîòî ñå áå ÷óâñòâàë îò ãîäèíè. Îñúçíàâàøå ãî è èçïèòâàøå áëàãîäàðíîñò êúì ×àðëè. Ïî íÿêàêúâ íà÷èí, áåç äà ïîäîçèðà, òÿ ìó áå âúðíàëà çà ìàëêî æèâîòà - æèâîòà íà ÷îâåê, ñïîñîáåí äà ïðåæèâÿâà äúëáîêî è äà ñå íàäÿâà ñèëíî; èëè èíà÷å êàçàíî, ÷îâåê ñ èíòåðåñ êúì æèâîòà. Õóáàâî å, ÷å å óïîðèòà. Òîé ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò ùå ñå ñïðàâè ñ íåÿ (óïîðèòè è ëåñíè, íî íå è íåâúçìîæíè); ùå ÿ íàêàðà äà èì èãðàå ïî ñâèðêàòà, íåçàâèñèìî îò öåíàòà; à ùîì ñâúðøè, ùå ÿ óáèå è ùå ãëåäà â î÷èòå é ñ íàäåæäà äà óëîâè îíàçè èñêðèöà ðàçáèðàíå, îíîâà ïîñëàíèå, äîêàòî òÿ ïðåìèíàâà â êàêâîòî ÿ ÷àêà îòâúä.
Ìåæäóâðåìåííî òîé ùå æèâåå.
Ðåéíáúðä ñìà÷êà öèãàðàòà ñè è ñòàíà, ãîòîâ äà çàïî÷íå ðàáîòà.

3
Áóðåíîñíèòå îáëàöè ïðîäúëæàâàõà äà ñå òðóïàò. Êúì òðè ÷àñà íåáåòî íàä êîìïëåêñà â Ëîíãìúíò ñå ñõëóïè è ïî÷åðíÿ. Âñå ïî-âíóøèòåëíî è óáåäèòåëíî íàáèðàõà ñèëè è òðåùÿõà ãðúìîòåâèöèòå. Ãðàäèíàðèòå ïðèáðàõà êîñà÷êèòå ñè. Ìàñè÷êèòå îò âúòðåøíèòå äâîðîâå íà äâåòå êúùè áÿõà âíåñåíè. Â êîíþøíÿòà äâàìà êîíÿðè ñå îïèòâàõà äà óñïîêîÿò íåðâíèòå æèâîòíè, êîèòî ñå äúðïàõà óæàñåíî ïðè âñåêè çëîêîáåí òúòåí îò íåáåòî.
Áóðÿòà âðúõëåòÿ êúì òðè è ïîëîâèíà; âðúõëåòÿ âíåçàïíî, êàòî èçñòðåëÿíà, è ñ ïúëíà ÿðîñò. Çàïî÷íà ñ äúæä, êîéòî ïðåìèíà â ãðàä. Âÿòúðúò äóõàøå îò çàïàä íà èçòîê, ïîñëå íåî÷àêâàíî ñå îáðúùàøå òî÷íî â îáðàòíàòà ïîñîêà. Ïðîáëÿñâàõà ñâåòêàâèöè â îãðîìíè ñèíüîáåëè çèãçàçè è âúâ âúçäóõà ñå ïîíàñÿøå àðîìàò íà ðàçðåäåí áåíçèí. Âåòðîâåòå ñå çàâúðòÿõà â ïîñîêà, îáðàòíà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, è âúâ âå÷åðíèÿ áþëåòèí çà âðåìåòî ïîêàçàõà íà ôèëì âèõúðà, ìèíàë ïîêðàé êîìïëåêñà â Ëîíãìúíò è îòíåñúë ïî ïúòÿ ñè ïîêðèâà íà åäèí òúðãîâñêè öåíòúð.
Àðñåíàëà èçäúðæà ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò áóðÿòà äîáðå. Ãðàäóøêàòà ñ÷óïè äâà ïðîçîðåöà, à ñèëíèÿò âÿòúð âäèãíà ïàðàïåòà îò ñòàðîìîäíàòà ìàëêà êóëè÷êà íà îòñðåùíàòà ñòðàíà íà åçåðöåòî è ãî çàõâúðëè íà ïåòäåñåò ìåòðà, íî äðóãè ïîðàæåíèÿ íÿìàøå (êàòî ñå èçêëþ÷àò èçïî÷óïåíèòå êëîíè è íÿêîè ïîâðåäè ïî öâåòíèòå ëåõè - ãëàâíî ðàáîòà çà ãðàäèíàðèòå). Êó÷åòàòà ïàçà÷è áÿñíî òè÷àõà ìåæäó äâåòå îãðàäè â ðàçãàðà íà áóðÿòà, íî áúðçî ñå óñïîêîèõà, ùîì òÿ çàïî÷íà äà çàòèõâà.
Ãîëåìèòå ïîðàæåíèÿ áÿõà íàíåñåíè îò åëåêòðè÷åñêàòà áóðÿ, äîøëà ñëåä ãðàäóøêàòà, äúæäà è âÿòúðà. ×àñòè îò Èçòî÷íà Âèðäæèíèÿ îñòàíàõà áåç åëåêòðè÷åñòâî äî ïîëóíîù, ïîðàäè ïàäíàëèòå ãðúìîòåâèöè âúðõó åëåêòðîñòàíöèèòå "Ðîóàíòðèé" è "Áðèñêà". Îáëàñòòà, îáñëóæâàíà îò åëåêòðîñòàíöèÿ "Áðèñêà", âêëþ÷âàøå è ãëàâíàòà êâàðòèðà íà Àðñåíàëà.
Â ñâîÿ êàáèíåò Êàï Õîëèñòúð ñ ðàçäðàçíåíèå âäèãíà ãëàâà, ùîì ëàìïèòå èçãàñíàõà è ïëúòíîòî, äèñêðåòíî áðúì÷åíå íà êëèìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ çàìðÿ. Ìèíàõà îêîëî ïåò ñåêóíäè â ïðèçðà÷åí ïîëóìðàê, ïðåäèçâèêàí îò ñïèðàíåòî íà òîêà è îò òåæêèòå áóðåíîñíè îáëàöè - äîñòàòú÷íî äúëãî, òà Êàï äà ïðîøåïíå áåççâó÷íî: "Ïðîêëÿòèå!" è äà ñå ïî÷óäè êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà ñ àâàðèéíàòà èì åëåêòðîçàõðàíâàùà ñèñòåìà.
Òîé ïîãëåäíà ïðåç ïðîçîðåöà è âèäÿ, ÷å ñâåòêàâèöèòå ïðîáëÿñâàò ïî÷òè áåç ïðåêúñâàíå. Ñúùàòà âå÷åð åäèí îò ÷àñîâèòå ùåøå äà êàæå íà æåíà ñè, ÷å å âèäÿë îãðîìíî êîëêîòî äâà ïîäíîñà åëåêòðè÷åñêî îãíåíî êúëáî äà ïîäñêà÷à îò âúíøíàòà îãðàäà ñúñ ñëàáîòî íàïðåæåíèå êúì âúòðåøíàòà ñ ïî-ñèëíîòî è îáðàòíî.
Êàï ñå ïðåñåãíà êúì òåëåôîíà, çà äà ïîïèòà êàêâî ñòàâà ñ òîêà... è â òîçè ìîìåíò ëàìïèòå ïàê ñâåòíàõà. Êëèìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ ïîäíîâè áðúì÷åíåòî ñè è âìåñòî äà âäèãíå ñëóøàëêàòà, Êàï ñè âçå ìîëèâà.
Òîãàâà òîêúò îòíîâî ñïðÿ.
- Ïî äÿâîëèòå! - èçðóãà Êàï, õâúðëè ìîëèâà è â êðàéíà ñìåòêà âäèãíà ñëóøàëêàòà, ïîäêàíÿéêè òîêà äà äîéäå, ïðåäè äà å óñïÿë äà ñäúâ÷å íÿêîãî. Òîêúò íå îòâúðíà íà ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî.
Äâåòå ãðàöèîçíè êúùè ñ ëèöå åäíà êúì äðóãà íàä âúëíèñòàòà ìîðàâà - è â öåëèÿ êîìïëåêñ íà Àðñåíàëà ïîä òÿõ - ñå îáñëóæâàõà îò åëåêòðîçàõðàíâàíåòî íà Èçòî÷íà Âèðäæèíèÿ, íî ðàçïîëàãàõà è ñ äâå àâàðèéíè ñèñòåìè íà äèçåëîâè ãåíåðàòîðè. Åäíàòà áåøå çà "æèçíåíîâàæíèòå ôóíêöèè" - åëåêòðèôèöèðàíèòå îãðàäè, êîìïþòúðíèòå òåðìèíàëè (åäíî ñïèðàíå íà òîêà ìîæåøå äà ñòðóâà íåâåðîÿòíî ìíîãî, èçðàçåíî â êîìïþòúðíî âðåìå) è ìàëêàòà áîëíèöà, à âòîðàòà - çà ïî-ìàëîâàæíè ôóíêöèè íà êîìïëåêñà - îñâåòëåíèåòî, êëèìàòè÷íèòå èíñòàëàöèè, àñàíñüîðèòå è âñè÷êî îñòàíàëî. Òÿ òðÿáâàøå è äà äîïúëíè ïúðâàòà, àêî ïîêàæåøå ïðèçíàöè íà ïðåòîâàðâàíå, íî îñíîâíàòà ñèñòåìà íÿìàøå äà ñå âêëþ÷è, àêî òîâà ñòàíåøå ñúñ ñïîìàãàòåëíàòà. Íà 19-è àâãóñò è äâåòå ñèñòåìè ñà ïðåòîâàðèõà. Ðåçåðâíàòà äîïúëíè îñíîâíàòà òî÷íî êàêòî áåøå çàïëàíóâàíî îò ïðîåêòàíòèòå íà åíåðãèéíîòî çàõðàíâàíå (ìàêàð âñúùíîñò òå èçîáùî äà íå áÿõà ìèñëèëè, ÷å îñíîâíàòà ñèñòåìà íÿêîãà ùå ñå ïðåòîâàðè) è â ðåçóëòàò òÿ îïåðèðà öåëè ñåäåìäåñåò ñåêóíäè ïîâå÷å. Ïîñëå ãåíåðàòîðèòå è íà äâåòå èçãîðÿõà åäèí ñëåä äðóã, êàòî çàëï îò ôîéåðâåðêè. Ñàìî äåòî òåçè ôîéåðâåðêè ñòðóâàõà îêîëî îñåìäåñåò õèëÿäè äîëàðà ïàð÷åòî.
Ïî-êúñíî åäíî ôîðìàëíî ñëåäñòâèå ëåïíà ñìåõîòâîðíàòà è âåëèêîäóøíà ïðèñúäà "òåõíè÷åñêà àâàðèÿ", ìàêàð ÷å ïî-òî÷íî áè áèëî äà ñå íàðå÷å "àë÷íîñò è ïðîäàæíîñò". Ïðåç 1971-à, êîãàòî áèëè èíñòàëèðàíè àâàðèéíèòå ãåíåðàòîðè, åäèí ñåíàòîð, îñâåäîìåí çà ãðàíèöàòà íà ïðèåìëèâî íèñêèòå öåíè çà ñïå÷åëâàíå íà ïîðú÷êàòà íà òàçè ìàëêà îïåðàöèéêà (êàêòî è çà ñòîéíîñòòà îò øåñòíàéñåò ìèëèîíà äîëàðà íà äðóã ñòðîåæ íà Àðñåíàëà), ÿ ïîøóøíàë íà çåò ñè, åëåêòðîèíæåíåð ïî ïðîôåñèÿ. Òîé ðåøèë, ÷å ìîæå ìíîãî ëåñíî äà ïðåäëîæè íàé-íèñêàòà öåíà ÷ðåç íÿêîÿ è äðóãà èçìàìà.
Òîâà áå åäíà îáèêíîâåíà óñëóãà â ñðåäè, êîèòî ñå êðåïÿò íà óñëóãè è ñâåäåíèÿ îò "ïîä ìàñàòà", èçëÿçëà íàÿâå ñàìî çàùîòî ñå îêàçà ïúðâàòà áðúíêà îò âåðèãàòà, äîâåëà íàêðàÿ äî ðàçðóøåíèÿòà è ÷îâåøêèòå æåðòâè. Îò ïîñòðîÿâàíåòî é àâàðèéíàòà ñèñòåìà ñå èçïîëçâàëà ñàìî ÷àñòè÷íî. Ïðè òàçè ïúðâà ïî-âàæíà ïðîâåðêà, ïî âðåìå íà áóðÿòà, èçâàäèëà îò ñòðîÿ åëåêòðîñòàíöèÿòà "Áðèñêà", òÿ ñå ïðîâàëè èçöÿëî. Ìåæäóâðåìåííî, ðàçáèðà ñå, åëåêòðîèíæåíåðúò âå÷å ñå áå ïðèäâèæèë íàïðåä è íàãîðå: òîé ó÷àñòâàøå â ñòðîåæà íà ìíîãîìèëèîíåí êðàéáðåæåí êóðîðò â Êîóêè Áèé÷, íà Ñåéíò Òîìàñ.
Àðñåíàëà ïîëó÷è òîê åäâà ñëåä îïðàâÿíåòî íà åëåêòðîñòàíöèÿòà "Áðèñêà" - ñ äðóãè äóìè, çàåäíî ñ îñòàíàëàòà ÷àñò íà Èçòî÷íà Âèðäæèíèÿ - êúì ïîëóíîù.
Äîòîãàâà ñëåäâàùèòå áðúíêè îò âåðèãàòà ñúáèòèÿ áÿõà èçêîâàíè. Â ðåçóëòàò íà áóðÿòà è êúñîòî ñúåäèíåíèå íàñòúïèõà âàæíè ïðîìåíè êàêòî çà Àíäè, òàêà è çà ×àðëè Ìàêäæèé, ìàêàð ÷å íèêîé îò òÿõ íÿìàøå è íàé-ìàëêà ïðåäñòàâà êàêâî ñå áå ñëó÷èëî íà äðóãèÿ.
Ñëåä ïåòòå ìåñåöà çàñòîé, íåùàòà îòíîâî ñå çàäâèæèõà.

4
Êîãàòî òîêúò ñïðÿ, Àíäè Ìàêäæèé ãëåäàøå ïî òåëåâèçèÿòà "Êëóá ÕÈÃ". ÕÈÃ îçíà÷àâàøå "Õâàëåòå èìåòî Ãîñïîäíå". Ïî åäíà îò ïðîãðàìèòå íà Âèðäæèíèÿ "Êëóá ÕÈÃ" êàòî ÷å ëè òå÷åøå áåç ïðåêúñâàíå, ïî äâàéñåò è ÷åòèðè ÷àñà íà äåí. Âåðîÿòíî ñëó÷àÿò íå áåøå òî÷íî òàêúâ, íî â óñåùàíèÿòà íà Àíäè âðåìåòî òàêà ñå áå ñâèëî, ÷å ìó áåøå òðóäíî äà ãî ðàçãðàíè÷àâà.
Òîé áå íàääàë íà òåãëî. Îò âðåìå íà âðåìå - ïî-÷åñòî, êîãàòî áåøå ïðàâ - ñå çúðâàøå â îãëåäàëîòî è ñå ñåùàøå êàê Åëâèñ Ïðåñëè ïîñòåïåííî áå çàïðèëè÷àë íà áàëîí êúì êðàÿ íà æèâîòà ñè. Äðóã ïúò ñè ñïîìíÿøå êàê êàñòðèðàíèÿò êîòàðàê ñòàâà îáèêíîâåíî òëúñò è ìúðçåëèâ.
Íå áåøå âñå îùå äåáåë, íî íàòàì îòèâàøå. Â Õåéñòèíãñ Ãëåí ñå áå ïðåòåãëèë âúðõó êàíòàð÷åòî â áàíÿòà íà ìîòåë "Ñëúìáúðëàíä" è áåøå èçëÿçúë 80 êèëîãðàìà. Äíåñ çàïðàùàøå ñòðåëêàòà ïî÷òè íà 95. Áóçèòå ìó ñå áÿõà íàëåëè, èìàøå çà÷àòúöè íà äâîéíà ãóøà è êàêòî ãè íàðè÷àøå îáèêíîâåíî ñ ïúëíî ïðåçðåíèå ñòàðèÿò ìó ó÷èòåë ïî ôèçè÷åñêî îò ãèìíàçèÿòà, "ìúæêè öèöè". È ïîâå÷å îò çà÷àòúê íà øêåìáå. Íå ñå äâèæåøå îñîáåíî - ïúê è íå èçïèòâàøå êîé çíàå êàêâî æåëàíèå äà ñå äâèæè â õâàòêàòà íà ñèëíà äîçà òîðàçèí, - à õðàíàòà áåøå ìíîãî äîáðà.
Àíäè íå ñå òðåâîæåøå çà òåãëîòî ñè, êîãàòî áå óïîåí, êàêòî ïðåêàðâàøå ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò âðåìåòî. Êîãàòî òå ñå ïîäãîòâåõà çà ïðîâåæäàíåòî íà îùå íÿêîé îò áåçïëîäíèòå ñè îïèòè, ñëàãàõà ãî â ðåä çà îñåìíàéñåò÷àñîâ ïåðèîä, ëåêàð ïðîâåðÿâàøå ôèçè÷åñêèòå ìó ðåàêöèè, ïðàâåõà ìó åëåêòðîåíöåôàëîãðàìà, çà äà ñà ñèãóðíè, ÷å ìîçú÷íèòå ìó âúëíè ñà ÷èñòè è îñòðè, è ÷àê òîãàâà ãî îòâåæäàõà äî ìÿñòîòî íà îïèòà, êîåòî ïðåäñòàâëÿâàøå ìàëêà áÿëà ñòàè÷êà, îáëèöîâàíà ñ êîðêîâè ïàíåëè.
Áÿõà çàïî÷íàëè îùå ïðåç àïðèë ñ äîáðîâîëöè. Íàðåæäàõà ìó êàêâî äà íàïðàâè è ãî ïðåäóïðåæäàâàõà, ÷å àêî îïèòà íåùî ïî-åíòóñèàçèðàíî - êàòî äà îñëåïè íÿêîãî íàïðèìåð, - ùå ïîñòðàäà, íàìåêâàéêè ïðè òîâà, ÷å ìîæå è äà íå áúäå ñàì. Ïîäîáíà çàêàíà èçîáùî íå âïå÷àòëÿâàøå Àíäè: íå âÿðâàøå, ÷å íàèñòèíà ùå âçåìàò äà ìú÷àò ×àðëè. Òÿ áåøå òåõíèÿò êîç. Òîé áå ìíîãî ïî-âòîðîñòåïåííà àòðàêöèÿ â ïðîãðàìàòà.
Ëåêàðÿò, êîéòî ðúêîâîäåøå îïèòèòå ñ íåãî, ñå êàçâàøå Õúðìúí Ïàéí÷úò. Òîé ïðèáëèæàâàøå ÷åòèðèéñåòòå è èçãëåæäàøå ñúâñåì íîðìàëíî, êàòî ñå èçêëþ÷è ôàêòúò, ÷å òâúðäå ìíîãî ñå õèëåøå. Ïîíÿêîãà öÿëîòî òîâà õèëåíå èçíåðâÿøå Àíäè. Îò âðåìå íà âðåìå ñå îòáèâàøå åäèí ïî-âúçðàñòåí ëåêàð íà èìå Õîêñòåòúð, íî íàé-÷åñòî èäâàøå Ïàéí÷úò.
Êàòî íàáëèæè âðåìå çà ïúðâèÿ îïèò, Ïàéí÷úò ìó îáÿñíè, ÷å â ìàëêàòà îïèòíà ñòàÿ ùå èìà åäíà ìàñà. Íà òàçè ìàñà ùå ñå íàìèðàò áóòèëêà ãðîçäîâ ñîê ñ åòèêåò "ìàñòèëî", ïèñàëêà, áåëåæíèê, êàíà ñ âîäà è äâà ÷àøè. Ïàéí÷úò ìó êàçà, ÷å äîáðîâîëåöúò íÿìà è äà ïîäîçèðà, ÷å â áóòèëêàòà ìîæå äà èìà íåùî äðóãî, à íå ìàñòèëî. Ñëåä òîâà îáÿñíè íà Àíäè, ÷å ùå ìó áúäàò áëàãîäàðíè, àêî "òëàñíå" äîáðîâîëåöà äà ñè íàëåå ÷àøà âîäà, äà ñèïå â íåÿ õóáàâà äîçà "ìàñòèëî" è íà ãîëåìè ãëúòêè äà èçïèå öÿëàòà ñìåñ.
- Õèòðî - îòñúäè Àíäè. Òîé ñàìèÿò íå ñå ÷óâñòâàøå òîëêîâà õèòúð. Ëèïñâàøå ìó íåãîâèÿò òîðàçèí è ñïîêîéñòâèåòî, êîåòî ìó íîñåøå.
- Ìíîãî õèòðî - îòêëèêíà Ïàéí÷úò. - Ùå ãî íàïðàâèø ëè?
- Çàùî äà ãî ïðàâÿ?
- Ùå ïîëó÷èø íåùî â çàìÿíà. Íåùî õóáàâî.
- Áúäè ïîñëóøåí è ùå ïîëó÷èø áîíáîí÷å. Òàêà ëè?
Ïàéí÷úò âäèãíà ðàìåíå è ñå óõèëè. Áÿëàòà ìó ïðåñòèëêà áåøå êðåùÿùî åëåãàíòíà - èçãëåæäàøå, ñÿêàø áå øèòà ïðè "Áðóêñ Áðàäúðñ".
- Äîáðå - âúçäúõíà Àíäè. - Ïðåäàâàì ñå. Êàêâà å íàãðàäàòà ìè, àêî íàêàðàì îíçè íåùàñòíèê äà ïèå ìàñòèëî?
- Àìè êàòî íà÷àëî ùå ìîæåø ïàê äà âçèìàø õàï÷åòàòà ñè.
Èçâåäíúæ óñòàòà ìó ïðåñúõíà è òîé ñå çà÷óäè äàëè êúì òîðàçèíà ñå ïðèâèêâà è àêî å òàêà, äàëè íà ïñèõîëîãè÷íà èëè íà ôèçèîëîãè÷íà îñíîâà.
- Êàæè ìè, Ïàéí÷úò, êàê ñå ÷óâñòâàø êàòî ïëàñüîð íà íàðêîòèöè? È òîâà ëè âëèçà â Õèïîêðàòîâàòà êëåòâà?
Ïàéí÷úò âäèãíà ðàìåíå è ñå óõèëè.
- Ùå ìîæåø çà ìàëêî è äà èçëåçåø íàâúí. Èñêàë ñè ãî, àêî íå ñå ëúæà.
Íå ñå ëúæåøå. Æèëèùåòî íà Àíäè áåøå õóáàâî - òîëêîâà õóáàâî, ÷å ïîíÿêîãà óñïÿâàøå äà çàáðàâè, ÷å íå å íèùî ïîâå÷å îò çàòâîðíè÷åñêà êèëèÿ. Èìàøå òðè ñòàè ïëþñ áàíÿ; èìàøå è öâåòåí òåëåâèçîð, ñíàáäåí ñ óñòðîéñòâî çà ïðèåìàíå íà "Ïðîãðàìà ïî äîìîâåòå", êúäåòî âñÿêà ñåäìèöà ñå ïðåäëàãàõà ïî òðè îò íàé-íîâèòå ôèëìè; íÿêîå îò ãîâåäàòà - âåðîÿòíî Ïàéí÷úò - òðÿáâà äà å èçòúêíàëî, ÷å íÿìà ñìèñúë äà ìó îòíåìàò êîëàíà è äà ìó äàâàò ñàìî ïëàñòìàñîâè ëúæèöè çà ÿäåíå. Àêî òîé ðåøè äà ñå ñàìîóáèå, ïðîñòî íÿìà êàê äà ãî ñïðàò. Ñòèãà äà òëàñêà äîñòàòú÷íî ñèëíî è äîñòàòú÷íî äúëãî, ìîçúêúò ìó ñàì ùå ñå ïðúñíå êàòî ñòàðà àâòîìîáèëíà ãóìà.
È òàêà, àïàðòàìåíòúò ðàçïîëàãàøå ñ âñÿêàêâè óäîáñòâà, ñòèãàùè äîðè äî ìèêðîâúëíîâà ïå÷êà â êóõíÿòà. Âñè÷êî áåøå áîÿäèñàíî â äåêîðàòèâíè öâåòîâå, íà ïîäà âúâ âñåêèäíåâíàòà èìàøå äåáåë êèëèì, êàðòèíèòå äî åäíà áÿõà õóáàâè êîïèÿ. Íî âñå ïàê îò ïîêðèòî ñ ãëàçóðà êó÷åøêî ëàéíî íå ñå ïîëó÷àâà ñâàòáåíà òîðòà - òî ñè îñòàâà êó÷åøêî ëàéíî ñ ãëàçóðà è íèêîÿ îò âðàòèòå, êîèòî èçâåæäàõà îò òîçè ïîäðåäåí ñ âêóñ ìàëúê àïàðòàìåíò íÿìàøå áðàâà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà. Òóê-òàì èç æèëèùåòî èìàøå øïèîíêè - êàòî ïî âðàòèòå íà õîòåëñêèòå ñòàè. Èìàøå åäíà äîðè â áàíÿòà - ÿâíî íàáëþäàâàõà íàâñÿêúäå. Àíäè ïðåäïîëàãàøå, ÷å ãî ïðàâÿò ñ òåëåâèçèîííà óðåäáà, âåðîÿòíî ñíàáäåíà è ñ óñòðîéñòâî çà èíôðà÷åðâåíè ñíèìêè, òà äà íå ìîæåø äà ñå îòïóñíåø â ìðàêà.
Àíäè íå ñòðàäàøå îò êëàóñòðîôîáèÿ, íî íå ìó äîïàäàøå äà ñòîè çàòâîðåí òîëêîâà âðåìå. Ñòàâàøå íåñïîêîåí âúïðåêè íàðêîòèöèòå. Íåñïîêîéñòâèåòî ìó áå ìåëàíõîëè÷íî è îáèêíîâåíî ñå èçðàçÿâàøå â äúëãè âúçäèøêè è ïåðèîäè íà àïàòèÿ. Äåéñòâèòåëíî áå èñêàë äà èçëåçå. Êîïíååøå îòíîâî äà âèäè ñëúíöåòî è çåëåíàòà òðåâà.
- Äà - îòâúðíà òîé òèõî íà Ïàéí÷úò. - Èñêàõ.
Íî íå óñïÿ.
Îòíà÷àëî äîáðîâîëåöúò áåøå íåðâåí, íåñúìíåíî î÷àêâàøå Àíäè äà ãî íàêàðà äà çàñòàíå íà ãëàâà è äà êóäêóäÿêà êàòî êîêîøêà èëè íåùî äðóãî íå ïî-ìàëêî íåëåïî. Òîé ñå íàðè÷àøå Äèê Îëáðàéò è ñå îêàçà ôóòáîëåí çàïàëÿíêî. Àíäè ãî ïîìîëè äà ìó ðàçêàæå çà èçìèíàëèÿ ôóòáîëåí ñåçîí - êîé å ñòèãíàë äî ôèíàëèòå, êàê ñà ìèíàëè òå è êîé å ñïå÷åëèë Ñóïåðêóïàòà.
Îëáðàéò ñå âäúõíîâè. Ïðåç ñëåäâàùèòå äâàéñåò ìèíóòè òîé îòíîâî ïðåæèâÿ öÿëîòî ïúðâåíñòâî è ïîñòåïåííî íåðâíîñòòà ìó ñå ñòîïè. Òúêìî ñòèãíà äî ïîäëîòî ðåôåðèðàíå, ïîçâîëèëî íà "Ïàòñ" äà ïîáåäÿò "Äîëôèíñ" â äâóáîÿ çà êóïàòà íà Àìåðèêàíñêèÿ ôóòáîëåí øàìïèîíàò, êîãàòî Àíäè ãî ïðåêúñíà:
- Ñèïè ñè ÷àøà âîäà, àêî èñêàø. Òðÿáâà äà ñè æàäåí.
Îëáðàéò âäèãíà ïîãëåä êúì íåãî.
- Äà, ìàé ñúì æàäåí. Ñëóøàé, ïðåêàëåíî ìíîãî ëè ïðèêàçâàì? Äà íå âçåìà äà èì èçïîðòÿ îïèòà, à?
- À, íå âÿðâàì - Àíäè íàáëþäàâàøå êàê Äèê Îëáðàéò ñè íàëèâà ÷àøà âîäà îò êàíàòà.
- Òè èñêàø ëè ìàëêî? - ïîïèòà Îëáðàéò.
- Íå - îòêàçà Àíäè è èçâåäíúæ äàäå ñèëåí òëàñúê. - Çàùî íå ñè ñèïåø è ìàëêî ìàñòèëî?
Îëáðàéò ãî ïîãëåäíà è ñå ïðåñåãíà êúì áóòèëêàòà ñ "ìàñòèëî". Âäèãíà ÿ, ïîãëåäíà ÿ è ïàê ÿ îñòàâè.
- Äà ñè ñèïÿ ìàñòèëî ëè? Òè äà íå ñè ìðúäíàë?
Ñëåä îïèòà Ïàéí÷úò ñå õèëåøå íå ïî-ìàëêî îòïðåäè, íî íå áåøå äîâîëåí. Íèêàê íå áåøå äîâîëåí. Àíäè ñúùî íå áåøå äîâîëåí. Êîãàòî òëàñíà Îëáðàéò, óñåùàíåòî, ÷å íåùî ñå èçïëúçâà, èçîáùî íå ñå ïîÿâè... ëþáîïèòíîòî óñåùàíå, ÷å ñå ðàçäâîÿâà, êîåòî îáèêíîâåíî ñúïðîâîæäàøå òëàñúêà. È íÿìàøå ãëàâîáîëèå. Òîé áåøå êîíöåíòðèðàë öÿëàòà ñè âîëÿ, òà ïðåäëîæåíèåòî êúì Îëáðàéò äà ñè ñëîæè ìàñòèëî âúâ âîäàòà äà èçãëåæäà ñúâúðøåíî ðàçóìíî, è Îëáðàéò ìó áå äàë åäèí ñúâúðøåíî ðàçóìåí îòãîâîð: ÷å å êóêó. Âúïðåêè öÿëàòà áîëêà, ïðè÷èíåíà ìó îò òîçè òàëàíò, Àíäè èçïàäíà â ïàíèêà ïðè ìèñúëòà, ÷å ìîæå äà ãî å çàãóáèë.
- Çàùî ãî êðèåø, Àíäè? - ïîïèòà Ïàéí÷úò. Òîé çàïàëè åäèí "×åñòúðôèéëä" è ñå óõèëè. - Íå ìîãà äà òå ðàçáåðà. Êàêâà ïîëçà òè íîñè âñè÷êî òîâà?
- Çà äåñåòè ïúò òè êàçâàì - íå ñúì ñå ñïèðàë. Íå ñúì ñå ïðåñòðóâàë. Òëàñíàõ ãî ñ âñè÷êè ñèëè. Ïðîñòî íèùî íå ñòàíà è òîâà å.
Òîé êîïíååøå çà õàï÷åòî ñè. ×óâñòâàøå ñå ïîòèñíàò è èçíåðâåí. Âñè÷êè öâåòîâå èçãëåæäàõà òâúðäå ÿðêè, ñâåòëèíàòà áåøå òâúðäå ñèëíà, ãëàñîâåòå - òâúðäå âèñîêè. Ñ õàï÷åòàòà ñå ÷óâñòâàøå ïî-äîáðå. Ñ òÿõ áåçïîëåçíîòî ìó îñêúðáëåíèå îò ñëó÷èëîòî ñå, ñàìîòàòà ìó áåç ×àðëè è òðåâîãàòà ìó çà íåÿ - âñè÷êî òîâà èçáëåäíÿâàøå è ñòàâàøå òúðïèìî.
- Ñòðàõóâàì ñå, ÷å íå òè âÿðâàì - óõèëè ñå Ïàéí÷úò. - Ïîìèñëè, Àíäè. Íèå íå èñêàìå îò òåá äà íàêàðàø íÿêîãî äà ïðåêðà÷è ðúáà íà âèñîêà ñêàëà èëè äà ñè òåãëè êóðøóìà. Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå ñè æåëàë òàçè ðàçõîäêà òîëêîâà ñèëíî, êîëêîòî ñè ìèñëåë.
Òîé ñòàíà, ñÿêàø çà äà òðúãâà.
- Ñëóøàé - çàïî÷íà Àíäè, íåñïîñîáåí äà ïðèêðèå îò÷àÿíèåòî â ãëàñà ñè. - Áèõ èñêàë åäíî îò îíåçè õàï÷åòà.
- Òàêà ëè? Å, ìîæå äà òå çàèíòðèãóâà ôàêòúò, ÷å íàìàëÿâàì äîçàòà òè... ïðîñòî äà íå áè òîðàçèíúò äà ïðå÷è íà ñïîñîáíîñòòà òè - óñìèâêàòà ìó îòíîâî öúôíà. - Ðàçáèðà ñå, àêî âíåçàïíî òÿ ñå âúçâúðíå...
- Òðÿáâà äà çíàåòå íÿêîè ðàáîòè - ñïðÿ ãî Àíäè. - Ïúðâî, ÷îâåêúò áåøå íåðâåí, î÷àêâàøå íåùî. Âòîðî, ñúâñåì íå áå òîëêîâà óìåí. Ìíîãî ïî-òðóäíî òëàñêàì âúçðàñòíè õîðà è õîðà ñ íèñúê èëè ïîä ñðåäíèÿ êîåôèöèåíò íà èíòåëèãåíòíîñò. Ñ óìíèòå âúðâè ïî-ëåñíî.
- Òàêà ëè?
- Äà.
- Òîãàâà çàùî íå ìå òëàñíåø äà òè äàì åäíî õàï÷å îùå ñåãà? - ïðåäëîæè Ïàéí÷úò. - Ìîÿò ïðîâåðåí êîåôèöèåíò íà èíòåëèãåíòíîñò å ñòî ïåòäåñåò è ïåò.
Àíäè áåøå îïèòàë... áåç àáñîëþòíî íèêàêúâ ðåçóëòàò.
Íàêðàÿ òîé ïîëó÷è ðàçõîäêàòà è ïàê óâåëè÷èõà äîçàòà íà ëåêàðñòâîòî ìó - ñëåä êàòî ñå óáåäèõà, ÷å äåéñòâèòåëíî íå ñå ïðåñòðóâà è îò÷àÿíî ñå îïèòâà äà èçïîëçâà òëàñúêà áåç íèêàêúâ óñïåõ. Ñúâñåì íåçàâèñèìî åäèí îò äðóã, è Àíäè, è äîêòîð Ïàéí÷úò çàïî÷íàõà äà ñå ÷óäÿò äàëè íå ñå å èç÷åðïàë çàâèíàãè ïðè áÿãñòâîòî, îòâåëî ãè ñ ×àðëè îò Íþ Éîðê äî îëáúíñêîòî îáëàñòíî ëåòèùå è Õåéñòèíãñ Ãëåí, äàëè íå å èçðàçõîäâàë òàëàíòà ñè äîêðàé. È äâàìàòà ñå ÷óäåõà äàëè íÿìà íÿêàêâà ïñèõè÷åñêà áàðèåðà. Ñàìèÿò Àíäè ñòèãíà äî óáåæäåíèåòî, ÷å èëè òàëàíòúò ìó íàèñòèíà å èç÷åçíàë, èëè å çàðàáîòèë íÿêàêúâ çàùèòåí ìåõàíèçúì: ìîçúêúò ìó îòêàçâà äà èçïîëçâà ñïîñîáíîñòòà, çàùîòî çíàå, ÷å â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà çàãèíå. Òîé íå áåøå çàáðàâèë áåç÷óâñòâåíèòå ìåñòà ïî áóçàòà è íà âðàòà è êðúâÿñàëîòî îêî.
Âúâ âñåêè ñëó÷àé ðåçóëòàòúò áåøå ñúùèÿ - åäíà ãîëÿìà, êðúãëà íóëà. Ïàéí÷úò, ñ âå÷å îòëèòàùè ìå÷òè äà ñå ïîêðèå ñúñ ñëàâà êàòî ïúðâèÿ ÷îâåê, ïîëó÷èë äîêàçóåìè, ïðàêòè÷åñêè äàííè çà ïàðàïñèõè÷åñêî õèïíîòè÷íî âíóøåíèå, íàìèíàâàøå âñå ïî-ðÿäêî è ïî-ðÿäêî.
Îïèòèòå ïðîäúëæèõà ïðåç ìàé è þíè - îòíà÷àëî ïðåäèìíî ñ äîáðîâîëöè, à ïîñëå è ñ íàïúëíî íåïîäîçèðàùè ïîäîïèòíè îáåêòè. Èçïîëçâàíåòî íà ïîñëåäíèòå íå áåøå ñúâñåì åòè÷íî, êàêòî Ïàéí÷úò ïúðâè ïðèçíà, íî è íÿêîè îò ïúðâèòå îïèòè ñ ËÑÄ ñúùî íå ñà áèëè ñúâñåì åòè÷íè. Àíäè ñå äèâåøå íà Ïàéí÷úò, êîéòî êàòî ïðèðàâíÿâàøå òåçè äâå íåïðàâäè â óìà ñè, æèâååøå ñ ÷óâñòâîòî, ÷å âñè÷êî å íàðåä. Íî òîâà íÿìàøå çíà÷åíèå, çàùîòî Àíäè íå óñïÿ äà òëàñíå íèêîãî.
Ïðåäè ìåñåö, òî÷íî ñëåä ×åòâúðòè þëè, çàïî÷íàõà è äà ãî èçïðîáâàò âúðõó æèâîòíè. Àíäè ïðîòåñòèðàøå, ÷å äà òëàñêà æèâîòíè, å îùå ïî-íåâúçìîæíî îò îïèòèòå äà òëàñêà ãëóïàâè õîðà, íî ïðîòåñòèòå ìó íå ïðàâåõà íèêàêâî âïå÷àòëåíèå íà Ïàéí÷úò è åêèïà ìó, êîèòî âå÷å ãëåäàõà ÷èñòî ôîðìàëíî äà ïðåìèíàò ïðåç åòàïèòå íà åäíî íàó÷íî èçñëåäâàíå. È òàêà, âåäíúæ ñåäìè÷íî Àíäè ñå îçîâàâàøå, ñåäíàë â åäíà ñòàÿ ñ íÿêîå êó÷å, êîòêà èëè ìàéìóíà, è ñå ÷óâñòâàøå êàòî ãåðîé îò ðîìàí íà àáñóðäà. Òîé ñè ñïîìíÿøå çà øîôüîðà íà òàêñèòî, âçåë åäíîäîëàðîâà áàíêíîòà çà ïåòñòîòèíäîëàðîâà. Ñïîìíÿøå ñè çà ïëàõèòå ÷èíîâíèöè, íà êîèòî ïîñòåïåííî áåøå âäúõíàë ïîâå÷å óâåðåíîñò è òâúðäîñò. Ïðåäè òÿõ, â Ïîðò Ñèòè, Ïåíñèëâàíèÿ, âîäåøå êóðñ çà îòñëàáâàíå, ïîñåùàâàí íàé-âå÷å îò ñàìîòíè, äåáåëè äîìàêèíè, ïðèñòðàñòåíè êúì ïàñòè, ïåïñè-êîëà è âñÿêàêúâ âèä ïúëíåæ ìåæäó äâå ôèëèè õëÿá. Òåçè íåùà ïîíå ìàëêî îñìèñëÿõà ïðàçíîòàòà íà æèâîòà èì. Áåøå èì íåîáõîäèì ñàìî ëåêè÷úê òëàñúê, çàùîòî ïîâå÷åòî îò òÿõ íàèñòèíà æåëàåõà äà íàìàëÿò òåãëîòî ñè. Àíäè èì ïîìîãíà äà ãî íàïðàâÿò. Ìèñëåøå ñè çà ñëó÷èëîòî ñå íà äâàìàòà àãåíòè íà Àðñåíàëà, êîèòî îòâëÿêîõà ×àðëè.
Íÿêîãà óìååøå äà ãî ïðàâè, íî íå è ñåãà. Òåæêî ìó áåøå äîðè äà ñè ïðèïîìíÿ êàê òî÷íî ñå áå ÷óâñòâàë. È òàêà, òîé ñåäåøå â ñòàè÷êàòà ñ êó÷åòà, êîèòî ìó áëèæåõà ðúêàòà, êîòêè, êîèòî ìúðêàõà, è ìàéìóíè, êîèòî íàâúñåíî ñè ÷åøåõà çàäíèöèòå è îò âðåìå íà âðåìå ñå îçúáâàõà â çàãàäú÷íè ãðèìàñè, ñúùî òîëêîâà íåïðèëè÷íè êàòî õèëåíåòî íà Ïàéí÷úò, è, ðàçáèðà ñå, íèêîå îò òÿõ íå ïðàâåøå àáñîëþòíî íèùî íåîáè÷àéíî. È ñêîðî ïàê ãî îòâåæäàõà â àïàðòàìåíòà áåç áðàâè îò âúòðåøíèòå ñòðàíè íà âðàòèòå, êúäåòî â áÿëà ÷èíèéêà âúðõó áàð÷åòî â êóõíÿòà ëåæåøå ñèíüî õàï÷å, è òîé áúðçî ïðåñòàâàøå äà ñå ÷óâñòâà íåðâåí è ïîòèñíàò. Çàïî÷âàøå äà ñå ÷óâñòâà ñúâñåì äîáðå. Ñÿäàøå äà èçãëåäà íÿêîé îò ôèëìèòå íà "Ïðîãðàìà ïî äîìîâåòå" - íåùî ñ Êëèíò Èñòóä, àêî óñïååøå äà íàìåðè - èëè ïúê "Êëóá ÕÈÃ". È âå÷å íå ñå òðåâîæåøå òîëêîâà, ÷å å çàãóáèë òàëàíòà ñè è ñå å ïðåâúðíàë â áåçïîëåçíà ëè÷íîñò.

5
Ïðåç ñëåäîáåäà ñ ãîëÿìàòà áóðÿ òîé ñåäåøå è ãëåäàøå "Êëóá ÕÈÃ". Åäíà æåíà ñ ïðè÷åñêà âúâ ôîðìàòà íà êîøåð ðàçêàçâàøå íà âîäåùèÿ êàê áîæèÿòà ñèëà ÿ èçëåêóâàëà îò òèô. Àíäè íå ìîæåøå äà îòêúñíå î÷è îò íåÿ. Êîñàòà é áëåñòåøå ïîä ïðîæåêòîðèòå â ñòóäèîòî êàòî ëàêèðàí êðàê íà ìàñà. Òÿ ïðèëè÷àøå íà ïðèñòèãíàëà îò 1963-à ãîäèíà. Òàçè áåøå åäíà îò ïðåëåñòèòå íà "Êëóá ÕÈÃ" çà íåãî, êàêòî è áåçñðàìíèÿò ëàñêàòåëåí õëåí÷ çà ïàðè â èìåòî íà Áîãà. Àíäè ñëóøàøå òîçè õëåí÷ îò óñòàòà íà ìëàäè ìúæå ñ ãðóáîâàòè ëèöà, îáëå÷åíè â ñêúïè êîñòþìè, è ñè ìèñëåøå êàê Õðèñòîñ ïðîãîíèë ñàðàôèòå îò õðàìà. À è âñè÷êè îò "ÕÈÃ" ïðèëè÷àõà íà ïðèñòèãíàëè îò 1963-à.
Æåíàòà ñâúðøè õâàëåáñòâèåòî ñè çà Áîãà, çàäåòî ÿ ñïàñèë äà íå ÿ òðåñå, äîêàòî ñå ðàçïàäíå. Ïðåäè íåÿ åäèí àêòüîð ñ èçâåñòíîñò îò íà÷àëîòî íà ïåòäåñåòòå áåøå ðàçêàçàë êàê Ãîñïîä ãî ñïàñèë îò áóòèëêàòà. Ñåãà æåíàòà ñ ïðè÷åñêà êàòî êîøåð çàïî÷íà äà ïëà÷å è èçâåñòíèÿò â ìèíàëîòî àêòüîð ÿ ïðåãúðíà. Êàìåðàòà ñå ïðèäâèæè çà áëèçúê ïëàí. Â äúíîòî ïåâöèòå îò "ÕÈÃ" çàïî÷íàõà äà ïðèïÿâàò. Àíäè ëåêî ñå ðàçìúðäà â ñòîëà ñè. Íàáëèæàâàøå âðåìåòî çà õàï÷åòî ìó. Òîé ñúçíàâàøå, ìàêàð è ìúãëÿâî, ÷å ëåêàðñòâîòî ñàìî îò÷àñòè å âèíîâíî çà ñòðàííèòå ïðîìåíè, íàñòúïèëè â íåãî ïðåç ïîñëåäíèòå ïåò ìåñåöà, ïðîìåíè, íà êîèòî íàäåáåëÿâàíåòî å ñàìî âúíøåí ïðèçíàê. Êîãàòî îòäåëè ×àðëè îò íåãî, Àðñåíàëà èçìúêíà èçïîä êðàêàòà ìó åäèíñòâåíàòà ñîëèäíà îïîðà, îñòàíàëà â æèâîòà ìó. Ùîì ÿ íÿìàøå ×àðëè - î, òÿ íåñúìíåíî áå íÿêúäå íàáëèçî, íî ñúñ ñúùèÿ óñïåõ ìîæåøå äà áúäå è íà Ëóíàòà, - íå âèæäàøå íèêàêúâ ñìèñúë äà ñå äúðæè.
Îòãîðå íà âñè÷êî îò öÿëîòî òîâà áÿãàíå áåøå ïîëó÷èë íåùî êàòî áîåí øîê. Òâúðäå äúëãî áå æèâÿë âúðõó îïúíàòî âúæå, òîëêîâà äúëãî, ÷å êîãàòî íàêðàÿ ïàäíà, ñå îòïóñíà â ïúëíà ëåòàðãèÿ. Âñúùíîñò òîé ïðåäïîëàãàøå, ÷å èçæèâÿâà êðîòêî òåæêà íåðâíà êðèçà. Àêî íàèñòèíà âèäåøå ×àðëè, äîðè íå áåøå ñèãóðåí, ÷å òÿ ùå ãî ïîçíàå, è òîâà ãî íàòúæàâàøå.
Íèòî âåäíúæ Àíäè íå ïîëîæè íÿêàêâî óñèëèå äà èçìàìè Ïàéí÷úò èëè äà ñå ïðåñòðóâà ïðè îïèòèòå. Íå çàùîòî âÿðâàøå, ÷å ìîæå äà íàâðåäè íà ×àðëè, íî íå èñêàøå äà ïîåìå è íàé-íåçíà÷èòåëåí ðèñê. À è ìó áåøå ïî-ëåñíî äà ïðàâè êàêâîòî èñêàõà. Áå ñòàíàë ïàñèâåí. Ïîñëåäíàòà ñè ÿðîñò èçêðåùÿ äî äúíî âúðõó âåðàíäàòà íà äåäè, ëþëååéêè äúùåðÿ ñè ñ ùðúêíàëà îò ãúðëîòî ñòðåëè÷êà. Âå÷å íå èçïèòâàøå íèêàêúâ ãíÿâ. Áåøå èç÷åðïàë çàðÿäà ñè.
Â òàêîâà äóøåâíî ñúñòîÿíèå Àíäè Ìàêäæèé ñåäåøå è ãëåäàøå òåëåâèçèÿ íà 19-è àâãóñò, à áóðÿòà âèëíååøå íàä õúëìîâåòå îòâúí. Âîäåùèÿò íà "ÕÈÃ" ïîõëåí÷è çà äàðåíèå, ñëåä êîåòî ïðåäñòàâè åäíî öúðêîâíî òðèî. Òðèîòî çàïÿ è íåî÷àêâàíî òîêúò ñïðÿ.
Òåëåâèçîðúò èçãàñíà è êàðòèíàòà ñå ñâè äî åäíî ÿðêî ïåòúíöå. Àíäè ñåäåøå íà ñòîëà ñè íåïîäâèæåí, áåç äà å ñúâñåì íàÿñíî êàêâî å ñòàíàëî. Ñúçíàíèåòî ìó ðàçïîëàãàøå ñ òî÷íî òîëêîâà âðåìå, êîëêîòî äà ðåãèñòðèðà ïëàøåùàòà ïúëíîòà íà ìðàêà, è òîêúò äîéäå. Òðèîòî çàïÿ "Îáàäèõà ìè ñå ïî òåëåôîíà îò íåáåòî è Èñóñ áåøå îòñðåùà". Àíäè âúçäúõíà ñ îáëåê÷åíèå è â òîçè ìîìåíò òîêúò ïàê ñïðÿ.
Òîé çàñòèíà, ñòèñíàë äðúæêèòå íà êðåñëîòî, ñÿêàø òî ùåøå äà îòëåòè, àêî ãè ïóñíå. Îò÷àÿíî çàêîâà ïîãëåä â ÿðêîòî ïåòúíöå âúðõó åêðàíà, ìàêàð äà çíàåøå, ÷å òî å èç÷åçíàëî è âèæäà ñàìî îñòàòú÷íèÿ ïîñëåîáðàç... èëè îáðàçà, ïîðîäåí îò ñèëíîòî ìó æåëàíèå.
"Ïàê ùå äîéäå ñëåä åäíà-äâå ñåêóíäè - óñïîêîÿâàøå ñå òîé. - Íÿêúäå òðÿáâà äà èìà àâàðèéíè ãåíåðàòîðè. Òàêîâà ìÿñòî íå ìîæå äà å îñòàâåíî ñàìî íà öåíòðàëíî åëåêòðîçàõðàíâàíå."
È âñå ïàê ãî áåøå ñòðàõ. Èçâåäíúæ ñå óëîâè, ÷å ñè ìèñëè çà ïðèêëþ÷åíñêè èñòîðèè, ÷åòåíè â äåòñòâîòî. Ìíîãî ÷åñòî ãåðîèòå èì áðîäÿò èç ðàçíè ïåùåðè è èìàò íåïðèÿòíîñòè, êîãàòî èì èçãàñíàò ñâåùèòå èëè ôåíåð÷åòàòà. È àâòîðèòå îñîáåíî äúðæàò äà ñå çàäúëáî÷àâàò â îïèñàíèÿòà íà òúìíèíàòà êàòî "îñåçàåìà", "àáñîëþòíà" èëè "ïúëíà". Èìà äîðè åäíî èçïèòàíî è èñòèíñêè äðåâíî îïðåäåëåíèå, êîåòî å âèíàãè ïîä ðúêà - "îæèâÿëàòà òúìíèíà", êàòî íàïðèìåð â: "Îæèâÿëàòà òúìíèíà ïîãúëíà Òîì è íåãîâèòå ïðèÿòåëè". Àêî âñè÷êî òîâà å èìàëî çà öåë äà âïå÷àòëè äåâåòãîäèøíèÿ Àíäè Ìàêäæèé, òî íå áå óñïÿëî. Ïîèñêàøå ëè äà áúäå "ïîãúëíàò îò îæèâÿëàòà òúìíèíà", òîé òðÿáâàøå ïðîñòî äà âëåçå â ãàðäåðîáà è äà ñëîæè åäíî îäåÿëî íà ïðîëóêàòà ïîä âðàòàòà. Òúìíèíàòà ñè áåøå â êðàÿ íà êðàèùàòà òúìíèíà.
Ñåãà îñúçíà, ÷å íå å áèë ïðàâ; òîâà íå áåøå åäèíñòâåíàòà ìó ãðåøêà îò äåòñòâîòî, íî ìîæå áè ïîñëåäíàòà, êîÿòî áå îòêðèë. Áè ïðåäïî÷åë äà ñå áå âúçäúðæàë îò îòêðèòèåòî, ÷å òúìíèíàòà íå å òúìíèíà. Íèêîãà ïðåç æèâîòà ñè íå áå ïîïàäàë â òàêúâ ìðàê. Êàòî ñå èçêëþ÷è óñåùàíåòî çà ñòîëà ïîä íåãî, òîé áè ìîãúë äà ñå íîñè èç íÿêàêâà ëúâêðàôòñêà_ êîñìè÷åñêà áåçäíà, áåç íèêàêâà ñâåòëèíà. Àíäè âäèãíà ðúêà è ÿ ðàçìàõà ïðåä î÷èòå ñè. È ìàêàð äà óñåòè êàê äëàíòà ëåêî äîêîñíà íîñà ìó, íå ìîæà äà ÿ âèäè.
Ñâàëè ðúêàòà ñè è îòíîâî ñãðàá÷è äðúæêàòà íà ñòîëà. Ñúðöåòî ìó áëúñêàøå â ãúðäèòå áúðçî è íàñå÷åíî. Îòâúí íÿêîé äðåçãàâî èçâèêà: "Ðè÷è! Êúäå ñè ñå äÿíàë?" È Àíäè ñå ñâè íà ñòîëà, ñÿêàø ìó ñå áÿõà ñêàðàëè. Îáëèçà óñòíè.
"Òðÿáâà äà äîéäå äî åäíà-äâå ñåêóíäè - ïîìèñëè ñè òîé, íî íÿêàêâà èçïëàøåíà ÷àñòèöà îò ñúçíàíèåòî ìó, êîÿòî îòêàçâàøå äà ñå âñëóøà â çäðàâèÿ ðàçóì, ïîïèòà: - Êîëêî ñà äúëãè åäíà-äâå ñåêóíäè èëè åäíà-äâå ìèíóòè â ïúëíà òúìíèíà? Êàê ñå èçìåðâà âðåìåòî â ïúëíà òúìíèíà?"
Îòâúí, îòâúä íåãîâèÿ "àïàðòàìåíò", íåùî ñå ïðåêàòóðè è íÿêîé èçâèêà îò áîëêà è èçíåíàäà. Àíäè îòíîâî ñå ñâè è ðàçòðåïåðàí, ïðîñòåíà. Íå ìó õàðåñà òîâà. Íå áåøå íà õóáàâî.
"Äîáðå äå, è äà èì îòíåìå ïîâå÷å îò íÿêîëêî ìèíóòè, çà äà ãî îïðàâÿò - äà âêëþ÷àò îòíîâî áóøîíèòå èëè êàêâîòî å òàì, - òå ùå äîéäàò è ùå ìå èçâåäàò. Ùå ñå íàëîæè."
Äîðè èçïëàøåíàòà ÷àñòèöà îò ñúçíàíèåòî ìó - òàçè, êîÿòî áåøå íà ïúò äà çàáðúùîëåâè íåñâúðçàíî - ñúçðÿ ëîãèêàòà è Àíäè ëåêî ñå îòïóñíà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà ïðîñòî å òúìíî, òîâà å âñè÷êî - ïðîñòî íÿìà ñâåòëèíà. Íå ñòàâà äóìà çà íèêàêâè ÷óäîâèùà â ìðàêà èëè íåùî ïîäîáíî.
Áåøå ìíîãî æàäåí. Çà÷óäè ñå äàëè áè äðúçíàë äà ñè äîíåñå åäíà ñîäà îò õëàäèëíèêà. Ðåøè, ÷å áè ìîãúë äà ãî íàïðàâè, àêî âíèìàâà. Òîé ñòàíà, èçòúòðè ñå äâå êðà÷êè íàïðåä è âåäíàãà ñè îäðà ïèùÿëà â ðúáà íà íèñêàòà ìàñè÷êà. Íàâåäå ñå è ãî ðàçòúðêà, à î÷èòå ìó ñå íàñúëçèõà îò áîëêà.
Áå ñúùî êàòî â äåòñòâîòî, êîãàòî èãðàåõà íà "ñëÿïà áàáà" - ñèãóðíî âñè÷êè äåöà ÿ èãðàÿò. Çàâúðçâàò òè î÷èòå ñ êúðïà è òðúãâàø, à âñè÷êè îñòàíàëè ñè óìèðàò îò ñìÿõ, àêî ñå ïðîñíåø âúðõó íÿêîÿ òàáóðåòêà èëè ñå ïðåïúíåø â ïðàãà ìåæäó òðàïåçàðèÿòà è êóõíÿòà. Îò òàçè èãðà ìîæåø äà ñè èçâëå÷åø áîëåçíåíà ïîóêà êîëêî ìàëêî ñè ñïîìíÿø íà ïðàêòèêà çà îáêðúæåíèåòî ñè â íÿêîÿ, êàêòî ñè ìèñëåë, ïîçíàòà êúùà è êîëêî ïîâå÷å ðàç÷èòàø íà î÷èòå, îòêîëêîòî íà ïàìåòòà ñè. È ìîæå äà òå íàêàðà äà ñå çàìèñëèø êàê, ïî äÿâîëèòå, áè æèâÿë, àêî îñëåïååø.
"Íî àç ùå ñå îïðàâÿ - ïîìèñëè ñè Àíäè. - Ùå ñå îïðàâÿ, ñàìî òðÿáâà äà ñúì ñïîêîåí è âíèìàòåëåí."
Òîé çàîáèêîëè íèñêàòà ìàñè÷êà è áàâíî çàîïèïâà ïúòÿ ñè ïðåç ïðàçíîòî ïðîñòðàíñòâî íà âñåêèäíåâíàòà, ïðîòåãíàë ïðåä ñåáå ñè ðúöå. Ñòðàííî, êîëêî çàïëàøèòåëíî ìîæå äà áúäå åäíî ïðàçíî ïðîñòðàíñòâî íà òúìíî. "Ñèãóðíî òî÷íî ñåãà òîêúò ùå äîéäå è ùå ìîãà õóáàâè÷êî äà ñå ïîñìåÿ íàä ñåáå ñè. Ïðîñòî õóáàâè÷êî ùå ñå..."
- Îõ!
Ðàçïåðåíèòå ìó ïðúñòè ñå áëúñíàõà â ñòåíàòà è áîëåçíåíî ñå îãúíàõà íàçàä. Íåùî ïàäíà - êàðòèíàòà ñ õàìáàðà è ëèâàäàòà, êîÿòî âèñåøå áëèçî äî âðàòàòà íà êóõíÿòà, ïðåäïîëîæè òîé. Òÿ èçñâèñòÿ ïîêðàé íåãî â òúìíèíàòà ñúñ çëîâåùèÿ çâóê íà ðàçìàõàíà ñàáÿ è èçòðîïîëè íà ïîäà. Øóìúò áåøå ñòðÿñêàùî ñèëåí.
Àíäè çàñòèíà, ñòèñíàë óäàðåíèòå ñè ïðúñòè, ñ òóïòÿùà áîëêà â åäèíèÿ êðàê. Óñòàòà ìó áåøå ïðåñúõíàëà îò ñòðàõ.
- Õåé! - èçâèêà òîé. - Õåé, íå ìå çàáðàâÿéòå, ìîì÷åòà!
Çà÷àêà è ñå îñëóøà. Íå ïîñëåäâà íèêàêúâ îòãîâîð. Äî óøèòå ìó âñå îùå äîëèòàõà øóì è ãëàñîâå, íî âå÷å îò ïî-äàëå÷å. Àêî ñå îòäàëå÷àò îùå, ùå îñòàíå â ïúëíà òèøèíà.
"Ñúâñåì ñà ìå çàáðàâèëè" - ïîìèñëè ñè òîé è óïëàõàòà ìó ñå âëîøè.
Ñúðöåòî ìó áèåøå äî ïðúñâàíå. Ïî äëàíèòå è ÷åëîòî ìó èçáè ñòóäåíà ïîò è òîé ñå ñåòè çà ñëó÷àÿ, êîãàòî âëåçå òâúðäå íàäúëáîêî â åçåðîòî Òàøìîð, óìîðè ñå è çàïî÷íà äà ñå ìÿòà è ïèùè, ñèãóðåí, ÷å ùå óìðå... íî ùîì îòïóñíà íàäîëó êðàêà, äúíîòî ñå îêàçà òàì, à âîäàòà ñòèãíà ñàìî äî ãúðäèòå ìó. Êúäå ëè áåøå äúíîòî ñåãà? Òîé îáëèçà ñóõèòå ñè óñòíè, íî åçèêúò ìó ñúùî áå ñóõ.
- ÕÅÉ! - èçêðåùÿ Àíäè ñ âñè÷êà ñèëà è óæàñúò â ãëàñà ìó ãî èçïëàøè îùå ïîâå÷å. Òðÿáâà äà ñå ñòåãíå. Âå÷å å íà åäíà êðà÷êà îò ïúëíàòà ïàíèêà, áåçìîçú÷íî ñå áëúñêà íàñàì-íàòàì è êðåùè êîëêîòî ñèëà èìà. È âñè÷êî òîâà ñàìî çàùîòî íÿêîé å èçãîðèë íÿêàêúâ áóøîí.
"Î, äÿâîë ãî âçåìå âñå ïàê, çàùî òðÿáâàøå äà ñå ñëó÷è, êîãàòî íàáëèæàâà âðåìå çà õàï÷åòî ìè? Àêî ñè áÿõ âçåë õàï÷åòî, ùÿõ äà ñúì äîáðå. Ùÿõ äà ñúì åêñòðà òîãàâà. Ãîñïîäè, ÷óâñòâàì ñå, êàòî ÷å ëè ãëàâàòà ìè å ïúëíà ñúñ ñ÷óïåíè ñòúêëà..."
Òîé ñòîåøå è äèøàøå òåæêî. Áåøå ñå çàïúòèë êúì êóõíÿòà, íî íå óëó÷è âðàòàòà è íàëåòÿ íà ñòåíàòà. Ñåãà áå çàãóáèë íàïúëíî îðèåíòàöèÿ è íå ìîæåøå äà ñè ñïîìíè äîðè äàëè òàçè ãëóïàâà êàðòèíà ñ õàìáàðà áåøå îêà÷åíà îò äÿñíàòà èëè îò ëÿâàòà ñòðàíà. Óæàñíî ìó ñå èñêàøå äà ñè áå ñòîÿë â êðåñëîòî.
- Ñòåãíè ñå - ìúðìîðåøå ñè òîé ãëàñíî. - Ñòåãíè ñå.
Íå ñòàâàøå äóìà ñàìî çà ïàíèêà, óñåùàøå ãî. Ñòàâàøå äóìà çà õàï÷åòî, êîåòî âå÷å áåøå ïðîñðî÷åíî, õàï÷åòî, îò êîåòî Àíäè áå çàïî÷íàë äà çàâèñè. Íàïðàâî íå áåøå ÷åñòíî äà ñå ñëó÷è, êîãàòî íàáëèæàâàøå âðåìå çà õàï÷åòî ìó.
- Ñòåãíè ñå - ïàê ïðîìúðìîðè òîé.
Ñîäà. Ñòàíàë áåøå, çà äà ñè âçåìå ñîäà, è, çà Áîãà, ùå ñè ÿ âçåìå. Òðÿáâà äà ñå ñúñðåäîòî÷è âúðõó íåùî. Åòî êàêâî òðÿáâà è ñîäàòà ùå ñâúðøè ðàáîòà íå ïî-çëå îò âñè÷êî äðóãî.
Çàïðèäâèæâà ñå îòíîâî íàëÿâî è âåäíàãà ñå ïðåïúíà â ïàäíàëàòà îò ñòåíàòà êàðòèíà.
Àíäè èçâèêà è ñå ïðîñíà, ðàçìàõâàéêè áÿñíî è áåçïîëåçíî ðúöå, çà äà çàïàçè ðàâíîâåñèå. Óäàðè ñè ñèëíî ãëàâàòà è îòíîâî èçâèêà.
Ñåãà âå÷å áåøå ìíîãî èçïëàøåí. "Ïîìîãíåòå ìè - ìèñëåøå ñè òîé. - Íÿêîé äà ìè ïîìîãíå, äà ìè äîíåñå ñâåù, çà Áîãà, ñòðàõ ìå å..."
Çàïî÷íà äà ïëà÷å. Îïèïâàùèòå ïðúñòè óñåòèõà ëåïêàâà ìîêðîòà îòñòðàíè íà ãëàâàòà ìó - êðúâ - è Àíäè ñå çà÷óäè â ñëÿï óæàñ êîëêî ëè ëîøî ñå å óäàðèë.
- Åé, õîðà, êúäå ñòå? - èçïèùÿ òîé.
Íå äîéäå íèêàêúâ îòãîâîð. Àíäè ÷ó - èëè ìó ñå ñòîðè, ÷å ÷óâà - åäèí-åäèíñòâåí äàëå÷åí âèê è ïîñëå íàñòúïè òèøèíà. Ïðúñòèòå ìó íàïèïàõà êàðòèíàòà, â êîÿòî ñå áå ñïúíàë, è òîé ÿ çàïîêèòè ïðåç ñòàÿòà â ÿäà ñè, ÷å ãî íàðàíè. Òÿ ñå óäàðè â ìàñè÷êàòà äî êàíàïåòî è ïðåêàòóðè âå÷å íåíóæíàòà ëàìïà, êîÿòî ñòîåøå òàì. Êðóøêàòà êóõî ãðúìíà è Àíäè ïàê èçâèêà. Îïèïà ãëàâàòà ñè. Êðúâòà òå÷åøå ïî-ñèëíî è âå÷å ïúïëåøå ïî áóçàòà ìó íà ìàëêè ðó÷åé÷åòà.
Çàïúëçÿ çàäúõàí, ñ ïðîòåãíàòà ðúêà, îïðÿíà â ñòåíàòà. Êîãàòî íåíàäåéíî ïðúñòèòå ìó õëúòíàõà â ïðàçíîòà, òîé ñåïíàòî ñå äðúïíà, ñÿêàø î÷àêâàøå îò ÷åðíîòàòà äà èçïúëçè íåùî ãàäíî è äà ãî ñãðàá÷è. Òèõî "óô!" ñå èçïëúçíà îò óñòíèòå ìó. Ñàìî çà ìèã îòíîâî ñòàíà äåòå è ìó ñå ñòîðè, ÷å ÷óâà øåïîòà íà òðîëîâåòå, êîèòî íåòúðïåëèâî ñå òðóïàò êðàé íåãî.
- Ïðîñòî êóõíåíñêàòà âðàòà, äÿâîë äà ãî âçåìå - èçãðà÷è äðåçãàâî Àíäè. - Òîâà å âñè÷êî.
Ïðîïúëçÿ ïðåç íåÿ. Õëàäèëíèêúò áåøå âäÿñíî è òîé ñå îòïðàâè íà ÷åòèðè êðàêà íàòàì, äèøàéêè ó÷åñòåíî, ñ èçñòèíàëè îò äîïèðà ñ êåðàìè÷íèòå ïëî÷êè ðúöå.
Íÿêúäå íàä ãëàâàòà ìó, íà ãîðíèÿ åòàæ, íåùî ñå ïðåêàòóðè è ñèëíî èçäðúí÷à. Àíäè ðÿçêî ñå âäèãíà íà êîëåíå. Íåðâèòå ìó íå èçäúðæàõà è òîé çàãóáè ñàìîêîíòðîë. Çàïî÷íà áåç ïðåêúñâàíå äà êðåùè: "Ïîìîù! Ïîìîù! Ïîìîù!", äîêàòî ïðåãðàêíà. Íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà êîëêî âðåìå êðåùÿ òàêà â òúìíàòà êóõíÿ.
Íàé-íàêðàÿ ñïðÿ è íàïðàâè îïèò äà ñå îâëàäåå. Öåëèòå ìó ðúöå òðåïåðåõà áåçïîìîùíî. Ãëàâàòà ãî áîëåøå îò óäàðà, íî êðúâòà ìàé áåøå ñïðÿëà. Òîâà ìó ïîäåéñòâà óñïîêîèòåëíî. Ãúðëîòî ìó ïàðåøå, ðàçäðàíî îò êðÿñúöèòå, êîåòî îòíîâî ãî ïîäñåòè çà ñîäàòà.
Àíäè ïðîäúëæè äà ïúëçè è íàìåðè õëàäèëíèêà áåç ïîâå÷å ïðîèçøåñòâèÿ. Îòâîðè ãî ñ íåëåïîòî î÷àêâàíå ëàìïè÷êàòà âúòðå äà ñâåòíå ñ ïîçíàòèÿ ñè ëåäåíîáÿë áëÿñúê è çàðîâè èç ñòóäåíèÿ ìðàê, äîêàòî ïîïàäíà íà òåíåêèåíà êóòèÿ ñ ïðúñòåí çà îòâàðÿíå îòãîðå. Çàòâîðè âðàòàòà íà õëàäèëíèêà è ñå îáëåãíà íà íåÿ. Ïîñëå îòâîðè êóòèÿòà è èçãúëòà ïîëîâèíàòà ñîäà íà åäèí äúõ. Ãúðëîòî ìó ãî áëàãîñëîâè çà òîâà.
Òîãàâà ìó õðóìíà íåùî è ñúðöåòî ìó ïîäñêî÷è.
"Èìà ïîæàð - ïðîøåïíà ïîäñúçíàíèåòî ìó ñ ëúæëèâî ñïîêîéñòâèå. - Çàòîâà íèêîé íå èäâà äà òå èçâåäå. Òå ñå åâàêóèðàò. Òè âå÷å ñè... èçëèøåí."
Òàçè ìèñúë ïðåäèçâèêà âúëíà íà êëàóñòðîôîáèåí óæàñ, ïî-ñèëåí îò âñÿêàêâà ïàíèêà. Òîé ñàìî ñå ñâè ïëúòíî äî õëàäèëíèêà è óñòíèòå ìó ñå ðàçêðèâèõà â îçúáåíà ãðèìàñà. Ñèëàòà èçòå÷å îò êðàêàòà ìó. Çà ìîìåíò äîðè ñè âúîáðàçè, ÷å ìó çàìèðèñà íà ïóøåê è ãî çàëÿ ãîðåùèíà. Êóòèÿòà ñå èçïëúçíà îò ïðúñòèòå ìó è ñúäúðæàíèåòî é èçêëîêî÷è âúðõó ïîäà, êàòî ìó íàìîêðè ïàíòàëîíèòå.
Àíäè ñåäåøå â ëîêâàòà è ñòåíåøå.

6
Ïî-êúñíî Äæîí Ðåéíáúðä ñè ìèñëåøå, ÷å íåùàòà íå áèõà ìîãëè äà ñå íàðåäÿò ïî-äîáðå, äîðè äà ãè áÿõà ïëàíèðàëè... à àêî îíåçè íàäóòè ïñèõîëîçè ñòðóâàõà ïîíå åäèí ïåòàê, ùÿõà äà ñà ãè ïëàíèðàëè. Íî òàêà ñå ïîëó÷è, ÷å ñàìî áëàãîäàðåíèå íà ùàñòëèâàòà ñëó÷àéíîñò êúñîòî ñúåäèíåíèå ñòàíà â òàêúâ ìîìåíò è ìó ïîçâîëè äà ñè ïîäïúõíå ëîñòà ïîä åäíî úãúë÷å íà ïñèõîëîãè÷åñêàòà ñòîìàíà, áðîíèðàëà ×àðëè Ìàêäæèé. Êúñìåò è âäúõíîâåíà èíòóèöèÿ îò íåãîâà ñòðàíà.
Òîé âëåçå â æèëèùåòî íà ×àðëè â òðè è ïîëîâèíà, òî÷íî êîãàòî áóðÿòà çàïî÷âàøå äà âèëíåå. Ïðåä ñåáå ñè òèêàøå êîëè÷êà, ïîäîáíà íà îíåçè, êîèòî ñå èçïîëçâàò îò ÷èñòà÷êèòå â ïîâå÷åòî õîòåëè è ìîòåëè. Òÿ ñúäúðæàøå ÷èñòè ÷àðøàôè è êàëúôêè, ïîëèòóðà çà ìåáåëè, ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå íà ïåòíà ïî ìîêåòà. Èìàøå è êîôà ñ âîäà è ÷åòêà çà ìèåíå íà ïîä. Îò åäíàòà ñòðàíà íà êîëè÷êàòà áåøå çàêà÷åíà ïðàõîñìóêà÷êà.
×àðëè ñåäåøå íà ïîäà ïðåä äèâàíà, îáëå÷åíà ñàìî â ÿðêîñèíüî òðèêî. Äúëãèòå é êðàêà áÿõà êðúñòîñàíè â ïîçà "Ëîòîñ". Òÿ èçêàðâàøå ñòðàøíî ìíîãî âðåìå, ñåäíàëà ïî òîçè íà÷èí. Âúíøåí ÷îâåê áè ìîãúë äà ÿ ïîìèñëè çà óïîåíà, àëà Ðåéíáúðä çíàåøå, ÷å íå å. Âñå îùå é äàâàõà ïî ìàëêî ëåêàðñòâà, íî êîëêîòî äà íå å áåç õè÷.
Âñè÷êè ïñèõîëîçè ñå áÿõà óáåäèëè ñ ðàçî÷àðîâàíèå, ÷å òÿ äúðæè íà äóìàòà ñè íèêîãà âå÷å äà íå ïàëè. Ïúðâîíà÷àëíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå íà íàðêîòèöèòå áåøå äà é ïîïðå÷àò äà ñè ïðîïðàâè ñ îãúí ïúòÿ íàâúí, íî âå÷å èçãëåæäàøå ñèãóðíî, ÷å òÿ íÿìà òàêîâà íàìåðåíèå... íèòî ïúê êàêâîòî è äà áèëî äðóãî.
- Çäðàâåé, äåòêî - ïîçäðàâè Ðåéíáúðä è îòêà÷è ïðàõîñìóêà÷êàòà.
×àðëè ìó õâúðëè åäèí ïîãëåä, íî íå îòãîâîðè. Òîé âêëþ÷è ïðàõîñìóêà÷êàòà è ùîì çàïî÷íà äà ÷èñòè, òÿ ãðàöèîçíî ñòàíà, îòèäå â áàíÿòà è çàòâîðè âðàòàòà.
Ðåéíáúðä ïðîäúëæè äà ÷èñòè ìîêåòà. Íÿìàøå íèêàêúâ ïëàí. Ïðîñòî äåáíåøå çà ñëó÷àéíè, äðåáíè ïðèçíàöè è ñèãíàëè è ãè ïîåìàøå. Âúçõèùåíèåòî ìó êúì ìîìè÷åíöåòî áåøå èñêðåíî. Áàùà ìó ñå ïðåâðúùàøå â ïóõêàâ, àïàòè÷åí ïóäèíã; ïñèõîëîçèòå ñè èìàõà ñâîè òåðìèíè - "øîê íà çàâèñèìîñò", "çàãóáà íà ñîáñòâåíîòî àç", "ñëàáà äèñôóíêöèÿ íà ðåàëíîñòòà", - íî âñè÷êî ñå ñâåæäàøå äî ôàêòà, ÷å òîé ñå áå ïðåäàë è ìîæåøå äà áúäå ñúêðàòåí îò óðàâíåíèåòî. Ñ ìîìè÷åíöåòî íå áåøå òàêà. Òî ïðîñòî ñå áå ñêðèëî. È Ðåéíáúðä íèêîãà íå ñå áåøå ÷óâñòâàë òîëêîâà ñèëíî èíäèàíåö, êîëêîòî â ïðèñúñòâèåòî íà ×àðëè Ìàêäæèé.
Òîé ÷èñòåøå è ÿ ÷àêàøå äà èçëåçå... åâåíòóàëíî. Ìèñëåøå ñè, íàïîñëåäúê ìàëêî ïî-÷åñòî èçëèçà îò áàíÿòà. Â íà÷àëîòî âèíàãè îñòàâàøå òàì, äîêàòî òîé ñè îòèäå. Ñåãà ïîíÿêîãà èçëèçàøå äà ãî ïîãëåäà. Äíåñ ìîæå áè ùå èçëåçå. Ìîæå áè - íå. Òîé ùå ÷àêà. È ùå ãëåäà çà çíàöè. 


7
×àðëè ñåäåøå â áàíÿòà ïðè çàòâîðåíà âðàòà. Ùåøå è äà ÿ çàêëþ÷è, àêî ìîæåøå. Ïðåäè äà äîéäå ÷èñòà÷úò, áå ïðàâèëà íÿêîè ïðîñòè óïðàæíåíèÿ, íàìåðåíè â åäíà êíèãà. ×èñòà÷úò äîéäå äà ïî÷èñòè. Òîàëåòíàòà ÷èíèÿ âå÷å ñòóäåíååøå ïîä íåÿ. Íà áÿëàòà ñâåòëèíà îò ôëóîðåñöåíòíàòà ëàìïà, îáðàì÷èëà â êðúã îãëåäàëîòî íà áàíÿòà, âñè÷êî èçãëåæäàøå ñòóäåíî è ïðåêàëåíî ÿðêî.
Îòíà÷àëî ñ íåÿ æèâååøå "êîìïàíüîíêà", åäíà æåíà íà îêîëî ÷åòèðèéñåò è ïåò. Òÿ òðÿáâàøå äà é áúäå êàòî ìàéêà, íî "ìàé÷èíñêàòà êîìïàíüîíêà", èìàøå æåñòîêè çåëåíè î÷è ñ ìàëêè ïåòúíöà. Ïåòúíöàòà áÿõà êàòî ëåä. Òåçè õîðà óáèõà èñòèíñêàòà é ìàéêà, à ñåãà èñêàõà îò íåÿ äà æèâåå òóê ñ "ìàé÷èíñêà êîìïàíüîíêà". ×àðëè èì êàçà, ÷å íå æåëàå "ìàé÷èíñêàòà êîìïàíüîíêà". Òå ñå óñìèõíàõà. Òîãàâà òÿ ñïðÿ äà ãîâîðè è íå êàçà íèòî åäíà äóìà, äîêàòî "ìàé÷èíñêàòà êîìïàíüîíêà" íå ñè òðúãíà, îòíàñÿéêè ñúñ ñåáå ñè çåëåíèòå ñè î÷è ñ ïàð÷åíöàòà ëåä. ×àðëè ñêëþ÷è ñäåëêà ñ Õîêñòåòúð: ùå îòãîâàðÿ íà âúïðîñèòå ìó, íî ñàìî íà íåãîâèòå, àêî ñè âçåìå "ìàé÷èíñêàòà êîìïàíüîíêà". Åäèíñòâåíàòà êîìïàíèÿ, êîÿòî æåëàå å áàùà é è ùîì íå ìîæå äà áúäå ñ íåãî, ùå ñòîè ñàìà.
Â ìíîãî îòíîøåíèÿ ïîñëåäíèòå ïåò ìåñåöà (òå é êàçàõà, ÷å ñà ïåò; ïî íèùî äðóãî íå ñå ðàçáèðàøå) é èçãëåæäàõà êàòî ñúí. Íå ðàçïîëàãàøå ñ íèêàêúâ íà÷èí äà îòáåëÿçâà âðåìåòî, ðàçíè õîðà èäâàõà è ñè îòèâàõà, áåç äà îñòàâÿò ñïîìåí, áåçïëúòíè êàòî áàëîíè, à õðàíàòà áåøå áåç âñÿêàêúâ âêóñ. Ñàìàòà òÿ ïîíÿêîãà ñå ÷óâñòâàøå êàòî áàëîí. Ñÿêàø ñå ðååøå èç âúçäóõà. Íî, îò äðóãà ñòðàíà, ïîäñúçíàíèåòî é íàïúëíî óâåðåíî ÿ óáåæäàâàøå, ÷å ñè ãî çàñëóæàâà. Òÿ å óáèéöà. Íàðóøèëà å íàé-âàæíàòà îò äåñåòòå áîæè çàïîâåäè è ñúñ ñèãóðíîñò å ïðîêúëíàòà äà ãîðè â àäà.
Ìèñëåøå ñè çà òåçè íåùà ïðåç íîùòà, êîãàòî ñâåòëèíèòå íàìàëÿâàõà è àïàðòàìåíòúò èçãëåæäàøå êàòî ñúí. Îòíîâî âèæäàøå âñè÷êî. Ìúæåòå íà âåðàíäàòà ñ êîðîíè îò ïëàìúê. Åêñïëîäèðàùèòå êîëè. Ïëàìâàùèòå ïèëåíöà. Ìèðèçìàòà íà èçãîðÿëî, êîÿòî âèíàãè íàïîìíÿøå ìèðèçìàòà íà òëååù ïúëíåæ, ìèðèçìàòà íà ïëþøåíîòî é ìå÷å.
(è òîâà é õàðåñâàøå)
Òàì áåøå âúïðîñúò; òàì áåøå áåäàòà. Êîëêîòî ïîâå÷å ãî ïðàâåøå, òîëêîâà ïîâå÷å é õàðåñâàøå, êîëêîòî ïîâå÷å ãî ïðàâåøå, òîëêîâà ïî-äîáðå óñåùàøå ñèëàòà, æèâîòî íåùî, êîåòî ñòàâàøå âñå ïî-ìîùíî è ïî-ìîùíî. Òî ïðèëè÷àøå íà çàñòàíàëà íà âúðõà ñè ïèðàìèäà, ñ îñíîâàòà íàãîðå, è êîëêîòî ïîâå÷å ãî ïðàâèø, òîëêîâà ïî-òðóäíî ñòàâà äà ãî ñïðåø. Íå èñêàø äà ãî ñïðåø,
(è òîâà áåøå ïðèÿòíî)
çàòîâà èìàøå íàìåðåíèå íèêîãà ïîâå÷å äà íå ãî ïðàâè. Ïî-ñêîðî äà óìðå òóê, îòêîëêîòî ïàê äà ãî íàïðàâè. Ìîæå áè äîðè é ñå èñêàøå äà óìðå. Èäåÿòà äà óìðåø íàñúí íå áåøå íèêàê ñòðàøíà.
Åäèíñòâåíèòå äâàìà äóøè, êúì êîèòî èçïèòâàøå íÿêàêúâ èíòåðåñ, áÿõà Õîêñòåòúð è ÷èñòà÷à, êîéòî èäâàøå âñåêè äåí äà ïî÷èñòâà àïàðòàìåíòà é. ×àðëè ãî ïîïèòà âåäíúæ çàùî òðÿáâà äà èäâà âñåêè äåí, ñëåä êàòî òÿ íå öàïà.
Äæîí - òàêà ñå êàçâàøå - èçâàäè îìà÷êàíî, âåõòî òåôòåð÷å îò çàäíèÿ ñè äæîá è åâòèíà õèìèêàëêà îò äæîáà íà ãúðäèòå ñè è ðå÷å:
- Ïðîñòî òîâà ìè å ðàáîòàòà, äåòêî.
À íà òåôòåð÷åòî íàïèñà: "Çàùîòî îíèÿ ñà ïóÿöè, çàùî èíà÷å?"
Òÿ áåøå íà ïúò äà ñå èçêèêîòè, íî íàâðåìå ÿ âúçïðÿ ìèñúëòà çà ìúæå ñ êîðîíè îò ïëàìúê, ìúæå, êîèòî ìèðèøàò êàòî òëååùè ïëþøåíè ìå÷åòà. Ñìåõúò ìîæåøå äà å îïàñåí. Çàòîâà òÿ ïðîñòî ñå ïðåñòîðè, ÷å íå å âèäÿëà áåëåæêàòà èëè ÷å íå ÿ å ðàçáðàëà. Ëèöåòî íà ÷èñòà÷à áåøå ñòðàøíî íàêúëöàíî è âúðõó îêîòî ìó èìàøå ïðåâðúçêà. Òÿ ãî ñúæàëÿâàøå è âåäíúæ çà ìàëêî äà ãî ïîïèòà êàêâî ìó ñå å ñëó÷èëî - äàëè å êàòàñòðîôèðàë èëè íåùî äðóãî, - íî òîâà áåøå ïî-îïàñíî äîðè îò ñìåõà â îòãîâîð íà áåëåæêàòà ìó. Íå çíàåøå çàùî, íî ãî óñåùàøå ñ âñÿêà ôèáðà íà òÿëîòî ñè.
Ëèöåòî ìó èìàøå óæàñåí âèä, íî èíàê òîé èçãëåæäàøå äîñòà ïðèÿòåí. Ïúê è ëèöåòî ìó íå áåøå ñ íèùî ïî-ëîøî îò òîâà íà ìàëêèÿ ×úêè Åáåðõàðä â Õàðèñúí. Ìàéêàòà íà ×úêè ïúðæåëà êàðòîôè, êîãàòî áèë íà òðè ãîäèíè, è òîé îáúðíàë òèãàíà ñ ãîðåùàòà ìàçíèíà âúðõó ñåáå ñè è åäâà íå óìðÿë. Äðóãèòå äåöà ãî íàðè÷àõà ïîíÿêîãà ×úêè Ïúðæîëàòà èëè ×úêè Ôðàíêåíùàéí è òîé ñå ðàçïëàêâàøå, êîåòî è áåøå öåëòà. Äðóãèòå äåöà èçãëåæäà íå ðàçáèðàõà, ÷å òàêîâà íåùî ìîæå äà ñå ñëó÷è íà âñåêè. Êîãàòî ñè íà òðè ãîäèíè, íÿìàø êîé çíàå êàêâî â ãëàâàòà.
Öÿëîòî ëèöå íà Äæîí áå â áåëåçè, íî òî íå ÿ ïëàøåøå. Ïëàøåøå ÿ ëèöåòî íà Õîêñòåòúð, à òî - ñ èçêëþ÷åíèå íà î÷èòå - ñè áåøå ñúâñåì íîðìàëíî. Íî î÷èòå ìó áÿõà ïî-ëîøè äîðè îò òåçè íà "ìàé÷èíñêàòà êîìïàíüîíêà". Òîé âèíàãè ãè èçïîëçâàøå äà ñå ðîâè â íåÿ. Èñêàøå äà ÿ íàêàðà äà ïàëè. Âñå òîâà ïðàâåøå. Âîäåøå ÿ äî åäíà ñòàÿ, â êîÿòî ïîíÿêîãà èìàøå íàìà÷êàíè ïàð÷åíöà âåñòíèê, ïîíÿêîãà - ìàëêè ñòúêëåíè ÷èíèéêè, ïúëíè ñ òå÷íî ìàñëî, à ïîíÿêîãà - äðóãè ðàáîòè. Íî âñè÷êî, öÿëàòà ìó íåèñêðåíà ñèìïàòèÿ, ñå ñâåæäàøå âèíàãè äî åäíî è ñúùî: "×àðëè, çàïàëè òîâà."
Õîêñòåòúð ÿ ïëàøåøå. Òÿ óñåùàøå, ÷å òîé ðàçïîëàãà ñ âñÿêàêâè âèäîâå...
(íåùà)
êîèòî áè ìîãúë äà óïîòðåáè, çà äà ÿ íàêàðà äà ïàëè. Íî òÿ íÿìà äà ãî íàïðàâè. Ñàìî äåòî ñå ñòðàõóâàøå, ÷å ìîæå äà ÿ ïðèíóäÿò. Õîêñòåòúð áè èçïîëçâàë âñè÷êî. Òîé íå èãðàåøå ïî ïðàâèëàòà è åäíà íîù òÿ ñúíóâà, ÷å ãî å ïîäïàëèëà, è ñå ñúáóäè, ïúõàéêè þìðóöè â óñòà, çà äà âúçïðå ïèñúêà ñè.
Âåäíúæ, ñ öåë äà îòëîæè íåèçáåæíèòå èñêàíèÿ, òÿ ïîïèòà êîãà ìîæå äà âèäè áàùà ñè. ×àðëè ìèñëåøå ìíîãî ïî òîçè âúïðîñ, áåç äà ãî çàäàâà, çàùîòî çíàåøå êàêúâ ùå áúäå îòãîâîðúò. Íî òîçè äåí ñå ÷óâñòâàøå îñîáåíî óìîðåíà è îáåçñúð÷åíà è ïðîñòî é ñå èçïëúçíà.
- ×àðëè, ìèñëÿ, ÷å òè çíàåø îòãîâîðà íà òîçè âúïðîñ - Õîêñòåòúð ïîñî÷è êúì ìàñàòà â ìàëêàòà ñòàè÷êà. Âúðõó íåÿ èìàøå ìåòàëíà òàáëè÷êà, ïúëíà ñ êóï÷èíêè êúäðàâè äúðâåíè ñòúðãîòèíè. - Àêî ãè çàïàëèø, âåäíàãà ùå òå îòâåäà ïðè áàùà òè. Ìîæåø äà áúäåø ïðè íåãî ñëåä äâå ìèíóòè - ïîä ñòóäåíèòå, íàáëþäàòåëíè î÷è óñòàòà ìó ñå ðàçòåãëè â øèðîêà, "ïðîñòî ïðèÿòåëñêà" óñìèâêà. - Å, êàêâî ùå êàæåø?
- Äàéòå ìè êèáðèò - îòãîâîðè ×àðëè è óñåòè ñúëçèòå é äà íàïèðàò. - Ùå ãè çàïàëÿ.
- Ìîæåø äà ãè çàïàëèø ñàìî ñ ìèñúëòà ñè, êàêòî çíàåø.
- Íå, íå ìîãà. À äîðè è äà ìîæåõ, íå áèõ ãî íàïðàâèëà. Òîâà å ëîøî.
Õîêñòåòúð ÿ ãëåäàøå òúæíî è "ïðîñòî ïðèÿòåëñêàòà" óñìèâêà ñå òîïåøå.
- ×àðëè, çàùî ñàìà ñè âðåäèø? Íå èñêàø ëè äà âèäèø òàòêî ñè? Òîé èñêà äà òå âèäè. È ìè ïîðú÷à äà òè ïðåäàì, ÷å â òîâà íÿìà íèùî ëîøî.
È òîãàâà òÿ íàèñòèíà çàïëàêà, ïëàêà äúëãî è ñèëíî, çàùîòî äåéñòâèòåëíî èñêàøå äà ãî âèäè, íå ìèíàâàøå äîðè ìèíóòà, áåç äà ìèñëè çà íåãî, áåç äà é ëèïñâà, áåç äà êîïíåå çà ïðåãðúäêàòà íà ñèëíèòå ìó ðúöå. Õîêñòåòúð ÿ ãëåäàøå êàê ïëà÷å è âúðõó ëèöåòî ìó íÿìàøå íèêàêâà ñèìïàòèÿ, íèêàêâî ñúæàëåíèå èëè áëàãîñò. Èìàøå îáà÷å âíèìàòåëíà ïðåñìåòëèâîñò. Î, êàê ãî ìðàçåøå!
Òîâà ñå ñëó÷è ïðåäè òðè ñåäìèöè. Îòòîãàâà òÿ óïîðèòî íå ñïîìåíàâàøå áàùà ñè, ìàêàð Õîêñòåòúð ïîñòîÿííî äà ÿ ïðåäèçâèêâàøå ñ ïðèêàçêè, ÷å áàùà é å òúæåí, ÷å áàùà é ïîðú÷àë äà ïàëè, áåç äà ñå ïðèòåñíÿâà, è íàé-ëîøîòî îò âñè÷êî, ÷å áàùà é èçêàçàë ïðåä Õîêñòåòúð îïàñåíèÿòà ñè, ÷å ×àðëè âå÷å íå ãî îáè÷à.
Òÿ ãëåäàøå áëåäîòî ñè ëèöå â îãëåäàëîòî íà áàíÿòà è ñëóøàøå ìîíîòîííîòî æóæåíå îò ïðàõîñìóêà÷êàòà íà Äæîí. Êàòî ñâúðøè ñ ïîäà, ùå ñìåíè ÷àðøàôèòå íà ëåãëîòî é. Ïîñëå ùå èçáúðøå ïðàõà. È òîãàâà ùå ñè îòèäå. Èçâåäíúæ é ñå ïðèèñêà äà íå ñè îòèâà, ïðèèñêà é ñå äà ãî ñëóøà êàê ãîâîðè.
Îòíà÷àëî âèíàãè îòèâàøå â áàíÿòà è ñòîåøå òàì, äîêàòî ñè îòèäå, è âåäíúæ òîé ñïðÿ ïðàõîñìóêà÷êàòà è ðàçòðåâîæåíî ïî÷óêà íà âðàòàòà:
- Åé, äåòêî? Äîáðå ëè ñè? Äà íå òè å ëîøî?
Ãëàñúò ìó áåøå òîëêîâà äîáúð - à äîáðîòàòà, îáèêíîâåíàòà äîáðîòà òàêà òðóäíî ñå îòêðèâàøå òóê, - ÷å òÿ ñ óñèëèå çàïàçè ñïîêîåí è ñòóäåí òîí ïðåç íàïèðàùèòå ñúëçè.
- Äà... äîáðå ñúì.
Çà÷àêà, ÷óäåéêè ñå äàëè ùå ñå îïèòà äà ïðîäúëæè, äàëè ùå ñå îïèòà äà ÿ ðàçïèòâà êàêòî ïðàâåõà äðóãèòå, íî òîé ïðîñòî ñå îòäàëå÷è è ïàê âêëþ÷è ïðàõîñìóêà÷êàòà. Â èçâåñòåí ñìèñúë òÿ îñòàíà ðàçî÷àðîâàíà.
Äðóã ïúò Äæîí ìèåøå ïîäà è êîãàòî òÿ èçëåçå îò áàíÿòà, áåç äà âäèãà ïîãëåä, êàçà:
- Âíèìàâàé ñ òîÿ ìîêúð ïîä, äåòêî. Íÿìà äà òè å ïðèÿòíî äà ñè ñ÷óïèø ðúêàòà, íàëè?
È êðàé, íî òÿ ïàê åäâà íå ñå ðàçïëàêà - îò òàçè çàãðèæåíîñò, òîëêîâà ïðîñòà è åñòåñòâåíà, ÿâíî èäåùà îòâúòðå.
Íàïîñëåäúê ×àðëè âñå ïî-÷åñòî èçëèçàøå îò áàíÿòà, çà äà ãî ãëåäà. Äà ãî ãëåäà... è äà ãî ñëóøà. È òîé ïîíÿêîãà é çàäàâàøå âúïðîñè, íî òå íå áÿõà çàñòðàøèòåëíè. Ïúê è ïîâå÷åòî ïúòè òÿ íå îòãîâàðÿøå, ñàìî çàðàäè ïðèíöèïà. Òîâà íå ñïèðàøå Äæîí. Òîé é ãîâîðåøå âúïðåêè âñè÷êî. Ãîâîðåøå é çà ðåçóëòàòèòå ñè íà áîóëèíã, çà êó÷åòî ñè, çà ðàçâàëåíèÿ ñè òåëåâèçîð è êàê ùå ìèíàò äâå ñåäìèöè, äîêàòî óñïåå äà ãî îïðàâè, çàùîòî èñêàò òîëêîâà ìíîãî çà îíåçè íèùî è íèêàêâè ëàìïè÷êè.
Òÿ ïðåäïîëàãàøå, ÷å å ñàìîòåí. Ñ òàêîâà ëèöå ñèãóðíî íÿìàøå íèòî æåíà, íèòî íèùî. Îáè÷àøå äà ñëóøà èñòîðèèòå ìó - òå áÿõà êàòî òàåí òóíåë çà íàâúí. Ãëàñúò ìó áåøå íèñúê, ìóçèêàëåí, ïîíÿêîãà çàãëúõâàøå. Íèêîãà íå ñòàâàøå ðÿçúê è âúïðîñèòåëåí... êàòî íà Õîêñòåòúð. Òîé ñÿêàø èçîáùî íå íàñòîÿâàøå çà îòãîâîð.
×àðëè ñòàíà îò ñåäàëêàòà íà òîàëåòíàòà, îòèäå äî âðàòàòà è òî÷íî òîãàâà òîêúò ñïðÿ. Òÿ çàñòàíà òàì, îçàäà÷åíà, ñ ðúêà âúðõó áðàâàòà è ñâåäåíà íà åäíà ñòðàíà ãëàâà. Ìèãíîâåíî é õðóìíà, ÷å å íÿêàêúâ íîìåð. ×ó çàìèðàùîòî æóæåíå îò ïðàõîñìóêà÷êàòà íà Äæîí è âúçêëèöàíèåòî ìó:
- Åé, êàêâî ñòàâà, çà Áîãà?...
Â òîçè ìîìåíò òîêúò äîéäå. ×àðëè íå èçëåçå âåäíàãà. Ïðàõîñìóêà÷êàòà îòíîâî çàáðúì÷à. Äî âðàòàòà ñå ïðèáëèæèõà ñòúïêè è Äæîí ïîïèòà:
- Ëàìïèòå èçãàñíàõà ëè òàì çà ñåêóíäà?
- Äà.
- Îò áóðÿòà å ñèãóðíî.
- Êàêâà áóðÿ?
- Êîãàòî èäâàõ íà ðàáîòà, ìè ñå ñòîðè, ÷å ñå çàäàâà áóðÿ: èìàøå ãîëåìè áóðåíîñíè îáëàöè.
"Ñòîðè ìè ñå, ÷å ñå çàäàâà áóðÿ." Îòâúí. Èñêàøå é ñå äà ìîæå äà èçëåçå è äà âèäè ãîëåìèòå áóðåíîñíè îáëàöè. Äà âäèøà îíçè îñîáåí ìèðèñ, êîéòî âúçäóõà äîáèâà ïðåäè ëÿòíà áóðÿ. Îíçè äúæäîâåí, ìîêúð ìèðèñ. È âñè÷êî èçãëåæäà...
Òîêúò ñïðÿ îòíîâî.
Ïðàõîñìóêà÷êàòà çàãëúõíà. Òúìíèíàòà áåøå ïúëíà. Åäèíñòâåíàòà é âðúçêà ñúñ ñâåòà îñòàíà ðúêàòà é âúðõó ëúñêàâàòà õðîìèðàíà áðàâà. Òÿ ïðåêàðà çàìèñëåíî åçèê ïî ãîðíàòà ñè óñòíà.
- Äåòêî?
×àðëè íå îòãîâîðè. Íîìåð? Áóðÿ, êàçà òîé. È òÿ ìó ïîâÿðâà. Âÿðâàøå íà Äæîí. Ó÷óäâàùî è ñòðàøíî áå, ÷å âÿðâà íà íåùî, êàçàíî é îò íÿêîãî, ñëåä âñè÷êî òîâà.
- Äåòêî? - Ïàê áåøå òîé. È òîçè ïúò â ãëàñà ìó ñå ÷óâñòâàøå... ñòðàõ.
Ñîáñòâåíèÿò é ñòðàõ îò òúìíèíàòà, êîéòî åäâà áåøå çàïî÷íàë äà ïðîïúëçÿâà â íåÿ, ñå ïðå÷èñòè îò íåãîâèÿ.
- Äæîí, êàêâî èìà?
Òÿ îòâîðè âðàòàòà è çàîïèïâà ïðåä ñåáå ñè. Íî íå èçëåçå íàâúí, îùå íå. Ñòðàõóâàøå ñå äà íå ñå ñïúíå â ïðàõîñìóêà÷êàòà.
- Êàêâî ñòàíà? - Ñåãà ãëàñúò ìó èçëú÷âàøå ïàíèêà. Òîâà ÿ èçïëàøè. - Êúäå ñà ñâåòëèíèòå?
- Èçãàñíàõà - îòãîâîðè òÿ. - Òè êàçà... ÷å îò áóðÿòà...
- Íå ìîãà äà èçäúðæàì íà òúìíî - â ãëàñà ìó èìàøå óæàñ è íÿêàêâî ãðîòåñêíî èçâèíåíèå. - Òè íå ðàçáèðàø. Íå ìîãà... òðÿáâà äà èçëÿçà íàâúí.
×àðëè ãî ÷ó êàê âíåçàïíî ñå âòóðíà ñëåïåøêîì ïðåç âñåêèäíåâíàòà. Ïîñëåäâà ñèëåí è ñòðàøåí òðÿñúê îò ïàäàíåòî âúðõó íåùî - íèñêàòà ìàñè÷êà íàé-âåðîÿòíî. Òîé èçâèêà óæàñåíî è òÿ ñå èçïëàøè îùå ïîâå÷å.
- Äæîí? Äæîí? Äîáðå ëè ñè?
- Òðÿáâà äà èçëÿçà! - èçêðåùÿ òîé. - Íàêàðàé ãè äà ìå ïóñíàò íàâúí, äåòêî!
- Êàêâî èìà?
Íå ïîñëåäâà îòãîâîð äúëãî âðåìå. Ïîñëå ×àðëè ÷ó òèõ, çàäàâåí çâóê è ðàçáðà, ÷å òîé ïëà÷å.
- Ïîìîãíè ìè - èçõëèïà òîãàâà Äæîí, à òÿ ñòîåøå íà âðàòàòà íà áàíÿòà è ñå îïèòâàøå äà âçåìå ðåøåíèå. ×àñò îò ñòðàõà é ñå áå ðàçòâîðèë â ñú÷óâñòâèå, íî ÷àñò îò íåãî ñè îñòàâàøå - ïèòàù, íåóìîëèì è æèâ.
- Ïîìîãíè ìè, îõ, íÿìà ëè íÿêîé äà ìè ïîìîãíå - òèõî èçïëàêà òîé, òîëêîâà òèõî, ñÿêàø íå î÷àêâàøå íèêîé äà ãî ÷óå èëè äà ìó îáúðíå âíèìàíèå. È òÿ ñå ðåøè. ×àðëè çàïî÷íà áàâíî äà ñå ïðèäâèæâà ïèïíåøêîì ïðåç ñòàÿòà êúì íåãî, ñ ïðîòåãíàòè íàïðåä ðúöå.
Ðåéíáúðä ÿ ÷ó è íå ìîæà äà ñäúðæè åäíà óñìèâêà â ìðàêà - æåñòîêà, ñåðèîçíà óñìèâêà, êîÿòî ïðèêðè ñ äëàí çà âñåêè ñëó÷àé - äà íå áè òîêúò äà äîéäå òî÷íî â òîçè ìîìåíò.
- Äæîí?
Òîé èçäàäå èçìú÷åí ñòîí ïðåç óñìèâêàòà.
- Ñúæàëÿâàì, äåòêî. Ïðîñòî... îò òúìíîòî å. Íå ìîãà äà èçäúðæàì íà òúìíî. Íàïîìíÿ ìè çà ìÿñòîòî, äåòî ìå ïúõíàõà, êîãàòî ïîïàäíàõ â ïëåí.
- Êîé òå ïúõíà?
- Êîíãöèòå.
×àðëè áåøå âå÷å ïî-áëèçî. Óñìèâêàòà ñå ñòîïè îò ëèöåòî ìó è òîé çàïî÷íà äà âëèçà â ðîëÿòà. "Ñòðàõ òå å. Òåáå òå å ñòðàõ, çàùîòî êîíãöèòå ñà òå ïúõíàëè â äóïêà â çåìÿòà, ñëåä êàòî åäíà îò òåõíèòå ìèíè å îòíåñëà ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ëèöåòî òè... è ñà òå äúðæàëè òàì... è ñåãà èìàø íóæäà îò ïðèÿòåë."
Â èçâåñòåí ñìèñúë ðîëÿòà áåøå åñòåñòâåíà. Îñòàâàøå ñàìî äà ñå ïîñòàðàå äà é âíóøè, ÷å óæàñíîòî âúëíåíèå, êîåòî èçïèòâàøå îò òàçè íåî÷àêâàíà âúçìîæíîñò, å óæàñåí ñòðàõ. È, ðàçáèðà ñå, òîé íàèñòèíà ñå ñòðàõóâàøå - ñòðàõóâàøå ñå îò ïðîâàë. Â ñðàâíåíèå ñ òîâà èçñòðåëúò îò äúðâîòî ñ àìïóëàòà îðàçèí ïðèëè÷àøå íà äåòñêà èãðà. Èíòóèöèÿòà é áåøå íåîáèêíîâåíî îñòðà. Èçáèâàõà ãî ãîðåùè âúëíè îò íåðâíîòî íàïðåæåíèå.
- Êîè ñà êîíãöèòå? - ïîïèòà òÿ, âå÷å ñúâñåì áëèçî. Ðúêàòà é ìèíà ïîêðàé ëèöåòî ìó è òîé ÿ ñãðàá÷è. ×àðëè ñòðåñíàòî àõíà.
- Õåé, íå ñå ïëàøè. Àç ñàìî...
- Îõ... áîëè. Ïðè÷èíÿâàø ìè áîëêà.
Òî÷íî òîâà å âåðíèÿò òîí. Òÿ ñúùî ñå ñòðàõóâà, ñòðàõóâà ñå îò ìðàêà è îò íåãî... íî è ñå òðåâîæè çà íåãî. Ðåéíáúðä èñêàøå òÿ äà óñåòè, ÷å å áèëà ñãðàá÷åíà îò óäàâíèê.
- Ïðîùàâàé, äåòêî - òîé ïîîòõëàáè ðúêàòà é, íî íå ÿ ïóñíà. - Ñàìî... ìîæå ëè äà ñåäíåø äî ìåí?
- Åñòåñòâåíî.
×àðëè ñåäíà è òîé ïîäñêî÷è ïðè ìåêîòî òóïâàíå íà òÿëîòî é âúðõó ïîäà. Îòâúí, äàëå÷å, íÿêîé âèêíà íåùî íà íÿêîãî.
- Ïóñíåòå íè äà èçëåçåì! - ìîìåíòàëíî èçêðåùÿ Ðåéíáúðä. - Ïóñíåòå íè äà èçëåçåì! Õåé, ïóñíåòå íè äà èçëåçåì! Òóê èìà õîðà!
- Ñòèãà - äðúïíà ãî ×àðëè ðàçòðåâîæåíà. - Íÿìà íèùî ñòðàøíî... íàëè?
Íåãîâèÿò ìîçúê, òàçè ñâðúõ÷óâñòâèòåëíà ìàøèíà, ïðåùðàêâàøå íà âèñîêè îáîðîòè, ïèøåøå ñöåíàðèÿ íàòàòúê, âèíàãè òðè-÷åòèðè ðåäà íàïðåä, äîñòàòú÷íî, çà äà å áåçîïàñíî, è íåäîñòàòú÷íî, çà äà ðàçðóøè ïëàìåííàòà ñïîíòàííîñò. Òîé ñå ÷óäåøå íàé-âå÷å ñ êîëêî âðåìå ðàçïîëàãà, êîëêî îñòàâà, äîêàòî òîêúò äîéäå îòíîâî. Ïðåäóïðåæäàâàøå ñå äà íå î÷àêâà è äà íå ñå íàäÿâà òâúðäå ìíîãî. Áåøå ïîäïúõíàë ëîñòà ñè ïîä êðàé÷åöà íà ñåéôà. Âñè÷êî îñòàíàëî ùåøå äà áúäå ìíîãî ïî-ëåñíî.
- Äà, ñèãóðíî å òúé - âúçäúõíà Ðåéíáúðä. - Ñàìî îò òúìíîòî å, íèùî äðóãî. Íÿìàì äîðè åäèí øèáàí êèáðèò èëè... îî, äåòêî, èçâèíÿâàé. Ïðîñòî ñå èçïóñíàõ.
- Íÿìà íèùî. Ïîíÿêîãà è òàòêî êàçâà òàçè äóìà. Âåäíúæ, êàòî ìè ïîïðàâÿøå êîëè÷êàòà â ãàðàæà, ñè óäàðè ðúêàòà ñ ÷óêà è ÿ êàçà ïåò èëè øåñò ïúòè. Êàêòî è íÿêîè äðóãè ðàáîòè. - Òîâà îïðåäåëåíî áåøå íàé-äúëãàòà é ðå÷, ïðîèçíàñÿíà íÿêîãà, â ïðèñúñòâèåòî íà Ðåéíáúðä. - Ñêîðî ëè ùå äîéäàò äà íè èçâåäàò?
- Íå ìîãàò, äîêàòî íå èì çàðàáîòè ïàê åëåêòðè÷åñòâîòî - èçõëåí÷è òîé, âúíøíî íåùàñòåí, à îòâúòðå ëèêóâàù. - Òèÿ âðàòè, äåòêî, ñà äî åäíà ñ åëåêòðè÷åñêè êëþ÷àëêè. Íàïðàâåíè ñà ÿêàòà äà ñå çàêëþ÷âàò, àêî ñïðå òîêúò. Òå òå äúðæàò â åäíà øè... äúðæàò òå â êëåòêà, äåòêî. Óæ ïðèëè÷à íà ïðèÿòåí ìàëúê àïàðòàìåíò, íî ñè å çàòâîð.
- Çíàì - ïðîøåïíà òÿ. Òîé âñå îùå äúðæåøå ðúêàòà é, íî ×àðëè âå÷å íå ñå ïðîòèâåøå îñîáåíî. - Íå òðÿáâàøå äà ãî êàçâàø îáà÷å. Ìèñëÿ, ÷å òå ïîäñëóøâàò.
"Òå! - ïîìèñëè ñè Ðåéíáúðä è ãî çàëÿ áóéíàòà ðàäîñò íà òðèóìôà. Òîé ìúãëÿâî ñúçíàâàøå, ÷å íå å èçïèòâàë òîëêîâà ñèëíè ÷óâñòâà îò äåñåò ãîäèíè. - Òå! Òÿ ãîâîðè çà Òÿõ!"
Ïî÷óâñòâà êàê ëîñòúò ìó ïîòúâà ïî-íàâúòðå ïîä êðàé÷åöà íà ñåéôà è íåâîëíî ïàê é ñòèñíà ðúêàòà.
- Îõ!
- Èçâèíÿâàé, äåòêî - îòïóñíà ÿ Ðåéíáúðä. - Çíàì àç äÿâîëñêè äîáðå, ÷å ñëóøàò. Íî ñåãà íå ÷óâàò, êàòî íÿìà òîê. Î, äåòêî, òàÿ ðàáîòà íå ìè õàðåñâà, òðÿáâà äà ñå èçìúêíà îòòóê!
Òîé çàïî÷íà äà òðåïåðè.
- Êîè ñà êîíãöèòå?
- Íå çíàåø ëè?... Äà, âåðîÿòíî ñè òâúðäå ìàëêà. Ñòàâà äóìà çà âîéíàòà, äåòêî. Âîéíàòà âúâ Âèåòíàì. Êîíãöèòå áÿõà ëîøèòå. Òå íîñåõà ÷åðíè ïèæàìè. Â äæóíãëàòà. ×óâàëà ñè çà Âèåòíàìñêàòà âîéíà, íàëè?
×óâàëà áåøå... áåãëî.
- Íèå ïàòðóëèðàõìå è ñå íàòúêíàõìå íà çàñàäà.
Äîòóê áåøå âÿðíî, íî íà òîâà ìÿñòî Äæîí Ðåéíáúðä è èñòèíàòà ñå ðàçäåëÿõà. Íå áåøå íåîáõîäèìî äà ÿ îáúðêâà ñ ïðèçíàíèÿ, ÷å âñè÷êè ñå áÿõà íàòðÿñêàëè ñ êàìáîäæàíñêà ðàêèÿ êàòî ñâèíå, à ëåéòåíàíòúò èì îò Óåñò Ïîéíò, êîéòî áåøå ñàìî íà åäíà êðà÷êà îò ãðàíèöàòà ìåæäó ðàçóìà è ëóäîñòòà, ñå òúï÷åøå è ñ ïåéîòîâè_ ëèñòà, êîèòî çàïî÷âàøå äà äúâ÷å âèíàãè ùîì èçëåçåøå íà ïàòðóë. Ðåéíáúðä âåäíúæ âèäÿ êàê òîâà ëåéòåíàíò÷å çàñòðåëÿ ñ ïîëóàâòîìàòè÷íàòà ñè ïóøêà åäíà áðåìåííà æåíà, âèäÿ êàê øåñòìåñå÷íèÿò ïëîä ñå îòêúñíà íà ïàð÷åòà îò òÿëîòî íà ìàéêàòà; òîâà, êàçà èì ïî-êúñíî ëåéòåíàíò÷åòî, áèëî èçâåñòíî êàòî àáîðò "Óåñò Ïîéíò". È òàêà, òå ñå âðúùàõà êúì áàçàòà ñè è äåéñòâèòåëíî ñå íàòúêíàõà íà çàñàäà, ñàìî ÷å òÿ áå çàëîæåíà îò ñîáñòâåíèòå èì õîðà, ïî-ïèÿíè äîðè è îò òÿõ, è ÷åòèðèìà äóøè õâðúêíàõà âúâ âúçäóõà. Ðåéíáúðä íå âèæäàøå íèêàêâà íóæäà äà ðàçêàçâà íà ×àðëè âñè÷êî òîâà, íèòî ÷å ìèíàòà, îòíåñëà ïîëîâèíàòà ìó ëèöå, å áèëà ïðîèçâåäåíà â Ìåðèëàíäñêèòå ìóíèöèîííè çàâîäè.
- Ñàìî øåñòèìà îò íàñ ñå èçìúêíàõà. Ðàçáÿãàõìå ñå. Òúð÷àõìå ïðåç äæóíãëàòà è ñèãóðíî ñúì ñâúðíàë ïî ãðåøåí ïúò. Ãðåøåí ïúò? Âåðåí ïúò? Â òàÿ øàíòàâà âîéíà ÷îâåê íå çíàåøå êîé ïúò å âåðíèÿò, òúé êàòî íÿìàøå íè åäíà ðåàëíà ãðàíèöà. Çàãóáèõ äðóãèòå. Âñå îùå ñå îïèòâàõ äà íàìåðÿ íåùî ïîçíàòî, êîãàòî íàëåòÿõ íà ìèíà. Çàòóé ëèöåòî ìè å òàêîâà.
- Ñòðàøíî ñúæàëÿâàì - êàçà ×àðëè.
- Êîãàòî ñå ñâåñòèõ, òå ìå áÿõà ïèïíàëè - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä, âå÷å èçöÿëî â íåñúùåñòâóâàùèòå çåìè íà ïúëíàòà èçìèñëèöà. Â äåéñòâèòåëíîñò ñå áå ñâåñòèë â Ñàéãîíñêàòà âîåííà áîëíèöà ñúñ ñèñòåìà íà ðúêàòà. - Íÿìàëî äà ìè äàäàò íèêàêâà ìåäèöèíñêà ïîìîù, íèùî òàêîâà, äîêàòî íå ñúì èì îòãîâîðåë íà âúïðîñèòå.
Ñåãà âíèìàòåëíî. Àêî ãî íàïðàâè âíèìàòåëíî, ùå èçëåçå íà âåðåí ïúò: óñåùàøå ãî.
Ãëàñúò ìó ñå èçâèñè, îáúðêàí è ãîð÷èâ.
- Âúïðîñè, ïðåç öÿëîòî âðåìå âúïðîñè. Èñêàõà äà çíàÿò çà äâèæåíèåòî íà âîéñêèòå... çà ñíàáäÿâàíåòî... çà ðàçãðúùàíåòî íà ëåêàòà ïåõîòà... âñè÷êî. Íå ìå îñòàâÿõà íà ìèðà. Íåïðåêúñíàòî ìè âèñÿõà íà ãëàâàòà.
- Äà - ïëàìåííî îòêëèêíà ×àðëè è ñúðöåòî ìó ðàäîñòíî çàáè.
- Âñå èì ðàçïðàâÿõ, ÷å íèùî íå çíàì, íèùî íå áèõ ìîãúë äà èì êàæà, ÷å ñúì ñàìî åäèí âúøëèâ ðåäíèê, ïðîñòî åäíà áðîéêà ñ ðàíèöà íà ãúðáà. Íå ìè âÿðâàõà. Ëèöåòî ìè... áîëêàòà... ïàäàõ íà êîëåíå è ìîëåõ çà ìîðôèí... òå êàçâàõà ïîñëå... ñëåä êàòî ñúì èì êàæåë, ìîæåëî äà ïîëó÷à ìîðôèí. Ìîæåëî äà áúäà ëåêóâàí â äîáðà áîëíèöà... ñëåä êàòî ñúì èì êàæåë.
Ñåãà ðúêàòà íà ×àðëè áåøå òàçè, êîÿòî ñòèñêàøå. Òÿ âèæäàøå ñòóäåíèòå ñèâè î÷è íà Õîêñòåòúð è êàê òîé é ïîñî÷âà ìåòàëíàòà òàáëè÷êà, ïúëíà ñ êúäðàâè ñòúðãîòèíè. "Ìèñëÿ, ÷å òè çíàåø îòãîâîðà... àêî ãè çàïàëèø, âåäíàãà ùå òå çàâåäà äà âèäèø áàùà ñè. Ìîæåø äà áúäåø ïðè íåãî ñëåä äâå ìèíóòè." Òîçè ìúæ ñ îáåçîáðàçåíîòî ëèöå é áå ñòàíàë áëèçúê, òîçè âúçðàñòåí ìúæ, êîéòî ñå ñòðàõóâàøå îò òúìíîòî. Òÿ ñìÿòàøå, ÷å ðàçáèðà ïðåç êàêâî å ïðåìèíàë. Ïîçíàâàøå áîëêàòà ìó. È ×àðëè ìúë÷àëèâî çàïëàêà çà íåãî â ìðàêà è íÿêàê ñúëçèòå é áÿõà è çà íåÿ ñàìàòà... âñè÷êèòå íåïðîëåòè ñúëçè îò ïîñëåäíèòå ïåò ìåñåöà. Áÿõà ñúëçè íà áîëêà è ÿðîñò çà Äæîí Ðåéíáúðä, çà áàùà é, çà ìàéêà é, çà íåÿ ñàìàòà. Òå èçãàðÿõà è èçìú÷âàõà.
Ñúëçèòå íå áÿõà äîñòàòú÷íî áåççâó÷íè, çà äà ìèíàò íåçàáåëÿçàíè êðàé ðàäàðíèòå óøè íà Ðåéíáúðä. Òîé ñ óñèëèå ïîòèñíà îùå åäíà óñìèâêà. Î, äà, ëîñòúò áåøå äîáðå ïîäïúõíàò. Óïîðèòè è ëåñíè ñåéôîâå, íî íå è íåâúçìîæíè.
- Òå ïðîñòî íå ìè âÿðâàõà. Íàêðàÿ ìå õâúðëèõà â åäíà äóïêà â çåìÿòà è òàì áåøå âèíàãè òúìíî. Áåøå åäíà ìàëêà... ñòàè÷êà, ñ ùðúêíàëè êîðåíè ïðåç ïðúñòòà... è ïîíÿêîãà ìîæåõ äà âèäÿ ìàëêî ñëúí÷åâà ñâåòëèíà íà äâà-òðè ìåòðà âèñî÷èíà. Òå èäâàõà - íàâÿðíî òåõíèÿò êîìàíäèð - è òîé ìå ïèòàøå äàëè ñúì ãîòîâ âå÷å äà ãîâîðÿ. Òîé ðàçïðàâÿøå, ÷å òàì äîëó ñúì ïîáåëÿâàë êàòî ðèáà. ×å ëèöåòî ìè çàïî÷âàëî äà ñå èíôåêòèðà è ñúì ùÿë äà ïîëó÷à ãàíãðåíà è òÿ ùÿëà äà ñòèãíå äî ìîçúêà ìè, òîé ùÿë äà èçãíèå è àç äà ïîëóäåÿ, à ïîñëå è äà óìðà. Ïèòàøå ìå äàëè áèõ æåëàë äà èçëÿçà îò ìðàêà è ïàê äà âèäÿ ñëúíöåòî. Àç ãî ìîëåõ... ïðîñåõ... êúëíÿõ ñå â èìåòî íà ìàéêà ñè, ÷å íèùî íå çíàì. Òîãàâà òå ñå ñìååõà, ñëàãàõà îáðàòíî äúñêèòå è ãè ïîêðèâàõà ñ ïðúñò. Áÿõ æèâ ïîãðåáàí. Òúìíèíàòà... êàòî òàçè...
Òîé èçäàäå çàäàâåí çâóê è ×àðëè ñòèñíà ïî-çäðàâî ðúêàòà ìó, çà äà ìó íàïîìíè, ÷å å äî íåãî.
- Êúì ñòàè÷êàòà èìàøå ìàëúê òóíåë, äúëúã îêîëî äâà ìåòðà. Òðÿáâàøå äà õîäÿ äî êðàÿ íà òóíåëà, çà äà... çíàåø. È âúçäóõúò áåøå ëîø, à àç íå ïðåñòàâàõ äà ìèñëÿ, ÷å ùå ñå çàäóøà òàì äîëó â ìðàêà, ùå ñå çàäàâÿ îò ìèðèçìàòà íà ñîáñòâåíèòå ñè... - Ðåéíáúðä ïðîñòåíà. - Èçâèíÿâàé. Òèÿ ðàáîòè íå ñà çà ðàçïðàâÿíå ïðåä äåòå.
- Íÿìà íèùî. Àêî òàêà òè ñòàâà ïî-äîáðå, âñè÷êî å íàðåä.
Òîé ïðåìèñëè è ðåøè äà îòèäå îùå ñúâñåì ìúíè÷êî ïî-äàëå÷.
- Èçêàðàõ ïåò ìåñåöà òàì, ïðåäè äà ìå ðàçìåíÿò.
- Êàêâî ÿäåøå?
- Õâúðëÿõà ìè ïðîãíèë îðèç. È ïîíÿêîãà ïàÿöè. Æèâè ïàÿöè. Åäíè ìíîãî ãîëåìè - äúðâåñíè ïàÿöè, ïðåäïîëàãàì. Àç ãè ãîíåõ â òúìíèíàòà, óáèâàõ ãè è ãè ÿäÿõ.
- Îî, îòâðàòèòåëíî.
- Òå ìå áÿõà ïðåâúðíàëè â æèâîòíî. - Ðåéíáúðä çàìúë÷à çà ìîìåíò, äèøàéêè øóìíî. - Òè ñè ìíîãî ïî-äîáðå îò ìåí, äåòêî, íî âñè÷êî ñå ñâåæäà äî åäíî è ñúùî. Ïëúõ â êàïàí. Ìèñëèø ëè, ÷å ñêîðî ùå îïðàâÿò îñâåòëåíèåòî?
Òÿ äúëãî âðåìå íå ïðîãîâîðè è òîé èçñòèíà îò ñòðàõ äà íå å ïðåêàëèë. Íàêðàÿ ×àðëè êàçà:
- Íÿìà çíà÷åíèå. Íàëè ñìå çàåäíî.
- Î, äà - ñúãëàñè ñå Ðåéíáúðä, íî èçâåäíúæ ñå ñåïíà: - Íàëè íÿìà äà èì êàæåø? Ùå ìå óâîëíÿò, çàäåòî ïðèêàçâàì òàêà. À èìàì íóæäà îò òàÿ ðàáîòà. ×îâåê, êîéòî èçãëåæäà êàòî ìåíå, èìà íóæäà îò äîáðà ðàáîòà.
- Íÿìà äà èì êàæà.
Ðåéíáúðä óñåòè êàê ëîñòúò ãëàäêî ñå ïîäïúõíà îùå ìàëêî. Òå âå÷å èìàõà òàéíà ïîìåæäó ñè.
Òîé ÿ äúðæåøå â ðúöåòå ñè.
Çàìèñëè ñå äàëè äà íå ïëúçíå ïðúñòè îêîëî âðàòà é â ìðàêà. Òîâà áåøå êðàéíàòà öåë, ðàçáèðà ñå - íå òåõíèòå ãëóïàâè îïèòè è èãðèòå èì çà çàáàâëåíèå. Òÿ... à ìîæå áè ñëåä òîâà òîé. Ðåéíáúðä ÿ õàðåñâàøå, íàèñòèíà ÿ õàðåñâàøå. Ìîæå äîðè äà ñå âëþáâàøå â íåÿ. Êàòî äîéäå âðåìåòî äà ÿ èçïðàòè îòâúä, âíèìàòåëíî ùå ãëåäà â î÷èòå é ïðåç öÿëîòî âðåìå. È òîãàâà, àêî íåéíèòå î÷è ìó èçïðàòÿò çíàêà, êîéòî áå òúðñèë òîëêîâà äúëãî, ìîæå áè ùå ÿ ïîñëåäâà. Äà. Ìîæå áè ùå âëÿçàò çàåäíî â èñòèíñêèÿ ìðàê.
Îòâúí, çàä çàêëþ÷åíàòà âðàòà, ñå ïëèñêàõà íàïðåä-íàçàä âúëíè îò áúðêîòèÿ, ïîíÿêîãà áëèçî, ïîíÿêîãà äàëå÷. Ðåéíáúðä ìèñëåíî ñè ïëþ íà ðúöåòå è ïðîäúëæè äà ÿ îáðàáîòâà.

9
Àíäè íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà, ÷å íå äîéäîõà äà ãî âçåìàò, çàùîòî ñïèðàíåòî íà òîêà àâòîìàòè÷íî å çàêëþ÷èëî âðàòèòå. Òîé ñåäÿ îáåçóìÿë îò ñòðàõ íåîïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå, ñèãóðåí, ÷å ñãðàäàòà èçãàðÿ äî îñíîâè, âíóøàâàéêè ñè ìèðèçìà íà äèì. Îòâúí áóðÿòà áåøå îòìèíàëà è ëú÷èòå íà êúñíîòî ñëåäîáåäíî ñëúíöå ïàäàõà êîñî ñðåùó èäâàùèÿ çäðà÷.
Ñúâñåì íåíàäåéíî â ñúçíàíèåòî ìó ñå ïîÿâè ëèöåòî íà ×àðëè, òàêà ÿñíî, ñÿêàø ñåäåøå ñðåùó íåãî.
(òÿ å â îïàñíîñò ×àðëè å â îïàñíîñò)
Áåøå åäíî îò ïðåä÷óâñòâèÿòà ìó - ïúðâîòî, êîåòî èìàøå ñëåä ïîñëåäíèÿ èì äåí â Òàøìîð. Ìèñëåøå, ÷å ãè å çàãóáèë çàåäíî ñ òëàñúêà, íî ÿâíî íå áåøå òàêà, çàùîòî íèêîãà íå áå èìàë ïî-ÿñíî ïðåä÷óâñòâèå îò òîâà - äîðè è â äåíÿ, êîãàòî óáèõà Âèêè.
Äàëè òî îçíà÷àâàøå, ÷å è òëàñúêúò ñè å îùå òàì, ÷å èçîáùî íå å èç÷åçâàë, à ñàìî ñå å êðèë?
(×àðëè å â îïàñíîñò)
Êàêâà îïàñíîñò?
Íå çíàåøå. Íî ìèñúëòà è ñòðàõúò èçâèêàõà ÿñíèÿ é îáðàç, î÷åðòàí ñ âñè÷êè äåòàéëè â ìðàêà. È ëèöåòî é, ñ ðàçäàëå÷åíèòå ñèíè î÷è è íåæíî íà÷óïåíàòà ðóñà êîñà, èçâèêà êàòî ñâîé áëèçíàê òàêàâà âèíà... íî "âèíà" áåøå òâúðäå ñëàáà äóìà çà ÷óâñòâîòî ìó: òî áå ïî-ñêîðî óæàñ. Öÿëîòî âðåìå, îòêàêòî ñïðÿ òîêúò, òîé ïðåêàðà â ëóäà ïàíèêà, è òî åäèíñòâåíî îò ñòðàõ çà ñåáå ñè. Äîðè íå ìó ìèíà ïðåç óìà, ÷å ×àðëè ñúùî òðÿáâà äà å íà òúìíî.
"Íå, òå ùå îòèäàò è ùå ÿ èçâåäàò, ñèãóðíî ñà îòèøëè è ñà ÿ èçâåëè ìíîãî îòäàâíà. ×àðëè èì å íåîáõîäèìà. ×àðëè å òåõíèÿò êîç."
Çâó÷åøå ðàçóìíî, íî çàäóøàâàùàòà ñèãóðíîñò, ÷å òÿ ñå íàìèðà â íÿêàêâà óæàñíà îïàñíîñò, íå ãî íàïóñêàøå.
Ñòðàõúò ìó çà íåÿ ãî íàêàðà äà çàáðàâè ñîáñòâåíàòà ñè ïàíèêà èëè ïîíå äà ÿ íàïðàâè ïî-òúðïèìà. Âúçïðèÿòèÿòà ìó îòíîâî ñå îáúðíàõà íàâúí è ñòàíàõà ïî-öåëåíàñî÷åíè. Ïúðâîòî, êîåòî îñúçíà, áåøå, ÷å ñåäè ñðåä ëîêâà îò ñîäà. Ïàíòàëîíèòå ìó áÿõà ìîêðè è ëåïêàâè è òîé òèõî èçñóìòÿ îò îòâðàùåíèå.
Äâèæåíèå. Äâèæåíèåòî ëåêóâà ñòðàõà.
Àíäè ñå íàäèãíà íà êîëåíå, íàìåðè îïèïîì èçïóñíàòàòà êóòèÿ è ÿ èçïðàòè íàäàëå÷. Òÿ ñå òúðêóëíà ñ äðúí÷åíå ïî ïîêðèòèÿ ñ êåðàìè÷íè ïëî÷êè ïîä. Òîé èçâàäè íîâà êóòèÿ îò õëàäèëíèêà: ãúðëîòî ìó îùå áå ïðåñúõíàëî. Äðúïíà ïðúñòåí÷åòî, ïóñíà ãî âúòðå è ïè. Ïðúñòåí÷åòî íàïðàâè îïèò äà ñå øìóãíå â óñòàòà ìó è òîé ðàçñåÿíî ãî èçïëþ îáðàòíî, áåç äà ñïèðà, çà äà ïîìèñëè, ÷å ñàìî äîïðåäè ìàëêî òîâà ùåøå äà å äîñòàòú÷íî èçâèíåíèå çà îùå ïåòíàéñåò ìèíóòè ñòðàõ è òðåïåðåíå.
Çàòúðñè ïèïíåøêîì âðàòàòà íà êóõíÿòà, êàòî ïëúçãàøå ñâîáîäíàòà ñè ðúêà ïî ñòåíàòà. Íà åòàæà áåøå âå÷å ñúâñåì òèõî è ìàêàð äà ÷óâàøå ïî íÿêîé ñëó÷àåí äàëå÷åí âèê, â íåãî íÿìàøå íèùî ðàçñòðîéâàùî èëè âñÿâàùî ïàíèêà. Ìèðèçìàòà íà äèì å áèëà õàëþöèíàöèÿ. Âúçäóõà áåøå ìàëêî ñïàðåí, òúé êàòî âñè÷êè èíñòàëàöèè íå ðàáîòåõà, îòêàêòî áå ñïðÿë òîêúò, íî íèùî ïîâå÷å.
Âìåñòî äà ïðåêîñè âñåêèäíåâíàòà, Àíäè çàâè íàëÿâî è çàïúëçÿ êúì ñïàëíÿòà. Âíèìàòåëíî íàìåðè ïúòÿ äî ëåãëîòî, ïîñòàâè êóòèÿòà ñîäà âúðõó ìàñè÷êàòà äî íåãî è ñå ñúáëå÷å. Äåñåò ìèíóòè ïî-êúñíî áåøå â ÷èñòè äðåõè è ñå ÷óâñòâàøå ìíîãî ïî-äîáðå. Ìèíà ìó ïðåç óìà, ÷å íàïðàâè âñè÷êî òîâà áåç íÿêàêâè îñîáåíè òðóäíîñòè, äîêàòî ñëåä ñïèðàíåòî íà òîêà ïðåñè÷àíåòî íà âñåêèäíåâíàòà ìó ñå âèäÿ êàòî ìèíàâàíå ïðåç çàðåäåíî ìèííî ïîëå.
(×àðëè.. êàêâî íå å íàðåä ñ ×àðëè?)
Íî âñúùíîñò íÿìàøå ÷óâñòâîòî, ÷å íåùî ñ íåÿ íå å íàðåä, à ñàìî, ÷å å â îïàñíîñò îò íåùî, êîåòî ñòàâà ñåãà. Àêî ìîæåøå äà ÿ âèäè, ùåøå äà ÿ ïîïèòà êàêâî...
Çàñìÿ ñå ãîð÷èâî â òúìíèíàòà. Äà, òî÷íî òàêà. È íàëúìèòå ùÿõà äà öúôíàò, è âúðáèòå äà ðîäÿò ãðîçäå. Ìîæåøå äà ñè ïîæåëàå è ëóíàòà â ñòúêëåí áóðêàí. Ìîæåøå äà...
Çà ìîìåíò ìèñëèòå ìó ñïðÿõà íàïúëíî, à ïîñëå ñå çàäâèæèõà îòíîâî; íî ïî-áàâíî è áåç ãîð÷èâèíà.
Ìîæåøå äà ñè ïîæåëàå è äà âäúõâà ïîâå÷å ñàìîóâåðåíîñò íà ïëàõè áèçíåñìåíè.
Ìîæåøå äà ñè ïîæåëàå è äà ïðåâðúùà äåáåëè æåíè â ñëàáè.
Ìîæåøå äà ñè ïîæåëàå è äà îñëåïè åäèíèÿ îò óáèéöèòå, îòâëåêëè ×àðëè.
Ìîæåøå äà ñè ïîæåëàå è òëàñúêúò äà ñå âúðíå.
Ðúöåòå ìó áÿõà çàåòè ñ ïîêðèâêàòà íà ëåãëîòî - äúðïàõà, ìà÷êàõà, ïîïèâàõà - ÿâíî ìîçúêúò ìó èçïèòâàøå ïî÷òè íåñúçíàòåëíà íóæäà îò ïîñòîÿííè ñåòèâíè ñèãíàëè. Íÿìàøå íèêàêúâ çäðàâ ðàçóì â íàäåæäàòà òëàñúêúò äà ñå âúðíå. Òîé áåøå èç÷åçíàë. Íå áè ìîãúë ïî-óñïåøíî äà ïðîïðàâè ñ òëàñúê ïúòÿ ñè äî ×àðëè, îòêîëêîòî äî Ñåâåðíèÿ ïîëþñ. Òëàñúêúò ñè áå îòèøúë.
(Áåøå ëè?)
Ñúâñåì íåî÷àêâàíî Àíäè ñå óñúìíè. ×àñò îò íåãî - íÿêàêâà ìíîãî äúëáîêà ÷àñò - ìîæå áè ïðîñòî îòêàçà äà ñå ñúîáðàçÿâà ñ ðåøåíèåòî íà íåãîâîòî ñúçíàíèå äà ñëåäâà ïúòÿ íà íàé-ìàëêîòî ñúïðîòèâëåíèå è äà èì äàâà êàêâîòî ïîèñêàò. Ìîæå áè íÿêàêâà äúëáîêà ÷àñò îò íåãî îòêàçà äà ïðîäúëæè äà ñå ïðåäàâà.
Ñåäåøå è ïîïèâàøå ïîêðèâêàòà íà ëåãëîòî, íå ïðåñòàâàøå äà ïëúçãà äëàíèòå ñè ïî íåÿ. Äàëè áåøå èñòèíà, èëè æåëàíèåòî ìó áå ïðåäèçâèêàëî åäíî âíåçàïíî è íåäîêàçóåìî ïðåä÷óâñòâèå? Ñàìîòî ïðåä÷óâñòâèå ìîæåøå äà å ôàëøèâî êàòî âúçíèêíàëèÿ îò ÷èñò ñòðàõ äèì, êîéòî ñè áå ìèñëèë, ÷å óñåùà.
Íÿìàøå êàê äà ïðîâåðè ïðåä÷óâñòâèåòî, à è òóê îïðåäåëåíî íÿìàøå êîãî äà òëàñíå.
Òîé ñè èçïè ñîäàòà.
Äà äîïóñíåì, ÷å òëàñúêúò íàèñòèíà ñå å âúðíàë. Òîé íå å íÿêàêâî óíèâåðñàëíî ëåêàðñòâî: Àíäè íàé-äîáðå ãî çíàåøå. Áè ìîãúë äà äàäå ìíîãî ìàëêè òëàñú÷åòà èëè òðè-÷åòèðè ñèëíè òëàñúêà, ïðåäè äà ñå äîâúðøè. Ìîæå è äà ñå äîáåðå äî ×àðëè, íî âúçìîæíîñòòà äà ñå èçìúêíå îòòóê å íå ïî-ãîëÿìà îò âúçìîæíîñòòà íà åäíà ñíåæèíêà äà îöåëåå â àäà. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî ùå ïîñòèãíå, å äà ñå òëàñíå â ãðîáà ñ ìîçú÷åí êðúâîèçëèâ (è ïðè òàçè ìèñúë ïðúñòèòå ìó àâòîìàòè÷íî ñå ïëúçãàõà êúì ïðåäèøíèòå áåç÷óâñòâåíè ìåñòà ïî ëèöåòî ìó).
À îñòàâàøå è òîðàçèíúò, ñ êîéòî ãî òúï÷åõà. Ëèïñàòà ìó - çàêúñíåíèåòî íà äúëæèìàòà äîçà, êîãàòî ñïðÿ òîêúò - èçèãðà ãîëÿìà ðîëÿ çà èçïàäàíåòî ìó â ïàíèêà, çíàåøå ñè ãî. Äîðè ñåãà, êîãàòî ñå âëàäååøå ïî-äîáðå, òîé èñêàøå òîçè òîðàçèí è ñïîêîéíèÿ óíåñ, êîéòî ìó íîñåøå. Â íà÷àëîòî ãî äúðæàõà ïî öåëè äâà äíè áåç òîðàçèí ïðåäè âñåêè îïèò. Ðåçóëòàòúò áåøå ïîñòîÿííî íåðâíî íàïðåæåíèå è ñëàáà äåïðåñèÿ, ïîäîáíî íà ïëúòíè îáëàöè, êîèòî ñÿêàø íèêîãà íÿìà äà ñå âäèãíàò... à òîãàâà îùå íå áå òàêà õëúòíàë, êàêòî ñåãà.
- Ïîãëåäíè èñòèíàòà â î÷èòå, òè ñè íàðêîìàí - ïðîøåïíà òîé.
Íå ìîæåøå äà êàæå äàëè íàèñòèíà å òàêà. Çíàåøå, ÷å èìà ôèçèîëîãè÷íî ïðèñòðàñòÿâàíå, êàêòî êúì íèêîòèíà è õåðîèíà, êîåòî ïðè÷èíÿâà ôèçèîëîãè÷íè ïðîìåíè â öåíòðàëíàòà íåðâíà ñèñòåìà. À èìà è ïñèõîëîãè÷íî ïðèñòðàñòÿâàíå. Åäèí íåãîâ ñúó÷åíèê, íà èìå Áèë Óîëèñ, ñòàâàøå ìíîãî, ìíîãî íåðâåí áåç ñâîèòå òðè èëè ÷åòèðè êîêà-êîëè íà äåí, à ñòàðèÿò ìó ïðèÿòåë îò óíèâåðñèòåòà Êóèíñè áåøå ìàíèàê íà òåìà ïúðæåíè êàðòîôêè - è òå òðÿáâàøå äà áúäàò îò åäíà ðÿäêà íîâîàíãëèéñêà ìàðêà "Õúìïòè-Äúìïòè": íèêîé äðóã âèä íå ãî çàäîâîëÿâàøå. Àíäè îïðåäåëÿøå òàêèâà ïðîÿâè êàòî ïñèõîëîãè÷íî ïðèñòðàñòÿâàíå. Òîé íå çíàåøå äàëè íåãîâèÿò êîïíåæ ïî õàï÷åòî å ôèçèîëîãè÷åí èëè ïñèõîëîãè÷åí: çíàåøå ñàìî, ÷å èìà íóæäà îò íåãî, äåéñòâèòåëíî èìà íóæäà îò íåãî. Ñàìàòà ìèñúë çà ñèíüîòî õàï÷å â áÿëàòà ÷èíèéêà íàêàðà óñòàòà ìó äà ïðåñúõíå îòíîâî. Âå÷å íå ãî äúðæàõà ïî ÷åòèðèéñåò è îñåì ÷àñà áåç îïèàòà ïðåäè îïèò. Äàëè ÷óâñòâàõà, ÷å íå áè ìîãúë äà èçäúðæè òîëêîâà, áåç äà ãî õâàíå èñòåðèÿ, èëè ïðîñòî ìèíàâàõà ïðåç ðàçëè÷íèòå ôàçè íà åêñïåðèìåíòà?
Â ðåçóëòàò ïðåä íåãî ñòîåøå åäèí æåñòîêî ÿñåí è íåðàçðåøèì ïðîáëåì: íå ìîæå äà òëàñêà, çàðåäåí ñ òîðàçèí, à ïúê íÿìà äîñòàòú÷íî âîëÿ, çà äà ãî îòêàæå (è, ðàçáèðà ñå, àêî ãî õâàíàò äà ãî îòêàçâà, õóáàâà ðàáîòà ùå èì îòâîðè, íàëè? - íàïðàâî ïðåêðàñíà). Ùîì ìó äîíåñàò ñèíüîòî õàï÷å â áÿëàòà ÷èíèéêà, ñëåä êàòî âñè÷êî ñâúðøè, òîé ùå ãî âçåìå. È ìàëêî ïî ìàëêî ïàê ùå ñè óòúï÷å ïúòÿ äî ñïîêîéíàòà, óñòîé÷èâà àïàòèÿ, â êîÿòî ñå íàìèðàøå, êîãàòî òîêúò ñïðÿ. Âñè÷êî òîâà áå ïðîñòî åäíî íåðåàëíî, íåçíà÷èòåëíî îòêëîíåíèå. Ñúâñåì ñêîðî ïàê ùå ñè ãëåäà "Êëóá ÕÈÃ" è Êëèíò Èñòóä â "Ïðîãðàìà ïî äîìîâåòå" è ùå ñè ïîõàïâà ïðåêàëåíî ÷åñòî îò âèíàãè äîáðå çàðåäåíèÿ õëàäèëíèê. È ïàê ùå ïúëíåå.
(×àðëè, ×àðëè å â îïàñíîñò, ×àðëè èìà ãîëÿì ïðîáëåì, çàïëàøâà ÿ ñòðàøíà áåäà)
Àêî å òàêà, òîé íå ìîæå íèùî äà íàïðàâè. À äîðè è äà ìîæå, äîðè äà èìà íÿêàêúâ íà÷èí äà ãè èçìúêíå îòòóê - íàëúìèòå äà öúôíàò è âúðáèòå äà ðîäÿò ãðîçäå, çàùî íå, ïî äÿâîëèòå? - âñÿêàêâî îêîí÷àòåëíî ðåøåíèå îòíîñíî áúäåùåòî íà ×àðëè ñè îñòàâàøå âñå òàêà äàëå÷íî, êàêòî âèíàãè.
Òîé ïàê ñè ëåãíà, ðàçïåðèë ðúöå è êðàêà. Ìàëêîòî îòäåëåíèå â ìîçúêà ìó, êîåòî ñåãà ñå çàíèìàâàøå èçêëþ÷èòåëíî ñ òîðàçèíà, ïðîäúëæàâàøå íåñïîêîéíî äà âäèãà âðÿâà.
Â íàñòîÿùåòî íÿìàøå ðåøåíèå è çàòîâà òîé ñå ïîíåñå êúì ìèíàëîòî. Âèäÿ êàê äâàìàòà ñ ×àðëè òè÷àò ïî Òðåòî Àâåíþ â íÿêàêúâ êîøìàð ñúñ çàáàâåíè äâèæåíèÿ - åäúð ìúæ ñ ïðîòðèòî, êàäèôåíî ÿêå è ìàëêî ìîìè÷åíöå â ÷åðâåíî è çåëåíî. Âèäÿ ×àðëè, ñ íàïðåãíàòî è áëåäî ëè÷èöå è ñòè÷àùè ñå ïî áóçêèòå é ñúëçè, ñëåä êàòî âçå ìîíåòèòå îò òåëåôîíèòå íà ëåòèùåòî... è ïîäïàëè îáóâêèòå íà íÿêàêúâ âîéíèê.
Ìèñëèòå ìó îòïëóâàõà äîðè îùå ïî-íàçàä, äî êàíòîðàòà èì â Ïîðò Ñèòè, Ïåíñèëâàíèÿ, è ìèñèñ Ãúðíè. Òúæíàòà, äåáåëà ìèñèñ Ãúðíè, äîøëà â êàíòîðàòà íà êóðñà çà îòñëàáâàíå â çåëåí êîñòþì ñ ïàíòàëîí, ñòèñíàëà çäðàâî ñòàðàòåëíî èçïèñàíàòà ðåêëàìà, èäåÿ âñúùíîñò íà ×àðëè. "Èëè âèå ùå îòñëàáíåòå, èëè ñëåäâàùèòå øåñò ìåñåöà íèå ùå âè êóïóâàìå ïðîäóêòèòå."
Ìèñèñ Ãúðíè, êîÿòî ðîäèëà íà ñâîÿ ñúïðóã äèñïå÷åð ÷åòèðè äåöà ìåæäó 1950-à è 1957-à. Ñåãà äåöàòà é ïîðàñíàëè è ñå îòâðàùàâàëè îò íåÿ, è ñúïðóãúò é ñå îòâðàùàâàë îò íåÿ è ñå ñðåùàë ñ äðóãà æåíà, à òÿ ãî ðàçáèðàëà, çàùîòî Ñòàí Ãúðíè âñå îùå áèë ïðåäñòàâèòåëåí, æèçíåí, åíåðãè÷åí ìúæ íà ïåòäåñåò è ïåò, à òÿ áàâíî íàòðóïàëà ñåäåìäåñåò êèëîãðàìà ñëåä çàìèíàâàíåòî íà ïðåäïîñëåäíîòî äåòå çà êîëåæà, òðúãíàëà îò øåéñåò, êîëêîòî òåæàëà íà ñâàòáàòà ñè, äî åäíî êðúãëî ñòî è òðèéñåò ñåãà. Òÿ âëåçå, ÷óäîâèùíî ðàçäóòà è îò÷àÿíà â çåëåíèÿ ñè êîñòþì, ñúñ çàäíèê ïî÷òè êîëêîòî áþðî íà áàíêîâ äèðåêòîð. Ùîì íàâåäå ãëàâà êúì ÷àíòàòà ñè, çà äà íàìåðè ÷åêîâàòà ñè êíèæêà, òðèòå é ãóøè ñòàíàõà øåñò.
Òîé ÿ çàïèñà â åäèí êëàñ ñ îùå òðè äåáåëàíè. Ïðàâåõà ãèìíàñòèêà è ïðèëàãàõà åäíà ëåêà äèåòà - óêàçàíèÿ è çà äâåòå áå íàìåðèë â îáùåñòâåíàòà áèáëèîòåêà; âîäåõà áåçîáèäíè ðàçãîâîðè, êîèòî Àíäè îáÿâè çà "ïðåïîðú÷èòåëíè" - è îò âðåìå íà âðåìå ãè òëàñâàøå ñúñ ñðåäíà ñèëà.
Ìèñèñ Ãúðíè ñïàäíà îò ñòî è òðèéñåò íà ñòî è äâàéñåò, à ïîñëå è íà ñòî è ïåòíàéñåò, ïðèçíàâàéêè ñúñ ñìåñåíî ÷óâñòâî íà ñòðàõ è âúçõèùåíèå, ÷å âå÷å ñÿêàø íå é ñå ÿäå òîëêîâà. Äîïúëíèòåëíîòî ïðîñòî íå é èçãëåæäàëî âêóñíî. Ïðåäè âèíàãè ñè äúðæàëà áåçáðîé íåùà çà ïîõàïâàíå â õëàäèëíèêà (è ïîíè÷êè â êóòèÿòà çà õëÿá, è äâå-òðè êåêñ÷åòà ñ èçâàðà â êàìåðàòà) çà âå÷åðèòå ïðåä òåëåâèçîðà, íî ñåãà íÿêàê ñè... å, çâó÷è ïî÷òè íåâåðîÿòíî, íî... íåïðåêúñíàòî çàáðàâÿëà, ÷å ñà òàì. À îòâñÿêúäå ÷óâàëà, ÷å êîãàòî ñè íà äèåòà, ìîæåø äà ìèñëèø ñàìî çà ÿäåíå. Îïðåäåëåíî íå ñå ÷óâñòâàëà êàòî ñåãà, êîãàòî îïèòàëà äà ñïàçâà äèåòàòà îò "Ñòðàæè íà òåãëîòî".
È îñòàíàëèòå òðè æåíè â ãðóïàòà îòêëèêíàõà ñúñ ñúùàòà ïëàìåííîñò. Àíäè ïðîñòî ñòîåøå îòñòðàíè è ãè íàáëþäàâàøå ñ íåëåïî áàùèíñêî ÷óâñòâî. È ÷åòèðèòå áÿõà èçóìåíè è î÷àðîâàíè îò îáùîòî ñè ïðåæèâÿâàíå. Óïðàæíåíèÿòà çà ðàçäâèæâàíå, êîèòî èì ñå âèæäàëè òîëêîâà äîñàäíè è áîëåçíåíè ïðåäè, ñåãà èçãëåæäàõà ïî÷òè ïðèÿòíè. À ñúùåñòâóâàë è òîçè ñòðàíåí ïîäòèê äà õîäÿò. Âñè÷êè çàÿâÿâàõà, ÷å àêî íå ñå ïîðàçõîäÿò õóáàâè÷êî ïðåç äåíÿ, ñå ÷óâñòâàò íÿêàê ðàçñòðîåíè è íåñïîêîéíè. Ìèñèñ Ãúðíè ïðèçíà, ÷å äîáèëà íàâèêà äà îòèâà ïåø äî öåíòúðà íà ãðàäà è îáðàòíî âñåêè äåí, ìàêàð ÷å òîâà ïðàâåëî îáùî íàä òðè êèëîìåòðà. Ïðåäè âèíàãè âçèìàëà àâòîáóñà, êîåòî îïðåäåëåíî áèëî ðàçóìíî, òúé êàòî ñïèðêàòà ñå íàìèðàëà òî÷íî ïðåä êúùàòà é.
Íî åäèíñòâåíèÿ ïúò, êîãàòî ãî âçåëà ñåãà - çàùîòî êðàêàòà íàèñòèíà ìíîãî ÿ áîëåëè, - ñå ïî÷óâñòâàëà òîëêîâà ïðèòåñíåíà, ÷å ñëÿçëà íà âòîðàòà ñïèðêà. È ñ äðóãèòå áèëî ñúùîòî. Íî âñè÷êè òå áëàãîñëàâÿõà Àíäè Ìàêäæèé, âúïðåêè ìóñêóëíàòà òðåñêà è äðóãèòå äðåáíè íåïðèÿòíîñòè.
Ìèñèñ Ãúðíè ñâàëè òåãëîòî ñè äî ñòî è ïåò ïðè òðåòî ìåðåíå, à äî çàâúðøâàíåòî íà øåñòñåäìè÷íèÿ êóðñ - äî äåâåòäåñåò è ïåò êèëîãðàìà. Ñúïðóãúò é áèë èçóìåí îò ñëó÷èëîòî ñå, îñîáåíî ñëåä ïðîâàëà é ñ áåçáðîé äèåòè è êóðñîâå. Òîé íàñòîÿâàë äà îòèäå íà ëåêàð - ñòðàõóâàë ñå äà íÿìà ðàê. Íå âÿðâàë, ÷å å âúçìîæíî äà ñå ñâàëÿò òðèéñåò è ïåò êèëîãðàìà çà øåñò ñåäìèöè ïî åñòåñòâåí ïúò. Òÿ ïîêàçà íà Àíäè ïðúñòèòå ñè, çà÷åðâåíè è èçïîáîäåíè îò øåâ, çàùîòî é ñå íàëàãàëî ïîñòîÿííî äà ñè ñâèâà äðåõèòå. À ïîñëå ñå õâúðëè íà øèÿòà ìó (êàòî åäâà íå ìó ñ÷óïè ãðúáíàêà) è ïëàêà íà ðàìîòî ìó.
Íåãîâèòå âúçïèòàíè÷êè îáèêíîâåíî ìó ñå îáàæäàõà, ñúùî êàêòî áèâøèòå ìó ñòóäåíòè, ïîäõâàíàëè óñïåøíà êàðèåðà, èäâàõà ïîíå âåäíúæ - íÿêîè, çà äà ìó êàæàò áëàãîäàðÿ, à äðóãè ïðîñòî äà ñå èçôóêàò: "Ãëåäàé, ó÷åíèêúò å íàäìèíàë ó÷èòåëÿ ñè"... íåùî, êîåòî åäâà ëè å òîëêîâà íåîáè÷àéíî, êîëêîòî ñè âúîáðàçÿâàò, ìèñëåøå ñè ïîíÿêîãà Àíäè.
Íî ìèñèñ Ãúðíè áåøå îò ïúðâèòå. Òÿ ìó ñå îáàäè äà ìó áëàãîäàðè îò ñúðöå ñàìî îêîëî äåñåò äíè ïðåäè Àíäè äà ñå ïî÷óâñòâà ïîä íàáëþäåíèå â Ïîðò Ñèòè. È ïðåäè äà èçòå÷å ìåñåöúò, ïîòåãëèõà ñ ×àðëè êúì Íþ Éîðê.
Ìèñèñ Ãúðíè âñå îùå áåøå åäðà æåíà: ÷îâåê çàáåëÿçâàøå ñìàéâàùà ðàçëèêà ñàìî àêî ÿ áå âèæäàë ïðåäè. Êîãàòî ñå ïðåìåðè òîçè ïîñëåäåí ïúò, ñå îêàçà, ÷å òåãëîòî é å ñïàäíàëî äî îñåìäåñåò è ïåò êèëîãðàìà. Íî íå òî÷íèÿò áðîé íà êèëîãðàìèòå áåøå âàæíîòî, ðàçáèðà ñå. Âàæíîòî áå, ÷å òÿ ïðîäúëæàâàøå äà ñëàáåå ñúñ ñúùîòî ðàâíîìåðíî òåìïî îò øåñò êèëîãðàìà íà ñåäìèöà, ïëþñ ìèíóñ åäèí, è ïîñòåïåííî íàìàëÿâàéêè òåìïîòî ùåøå äà ñâàëÿ îùå, äîêàòî ñòèãíåøå äî øåéñåò-ñåäåìäåñåò êèëîãðàìà. Íÿìàøå äà èìà åêñïëîçèâíà äåêîìïðåñèÿ, íèòî ïúê ïðîäúëæèòåëíî îòâðàùåíèå êúì õðàíàòà, íåùà, êîèòî ïîíÿêîãà âîäÿò äî anorexia nervosa. Àíäè èñêàøå äà èçêàðà ìàëêî ïàðè, íî áåç äà óáèâà íèêîãî ñ òîâà.
- Âàñ òðÿáâà äà âè îáÿâÿò çà íàöèîíàëíî áîãàòñòâî - çàÿâè ìèñèñ Ãúðíè, ñëåä êàòî ðàçêàçà íà Àíäè, ÷å îòíîâî ñå å ñáëèæèëà ñ äåöàòà è ñúïðóãà ñè. Àíäè ñå óñìèõíà è é áëàãîäàðè, íî ñåãà, ëåãíàë âúðõó ëåãëîòî ñè â òúìíèíàòà, ïîëóçàäðÿìàë, òîé ñè ïîìèñëè, ÷å â èçâåñòåí ñìèñúë òî÷íî òîâà áåøå ñòàíàëî ñ íåãî è ×àðëè: îáÿâèëè ãè áÿõà çà íàöèîíàëíî áîãàòñòâî.
È âñå ïàê òàëàíòúò ìó íå å ñàìî çà çëî. Íå å, ùîì ìîæå äà ïîìîãíå íà åäíà ìèñèñ Ãúðíè.
Òîé ëåêî ñå óñìèõíà.
È óñìèõíàò çàñïà.

10
Êàòî ñå ñúáóäè, íå ïîìíåøå íèêàêâè ïîäðîáíîñòè îò ñúíÿ. Òúðñåøå íåùî. Íàìèðàøå ñå â íÿêàêúâ ëàáèðèíò îò êîðèäîðè, îñâåòåíè ñàìî ñ ìúòíî÷åðâåíè àëàðìåíè ñâåòëèíè. Îòâàðÿøå âðàòè íà ïðàçíè ñòàè è ïàê ãè çàòâàðÿøå. Â íÿêîè îò ñòàèòå áÿõà ðàçõâúðëÿíè òîïêè ñìà÷êàíà õàðòèÿ, à â åäíà îò òÿõ èìàøå ïðåêàòóðåíà íàñòîëíà ëàìïà è ñúáîðåíà êàðòèíà. ×óâñòâàøå, ÷å ñå íàìèðà â íÿêàêâî ñúîðúæåíèå, êîåòî å òðÿáâàëî äà áúäå çàòâîðåíî è åêñïåäèðàíî ñ äÿâîëñêà áúðçèíà.
È âñå ïàê íàêðàÿ íàìåðè îíîâà, êîåòî òúðñåøå. Òî ïðåäñòàâëÿâàøå... êàêâî? Êóòèÿ? Ñàíäú÷å? Êàêâîòî è äà áåøå, òåæåøå óæàñíî è âúðõó íåãî áÿõà íàðèñóâàíè ñ áÿëî ÷åðåï è êðúñòîñàíè êîñòè, êàòî íà áóðêàíà ñ îòðîâà çà ïëúõîâå, êà÷åí âúðõó âèñîêàòà ëàâèöà â ìàçåòî. È ìàêàð ÷å áåøå òåæêî (ïîíå êîëêîòî ìèñèñ Ãúðíè), òîé óñïÿ íÿêàê äà ãî âäèãíå. Óñåòè êàê âñè÷êèòå ìó ñóõîæèëèÿ ñå ðàçïúâàò äî êðàåí ïðåäåë, áåç îáà÷å êàêâàòî è äà å áîëêà.
"Ðàçáèðà ñå, ÷å íÿìà äà èìà áîëêà - êàçà ñè òîé. - Íÿìà, çàùîòî å íàñúí. Ùå ïëàòèø ïî-êúñíî. Áîëêàòà ùå äîéäå ïî-êúñíî."
Èçíåñå êóòèÿòà îò ñòàÿòà, â êîÿòî ÿ áå íàìåðèë. Òðÿáâàøå äà ÿ çàíåñå íà íÿêàêâî ìÿñòî, íî íå çíàåøå íà êàêâî è êúäå å òî...
"Ùå ãî ïîçíàåø, êàòî ãî âèäèø" - ïðîøåïíà ïîäñúçíàíèåòî ìó.
È òàêà, ïîíåñå êóòèÿòà èëè ñàíäú÷åòî íàãîðå è íàäîëó ïî áåçêðàéíèòå êîðèäîðè, ñ áåçáîëåçíåíî îáòåãíàòè ìóñêóëè è âòâúðäåíè âðàòíè æèëè ïîä òåæåñòòà; è ìàêàð ìóñêóëèòå äà íå ãî áîëÿõà, óñåòè ïúðâèòå ïðèçíàöè íà çàïî÷âàùî ãëàâîáîëèå.
"Ìîçúêúò å ìóñêóë - ïðîçâó÷à êàòî ëåêöèÿ â ãëàâàòà ìó, à ëåêöèÿòà ñå ïðåâúðíà â ïåñåí, â äåòñêà ïåñíè÷êà íà ìàëêî, ïîäñêà÷àùî ìîìè÷åíöå. - Ìîçúêúò å ìóñêóë, êîéòî ìîæå äà ïîìåñòè ñâåòà. Ìîçúêúò å ìóñêóë, êîéòî ìîæå äà ïîìåñòè..."
Ñåãà âñè÷êè âðàòè áÿõà êàòî âðàòèòå â ìåòðîòî, ëåêî èçäóòè íàâúí, ñ ãîëåìè ïðîçîðöè; âñè÷êè ïðîçîðöè èìàõà çàîáëåíè úãëè. Çàä òåçè âðàòè (àêî áÿõà âðàòè) òîé âèäÿ õàîñ îò ãëåäêè. Â åäíà ñòàÿ äîêòîð Óîíëåñ ñâèðåøå íà îãðîìåí àêîðäåîí. Ïðèëè÷àøå íà ïîáúðêàí Ëîðúíñ Óåëê, ñ òåíåêèåíà ÷àøêà ñ ìîëèâè è íàäïèñ, çàêà÷åí íà âðàòàòà: ÍÈÊÎÉ ÍÅ Å ÏÎ-ÑËßÏ ÎÒ ÎÍÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÍÅ ÆÅËÀÅ ÄÀ ÂÈÆÄÀ. Ïðåç äðóã ïðîçîðåö ñúçðÿ ìîìè÷å â áÿë êàôòàí äà ïèùè è ñòðåìèòåëíî äà ñå íîñè ïðåç âúçäóõà îò ñòåíà êúì ñòåíà è Àíäè çàáúðçàíî ãî îòìèíà. Ïðåç äðóãà âèäÿ ×àðëè è ðåøè, ÷å òîâà å íÿêàêúâ ïèðàòñêè ñúí - çàðîâåíî ñúêðîâèùå, éî-õîõî è òàêà íàòàòúê, - çàùîòî òÿ ðàçãîâàðÿøå ìàé ñ äúëãèÿ Äæîí Ñèëâúð. Ìúæúò èìàøå ïàïàãàë íà ðàìîòî ñè è ïðåâðúçêà íà åäíîòî îêî. Òîé é ñå õèëåøå òàêà ìàçíî è ôàëøèâî ïðèÿòåëñêè, ÷å Àíäè ñå ðàçòðåâîæè. Ñÿêàø çà äà çàòâúðäè áåçïîêîéñòâîòî ìó, åäíîîêèÿò ïèðàò îáâè ñ ðúêà ðàìåíåòå íà ×àðëè è èçâèêà äðåçãàâî: "Íèå ùå ãè áèåì íÿêîé äåí, äåòêî!"
Àíäè èñêàøå äà ñïðå è äà ÷óêà ïî ñòúêëîòî, äîêàòî ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî íà ×àðëè - òÿ ãëåäàøå ïèðàòà êàòî õèïíîòèçèðàíà. Èñêàøå äà ñå óâåðè, ÷å òÿ íå ñå õâàùà íà õèòðîñòèòå íà òîçè ñòðàíåí ìúæ è çíàå, ÷å òîé íå å òîâà, çà êîåòî ñå ïðåäñòàâÿ.
Íî íå ìîæåøå äà ñïðå. Âëà÷åøå òàçè ïðîêëåòà
(êóòèÿ? ñàíäú÷å?)
êúì
(???)
êúì êàêâî? Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, òðÿáâà äà íàïðàâè ñ íåÿ?
Íî òîé ùå ðàçáåðå, êàòî ìó äîéäå âðåìåòî.
Ìèíà ïîêðàé äåñåòêè äðóãè ñòàè - íå ñè ñïîìíÿøå âñè÷êî, êîåòî âèäÿ - è ñå îçîâà â äúëúã, ïóñò êîðèäîð, êîéòî çàâúðøâàøå ñ ãîëà ñòåíà. Íî íå ñúâñåì ãîëà; â ñàìèÿ é öåíòúð èìàøå íåùî, íÿêàêúâ ãîëÿì ñòîìàíåí ïðàâîúãúëíèê, ïîäîáåí íà ïðîðåç â ïîùåíñêà êóòèÿ.
Òîãàâà âèäÿ íàïèñàíîòî ñ ðåëåôíè áóêâè âúðõó íåãî è ðàçáðà.
ÇÀ ÎÒÏÀÄÚÖÈ, ïèøåøå òàì.
È íåî÷àêâàíî äî íåãî ñå îçîâà ìèñèñ Ãúðíè, åäíà ñëàáà è õóáàâà ìèñèñ Ãúðíè, ñ ïðåêðàñíà ôèãóðà è ñòåãíàòè êðàêà, ñúçäàäåíè ñÿêàø çà äà òàíöóâàò íà íÿêîÿ òåðàñà, äîêàòî çâåçäèòå èçáëåäíåÿò è çîðàòà êàòî ïðèÿòíà ìåëîäèÿ çàëåå îò èçòîê íåáåòî. ×îâåê íèêîãà íå áè ìîãúë äà ïðåäïîëîæè, ïîìèñëè ñè òîé î÷àðîâàí, ÷å íÿêîãà ñè å øèëà äðåõèòå ïðè Îìàð, ïàëàòêàäæèÿòà.
Àíäè ñå îïèòà äà âäèãíå êóòèÿòà, íî íå óñïÿ. Òÿ èçâåäíúæ áå ñòàíàëà ïðåêàëåíî òåæêà. Ãëàâîáîëèåòî ìó ñå âëîøàâàøå. Íàïîìíÿøå çà ÷åðíèÿ êîí, ÷åðíèÿ êîí áåç åçäà÷ ñ ÷åðâåíèòå î÷è è ñ íàäèãàù ñå óæàñ îñúçíà, ÷å êîíÿò å íà ñâîáîäà íÿêúäå èç òîâà èçîñòàâåíî ñúîðúæåíèå è ïðåïóñêà ëè, ïðåïóñêà êúì íåãî...
- Àç ùå âè ïîìîãíà - çàÿâè ìèñèñ Ãúðíè. - Âèå ìè ïîìîãíàõòå; ñåãà àç ùå âè ïîìîãíà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà âèå ñòå íàöèîíàëíîòî áîãàòñòâî, íå àç.
- Èçãëåæäàòå òîëêîâà õóáàâà - îáàäè ñå Àíäè êàòî ÷å ëè îò ìíîãî äàëå÷å ïðåç óñèëâàùîòî ñå ãëàâîáîëèå.
- ×óâñòâàì ñå êàòî èçëÿçëà îò çàòâîð - îòêëèêíà ìèñèñ Ãúðíè. - Ïîçâîëåòå äà âè ïîìîãíà.
- Óæàñíî ìå áîëè ãëàâàòà...
- Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå âè áîëè. Â êðàÿ íà êðàèùàòà ìîçúêúò å ìóñêóë.
Òÿ ëè ìó ïîìîãíà èëè òîé ãî âäèãíà ñàì? Íå ìîæåøå äà ñè ñïîìíè. Íî ñè ñïîìíÿøå êàê ñúíÿò ìó ñòàíà ÿñåí: îòúðâàâàøå ñå îò òëàñúêà, âåäíúæ çàâèíàãè ñå îòúðâàâàøå îò òëàñúêà. Ñïîìíÿøå ñè êàê íàêëîíè êóòèÿòà êúì ïðîöåïà ñ íàäïèñ ÇÀ ÎÒÏÀÄÚÖÈ, ëþáîïèòåí êàê ëè ùå èçãëåæäà òîâà íåùî, íàñòàíèëî ñå â ãëàâàòà ìó îùå îò óíèâåðñèòåòñêèòå ãîäèíè. Íî íå òëàñúêúò ñå ïîêàçà; Àíäè óñåòè ñòðàõ, è óäèâëåíèå, êîãàòî êàïàêúò ñå îòâîðè. Òîâà, êîåòî ñå èçñèïà â øàõòàòà, áåøå ïîòîê îò ñèíè õàï÷åòà, íåãîâèòå õàï÷åòà, è òîé ñåðèîçíî ñå èçïëàøè; êàêòî áè êàçàë äåäè Ìàêäæèé, èçâåäíúæ ñå èçïëàøè äîñòàòú÷íî, çà äà íàïúëíè ãàùèòå.
- Íå! - èçâèêà Àíäè.
- Äà - òâúðäî îòãîâîðè ìèñèñ Ãúðíè. - Ìîçúêúò å ìóñêóë, êîéòî ìîæå äà ïîìåñòè ñâåòà.
Òîãàâà è òîé ãî âèäÿ ïðåç íåéíèòå î÷è.
Èçãëåæäà, êîëêîòî ïîâå÷å èçñèïâàøå, òîëêîâà ïîâå÷å ãî áîëåøå ãëàâàòà è êîëêîòî ïîâå÷å ãî áîëåøå ãëàâàòà, òîëêîâà ïî-òúìíî ñòàâàøå, äîêàòî èç÷åçíà öÿëàòà ñâåòëèíà, òúìíèíàòà ñòàíà ïëúòíà, îæèâÿëàòà òúìíèíà, íÿêîé íÿêúäå áå èçãîðèë âñè÷êè áóøîíè è íÿìàøå íèêàêâà ñâåòëèíà, íèêàêâà êóòèÿ, íèêàêúâ ñúí, ñàìî íåãîâîòî ãëàâîáîëèå è êîíÿò áåç åçäà÷ ñ ÷åðâåíèòå î÷è, êîéòî ïðåïóñêàøå ëè, ïðåïóñêàøå êúì íåãî...
Òóï, òóï, òóï...

11
Òðÿáâà äà å áèë áóäåí äúëãî ïðåäè äà îñúçíàå, ÷å äåéñòâèòåëíî å áóäåí. Ïúëíàòà ëèïñà íà ñâåòëèíà ãî çàòðóäíÿâàøå â íàìèðàíåòî íà òî÷íàòà ãðàíèöà. Ïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè áåøå ÷åë çà åäèí åêñïåðèìåíò, â êîéòî ãðóïà ìàéìóíè áèëè ïîñòàâåíè â ñðåäà, êîÿòî äà ïðèòúïè âñè÷êèòå èì ñåòèâà. Ìàéìóíèòå äî åäíà ïîëóäåëè. Ìîæåøå äà ãè ðàçáåðå. Íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà êîëêî äúëãî å ñïàë, íèêàêâî êîíêðåòíî óñåùàíå, îñâåí...
- Àóóó, Ãîñïîäè!
Ñÿäàíåòî ïðåäèçâèêà äâå ÷óäîâèùíè ìúëíèè îò áîëêà â ãëàâàòà ìó. Òîé ÿ ñòèñíà ñ ðúöå è ñå çàëþëÿ íàïðåä-íàçàä, äîêàòî ïîñòåïåííî áîëêàòà ñïàäíà äî ïîíîñèìî ðàâíèùå.
Íèêàêâî êîíêðåòíî óñåùàíå, îñâåí òîâà ñúñèïâàùî ãëàâîáîëèå. Ñèãóðíî ñúì ñïàë â íåóäîáíà ïîçà, ïîìèñëè ñè òîé. Ñèãóðíî...
Íå. Î, íå. Ïîçíàâàøå òîâà ãëàâîáîëèå. Ãëàâîáîëèå, êàêâîòî ïîëó÷àâàøå îò ñðåäíî ñèëåí òëàñúê... ïî-ñèëåí îò îíåçè, ñ êîèòî áå ëåêóâàë äåáåëèòå äàìè è áîÿçëèâèòå ÷èíîâíèöè, è ñúâñåì íå òîëêîâà ñèëåí, êîëêîòî ñïðÿìî àãåíòèòå íà ìÿñòîòî çà îòäèõ.
Àíäè âäèãíà ðúöå êúì ëèöåòî ñè è ãî îïèïà öÿëîòî - îò ÷åëîòî äî áðàäè÷êàòà. Íèêúäå íÿìàøå áåç÷óâñòâåíè ìåñòà. Êàòî ñå óñìèõíà, è äâåòå úãúë÷åòà íà óñòàòà ìó ñå âäèãíàõà íàãîðå ñúâñåì êàêòî âèíàãè. Ïîìîëè ñå íà Áîãà çà ñâåòëèíà, òà äà ìîæå è äà âèäè äàëè íÿêîå îò òÿõ íÿìà îíçè èçäàéíè÷åñêè êúðâàâ áëÿñúê...
Òëàñúê ëè? Òëàñúê?
Íî òîâà áåøå àáñóðä. Êîãî áè ìîãúë äà òëàñíå òóê?
Êîãî, îñâåí ...
Äúõúò çàñåäíà çà ìèã â ãúðëîòî ìó, à ïîñëå áàâíî ïðîäúëæè ïî ïúòÿ ñè.
È ïðåäè áå ìèñëèë çà òîâà, íî íèêîãà íå ñå áåøå îïèòâàë. Ñìÿòàøå, ÷å ùå å âñå åäíî äà ïðåòîâàðè âåðèãà ñ áåçêðàéíî êðúæàù ïðåç íåÿ òîê. Ñòðàõóâàøå ñå äà îïèòà.
"Õàï÷åòî ìè. Õàï÷åòî ìè å ïðîñðî÷åíî è àç ñè ãî èñêàì, íàèñòèíà ñè ãî èñêàì, äåéñòâèòåëíî èìàì íóæäà îò íåãî. Õàï÷åòî ìè ùå îïðàâè âñè÷êî."
Îáèêíîâåíà ìèñúë. Íå ïðåäèçâèêâàøå íèêàêúâ êîïíåæ. Èäåÿòà äà âçåìå òîðàçèí íîñåøå åìîöèîíàëíèÿ çàðÿä íà "àêî îáè÷àø, ïîäàé ìè ìàñëîòî". Ôàêòúò áå, ÷å êàòî ñå èçêëþ÷è îòâðàòèòåëíîòî ãëàâîáîëèå, òîé îïðåäåëåíî ñå ÷óâñòâàøå ïî-äîáðå. À îñâåí òîâà áå èçêàðâàë ìíîãî ïî-ëîøè ãëàâîáîëèÿ ïðåäè - îíîâà íà îëáúíñêîòî ëåòèùå, íàïðèìåð. Ñåãàøíîòî áåøå åäíî áåáå â ñðàâíåíèå ñ íåãî.
Àç ñúì òëàñíàë ñåáå ñè, ïîìèñëè ñè òîé óäèâåí.
Çà ïúðâè ïúò óñïÿ íàèñòèíà äà ïðîóìåå êàê òðÿáâà äà ñå ÷óâñòâà ×àðëè, çàùîòî çà ïúðâè ïúò èçïèòà ëåê ñòðàõ îò ñîáñòâåíèÿ ñè ïàðàïñèõè÷åí òàëàíò. Çà ïúðâè ïúò äåéñòâèòåëíî ïðîóìÿ êîëêî ìàëêî çíàå çà íåãî è âúçìîæíîñòèòå ìó. Çàùî áåøå èç÷åçíàë? Íå çíàåøå. Çàùî ñå áå âúðíàë? È òîâà íå çíàåøå. Èìàøå ëè íÿêàêâà âðúçêà ñúñ ñèëíàòà ìó óïëàõà â ìðàêà? Èëè ñ âíåçàïíîòî ÷óâñòâî, ÷å ×àðëè å â îïàñíîñò (èçïëóâà ìúãëÿâ ñïîìåí çà åäíîîêèÿ ïèðàò è ïàê ñå ñòîïè, èç÷åçíà) è ìðà÷íîòî ìó îòâðàùåíèå îò ñåáå ñè, çàäåòî ÿ áå çàáðàâèë? Âúçìîæíî ëè áå äà ñå å âúðíàë îò óäàðà ïî ãëàâàòà, êîãàòî ïàäíà?
Íå çíàåøå, çíàåøå åäèíñòâåíî, ÷å å òëàñíàë ñåáå ñè.
Ìîçúêúò å ìóñêóë, êîéòî ìîæå äà ïîìåñòè ñâåòà.
Âíåçàïíî ìó äîéäå íàóì, ÷å äîêàòî ëåêè÷êî å ïîáóòâàë ðàçíè ÷èíîâíèöè è äåáåëàíè, å ìîæåë äà îòêðèå ëå÷åáåí öåíòúð çà íàðêîìàíè, ñ ïåðñîíàë åäèí ÷îâåê. Èçïàäíà â òðúïíåù åêñòàç îò çàëåëèòå ãî ïðåäñòàâè. Òîé áå çàñïàë ñ ìèñúëòà, ÷å òàëàíò, óñïÿë äà ïîìîãíå íà áåäíàòà äåáåëà ìèñèñ Ãúðíè, íå ìîæå äà å èçöÿëî ëîø. À êàêâî äà ñå êàæå çà òàëàíò, êîéòî ìîæå äà îñâîáîäè îò áåëèòå ìèøêè âñåêè íåùàñòåí íàðêîìàí â Íþ Éîðê? Êàêâî ùå êàæåòå çà òîâà, äðàãè çðèòåëè?
- Ãîñïîäè! - ïðîøåïíà òîé. - Íàèñòèíà ëè ñúì ïðå÷èñòåí?
Íå èçïèòâàøå íèêàêúâ êîïíåæ. Òîðàçèíúò, ïðåäñòàâàòà çà ñèíüîòî õàï÷å â áÿëàòà ÷èíèéêà - òîçè îáðàç áåøå ñòàíàë áåçñïîðíî íåóòðàëåí.
- Ïðå÷èñòåí ñúì - îòãîâîðè ñè òîé.
Ñëåäâàù âúïðîñ: ùå óñïåå ëè äà îñòàíå ÷èñò?
Íî åäâà ñè ãî çàäàäå è ãî çàëÿõà áåçáðîé äðóãè. Ùå óñïåå ëè äà îòêðèå êàêâî òî÷íî ñòàâà ñ ×àðëè? Òîé áå èçïîëçâàë òëàñúêà âúðõó ñåáå ñè íàñúí, êàòî âèä àâòîõèïíîçà. Ùå óñïåå ëè äà ãî ïðèëîæè âúðõó äðóãè, äîêàòî å áóäåí? Âúðõó áåçêðàéíî, îòáëúñêâàùî õèëåùèÿ ñå Ïàéí÷úò, íàïðèìåð? Ïàéí÷úò áè òðÿáâàëî äà çíàå êàêâî ñòàâà ñ ×àðëè. Ùå óñïåå ëè äà ãî ïðèíóäè äà êàæå? Ùå óñïåå ëè äîðè äà ÿ èçâåäå íÿêàê îòòóê íàêðàÿ? Èìà ëè âúçìîæíîñò äà ãî íàïðàâè? À àêî íàèñòèíà ñå èçìúêíàò, êàêâî? Ïðåäè âñè÷êî, íèêàêâî áÿãàíå ïîâå÷å. Áÿãñòâîòî íå å ðàçðåøåíèå. Íÿêúäå òðÿáâà äà èìà ìÿñòî, êúäåòî äà îòèäàò.
Îò ìåñåöè íàñàì çà ïúðâè ïúò ñå ÷óâñòâàøå ðàçâúëíóâàí, èçïúëíåí ñ íàäåæäà. Çàïî÷íà äà ïðàâè îòêúñëå÷íè ïëàíîâå, îäîáðÿâàøå, îòõâúðëÿøå, ïèòàøå ñå. Îò ìåñåöè íàñàì çà ïúðâè ïúò ñå ÷óâñòâàøå ó äîìà â ñîáñòâåíàòà ñè ãëàâà; æèâà è æèçíåíà, ãîòîâà çà äåéñòâèå. È íàé-âå÷å, àêî óñïååøå äà ãè çàáëóäè â äâå íåùà - ÷å âñå îùå å íàðêîìàí è ÷å íå å ñïîñîáåí äà èçïîëçâà òàëàíòà ñè çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå, - ìîæå è äà... ïðîñòî ìîæå è äà ñðåùíå íÿêàêâà âúçìîæíîñò äà... äà íàïðàâè íåùî.
Àíäè ïðîäúëæàâàøå äà âúðòè âñè÷êè òåçè ìèñëè èç ãëàâàòà ñè, êîãàòî òîêúò äîéäå. Â äðóãàòà ñòàÿ òåëåâèçîðúò çàïî÷íà äà ëåå ñâîåòî âå÷íî "Èñóñ ùå ñå ïîãðèæè çà äóøàòà âè, à íèå - çà ÷åêîâàòà âè êíèæêà".
"Î÷èòå, åëåêòðè÷åñêèòå î÷è! Òå ïàê òå íàáëþäàâàò èëè ñêîðî ùå çàïî÷íàò... Íå ãè çàáðàâÿé!"
Çà ìèã âèäÿ âñè÷êî - äíèòå è ñåäìèöèòå íà õèòðóâàíå, êîèòî âåðîÿòíî ìó ïðåäñòîÿò, àêî èñêà äà ïîëó÷è íÿêàêúâ øàíñ, è óñåòè ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò, ÷å â íÿêîé ìîìåíò ùå ãî õâàíàò. Ïîòúíà â äåïðåñèÿ... íî òÿ íå ïðåäèçâèêà êîïíåæ ïî õàï÷åòî è òîâà ìó ïîìîãíà äà ñå îâëàäåå.
Ìèñúëòà çà ×àðëè ìó ïîìîãíà îùå ïîâå÷å. Òîé áàâíî ñå íàäèãíà îò ëåãëîòî è îòèäå âúâ âñåêèäíåâíàòà.
- Êàêâî ñòàíà? - èçâèêà âèñîêî. - Ìåíå ìå áåøå ñòðàõ! Êúäå ìè å ëåêàðñòâîòî?
Àíäè ñåäíà ïðåä òåëåâèçîðà ñ îòïóñíàòî, ìðà÷íî è óíèëî ëèöå.
À çàä òîâà áåçèçðàçíî ëèöå ìîçúêúò ìó - òîçè ìóñêóë, êîéòî ìîæåøå äà ïîìåñòè ñâåòà - ðàáîòåøå ñ âñå ïî-ãîëÿìà ñêîðîñò.

12
Ïîäîáíî íà ñúíÿ, êîéòî áàùà é áå ñúíóâàë ïî ñúùîòî âðåìå, ×àðëè Ìàêäæèé íå ñè ñïîìíÿøå ïîäðîáíîñòèòå îò äúëãèÿ ñè ðàçãîâîð ñ Äæîí Ðåéíáúðä, à ñàìî âúçëîâèòå ìåñòà. Òÿ íå áåøå ñúâñåì ñèãóðíà êàê ñòàíà òàêà, ÷å ìó ðàçêðè ïî êàêâè ïðè÷èíè å òóê, èëè êàê çàãîâîðè çà îãðîìíàòà ñè ñàìîòà áåç áàùà ñè è çà óæàñà äà íå ÿ èçèãðàÿò îòíîâî äà èçïîëçâà ïèðîêèíåòè÷íàòà ñè ñïîñîáíîñò.
Äîíÿêúäå, ðàçáèðà ñå, áåøå çàðàäè êúñîòî ñúåäèíåíèå è óâåðåíîñòòà, ÷å òå íå ïîäñëóøâàò. À è çàðàäè ñàìèÿ Äæîí, ïðåæèâÿë òàêèâà óæàñè è èçïèòâàù òðîãàòåëåí ñòðàõ îò òúìíîòî è îò ñâúðçàíèòå ñ íåãî ñïîìåíè çà óæàñíàòà äóïêà, êúäåòî ãî íàïúõàëè îíåçè "êîíãöè". Òîé ÿ ïîïèòà, ïî÷òè ðàâíîäóøíî, çàùî ÿ äúðæàò çàòâîðåíà è òÿ ìó ðàçêàçâà, êîëêîòî äà ãî ðàçñåå. Íî òîçè ðàçêàç ñêîðî ñå ïðåâúðíà â íåùî ïîâå÷å. Òîé çàïî÷íà äà ñå èçëèâà âñå ïî-áúðçî è ïî-áúðçî - âñè÷êî, êîåòî áå ñúáèðàëà â ñåáå ñè, - äîêàòî äóìèòå çàèñêà÷àõà åäíà ïðåç äðóãà, ïðåçãëàâà. Âåäíúæ èëè äâà ïúòè ïëàêà è òîé íåñðú÷íî ÿ ïðåãðúùàøå. Äæîí áåøå ÷óäåñåí ÷îâåê... â ìíîãî îòíîøåíèÿ é íàïîìíÿøå çà áàùà é.
- Ñåãà, àêî îòêðèÿò, ÷å çíàåø âñè÷êî òîâà - çàâúðøè òÿ, - ñèãóðíî è òåá ùå çàòâîðÿò. Íå áèâàøå äà òè ðàçêàçâàì.
- Ùå ìå çàòâîðÿò, âÿðíî - ñúãëàñè ñå æèçíåðàäîñòíî Äæîí. - Ìîÿò ïðîïóñê å êàòåãîðèÿ "D", äåòêî. Äàâà ìè äà îòâàðÿì øèøåòà ñ ïàðêåòèí è ìàé òîâà å âñè÷êî - òîé ñå çàñìÿ. - Ñèãóðíî ùå ñå îïðàâèì, àêî íå èçäàäåø, ÷å ñè ìè ãî ðàçïðàâèëà.
- Íÿìà - îáåùà ×àðëè ðàçïàëåíî. Òÿ ñàìà ñå ÷óâñòâàøå ìàëêî íåñïîêîéíà è ñè ìèñëåøå, ÷å àêî Äæîí ïðèçíàå, ìîæå äà ãî èçïîëçâàò êàòî ëîñò âúðõó íåÿ. - Óæàñíî ñúì æàäíà. Â õëàäèëíèêà èìà ñòóäåíà âîäà. Èñêàø ëè ìàëêî?
- Íå ìå îñòàâÿé - ïîìîëè ìîìåíòàëíî òîé.
- Õàéäå äà îòèäåì çàåäíî. Ùå ñå äúðæèì çà ðúöå.
Äæîí ñå çàìèñëè ìàëêî.
- Äîáðå.
Òå çàïðèñòúïâàõà çàåäíî êúì êóõíÿòà, ñòèñíàëè çäðàâî ðúöåòå ñè.
- Òè ïî-äîáðå ñè òðàé, äåòêî. Îñîáåíî çà òîâà. Ãîëåìèÿò êàòî ïëàíèíà èíäèàíåö ãî å ñòðàõ îò òúìíîòî. Ìîì÷åòàòà íàïðàâî ùå ìå ñêúñàò îò ïîäèãðàâêè.
- Íÿìà, àêî çíàÿò...
- Ìîæå áè. À ìîæå è ñàìî òîíèíêî - èçêèêîòè ñå òîé. - Íî ïî ìè ñå ùå õè÷ äà íå íàó÷àò. Áëàãîäàðÿ íà Áîãà ñàìî, ÷å òè áåøå òóêà, äåòêî.
×àðëè òàêà ñå òðîãíà, ÷å î÷èòå é ïàê ñå íàñúëçèõà è òðÿáâàøå äà ïîëîæè óñèëèÿ, çà äà ñå îâëàäåå. Ñòèãíàõà äî õëàäèëíèêà è òÿ îïèïîì íàìåðè áóòèëêàòà ñúñ ñòóäåíà âîäà, êîÿòî, ìàêàð äà íå áåøå âå÷å ëåäåíà, óñïîêîè ãúðëîòî é. Çà÷óäè ñå ñ ïîäíîâåíà òðåâîãà êîëêî ëè äúëãî å ðàçêàçâàëà è íå ìîæà äà ïðåöåíè. Íî ðàçêàçà... çà âñè÷êî. Äîðè çà îíîâà, êîåòî áå ñìÿòàëà äà ïðåìúë÷è, êàòî ñëó÷êàòà âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ. Ðàçáèðà ñå, õîðàòà êàòî Õîêñòåòúð çíàåõà, íî òå íå ÿ èíòåðåñóâàõà - èíòåðåñóâàøå ÿ Äæîí... è íåãîâîòî ìíåíèå çà íåÿ.
È âñå ïàê òÿ ìó ÿ ðàçêàçà. Îò âðåìå íà âðåìå òîé çàäàâàøå ïî íÿêîé âúïðîñ, âñå ïî ñúùíîñòòà... è òÿ ìó ðàçêàçà âñè÷êî, ÷åñòî ñúñ ñúëçè íà î÷è. È âìåñòî ïîâå÷å âúïðîñè, êðúñòîñàí ðàçïèò è íåäîâåðèå, ïîëó÷è ðàçáèðàíå è ñïîêîéíî ñú÷óâñòâèå. Äæîí ÿâíî îñúçíàâàøå ïðåç êàêúâ àä å ìèíàëà, ìîæå áè çàùîòî è òîé ñàìèÿò áåøå ìèíàë ïðåç àä.
- Çàïîâÿäàé.
- Áëàãîäàðÿ. - Òîé ïè è âúðíà áóòèëêàòà â ðúêàòà é. - Áëàãîäàðÿ ìíîãî.
Òÿ ÿ ïðèáðà.
- Õàéäå äà ñå âúðíåì â äðóãàòà ñòàÿ - ïðåäëîæè òîé. - ×óäÿ ñå äàëè èçîáùî íÿêîãà ùå ãî îïðàâÿò òîÿ òîê.
Âå÷å ñ íåòúðïåíèå ÷àêàøå äà äîéäå òîêúò. Ïðåäïîëàãàøå, ÷å ãî íÿìà ïîâå÷å îò ñåäåì ÷àñà. Èñêàøå äà èçëåçå îòòóê è õóáàâè÷êî äà ïîìèñëè. Íå ïî ðàçêàçàíîòî ìó îò ×àðëè, íå - òî ìó áåøå äîáðå èçâåñòíî, - à çà òîâà êàê äà ãî èçïîëçâà.
- Ñèãóðíà ñúì, ÷å ñêîðî ùå äîéäå.
Ïàê ñ îïèïâàíå, òå ñå äîáðàõà äî äèâàíà è ñåäíàõà.
- Íèùî ëè íå ñà òè êàçàëè çà áàùà òè?
- Ñàìî, ÷å å äîáðå - îòâúðíà òÿ.
- Õâàùàì ñå íà áàñ, ÷å ìîãà äà âëÿçà ïðè íåãî - âúçêëèêíà Ðåéíáúðä, ñÿêàø òàçè èäåÿ òîêó-ùî ìó áå äîøëà íàóì.
- Ìîæåø ëè? Íàèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å ìîæåø?
- Ìîãà äà ñå ðàçìåíÿ ñ Õúðáè íÿêîé ïúò. Ùå ãî âèäÿ. Ùå ìó ïðåäàì, ÷å ñè äîáðå. Å, íÿìà äà ìó ãî êàæà, íî ùå ìó ïóñíà áåëåæêà èëè íåùî îò òîÿ ñîðò.
- Î, à íÿìà ëè äà å îïàñíî?
- Îïàñíî ùå å, àêî ìè ñòàíå íàâèê, äåòêî. Íî àç ñúì òè çàäúëæåí. Ùå âèäÿ êàê å òîé.
Òÿ ãî ïðåãúðíà â òúìíîòî è ãî öåëóíà. Ðåéíáúðä é îòâúðíà ñ íåæíî ïðèòèñâàíå. Ïî ñâîé ñîáñòâåí íà÷èí ñåãà ÿ îáè÷àøå ïîâå÷å îò âñÿêîãà. Òÿ âå÷å áåøå íåãîâà, à è òîé áå íåèí. Çà ìàëêî.
Ïîñåäÿõà òàêà, áåç äà ðàçãîâàðÿò, è ×àðëè çàäðÿìà. Òîãàâà òîé êàçà íåùî, êîåòî ÿ ñúáóäè òàêà ïúëíî è âíåçàïíî, ñÿêàø ÿ ïëèñíà ñúñ ñòóäåíà âîäà â ëèöåòî.
- Äÿâîë äà ãî âçåìå, òè òðÿáâà äà èì ïàëèø ïðîêëåòèòå îãíüîâå, àêî ìîæåø.
Äúõúò íà ×àðëè ñåêíà êàòî îò óäàð.
- Íàëè òè îáÿñíèõ - íàòúðòè òÿ - Òî å âñå åäíî, ÷å ïóñêàø äèâî æèâîòíî îò êëåòêà. Îáåùàõ ñè íèêîãà âå÷å äà íå ãî ïðîâÿ. Îíçè âîéíèê íà ëåòèùåòî... è îíåçè ìúæå âúâ ôåðìàòà... àç ãè óáèõ... èçãîðèõ ãè! - Ëèöåòî é ïëàìòåøå è òÿ áå ãîòîâà ïàê äà ñå ðàçïëà÷å.
- Êàêòî ìè ãî ðàçïðàâè, âèäÿ ìè ñå êàòî ñàìîçàùèòà.
- Äà, íî òîâà íå å èçâèíåíèå äà...
- È ñè ñïàñèëà æèâîòà íà áàùà ñè.
×àðëè ìúë÷åøå. Íî òîé óñåùàøå êàê îò íåÿ ñå èçëú÷âàò íà âúëíè òðåâîãà, îáúðêâàíå è íåùàñòèå. Ïðîäúëæè áúðçî äà äåéñòâà, çàùîòî íå èñêàøå òî÷íî ñåãà òÿ äà ñè ñïîìíè, ÷å çà ìàëêî íå áå óáèëà è áàùà ñè.
- À ùî ñå îòíàñÿ äî Õîêñòåòúð, àç ñúì ãî ìÿðêàë íàîêîëî. Âèæäàë ñúì õîðà êàòî íåãî è ïðåç âîéíàòà. Âñè÷êèòå ñà åäèí äîë äðåíêè. Êðàë Ãîâíî îò Ôúøêèåíàòà ïëàíèíà. Àêî íå ìó ìèíå íîìåðúò ïî åäèí íà÷èí, ùå ïðîáâà ïî äðóã.
- Îò òîâà íàé-ìíîãî ñå ñòðàõóâàì - ïðèçíà òÿ æàëíî.
- Îñâåí àêî ñå íàìåðè íÿêîé äà ìó ïîäïàëè ìàðòèíêèòå.
Ìàêàð è ñòðåñíàòà, ×àðëè ñèëíî ñå èçêèêîòè - êàêòî ïîíÿêîãà ðåàãèðàøå íà íåïðèëè÷íè äóìè, ïðîñòî çàùîòî å ëîøî äà ñå ãîâîðÿò. Íî âåäíàãà ñëåä òîâà ñòàíà ñåðèîçíà.
- Íå, íÿìà äà ïàëÿ. Îáåùàëà ñúì ñè ãî. Òîâà å ëîøî è àç íÿìà äà ãî íàïðàâÿ.
Äîñòàòú÷íî. Âðåìå áåøå äà ñïðå. ×óâñòâàøå, ÷å áè ìîãúë äà ïðîäúëæè íà ÷èñòà èíòóèöèÿ, íî ñå îïàñÿâàøå äà íå ãî èçëúæàò ñåòèâàòà. Âå÷å áå óìîðåí. Ðàáîòàòà íàä ìîìè÷åíöåòî áåøå íå ïî-ìàëêî óìîðèòåëíà îò ðàáîòàòà íàä íÿêîé îò ñåéôîâåòå íà Ðàìàäúí. Èìàøå ìíîãî ãîëÿìà îïàñíîñò äà íàïðàâè ãðåøêà, êîÿòî äà íå ìîæå íèêîãà äà ñå ïîïðàâè.
- Òàêà å, ñèãóðíî ñè ïðàâà.
- Íàèñòèíà ëè ùå âëåçåø ïðè òàòêî?
- Ùå ñå îïèòàì, äåòêî.
- Ñúæàëÿâàì, ÷å îñòàíà çàòâîðåí òóê ñ ìåí, Äæîí. Íî è óæàñíî ñå ðàäâàì.
- È àç.
Ïîãîâîðèõà ñè îòêúñëå÷íî çà ðàçíè íåùà è òÿ îòïóñíà ãëàâà âúðõó ðúêàòà ìó. Óñåòè ÿ, ÷å ïàê çàäðÿìâà - âå÷å áåøå ìíîãî êúñíî, - è êîãàòî ñëåä îêîëî ÷åòèðèéñåò ìèíóòè òîêúò äîéäå, ×àðëè ñïåøå äúëáîêî. Ñâåòëèíàòà ÿ íàêàðà äà ñå ðàçìúðäà è äà ñãóøè ãëàâà íà òúìíî â íåãî. Òîé çàìèñëåíî ñå âãëåäà â òúíêîòî âúðáîâî ñòúáëî íà âðàòëåòî é è íåæíàòà êðèâà íà ÷åðåïà. Òîëêîâà ìíîãî ñèëà â òàçè ìàëêà, êðåõêà êîñòåíà ëþëêà. Âúçìîæíî ëè å? Ñ ðàçóìà ñè âñå îùå ãî îòõâúðëÿøå, íî ñúñ ñúðöåòî ñè ÷óâñòâàøå, ÷å å òàêà. Ñòðàííî è íÿêàê ñè ÷óäåñíî áåøå óñåùàíåòî äà ñè ðàçäâîåí ïî òîçè íà÷èí. ×óâñòâàøå ñúñ ñúðöåòî ñè, ÷å òîâà å âúçìîæíî äî ñòåïåí, êàêâàòî íèêîãà íå áèõà ïîâÿðâàëè, ìîæå äîðè äî ñòåïåíòà íà áúëíóâàíèÿòà íà îòêà÷åíèÿ Óîíëåñ.
Ðåéíáúðä ÿ âäèãíà, çàíåñå ÿ äî ëåãëîòî è ÿ ïúõíà ïîä çàâèâêèòå. Äîêàòî ãè ïðèäúðïâàøå êúì áðàäè÷êàòà é, ×àðëè ñå ðàçìúðäà â ïîëóñúí. Òîé èìïóëñèâíî ñå íàâåäå è ÿ öåëóíà.
- Ëåêà íîù, äåòêî.
- Ëåêà íîù, òàòå - èçìúðìîðè òÿ ñ íàäåáåëÿë, ñúíåí ãëàñ. Ñëåä òîâà ñå îáúðíà è ïîâå÷å íå ìðúäíà.
Ðåéíáúðä ÿ ïîãëåäà îùå íÿêîëêî ìèíóòè è ñå âúðíà âúâ âñåêèäíåâíàòà. Äåñåò ìèíóòè ïî-êúñíî ïðè íåãî âðúõëåòÿ ñàìèÿ Õîêñòåòúð.
- Àâàðèÿ - çàïî÷íà òîé. - Áóðÿ. Ïðîêëåòè åëåêòðîííè çàêëþ÷àëêè, âñè÷êî ñå áëîêèðà. Òÿ...
- Òÿ ùå áúäå äîáðå, àêî íå âäèãàø òîëêîâà øóì - èçñúñêà òèõî Ðåéíáúðä. Îãðîìíèòå ìó ðúöå ñå ïðîòåãíàõà, ñãðàá÷èõà Õîêñòåòúð çà ðåâåðèòå íà áÿëàòà ëàáîðàòîðíà ïðåñòèëêà è ïðèäúðïàõà âíåçàïíî óæàñåíîòî ìó ëèöå íà ñàíòèìåòðè îò îêîòî íà èíäèàíåöà. - È àêî íÿêîãà ïàê ïîêàæåø òóê, ÷å ìå ïîçíàâàø, àêî íÿêîãà ñå äúðæèø ñ ìåí, êàòî ÷å ëè ñúì íåùî äðóãî, à íå ÷èñòà÷ c "D" ïðîïóñê, ùå òå óáèÿ, ïîñëå ùå òå íàêúëöàì íà ïàð÷åíöà è ùå òå õâúðëÿ íà êîòêèòå.
Õîêñòåòúð áåçïîìîùíî ïðúñêàøå ñëþíêè. Â êðàÿ íà óñòíèòå ìó ñå ïîÿâè ïðîçðà÷åí ìåõóð.
- Ðàçáèðàø ëè? Ùå òå óáèÿ! - ðàçòúðñè ãî Ðåéíáúðä.
- Ð-ð-ðàç-ç-ç-áèðàì.
- Òîãàâà õàéäå äà ñå ìàõàìå îòòóê - èçáóòà èíäèàíåöúò áëåäèÿ è îêîêîðåí Õîêñòåòúð â êîðèäîðà.
Ðåéíáúðä õâúðëè åäèí ïîñëåäåí ïîãëåä íàîêîëî, ïîñëå èçêàðà êîëè÷êàòà ñè íàâúí è çàòâîðè çàä ñåáå ñè ñàìîçàêëþ÷âàùàòà ñå âðàòà. Â ñïàëíÿòà ×àðëè ñå áå îòïóñíàëà â íàé-ñïîêîéíèÿ ñè ñúí îò ìåñåöè íàñàì. À ìîæå áè è îò ãîäèíè.


ÌÀËÊÈ ÎÃÍÜÎÂÅ, ÃÎËßÌÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ

1
Ñèëíàòà áóðÿ îòìèíà. Ìèíà è âðåìå - òðè ñåäìèöè. Ëÿòîòî, âëàæíî è èçòîùèòåëíî, âñå îùå ãîñïîäñòâàøå íàä Èçòî÷íà Âèðäæèíèÿ, íî äåöàòà ïàê òðúãíàõà íà ó÷èëèùå è æúëòèòå àâòîáóñ÷åòà, ñ êîèòî ãè ïðåâîçâàõà, ñíîâÿõà ñ ãðîõîò ïî äîáðå ïîääúðæàíèòå âòîðîñòåïåííè ïúòèùà íà îáëàñòòà Ëîíãìúíò. Â íåäàëå÷åí Âàøèíãòîí, ñòîëèöàòà íà ÑÀÙ, çàïî÷âàøå îùå åäíà ãîäèíà íà çàêîíîäàòåëñòâî, ñëóõîâå è èíñèíóàöèè ñðåä îáè÷àéíàòà ñêàíäàëíà àòìîñôåðà, ïîääúðæàíà îò íàöèîíàëíàòà òåëåâèçèÿ, ñ ïëàíèðàíî èçòè÷àíå íà èíôîðìàöèÿ è íåèçìåííè îáëàöè îò àëêîõîëíè èçïàðåíèÿ.
Âñè÷êî òîâà íå ñå îòðàçÿâàøå îñîáåíî â ïîñòîÿííî õëàäíèòå ñòàè è ïîäçåìíè ïîìåùåíèÿ íà äâåòå äîâîåííè êúùè. Åäèíñòâåíîòî ñõîäñòâî áåøå, ÷å è ×àðëè Ìàêäæèé ó÷åøå. Èäåÿòà äà é âçåìàò ÷àñòíè ó÷èòåëè áåøå íà Õîêñòåòúð è ×àðëè îòêàçà, íî Äæîí Ðåéíáúðä ÿ óáåäè.
- Êàêâà âðåäà ìîæåø äà èìàø? - ïîïèòà ÿ òîé. - Íÿìà íèêàêúâ ñìèñúë óìíî ìîìè÷å êàòî òåá äà èçîñòàâà. Äÿâîë äà ãî âçåìå... èçâèíÿâàé, ×àðëè, íî ïîíÿêîãà àäñêè ìè ñå èñêà äà áÿõ ïîëó÷èë ïîâå÷å îò åäíî îñìîêëàñíî îáðàçîâàíèå. Ñåãà íÿìàøå äà áúðøà ïîäîâå... ìîæåø äà ñå îáçàëîæèø íà îáóâêèòå ñè çà òîâà. À ïúê òúé è âðåìåòî òè ùå ìèíàâà ïî-áúðçî.
È òÿ ñå ñúãëàñè - çàðàäè Äæîí. ×àñòíèòå ó÷èòåëè äîéäîõà: ìëàäèÿò ìúæ, êîéòî é ïðåïîäàâàøå ïî àíãëèéñêè åçèê, ïî-âúçðàñòíàòà æåíà - ïî ìàòåìàòèêà, ïî-ìëàäàòà ñ äåáåëèòå î÷èëà - ïî ôðåíñêè, à ìúæúò â èíâàëèäíàòà êîëè÷êà - ïî åñòåñòâîçíàíèå. Òÿ ãè ñëóøàøå è ñìÿòàøå, ÷å íàïðåäâà, íî ãî ïðàâåøå ñàìî çàðàäè Äæîí.
Íà òðè ïúòè òîé ñè ðèñêóâà ñëóæáàòà, çà äà ïðåäàäå áåëåæêè íà áàùà é, è òÿ ñå ÷óâñòâàøå âèíîâíà. Çàòîâà îùå ïîâå÷å é ñå èñêàøå äà ìó äîñòàâè óäîâîëñòâèå. Òîé äîíåñå íîâèíè îò áàùà é - ÷å å äîáðå, ÷å ñå å çàðàäâàë, êàòî íàó÷èë, ÷å è ×àðëè å äîáðå è ÷å èì ïîìàãà çà îïèòèòå. Ïîñëåäíîòî ÿ íàòúæè çà èçâåñòíî âðåìå, íî òÿ âå÷å áå äîñòàòú÷íî ãîëÿìà, çà äà ðàçáèðà - äîíÿêúäå ïîíå, ÷å íåâèíàãè íàé-äîáðîòî çà íåÿ å íàé-äîáðî è çà áàùà é. À íàïîñëåäúê âñå ïî-÷åñòî çàïî÷âàøå äà ñå ÷óäè äàëè Äæîí íå çíàå ïî-äîáðå êîå å ïðàâèëíî çà íåÿ. Ïî ñâîÿ ÷åñòåí, çàáàâåí íà÷èí (âèíàãè ðóãàåøå, à ñëåä òîâà ñå èçâèíÿâàøå, êîåòî ÿ êàðàøå äà ñå êèêîòè) òîé áåøå ìíîãî óáåäèòåëåí.
Ïî÷òè äåñåò äíè ñëåä êúñîòî ñúåäèíåíèå Äæîí íå ñïîìåíà íèùî çà ïàëåíå. Çà òåçè íåùà ãîâîðåõà ñàìî â êóõíÿòà, êúäåòî ñïîðåä íåãî íÿìàëî "óøè", è òî âèíàãè øåïíåøêîì.
Â îíçè äåí òîé ïîïèòà:
- Òè ìèñëè ëè ïàê çà îíàçè ðàáîòà ñ îãúíÿ, ×àðëè?
Âå÷å âèíàãè é âèêàøå ×àðëè âìåñòî "äåòêî", ïî íåéíà ìîëáà.
×àðëè ñå ðàçòðåïåðà. Ñàìî ìèñúëòà çà îãúí é äåéñòâàøå ïî òîçè íà÷èí ñëåä ôåðìàòà Ìàíäúðñ. Òÿ èçñòèâàøå, ìóñêóëèòå é ñå ñòÿãàõà è ñå ðàçòðåïåðâàøå: â äîêëàäèòå íà Õîêñòåòúð òîâà ñå íàðè÷àøå "ëåêà ôîáèéíà ðåàêöèÿ".
- Êàçàõ òè. Íå ìîãà. Íÿìà äà ãî íàïðàâÿ.
- Å, íå ìîãà è íÿìà íå å åäíî è ñúùî - îòáåëÿçà Äæîí. Òîé ìèåøå ïîäà, íî ìíîãî áàâíî, òàêà ÷å äà ìîæå äà é ãîâîðè. Ïàðöàëúò ìó ñâèñòåøå. Ãîâîðåøå ïî ìåòîäà íà çàãîâîðíèöèòå â çàòâîðà, êàòî åäâà äâèæåøå óñòíè.
×àðëè íå îòãîâîðè.
- Èìàõ åäíî-äâå íåùà íàóì - ïðîäúëæè òîé, - íî àêî íå ùåø äà ãè ÷óåø... àêî ðåøåíèåòî òè íàèñòèíà å îêîí÷àòåëíî.. ïðîñòî ùå ìëúêíà.
- Íå, íåäåé - êàçà îò ó÷òèâîñò ×àðëè, íî é ñå èñêàøå òîé äåéñòâèòåëíî äà ìëúêíå è äà íå ãîâîðè çà òîâà, çàùîòî òî ÿ êàðàøå äà ñå ÷óâñòâà çëå. Íî Äæîí áåøå íàïðàâèë òîëêîâà ìíîãî çà íåÿ... è òÿ óæàñíî ñå ñòðàõóâàøå äà íå ãî çàñåãíå èëè äà íå íàðàíè ÷óâñòâàòà ìó. Èìàøå íóæäà îò ïðèÿòåë.
- Àìè íà òÿõ òðÿáâà äà èì å ÿñíî êàê ñè çàãóáèëà êîíòðîë â îíàÿ ôåðìà. Ñèãóðíî íàèñòèíà ùå âíèìàâàò. Íå ìèñëÿ, ÷å ùå èì ñòèñêà äà òå ïðîáâàò â ñòàÿ, ïúëíà ñ õàðòèÿ è ìàçíè ïàðöàëè, íàëè?
- Äà, íî...
Òîé ïîâäèãíà ìàëêî ðúêà îò ïàðöàëà.
- Èçñëóøàé ìå, èçñëóøàé ìå.
- Äîáðå.
- È ñèãóðíî èì å ÿñíî, ÷å åäèíñòâåíî òîãàâà ñè ïðåäèçâèêàëà èñòèíñêè... êàêâî?... ãîëÿì ïîæàð. Ìàëêè îãíüîâå, ×àðëè. Â òîâà å íîìåðúò. Ìàëêè îãíüîâå. È àêî íàèñòèíà íåùî ñòàíå - â êîåòî ñå ñúìíÿâàì, ùîòî ñè ìèñëÿ ÷å òè ñå âëàäååø ïî-äîáðå îòêîëêîòî ñìÿòàø - íî äà ðå÷åì, ÷å íàèñòèíà íåùî ñòàíå. Êîãî ùå îáâèíÿò? Òåáå ëè? Ñëåä êàòî ïîëîâèí ãîäèíà òèÿ ìðúñíè êîïåëåòà òå íàñèëâàò äà ãî ñòîðèø? Î, ïî äÿâîëèòå, èçâèíÿâàé.
Äóìèòå ìó ÿ ïëàøåõà, íî íåùàñòíîòî ìó èçðàæåíèå ÿ ïðèíóäè äà ñå èçõèõèêà â øåïè.
Äæîí ñúùî ëåêî ñå óñìèõíà è ñâè ðàìåíå.
- À îñâåí òîâà íå ìîæåø äà ñå íàó÷èø äà êîíòðîëèðàø íåùî áåç äà ñå óïðàæíÿâàø.
- Ïåò ïàðè íå äàâàì äàëè ùå ìîãà äà ãî êîíòðîëèðàì, èëè íå, çàùîòî ïðîñòî íÿìà äà ãî ïðàâÿ.
- Ìîæå è äà òè ñå ñëó÷è - óïîðñòâàøå Äæîí. Òîé èçñòèñêà ïàðöàëà, îñòàâè ãî â úãúëà, èçëÿ ñàïóíåíàòà âîäà â êóõíåíñêàòà ìèâêà è ïàê íàïúëíè êîôàòà, çà äà èçïëàêíå ïîäà. - Ìîæå äà òå íàêàðàò äà ãî íàïðàâèø, êàòî òå èçíåíàäàò.
- Íå, íÿìà.
- Èëè äà äîïóñíåì, ÷å íÿêîãà âäèãíåø âèñîêà òåìïåðàòóðà. Îò ãðèï èëè àíãèíà, èëè, ïî äÿâîëèòå, çíàì ëè - îò íÿêàêâà èíôåêöèÿ. - Òîâà áåøå åäíà îò ìàëêîòî ïîëåçíè èäåè, ïîäõâúðëåíè ìó îò Õîêñòåòúð. - Ìàõàëè ëè ñà òè àïåíäèêñà, ×àðëè?
- Íååå...
Äæîí ñå çàå îòíîâî ñ ïîäà.
- Íà áðàò ìè ìó ãî ìàõíàõà, íî ïúðâî ìó ñå ñïóêà è òîé åäâà íå óìðÿ. Òúé ñòàíà, ùîòî áÿõìå èíäèàíöè îò ðåçåðâàòà è íà íèêîé íå ìó ïó... íèêîãî íå ãî áåøå ãðèæà äàëè æèâååì èëè ìðåì. Òîé âäèãíà âèñîêà òåìïåðàòóðà, êúì ÷åòèðèéñåò ãðàäóñà, è íàïðàâî îòêà÷è - êðåùåøå óæàñíè ïðîêëÿòèÿ è ãîâîðåøå íà õîðà, äåòî íå áÿõà òàì. Äàæå ñè ïîìèñëè, ÷å áàùà íè å àíãåëúò íà ñìúðòòà èëè íåùî îò òîÿ ðîä, è ñå îïèòà äà ãî íàðúãà ñ íîæà, äåòî áåøå íà ìàñè÷êàòà äî ëåãëîòî ìó. Ðàçïðàâÿë ñúì òè òàÿ èñòîðèÿ, íàëè?
- Íå - ïðîøåïíà ×àðëè âå÷å íå çàðàäè ïîäñëóøâàíåòî, à îò ñìàéâàíå è óæàñ. - Íàèñòèíà ëè?
- Íàèñòèíà. - Äæîí ïàê èçñòèñêà ïàðöàëà. - Òîé íå áåøå êðèâ. Âèñîêàòà òåìïåðàòóðà ãî êàðàøå äà ãè âúðøè òàêèâà. Õîðàòà ãè ïðèõâàùà äà âúðøàò è ãîâîðÿò êàêâî ëè íå, êîãàòî ãè òðåñå. Êàêâî ëè íå.
×àðëè ðàçáðà ìèñúëòà ìó è óñåòè âëåäåíÿâàù ñòðàõ. Åòî íåùî, çà êîåòî äîðè íå áå ïîìèñëÿëà.
- Íî àêî óìååø äà ãî êîíòðîëèðàø òîâà ïèðî-íå çíàì êàêâî ñè...
- Êàê ùå ãî êîíòðîëèðàì, àêî èìàì òðåñêà?
- Àìè ïðîñòî ùå ìîæåø. - Ðåéíáúðä ñå âúðíà êúì îðèãèíàëíàòà ìåòàôîðà íà Óîíëåñ, òàçè, êîÿòî òîëêîâà áå îòâðàòèëà Êàï ïðåäè áëèçî ãîäèíà âå÷å. - Òîâà å êàòî õîäåíåòî äî òîàëåòíàòà, ×àðëè. Íàó÷èø ëè ñå âåäíúæ äà êîíòðîëèðàø ÷åðâàòà è ïèêî÷íèÿ ñè ìåõóð, òî å çàâèíàãè. Õîðà, êîèòî èìàò òðåñêà, ïîíÿêîãà íàìîêðÿò öÿëîòî ëåãëî ñ ïîò, íî ðÿäêî ñå èçïóñêàò.
Õîêñòåòúð áåøå èçòúêíàë, ÷å òîâà íå å çàäúëæèòåëíî, íî ×àðëè íå áè ìîãëà äà çíàå.
- Òà êîíòðîëèðàø ëè ãî, íàëè ðàçáèðàø, íÿìà äà ñå íàëàãà äà ãî ìèñëèø ïîâå÷å. Ùå òè áúäå âúðçàíî â êúðïà. Íî çà äà ãî êîíòðîëèðàø, òðÿáâà ìíîãî äà ñå óïðàæíÿâàø. Ñúùî êàêòî ñè ñå ó÷èëà äà ñè âðúçâàø îáóâêèòå èëè äà ïèøåø â çàáàâà÷êàòà.
- Àç... ïðîñòî íå èñêàì äà ïàëÿ! È íÿìà äà ãî ïðàâÿ! Íÿìà!
- Åòî, âçåõ, ÷å òå ðàçñòðîèõ! - âúçêëèêíà Äæîí. - Õè÷ íå ìè ñå ùåøå òúé äà ñòàâà. Ñúæàëÿâàì, ×àðëè. Äóìà âå÷å íÿìà äà îáåëÿ. Àõ, òàÿ ìîÿ ïðîêëåòà ãîëÿìà óñòà.
Íî ñëåäâàùèÿ ïúò òÿ ñàìà ïîâäèãíà âúïðîñà.
Òîâà ñòàíà òðè èëè ÷åòèðè äíè ïî-êúñíî. ×àðëè ìíîãî âíèìàòåëíî áå îáìèñëèëà âñè÷êî, êàçàíî îò íåãî... è âÿðâàøå, ÷å å îòêðèëà åäèíñòâåíîòî ñëàáî ìÿñòî.
- Òàçè èñòîðèÿ ïðîñòî íÿìà äà èìà êðàé. Òå ùå èñêàò íåïðåêúñíàòî îùå è îùå, è îùå. Ñàìî àêî çíàåøå êàê íè ïðåñëåäâàõà, êàê íèêîãà íå ñå ïðåäàâàõà. Çàïî÷íà ëè âåäíúæ, ùå èñêàò ïî-ãîëåìè îãíüîâå, à ïîñëå îùå ïî-ãîëåìè è îùå ïî-ãîëåìè è íàêðàÿ... íå çíàì... íî ìå å ñòðàõ.
Òîé îòíîâî é ñå âúçõèòè. Òÿ èìàøå èíòóèöèÿ è íåâåðîÿòíî îñòúð óì. Çà÷óäè ñå êàêâî ëè ùå ñè ïîìèñëè Õîêñòåòúð, êîãàòî òîé, Ðåéíáúðä, ìó ñúîáùè, ÷å ×àðëè Ìàêäæèé èìà ñúâñåì ÿñíà ïðåäñòàâà çà îñíîâíèÿ èì ñòðîãî ñåêðåòåí ïëàí. Âñè÷êè äîêëàäè çà íåÿ ïîäêðåïÿõà ìíåíèåòî, ÷å ïèðîêèíåçàòà å ñàìî íàé-ñèëíèÿò îò ìíîãîòî é ñðîäíè ïàðàïñèõè÷íè òàëàíòè, è Ðåéíáúðä âÿðâàøå, ÷å èíòóèöèÿòà å åäèí îò òÿõ. Áàùà é ìíîãîêðàòíî áå òâúðäÿë, ÷å ×àðëè çíàåëà çà èäâàíåòî íà Àë Ñòàéíîâè÷ è õîðàòà ìó âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ îùå ïðåäè äà ñå ïîÿâÿò. Òàçè ìèñúë áåøå ñòðàøíè÷êà. Òîêó-âèæ íÿêîé äåí èíòóèöèÿòà é ïîäñêàæå íåãîâîòî äâóëè÷èå... å, êàçâàò, ÷å àäúò íå å íèùî â ñðàâíåíèå ñ ÿðîñòòà íà èçìàìåíà æåíà, à àêî è ïîëîâèíàòà îò òîâà, êîåòî âÿðâà çà ×àðëè, å èñòèíà, òî òÿ å íàïúëíî ñïîñîáíà äà ñúçäàäå åäèí àä èëè íàïúëíî äîñòîâåðíî íåãîâî êîïèå. Ìîæåøå äà ìó ñå ñëó÷è âíåçàïíî äà âäèãíå ïðåêàëåíî âèñîêà òåìïåðàòóðà. Òàêà ðàáîòàòà ïðèäîáèâàøå èçâåñòíà ïèêàíòíîñò... ïèêàíòíîñò, êîÿòî òâúðäå äúëãî ìó áå ëèïñâàëà.
- ×àðëè - ðå÷å òîé, - àç íå òå êàðàì äà âúðøèø òèÿ íåùà äàðîì.
Òÿ ãî ïîãëåäíà óäèâåíà.
Äæîí âúçäúõíà.
- Íå çíàì êàê äà òè îáÿñíÿ. Ñèãóðíî ùîòî òå îáè÷àì. Òè ñè ìè êàòî äúùåðÿ. È òóé, äåòî ñà òå íàòèêàëè òóêà è íå òè äàâàò äà âèæäàø òàòêî ñè, è äåòî íå ìîæåø õè÷ äà èçëèçàø, è òè ëèïñâàò âñè÷êè íåùà, äåòî ãè èìàò äðóãèòå ìàëêè ìîìè÷åíöà... âñè÷êî òóé ìè å ñòðàøíî ïðîòèâíî.
Ñåãà òîé îñòàâè çäðàâîòî ñè îêî äà ñå âòðåí÷è ðàçïàëåíî â íåÿ è äà ÿ ïîèçïëàøè.
- Òè ìîæåø äà ïîëó÷èø êàêâî ëè íå, àêî èì ïîèãðàåø ïî ñâèðêàòà... ïóñêàéêè ïî íÿêîÿ è äðóãà âúäèöà.
- Âúäèöà ëè? - ñúâñåì ñå îáúðêà ×àðëè.
- Äà! Ìîæåø äà ãè íàêàðàø äà òå ïóñíàò äà èçëåçåø íà ñëúíöå, õâàùàì ñå íà áàñ. Íèùî ÷óäíî äà îòèäåø äîðè è äî Ëîíãìúíò, äà íàïàçàðóâàø ðàçíè ðàáîòè. Ìîæåø äà ñìåíèø òàÿ ïðîêëåòà êëåòêà ñ íîðìàëíà êúùà. Äà ñå ñðåùàø ñ äðóãè äåöà. È...
- È äà âèäÿ áàùà ñè?
- Ñèãóðíî.
Íî òîâà íÿìàøå äà ñòàíå íèêîãà, çàùîòî, àêî òå äâàìàòà ñè ðàçêàæàò êàêâîòî çíàÿò, ùå îñúçíàÿò, ÷å Äæîí, Ïðèÿòåëÿò ÷èñòà÷, å ïðåêàëåíî äîáúð, çà äà áúäå èñòèíñêè. Ðåéíáúðä íå áå ïðåäàë íèòî åäíà áåëåæêà íà Àíäè Ìàêäæèé. Ñïîðåä Õîêñòåòúð òîâà áå èçëèøåí ðèñê è Ðåéíáúðä, êîéòî ãî èìàøå çà ïúëåí òúïàíàð â ìíîãî îòíîøåíèÿ, â òîçè ñëó÷àé áåøå ñúãëàñåí.
Åäíî å äà çàëúãâàø îñåìãîäèøíî äåòå ñ èçìèøëüîòèíè, ÷å â êóõíÿòà íÿìà ñêðèòè ìèêðîôîíè è àêî ñè ãîâîðÿò òèõî, íå ìîãàò äà ãè ÷óâàò, è ñúâñåì äðóãî å äà èçëúæåø áàùàòà íà ìîìè÷åíöåòî ñúñ ñúùèòå ïðèêàçêè, äîðè äà å òúïêàí ñ íàðêîòèöè äî êîçèðêàòà. Âúçìîæíî áå Ìàêäæèé äà íå å äîñòàòú÷íî óïîåí è äà çàáåëåæè, ÷å òÿõíàòà èãðà ñ ×àðëè íå ñå ðàçëè÷àâà îñîáåíî îò òàêòèêàòà "Äîáðèÿ è Ëîøèÿ", êîÿòî ïîëèöåéñêèòå ñëóæáè èçïîëçâàò îò ñòîòèöè ãîäèíè çà ïðå÷óïâàíå íà ïðåñòúïíèöè.
Çàòîâà òîé ïîääúðæàøå èçìèñëèöàòà, ÷å íîñè áåëåæêèòå íà Àíäè, òî÷íî êàêòî è òîëêîâà ìíîãî äðóãè. Èñòèíà áå, ÷å äîñòà ÷åñòî âèæäàøå Àíäè, íî ñàìî íà òåëåâèçèîííèòå ìîíèòîðè. Èñòèíà áå, ÷å Àíäè ïîìàãàøå íà îïèòèòå èì, íî áåøå èñòèíà è ÷å å ñâúðøåí, íåñïîñîáåí äà òëàñíå äîðè äåòå äà ÿäå ñëàäîëåä. Òîé ñå áå ïðåâúðíàë â åäíà ãîëÿìà, òëúñòà íóëà, êîÿòî ñå èíòåðåñóâàøå ñàìî êàêâî èìà íà åêðàíà è êîãà ùå ïðèñòèãíå ñëåäâàùîòî õàï÷å... è âå÷å èçîáùî íå ïèòàøå çà äúùåðÿ ñè. Äà ñðåùíå áàùà ñè î÷è â î÷è è äà âèäè êàêâî ñà íàïðàâèëè îò íåãî, ìîæåøå íàïúëíî äà âúçîáíîâè êàòåãîðè÷íèÿ é îòêàç, à òîé âå÷å áåøå ìíîãî áëèçî äî ïðå÷óïâàíåòî é: ñåãà òÿ èñêàøå äà áúäå óáåæäàâàíà. Äà, âñè÷êî ìîæåøå äà å îáåêò íà ñäåëêà, íî íå è òîâà. ×àðëè Ìàêäæèé íèêîãà ïîâå÷å íÿìàøå äà âèäè áàùà ñè. Íå ñëåä äúëãî, ïðåäïîëàãàøå Ðåéíáúðä, Êàï ùå êà÷è Ìàêäæèé íà íÿêîé ñàìîëåò íà Àðñåíàëà è ùå ãî èçïðàòè âúâ ôèëèàëà â Ìàóè. Íî íå áåøå íåîáõîäèìî ìîìè÷åíöåòî äà íàó÷àâà.
- Íàèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å ùå ìè ïîçâîëÿò äà ãî âèäÿ?
- Íÿìà ñïîð ïî òîÿ âúïðîñ - îòãîâîðè òîé ñ ëåêîòà. - Íå âåäíàãà, ðàçáèðà ñå: òîé èì å êîçúò ïðåä òåá è òå ãî çíàÿò. Íî ñòèãíåø ëè äîíÿêúäå è òîãàç èì ðå÷åø, ÷å ñïèðàø, àêî íå òè ïîçâîëÿò äà ãî âèäèø...
Òîé íå äîâúðøè. Âúäèöàòà áåøå õâúðëåíà, èç âîäàòà ñå íîñåøå ãîëÿìà ëúñêàâà ïðèìàìêà. Â íåÿ èìàøå êóêè÷êà, à íå ñòàâàøå è çà ÿäåíå, íî òîâà âñå îùå áå íåùî, êîåòî óïîðèòîòî ìàëêî ãëóïà÷å íå ïîäîçèðàøå.
Òÿ ãî ãëåäàøå çàìèñëåíî. Ïîâå÷å íèùî íå ñå êàçà ïî òîçè âúïðîñ. Òîçè äåí.
Ñåãà, îêîëî ñåäìèöà ïî-êúñíî, Ðåéíáúðä ðÿçêî ñìåíè òàêòèêàòà. Íàïðàâè ãî áåç âñÿêàêâà êîíêðåòíà ïðè÷èíà, íî íåãîâàòà ñîáñòâåíà èíòóèöèÿ ìó ïîäñêàçâàøå, ÷å ñ ïðåïîðúêè íÿìà äà ïîìðúäíå è ñàíòèìåòúð íàïðåä. Áåøå âðåìå äà ìîëè, êàêòî Çàþ Áàþ ìîëåøå Êóìà Ëèñà äà íå ãî õâúðëÿ â øèïêîâèÿ õðàñòàëàê.
- Ïîìíèø ëè îíîâà, äåòî ãîâîðèõìå? - ïîäõâàíà òîé, äîêàòî ëúñêàøå ïîäà â êóõíÿòà. Òÿ ñå ïðåñòðóâàøå, ÷å ñå êîëåáàå â èçáîðà ñè íà íåùî çà õàïâàíå îò õëàäèëíèêà. Áåøå ïðåìåòíàëà ÷èñòîòî ñè ðîçîâî êðà÷å çàä äðóãîòî òàêà, ÷å ñå âèæäàøå õîäèëîòî - ïîçà, êîÿòî íÿêàê ñòðàøíî ìó íàïîìíÿøå çà êðàÿ íà äåòñòâîòî. Òÿ áå ñÿêàø ïðåäåðîòè÷íà, ïî÷òè ìèñòè÷íà. Ñúðöåòî ìó îòíîâî ñå óñòðåìè êúì ×àðëè. Ñåãà òÿ ïîãëåäíà íàçàä êúì íåãî ñúñ ñúìíåíèå. Êîñàòà é, ñúáðàíà â êîíñêà îïàøêà, ïàäíà âúðõó åäíîòî é ðàìî.
- Äà. Ïîìíÿ.
- Àìè âçåõ äà ñå ïèòàì êàêâî ìå áè ïðåç óñòàòà äà ñå ïðàâÿ íà ñïåöèàëèñò ïî äàâàíåòî íà ñúâåòè. Òà àç íå ìîãà äà èçòåãëÿ è õèëÿäà äîëàðà çàåì îò áàíêàòà çà åäíà êîëà.
- Î, Äæîí, òîâà íèùî íå îçíà÷àâà...
- Îçíà÷àâà. Àêî çíàåõ íåùî, ùÿõ äà ñúì íÿêîé îò îíèÿ êàòî Õîêñòåòúð. Ñ äèïëîìà.
Òÿ îòãîâîðè ñ îãðîìíî ïðåçðåíèå.
- Ìîÿò òàòêî êàçâà, ÷å âñåêè ãëóïàê ìîæå äà ñè êóïè äèïëîìà îò íÿêîé óíèâåðñèòåò.
Â ñúðöåòî ñè òîé âúçëèêóâà.

2
Òðè äíè ñëåä òîâà ðèáàòà íàëàïà âúäèöàòà.
×àðëè ìó ñúîáùè, ÷å å ðåøèëà äà èì ïîçâîëè äà ñè ïðîâåäàò îïèòèòå. Ñìÿòàëà äà âíèìàâà. È äà ãè íàêàðà è òå äà âíèìàâàò, àêî íå çíàÿò êàê. Ëèöåòî é áåøå îòñëàáíàëî, áëåäî è íàïðåãíàòî.
- Íå ãî ïðàâè - êàçà Äæîí, - àêî íå ñè ïðåìèñëèëà âñè÷êî.
- Îïèòàõ ñå - ïðîøåïíà òÿ.
- Çàðàäè òÿõ ëè ãî ïðàâèø?
- Íå!
- Äîáðå! Çàðàäè ñåáå ñè ëè ãî ïðàâèø?
- Äà. Çàðàäè ñåáå ñè. È çàðàäè áàùà ìè.
- Äîáðå. È, ×àðëè.. íàêàðàé ãè äà òè èãðàÿò ïî ñâèðêàòà. Ðàçáèðàø ëè ìå? Òè ñè èì ïîêàçàëà êîëêî óïîðèòà ìîæåø äà áúäåø. Íå èì äàâàé ñåãà äà íàìåðÿò ñëàáî ìÿñòî. Íàìåðÿò ëè, ùå ñå âúçïîëçâàò. Áúäè òâúðäà. Ðàçáèðàø ëè ìå?
- Òàêà... ìèñëÿ.
- Äàâàø íåùî ñðåùó íåùî. Âñåêè ïúò. Íèêàêâè ïîäàðúöè. - Ðàìåíåòå ìó ëåêî ñå ñìúêíàõà. Ïëàìúêúò â îêîòî ìó ñå ñòîïè. Òÿ íå îáè÷àøå äà ãî âèæäà òàêúâ, óãíåòåí è ñìàçàí. - Íå èì ïîçâîëÿâàé äà ïîñòúïÿò ñ òåáå, êàêòî ñ ìåíå. Àç äàäîõ íà òàÿ ñòðàíà ÷åòèðè ãîäèíè îò æèâîòà ñè è åäíî îêî. Åäíàòà îò òèÿ ãîäèíè èçêàðàõ â äóïêà ïîä çåìÿòà, êàòî ñå õðàíåõ ñ íàñåêîìè, ãîðÿõ â òðåñêà, çàäóøàâàõ ñå â ñîáñòâåíàòà ñè ñìðàä è âàäåõ âúøêè îò êîñàòà ñè. À ùîì ñå èçìúêíàõ, ðåêîõà: ìíîãî òè áëàãîäàðèì, Äæîí, è ìè òèêíàõà ïàðöàëà â ðúêàòà. Òå ìå îãðàáèõà, ×àðëè. Ðàçáèðàø ëè? Íå èì ïîçâîëÿâàé äà ñòîðÿò ñúùîòî ñ òåáå.
- Ðàçáðàõ - ïðîèçíåñå òúðæåñòâåíî òÿ.
Òîé ëåêî ñå îæèâè è ñå óñìèõíà.
- È òúé, êîãà ùå áúäå ãîëåìèÿò äåí?
- Äîêòîð Õîêñòåòúð ùå èäâà óòðå. Ùå ìó êàæà, ÷å ñúì ðåøèëà äà èì ïîìîãíà... ìàëêî. È ñúùî... êàêâî èñêàì àç.
- Ïðàâèëíî. Ñàìî íå èñêàé òâúðäå ìíîãî â íà÷àëîòî. Òàÿ ðàáîòà å êàòî íà ïàíàèðà, ×àðëè. Òðÿáâà äà èì õâúðëèø íåùî ëúñêàâî â î÷èòå, ïðåäè äà èì ïðèáåðåø ïàðèòå.
Òÿ êèìíà.
- Íî òè ùå èì ïîêàæåø êîé äúðæè þçäèòå, íàëè? Êîé ðúêîâîäè èãðàòà.
- Äà.
Äæîí ñå óñìèõíà ïî-øèðîêî.
- Òàêà òå èñêàì!

3
Õîêñòåòúð áåøå áåñåí.
- Ùî çà äÿâîëñêà èãðà? - êðåùåøå òîé íà Ðåéíáúðä. Íàìèðàõà ñå â êàáèíåòà íà Êàï. Òîé èìà ñìåëîñòòà äà êðåùè, ìèñëåøå ñè Ðåéíáúðä, çàùîòî Êàï å òóê â ðîëÿòà íå ðåôåð. Ïîñëå õâúðëè áúðç ïîãëåä êúì ïëàìòÿùèòå ñèíè î÷è íà Õîêñòåòúð, çà÷åðâåíèòå ìó ñòðàíè, ïîáåëåëèòå êîêàë÷åòà íà ïðúñòèòå ìó è ïðèçíà, ÷å âåðîÿòíî íå å ïðàâ. Ðåéíáúðä äðúçíà äà ìèíå âñè÷êè ãðàíèöè è äà íàõëóå â ñúêðîâåíàòà ãðàäèíà îò ïðèâèëåãèè íà Õîêñòåòúð. Òîâà, ÷å ãî ðàçäðóñà ÿêî ñëåä êúñîòî ñúåäèíåíèå, áåøå åäíî: Õîêñòåòúð áå äîïóñíàë îïàñíà ãðåøêà è ãî çíàåøå. Íî ñåãà ñòàâàøå äóìà çà íåùî ñúâñåì äðóãî. Ñïîðåä íåãî.
Ðåéíáúðä ñå âçèðàøå âòðåí÷åíî â Õîêñòåòúð.
- Òè ñòàðàòåëíî îáâúðçà âñè÷êî ñ íåùî íåâúçìîæíî! Çíàåø ïðåêðàñíî, ÷å òÿ íÿìà äà âèäè áàùà ñè! "Äàâàø íåùî ñðåùó íåùî" - èìèòèðà ÿäíî Õîêñòåòúð. - Ãëóïàê òàêúâ!
Ðåéíáúðä ïðîäúëæàâàøå äà ãî ãëåäà âòðåí÷åíî.
- Íèêîãà ïîâå÷å íå ìå íàðè÷àé ãëóïàê - ñúâúðøåíî áåçèçðàçíî ðå÷å òîé. Õîêñòåòúð ñå ñåïíà... íî ñàìî çà ìèã.
- Ìîëÿ âè, ãîñïîäà - âúçäúõíà óìîðåíî Êàï. - Ìîëÿ âè.
Íà áþðîòî ìó èìàøå ìàãíåòîôîí. Òå òîêó-ùî áÿõà èçñëóøàëè ðàçãîâîðà íà Ðåéíáúðä è ×àðëè îò òàçè ñóòðèí.
- Î÷åâèäíî äîêòîð Õîêñòåòúð íå ñúçíàâà, ÷å íàé-ïîñëå òîé è åêèïúò ìó ùå ïîëó÷àò íåùî - íàáëåãíà Ðåéíáúðä, - êîåòî ùå óâåëè÷è çàïàñà èì îò ïðàêòè÷åñêè çíàíèÿ ñúñ ñòî ïðîöåíòà, àêî ïðåñìÿòàíèÿòà ìè ñà òî÷íè.
- Êàòî ðåçóëòàò îò åäíà íàïúëíî íåïðåäâèäåíà àâàðèÿ - ìðà÷íî äîïúëíè Õîêñòåòúð.
- Åäíà àâàðèÿ, êîÿòî áÿõòå ïðåêàëåíî êúñîãëåäè, çà äà èíñöåíèðàòå ñàìè - âúðíà óäàðà Ðåéíáúðä. - Ïðåêàëåíî çàåòè äà ñå çàáàâëÿâàòå ñ ïëúõîâåòå ñè, ìîæå áè.
- Äîñòàòú÷íî, ãîñïîäà - íàìåñè ñå Êàï. - Íå ñìå ñå ñúáðàëè òóê äà ñè ðàçìåíÿìå îáâèíåíèÿ: íå òîâà å öåëòà íà òàçè ñðåùà. - Òîé ñå îáúðíà êúì Õîêñòåòúð: - Âðåìå å äà ïîãëåäíåø èñòèíàòà â î÷èòå. Ïðèíóäåí ñúì äà òè îáúðíà âíèìàíèå, ÷å ïðîÿâÿâàø çàáåëåæèòåëíà íåáëàãîäàðíîñò.
Õîêñòåòúð èçñóìòÿ.
Êàï ñå îáúðíà êúì Ðåéíáúðä:
- Âñå ïàê è àç ñìÿòàì, ÷å íàêðàÿ òè ñå óâëå÷å â ðîëÿòà ñè íà amicus curiae.
- Òàêà ëè ñìÿòàø? Çíà÷è îùå íå òè å ÿñíî - îêîòî íà èíäèàíåöà ñå çàâúðòÿ îò Êàï êúì Õîêñòåòúð è ïàê êúì Êàï. - Ìèñëÿ, ÷å è äâàìàòà ïðîÿâÿâàòå íàïðàâî ïîðàçèòåëíî íåðàçáèðàíå. Èìàòå íà âàøå ðàçïîëîæåíèå äâàìà äåòñêè ïñèõîàíàëèòèöè è àêî òå ñà òèïè÷íè ïðåäñòàâèòåëè íà òàçè ïðîôåñèÿ, òî ñâåòúò òðÿáâà äà å ïúëåí ñ äåöà ñ íåðàçðåøèìè äóøåâíè ïðîáëåìè.
- Ëåñíî å äà ñå ãîâîðè - çàïî÷íà Õîêñòåòúð. - Òîâà...
- Âèå ïðîñòî íå ïðîóìÿâàòå êîëêî óìíà å òÿ - ñðÿçà ãî Ðåéíáúðä. - Êàê áúðçî íàìèðà... âðúçêàòà ìåæäó ïðè÷èíèòå è ñëåäñòâèÿòà. Äà ðàáîòèø ñ íåÿ å âñå åäíî äà ñè ïðîïðàâÿø ïúò ïðåç ìèííî ïîëå. Ïîäõâúðëèõ é èäåÿòà çà "ìîðêîâà è ïðú÷êàòà", çàùîòî òÿ è ñàìà ùåøå äà ñòèãíå äî íåÿ. Êàòî ÿ èçìèñëÿì çàðàäè íåÿ, àç óêðåïâàì äîâåðèåòî é â ìåí... è êàòî ðåçóëòàò ïðåâðúùàì åäíî ïðåïÿòñòâèå â ïðåäèìñòâî.
Õîêñòåòúð îòâîðè óñòà. Êàï ãî ñïðÿ ñ âäèãàíå íà ðúêà è çàãîâîðè íà Ðåéíáúðä ñ òèõ, îìèðîòâîðèòåëåí òîí, êàêúâòî íå èçïîëçâàøå ñ íèêîé äðóã... íî è íèêîé äðóã íå áåøå Äæîí Ðåéíáúðä.
- Òîâà íå ïðîìåíÿ ôàêòà, ÷å òè, èçãëåæäà, ñè ïîñòàâèë ãðàíèöà äîêúäå ìîãàò äà ñòèãíàò Õîêñòåòúð è õîðàòà ìó. Ðàíî èëè êúñíî òÿ ùå ðàçáåðå, ÷å îñíîâíîòî é èñêàíå - äà âèäè áàùà ñè - íÿìà äà áúäå èçïúëíåíî. Âñè÷êè ñìå åäèíîäóøíè, ÷å àêî é ïîçâîëèì äà ãî âèäè, ìîæå äà çàãóáèì çàâèíàãè ñúäåéñòâèåòî é.
- Òî÷íî òàêà - âìåòíà Õîêñòåòúð.
- È àêî òÿ å òîëêîâà óìíà, êîëêîòî òâúðäèø - ïðîäúëæè Êàï, - âåðîÿòíî ùå ïîñòàâè íåèçïúëíèìîòî ñè óñëîâèå ïî-ñêîðî ðàíî, îòêîëêîòî êúñíî.
- Âÿðíî - ñúãëàñè ñå Ðåéíáúðä. - È òîãàâà êðàé íà âñè÷êî. Ñàìî äà ãî âèäè è ùå îñúçíàå, ÷å ïðåç öÿëîòî âðåìå ñúì ÿ ëúãàë çà íåãîâîòî ñúñòîÿíèå. È ùå ñòèãíå äî èçâîäà, ÷å ïðåç öÿëîòî âðåìå ñúì ðàáîòèë çà âàñ, ìîì÷åòà. È òàêà, âúïðîñúò å ñàìî êîëêî äúëãî ùå ÿ íàêàðàòå äà ïðîäúëæàâà.
Ðåéíáúðä ñå íàêëîíè íàïðåä.
- Èìà íÿêîëêî ïîëîæåíèÿ, ñ êîèòî âèå äâàìàòà òðÿáâà äà ñâèêíåòå. Ïúðâî, ×àðëè íÿìà äà ïàëè çà âàñ äî áåçêðàéíîñò. Òÿ å ÷îâåøêî ñúùåñòâî, ìàëêî ìîìè÷åíöå, êîåòî èñêà äà âèäè áàùà ñè. Íå å ëàáîðàòîðíà ìèøêà.
- Íèå âå÷å... - çàïî÷íà íåòúðïåëèâî Õîêñòåòúð.
- Íå. Íå ñòå. Ðàáîòàòà îïèðà äî ñàìàòà îñíîâà íà ñèñòåìàòà çà âúçíàãðàæäåíèå ïðè åêñïåðèìåíòèòå. Ìîðêîâúò è ïðú÷êàòà. Êàòî ïàëè, ×àðëè ùå ñè ìèñëè, ÷å òÿ äúðæè ìîðêîâà, ñ êîéòî ùå âè íàêàðà äà ÿ çàâåäåòå ïðè áàùà é. Íî íèå ñìå íà äðóãî ìíåíèå. Ôàêòè÷åñêè áàùà é å ìîðêîâúò, ñ êîéòî íèå âîäèì íåÿ. Å, åäíî ìóëå ìîæå äà èçîðå öÿëî ïîëå, äîêàòî ñå ìú÷è äà äîêîïà ìàìåùèÿ ãî ìîðêîâ, çàùîòî ìóëåòî å ãëóïàâî. Íî òîâà ìàëêî ìîìè÷åíöå íå å.
Òîé ïîãëåäíà êúì Êàï è Õîêñòåòúð.
- Çà íå çíàì êîé ïúò âè ãî ïîâòàðÿì. Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å çàáèâàì ïèðîí â äúá - ñîëèäåí äúá. Òðóäíî âúðâè, êàêòî âèæäàòå; âèå äâàìàòà ñÿêàø íåïðåêúñíàòî çàáðàâÿòå. Ðàíî èëè êúñíî òÿ ùå ðàçáåðå è ùå ïðåñòàíå äà âè ñëóøà. Çàùîòî íå å ìóëå. Èëè áÿëà ëàáîðàòîðíà ìèøêà.
"È íà òåá òè ñå ùå ïî-ñêîðî äà ïðåñòàíå - ïîìèñëè ñè Êàï ñ íàïèðàùà íåíàâèñò. - Äà ïðåñòàíå, çà äà ìîæåø äà ÿ óáèåø."
- È òàêà, òðúãâàòå îò òîçè îñíîâåí ôàêò - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä. - Êàòî íà÷àëî. Ñëåä òîâà çàïî÷âàòå äà èçìèñëÿòå íà÷èíè äà óäúëæèòå íåéíàòà ñãîâîð÷èâîñò êîëêîòî å âúçìîæíî ïîâå÷å. Ïîñëå, êîãàòî âñè÷êî ñâúðøè, ñè ïèøåòå äîêëàäèòå. Àêî ïîëó÷èòå äîñòàòú÷íî äàííè, âúçíàãðàæäàâàò âè ñ îïðåäåëåíà ãîëÿìà ñóìà. Óñïÿâàòå äà èçÿäåòå ìîðêîâà. Â òàêúâ ñëó÷àé ïîëó÷àâàòå íîâà âúçìîæíîñò äà èíæåêòèðàòå ìàãüîñíè÷åñêàòà ñè îòâàðà íà ãðóïà áåäíè, íåâåæè íåñðåòíèöè.
- Òè ñè áèë è ÿçâèòåëåí - êàçà Õîêñòåòúð ñ òðåïåðåù ãëàñ.
- Ñ òîâà ïðåâúçõîæäàì ïúëíèòå ãëóïàöè - îòâúðíà Ðåéíáúðä.
- Êàê ïðåäëàãàø äà óâåëè÷èì ñãîâîð÷èâîñòòà é?
- Ùå ñïå÷åëèòå íÿêîëêî îïèòà ñàìî ñ äðåáíè îòñòúïêè. Ðàçõîäêà íà ïîëÿíàòà. Èëè ïúê... âñÿêî ìàëêî ìîìè÷åíöå îáè÷à êîíåòå. Îáçàëàãàì ñå, ÷å ìîæåòå äà ÿ íàêàðàòå ïîíå ïåò-øåñò ïúòè äà ïàëè çà âàñ åäèíñòâåíî ñðåùó ìàëêî åçäà ïî àëåèòå íà íÿêîå îò îíåçè êîí÷åòà â êîíþøíÿòà. À òîâà ùå å äîñòàòú÷íî, çà äà óäúðæè íà âúðõà íà èãëàòà äåñåòèíà êàíöåëàðñêè ïëúõà îò ðîäà íà Õîêñòåòúð.
Õîêñòåòúð ñå îòáëúñíà îò ìàñàòà.
- Íå ñúì äëúæåí äà ñåäÿ òóê è äà ñëóøàì òàêèâà îáèäè.
- Ñåäíè è ìëúêíè - íàðåäè Êàï.
Ïî ëèöåòî íà Õîêñòåòúð èçáè ñèëíà ÷åðâåíèíà è òîé ñÿêàø áåøå ãîòîâ äà ñå áèå; ïîñëå òÿ èç÷åçíà òàêà âíåçàïíî, êàêòî ñå áå ïîÿâèëà, è òîé ñÿêàø áåøå ãîòîâ äà ñå ðàçïëà÷å. Ñëåä òîâà ñåäíà îòíîâî.
- Ðàçðåøåòå é äà îòèäå â ãðàäà íà ïàçàð - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä. - Ïðàòåòå ÿ íà ïîñåùåíèå â "Ñåäåì ôëàãà íàä Äæîðäæèÿ"_, äà ñå êà÷è íà äÿâîëñêàòà æåëåçíèöà. Ìîæå è çàåäíî ñ íåéíèÿ äîáúð ïðèÿòåë Äæîí ×èñòà÷à.
- Òè ñåðèîçíî ëè ìèñëèø, ÷å ñðåùó òåçè íåùà... - óäèâè ñå Êàï.
- Íå, íå ìèñëÿ. Íÿìà äà å çàäúëãî. Ðàíî èëè êúñíî îòíîâî ùå ñå âúðíå íà áàùà ñè. Íî è òÿ å ÷îâåê. Èñêà íÿêîè íåùà è çà ñåáå ñè. Ùå èçâúðâè äîñòà îò ïúòÿ, êîéòî âè å íóæåí, êàòî ñå çàëúãâà, ÷å âè õâúðëÿ íåùî ëúñêàâî â î÷èòå, ïðåäè äà âè ïðèáåðå ïàðèòå. Íî íàêðàÿ ïàê ùå ñòèãíå äî ñêúïèòå, ìèëè òàòåíöà, äà. Òî íå å ïðîäàæíî, òîâà ìîìè÷åíöå. Òî å óïîðèòî.
- È êðàé íà ïúòóâàíåòî - ðå÷å Êàï çàìèñëåíî. - Âñè÷êè äà ñëèçàò. Ïðîåêòúò å çàâúðøåí. Âúâ âñåêè ñëó÷àé òàçè ôàçà îò íåãî. - Â ìíîãî îòíîøåíèÿ ïðè ïåðñïåêòèâà çà íàáëèæàâàù êðàé ìó îëåêâàøå.
- Îùå íå ñúâñåì - ïóñíà Ðåéíáúðä íåâåñåëàòà ñè óñìèâêà. - Ðàçïîëàãàìå ñ îùå åäèí êîç. Ñ îùå åäèí ìíîãî ãîëÿì ìîðêîâ, ùîì ñå èç÷åðïÿò ïî-ìàëêèòå. Íå áàùà é - íå ãîëÿìàòà íàãðàäà, - íî íåùî, êîåòî ùå ÿ íàêàðà ïîíå îùå ìúíè÷êî äà ïðîäúëæè.
- È êàêâî ùå áúäå òî? - ïîïèòà Õîêñòåòúð.
- Îòêðèéòå ãî ñàìè - îòãîâîðè Ðåéíáúðä, âñå îùå óñìèõíàò, è çàìúë÷à.
Êàï áè ìîãúë, íåçàâèñèìî îò ñòåïåíòà íà óïàäúêà ìó ïðåç ïîñëåäíàòà áëèçî ïîëîâèí ãîäèíà. Áåç äà ñå íàïðÿãà, òîé ðàçïîëàãàøå ñ ïî-îñòðà ïðîíèöàòåëíîñò îò ïîâå÷åòî ñâîè ñëóæèòåëè (âêëþ÷èòåëíî è âñè÷êè ïðåòåíäåíòè çà òðîíà ìó) ïðè ìàêñèìàëíè óñèëèÿ. Êîëêîòî äî Õîêñòåòúð, òîé íèêîãà íÿìàøå äà ñå äîñåòè. Õîêñòåòúð ñå áå èçäèãíàë ñ íÿêîëêî ñòåïåíè íàä íèâîòî ñè íà íåêîìïåòåíòíîñò, ïîñòèæåíèå ìíîãî ïî-âúçìîæíî âúâ ôåäåðàëíàòà áþðîêðàöèÿ, îòêîëêîòî êúäåòî è äà áèëî äðóãàäå. Õîêñòåòúð áè ñå çàòðóäíèë äîðè è äà ñòèãíå ïî ìèðèçìàòà äî ñàíäâè÷ ñ ëàéíà è ñèíüî ñèðåíå.
Íå ÷å èìàøå çíà÷åíèå äàëè íÿêîé îò òÿõ ùå îòêðèå êàêúâ å ïîñëåäíèÿò ìîðêîâ (ìîðêîâúò íà èãðàòà, êàêòî áè ìîãúë äà ñå íàðå÷å) â òîâà ìàëêî ñúñòåçàíèéöå; ðåçóëòàòúò ïàê ùåøå äà áúäå ñúùèÿ. Òàêà èëè èíà÷å, òîé ùå ãî èçäèãíå âúðõó êàïèòàíñêèÿ ìîñòèê. Ìîæåøå äà ãè ïîïèòà: "Êîé ìèñëèòå, ÷å çàìåñòâà áàùà é ñåãà, êîãàòî íåãî ãî íÿìà?"
Íî ãè îñòàâè äà îòêðèÿò ñàìè. Àêî ìîãàò.
Äæîí Ðåéíáúðä ïðîäúëæè äà ñå óñìèõâà.

4
Àíäè Ìàêäæèé ñåäåøå ïðåä òåëåâèçîðà. Ìàëêàòà êåõëèáàðåíà ñâåòëèíêà, îáîçíà÷àâàùà "Ïðîãðàìà ïî äîìîâåòå", ãðååøå îò êóòèéêàòà âúðõó íåãî. Íà åêðàíà Ðè÷àðä Äðåéôúñ ñå îïèòâàøå äà èçêà÷è Äÿâîëñêèÿ õúëì. Àíäè ãî íàáëþäàâàøå ñúñ ñïîêîéíî, áëóæäàåùî èçðàæåíèå íà óäîâîëñòâèå. À âúòðåøíî èçãàðÿøå îò ïðèòåñíåíèå. Äíåñ áåøå äåíÿò.
Çà Àíäè òðèòå ñåäìèöè ñëåä àâàðèÿòà áÿõà èçïúëíåíè ñ ïåðèîäè íà ïî÷òè íåïîñèëíî íàïðåæåíèå è óìñòâåíà ïðåóìîðà, ïðåêúñâàíè îò ÿðêèòå ïðîáëÿñúöè íà îæèâëåíèåòî, ïðåäèçâèêàíî îò ÷óâñòâîòî ìó çà âèíà. Òîé èçâåäíúæ óñåòè äî êàêâè ïðåäåëè íà óæàñà ìîãàò äà ñòèãíàò õîðàòà ïîä ïîñòîÿííî íàáëþäåíèå. Îòíîâî èìàøå òàéíà. Òÿ ãî ãëîæäåøå è èçìú÷âàøå êàòî âñè÷êè ìðà÷íè òàéíè â ìîçúöèòå íà õîðàòà, êîèòî ãè ïàçÿò, íî ìó âäúõâàøå è íîâè ñèëè. È ñèãóðíîñòòà, ÷å å ñ åäíà êðà÷êà ïðåä òÿõ. Äÿâîë çíàå äîêîãà ùå å ñïîñîáåí äà èçäúðæè òàêà è äàëè ùå ïîñòèãíå íåùî, íî çàñåãà óñïÿâàøå.
Áåøå ïî÷òè äåñåò ÷àñúò ñóòðèíòà, ÷àñúò, â êîéòî èäâàøå âå÷íî óõèëåíèÿò Ïàéí÷úò. Ùÿõà äà èçëèçàò â ãðàäèíàòà íà ðàçõîäêà, "çà äà ïîãîâîðÿò çà íåãîâèÿ íàïðåäúê". Àíäè âúçíàìåðÿâàøå äà ãî òëàñíå... èëè ïîíå äà ñå îïèòà. Ìîæåøå äà ãî å íàïðàâèë è äîñåãà, àêî íå áÿõà òåëåâèçèîííèòå ìîíèòîðè è áåçêðàéíèòå ïîäñëóøâàòåëíè óñòðîéñòâà. À ÷àêàíåòî ìó áå äàëî âðåìå äà îáìèñëè òàêòèêàòà ñè è ìíîãîêðàòíî äà ÿ ïðîâåðè çà ñëàáè ìåñòà. Òîé áåøå ïðåïðàâÿë íàóì íÿêîè ÷àñòè îò ñöåíàðèÿ áåçáðîé ïúòè.
Íîùåì, ëåãíàë âúðõó ëåãëîòî ñè â ìðàêà, Àíäè ìèñëåøå îòíîâî è îòíîâî: "Òè ñè ïîä ïîñòîÿííî íàáëþäåíèå. Íå ñïèðàé äà ñè ãî ïîâòàðÿø, äðúæ ãî íà ïðåäåí ïëàí â ñúçíàíèåòî ñè. Çàòâîðåí ñè â ñàìèÿ ãëàâåí ìîçúê íà ñïåöèàëíèòå ñèëè è àêî äåéñòâèòåëíî èñêàø äà ïîìîãíåø íà ×àðëè, òðÿáâà äà ïðîäúëæèø äà ãè çàáëóæäàâàø."
Ñïåøå ïî-ìàëêî îò êîãàòî è äà áèëî ïðåç æèâîòà ñè, íàé-âå÷å çàùîòî ñå ñòðàõóâàøå äà íå êàæå íåùî íàñúí. Ïîíÿêîãà ñ ÷àñîâå ëåæåøå áóäåí, áåç äà ñìåå äîðè äà ñå âúðòè â ëåãëîòî, çà äà íå ñå çà÷óäÿò îò êàêâî ÷îâåê, íàòúïêàí ñ íàðêîòèöè, å òîëêîâà íåñïîêîåí. À êîãàòî ñå óíàñÿøå, òî áåøå â ëåêà äðÿìêà, èçïúëíåíà ñúñ ñòðàííè ñúíèùà (â òÿõ ÷åñòî ñå ïîÿâÿâàøå ôèãóðàòà íà Äúëãèÿ Äæîí Ñèëâúð, åäíîîêèÿò ïèðàò ñ äúðâåíèÿ êðàê), è ëåñíî ñå ñúáóæäàøå.
Èçõâúðëÿíåòî íà õàï÷åòàòà áåøå íàé-ëåñíàòà ðàáîòà, çàùîòî òå âÿðâàõà, ÷å ãè æåëàå. Õàï÷åòàòà èäâàõà âå÷å ÷åòèðè ïúòè äíåâíî è ñëåä êúñîòî ñúåäèíåíèå íå áÿõà ïðàâèëè ïîâå÷å îïèòè. Òîé áåøå ñèãóðåí, ÷å âå÷å ñà ñå îòêàçàëè è Ïàéí÷úò ñå êàíè äà ìó ãî ñúîáùè äíåñ íà ðàçõîäêàòà.
Ïîíÿêîãà èçêàøëÿøå õàï÷åòî â ñâèòàòà ñè øåïà è ãî ñêðèâàøå ñðåä îñòàòúöè îò õðàíà, êîèòî ïî-êúñíî ïóñêàøå â øàõòàòà çà áîêëóê. Íàé-÷åñòî ãè õâúðëÿøå â òîàëåòíàòà. Íÿêîè, êîèòî ñå ïðåñòðóâàøå, ÷å èçïèâà ñúñ ñîäà, èçïëþâàøå â ïîëóïðàçíàòà êîíñåðâà äà ñå ðàçòâîðÿò è ÿ îñòàâÿøå, ñÿêàø ÿ å çàáðàâèë. Ïî-êúñíî ÿ èçëèâàøå â ìèâêàòà.
Åñòåñòâåíî, Àíäè íå áåøå ïðîôåñèîíàëèñò â òèÿ ðàáîòè, à ñå ïðåäïîëàãàøå, ÷å õîðàòà, êîèòî ãî íàáëþäàâàò, ñà. Íî òîé ñìÿòàøå, ÷å òå âå÷å íå ãî íàáëþäàâàò îñîáåíî âíèìàòåëíî. Àêî ãî ïðàâåõà, ùÿõà äà ñà ãî õâàíàëè. Òîâà å òî.
Äðåéôúñ è æåíàòà, ÷èéòî ñèí ïðèøúëöèòå îò êîñìîñà áÿõà âçåëè íà ðàçõîäêà ñ ëåòÿùàòà ñè ÷èíèÿ, ñå êàòåðåõà ïî ñêëîíà íà Äÿâîëñêèÿ õúëì, êîãàòî îòêúì âðàòàòà äîëåòÿ êðàòêî èçæóæàâàíå ïðè ïðåêúñâàíåòî íà åëåêòðè÷åñêàòà âåðèãà íà êëþ÷àëêàòà. Àíäè ñå óäúðæà äà íå ïîäñêî÷è.
"Òîâà å òî" - îòíîâî ñè êàçà òîé.
Õúðìàí Ïàéí÷úò âëåçå âúâ âñåêèäíåâíàòà. Òîé áåøå ïî-íèñúê îò Àíäè, íî ìíîãî ñëàá: â íåãî èìàøå íåùî, êîåòî âèíàãè ñå áå âèæäàëî ìàëêî æåíñòâåíî íà Àíäè, ìàêàð ÷å íå ìîæåøå ÿñíî äà îïðåäåëè êàêâî.
Äíåñ èçãëåæäàøå îñîáåíî åëåãàíòåí è èçèñêàí â òúíêî ñèâî ïîëî è ëÿòíî ÿêå. È, ðàçáèðà ñå, òîé ñå õèëåøå.
- Äîáðî óòðî, Àíäè.
- Î! - âúçêëèêíà Àíäè è íàïðàâè ïàóçà, ñÿêàø ñå çàìèñëè. - Äîáðî óòðî, äîêòîð Ïàéí÷úò.
- Ùå èìàø ëè íåùî ïðîòèâ, àêî èçêëþ÷à òåëåâèçîðà? Âðåìå å äà èçëåçåì íà ðàçõîäêà, êàêòî òè å èçâåñòíî.
- Àà. - ×åëîòî íà Àíäè ñå íàáðàçäè è ïàê ñå ïðîÿñíè. - Ðàçáèðà ñå. Âå÷å ñúì ãî ãëåäàë òðè èëè ÷åòèðè ïúòè. Íî ìè õàðåñâà êðàÿò. Õóáàâ å. Òèÿ îò ÍËÎ-òî ãî îòíàñÿò, íàëè ðàçáèðàø. Êúì çâåçäèòå.
- Íàèñòèíà. - Ïàéí÷úò èçêëþ÷è òåëåâèçîðà. - Ùå òðúãâàìå ëè?
- Êúäå? - ïîïèòà Àíäè.
- Íà ðàçõîäêà - òúðïåëèâî ïîâòîðè Õúðìàí Ïàéí÷úò. - Ïîìíèø ëè?
- Î! Ðàçáèðà ñå.
Àíäè ñå èçïðàâè.

5
Êîðèäîðúò ïðåä ñòàÿòà íà Àíäè áåøå øèðîê è ïîêðèò ñ ïëî÷êè. Îñâåòëåíèåòî áå ïðèãëóøåíî. Íåäàëå÷ èìàøå êîìóíèêàöèîíåí èëè êîìïþòúðåí öåíòúð: âëèçàõà õîðà ñ ïåðôîêàðòè è èçëèçàõà ñ ëèñòèíãè. ×óâàøå ñå æóæåíå îò ëåêè ìàøèíè.
Ìëàä ìúæ ñúñ ñïîðòíî ñàêî êîíôåêöèÿ - îòëè÷èòåëíèÿ áåëåã íà ïðàâèòåëñòâåíèÿ àãåíò - ñå ðàçìîòàâàøå ïðåä âðàòàòà íà àíäèåâèÿ àïàðòàìåíò. Ïîä ìèøíèöàòà ìó èìàøå èçäóòèíà. Àãåíòúò áåøå ÷àñò îò ñòàíäàðòíàòà ïðîöåäóðà íà äåéñòâèå è ùîì îòìèíåõà ñ Ïàéí÷úò, ùåøå äà ñå ëåïíå çàä òÿõ äà ãè íàáëþäàâà, íî áåç äà ãè ñëóøà. Àíäè ñìÿòàøå, ÷å òîé íÿìà äà ìó ïðå÷è. Àãåíòúò ãè ïîñëåäâà îùå ïî ïúòÿ êúì àñàíñüîðà. Ñúðöåáèåíåòî íà Àíäè âå÷å áåøå òîëêîâà ñèëíî, ñÿêàø ðàçëþëÿâàøå öåëèÿ ìó ãðúäåí êîø. Íî áåç äà ñå èçäàâà, òîé âíèìàòåëíî íàáëþäàâàøå. Èìàøå îêîëî äåñåòèíà íåíàäïèñàíè âðàòè. Íÿêîè îò òÿõ áå âèæäàë îòâîðåíè ïðè äðóãè ìèíàâàíèÿ ïî òîçè êîðèäîð - ìàëêà ñïåöèàëèçèðàíà áèáëèîòåêà, ñòàÿ çà âàäåíå íà ôîòîêîïèÿ, - íî çà ïîâå÷åòî íÿìàøå íèêàêâà ïðåäñòàâà. Òî÷íî â òîçè ìîìåíò ×àðëè ìîæåøå äà å çàä íÿêîÿ îò òÿõ... èëè â íÿêîÿ ñúâñåì äðóãà ÷àñò íà êúùàòà.
Êà÷èõà ñå â àñàíñüîðà, êîéòî áåøå äîñòàòú÷íî ãîëÿì, çà äà ïîáèðà áîëíè÷íà íîñèëêà. Ïàéí÷úò èçâàäè êëþ÷, ïúõíà ãî â ñúîòâåòíèÿ îòâîð è íàòèñíà åäèí îò íåíàäïèñàíèòå áóòîíè. Âðàòèòå ñå çàòâîðèõà è àñàíñüîðúò ïëàâíî òðúãíà íàãîðå. Àãåíòúò íà Àðñåíàëà ñå îáëåãíà íà çàäíàòà ñòåíà íà êëåòêàòà. Àíäè ñòîåøå, áðúêíàë â äæîáîâåòå íà ñâîèòå "Ëèé Ðàéäúðñ", ñ ëåêà, ïðàçíà óñìèâêà íà ëèöåòî.
Âðàòèòå íà àñàíñüîðà ñå îòâîðèõà êúì ïîìåùåíèå, êîåòî íÿêîãà å áèëî áàëíà çàëà. Ïîäúò áåøå îò ïîëèðàí äúáîâ ïàðêåò. Íà îòñðåùíàòà ñòåíà íà ïðîñòîðíàòà çàëà åäíî ñïèðàëîâèäíî ñòúëáèùå ñå âèåøå ãðàöèîçíî êúì ãîðíîòî íèâî. Âëÿâî ãîëåìè ôðåíñêè ïðîçîðöè âîäåõà êúì ñëúí÷åâà òåðàñà ñ àëïèíåóì. Îòäÿñíî, êúäåòî äâå òåæêè äúáîâè âðàòè ñòîÿõà ïîëóîòâîðåíè, ñå íîñåøå òðàêàíåòî íà ïèøåùè ìàøèíè. Òàì ñå îòõâúðëÿõà äíåøíèòå äâå áàëè êàíöåëàðñêà ðàáîòà.
À îòâñÿêúäå èäâàøå ìèðèçìà íà ñâåæè öâåòÿ.
Ïàéí÷úò ãî ïîâåäå ïðåç ñëúí÷åâàòà áàëíà çàëà è êàêòî âèíàãè Àíäè ñïîìåíà ïîêðèòèÿ ñ ïàðêåò ïîä, ñÿêàø íèêîãà ïðåäè íå ãî áå çàáåëÿçâàë. Ìèíàõà ïðåç ôðåíñêèòå ïðîçîðöè è àãåíòúò íà Àðñåíàëà ãè ïîñëåäâà. Áåøå ìíîãî òîïëî è âëàæíî. Èç âúçäóõà óíåñåíî æóæàõà ï÷åëè. Îòâúä àëïèíåóìà èìàøå õîðòåíçèè, ôîðçèöèè è ðîäîäåíäðîíîâè õðàñòè. Ñåíîêîñà÷êèòå áðúì÷àõà ïî áåçêðàéíèòå ñè îáèêîëêè. Àíäè âäèãíà ëèöå êúì ñëúíöåòî ñ áëàãîäàðíîñò, êîÿòî íå áåøå ïðåñòîðåíà.
- Êàê ñå ÷óâñòâàø, Àíäè? - ïîïèòà Ïàéí÷úò.
- Äîáðå. Äîáðå.
- Çíàåø ëè, ÷å ñè òóê âå÷å áëèçî ïîëîâèí ãîäèíà? - ïîäõâúðëè Ïàéí÷úò ñ óäèâåíèÿ òîí íà "íå å ëè ÷óäíî êàê ìèíàâà âðåìåòî, êîãàòî ñè ïðåêàðâàø äîáðå". Çàâèõà íàäÿñíî, ïî åäíà îò ÷àêúëåíèòå ïúòåêè. Â íåïîäâèæíèÿ âúçäóõ âèñåøå ìèðèçìà íà îðëîâè íîêòè è ëàâðîâî äúðâî. Íà îòñðåùíàòà ñòðàíà íà åçåðöåòî, áëèçî äî äðóãàòà êúùà, äâà êîíÿ ñå íîñåõà â ëåê ãàëîï.
- Òîëêîâà ìíîãî ëè?
- Äà, äîñòà âðåìå å - óõèëè ñå Ïàéí÷úò. - È íèå ðåøèõìå, ÷å ñèëàòà òè å... íàìàëÿëà, Àíäè. Âñúùíîñò ñàì çíàåø, ÷å èçîáùî íå ñìå èìàëè íÿêàêâè âèäèìè ðåçóëòàòè.
- Àìè, êàòî ìå äúðæèòå ïðåç öÿëîòî âðåìå óïîåí - óêîðè ãî Àíäè. - Êàê ìîãà äà äàì ìàêñèìóìà îò ñåáå ñè â òîâà ñúñòîÿíèå.
Ïàéí÷úò ñå ïðîêàøëÿ, íî íå èçòúêíà, ÷å Àíäè áåøå áåç âñÿêàêâè íàðêîòèöè ïðåç ïúðâèòå ñåðèè îò îïèòè, ïúê è òå áÿõà áåçïëîäíè.
- Ìèñúëòà ìè å, ÷å äàäîõ âñè÷êî îò ñåáå ñè, äîêòîð Ïàéí÷úò. Îïèòàõ ñå.
- Äà, äà. Ðàçáèðà ñå. È íèå ñìÿòàìå... òîåñò àç ñìÿòàì, ÷å çàñëóæàâàø ïî÷èâêà. Å, Àðñåíàëà ðàçïîëàãà ñ åäíà ìàëêà áàçà â Ìàóè, íà Õàâàèòå, Àíäè. À àç ñúâñåì ñêîðî ùå ïèøà øåñòìåñå÷íèÿ ñè äîêëàä. Êàêâî ùå êàæåø - Ïàéí÷úò ðàç÷åêíà óñòíè äîêðàé è ñå óõèëè êàòî âîäåù íà òåëåâèçèîííî ñúñòåçàíèå, à ãëàñúò ìó äîáè òîíà íà ÷îâåê, ãîòâåù ñå äà ïðåäëîæè íåâåðîÿòíî óäîâîëñòâèå íà äåòå, - êàêâî ùå êàæåø äà òå èçïðàòèì òàì çà èçâåñòíî âðåìå?
À èçâåñòíîòî âðåìå ùå áúäå äâå ãîäèíè, ïîìèñëè ñè Àíäè. Ìîæå è ïåò. Ùå ãî äúðæàò ïîä îêî äà íå áè ñïîñîáíîñòòà ìó çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå äà ñå âúçâúðíå, à ìîæå áè êàòî ðåçåðâåí êîç, àêî âúçíèêíå íÿêîå íåïðåäâèäåíî çàòðóäíåíèå ñ ×àðëè. Íî íàêðàÿ áåç ñúìíåíèå ùå èìà êàòàñòðîôà èëè ñâðúõäîçà íàðêîòèê, èëè "ñàìîóáèéñòâî". Çà Àðñåíàëà òîé ùå ñå ïðåâúðíå â çàâúðøåí ñëó÷àé.
- Ùå ïðîäúëæàâàì ëè äà ñè ïîëó÷àâàì õàï÷åòàòà? - ïîïèòà Àíäè.
- Î, ðàçáèðà ñå.
- Õàâàèòå... - ðàçìå÷òà ñå Àíäè. Ïîñëå ñå îçúðíà, ñòàðàåéêè ñå äà ñè ïðèäàäå èçðàç íà ãëóïàâî ëóêàâñòâî. - Âåðîÿòíî äîêòîð Õîêñòåòúð íÿìà äà ìå ïóñíå. Òîé íå ìå îáè÷à. Ñèãóðåí ñúì.
- Î, îáè÷à òå - óâåðè ãî Ïàéí÷úò. - Íàèñòèíà òå îáè÷à, Àíäè. È âúâ âñåêè ñëó÷àé òè ñè ìîÿ ðîæáà, íå íà äîêòîð Õîêñòåòúð. Óâåðÿâàì òå, ÷å òîé ùå ñå âñëóøà â ñúâåòà ìè.
- Íî òè îùå íå ñè íàïèñàë îò÷åòà ñè âúðõó ñëó÷àÿ.
- Äà, ìèñëåõ ïúðâî äà ãîâîðÿ ñ òåá. Íî íàèñòèíà îäîáðåíèåòî íà Õîêñòåòúð å ñàìî ôîðìàëíîñò.
- Îùå åäíà ñåðèÿ îïèòè ìîæå äà ñå îêàæå ïîëåçíà - èçìúðìîðè Àíäè è ëåêî òëàñíà. - Ïðîñòî çà âñåêè ñëó÷àé.
Èçâåäíúæ ïîãëåäúò íà Ïàéí÷úò ñå çàðåÿ èç îêîëíîñòòà. Óñìèâêàòà ìó ïîòðåïíà, ïðèìåñè ñå ñ óäèâëåíèå è èç÷åçíà. Ñåãà Ïàéí÷úò ïðèëè÷àøå íà óïîåí è òàçè ìèñúë äîñòàâè íà Àíäè çëîáíî çàäîâîëñòâî. Ñðåä öâåòÿòà áðúì÷àõà ï÷åëè. Èç âúçäóõà ñå íîñåøå òåæêèÿò è ïðåñèùàù àðîìàò íà ïðÿñíî îêîñåíà òðåâà.
- Êîãàòî ïèøåø äîêëàäà ñè, ïðåäëîæè îùå åäíà ñåðèÿ îïèòè - ïîâòîðè Àíäè.
Î÷èòå íà Ïàéí÷úò ñå ïðîÿñíèõà. Óñìèâêàòà ìó ñå âúçâúðíà íåïîêúòíàòà.
- Ðàçáèðà ñå, òàçè ðàáîòà ñ Õàâàèòå ñè å ñàìî ìåæäó íàñ çàñåãà. Êîãàòî ïèøà äîêëàäà ñè, ùå ïðåäëîæà îùå åäíà ñåðèÿ îïèòè. Ñìÿòàì, ÷å ìîæå äà ñå îêàæå ïîëåçíà. Ïðîñòî çà âñåêè ñëó÷àé, íàëè ðàçáèðàø.
- Íî ñëåä òîâà ùå ìîãà ëè äà îòèäà íà Õàâàèòå?
- Äà. Ñëåä òîâà.
- À îùå åäíà ñåðèÿ îïèòè ùå îòíåìå êúì òðè ìåñåöà ëè?
- Äà, îêîëî òðè ìåñåöà - ãðåéíà îäîáðèòåëíî Ïàéí÷úò, êàòî ÷å ëè Àíäè áåøå îòãîâîðèë çà îòëè÷åí.
Âå÷å ñå ïðèáëèæàâàõà êúì åçåðöåòî. Ïî îãëåäàëíàòà ìó ïîâúðõíîñò ëåíèâî ïëóâàõà ïàòèöè. Àíäè è Ïàéí÷úò ñïðÿõà íà áðåãà. Çàä òÿõ àãåíòúò ñúñ ñïîðòíîòî ñàêî íàáëþäàâàøå êàê ìúæ è æåíà íà ñðåäíà âúçðàñò ãàëîïèðàò åäèí äî äðóã îò äðóãàòà ñòðàíà íà âîäàòà. Îòðàæåíèÿòà èì ñå ðàç÷óïâàõà ñàìî îò äúëãîòî ãëàäêî ïëúçâàíå íà íÿêîÿ îò áåëèòå ïàòèöè. Àíäè ñè ïîìèñëè, ÷å äâîéêàòà èçãëåæäà ìðà÷íà êàòî ðåêëàìà çà çàñòðàõîâêà ïî ïîùàòà, ðåêëàìà, êîÿòî ðåäîâíî èçïàäà îò íåäåëíèÿ âåñòíèê â ñêóòà èëè... â êàôåòî âè.
Â ãëàâàòà ìó çàïóëñèðà ëåêà áîëêà. Ñúâñåì ïîíîñèìà. Íî â íåðâíîñòòà ñè òîé çà ìàëêî íå òëàñíà Ïàéí÷úò ìíîãî ïî-ñèëíî îò íåîáõîäèìîòî, à àãåíòúò çàä òÿõ ìîæåøå äà çàáåëåæè ðåçóëòàòèòå. Ìàêàð äà íå äàâàøå âèä, ÷å ãè íàáëþäàâà, Àíäè íå ñå çàáëóæäàâàøå.
- Ïîðàçêàæè ìè íåùî çà ïúòèùàòà è îêîëíîñòòà - ïîøåïíà òîé íà Ïàéí÷úò è ïàê ãî òëàñíà ëåêè÷êî. Îò ðàçëè÷íè îòêúñëå÷íè ðàçãîâîðè áåøå äî÷óë, ÷å íå ñà êîé çíàå êîëêî äàëå÷ îò Âàøèíãòîí, íî è ñúâñåì íå ñà òàêà áëèçî, êàêòî îïåðàòèâíàòà áàçà íà ÖÐÓ â Ëàíãëè. Íèùî ïîâå÷å íå çíàåøå.
- Ìíîãî å êðàñèâî òóê - ðå÷å çàìå÷òàíî Ïàéí÷úò, - îòêàêòî çàïúëíèõà äóïêèòå.
- Äà, ïðèÿòíî å - îòâúðíà Àíäè è ïîòúíà â ìúë÷àíèå. Ïîíÿêîãà åäèí òëàñúê ìîæåøå äà çàäåéñòâà ïî÷òè õèïíîòè÷íà ñëåäà â ïàìåòòà - îáèêíîâåíî ÷ðåç íÿêîÿ íåÿñíà àñîöèàöèÿ - è íå áåøå ðàçóìíî äà ãî ïðåêúñâà, êàêâîòî è äà êàæå. Èíàê ìîæåøå äà ïðåäèçâèêà åõî, à åõîòî äà ñå ïðåâúðíå â ðèêîøåò, à ðèêîøåòúò äà äîâåäå äî... àìè ïî÷òè äî âñè÷êî. Òîâà ñå ñëó÷è íà åäèí îò íåãîâèòå ñðàìåæëèâè ÷èíîâíèöè è Àíäè çäðàâàòà ñå èçïëàøè. Âñè÷êî ñå îïðàâè òîãàâà, íî àêî ñåãà ïðèÿòåëÿò Ïàéí÷úò çàïî÷íåøå èçâåäíúæ äà ïèùè îò óæàñ, ìîæåøå äà ñòàíå âñè÷êî äðóãî, íî íå è íåùàòà äà ñå îïðàâÿò.
- Íà æåíà ìè ñòðàøíî é õàðåñâà - ïðîäúëæè Ïàéí÷úò ñúñ ñúùèÿ çàìå÷òàí ãëàñ.
- Êàêâî? - ïîïèòà Àíäè. - Êàêâî é õàðåñâà?
- Íîâàòà é áîêëóêîìåëà÷êà. Òÿ å ìíîãî...
Òîé ñå óíåñå.
- Ìíîãî êðàñèâà - ïîäñêàçà Àíäè. ×îâåêúò â ñïîðòíîòî ñàêî áåøå äîøúë ìíîãî ïî-áëèçî è Àíäè óñåòè êàê ãî èçáèâà ñèòíà ïîò íàä ãîðíàòà óñòíà.
- Ìíîãî êðàñèâà - ñúãëàñè ñå Ïàéí÷úò è çàðåÿ ïîãëåä êúì åçåðöåòî.
Àãåíòúò íà Àðñåíàëà ñå ïðèáëèæè îùå è Àíäè ðåøè, ÷å ìîæå äà ñå íàëîæè äà ðèñêóâà ñ îùå åäèí òëàñúê... ñúâñåì ëåêè÷úê. Ïàéí÷úò ñòîåøå äî íåãî êàòî òåëåâèçîð ñ èçãîðÿë êèíåñêîï.
Àãåíòúò âäèãíà ìàëêî ïàð÷åíöå äúðâî è ãî õâúðëè âúâ âîäàòà. Òî ëåêî öîïíà è îáðàçóâà áëåùóêàùè ðàçøèðÿâàùè ñå êðúãîâå. Î÷èòå íà Ïàéí÷úò ïîòðåïíàõà.
- Ìåñòíîñòòà íàîêîëî å ìíîãî êðàñèâà - çàðàçêàçâà òîé. - Äîñòà õúëìèñòà, íàëè ðàçáèðàø. Õóáàâà å çà åçäà. Æåíà ìè è àç ÿçäèì âåäíúæ ñåäìè÷íî, àêî óñïååì äà ñå èçìúêíåì. Äàóí å íàé-áëèçêîòî ãðàä÷å íà çàïàä... âñúùíîñò íà þãîçàïàä. Ïðèÿòíî ìàëêî ãðàä÷å. Äàóí å íà Ìàãèñòðàëà 301, à Ãåòúð å íàé-áëèçêîòî ãðàä÷å íà èçòîê.
- Ãåòúð íà ìàãèñòðàëà ëè å?
- Íå, íà îáèêíîâåí ìàëúê ïúò.
- Êúäå âîäè Ìàãèñòðàëà 301? Ñëåä Äàóí?
- Àìè ÷àê äî Âàøèíãòîí, àêî òðúãíåø íà ñåâåð. È ïî÷òè äî Ðè÷ìúíä íà þã.
Àíäè âå÷å èñêàøå äà ïîïèòà çà ×àðëè, áåøå çàïëàíóâàë äà ïîïèòà çà ×àðëè, íî ðåàêöèÿòà íà Ïàéí÷úò ãî ïîèçïëàøè. Íåãîâèòå àñîöèàöèè ñúñ ñúïðóãà, äóïêè, êðàñèâî è - ìíîãî ñòðàííî! - áîêëóêîìåëà÷êà áÿõà îñîáåíè è äîñòà îáåçïîêîèòåëíè. Âúçìîæíî áå Ïàéí÷úò, ìàêàð è ïîäàòëèâ, ñúâñåì äà íå å äîáúð îáåêò. Âúçìîæíî áå â íÿêàêâî îòíîøåíèå ïñèõèêàòà íà Ïàéí÷úò äà å ðàçêëàòåíà - è äÿâîë çíàå êàêâè ñòèõèè äà áóøóâàò ïîä íîðìàëíèÿ ìó âúíøåí âèä. Òëàñêàíåòî íà õîðà ñ ðàçêëàòåíà ïñèõèêà ìîæåøå äà äîâåäå äî êàêâè ëè íå íåïðåäâèäèìè ðåçóëòàòè. Àêî íå áåøå àãåíòúò çàä òÿõ, áè ìîãúë âúïðåêè âñè÷êî äà îïèòà (ñëåä òîëêîâà ïðåæèâÿâàíèÿ òîé íå ÷óâñòâàøå îñîáåíè óãðèçåíèÿ íà ñúâåñòòà, ÷å ùå ðàçáúðêà ãëàâàòà íà Õúðìàí Ïàéí÷úò), íî ñåãà ñå ñòðàõóâàøå äà ãî íàïðàâè. Åäèí ïñèõèàòúð, ðàçïîëàãàù ñ òëàñúêà, ìîæå äà å âåëèê äàð çà ÷îâå÷åñòâîòî... íî Àíäè íå áåøå ëåêàð.
Ìîæå è äà áå ãëóïàâî äà ïðàâè òàêèâà èçâîäè îò åäíà-åäèíñòâåíà èçïëóâàëà îò ïàìåòòà àñîöèàöèÿ: áåøå ñå ñëó÷âàëî ñ äîñòà õîðà, à ìíîãî ìàëêî îò òÿõ ïðîÿâÿâàõà ñòðàííîñòè. Íî òîé íÿìàøå äîâåðèå â Ïàéí÷úò. Ïàéí÷úò òâúðäå ìíîãî ñå õèëåøå.
Âíåçàïíî îòêúì íÿêàêúâ äúëáîê êëàäåíåö â ïîäñúçíàíèåòî ìó äîëåòÿ ñòóäåí, êðúâîæàäåí ãëàñ: "Êàæè ìó äà ñè èäå âêúùè è äà ñå ñàìîóáèå. Ïîñëå ãî òëàñíè. Òëàñíè ãî ñèëíî."
Àíäè îòõâúðëè ìèñúëòà, óæàñåí è îòâðàòåí.
- Å - îãëåäà ñå óõèëåí Ïàéí÷úò, - ùå ñå âðúùàìå ëè?
- Ðàçáèðà ñå - îòãîâîðè Àíäè.
È òàêà, áåøå çàïî÷íàë. Íî âñå îùå áå â ïúëíî íåâåäåíèå îòíîñíî ×àðëè.

6
ÂÚÒÐÅØÍÎÂÅÄÎÌÑÒÂÅÍÀ
ÁÅËÅÆÊÀ
Îò Õúðìàí Ïàéí÷úò
Äî Ïàòðèê Õîêñòåòúð
Äàòà 12 ñåïòåìâðè
Îòíîñíî Àíäè Ìàêäæèé
Ïðåãëåäàõ âñè÷êèòå ñè çàïèñêè è ïîâå÷åòî îò ëåíòèòå ïðåç ïîñëåäíèòå òðè äíè è ãîâîðèõ ñ Ìàêäæèé. Íÿìà íèêàêâà îñíîâíà ïðîìÿíà â ñèòóàöèÿòà îò ïîñëåäíîòî íè îáñúæäàíå íà 5/9, íî çà ìîìåíòà áèõ æåëàë äà îñòàâÿ èäåÿòà çà Õàâàèòå äà ïîîòëåæè, àêî íÿìà ñåðèîçíè âúçðàæåíèÿ (êàêòî êàçâà ñàìèÿò êàïèòàí Õîëèñòúð: "Âúïðîñ ñàìî íà ïàðè!").
Ôàêòè÷åñêè, Ïàò, âÿðâàì, ÷å åäíà ïîñëåäíà ñåðèÿ îïèòè ìîæå äà ñå îêàæå ïîëåçíà - ïðîñòî çà âñåêè ñëó÷àé. Íèùî íå ïðå÷è è ñëåä íåÿ äà ãî èçïðàòèì â Ìàóè. Ñìÿòàì, ÷å òàçè ïîñëåäíà ñåðèÿ îïèòè ùå îòíåìå îêîëî òðè ìåñåöà.
Ìîëÿ òå çà ñúâåò, ïðåäè äà ïîñòúïÿ êúì îôîðìÿíå íà äîêóìåíòèòå.
Õúðì

7
ÂÚÒÐÅØÍÎÂÅÄÎÌÑÒÂÅÍÀ
ÁÅËÅÆÊÀ
Îò Ï. Õ.
Äî Õúðì Ïàéí÷úò
Äàòà 13 ñåïòåìâðè
Îòíîñíî Àíäè Ìàêäæèé
Íå ìîãà äà òå ðàçáåðà! Ïîñëåäíèÿ ïúò, êîãàòî ãîâîðèõìå, ñå ñúãëàñèõìå - è òè íå ïî-ìàëêî îò âñåêè äðóã, - ÷å Ìàêäæèé å ãðúìíàë êàòî áóøîí. Âñÿêî íåùî ñè èìà êðàé - íå áèâà áåçêðàéíî äà ñå êîëåáàåø!
Ùîì íàñòîÿâàø äà âêëþ÷èø â ïëàíà îùå åäíà ñåðèÿ îïèòè - åäíà ñúêðàòåíà ñåðèÿ, - òîãàâà, ìîëÿ. Íèå îò äðóãàòà ñåäìèöà çàïî÷âàìå ñ ìîìè÷åíöåòî, íî áëàãîäàðåíèå íà íåêàäúðíàòà íàìåñà íà èçâåñòåí èçòî÷íèê ñìÿòàì, ÷å ñúäåéñòâèåòî é íÿìà äà ïðîäúëæè äúëãî. Íî ìåæäóâðåìåííî ìîæå áè íÿìà äà å çëå äà ðàçïîëàãàìå ñ áàùà é ïîäðúêà... êàòî åäèí âèä "ïîæàðîãàñèòåë"???
Î, äà - ìîæå äà å "âúïðîñ ñàìî íà ïàðè", íî ïàðèòå ñà íà äàíúêîïëàòöèòå, à ëåêîìèñëåíîòî îòíîøåíèå êúì òÿõ ðÿäêî ñå ïîîùðÿâà, Õúðì. Îñîáåíî îò êàïèòàí Õîëèñòúð. Èìàé åäíî íàóì.
Ïëàíèðàé äà ãî çàäúðæèì íàé-ìíîãî îò øåñò äî îñåì ñåäìèöè, îñâåí àêî íå ïîëó÷èø ðåçóëòàòè... à àêî ïîëó÷èø, àç ëè÷íî ùå òè èçÿì îáóâêèòå.
Ïàò

8
- Ìðúñåí êó÷è ñèí! - èçðóãà Õúðì Ïàéí÷úò íà ãëàñ, ùîì ñâúðøè ñ ÷åòåíåòî íà áåëåæêàòà. Ïðåïðî÷åòå òðåòèÿ àáçàö - è òîâà îò Õîêñòåòúð, Õîêñòåòúð, êîéòî ïðèòåæàâàøå íàïúëíî ðåñòàâðèðàí òúíäúðáúðä, ìîäåë 1958-à, äà ìó ÷åòå ìîðàë íà íåãî çà ïàðè. Òîé ñìà÷êà áåëåæêàòà, õâúðëè ÿ â êîø÷åòî çà áîêëóê è ñå îáëåãíà íàçàä âúâ âúðòÿùèÿ ñå ñòîë. Íàé-ìíîãî äâà ìåñåöà! Òîâà íå ìó õàðåñâàøå. Òðè ùåøå äà å ïî-äîáðå. Äåéñòâèòåëíî ãî ÷óâñòâàøå òàêà...
Íåêàíåí è ìèñòåðèîçåí, îáðàçúò íà áîêëóêîìåëà÷êàòà, êîÿòî áåøå èíñòàëèðàë âêúùè, èçãðÿ â ñúçíàíèåòî ìó. È òîâà íå ìó õàðåñâàøå. Íàïîñëåäúê ìåëà÷êàòà ìó áå âëÿçëà â ãëàâàòà è íèùî íå ìîæåøå äà ÿ èçêàðà îòòàì. Òÿ èçñêà÷àøå íà ïðåäåí ïëàí íàé-÷åñòî, êîãàòî ñå îïèòâàøå äà ðåøè ïðîáëåìà ñ Àíäè Ìàêäæèé. Òúìíàòà äóïêà â ñðåäàòà íà êóõíåíñêàòà ìèâêà, çàùèòåíà ñ ãóìåíà öèïà... äåâñòâåíà...
Ïàéí÷úò ïîòúíà îùå ïî-íàçàä â ñòîëà ñè, óíåñåí. Êîãàòî ñå ñåïíà, ñ áåçïîêîéñòâî âèäÿ, ÷å ñà ìèíàëè áëèçî äâàéñåò ìèíóòè. Òîé ïðèäúðïà åäíà áëàíêà è íàäðàñêà áåëåæêà äî îíîâà ìðúñíî êîïåëå Õîêñòåòúð, êàòî ïðåãëúòíà íàïèðàùàòà çëîáà çàðàäè íåóìåñòíàòà çàáåëåæêà íà òåìà ïàðè. Òðÿáâàøå äà ïîëîæè óñèëèÿ, çà äà ñå ñäúðæè äà íå ïîâòîðè èñêàíåòî ñè çà òðè ìåñåöà (à â ñúçíàíèåòî ìó îòíîâî èçïëóâà îáðàçúò íà ãëàäêàòà òúìíà äóïêà). Ùîì Õîêñòåòúð êàæå äâà ìåñåöà, çíà÷è äâà. Íî àêî íàèñòèíà ïîëó÷è ðåçóëòàòè ñ Ìàêäæèé, ïåòíàéñåò ìèíóòè ïî-êúñíî Õîêñòåòúð ùå íàìåðè âúðõó áþðîòî ñè äâå îáóâêè ÷åòèðèéñåò è ïúðâè íîìåð çàåäíî ñ íîæ, âèëèöà è áóòèëêà îìåêîòÿâàù ñîñ çà ìåñî.
Òîé ñâúðøè áåëåæêàòà, äðàñíà "Õúðì" îòäîëó è ñå îòïóñíà íàçàä, ìàñàæèðàéêè ñëåïîî÷èÿòà ñè. Áîëåøå ãî ãëàâà.
Â ãèìíàçèÿòà è â óíèâåðñèòåòà Õúðì Ïàéí÷úò áåøå òàåí òðàâåñòèò. Îáè÷àøå ñêðèøîì äà ñå îáëè÷à â æåíñêè äðåõè, çàùîòî ñè ìèñëåøå, ÷å ñ òÿõ èçãëåæäà... ìì, ìíîãî êðàñèâ. Ïðåç òðåòàòà ãîäèíà â óíèâåðñèòåòà áå ðàçêðèò îò äâàìà êîëåãè, ÷ëåíóâàùè â íåãîâîòî òàéíî ñòóäåíòñêî îáùåñòâî. Öåíàòà íà ìúë÷àíèåòî èì áåøå åäèí óíèçèòåëåí ðèòóàë, íå ìíîãî ïî-ðàçëè÷åí îò èçïèòàíèåòî ïðè ïîñâåùàâàíåòî, èçäúðæàíî îò Ïàéí÷úò ñ ïðåêðàñíî íàñòðîåíèå.
Â äâà ÷àñà ñóòðèíòà ðàçîáëè÷èòåëèòå ìó ðàçõâúðëÿõà ñìåò îò åäèíèÿ äî äðóãèÿ êðàé íà êóõíÿòà è ïðèíóäèõà Ïàéí÷úò, îáëå÷åí ñàìî â äàìñêè ïëèê÷åòà, ÷îðàïè, êîëàí ñ æàðòèåðè è íàòúïêàí ñ òîàëåòíà õàðòèÿ ñóòèåí, äà èç÷èñòè âñè÷êî è äà èçìèå ïîäà ïîä ïîñòîÿííàòà çàïëàõà äà áúäå ðàçêðèò. Äîñòàòú÷íî áå ñàìî íÿêîé äðóã îò áðàòñòâîòî äà íàìèíå, çà äà ïîõàïíå.
Ñëó÷êàòà çàâúðøè ñ ãðóïîâî ìàñòóðáèðàíå, çà êîåòî Ïàéí÷úò íàâÿðíî òðÿáâàøå äà å áëàãîäàðåí, çàùîòî åäèíñòâåíî òî ãè íàêàðà äà ñïàçÿò îáåùàíèåòî ñè äà ìúë÷àò. Íî òîé ñå îòïèñà îò áðàòñòâîòî, óæàñåí è îòâðàòåí îò ñåáå ñè - íàé-âå÷å çàùîòî öÿëàòà ñëó÷êà ìó ñå âèäÿ âúëíóâàùà. Îòòîãàâà íèêîãà íå ñå áåøå îáëè÷àë êàòî æåíà. Òà òîé íå å õîìîñåêñóàëèñò. Èìà ñè ïðåêðàñíà ñúïðóãà è äâå ÷óäåñíè äåöà, êîåòî äîêàçâà, ÷å íå å õîìîñåêñóàëèñò. Îò ãîäèíè äîðè íå ñå áåøå ñåùàë çà îíàçè óíèçèòåëíà, îòâðàòèòåëíà èñòîðèÿ. È âñå ïàê...
Îáðàçúò íà áîêëóêîìåëà÷êàòà, òàçè ãëàäêà ÷åðíà äóïêà, îáëå÷åíà â ãóìà, îñòàâàøå. À ãëàâîáîëèåòî ìó ñå âëîøàâàøå.
Åõîòî, ïðåäèçâèêàíî îò òëàñúêà íà Àíäè, áåøå çàïî÷íàëî. Çàñåãà òî ñå äâèæåøå çàáàâåíî: îáðàçúò íà ìåëà÷êàòà, ñâúðçàíà ñ èäåÿòà çà êðàñîòàòà, âñå îùå ãî ñïîõîæäàøå íà èíòåðâàëè.
Íî íå ñëåä äúëãî ùåøå äà íàáåðå ñêîðîñò. È äà çàïî÷íå äà ðèêîøèðà.
Äîêàòî ñòàíå íåóäúðæèìî.

9
- Íå - îòñå÷å ×àðëè. - Íå å êàêòî òðÿáâà.
È ñå îáúðíà, çà äà èçëåçå îò ìàëêàòà ñòàè÷êà. Ëèöåòî é áåøå áëåäî è íàïðåãíàòî. Ïîä î÷èòå é èìàøå òúìíè, ïî÷òè ïóðïóðíè ñåíêè.
- Õåé, ñòîé, ïî÷àêàé çà ìèíóòêà - èçâèêà Õîêñòåòúð, ïðîòåãíà íàïðåä ðúöå è ëåêî ñå çàñìÿ. - Êàêâî íå å êàêòî òðÿáâà, ×àðëè?
- Âñè÷êî - îòãîâîðè òÿ. - Âñè÷êî íå å êàêòî òðÿáâà.
Õîêñòåòúð îãëåäà ñòàè÷êàòà. Â åäèíèÿ úãúë áåøå ìîíòèðàíà âèäåîêàìåðà "Ñîíè". Êàáåëèòå é âîäåõà ïðåç ñòåíàòà îò ïðåñîâàí êîðê äî öâåòåí ïðèåìàòåë â ñúñåäíàòà ñòàÿ çà íàáëþäåíèå. Íà ìàñàòà â ñðåäàòà èìàøå ñòîìàíåí ïîäíîñ, ïúëåí ñúñ ñòúðãîòèíè. Âëÿâî ñå íàìèðàøå åëåêòðîåíöåôàëîãðàô ñ èçëèçàùè îòâñÿêúäå ïðîâîäíèöè. Ñ íåãî áîðàâåøå ìëàä ìúæ ñ áÿëà ïðåñòèëêà.
- Íå íè ïîìàãàø îñîáåíî - Õîêñòåòúð îùå ñå óñìèõâàøå áàùèíñêè, íî áåøå áåñåí. Íå áå íåîáõîäèìî äà óìååø äà ÷åòåø ìèñëè, çà äà ãî ðàçáåðåø; òðÿáâàøå ñàìî äà ïîãëåäíåø â î÷èòå ìó.
- Âèå íå ìå ñëóøàòå - èçïèñêà òÿ. - Íèêîé îò âàñ íå ìå ñëóøà, îñâåí...
(îñâåí Äæîí, íî íå ìîæåø äà ãî êàæåø)
- Îáÿñíè íè êàêâî äà íàïðàâèì - ïîìîëè Õîêñòåòúð.
Òÿ íå ñå óêðîòè.
- Àêî ìå áÿõòå ñëóøàëè, ùÿõòå äà çíàåòå. Ñàìî îíçè ñòîìàíåí ïîäíîñ ñ ìàëêèòå ïàð÷åíöà äúðâî å êàêòî òðÿáâà, íî åäèíñòâåíî òîé. Ìàñàòà å äúðâåíà, ìàòåðèàëúò íà îíàçè ñòåíà å ñòðàøíî ëåñíî çàïàëèì... êàêòî è äðåõèòå íà îíçè ÷îâåê. - Òÿ ïîñî÷è êúì òåõíèêà, êîéòî ëåêî ñå äðúïíà.
- ×àðëè...
- Îíàçè êàìåðà ñúùî.
- ×àðëè, òàçè êàìåðà å...
- Òÿ å ïëàñòìàñîâà è àêî ñòàíå äîñòàòú÷íî ãîðåùî, ùå åêñïëîäèðà è ïàð÷åíöàòà ùå ñå ðàçëåòÿò íàâñÿêúäå. È íÿìà íèêàêâà âîäà! Êàçàõ âè, ÷å çàïî÷íå ëè âåäíúæ, òðÿáâà äà ãî ïîòîïÿ âúâ âîäà. Áàùà ìè è ìàéêà ìè òàêà ñà ìå ó÷èëè. Òðÿáâà äà ãî ïîòîïÿ âúâ âîäà, çà äà ãî óãàñÿ. Èëè... èíà÷å... - ×àðëè èçáóõíà â ñúëçè. Èñêàøå Äæîí. Èñêàøå áàùà ñè. È ïîâå÷å îò âñè÷êî, î, ïîâå÷å îò âñè÷êî èñêàøå äà íå å òóê. Ïðåç ïîñëåäíàòà íîù íå áåøå ìèãíàëà.
Îò ñâîÿ ñòðàíà Õîêñòåòúð ÿ ãëåäàøå çàìèñëåíî. Ñúëçèòå, åìîöèîíàëíîòî ðàçñòðîéñòâî... òîé ñìÿòàøå òåçè ïðèçíàöè çà ñèãóðíî äîêàçàòåëñòâî, ÷å òÿ äåéñòâèòåëíî å áèëà ãîòîâà äà ãî íàïðàâè.
- Äîáðå. Äîáðå, ×àðëè. Êàæè íè êàêâî äà íàïðàâèì è ùå ãî íàïðàâèì.
- Íàëàãà ñå. Èíà÷å íÿìà äà ïîëó÷èòå íèùî.
Õîêñòåòúð ñè ïîìèñëè: "Ìíîãî ùå ïîëó÷èì, ïðîêëåòà ñîïîëàíêà òàêàâà!"
È êàêòî ñå îêàçà, áåøå àáñîëþòíî ïðàâ.

10
Êúñíî ñúùèÿ ñëåäîáåä ÿ çàâåäîõà â äðóãà ñòàÿ. ×àðëè çàñïà ïðåä òåëåâèçîðà, ùîì ñå âúðíà â àïàðòàìåíòà ñè - îðãàíèçìúò é âñå îùå áåøå äîñòàòú÷íî ìëàä, çà äà íàëàãà íóæäèòå ñè íàä ðàçòðåâîæåíèÿ é îáúðêàí ìîçúê - è òÿ ñïà ïî÷òè øåñò ÷àñà. Ñëåä ñúíÿ è âêóñíèÿ îáÿä ñå ÷óâñòâàøå ìíîãî ïî-äîáðå è ïî-ëåñíî ñå êîíòðîëèðàøå.
×àðëè âíèìàòåëíî è äúëãî îãëåæäà ñòàÿòà.
Ïîäíîñúò ñúñ ñòúðãîòèíèòå áåøå âúðõó ìåòàëíà ìàñà. Ñòåíèòå áÿõà îò ëèñòîâå èíäóñòðèàëíà ñòîìàíà.
Õîêñòåòúð ïîÿñíè:
- Òåõíèêúò å ñ àçáåñòîâî îáëåêëî è àçáåñòîâè ÷åõëè.
Òîé é ãîâîðåøå ñúñ ñúùàòà áàùèíñêà óñìèâêà. Îïåðàòîðúò íà åëåêòðîåíöåôàëîãðàôà èìàøå ñãîðåùåí è ïðèòåñíåí âèä. Òîé íîñåøå áÿëà ïëàòíåíà ìàñêà, çà äà èçáåãíå åâåíòóàëíèòå èçïàðåíèÿ îò àçáåñòîâèòå íèøêè. Õîêñòåòúð ïîñî÷è êúì åäíî äúëãî, ïðàâîúãúëíî îãëåäàëíî ñòúêëî, ìîíòèðàíî â îòñðåùíàòà ñòåíà.
- Òîâà å åäíîïîñî÷íî ñòúêëî. Êàìåðàòà íè å çàä íåãî. È âèæäàø âàíàòà.
×àðëè ñå ïðèáëèæè äî íåÿ. Âàíàòà áåøå ñòàðîìîäíà, ñ ëúâñêè êðàêà, è áåçñïîðíî èçãëåæäàøå íå íà ìÿñòî ñðåä ãîëîòàòà íà îáñòàíîâêàòà. Áå ïúëíà ñ âîäà. Òÿ ðåøè, ÷å ùå ñâúðøè ðàáîòà.
- Äîáðå.
Óñìèâêàòà íà Õîêñòåòúð ñå ðàçøèðè.
- ×óäåñíî.
- Ñàìî ÷å è òè èäè òàì, â äðóãàòà ñòàÿ. Íå èñêàì äà ìè áúäåø ïðåä ïîãëåäà, äîêàòî ãî ïðàâÿ. - ×àðëè óìèøëåíî ñå âòðåí÷è â Õîêñòåòúð. - Ìîæå íåùî äà ñå ñëó÷è.
Áàùèíñêàòà óñìèâêà íà Õîêñòåòúð ëåêî ïîòðåïíà.

11
- Òÿ å ïðàâà, êàêòî òè å èçâåñòíî - êàçà Ðåéíáúðä. - Àêî ÿ áÿõòå ñëóøàëè, ùÿõòå äà ñòå ÿ ðàçáðàëè ïðàâèëíî îùå îò ïúðâèÿ ïúò.
Õîêñòåòúð ãî ïîãëåäíà è èçñóìòÿ.
- Íî òè ìàé îùå íå âÿðâàø, à?
Õîêñòåòúð, Ðåéíáúðä è Êàï ñòîÿõà ïðåä åäíîïîñî÷íîòî ñòúêëî. Çàä òÿõ êàìåðàòà ñå âçèðàøå â ñòàÿòà è öâåòíèÿò ïðèåìàòåë "Ñîíè" ïî÷òè íåäîëîâèìî áðúì÷åøå. Ñòúêëîòî áåøå ëåêî ïîëÿðèçèðàíî è ïðèäàâàøå íà âñè÷êî â ñòàÿòà çà îïèòè ñèíêàâ îòòåíúê, êàòî ãëåäêàòà ïðåç ïðîçîðåöà íà àâòîáóñ îò "Ãðåéõàóíä". Òåõíèêúò ñâúðçâàøå ×àðëè ñ åëåêòðîåíöåôàëîãðàôà. Åäèí òåëåâèçèîíåí ìîíèòîð ïðåäàâàøå ìîçú÷íèòå é âúëíè â ñòàÿòà çà íàáëþäåíèå.
- Ïîãëåäíåòå òåçè àëôè - ïðîìúðìîðè åäèí îò òåõíèöèòå. - Òÿ âðè è êèïè.
- Ñòðàõóâà ñå - ïîïðàâè ãî Ðåéíáúðä. - Äåéñòâèòåëíî ñå ñòðàõóâà.
- Òè âÿðâàø, íàëè? - íåíàäåéíî ïîïèòà Êàï. - Â íà÷àëîòî - íå, íî ñåãà âÿðâàø.
- Äà - ïîòâúðäè Ðåéíáúðä. - Âÿðâàì.
Â äðóãàòà ñòàÿ òåõíèêúò îòñòúïè îò ×àðëè.
- Ãîòîâè ñìå.
Õîêñòåòúð ùðàêíà åäíî êëþ÷å.
- Äàâàé, ×àðëè.
×àðëè õâúðëè ïîãëåä êúì åäíîïîñî÷íîòî ñòúêëî è â åäèí çëîâåù ìèã èçãëåæäàøå, ÷å ãëåäà ïðàâî â åäíîòî îêî íà Ðåéíáúðä.
Òîé âúðíà ïîãëåäà ëåêî óñìèõíàò.

12
×àðëè Ìàêäæèé ãëåäàøå êúì åäíîïîñî÷íîòî ñòúêëî è íå âèæäàøå íèùî, îñâåí ñîáñòâåíîòî ñè îòðàæåíèå... íî óñåùàíåòî çà î÷è, êîèòî ÿ íàáëþäàâàò, áåøå ìíîãî ñèëíî. Èñêàøå é ñå è Äæîí äà å òàì, îòçàä: ùåøå äà ñå ÷óâñòâà ïî-óäîáíî. Íî íÿìàøå íèêàêâî óñåùàíå òîé äà å òàì.
Ïîãëåäíà îáðàòíî êúì ïîäíîñà ñúñ ñòúðãîòèíèòå.
Íå áåøå íåîáõîäèì òëàñúê, à ñàìî ëåêî áóòâàíå. Òÿ ñè ïðåäñòàâÿøå êàê ùå ñòàíå è îòíîâî ñ îòâðàùåíèå è ñòðàõ îòêðè, ÷å èñêà äà ãî íàïðàâè. Ìèñëåøå ñè çà íåãî, êàêòî ñãîðåùåí è ãëàäåí ÷îâåê, çàñòàíàë ïðåä øîêîëàäîâ ñëàäîëåä ñúñ ñîäà, ñè ïðåäñòàâÿ êàê ãè èçãúëòâà. Òå ñà ÷óäåñíè, íî ïúðâî òè ñå èñêà äà èç÷àêàø ìèã, çà äà... äà ïðåäâêóñèø óäîâîëñòâèåòî.
Æåëàíèåòî ÿ íàêàðà äà ñå çàñðàìè îò ñåáå ñè, à ïîñëå ÿäîñàíî äà ïîêëàòè ãëàâà. "Çàùî ïúê äà íå èñêàì? Àêî ÷îâåê óìåå äà âúðøè íåùî äîáðå, òî å åñòåñòâåíî âèíàãè äà ãî ïðàâè ñ æåëàíèå. Êàêòî ìàìà ñ íåéíèòå êðúñòîñëîâèöè è ìèñòúð Äóðåé îò íàøàòà óëèöà â Ïîðò Ñèòè, êîéòî âñå ìåñåøå õëÿá. Êîãàòî íàïúëâàøå êúùàòà, çàïî÷âàøå äà ìåñè è çà äðóãè õîðà. Àêî óìååø äà âúðøèø íåùî äîáðå, åñòåñòâåíî å äà ãî ïðàâèø ñ æåëàíèå..."
"Ñòúðãîòèíè! - ïîìèñëè ñè òÿ ñ ëåêî ïðåçðåíèå. - Òðÿáâàøå äà ìè äàäàò íåùî òðóäíî."

13
Òåõíèêúò ãî óñåòè ïðúâ. Ïî÷óâñòâà ñå íåóäîáíî, ñãîðåùåí è èçïîòåí â àçáåñòîâîòî ñè îáëåêëî, è îòíà÷àëî ñè ïîìèñëè, ÷å òîâà å âñè÷êî. Òîãàâà âèäÿ, ÷å àëôà âúëíèòå íà äåòåòî ñà ïðèåëè ðèòúìà ñ âèñîêè âúðõîâå, õàðàêòåðåí çà ìàêñèìàëíà êîíöåíòðàöèÿ è ñèãóðåí ïðèçíàê çà ðàçâèõðåíî âúîáðàæåíèå.
Óñåùàíåòî çà ãîðåùèíà ðàñòåøå... è èçâåäíúæ òîé ñå èçïëàøè.

14
- Òàì ñòàâà íåùî! - èçâèêà ðàçâúëíóâàíî åäèíèÿò îò òåõíèöèòå â çàëàòà çà íàáëþäåíèå. - Òåìïåðàòóðàòà òîêó-ùî ñêî÷è ñ ïåò ãðàäóñà. Àëôà-âúëíèòå é ïðèëè÷àò íà ïðîêëåòèòå Àíäè...
- Åòî ãî! - âúçêëèêíà Êàï. - Åòî ãî!
Ãëàñúò ìó âèáðèðàøå ñ ïðîíèçèòåëíèÿ òðèóìô íà ÷îâåê, î÷àêâàë ñ ãîäèíè òîçè ìîìåíò.

15
Òÿ òëàñíà ñ âñè÷êè ñèëè êúì ïîäíîñà ñúñ ñòúðãîòèíèòå. Òå íå èçáóõíàõà â ïëàìúöè, à åêñïëîäèðàõà. Ìèã ïî-êúñíî ñàìèÿò ïîäíîñ ñå ïðåìåòíà äâà ïúòè, ðàçïðúñíà ïàð÷åíöà ãîðÿùî äúðâî è ñ òàêàâà ÿðîñò èçäðúí÷à ïî ñòåíàòà, ÷å ñòîìàíåíèÿò ëèñò ñå îãúíà.
Òåõíèêúò ïðè ìîíèòîðà íà åëåêòðîåíöåôàëîãðàôà èçêðåùÿ îò ñòðàõ è íåî÷àêâàíî óñòðåìåíî ñå õâúðëè êúì âðàòàòà. Âèêúò ìó âúðíà ×àðëè âúâ âðåìåòî äî îëáúíñêîòî ëåòèùå. Âèêàøå Åäè Äåëãàðäî, òè÷àù êúì äàìñêàòà òîàëåòíà ñ ïëàìíàëèòå ñè âîåííî-îò÷åòíè îáóâêè.
Ñ âíåçàïåí óæàñ è åêçàëòàöèÿ òÿ ñè ïîìèñëè: "Î, Ãîñïîäè, òî èçëåçå òîëêîâà ïî-ñèëíî!"
Ñòîìàíåíàòà ñòåíà ñå áå ñãúð÷èëà â ñòðàííè, òúìíè âúëíè. Âúçäóõúò áåøå íàæeæåí äî ñòåïåí íà åêñïëîçèÿ. Â äðóãàòà ñòàÿ åëåêòðîííèÿò òåðìîìåòúð ñå êà÷âàøå ãëàâîëîìíî êúì ÷åòèðèéñåò ãðàäóñà.
×àðëè õâúðëè îãíåíîòî íåùî êúì âàíàòà: âå÷å ÿ îáçåìàøå ïàíèêà. Îáðàçóâà ñå âîäîâúðòåæ, êîéòî èç÷åçíà ñðåä ÿðîñòíè ìåõóðè. Â ðàçñòîÿíèå íà ïåò ñåêóíäè ñòóäåíàòà âîäà çàâðÿ è çàêèïÿ, âäèãàéêè îáëàöè ïàðà.
Òåõíèêúò áåøå çàáðàâèë äà çàòâîðè çàä ñåáå ñè âðàòàòà íà îïèòíàòà ñòàÿ. Â çàëàòà çà íàáëþäåíèå áå íàñòúïèëî èçíåíàäâàùî âúëíåíèå. Õîêñòåòúð êðåùåøå. Êàï ñòîåøå ñ óâèñíàëî ÷åíå íà ïðîçîðåöà è íàáëþäàâàøå êàê âðè âîäàòà â ïúëíàòà âàíà. Îò íåÿ ñå èçäèãàõà îáëàöè ïàðà è åäíîïîñî÷íîòî ñòúêëî çàïî÷íà äà ñå çàìúãëÿâà. Ñàìî Ðåéíáúðä áåøå ñïîêîåí è ñå óñìèõâàøå ëåêî, ñúñ ñêðúñòåíè çàä ãúðáà ðúöå. Òîé ïðèëè÷àøå íà ó÷èòåë, ÷èéòî ëþáèì ó÷åíèê å ðåøèë ïîñðåäñòâîì ñëîæíè ïîñòóëàòè îñîáåíî òðóäíà çàäà÷à.
(ïðèáåðè ñå!)
Óøèòå é ïèùÿõà.
(ïðèáåðè ñå! ïðèáåðè ñå! ÏÐÈÁÅÐÈ ÑÅ!))
È òî èçâåäíúæ èç÷åçíà. Íåùî ñå îòäåëè, âðúòíà ñå ñâîáîäíî çà ñåêóíäà èëè äâå è ïîñëå ïðîñòî èç÷åçíà. Òÿ èçëåçå îò ñúñðåäîòî÷åíîñòòà ñè è ñè ïîå äúõ. Îòíîâî âèäÿ ñòàÿòà è ïî÷óâñòâà êàê îò ãîðåùèíàòà, êîÿòî áå ñúçäàëà, ïî êîæàòà é èçáèâà ïîò. Òåðìîìåòúðúò â çàëàòà çà íàáëþäåíèå ñïàäíà ñ åäèí ãðàäóñ. ßðîñòíîòî áúëáóêàíå âúâ âàíàòà çàïî÷íà äà çàòèõâà, íî ïîíå ïîëîâèíàòà îò ñúäúðæàíèåòî é áåøå èçâðÿëî. Âúïðåêè îòâîðåíàòà âðàòà, ìàëêàòà ñòàè÷êà áåøå âëàæíà è ãîðåùà êàòî ñàóíà.

16
Õîêñòåòúð òðåñêàâî ïðîâåðÿâàøå óðåäèòå ñè. Êîñàòà ìó, îáèêíîâåíî ñðåñàíà è îïúíàòà äî áîëêà íàçàä, ñåãà áå ðàçðîøåíà è ñòúð÷åøå íà ìåñòà êàòî ùðúêíàëàòà ÷åòèíà íà Àëôàëôà, îò "Ìàëêèòå íåãîäíèöè".
- Õâàíàõìå ãî! - çàäúõâàøå ñå òîé. - Õâàíàõìå ãî, èçöÿëî ãî õâàíàõìå... èìàìå ãî íà çàïèñ... ñêîêà â òåìïåðàòóðàòà... âèäÿõòå ëè êàê âðåøå âîäàòà âúâ âàíàòà?... Ãîñïîäè!... Õâàíàõìå ëè ãî íà àóäèîìîíèòîðà?... Äà? Ãîñïîäè Áîæå, âèäÿõòå ëè êàêâî íàïðàâè òÿ?
Òîé ìèíà êðàé åäèí îò òåõíèöèòå, èçâúðíà ñå è ãðóáî ãî ñãðàá÷è çà ðåâåðèòå íà ïðåñòèëêàòà.
- Ìîæåø ëè çà ìèã äà ñå óñúìíèø, ÷å òÿ ïðåäèçâèêà âñè÷êî òîâà? - èçêðåùÿ òîé.
Òåõíèêúò, ðàçâúëíóâàí ïî÷òè êîëêîòî ñàìèÿ Õîêñòåòúð, ïîêëàòè ãëàâà.
- Íÿìà íèêàêâî ñúìíåíèå, øåôå. Íèêàêâî.
- Ñâåòà Äåâî! - ïóñíà ãî Õîêñòåòúð è ñå îáúðíà íåâèæäàù â äðóãà ïîñîêà. - Äîïóñêàõ... íåùî... äà, íåùî... íî îíçè ïîäíîñ... ïîëåòÿ... - Òîé çúðíà Ðåéíáúðä, êîéòî âñå îùå ñòîåøå ïðåä åäíîïîñî÷íîòî ñòúêëî ñúñ ñêðúñòåíè çàä ãúðáà ðúöå, ñ ìåêà âãëúáåíà óñìèâêà íà óñòíèòå. Çà Õîêñòåòúð ñòàðèòå âðàæäè áÿõà çàáðàâåíè. Òîé ñå ñïóñíà êúì ãîëåìèÿ èíäèàíåö, ñãðàá÷è ðúêàòà ìó è ÿ ñòèñíà.
- Õâàíàõìå ãî! - èçâèêà òîé íà Ðåéíáúðä ñ íåîïèñóåìî çàäîâîëñòâî. - Õâàíàõìå ãî äîêðàé, çàïèñèòå ñòàâàò äîðè çà ïðåä ñúäà! Íàïðàâî çà ïðåä ñêàïàíèÿ èì Âúðõîâåí ñúä!
- Äà, õâàíàõòå ãî - ñúãëàñè ñå áëàãî Ðåéíáúðä. - À ñåãà íàé-äîáðå èçïðàòè íÿêîãî äà õâàíå è íåÿ.
- Ú? - Õîêñòåòúð ãî ãëåäàøå íåðàçáèðàùî.
- Àìè - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä ñ íàé-áëàãèÿ ñè òîí, - ÷îâåêúò, êîéòî áåøå âúòðå, âåðîÿòíî èìàøå íÿêàêâà óãîâîðêà, çà êîÿòî áå çàáðàâèë, çàùîòî ùåøå äà ñè ñ÷óïè êðàêàòà îò áúðçàíå. Òîé îñòàâè âðàòàòà îòâîðåíà è òâîÿòà ïîäïàëâà÷êà ïðîñòî ñè èçëåçå.
Õîêñòåòúð çÿïíà ïðåç ñòúêëîòî. Âëàãàòà ãî áå çàìúãëèëà, íî íÿìàøå íèêàêâî ñúìíåíèå, ÷å ñòàÿòà çàä íåãî å ïðàçíà, êàòî ñå èçêëþ÷àò âàíàòà, åëåêòðîåíöåôàëîãðàôà, ïðåêàòóðåíèÿ ñòîìàíåí ïîäíîñ è ïðúñíàòèòå ïëàìòÿùè ïàð÷åíöà äúðâî.
- Íÿêîé äà èçòè÷à äà ÿ õâàíå! - èçâèêà Õîêñòåòúð, êàòî ñå îáúðíà. Ïåòèìà èëè øåñòèìà ìúæå ñòîÿõà êðàé óðåäèòå ñè è íå ïîìðúäâàõà. Î÷åâèäíî íèêîé, îñâåí Ðåéíáúðä, íå áåøå çàáåëÿçàë, ÷å Êàï èçëåçå åäíîâðåìåííî ñ ìîìè÷åíöåòî.
Ðåéíáúðä ñå óõèëè íà Õîêñòåòúð, à ïîñëå âäèãíà ïîãëåä, çà äà âêëþ÷è è îñòàíàëèòå - òåçè ìúæå, ÷èèòî ëèöà èçâåäíúæ áÿõà ñòàíàëè áåëè êàòî ëàáîðàòîðíèòå èì ïðåñòèëêè.
- Íàèñòèíà - ðå÷å òèõî òîé. - Êîé îò âàñ èñêà äà èçòè÷à äà õâàíå ìàëêîòî ìîìè÷åíöå?
Íèêîé íå ïîìðúäíà. Áåøå ìíîãî çàáàâíî: íà Ðåéíáúðä ìó õðóìíà, ÷å ñèãóðíî òàêà ùå èçãëåæäàò è ïîëèòèöèòå, ùîì ðàçáåðàò, ÷å êðàÿò å äîøúë - ðàêåòèòå äåéñòâèòåëíî ñà âúâ âúçäóõà, áîìáèòå âàëÿò, ãîðèòå è ãðàäîâåòå ñà â ïëàìúöè. Áåøå òîëêîâà çàáàâíî, ÷å òðÿáâàøå äà ñå ðàçñìåå... è äà ñå ñìåå ëè, ñìåå.

17
Êîëêî ñà êðàñèâè! - òèõî âúçêëèêíà ×àðëè. - Âñè÷êî å òîëêîâà êðàñèâî.
Ñòîÿõà êðàé åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå, íåäàëå÷ îò ìÿñòîòî, êúäåòî ñàìî ïðåäè íÿêîëêî äíè áÿõà ðàçãîâàðÿëè áàùà é è Ïàéí÷úò. Òîçè äåí áåøå ìíîãî ïî-ñòóäåí è ëèñòàòà íà äúðâåòàòà çàïî÷âàõà äà ïîæúëòÿâàò.
Ëåê âåòðåö, ñàìî ìúíè÷êî ïî-ñèëåí îò íåæåí ïîëúõ, íàáðú÷êâàøå ïîâúðõíîñòòà íà åçåðöåòî.
×àðëè âäèãíà ëèöå êúì ñëúíöåòî è çàòâîðè î÷è óñìèõíàòà. Äæîí Ðåéíáúðä, êîéòî ñòîåøå äî íåÿ, áåøå èçêàðàë øåñò ìåñåöà çàïàñ â çàòâîðà "Êåìï Ñòþàðä" â Àðèçîíà, ïðåäè äà çàìèíå îòâúä îêåàíà, è áå âèæäàë ñúùîòî èçðàæåíèå âúðõó ëèöàòà íà ìúæå, îñâîáîäåíè ñëåä äúëúã òúìíè÷åí ïðåñòîé.
- Èñêàø ëè äà ñå ïîðàçõîäèì êúì êîíþøíÿòà è äà ïîãëåäàìå êîíåòå?
- Î, äà, ðàçáèðà ñå - ñâåòíà ìîìåíòàëíî òÿ, à ïîñëå áîÿçëèâî ãî ïîãëåäíà. - Âñúùíîñò, àêî òè íå âúçðàçÿâàø.
- Äà âúçðàçÿâàì ëè? Òà è àç ñå ðàäâàì äà ïîèçëÿçà íàâúí. Òîâà å ïî÷èâêà çà ìåíå.
- Òå ëè òè ãî âúçëîæèõà?
- Àìè! - Òðúãíàõà ïîêðàé åçåðöåòî êúì êîíþøíÿòà îòñðåùà. - Ïèòàõà çà äîáðîâîëöè. Ìàé íå ñå èçáèâàõà îò æåëàíèå ñëåä â÷åðàøíàòà ñëó÷êà.
- Èçïëàøåíè ëè ñà? - ïîïèòà ×àðëè ñ ïðåñòîðåíà íåâèííîñò.
- Òúé ìèñëÿ - îòãîâîðè Ðåéíáúðä è êàçâàøå ñàìàòà èñòèíà. Êàï áåøå íàñòèãíàë ×àðëè ïî êîðèäîðà è ÿ áå îòâåë äî àïàðòàìåíòà é. Ìëàäèÿò ìúæ, íàïóñíàë ïîñòà ñè ïðåä åíöåôàëîãðàôà, âå÷å áåøå èçïðàòåí íà âîåííà ñëóæáà â Ïàíàìà Ñèòè. Ñðåùàòà íà ñïåöèàëèñòèòå ñëåä îïèòà áå çàïðèëè÷àëà íà ëóäíèöà - ó÷åíèòå è â íàé-äîáðèÿ, è â íàé-ëîøèÿ ñè âàðèàíò áÿõà ïðåõâúðëèëè âñÿêàêâà ìÿðêà ñ ìèëèîíèòå ñè íîâè èäåè, îò åäíà ñòðàíà, è äîñàäíàòà ñè òðåâîãà - çíà÷èòåëíî çàêúñíÿëà - êàê äà êîíòðîëèðàò ìîìè÷åíöåòî, îò äðóãà.
Áåøå ïðåäëîæåíî æèëèùåòî é äà ñå îãíåîáåçîïàñè, äà é ñå îñèãóðè äåíîíîùíî íàáëþäåíèå, ñåðèÿòà íàðêîòèöè äà ñå çàïî÷íå îòíîâî. Ðåéíáúðä ãè ñëóøà èçâåñòíî âðåìå, ïîñëå ïî÷óêà ñ òåæêèÿ ñè òþðêîàçåí ïðúñòåí ïî ðúáà íà ìàñàòà çà êîíôåðåíöèè. Òîé ÷óêà, äîêàòî ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî íà âñè÷êè. Çàùîòî âúïðåêè ÷å Õîêñòåòúð, êàêòî è êðúãúò ìó îò ó÷åíè, íå ãî îáè÷àøå (à ìîæå áè è "ìðàçåøå" íÿìàøå äà å òâúðäå ñèëíî êàçàíî), çâåçäàòà íà Ðåéíáúðä áå èçãðÿëà. Â êðàÿ íà êðàèùàòà èìåííî òîé áå ïðåêàðâàë âñåêè äåí ïî òîëêîâà âðåìå ïðè òàçè ãîðåëêà â ÷îâåøêè îáðàç.
- Àç ïðåäëàãàì - ðå÷å òîé, êàòî ñå èçïðàâè è âåëèêîäóøíî ãè èçãëåäà ïðåç ðàçêúñàíèÿ îáåêòèâ íà ëèöåòî ñè - äà íå ïðîìåíÿìå àáñîëþòíî íèùî. Äî äíåñ âèå äåéñòâàõòå âúç îñíîâà íà ïðåäïîëîæåíèåòî, ÷å ìîìè÷åíöåòî ñèãóðíî íå ïðèòåæàâà ñïîñîáíîñòòà, êîÿòî - âñè÷êè çíàåõòå - íàä äâàéñåò ïúòè å äîêóìåíòèðàíà, èëè ÷å äîðè äà ÿ ïðèòåæàâà, òÿ å íåçíà÷èòåëíà, à è äà íå å íåçíà÷èòåëíà, òî âåðîÿòíî íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà ÿ èçïîëçâà. Ñåãà ðàçáðàõòå, ÷å íå å òàêà, è èñêàòå îòíîâî äà çàïî÷íåòå äà ÿ ðàçñòðîéâàòå.
- Íå å âÿðíî - íàìåñè ñå Õîêñòåòúð ñ ðàçäðàçíåíèå. - Òîâà ñà ïðîñòî...
- Âÿðíî å! - ñðÿçà ãî ãðúìîãëàñíî Ðåéíáúðä è Õîêñòåòúð ñå ñâè íà ñòîëà ñè. Èíäèàíåöúò ïàê ñå óñìèõíà íà õîðàòà îêîëî ìàñàòà. - Òàêà. Ìîìè÷åíöåòî îòíîâî ñå õðàíè. Íàääàëî å ïåò êèëîãðàìà è âå÷å íå å ìúðøàâàòà ñÿíêà, êîÿòî áåøå. Òî ÷åòå, ãîâîðè, ðèñóâà; ïîìîëèëî å çà êóêëåíñêà êúùè÷êà, êîÿòî ïðèÿòåëÿò ìó ÷èñòà÷à å îáåùàë äà ñå îïèòà äà íàìåðè. Íàêðàòêî, äóøåâíîòî ìó ñúñòîÿíèå å ïî-äîáðî, îòêîëêîòî å áèëî, îòêàêòî å äîøëî òóê. Íàäÿâàì ñå, ãîñïîäà, ÷å íÿìà äà çàïî÷âàìå äà ðàçâàëÿìå òîëêîâà áëàãîïðèÿòíî ïîëîæåíèå, íàëè?
Âèäåîîïåðàòîðúò íåðåøèòåëíî ïîïèòà:
- Àìè àêî ïîäïàëè àïàðòàìåíòà ñè?
- Àêî èìàøå òàêîâà íàìåðåíèå - ñïîêîéíî îòâúðíà Ðåéíáúðä, - âå÷å ùåøå äà ãî å ñòîðèëà.
Íèêîé íå ìîæà äà ãî îñïîðè.
Ñåãà, äîêàòî ñå îòäàëå÷àâàõà ñ ×àðëè îò åçåðöåòî, çàïúòåíè êúì òúìíî÷åðâåíàòà êîíþøíÿ, ïðÿñíî óêðàñåíà ñ áÿëà áîÿ, Ðåéíáúðä ñå ðàçñìÿ íà ãëàñ.
- Ìàé íàèñòèíà ñè èì èçêàðàëà àêúëà, ×àðëè.
- À òåá íå òå ëè å ñòðàõ?
- Çàùî äà ìå å ñòðàõ? - ðàçðîøè é êîñàòà Ðåéíáúðä. - Àç ñå ïðåâðúùàì â áåáå ñàìî íà òúìíî, êîãàòî íå ìîãà äà èçëÿçà.
- Î, Äæîí, íå áèâà äà ñå ñðàìóâàø îò òîâà.
- À è àêî òè èìàøå íàìåðåíèå äà ìå ïîäïàëèø - ïîâòîðè òîé ìèñúëòà ñè îò ïðåäèøíàòà âå÷åð, - ïðåäïîëàãàì, ÷å ùåøå äà ñè ãî íàïðàâèëà äîñåãà.
Òÿ ìèãíîâåíî ñå ñòåãíà.
- Áèõ èñêàëà äà íå... äîðè äà íå ñïîìåíàâàø ïîäîáíî íåùî.
- ×àðëè, èçâèíÿâàé. Ïîíÿêîãà ïëåùÿ, áåç äà ìèñëÿ.
Òå âëÿçîõà â êîíþøíÿòà, êîÿòî áåøå ïîëóòúìíà è áëàãîóõàííà. Â çäðà÷à ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà ïàäàøå êîñî è î÷åðòàâàøå ìåêè ñåíêè è ñâåòëè ñíîïîâå, â êîèòî çàìå÷òàíî ñå íîñåõà ñëàìêè ñåíî.
Åäèí êîíÿð ðåøåøå ãðèâàòà íà ÷åðåí æðåáåö ñ áÿë áåëåã íà ÷åëîòî. ×àðëè ñïðÿ è çÿïíà êîíÿ ñ î÷àðîâàíî óäèâëåíèå. Êîíÿðÿò ñå èçâúðíà êúì íåÿ è é ñå óñìèõíà.
- Òè òðÿáâà äà ñè ìàëêàòà ìèñ. Ïðåäóïðåäèõà ìå, ÷å ùå äîéäåø.
- Òÿ å òîëêîâà êðàñèâà - ïðîøåïíà ×àðëè. Ðúöåòå é ïîòðúïâàõà îò æåëàíèå äà äîêîñíàò êîïðèíåíàòà êîçèíà. Åäèí ïîãëåä â òúìíèòå, ñïîêîéíè, âëàæíè î÷è íà êîíÿ, è òÿ áå ïëåíåíà.
- Ìì, òîâà âñúùíîñò å òîé - ïîÿñíè êîíÿðÿò è íàìèãíà íà Ðåéíáúðä, êîãîòî íèêîãà ïðåäè íå áåøå âèæäàë è íÿìàøå ïîíÿòèå êîé å.
- Êàê ñå êàçâà?
- Íåêðîìàíò. Èñêàø ëè äà ãî ïîãàëèø?
×àðëè ïëàõî ñå ïðèáëèæè. Êîíÿò ñíèøè ãëàâà è òÿ ãî ïîòóïà; ïîñëå ìó çàãîâîðè. Íå é ìèíà ïðåç óìà, ÷å ùå ïàëè ïåò-øåñò ïúòè ñàìî çà äà ãî ïîÿçäè, ñ Äæîí äî íåÿ... íî Ðåéíáúðä ãî ïðî÷åòå â î÷èòå é è ñå óñìèõíà.
Òÿ íåíàäåéíî ñå îáúðíà êúì íåãî, âèäÿ óñìèâêàòà è çà ìèã ðúêàòà, ñ êîÿòî ïîòóïâàøå êîíñêàòà ìóöóíà, çàñòèíà âúâ âúçäóõà. Â òàçè óñìèâêà äîëîâè íåùî, êîåòî íå é õàðåñà, à ñè áå ìèñëèëà, ÷å õàðåñâà âñè÷êî â Äæîí. ×àðëè èìàøå óñåò êúì ïîâå÷åòî õîðà è íå ñå çàìèñëÿøå îñîáåíî íàä òîâà; òî áåøå ÷àñò îò íåÿ, êàêòî ñèíèòå é î÷è è ðóñàòà é êîñà. Îáèêíîâåíî ñå îòíàñÿøå êúì õîðàòà, êàêòî é ïîäñêàçâàøå òîçè óñåò. Íå îáè÷àøå Õîêñòåòúð, çàùîòî óñåùàøå, ÷å íåãî ãî å ãðèæà çà íåÿ, êîëêîòî çà íÿêîÿ åïðóâåòêà. Çà íåãî òÿ áå ïðîñòî ïðåäìåò.
Àëà Äæîí îáè÷àøå çàðàäè ïîñòúïêèòå ìó, çàðàäè äîáðèíàòà ìó êúì íåÿ è äîíÿêúäå ìîæå áè - çàðàäè îáåçîáðàçåíîòî ìó ëèöå; ×àðëè ìó âëèçàøå â ïîëîæåíèåòî è ìó ñú÷óâñòâàøå. Â êðàÿ íà êðàèùàòà çàùî ñå íàìèðà òóê, àêî è òÿ ñàìàòà íå å óðîä? È âñå ïàê òîé áå åäèí îò ìàëêîòî õîðà - êàòî ìèñòúð Ðàó÷úð, ñîáñòâåíèêà íà äåëèêàòåñíèÿ ìàãàçèí â Íþ Éîðê, êîéòî ÷åñòî èãðàåøå øàõ ñ òàòêî é, - êîèòî íåèçâåñòíî çàùî áÿõà íàïúëíî çàòâîðåíè çà íåÿ. Ìèñòúð Ðàó÷úð áåøå ñòàð, íîñåøå ñëóõîâî àïàðàò÷å è íà ðàìîòî ìó áåøå òàòóèðàí èçáåëÿë ñèí íîìåð. Âåäíúæ òÿ ïîïèòà áàùà ñè äàëè òîçè ñèí íîìåð îçíà÷àâà íåùî è òîé é êàçà - ñëåä ïðåäóïðåæäåíèå íèêîãà äà íå ñïîìåíàâà òîâà ïðåä ìèñòúð Ðàó÷úð, - ÷å ùå é îáÿñíè ïî-êúñíî. Íî òàêà è íå ãî íàïðàâè. Ïîíÿêîãà ìèñòúð Ðàó÷úð é íîñåøå íàðÿçàíè êîëáàñè è òÿ ãè ëàïàøå ïðåä òåëåâèçîðà.
À, ñåãà êàòî ñå âãëåäà â óñìèâêàòà íà Äæîí, êîÿòî èçãëåæäàøå äîñòà îñîáåíà è íÿêàê îáåçïîêîèòåëíà, ×àðëè çà ïúðâè ïúò ñå çà÷óäè: "Êàêâî ñå âúðòè â ãëàâàòà òè?"
Ïîñëå òåçè ìàëîâàæíè ìèñëè áÿõà ïîãúëíàòè îò óäèâëåíèåòî ïðåä êîíÿ.
- Äæîí, êàêâî îçíà÷àâà "Íåêðîìàíò"?
- Àìè, äîêîëêîòî ìè å èçâåñòíî, íåùî êàòî "ìàãüîñíèê" èëè "÷àðîäåé".
- Ìàãüîñíèê, ÷àðîäåé - ïîâòîðè òÿ äóìèòå îìàÿíà, äîêàòî ïîòóïâàøå òúìíàòà êîïðèíåíà ìóöóíà íà Íåêðîìàíò.

18
Êàòî ñå âðúùàõà, Ðåéíáúðä ïðåäëîæè:
- Çàùî íå ïîìîëèø Õîêñòåòúð äà òè ðàçðåøè äà ïîÿçäèø òîÿ êîí, ùîì òîëêîâà òè õàðåñâà?
- Íå... íÿìà äà ìîãà... - ñåïíàòî ãî ïîãëåäíà òÿ.
- Î, ðàçáèðà ñå, ÷å ùå ìîæåø - ïðåäíàìåðåíî íå ÿ ðàçáðà òîé. - Íå ðàçáèðàì êîé çíàå êîëêî îò êîíå, íî òîçè æðåáåö ìè ñå âèæäà êðîòúê. Èçãëåæäà óæàñíî ãîëÿì íàèñòèíà, íî íå âÿðâàì äà òå õâúðëè, ×àðëè.
- Íå... íÿìàõ òîâà ïðåäâèä. Òå ïðîñòî íÿìà äà ìè ïîçâîëÿò.
Òîé ÿ ñïðÿ, êàòî ñëîæè ðúöå íà ðàìåíåòå é.
- ×àðëè Ìàêäæèé, ïîíÿêîãà äåéñòâèòåëíî ìå ñìàéâàø. Òè ìè ïîìîãíà, êîãàòî òîêúò ñïðÿ, ×àðëè, è ãî çàïàçè â òàéíà. Çàòîâà ñåãà ìå ïîñëóøàé è àç ùå òè ïîìîãíà. Èñêàø ëè ïàê äà âèäèø áàùà ñè?
Òÿ áúðçî êèìíà.
- Òîãàâà òðÿáâà äà èì ïîêàæåø, ÷å íå ñè èãðàåø íà øèêàëêè. Òàçè ðàáîòà å êàòî ïîêåðà, ×àðëè. Èëè äàâàø ñìåëî... èëè ïðîïóñêàø. Ñëåä âñÿêî ïàëåíå çà íÿêîé îò îïèòèòå èì âçèìàé ïî íåùî îò òÿõ. - Òîé ÿ õâàíà çà ðàìåíåòå è ÿ ïîðàçòúðñè. - ×è÷î òè Äæîí ãî êàçâà. Ïîñëóøàé ãî!
- Íàèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å ùå ìè ïîçâîëÿò, àêî ãè ïîìîëÿ?
- Àêî ãè ïîìîëèø ëè? Ìîæå áè íå. Íî àêî èì íàðåäèø, äà. Àç îò âðåìå íà âðåìå ãè ÷óâàì êàêâî ñè ïðèêàçâàò. Âëèçàì äà èçïðàçâàì êîø÷åòàòà è ïåïåëíèöèòå, à òå ìå ñìÿòàò çà ÷àñò îò ìåáåëèðîâêàòà. Òà íà òâîÿ Õîêñòåòúð ìàëêî ìó îñòàâà äà ñè ïîäìîêðè ãàùèòå.
- Íàèñòèíà ëè? - Òÿ ëåêî ñå ïîäñìèõíà.
- Íàèñòèíà. - Îòíîâî òðúãíàõà. - À ñ òåáå êàê å, ×àðëè? Çíàÿ êîëêî òå å áèëî ñòðàõ ïðåäè. Êàê ãî óñåùàø ñåãà?
Òÿ äúëãî ìúë÷à. À êîãàòî ìó îòãîâîðè, òî áå ñ íàé-îáìèñëåíèÿ è çðÿë òîí, êîéòî Ðåéíáúðä áåøå ÷óâàë îò íåÿ.
- Ñåãà å ðàçëè÷íî. Ìíîãî ïî-ñèëíî å. Íî... àç ãî êîíòðîëèðàì ïî-äîáðå îò âñÿêîãà. Òîãàâà âúâ ôåðìàòà - ×àðëè ëåêî ïîòðúïíà, ãëàñúò é ñå ñíèøè - òî ïðîñòî... ìè ñå èçïëúçíà çà ìàëêî. Òî... ñå ðàçñêà÷à íàâñÿêúäå. - Î÷èòå é ïîòúìíÿõà. Òÿ ñå âãëåæäàøå â ñïîìåíèòå ñè è âèæäàøå êàê ïèëåíöàòà åêñïëîäèðàò êàòî óæàñíè æèâè ôîéåðâåðêè. - Íî â÷åðà, ùîì ìó êàçàõ äà ñå ïðèáåðå, òî ìå ïîñëóøà. Êàçàõ ñè - ùå áúäå ñàìî ìàëúê îãúí. È òàêà ñòàíà. Ñÿêàø ãî ïóñíàõ ïî åäíà-åäèíñòâåíà ïðàâà ëèíèÿ.
- È ïîñëå ãî ïðèáðà îáðàòíî â ñåáå ñè ëè?
- Ãîñïîäè, íå - ïîãëåäíà ãî òÿ. - Òîïíàõ ãî âúâ âîäàòà. Àêî ãî ïðèáåðà â ñåáå ñè... ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå èçãîðÿ.
Èçâåñòíî âðåìå ïîâúðâÿõà ìúë÷àëèâî.
- Ñëåäâàùèÿ ïúò òðÿáâà äà èìà ïîâå÷å âîäà.
- Íî òè âå÷å íå ñå ñòðàõóâàø, íàëè?
- Íå ñå ñòðàõóâàì êîëêîòî ïðåäè - ïîïðàâè ãî òÿ. - Êîãà ñìÿòàø, ÷å ùå ìè ïîçâîëÿò äà âèäÿ òàòêî?
Òîé îáãúðíà ðàìåíåòå é ñ ìå÷åøêî äðóæåëþáèå.
- Îñòàâè ãè õóáàâî äà íàëàïàò ñòðúâòà, ×àðëè.

19
Ñúùèÿ ñëåäîáåä çàïî÷íà äà ñå çàîáëà÷àâà è êúì âå÷åðòà çàâàëÿ ñòóäåí åñåíåí äúæä. Â åäíà îò êúùèòå íà ìàëêîòî, íî ñâðúõìîäåðíî ñåëèùå áëèçî äî êîìïëåêñà íà Àðñåíàëà - ñåëèùåòî Ëîíãìúíò Õèëñ - Ïàòðèê Õîêñòåòúð ñòðîåøå ìîäåë íà êîðàá â ñâîÿòà ðàáîòèëíèöà (êîðàáèòå è ðåñòàâðèðàíèÿò ìó ò-áúðä áÿõà åäèíñòâåíèòå ìó õîáèòà è èç êúùàòà èìàøå äåñåòêè îò íåãîâèòå êèòîëîâöè, ôðåãàòè è ïîùåíñêè ïàðàõîäè) è ìèñëåøå çà ×àðëè Ìàêäæèé. Íàñòðîåíèåòî ìó áåøå ïðåêðàñíî. ×óâñòâàøå, ÷å àêî óñïåÿò äà íàïðàâÿò îùå ïåòíàéñåòèíà îïèòà ñ íåÿ - äîðè îùå äåñåò, - áúäåùåòî ìó å îñèãóðåíî. Ùå ìîæå äà èçêàðà îñòàòúêà îò æèâîòà ñè â ïðîó÷âàíå íà âúçìîæíîñòèòå íà "Ñåðèÿ øåñò"... ïðè ñîëèäíî óâåëè÷åíî âúçíàãðàæäåíèå. Âíèìàòåëíî çàëåïè åäíà çàäíà ìà÷òà íà ìÿñòîòî é è çàïî÷íà äà ñè ïîäñâèðêâà.
Â äðóãà êúùà íà Ëîíãìúíò Õèëñ, Õúðìàí Ïàéí÷úò íàõëóçâàøå ÷èôò æåíñêè ïëèê÷åòà. Î÷èòå ìó áÿõà ìúòíè êàòî íà èçïàäíàë â òðàíñ. Æåíà ìó áåøå íà ìîäíî ðåâþ. Åäíîòî îò äâåòå ìó ÷óäåñíè äåöà îòèäå íà ñáèðêà íà "âúë÷åòàòà ñêàóòè", à äðóãîòî ìó ÷óäåñíî äåòå - íà âúòðåøåí øàõ-òóðíèð â ïðîãèìíàçèÿòà. Ïàéí÷úò âíèìàòåëíî çàêîï÷à çàä ãúðáà ñè åäèí îò ñóòèåíèòå íà æåíà ñè, êîéòî óâèñíà ïðàçåí íà òåñíèÿ ìó ãðúäåí êîø. Òîé ñå ïîãëåäíà â îãëåäàëîòî è ñè ïîìèñëè, ÷å èçãëåæäà... ìì, ìíîãî êðàñèâ. Îòèäå â êóõíÿòà, áåç äà îáðúùà âíèìàíèå, ÷å ïåðäåòàòà íà ïðîçîðöèòå íå ñà ïóñíàòè. Âúðâåøå êàòî ñîìíàìáóë. Çàñòàíà äî ìèâêàòà è ñå âòðåí÷è â çåéíàëàòà ïàñò íà íîâîèíñòàëèðàíàòà ìåëà÷êà "Óåéñò Êèíã". Ñëåä äúëãî ìèñëåíå ÿ âêëþ÷è. È ïîä àêîìïàíèìåíòà íà âúðòÿùèòå é ñå, ñêúðöàùè ñòîìàíåíè ÷åëþñòè Ïàéí÷úò çàïî÷íà äà ìàñòóðáèðà. Êîãàòî ñâúðøè, òîé ñå ñåïíà è ñå îãëåäà íàîêîëî. Î÷èòå ìó ñå èçïúëíèõà ñ íÿì óæàñ, î÷è íà ÷îâåê ñúíóâàë êîøìàð. Èçêëþ÷è áîêëóêîìåëà÷êàòà è èçòè÷à êúì ñïàëíÿòà, ïðèâåæäàéêè ñå íèñêî íà ìèíàâàíå êðàé ïðîçîðöèòå. Ãëàâàòà ìó áðúì÷åøå è ãî áîëåøå. Êàêâî, çà Áîãà, ñòàâàøå ñ íåãî?
À â åäíà òðåòà êúùà, ïàê â Ëîíãìúíò Õèëñ - êúùà ñ èçãëåä îò õúëìà, çà êàêúâòî ïîäîáíèòå íà Õîêñòåòúð è Ïàéí÷úò íå áèõà ìîãëè äà ìå÷òàÿò, - Êàï Õîëèñòúð è Äæîí Ðåéíáúðä ñåäÿõà â õîëà è ïèåõà áðåíäè. Îò ñòåðåîóðåäáàòà íà Êàï Õîëèñòúð ñå ðàçíàñÿøå ìóçèêà îò Âèâàëäè. Âèâàëäè áåøå åäèí îò ëþáèìöèòå íà æåíà ìó. Ãîðêàòà Äæîðäæèÿ.
- Ñúãëàñåí ñúì ñ òåá - áàâíî ïðîèçíåñå Êàï è îòíîâî ñå çà÷óäè çàùî ïîêàíè â ñâîÿ äîì òîçè ÷îâåê, êîãîòî ìðàçåøå è îò êîãîòî ñå ñòðàõóâàøå. Ñèëàòà íà ìîìè÷åíöåòî áåøå íåîáèêíîâåíà è òîé ïðåäïîëàãàøå, ÷å íåîáèêíîâåíèòå ñèëè ñïîìàãàò çà ñòðàííè ñáëèæàâàíèÿ. - Ôàêòúò, ÷å òÿ ãîâîðè çà "ñëåäâàùèÿ ïúò" òîëêîâà íåïðèíóäåíî, å ìíîãî çíàìåíàòåëåí.
- Äà. Èçãëåæäà, íàèñòèíà ðàçïîëàãàìå ñ êîíöè çà äúðïàíå.
- Íî òîâà íÿìà äà ïðîäúëæàâà âå÷íî - Êàï ëèâíà áðåíäèòî â ãúðëîòî ñè, ïîñëå ñå íàñèëè äà ñðåùíå áëåñòÿùîòî îêî íà Ðåéíáúðä. - Óáåäåí ñúì, ÷å ðàçáèðàì êàê âúçíàìåðÿâàø äà óâåëè÷èø áðîÿ íà òåçè êîíöè, âúïðåêè ÷å Õîêñòåòúð íå ñå äîñåùà.
- Òàêà ëè?
- Äà. - Êàï íàïðàâè ïàóçà çà ìîìåíò è äîáàâè: - Îïàñíî å çà òåá.
Ðåéíáúðä ñå óñìèõíà.
- Àêî òÿ îòêðèå íà ÷èÿ ñòðàíà ñè â äåéñòâèòåëíîñò - êàçà Êàï, - ùå èìàø âúçìîæíîñòòà äà íàó÷èø êàê ñå ÷óâñòâà ôèëåòî â ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíè÷êà.
Ðåéíáúðä ðàçòåãëè óñòíè â íåâåñåëàòà ãðèìàñà íà àêóëà.
- À òè ùå ïðîëèâàø ëè ãîð÷èâè ñúëçè, êàïèòàí Õîëèñòúð?
- Íå - îòãîâîðè Êàï. - Íÿìà ñìèñúë äà òå ëúæà ïî òîçè âúïðîñ. Íî îò èçâåñòíî âðåìå - ïðåäè îùå òÿ äà ãî íàïðàâè - ÷óâñòâàì íàîêîëî äà âèòàå äóõúò íà äîêòîð Óîíëåñ. Ïîíÿêîãà å ñúâñåì áëèçî, äî ñàìîòî ìè ðàìî - òîé ïîãëåäíà êúì Ðåéíáúðä íàä ðàìêèòå íà î÷èëàòà ñè. - Âÿðâàø ëè â äóõîâå, Ðåéíáúðä?
- Äà. Âÿðâàì.
- Òîãàâà ðàçáèðàø êàêâî èìàì ïðåäâèä. Ïî âðåìå íà ïîñëåäíàòà ìè ñðåùà ñ íåãî òîé ñå îïèòà äà ìå ïðåäóïðåäè. Íàïðàâè åäíî ñðàâíåíèå... êàê áåøå... Äæîí Ìèëòúí, êîéòî íà ñåäåì ãîäèíà ñ ìúêà ïèøåë èìåòî ñè, ïîðàñíàë äî ÷îâåêà, íàïèñàë "Èçãóáåíèÿò ðàé". Óîíëåñ ãîâîðåøå çà... çà íåéíèÿ ïîòåíöèàë íà ðàçðóøåíèå.
- Äà - ñúãëàñè ñå Ðåéíáúðä ñ áëåñíàëî îêî.
- Òîé ìå ïîïèòà êàêâî ùå ïðàâèì, àêî îòêðèåì, ÷å ìîìè÷åíöåòî ìîæå äà ñå ðàçâèå îò ïàëåíå íà îãíüîâå äî ïðåäèçâèêâàíå íà àòîìíè åêñïëîçèè è ðàçöåïâàíå íà ñàìàòà ïëàíåòà. Ñìÿòàõ ãî çà ñìåøåí, äîñàäåí è åäâà ëè íå ïîáúðêàí.
- Íî ñåãà ìèñëèø, ÷å ìîæå è äà å áèë ïðàâ.
- Îò âðåìå íà âðåìå çàïî÷íàõà äà ìå ñïîõîæäàò ñúìíåíèÿ â òðè ÷àñà ñóòðèíòà. À òè êàêâî ìèñëèø?
- Êàï, êîãàòî ãðóïàòà "Ìàíõàòúí Ïðîäæåêò" çà ïúðâè ïúò ïîñòèãíà àòîìåí âçðèâ, íèêîé íå áåøå ñúâñåì íàÿñíî êàêâî ùå ñòàíå. Íÿêîè ñìÿòàõà, ÷å âåðèæíàòà ðåàêöèÿ íÿìà äà ñâúðøè íèêîãà... ÷å è äî êðàÿ íà ñâåòà òàì, â ïóñòèíÿòà, ùå ïðîäúëæàâà äà ãðåå åäíî ìèíèàòþðíî ñëúíöå.
Êàï áàâíî êèìíà.
- Íàöèñòèòå ñúùî áÿõà óæàñíè - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä. - ßïîí÷óãèòå áÿõà óæàñíè. Ñåãà ãåðìàíöèòå è ÿïîíöèòå ñà äîáðè, à ðóñíàöèòå ñà óæàñíè. Ìþñþëìàíèòå ñà óæàñíè. Êîé çíàå êîè ìîãàò äà ñå îêàæàò óæàñíè â áúäåùå.
- Òÿ å îïàñíà - íàäèãíà ñå íåñïîêîéíî Êàï. - Óîíëåñ áåøå ïðàâ â òîâà îòíîøåíèå. È íÿìà äà íè äîâåäå äîíèêúäå.
- Ìîæå áè.
- Õîêñòåòúð êàçâà, ÷å ìÿñòîòî, êúäåòî îíçè ïîäíîñ óäàðè ñòåíàòà, ñå å âäëúáíàëî. È ñòîìàíåíèÿò ëèñò íå å èçäúðæàë íà ãîðåùèíàòà. Ñàìèÿò ïîäíîñ å çàãóáèë âñÿêàêâà ôîðìà. Òÿ ãî å ñòîïèëà. Òîâà ìîìè÷åíöå óñïÿ äà ðàçâèå òåìïåðàòóðà îò õèëÿäà è øåñòñòîòèí ãðàäóñà çà ÷àñò îò ñåêóíäàòà. - Òîé ñå âçðÿ â Ðåéíáúðä, êîéòî ðàçñåÿíî ðååøå ïîãëåä èç ñòàÿòà, ñÿêàø áå çàãóáèë èíòåðåñ. - Èñêàì äà êàæà, ÷å ïëàíúò òè ìîæå äà å îïàñåí çà âñè÷êè íè, íå ñàìî çà òåá.
- Î, äà - ñúãëàñè ñå âåëèêîäóøíî Ðåéíáúðä. - Èìà èçâåñòåí ðèñê. Íî ìîæå è äà íå ñå íàëîæè äà ñòèãàìå äîòàì. Ìîæå Õîêñòåòúð äà ïîëó÷è ñâîåòî, ïðåäè äà ñå íàëîæè äà ïðèáåãíåì äî... ïëàí "Á".
- Õîêñòåòúð å íåíàñèòåí - âúçðàçè ðÿçêî Êàï. - Òîé å èíôîðìàöèîíåí ìàíèàê. Íèêîãà íÿìà äà ìó å äîñòàòú÷íî. Ìîæå è äâå ãîäèíè äà ïðàâè îïèòè ñ íåÿ è ïàê äà ïèùè, ÷å ïðåêàëåíî áúðçàìå, êîãàòî... ìó ÿ âçåìåì. È òè ãî çíàåø íå ïî-çëå îò ìåí, òàêà ÷å õàéäå äà íå ñå ïðåñòðóâàìå.
- Íèå ùå ðàçáåðåì êîãà å íàñòúïèë ìîìåíòúò. Àç ùå ðàçáåðà.
- È òîãàâà êàêâî ùå ñòàíå?
- Ùå äîéäå Äæîí Ïðèÿòåëÿ ÷èñòà÷ - ëåêî ñå óñìèõíà Ðåéíáúðä. - Ùå ÿ ïîçäðàâè, ùå é çàãîâîðè è ùå ÿ ðàçñìåå. Äæîí Ïðèÿòåëÿ ÷èñòà÷ ùå ÿ íàêàðà äà ñå ïî÷óâñòâà ùàñòëèâà, çàùîòî òîé å åäèíñòâåíèÿò, êîéòî ìîæå äà ãî íàïðàâè. È êîãàòî Äæîí óñåòè, ÷å òÿ èçïèòâà íàé-ñèëíà ðàäîñò, ùå ÿ óäàðè â îñíîâàòà íà íîñà è ùå ãî ñ÷óïè, âêàðâàéêè â ìîçúêà é ïàð÷åíöà êîñò. Ùå ñòàíå áúðçî... è àç ùå ÿ ãëåäàì â î÷èòå.
Òîé ñå óñìèõâàøå - òîçè ïúò áåç äà ïðèëè÷à íà àêóëà. Óñìèâêàòà ìó áåøå íåæíà, áëàãà è... áàùèíñêà. Êàï ñè íàëÿ îùå áðåíäè. Èìàøå íóæäà. Íàäÿâàøå ñå ñàìî Ðåéíáúðä äåéñòâèòåëíî äà ïîçíàå êîãà å äîøúë íåîáõîäèìèÿò ìîìåíò, èíà÷å ìîæåøå âñè÷êè òå äà îòêðèÿò êàê ñå ÷óâñòâà ôèëåòî â ìèêðîâúëíîâà ôóðíè÷êà.
- Òè ñè ëóä - èçïóñíà ñå Êàï, íî Ðåéíáúðä íå èçãëåæäàøå çàñåãíàò.
- Î, äà - ñúãëàñè ñå òîé, ïðåñóøè ñè áðåíäèòî è ïðîäúëæè äà ñå óñìèõâà.

20
Ãîëÿìîòî íàáëþäåíèå. Ïîñòîÿííîòî íàáëþäåíèå áåøå ïðîáëåì.
Àíäè ñå ïðèäâèæè îò âñåêèäíåâíàòà íà àïàðòàìåíòà ñè äî êóõíÿòà, êàòî ñå íàñèëâàøå äà âúðâè áàâíî è äà ïîääúðæà ëåêà óñìèâêà âúðõó ëèöåòî ñè - âúðâåæà è èçðàæåíèåòî íà ÷îâåê, êîéòî å ïðèÿòíî îïèÿíåí.
Çàñåãà áå óñïÿë ñàìî äà ñå çàäúðæè òóê, áëèçî äî ×àðëè, è äà îòêðèå, ÷å íàé-áëèçêèÿò ïúò å Ìàãèñòðàëà 301, à îêîëíîñòòà å ñåëñêà. Óçíà òåçè íåùà ïðåäè ñåäìèöà, à îò êúñîòî ñúåäèíåíèå áå ìèíàë ìåñåö. Âñå îùå íå áå ïðèáàâèë íèùî êúì ïðåäñòàâàòà ñè çà òîâà ìÿñòî, îñâåí ìàëêîòî, êîåòî áå óñïÿë äà îãëåäà ïî âðåìå íà ðàçõîäêèòå ñè ñ Ïàéí÷úò.
Íå ìó ñå èñêàøå äà òëàñêà íèêîãî â æèëèùåòî ñè, çàðàäè Ãîëÿìîòî íàáëþäåíèå. À íå ìó ñå èñêàøå äà òëàñêà ïîâå÷å è Ïàéí÷úò, çàùîòî òîé ÿâíî îòèâàøå íà çëå - ñèìïòîìèòå áÿõà î÷åâèäíè çà Àíäè. Ñëåä ìàëêàòà èì ðàçõîäêà ïîêðàé åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå Ïàéí÷úò îòñëàáíà. Ïîä î÷èòå ìó ñå ïîÿâèõà òúìíè êðúãîâå îò íåäîñïèâàíå. Ïîíÿêîãà çàïî÷âàøå äà ãîâîðè è ñïèðàøå, çàãóáèë íèøêàòà íà ìèñúëòà ñè... èëè òÿ ñàìà ñå ïðåêúñâàøå.
À âñè÷êî òîâà ïðàâåøå ïîëîæåíèåòî íà ñàìèÿ Àíäè ìíîãî ïî-íåñèãóðíî.
Êîëêî âðåìå ùå ìèíå, ïðåäè êîëåãèòå íà Ïàéí÷úò äà çàáåëåæàò êàêâî ñòàâà ñ íåãî? Ìîæå äà ðåøàò, ÷å å ïðîñòî èçíåðâåí, íî äà äîïóñíåì, ÷å ãî ñâúðæàò ñ íåãî? Òîãàâà êðàé è íà íàé-ìèíèìàëíàòà âúçìîæíîñò äà èçáÿãàò ñ ×àðëè îòòóê. À ÷óâñòâîòî ìó, ÷å òÿ å âúâ âñå ïî-ãîëÿìà îïàñíîñò, íåïðåêúñíàòî ñå óñèëâàøå.
Êàêâî äà ñòîðè, çà Áîãà, ñ Ãîëÿìîòî íàáëþäåíèå?
Òîé ñè âçå îò õëàäèëíèêà áóòèëêà ãðîçäîâ ñîê, âúðíà ñå âúâ âñåêèäíåâíàòà è ñåäíà ñ ïðàçåí ïîãëåä ïðåä òåëåâèçîðà, à ìîçúêúò ìó òðåñêàâî çàòúðñè íÿêàêúâ èçõîä. Íî êîãàòî èçõîäúò äîéäå, òîé áåøå (êàêòî è àâàðèÿòà â åíåðãèéíîòî çàõðàíâàíå) ñúâñåì íåî÷àêâàí. Â èçâåñòåí ñìèñúë Õúðìàí Ïàéí÷úò ìó îòâîðè âðàòàòà: íàïðàâè ãî êàòî ñå ñàìîóáè.

21
Äîéäîõà äâàìà ìúæå è ãî ïîâåäîõà. Åäèíèÿò ìó áåøå ïîçíàò îò ôåðìàòà Ìàíäúðñ.
- Õàéäå, áðàò÷å - ïîäêàíè òîé. - Ìàëêî íà ðàçõîäêà.
Àíäè ñå óñìèõíà ãëóïîâàòî, íî îòâúòðå çàïî÷íà äà ãî îáçåìà óæàñ. Íåùî ñå áå ñëó÷èëî. Íåùî ëîøî ñå áå ñëó÷èëî: òå íå èçïðàùàõà þíàöè êàòî òèÿ, àêî å çà íåùî õóáàâî. Ìîæå äà ñà ãî ðàçêðèëè. Âñúùíîñò, íàé-âåðîÿòíî áåøå òî÷íî òàêà.
- Íàêúäå?
- Òðúãâàé!
Îòâåäîõà ãî äî àñàíñüîðà, íî êîãàòî ñëÿçîõà îò íåãî â áàëíàòà çàëà, ïðîäúëæèõà íàâúòðå êúì êúùàòà, âìåñòî íàâúí. Ìèíàõà ïðåç ïîìåùåíèåòî ñ ìàøèíîïèñêèòå è âëÿçîõà â ïî-ìàëêà ñòàè÷êà, êúäåòî åäíà ñåêðåòàðêà ïå÷àòàøå ïèñìà íà ìàøèíà Àé Áè Åì.
- Âëèçàéòå íàïðàâî - ïîêàíè ãè òÿ.
Ìèíàõà âäÿñíî ïîêðàé íåÿ è âëÿçîõà ïðåç åäíà âðàòà â ìàëúê êàáèíåò ñ åðêåðåí ïðîçîðåö, ãëåäàù êúì åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå ïðåç çàâåñà îò íèñêè åëøè. Çàä ñòàðîìîäíî áþðî ñåäåøå âúçðàñòåí ìúæ ñ æèâî, èíòåëèãåíòíî ëèöå; áóçèòå ìó áÿõà ïîðóìåíåëè, íî ïî-ñêîðî îò ñëúíöåòî è âÿòúðà, îòêîëêîòî îò ÷àøêàòà, ïîìèñëè ñè Àíäè.
Ìúæúò âäèãíà ïîãëåä êúì íåãî è êèìíà íà äâàìàòà, êîèòî ãî áÿõà äîâåëè.
- Áëàãîäàðÿ. Ìîæåòå äà ÷àêàòå îòâúí.
Òå èçëÿçîõà.
Ìúæúò çàä áþðîòî ñå âãëåäà ïðîíèöàòåëíî â Àíäè, êîéòî ðàâíîäóøíî çÿïàøå, âñå îùå ëåêî óñìèõíàò. Ñèëíî ñå íàäÿâàøå, ÷å íå ïðåèãðàâà.
- Çäðàâåéòå, êîé ñòå âèå? - ïîïèòà Àíäè.
- Èìåòî ìè å êàïèòàí Õîëèñòúð, Àíäè. Ìîæåø äà ìè âèêàø Êàï. Òâúðäè ñå, ÷å ñúì ðúêîâîäèòåë íà òîçè ïàíàèð.
- Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàÿ ñ âàñ - Àíäè ëåêè÷êî ðàçøèðè óñìèâêàòà ñè. Îòâúòðå íåðâèòå ìó ñå ñòåãíàõà â îùå åäèí âúçåë.
- Èìàì ëîøè íîâèíè çà òåá, Àíäè.
(î Ãîñïîäè ×àðëè íåùî ñå å ñëó÷èëî ñ ×àðëè)
Êàï íåîòêëîííî ãî íàáëþäàâàøå ñ ìàëêèòå ñè, ïðîíèçâàùè î÷è÷êè, òàêà äúëáîêî ïîòúíàëè â ïðèÿòíàòà ñè ìðåæà îò áðú÷èöè, ÷å ÷îâåê ïî÷òè íå çàáåëÿçâàøå êîëêî ñà ñòóäåíè è âíèìàòåëíè.
- Òàêà ëè?
- Äà - Êàï çàìúë÷à çà ìèã. Òèøèíàòà ñå ïðîòî÷è ìú÷èòåëíî. Êàï ñå áå çàåë äà èçó÷àâà ðúöåòå ñè, ñïðåòíàòî ñïëåòåíè âúðõó ïîïèâàòåëíàòà ïðåä íåãî. Àíäè åäâà ñå óäúðæàøå äà íå ñêî÷è êúì íåãî ïðåç áþðîòî è äà ãî óäóøè. Íàêðàÿ Êàï âäèãíà ïîãëåä. - Äîêòîð Ïàéí÷úò å ìúðòúâ, Àíäè. Ñíîùè ñå å ñàìîóáèë.
×åëþñòòà íà Àíäè óâèñíà â íåïðåñòîðåíî ó÷óäâàíå. Ïðåç íåãî ñå ïîäãîíèõà ðåäóâàùè ñå âúëíè íà îáëåê÷åíèå è óæàñ. À íàé-îòãîðå, êàòî áóðíî íåáå íàä ðàçâúëíóâàíî ìîðå, íàäâèñíà óâåðåíîñòòà, ÷å òîâà ïðîìåíÿ âñè÷êî... íî êàê? Êàê?
Êàï ãî íàáëþäàâàøå. "Òîé ïîäîçèðà. Ïîäîçèðà íåùî. Íî äàëè ïîäîçðåíèÿòà ìó ñà ñåðèîçíè, èëè ñà ñàìî ÷àñò îò ðàáîòàòà ìó?"
Ñòîòèöè âúïðîñè. Èìàøå íóæäà îò âðåìå äà ïîìèñëè, à íå ðàçïîëàãàøå ñ íèêàêâî. Ùå òðÿáâà äà ìèñëè íà êðàê.
- Èçíåíàäàí ëè ñè? - ïîïèòà ãî Êàï.
- Òîé ìè áåøå ïðèÿòåë - êàçà ïðîñòî Àíäè è ñòèñíà çúáè, çà äà íå èçïóñíå îùå íåùî. Òîçè ÷îâåê ùåøå äà ãî ñëóøà òúðïåëèâî, ùåøå äà ïðàâè äúëãè ïàóçè ñëåä âñÿêà çàáåëåæêà íà Àíäè (êàêòî ïðàâåøå ñåãà), çà äà âèäè äàëè íÿìà äà ïðîäúëæè, óñòàòà äà èçïðåâàðè óìà. Ñòàíäàðòíà òåõíèêà íà ðàçïèò. À â òàçè ãîðà èìàøå êàïàíè çà õîðà; Àíäè ãî ÷óâñòâàøå îñåçàåìî. Áèëî å åõî, ðàçáèðà ñå. Åõî, ïðåâúðíàëî ñå â ðèêîøåò. Òîé òëàñíà Ïàéí÷úò è ïîñòàâè íà÷àëîòî íà ðèêîøåò, êîéòî ãî å ðàçêúñàë íà ÷àñòè. È âúïðåêè âñè÷êî Àíäè íå óñïÿ äà íàìåðè â ñúðöåòî ñè æàëîñò. Òàì èìàøå óæàñ... è åäèí ïåùåðåí ÷îâåê, êîéòî ïîäñêà÷à è çëîðàäñòâà.
- Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å íå å áèëî... èñêàì äà êàæà, ÷å ïîíÿêîãà íåùàñòíèÿò ñëó÷àé ìîæå äà èçãëåæäà êàòî...
- Ñòðàõóâàì ñå, ÷å íå å áèëî íåùàñòåí ñëó÷àé.
- Áåëåæêà ëè å îñòàâèë?
(â êîÿòî ìå íàçîâàâà?)
- Îáëÿêúë áåëüîòî íà æåíà ñè, îòèøúë â êóõíÿòà, ïóñíàë áîêëóêîìåëà÷êàòà è ñè ïúõíàë âúòðå ðúêàòà.
- Î... Áîæå... Ãîñïîäè!
Àíäè ñå ñòîâàðè íà ñòîëà. Àêî ãî íÿìàøå, ùåøå äà ñåäíå íà ïîäà. Êðàêàòà íå ãî äúðæàõà. Âòðåí÷è ñå â Êàï Õîëèñòúð ñ íÿì óæàñ.
- Òè íÿìàø íèùî îáùî ñ òîâà, Àíäè, íàëè? - ïîïèòà Êàï. - Íå ñè ãî òëàñíàë, äà ðå÷åì?
- Íå. Äîðè è äà ìîæåõ âñå îùå, çàùî äà ïðàâÿ òàêîâà íåùî?
- Ìîæå áè, çàùîòî òîé èñêàøå äà òå èçïðàòè íà Õàâàèòå - ïðåäïîëîæè Êàï. - Ìîæå äà íå òè ñå å èñêàëî äà îòèâàø â Ìàóè, çàùîòî äúùåðÿ òè å òóê. Ìîæå ïðåç öÿëîòî âðåìå äà ñè íè ðàçèãðàâàë, Àíäè.
È ìàêàð Êàï Õîëèñòúð äà ñå âúðòåøå îêîëî ñàìàòà èñòèíà, Àíäè óñåòè ëåêî îòïóñêàíå â ãúðäèòå ñè. Àêî Êàï äåéñòâèòåëíî ñìÿòàøå, ÷å òîé å òëàñíàë Ïàéí÷úò, òîçè ðàçãîâîð ìåæäó òÿõ äâàìàòà íÿìàøå äà ñå ïðîâåæäà íàñàìå. Íå, òîé ïðîñòî äåéñòâà ïî ïðàâèëàòà: òîâà å âñè÷êî. Âåðîÿòíî ðàçïîëàãàò ñ íåîáõîäèìèòå ôàêòè, çà äà óñòàíîâÿò ñàìîóáèéñòâîòî ìó, â äîñèåòî íà ñàìèÿ Ïàéí÷úò, áåç äà òúðñÿò ìèñòåðèîçíè íà÷èíè çà óáèéñòâî. Íÿìàõà ëè ïñèõèàòðèòå íàé-âèñîê ïðîöåíò íà ñàìîóáèéñòâà îò âñè÷êè ïðîôåñèîíàëíè êðúãîâå?
- Íå, íÿìà íèùî òàêîâà - îòðå÷å Àíäè. Òîé èìàøå èçïëàøåí è îáúðêàí âèä è áåøå ãîòîâ äà ñå ðàçðåâå. - Àç èñêàõ äà îòèäà íà Õàâàèòå. È ìó ãî êàçàõ. Ìèñëÿ, ÷å çàòîâà òîé íàñòîÿ äà ïðàâè îùå îïèòè, çàùîòî èñêàõ äà îòèäà. Ìèñëÿ, ÷å â èçâåñòåí ñìèñúë òîé íå ìå îáè÷àøå. Íî àç ñúñ ñèãóðíîñò íÿìàì íèùî îáùî ñ... êàêâîòî ìó ñå å ñëó÷èëî.
Êàï ãî ãëåäàøå çàìèñëåíî. Ïîãëåäèòå èì çà ìèã ñå ñðåùíàõà è Àíäè ñâåäå î÷è.
- Äîáðå, âÿðâàì òè, Àíäè. Õúðì Ïàéí÷úò áåøå íàòîâàðåí íàïîñëåäúê. Òàêúâ å æèâîòúò íè çà ñúæàëåíèå. Êàòî ñå äîáàâè è òîçè òàåí òðàâåñòèçúì... ìäà, òðóäíî ùå áúäå íà æåíà ìó. Ìíîãî òðóäíî. Íî íèå ñå ãðèæèì çà ñâîèòå õîðà, Àíäè. - Àíäè óñåùàøå êàê î÷èòå íà Êàï ïðîâúðòàò äóïêè â íåãî. - Äà, ãðèæèì ñå çà ñâîèòå. Òîâà å íàé-âàæíîòî.
- Ñèãóðíî - ñúãëàñè ñå òúïî Àíäè.
Íàñòàíà ïðîäúëæèòåëíà òèøèíà. Ñëåä èçâåñòíî âðåìå Àíäè âäèãíà ïîãëåä, óáåäåí, ÷å Êàï ãî èçó÷àâà. Íî òîé ñå âçèðàøå íàâúí, êúì ìîðàâàòà è åëøèòå, à ëèöåòî ìó áå îòïóñíàòî, îáúðêàíî è ñòàðî. Ëèöå íà ÷îâåê, ïîòúíàë â ìèñëè çà äðóãè, ìîæå áè ïî-ùàñòëèâè âðåìåíà. Êàï çàáåëÿçà, ÷å Àíäè ãî ãëåäà, è ïðåç ëèöåòî ìó ïðåìèíà ëåêà ñÿíêà íà îòâðàùåíèå. Íåíàäåéíî â Àíäè ëóìíàõà îìðàçà è îãîð÷åíèå. Êàê íÿìà äà ñå îòâðàòè òîçè Õîëèñòúð. Íàñðåùà ìó ñåäåøå åäèí òëúñò íàðêîìàí - èëè ïîíå òàêà èçãëåæäàøå. Íî êîé áå âèíîâåí çà òîâà? È êàêâî ïðàâèø íà äúùåðÿ ìè, òè, äúðòî ÷óäîâèùå òàêîâà?
- Å - óñìèõíà ìó ñå Êàï, - ùàñòëèâ ñúì äà òè ñúîáùÿ, ÷å òè âñå ïàê ùå îòèäåø â Ìàóè, Àíäè. Òóê äóõà åäèí íåçäðàâîñëîâåí âÿòúð, êîéòî íà íèêîãî íå íîñè äîáðî. Âå÷å ñúì çàïî÷íàë ïðåïèñêàòà.
- Íî... ñëóøàéòå, âèå íå ìèñëèòå íàèñòèíà, ÷å àç èìàì íåùî îáùî ñ îíîâà, äåòî ñå å ñëó÷èëî íà äîêòîð Ïàéí÷úò, íàëè?
- Íå, ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
È îòíîâî îíîâà ëåêî è íåâîëíî ñìðúùâàíå îò îòâðàùåíèå. Òîçè ïúò Àíäè óñåòè ìðà÷íîòî çàäîâîëñòâî, êîåòî íàâÿðíî èçïèòâàò íåãðèòå, êîãàòî óñïåÿò äà èçèãðàÿò íÿêîé áÿë íàõàëíèê. Íî íàä íåãî èçïëóâà òðåâîãà, ïîðîäåíà îò ôðàçàòà: "Âå÷å ñúì çàïî÷íàë ïðåïèñêàòà."
- À, äîáðå. Áåäíèÿò äîêòîð Ïàéí÷úò - Àíäè ñâåäå ïîãëåä ñàìî çà ìèã è íåòúðïåëèâî ïîïèòà: - Êîãà òðúãâàì?
- Êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ñêîðî. Íàé-êúñíî êúì êðàÿ íà ñëåäâàùàòà ñåäìèöà.
Íàé-ìíîãî äåâåò äíè! Ñÿêàø ïðåç ñòîìàõà ìó ìèíà âàëÿê.
- Õàðåñà ìè íàøèÿò ðàçãîâîð, Àíäè. Ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâàøå äà ñå ñðåùíåì ïðè òàêèâà òúæíè è íåïðèÿòíè îáñòîÿòåëñòâà.
Òîé ñå ïðåñåãíà êúì áóòîíà íà ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà è Àíäè èçâåäíúæ îñúçíà, ÷å íå ìîæå äà ãî îñòàâè äà ãî íàòèñíå. Íÿìà äà ìîæå äà ñâúðøè íèùî â àïàðòàìåíòà ñè ñ íåãîâèòå êàìåðè è ïîäñëóøâàòåëíè óñòðîéñòâà. È àêî äåéñòâèòåëíî òîçè ÷îâåê å íàé-ãîëÿìàòà êëå÷êà òóê, êàáèíåòúò ìó òðÿáâà äà å àáñîëþòíî ÷èñò: íÿìà íà÷èí äà íå ãî ïðîâåðÿâà ðåäîâíî çà ìèêðîôîíè. Ðàçáèðà ñå, ìîæå äà ñè èìà ñâîè ñîáñòâåíè ïîäñëóøâàòåëíè ñèñòåìè, íî...
- Ïðèáåðè ñè ðúêàòà! - íàðåäè Àíäè è òëàñíà.
Êàï ñå ïîêîëåáà. Ðúêàòà ìó ñå ïðèáðà ïðè äðóãàòà âúðõó ïîïèâàòåëíàòà õàðòèÿ. Òîé ïîãëåäíà íàâúí êúì ìîðàâàòà ñ îíîâà óíåñåíî, âãëúáåíî â ìèíàëîòî èçðàæåíèå íà ëèöåòî.
- Çàïèñâàø ëè íà ìàãíåòîôîí ðàçãîâîðèòå ñè òóê?
- Íå - çàãîâîðè ðàâíî Êàï. - Äúëãî âðåìå èìàõ çàäåéñòâàù ñå îò ãëàñ "Óõåð-5000" - êàòî îíÿ, äåòî âêàðà Íèêñúí â íåïðèÿòíîñòè, - íî ãî ìàõíàõ ïðåäè ÷åòèðèíàéñåò ñåäìèöè.
- Çàùî?
- Çàùîòî ìè ñå ñòîðè, ÷å ùå ñè èçãóáÿ ñëóæáàòà.
- Çàùî òè ñå ñòîðè, ÷å ùå ñè èçãóáèø ñëóæáàòà?
Êàï èçáúðáîðè â ñêîðîïîãîâîðêà:
- Íèêàêâà ïðîäóêöèÿ. Íèêàêâà ïðîäóêöèÿ. Íèêàêâà ïðîäóêöèÿ. Êàïèòàëîâëîæåíèÿòà òðÿáâà äà ñå îïðàâäàâàò ñ ðåçóëòàòè. Ñìåíåòå ÷îâåêà íà âúðõà. Íÿìà çàïèñè. Íÿìà ñêàíäàë.
Àíäè ñå îïèòà äà âíèêíå â ÷óòîòî. Âîäåøå ëè òî â æåëàíàòà îò íåãî ïîñîêà? Íå ìîæåøå äà ïðåöåíè, à âðåìåòî áåøå ìàëêî. ×óâñòâàøå ñå êàòî íàé-ãëóïàâîòî è áàâíî äåòå â íàäïðåâàðàòà çà âåëèêäåíñêîòî ÿéöå. Òîé ðåøè äà ïðîäúëæè îùå ìúíè÷êî ïî òàçè ñëåäà.
- Çàùî íÿìàõòå ïðîäóêöèÿ?
- Íå å îñòàíàëà íèêàêâà ñïîñîáíîñò çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå â Ìàêäæèé. Îêîí÷àòåëíî å ñâúðøåí. Âñè÷êè ñà åäèíîäóøíè ïî òîçè âúïðîñ. Ìîìè÷åíöåòî íå èñêà äà ïàëè. Êàçâà, ÷å íÿìà äà ïàëè, êàêâîòî è äà ñòàâà. Õîðàòà ãîâîðÿò, ÷å ñúì ñå ïîáúðêàë íà òåìà "Ñåðèÿ øåñò". Çàðÿçâàò ìå - Êàï ñå óõèëè. - Íî âå÷å âñè÷êî å íàðåä. Äîðè Ðåéíáúðä ãî ïðèçíàâà.
Àíäè ïîäíîâè òëàñúêà è ëåêà áîëêà çàïóëñèðà â ÷åëîòî ìó.
- Çàùî å íàðåä?
- Òðè îïèòà äîñåãà. Õîêñòåòúð å â åêñòàç. Â÷åðà òÿ çàïàëè ïàð÷å ñòîìàíåí ëèñò. Òî÷êîâà òåìïåðàòóðà íàä äåñåò õèëÿäè ãðàäóñà çà ÷åòèðè ñåêóíäè, òâúðäè Õîêñòåòúð.
Øîêúò óñèëè ãëàâîáîëèåòî ìó è ìó ñòàíà ïî-òðóäíî äà ñå ñïðàâÿ ñ áåñíèÿ âîäîâúðòåæ îò ìèñëè. ×àðëè ïàëè? Êàêâî ñà é íàïðàâèëè? Êàêâî, çà Áîãà?
Àíäè îòâîðè óñòà äà ïîïèòà, íî ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà èçæóæà è îò ñòðÿñêàíåòî òëàñíà ìíîãî ïî-ñèëíî, îòêîëêîòî òðÿáâàøå. Çà ìèã èçïðàòè êúì Êàï ïî÷òè âñè÷êî, ñ êîåòî ðàçïîëàãàøå. Òîé ïîòðåïåðè öåëèÿò, êàòî øèáíàò ñ åëåêòðè÷åñêè îñòåí, èçäàäå òèõ çàäàâåí çâóê è ðóìåíîòî ìó ëèöå ïîáåëÿ. Ãëàâîáîëèåòî íà Àíäè íàïðàâè ãèãàíòñêè ñêîê è òîé áåçïîëåçíî ñå ïðåäóïðåäè äà âíèìàâà - íÿìàøå äà å îò ãîëÿìà ïîëçà çà ×àðëè, àêî ïîëó÷è óäàð â êàáèíåòà íà òîçè ÷îâåê.
- Íå ïðàâè òîâà - èçõëåí÷è Êàï. - Áîëè...
- Êàæè èì íèêàêâè ðàçãîâîðè ïðåç ñëåäâàùèòå äåñåò ìèíóòè - çàïîâÿäà Àíäè. Íÿêúäå ÷åðíèÿò êîí ðèòàøå ïî âðàòàòà íà êîíþøíÿòà ñè è èñêàøå äà èçëåçå, èñêàøå äà òè÷à íà âîëÿ. Óñåòè êàê ïî áóçèòå ìó ïîòè÷à ëåïêàâà ïîò.
Ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà èçæóæà ïîâòîðíî. Êàï ñå íàêëîíè è íàòèñíà áóòîíà. Ëèöåòî ìó ñå áå ñúñòàðèëî ñ ïåòíàéñåò ãîäèíè.
- Êàï, òóê å ïîìîùíèêúò íà ñåíàòîð Òîìïñúí ñ èç÷èñëåíèÿòà ïî "Ïðîåêò ñêîê", çà êîèòî áåøå ïîìîëèë.
- Íèêàêâè ðàçãîâîðè ïðåç ñëåäâàùèòå äåñåò ìèíóòè - çàÿâè Êàï è èçêëþ÷è.
Àíäè ñåäåøå, ïîòúíàë â ïîò. Äàëè òîâà ùå ãè çàäúðæè? Èëè ùå ïîäóøàò íåùî ãíèëî? Íÿìà çíà÷åíèå. Êàêòî èìàøå íàâèê äà âèêà Óèëè Ëîìàí: ïîæàð, ïîæàð â ãîðàòà. Ãîñïîäè, êàêâî ñå å ðàçìèñëèë çà Óèëè Ëîìàí? Ñèãóðíî ïîëóäÿâà. ×åðíèÿò êîí ñêîðî ùå èçëåçå è Ëîìàí ùå ìîæå äà ãî ïîÿçäè. Òîé åäâà íå ñå èçêèêîòè.
- ×àðëè å ïàëèëà?
- Äà.
- Êàê ÿ íàêàðàõòå?
- Ìîðêîâ è ïðú÷êà. Èäåÿ íà Ðåéíáúðä. Çà ïúðâèòå äâà îïèòà èçëåçå íà ðàçõîäêà. Ñåãà ïîëó÷è ðàçðåøåíèå äà ÿçäè êîíÿ. Ðåéíáúðä ñìÿòà, ÷å ñ òîâà ùå èçêàðà îùå äâå ñåäìèöè. - È òîé ïîâòîðè: - Õîêñòåòúð å â åêñòàç.
- Êîé å òîçè Ðåéíáúðä? - ïîïèòà Àíäè, áåç äà ïîäîçèðà, ÷å òîêó-ùî å çàäàë êëþ÷îâèÿ âúïðîñ.
Êàï ãîâîðè íà êðàòêè èçáëèöè ïðåç ñëåäâàùèòå ïåò ìèíóòè. Òîé ðàçêàçà íà Àíäè, ÷å Ðåéíáúðä å íàåìåí óáèåö íà Àðñåíàëà, ðàíåí óæàñíî âúâ Âèåòíàì è çàãóáèë òàì åäíîòî ñè îêî (åäíîîêèÿò ïèðàò îò ìîÿ ñúí, âöåïåíåíî ñè ïîìèñëè Àíäè). Ðàçêàçà ìó, ÷å Ðåéíáúðä å îãëàâÿâàë îïåðàöèÿòà íà Àðñåíàëà, äîâåëà äî çàëàâÿíåòî èì ïðè åçåðîòî Òàøìîð. Ðàçêàçà ìó è çà êúñîòî ñúåäèíåíèå è çà âäúõíîâåíèåòî, îñåíèëî Ðåéíáúðä, êàê äà íàêàðàò ×àðëè äà ïàëè çà îïèòèòå èì. Íàêðàÿ ìó ðàçêðè, ÷å íàãðàäàòà íà Ðåéíáúðä çà âñè÷êî òîâà ùå áúäå æèâîòúò íà ×àðëè, êîãàòî êúëáîòî îò èçìàìè ñå ðàçâèå äîêðàé. Òîé ãîâîðåøå áåçèçðàçíî çà òåçè íåùà è âñå ïàê íÿêàê ïðèïðÿíî. Ïîñëå ìëúêíà.
Àíäè ñëóøàøå ñ íàðàñòâàùà ÿðîñò è óæàñ. Êîãàòî ðåöèòàöèÿòà íà Êàï çàâúðøè, òîé öåëèÿò òðåïåðåøå. ×àðëè, èçïëàêà íàóì. Î, ×àðëè, ×àðëè!
Äåñåòòå ìèíóòè ïî÷òè áÿõà ìèíàëè, à òðÿáâàøå äà óçíàå òîëêîâà ìíîãî íåùà. Äâàìàòà ïîñåäÿõà ìúë÷àëèâî îêîëî ÷åòèðèéñåò ñåêóíäè: âúíøåí íàáëþäàòåë áè ìîãúë äà ãè âçåìå çà òîëêîâà áëèçêè ñòàðè ïðèÿòåëè, ÷å âå÷å íÿìàò íóæäà äà ñè ãîâîðÿò, çà äà ñå ðàçáèðàò. Àíäè òðåñêàâî ìèñëåøå.
- Êàïèòàí Õîëèñòúð - çàïî÷íà òîé.
- Äà?
- Êîãà å ïîãðåáåíèåòî íà Ïàéí÷úò?
- Âäðóãèäåí - ñïîêîéíî îòâúðíà Êàï.
- Îòèâàìå. Òè è àç. ßñíî ëè å?
- Äà, ÿñíî. Îòèâàìå íà ïîãðåáåíèåòî íà Ïàéí÷úò.
- Àç ñúì ïîìîëèë äà îòèäåì. Íå ñúì èçäúðæàë è ñúì ñå ðàçïëàêàë, êàòî ñúì ÷óë, ÷å å ìúðòúâ.
- Äà, òè íå èçäúðæà è ñå ðàçïëàêà.
- Ìíîãî ñúì ñå ðàçñòðîèë.
- Äà, ðàçñòðîè ñå.
- Ùå îòèäåì ñ ëè÷íàòà òè êîëà, ñàìî íèå äâàìàòà. Ïðåä è çàä íàñ ìîæå äà èìà êîëè ñ õîðà íà Àðñåíàëà, êàêòî è ìîòîöèêëåòè îò äâåòå ñòðàíè, àêî òàêàâà å ñòàíäàðòíàòà ïðîöåäóðà, íî íèå ùå áúäåì ñàìè. ßñíî ëè å?
- Î, äà. Ñúâúðøåíî ÿñíî. Ñàìî íèå äâàìàòà.
- È ùå ïðîâåäåì åäèí õóáàâ ðàçãîâîð. Òîâà ñúùî ëè å ÿñíî?
- Äà, åäèí õóáàâ ðàçãîâîð.
- Êîëàòà òè ïîäñëóøâà ëè ñå?
- Íå.
Àíäè çàïî÷íà îòíîâî äà òëàñêà, â ñåðèÿ îò ëåêè ïîòóïâàíèÿ. Ïðè âñÿêî Êàï ëåêî ñå äðúïâàøå è Àíäè çíàåøå, ÷å èìà îãðîìíà âåðîÿòíîñò äà ïðåäèçâèêà åõî òàêà, íî ñå íàëàãàøå äà ãî ïðàâè.
- Ùå ïîãîâîðèì çà òîâà êúäå äúðæèòå ×àðëè. Ùå ïîãîâîðèì çà íÿêàêúâ íà÷èí äà ñúçäàäåì òóê ïúëíà áúðêîòèÿ, áåç äà ñå çàêëþ÷âàò âñè÷êè âðàòè, êàêòî ñòàíà ïðè àâàðèÿòà â åëåêòðîçàõðàíâàíåòî. È ùå ïîãîâîðèì çà íÿêàêúâ íà÷èí, ïî êîéòî ×àðëè è àç äà ìîæåì äà ñå ìàõíåì îòòóê. ßñíî ëè å?
- Íå å ïðåäâèäåíî äà áÿãàòå - îïúíà ñå Êàï ñ äåòèíñêî ðàçäðàçíåíèå. - Òîâà ãî íÿìà â ñöåíàðèÿ.
- Âå÷å ãî èìà - íàòúðòè Àíäè è ïàê òëàñíà.
- Îîîõ! - èçõëåí÷è Êàï.
- ßñíî ëè å?
- Äà, ÿñíî, íåäåé, íåäåé òàêà, áîëè!
- Òîçè Õîêñòåòúð... ùå çàäàâà ëè âúïðîñè ïî ïîâîä èäâàíåòî ìè íà ïîãðåáåíèåòî?
- Íå. Õîêñòåòúð å èçöÿëî ïîãúëíàò îò ìîìè÷åíöåòî. Íå ìîæå äà ìèñëè çà íèùî äðóãî íàïîñëåäúê.
- Äîáðå. - Èçîáùî íå áåøå äîáðå. Îò÷àéâàùî áåøå. - Ïîñëåäíî, êàïèòàí Õîëèñòúð. Òè ùå çàáðàâèø, ÷å ñìå âîäèëè òîçè ìàëúê ðàçãîâîð.
- Äà, ùå ãî çàáðàâÿ íàïúëíî.
×åðíèÿò êîí áåøå íà ñâîáîäà. Òîé çàïî÷âàøå ñâîÿ áÿã. "Èçâåäåòå ìå îòòóê - ïîìèñëè ïðåç ìúãëà Àíäè. - Èçâåäåòå ìå îòòóê, êîíÿò å íà ñâîáîäà è ïîæàðúò å ïî÷íàë â ãîðàòà." Ãëàâîáîëèåòî ãî çàëèâàøå ñ ìú÷èòåëíè ïðèëèâè îò ïóëñèðàùà áîëêà.
- Âñè÷êî, êîåòî òè êàçàõ, ùå èçíèêíå â ñúçíàíèåòî òè åñòåñòâåíî, êàòî òâîÿ ñîáñòâåíà èäåÿ.
- Äà.
Àíäè ïîãëåäíà êúì áþðîòî íà Êàï è âèäÿ òàì åäíà êóòèÿ ñúñ ñàëôåòêè. Èçäúðïà åäíà è âçå ëåêî äà ïîïèâà î÷èòå ñè. Íå ïëà÷åøå, à î÷èòå ìó ñúëçÿõà îò ãëàâîáîëèåòî, íî òîâà ùåøå äà ñâúðøè äîñòàòú÷íî äîáðà ðàáîòà.
- Âå÷å ñúì ãîòîâ äà òðúãâàì - îáúðíà ñå òîé êúì Êàï.
È ñå îòïóñíà. Êàï îòíîâî çàðåÿ ïðàçåí ïîãëåä êúì åëøèòå. Ìàëêî ïî ìàëêî ëèöåòî ìó ñå ñúæèâè è òîé ñå îáúðíà êúì Àíäè, êîéòî ëåêî ïîïèâàøå î÷èòå ñè è ïîäñìúð÷àøå. Íå áåøå íåîáõîäèìî äà ñå ïðåñòðóâà.
- Êàê ñå ÷óâñòâàø ñåãà, Àíäè?
- Ìàëêî ïî-äîáðå. Íî... ñàì ðàçáèðàòå... äà ÷óÿ òàêîâà íåùî...
- Äà, òè ñå ðàçñòðîè ìíîãî. Èñêàø ëè äà ïèéíåø êàôå èëè íåùî äðóãî?
- Íå, áëàãîäàðÿ. Áèõ èñêàë äà ñå âúðíà â àïàðòàìåíòà ñè, àêî ìîæå.
- Ðàçáèðà ñå. Ùå òå èçïðàòÿ.
- Áëàãîäàðÿ.

22
Äâàìàòà ìúæå, ïðèäðóæèëè ãî äî êàáèíåòà, ãëåäàõà êúì Àíäè ñ êîëåáëèâî ïîäîçðåíèå - ñàëôåòêàòà, çà÷åðâåíèòå ñúëçÿùè î÷è, áàùèíñêàòà ðúêà íà Êàï îêîëî ðàìåíåòå. Äîñòà ïîäîáíî èçðàæåíèå ñå ïîÿâè è â î÷èòå íà ñåêðåòàðêàòà.
- Òîé íå èçäúðæà è ñå ðàçïëàêà, êàòî ÷ó, ÷å Ïàéí÷úò å ìúðòúâ - òèõî îáÿñíè Êàï. - Ìíîãî ñå ðàçñòðîè. Ñìÿòàì äà ìó óðåäÿ äà äîéäå ñ ìåí íà ïîãðåáåíèåòî íà Õúðìàí. Èñêàø ëè, Àíäè?
- Äà. Ìîëÿ âè. Àêî å âúçìîæíî äà ñå óðåäè. Ãîðêèÿò äîêòîð Ïàéí÷úò!
È íåî÷àêâàíî èçáóõíà â èñòèíñêè ïëà÷. Äâàìàòà ìúæå ãî ïîâåäîõà ïîêðàé îáúðêàíèÿ è ñìóòåí ïîìîùíèê íà ñåíàòîðà Òîìïñúí, êîéòî äúðæåøå â ðúöå íÿêîëêî ïîäâúðçàíè â ñèíüî ïàïêè. Òå èçâåäîõà Àíäè, âñå îùå õëèïàù, ïîäõâàíàëè ãî ïîä ëàêòèòå. È äâàìàòà èçëú÷âàõà îòâðàùåíèå, ìíîãî ñõîäíî ñ îíîâà íà Êàï - îòâðàùåíèå îò òîçè òëúñò íàðêîìàí, äî òàêàâà ñòåïåí èçãóáèë âñÿêàêâî ÷óâñòâî çà ðåàëíîñò è êîíòðîë íàä åìîöèèòå ñè, ÷å ëååøå ñúëçè çà òúìíè÷àðÿ ñè.
Ñúëçèòå íà Àíäè áÿõà èñòèíñêè... íî ×àðëè áåøå òàçè, çà êîÿòî ãè ïðîëèâàøå.

23
Äæîí âèíàãè ÿçäåøå ñ íåÿ, íî â ñúíèùàòà ñè ×àðëè áåøå ñàìà. Ãëàâíèÿò êîíÿð, Ïèòúð Äðàáúë, ÿ áå åêèïèðàë ñ ìàëêî, åëåãàíòíî àíãëèéñêî ñåäëî, íî â ñúíèùàòà ñè òÿ ñåäåøå âúðõó ãîëèÿ êîíñêè ãðúá. Ñ Äæîí ñå ðàçõîæäàõà ïî àëåèòå çà åçäà, êîèòî ñå âèåõà ïðåç çåìèòå íà Àðñåíàëà, âëèçàõà è èçëèçàõà îò ìèíèãîðè÷êàòà ñ êàëèôîðíèéñêè çàõàðíè åëè è çàîáèêàëÿõà åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå, êàòî íèêîãà íå ñå äâèæåõà ïî-áúðçî îò ëåê òðúñò, íî â ñúíèùàòà ñè òÿ ãàëîïèðàøå ñ Íåêðîìàíò ïðåç èñòèíñêà ãîðà âñå ïî-áúðçî è ïî-áúðçî; óñòðåìíî ïðåïóñêàøå ïî íÿêàêâà ãîðñêà ïúòåêà, ïðåç äàíòåëåíèòå êëîíè îòãîðå ñå ïðîöåæäàøå çåëåíà ñâåòëèíà è êîñàòà é ñòðóåøå çàä íåÿ êàòî ðó÷åé. ×àðëè óñåùàøå êàê ìóñêóëèòå íà Íåêðîìàíò ñå ñâèâàò è îòïóñêàò ïîä êîïðèíåíàòà ìó êîæà; òÿ ÿçäåøå ñ âïëåòåíè â ãðèâàòà ìó ïðúñòè è øåïíåøå â óõîòî ìó äà òè÷à ïî-áúðçî... ïî-áúðçî... ïî-áúðçî.
Íåêðîìàíò îòêëèêâàøå. Êîïèòàòà ìó å÷àõà. Ïúòåêàòà ïîä òåçè ñïëåòåíè çåëåíè äúðâåòà ïðåäñòàâëÿâàøå òóíåë è îòíÿêúäå èççàä íåÿ ñå íîñåøå ñëàáî ïðàùåíå è
(ïîæàð â ãîðàòà)
êúëáåòà ïóøåê. Èìàøå ïîæàð, ïîæàð, êîéòî òÿ áå çàïàëèëà, íî íå ÷óâñòâàøå íèêàêâà âèíà - ñàìî îæèâëåíèå. Òå ìîæåõà äà èçáÿãàò. Íåêðîìàíò ìîæåøå äà îòèäå íàâñÿêúäå, äà íàïðàâè âñè÷êî. Ùÿõà äà èçëÿçàò îò ãîðñêèÿ òóíåë. Äîëàâÿøå ñâåòëèíàòà ïðåä òÿõ.
- Ïî-áúðçî. Ïî-áúðçî.
Îæèâëåíèåòî. Ñâîáîäàòà. Âå÷å íå áåøå ñèãóðíà êúäå ñâúðøâàò áåäðàòà é è êúäå çàïî÷âàò õúëáîöèòå íà Íåêðîìàíò. Òå ñå áÿõà ñëåëè â åäíî, ñïîåíè êàòî ìåòàëèòå, êîèòî ñòàïÿøå ñúñ ñèëàòà ñè, êîãàòî ïðàâåøå îïèòèòå èì. Ïðåä òÿõ èçíèêíà îãðîìíî ïðåïÿòñòâèå îò ïîâàëåíè áåëè äúðâåòà, ïîäîáíè íà íåïðîõîäèìà ãðàìàäà îò êîñòè. Îáåçóìÿëà îò øåìåòíà ðàäîñò, òÿ ëåêî ñðèòà Íåêðîìàíò ñ áîñèòå ñè ïåòè è ïî÷óâñòâà êàê õúëáîöèòå ìó ñå ñòÿãàò.
Òå ãî ïðåñêî÷èõà, ïîëåòåëè âúâ âúçäóõà çà ìîìåíò. Ãëàâàòà é áåøå îòìåòíàòà; ðúöåòå é ñòèñêàõà êîíñêàòà ãðèâà è ×àðëè ïèùåøå - íå îò ñòðàõ, à çàùîòî, àêî íå èçâèêàøå, àêî ñïîäàâåøå ïèñúêà ñè, ìîæåøå äà åêñïëîäèðà. Ñâîáîäíè, ñâîáîäíè, ñâîáîäíè... îáè÷àì òå, Íåêðîìàíò!
Ëåñíî ïðåîäîëÿõà ïðåïÿòñòâèåòî îò ïîâàëåíè äúðâåòà, íî ñåãà ìèðèçìàòà íà ïóøåê ñòàíà ïî-îñòðà, ïî-îïðåäåëåíà, çàä òÿõ ñå ÷óâàøå ïóêàíå è åäâà êîãàòî åäíà èñêðà ñå ñïóñíà â ñïèðàëà è ïðåäè äà èçãàñíå, áúðçî æèëíà ïëúòòà é êàòî êîïðèâà, òÿ îñúçíà, ÷å å ãîëà. Ãîëà è
(ïîæàð, ïîæàð â ãîðàòà)
ñâîáîäíà, íåîêîâàíà, âîëíà - òÿ è Íåêðîìàíò áÿãàò êúì ñâåòëèíàòà.
- Ïî-áúðçî - ïðîøåïíà òÿ. - Ïî-áúðçî, ìîëÿ òå!
Ïî íÿêàêúâ íà÷èí îãðîìíèÿò ÷åðåí æðåáåö ïðåïóñíà äîðè îùå ïî-áúðçî. Âÿòúðúò ñ ãðúì íàõëóâàøå â óøèòå íà ×àðëè. Íå áåøå íåîáõîäèìî äà äèøà; âúçäóõúò ñå èçëèâàøå â ãúðëîòî é ïðåç ïîëóîòâîðåíàòà óñòà. Ìåæäó ñòàðèòå äúðâåòà ñå ïðîìúêâàõà ñëúí÷åâè ëú÷è â ïðàøíè ñíîïîâå ñ öâÿò íà ñòàðèííà ìåä.
À îòïðåä áåøå ñâåòëèíàòà - êðàÿò íà ãîðàòà, îòêðèòîòî ïðîñòðàíñòâî, êúäåòî òÿ è Íåêðîìàíò ùÿõà äà òè÷àò âå÷íî. Ïîæàðúò îñòàíà çàä òÿõ, îìðàçíàòà ìèðèçìà íà ïóøåê, ÷óâñòâîòî çà ñòðàõ. Îòïðåä áåøå ñëúíöåòî è òÿ ùåøå äà ÿçäè Íåêðîìàíò ïî öåëèÿ ïúò äî ìîðåòî, êúäåòî âåðîÿòíî ùå íàìåðè áàùà ñè è äâàìàòà ùå ñå ïðåõðàíâàò ñ ðèáîëîâ, ùå âàäÿò ìðåæè, ïúëíè ñ èñêðÿùè, õëúçãàâè ðèáè.
- Ïî-áúðçî! - èçâèêà ïîáåäîíîñíî òÿ. - Îî, Íåêðîìàíò, òè÷àé ïî-áúðçî, òè÷àé ïî-áúðçî, òè÷àé...
È â òîçè ìîìåíò â ðàçøèðÿâàùèÿ ñå òóíåë îò ñâåòëèíà, êúäåòî äúðâåòàòà ñâúðøâàõà, ñèëóåòúò ïðèñòúïè è çàêðè ñâåòëèíàòà è ïúòÿ íàâúí. Îòíà÷àëî, êàêòî âèíàãè â òîçè ñúí, òÿ ñè ïîìèñëè, ÷å òîâà å áàùà é, áåøå ñèãóðíà, ÷å å áàùà é, è ðàäîñòòà é ñòàíà ïî÷òè áîëåçíåíà, ïðåäè âíåçàïíî äà ñå ïðåâúðíå â ïúëåí óæàñ.
Åäâà é îñòàíà âðåìå äà îñúçíàå ôàêòà, ÷å ìúæúò å ïðåêàëåíî åäúð, ïðåêàëåíî âèñîê - è âñå ïàê íÿêàê ïîçíàò, óæàñíî ïîçíàò, äîðè êàòî ñèëóåò, - ïðåäè Íåêðîìàíò äà ñå èçïðàâè íà çàäíèòå ñè êðàêà ñ ïèñúê.
Ìîãàò ëè êîíåòå äà ïèùÿò? Íå çíàåõ, ÷å ìîãàò äà ïèùÿò...
Ñ èçïëúçâàùè ñå áåäðà, òÿ ñå ïîìú÷è äà ñå çàäúðæè, äîêàòî êîïèòàòà ìó ðèåõà âúçäóõà è òîé íå ïèùåøå, à öâèëåøå, íî òî áå ïèñúê è íÿêúäå çàä íåÿ ñå ÷óõà äðóãè èçöâèëâàíèÿ êàòî ïèñúöè, î, ìèëè Áîæå, ïîìèñëè ñè òÿ, òàì èìà êîíå, èìà êîíå, à â ãîðàòà âèëíåå ïîæàð...
Îòïðåä îíçè ñèëóåò, îíîâà óæàñíî î÷åðòàíèå ïðîäúëæàâàøå äà çàêðèâà ñâåòëèíàòà. Ñåãà òî çàïî÷íà äà ñå ïðèáëèæàâà êúì íåÿ; òÿ áå ïàäíàëà âúðõó ïúòåêàòà è Íåêðîìàíò íåæíî äîêîñâàøå ñ ìóöóíà ãîëèÿ é êîðåì.
- Íå çàêà÷àé êîíÿ ìè! - èçêðåùÿ òÿ íà ïðèáëèæàâàùèÿ ñå ñèëóåò, ñúíóâàíèÿ áàùà, êîéòî íå é áåøå áàùà. - Íå çàêà÷àé êîíåòå. Î, ìîëÿ òå, íå çàêà÷àé êîíåòå!
Íî ôèãóðàòà ñå ïðèáëèæàâàøå, èçâàæäàøå ïèñòîëåò... è â òîçè ìèã ñå ñúáóæäàøå, ïîíÿêîãà ñ ïèñúê, ïîíÿêîãà ñàìî îáëÿíà â ñòóäåíà ïîò, ñúñ ñúçíàíèåòî, ÷å å ñúíóâàëà íåùî ëîøî, íî áåç äà ñè ñïîìíÿ íèùî äðóãî, îñâåí øåìåòíîòî óñòðåìíî ïðåïóñêàíå ïî ãîðñêàòà ïúòåêà è ìèðèçìàòà îò ïîæàðà... êàêòî è áîëåçíåíîòî óñåùàíå çà èçìÿíà...
È ïðåç ñúùèÿ äåí â êîíþøíÿòà òÿ äîêîñâàøå Íåêðîìàíò èëè ïúê äîïèðàøå áóçà äî òîïëàòà ìó øèÿ, ÷óâñòâàéêè ñòðàõ, êîéòî íå çíàåøå êàê äà íàðå÷å.

ÊÐÀÉ ÍÀ ÈÃÐÀÒÀ

1
Òàçè ñòàÿ áåøå ïî-ãîëÿìà.
Äî ìèíàëàòà ñåäìèöà âñúùíîñò òÿ ïðåäñòàâëÿâàøå ïàðàêëèñà íà Àðñåíàëà çà íåïðèíàäëåæàùèòå êúì íèêîå âåðîèçïîâåäàíèå. Ñêîðîñòòà, ñ êîÿòî ñå ïðèäâèæâàõà íåùàòà, ìîæåøå äà ñå äîëîâè ïî ñêîðîñòòà è ëåñíèíàòà, ñ êîèòî Êàï ñå ñúãëàñÿâàøå ñ èñêàíèÿòà íà Õîêñòåòúð. Íîâ ïàðàêëèñ - íå ñàìî íÿêàêâà ìèçåðíà ñòàè÷êà, à èñòèíñêè ïàðàêëèñ - ùåøå äà ñå ïîñòðîè â èçòî÷íèÿ êðàé íà òåðåíà. Ìåæäóâðåìåííî îñòàíàëèòå îïèòè ñ ×àðëè Ìàêäæèé ùÿõà äà ñå ïðîâåæäàò òóê.
Èçõâúðëèõà åâòèíàòà ëàìïåðèÿ è öúðêîâíèòå ïåéêè. Èçîëèðàõà ïîäà è ñòåíèòå ñ àçáåñòîâà âàòà, êîÿòî ïðèëè÷àøå íà ñòîìàíåíà âúëíà, è ãè ïîêðèõà ñúñ çàêàëåíè ñòîìàíåíè ëèñòîâå. Ìÿñòîòî, çàåìàíî ïðåäè îò îëòàðà è ãëàâíèÿ êîðàá, ãî ïðåãðàäèõà. Èíñòàëèðàõà ìîíèòîðíèòå óñòðîéñòâà íà Õîêñòåòúð è êîìïþòúðåí òåðìèíàë. Íàïðàâèõà âñè÷êî òîâà çà åäíà-åäèíñòâåíà ñåäìèöà; áÿõà çàïî÷íàëè ðàáîòàòà ñàìî ÷åòèðè äíè ïðåäè Õúðìàí Ïàéí÷úò äà çàâúðøè æèâîòà ñè ïî òàêúâ ñòðàõîâèò íà÷èí.
Ñåãà, â äâà ÷àñà ñëåäîáåä â åäèí îò ïúðâèòå äíè íà îêòîìâðè, ïîñðåä äúëãàòà ñòàÿ ñå èçäèãàøå ñòåíà îò ñãóðîáåòîíîâè áëîê÷åòà. Âäÿñíî îò íåÿ èìàøå îãðîìåí ðåçåðâîàð çà âîäà. Â òîçè ðåçåðâîàð, äúëáîê äâà ìåòðà, áåøå ñòðóïàí íàä åäèí òîí ëåä. Ïðåä íåãî ñòîåøå ×àðëè Ìàêäæèé, ìúíè÷êà è ñïðåòíàòà â ñèíüî äúíêîâî ÿêå è ÷îðàïêè íà ÷åðâåíî è ÷åðíî ðàéå. Ðóñè ìèøè îïàø÷èöè, âúðçàíè ñ ìàëêè ÷åðíè êàäèôåíè ïàíäåëêè, ïàäàõà âúðõó ðàìåíåòå é.
- Õàéäå, ×àðëè - ðàçíåñå ñå ãëàñúò íà Õîêñòåòúð îò óðåäáàòà. Êàêòî è âñè÷êî îñòàíàëî, óðåäáàòà áåøå èíñòàëèðàíà íàáúðçî è èìàøå òåíåêèåí çâóê. - Çàïî÷âàé, êîãàòî ñè ãîòîâà.
Êàìåðèòå ñíèìàõà âñè÷êî â åñòåñòâåíè öâåòîâå. Â òåçè ôèëìè ìîìè÷åíöåòî ñàìî ëåêî íàâåæäàøå ãëàâà è íÿêîëêî ñåêóíäè íå ñå ñëó÷âàøå íèùî. Â ëÿâàòà ÷àñò íà ôèëìà ñå âèæäàøå åëåêòðîíåí ïîêàçàòåë íà òåìïåðàòóðàòà. Ñúâñåì âíåçàïíî òîé çàïî÷âàøå äà ðàñòå îò äâàéñåò è åäèí êúì äâàéñåò è øåñò è äî òðèéñåò è äâà ãðàäóñà. Ñëåä òîâà öèôðèòå ñå âòóðâàõà òàêà áúðçî íàãîðå, ÷å ïðåäñòàâëÿâàõà ñàìî ïðîìåíëèâà ÷åðâåíèêàâà ìúãëà; åëåêòðîííàòà òåìïåðàòóðíà ñîíäà áå ïîìåñòåíà â öåíòúðà íà ñòåíàòà îò ñãóðîáåòîí.
Òîãàâà ôèëìúò ñå ïðåâêëþ÷âàøå íà áàâíà ñêîðîñò: òîâà áå åäèíñòâåíèÿò íà÷èí äà ñå óëîâè öÿëîòî äåéñòâèå. Çà ìúæåòå, íàáëþäàâàùè ïðåç èëþìèíàòîðèòå îò îëîâíî ñòúêëî, âñè÷êî ñòàâàøå ñúñ ñêîðîñòòà íà èçñòðåë.
Ïðè ìàêñèìàëíî çàáàâåíà ñêîðîñò ñãóðîáåòîíîâàòà ñòåíà çàïî÷âàøå äà ïóøè; ìàëêè ïàð÷åíöà õîðîñàí è áåòîí ïëàâíî ñå ðàçõâúð÷àâàõà êàòî ïóêàíêè. Õîðîñàíúò ìåæäó áëîê÷åòàòà ïîòè÷àøå êàòî òîïëà ìåëàñà. Òîãàâà çàïî÷âàõà äà ñå ðóøàò òóõëèòå, îò öåíòúðà - íàâúí. Äúæä îò ïàð÷åíöà, ñëåä òîâà åêñïëîäèðàëèòå îò ãîðåùèíàòà áëîê÷åòà ñà îáãúðíàòè îò îáëàöè. Åëåêòðîííèÿò òîïëèíåí ñåíçîð, âãðàäåí â öåíòúðà íà òàçè ñòåíà, çàìðúçâàøå íà ïîêàçàíèå íàä òðè õèëÿäè è îñåìñòîòèí ãðàäóñà. Òîé çàìðúçâà íå çàùîòî òåìïåðàòóðàòà å ñïðÿëà äà ñå ïîêà÷âà, à çàùîòî ñàìèÿò ñåíçîð å ðàçðóøåí.
Ïî ñòåíèòå íà ñòàÿòà çà îïèòè, áèëà äîñêîðî ïàðàêëèñ, áÿõà ìîíòèðàíè îñåì îãðîìíè êëèìàòè÷íè èíñòàëàöèè "Êåëâèíàòîð" è âñè÷êèòå ðàáîòåõà ñ ïúëíà ìîùíîñò, âñè÷êè ïîìïàõà âúòðå ìðàçîâèò âúçäóõ. È îñåìòå ñå çàäåéñòâàõà âåäíàãà, ùîì îáùàòà òåìïåðàòóðà íà ñòàÿòà íàäõâúðëåøå òðèéñåò è ïåò ãðàäóñà. ×àðëè áå ñòàíàëà ìíîãî äîáðà â íàñî÷âàíåòî íà ïîòîêà îò òîïëèíà â åäíà-åäèíñòâåíà òî÷êà, íî êàêòî çíàå âñåêè, êîéòî íÿêîãà ñè å ãîðèë ðúêàòà ñ ïàðåùàòà äðúæêà íà òèãàí, äîðè òàêà íàðå÷åíèòå ëîøè ïðîâîäíèöè ìîãàò äà ïðîâåæäàò òîïëèíà... àêî èìà äîñòàòú÷íî òîïëèíà çà ïðîâåæäàíå.
Îñåìòå "Êåëâèíàòîð"-à çàåäíî áè òðÿáâàëî äà ñâàëÿò òåìïåðàòóðàòà â îïèòíàòà ñòàÿ äî äåâåò ãðàäóñà ïî Öåëçèé, ïëþñ, ìèíóñ äâà ãðàäóñà. Âìåñòî òîâà çàïèñèòå ïîêàçâàõà, ÷å ïîêà÷âàíåòî ïðîäúëæàâà äî òðèéñåò è îñåì ãðàäóñà, ïîñëå äî ÷åòèðèéñåò è íàêðàÿ äî ÷åòèðèéñåò è åäèí. Íî öÿëàòà ïîò, êîÿòî ñå ñòè÷àøå ïî ëèöàòà íà íàáëþäàòåëèòå, íå ñå äúëæåøå ñàìî íà ãîðåùèíàòà.
Ñåãà äîðè è íàé-áàâíàòà ñêîðîñò íå äàâàøå ïðåäñòàâà êàêâî òî÷íî ñòàâàøå, íî åäíî áå ÿñíî: ñãóðîáåòîíîâèòå áëîê÷åòà, íåñïèðíî åêñïëîäèðàùè âúâ âñè÷êè ïîñîêè, áåç ñúìíåíèå ãîðÿõà; ãîðÿõà ñ îæèâëåíèåòî íà âåñòíèöè â êàìèíà. Ðàçáèðà ñå, â ó÷åáíèöèòå äî îñìè êëàñ ïèøå, ÷å âñè÷êî ãîðè, àêî å äîñòàòú÷íî ãîðåùî. Íî åäíî å äà ÷åòåø òàêàâà èíôîðìàöèÿ è ñúâñåì äðóãî - äà âèäèø êàê ãîðè ñúñ ñèíè è æúëòè ïëàìúöè ñãóðîáåòîíîâî áëîê÷å.
Ïîñëå âñè÷êî èç÷åçâàøå ñðåä øåìåòíî ðàçëåòåëè ñå, ðàçïàäàùè ñå ÷àñòèöè, äîêàòî öÿëàòà ñòåíà ñå ïðåâúðíåøå â ïàðà. Ìîìè÷åíöåòî ëåêî ñå èçâðúùàøå ñ áàâíî äâèæåíèå è ìèã ïî-êúñíî ñïîêîéíàòà ïîâúðõíîñò íà ëåäåíàòà âîäà â ðåçåðâîàðà çàâèðàøå è çàêèïÿâàøå. Òåìïåðàòóðàòà â ñòàÿòà, äîñòèãíàëà äî ÷åòèðèéñåò è ÷åòèðè ãðàäóñà (âúïðåêè îñåìòå êëèìàòè÷íè èíñòàëàöèè æåãàòà å êàòî ïî ëÿòíî ïëàäíå â Äîëèíàòà íà ñìúðòòà), çàïî÷âà äà ñïàäà.
Ñìúðòòà ñ êîñàòà ðÿïà äà ÿäå.

2
ÂÚÒÐÅØÍÎÂÅÄÎÌÑÒÂÅÍÀ
ÁÅËÅÆÊÀ
Îò Áðàäôîðä Õàóê
Äî Ïàòðèê Õîêñòåòúð
Äàòà 2 îêòîìâðè
Îòíîñíî Òåëåìåðèÿ,
ïîñëåäåí îïèò ñ ×. Ìàêäæèé (4)
Ïàò... ãëåäàõ ôèëìèòå âå÷å ÷åòèðè ïúòè è âñå îùå íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å íå ñà íÿêàêúâ íîìåð ñúñ ñïåöèàëíè åôåêòè. Íÿêîëêî ñïîíòàííè ñúâåòà: ñòèãíåø ëè ïðåä ñåíàòñêàòà êîìèñèÿ, êîÿòî ùå ðåøàâà ôèíàíñèðàíåòî íà "Ñåðèÿ øåñò" è ïîäíîâÿâàíåòî íà îïèòèòå, äîêàðàé âîäà îò äåâåò êëàäåíåöà è íå ñàìî ñè âúðæè ãàùèòå, àìè ãè áðîíèðàé! ×îâåê ïî ïðèðîäà å íåäîâåð÷èâ, à îíåçè õîðà ùå èìàò òðóäíàòà çàäà÷à, ãëåäàéêè òåçè ôèëìè äà ïîâÿðâàò, ÷å òå íå ñà ïúëíà èçìèøëüîòèíà.
Ïî âúïðîñà: ðåçóëòàòèòå ñà èçïðàòåíè ïî ñïåöèàëåí ÷îâåê è òàçè áåëåæêà ùå ãè èçïðåâàðè ñ íå ïîâå÷å îò äâà èëè òðè ÷àñà. Òè ìîæåø äà ãè èç÷åòåø ñàì îò êðàé äî êðàé, íî òóê íàêðàòêî ùå îáîáùÿ çàêëþ÷åíèÿòà íè. Êðàéíèòå íè çàêëþ÷åíèÿ ìîãàò äà ñå îáîáùÿò ñ ÷åòèðè äóìè: âèäÿõìå ñå â ÷óäî. Òîçè ïúò òÿ áåøå îâúðçàíà ñ ïðîâîäíèöè êàòî êîñìîíàâò ïî âðåìå íà ïîëåò. Îáúðíè âíèìàíèå:
1. Êðúâíî íàëÿãàíå â íîðìàëíèòå ïàðàìåòðè çà äåòå íà îñåì ãîäèíè è ïî÷òè íå ìðúäâà, êîãàòî îíàçè ñòåíà èçáóõâà êàòî áîìáàòà â Õèðîøèìà.
2. Îò÷åòåíè ñà íåíîðìàëíî âèñîêè àëôà-âúëíè: òîâà, êîåòî áèõìå íàðåêëè íåèí "öèêúë íà âúîáðàæåíèåòî", å äîáðå îôîðìåíî. Ìîæå è äà ñå ñúãëàñèø ñ Êëàïúð è ìåí, ÷å âúëíèòå ñà äîñòà âèñîêè, äîðè àêî ñå äîïóñíå èçâåñòíà "êîíòðîëèðóåìà ñðú÷íîñò íà âúîáðàæåíèåòî" (òàçè ïðåôúðöóíåíà ôðàçà å íà Êëàïúð, à íå ìîÿ). Áè ìîãëî äà ñå êàæå, ÷å òÿ çàïî÷âà äà ñå âëàäåå è óñïÿâà ñ ïî-ãîëÿìà ïðåöèçíîñò äà óïðàâëÿâà ñïîñîáíîñòòà. Ïðàêòèêàòà, êàêòî êàçâàò, âîäè äî ñúâúðøåíñòâî. À ìîæå è òîâà äà íå îçíà÷àâà àáñîëþòíî íèùî.
3. Öÿëàòà ìåòàáîëè÷íà òåëåìåòðèÿ å â íîðìàëíèòå ïàðàìåòðè - íèùî ñòðàííî èëè íå íà ìÿñòî. Ñÿêàø ÷åòå õóáàâà êíèãà èëè ïèøå ñú÷èíåíèå, à íå ñúçäàâà òîâà, êîåòî òè òâúðäèø, ÷å òðÿáâà äà å áèëî íàä øåñòíàéñåò õèëÿäè ãðàäóñà òî÷êîâà òåìïåðàòóðà. Çà ìåí íàé-î÷àðîâàùàòà (è ðàçñòðîéâàùà) èíôîðìàöèÿ èäâà îò òåñòà íà Áèéë-Ñúðë. Ïî÷òè áåçêàëîðèéíî ãîðåíå! Â ñëó÷àé, ÷å ñè çàáðàâèë ôèçèêàòà - ïðîôåñèîíàëíà äåôîðìàöèÿ ïðè âàñ, ïñèõèàòðèòå - åäíà êàëîðèÿ íå å íèùî äðóãî, îñâåí åäèíèöà òîïëèíà. Ïî òî÷íî: êîëè÷åñòâîòî òîïëèíà íåîáõîäèìî, çà äà ñå âäèãíå òåìïåðàòóðàòà íà åäèí ãðàì âîäà ñ åäíà äåñåòà îò ãðàäóñà. Ïî âðåìå íà îíîâà ìàëêî ïðåäñòàâëåíèéöå òÿ èçãîðè îêîëî äâàéñåò è ïåò êàëîðèè, êîëêîòî áèõìå èçãîðèëè íèå, àêî êëåêíåì ïåò-øåñò ïúòè èëè îáèêîëèì äâà ïúòè ñãðàäàòà. Íî êàëîðèèòå ñà ìÿðêà çà òîïëèíà, ïðîêëåòè äà ñà, òîïëèíà, è îíîâà, êîåòî òÿ ñúçäàâà, ñúùî å òîïëèíà... èëè íå ãî ñúçäàâà? Äàëè òî èäâà îò íåÿ èëè ïðåç íåÿ? È àêî å ïîñëåäíîòî, îòêúäå èäâà? Ïðîóìåé ãî è Íîáåëîâàòà íàãðàäà ùå å â äæîáà òè! Ùå òè êàæà ñëåäíîòî: àêî íàøàòà ñåðèÿ îò îïèòè å òàêà îãðàíè÷åíà, êàêòî òâúðäèø, àç îïðåäåëåíî ñìÿòàì, ÷å íèêîãà íÿìà äà ãî îòêðèåì.
Ïîñëåäíîòî: Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å èñêàø äà ïðîäúëæèø òåçè îïèòè? Íàïîñëåäúê íà ìåí ìè ñòèãà ñàìî äà ñå ñåòÿ çà òîâà õëàïå, çà äà ñå ïî÷óâñòâàì ìíîãî íåñïîêîåí. Çàïî÷âàì äà ñè ìèñëÿ çà íåùà êàòî çâåçäè ïóëñàðè, ÷àñòèöè íåóòðèíî, ÷åðíè äóïêè è Áîã çíàå îùå êàêâî. Â òàçè âñåëåíà èìà ñâîáîäíè ñèëè, çà êîèòî íèå îùå íèùî íå ïîäîçèðàìå, à äðóãè ìîæåì äà íàáëþäàâàìå ñàìî îò ìèëèîíè ñâåòëèííè ãîäèíè ðàçñòîÿíèå... è ñ îáëåê÷åíèå äà ñè ïîåìàìå äúõ. Ïîñëåäíèÿ ïúò, äîêàòî ãëåäàõ îíçè ôèëì, çàïî÷íàõ äà ñè ïðåäñòàâÿì ìîìè÷åíöåòî êàòî ïóêíàòèíà - ïðîëóêà, àêî ïðåäïî÷èòàø - â ñàìàòà òîïèëíÿ íà ñúòâîðåíèåòî. Çíàÿ êàê çâó÷è, íî ÷óâñòâàì, ÷å íÿìà äà ñúì ÿñåí, àêî íå ãî äîáàâÿ. Äà ìè ïðîñòè Ãîñïîä, ìàêàð ÷å èìàì òðè ñâîè äúùåðè, ëè÷íî àç áèõ ñè îòäúõíàë, àêî òÿ áúäå íåóòðàëèçèðàíà.
Ùîì å ñïîñîáíà äà ïðîèçâåäå øåñòíàéñåò õèëÿäè ãðàäóñà òî÷êîâà òåìïåðàòóðà, áåç äîðè äà ñå íàïðåãíå, ïîìèñëÿë ëè ñè êàêâî ìîæå äà ñå ñëó÷è, àêî íàèñòèíà ñúñðåäîòî÷è óñèëèÿòà ñè?
Áðàä

3
- Èñêàì äà âèäÿ áàùà ñè - çàÿâè ×àðëè, ùîì Õîêñòåòúð âëåçå. Òÿ èìàøå áëåä è èçìîðåí âèä. Áå ñìåíèëà ÿêåòî ñ åäíà ñòàðà íîùíèöà è êîñàòà é ïàäàøå ñâîáîäíî âúðõó ðàìåíåòå.
- ×àðëè - çàïî÷íà òîé, íî âñè÷êî, ñ êîåòî áå ñìÿòàë äà ïðîäúëæè, íåíàäåéíî èç÷åçíà. Òîé ñåðèîçíî ñå ðàçòðåâîæè îò áåëåæêàòà íà Áðàä Õàóê è îò ïîäêðåïÿùèòå ÿ òåëåìåòðè÷íè ðåçóëòàòè. Ôàêòúò, ÷å Áðàä ñå áå ðåøèë äà íàïèøå ÷åðíî íà áÿëî îíåçè äâà ïîñëåäíè àáçàöà, ãîâîðåøå ìíîãî è ïîäñêàçâàøå îùå ïîâå÷å.
Ñàìèÿò Õîêñòåòúð ñå ñòðàõóâàøå. Åäíîâðåìåííî ñúñ çàïîâåäòà - ïàðàêëèñúò äà ñå ïðåâúðíå â ñòàÿ çà îïèòè - Êàï áå íàðåäèë äà ñå èíñòàëèðàò è ïîâå÷å êëèìàòè÷íè èíñòàëàöèè îêîëî àïàðòàìåíòà íà ×àðëè - íå îñåì, à äâàéñåò. Äî òîçè ìîìåíò áÿõà ñàìî øåñò, íî ñëåä îïèò íîìåð ÷åòèðè Õîêñòåòúð ïåò ïàðè íå äàâàøå äàëè ãè èìà, èëè íå. Òîé ñìÿòàøå, ÷å ìîãàò äà ñëîæàò è äâåñòà îò ïðîêëåòèòå èíñòàëàöèè, áåç äà ïîïðå÷àò íà ñèëàòà é. Âúïðîñúò âå÷å íå áåøå äàëè òÿ ìîæå, èëè íå äà óáèå ñåáå ñè; âúïðîñúò áåøå äàëè ìîæå, èëè íå äà óíèùîæè öåëèÿ êîìïëåêñ íà Àðñåíàëà, àêî ïîæåëàå - à ìîæå áè è öÿëà èçòî÷íà Âèðäæèíèÿ â äîáàâêà. Õîêñòåòúð âå÷å áåøå íà ìíåíèå, ÷å áè ìîãëà. À ïîñëåäíàòà áðúíêà îò òàçè âåðèãà íà ðàçñúæäåíèÿ áåøå äîðè îùå ïî-ñòðàøíà: ñåãà Äæîí Ðåéíáúðä åäèíñòâåí óìåå äà ÿ êîíòðîëèðà. À òîé å îòêà÷åí.
- Èñêàì äà âèäÿ áàùà ñè - ïîâòîðè òÿ.
Áàùà é áåøå íà ïîãðåáåíèåòî íà áåäíèÿ Õúðìàí Ïàéí÷úò. Òîé ïðèäðóæàâàøå øåñòâèåòî çàåäíî ñ Êàï, ïî íåãîâà ìîëáà. Äîðè ñìúðòòà íà Ïàéí÷úò, òàêà íåñâúðçàíà ñ íåùàòà, êîèòî ñòàâàõà òóê, èçãëåæäà, õâúðëÿøå ñâîÿ çëîâåùà ñÿíêà âúðõó ìèñëèòå íà Õîêñòåòúð.
- Àìè ñèãóðíî ùå ìîæå äà ñå óðåäè - çàïî÷íà ïðåäïàçëèâî Õîêñòåòúð, - àêî íè ïîêàæåø îùå ìàëêî...
- Ïîêàçàëà ñúì âè äîñòàòú÷íî - îòñå÷å ×àðëè. - Èñêàì äà âèäÿ òàòêî.
Äîëíàòà é óñòíà òðåïåðåøå, î÷èòå é ïëóâàõà â ñúëçè.
- Òâîÿò ÷èñòà÷, îíçè èíäèàíåö, êàçà, ÷å òàçè ñóòðèí ñëåä îïèòà íå ñè èñêàëà äà èçëåçåø äà ïîÿçäèø êîíÿ ñè. Èçãëåæäàøå ðàçòðåâîæåí çà òåá.
- Òîçè êîí íå å ìîé - âúçðàçè ×àðëè äðåçãàâî. - Íèùî òóê íå å ìîå. Íèùî îñâåí òàòêî è àç... èñêàì... äà... ãî âèäÿ! - êðåñíà ñúðäèòî òÿ ïðåç ñúëçè.
- Íåäåé äà ñå âúëíóâàø, ×àðëè - çàóñïîêîÿâà ÿ Õîêñòåòúð, âíåçàïíî èçïëàøåí. Âçå ëè èçâåäíúæ äà ñòàâà ïî-ãîðåùî, èëè ïðîñòî ñè âúîáðàçÿâàøå? - Ñàìî... ñàìî íå ñå âúëíóâàé.
Ðåéíáúðä. Òîâà áè òðÿáâàëî äà ãî ñâúðøè Ðåéíáúðä, ïðîêëÿòèå.
- Èçñëóøàé ìå, ×àðëè - òîé ñå óñìèõíà ñ øèðîêà, ïðèÿòåëñêà óñìèâêà. - Èñêàø ëè äà îòèäåø äî "Ñåäåì ôëàãà íàä Äæîðäæèÿ"? Òîâà å íàïðàâî íàé-õóáàâèÿò óâåñåëèòåëåí ïàðê â öåëèÿ Þã, ñ èçêëþ÷åíèå åäèíñòâåíî íà Äèñíèëåíä ìîæå áè. Ùå íàåìåì öåëèÿ ïàðê çà åäèí äåí ñàìî çà òåá. Ùå ìîæåø äà ñå âîçèø íà âèåíñêîòî êîëåëî, äà âëèçàø â ëîâäæèéñêàòà êúùè÷êà, âúðòåëåæêàòà...
- Íå èñêàì äà õîäÿ â íèêàêúâ óâåñåëèòåëåí ïàðê, èñêàì äà âèäÿ òàòêî. È ñìÿòàì äà ãî íàïðàâÿ. Íàäÿâàì ñå, ÷å ìå ÷óâàòå, çàùîòî ñìÿòàì äà ãî íàïðàâÿ!
Áåøå ïî-ãîðåùî.
- Òè ñå èçïîòè - îòáåëÿçà ×àðëè.
Òîé ñè ìèñëåøå êàê ñòåíàòà îò ñãóðáåòîíîâè áëîê÷åòà åêñïëîäèðà òîëêîâà áúðçî, ÷å ïëàìúöèòå ìîãàò äà ñå âèäÿò ñàìî íà ïî-áàâíà ñêîðîñò. Ìèñëåøå ñè çà ñòîìàíåíèÿ ïîäíîñ - êàê ñå ïðåîáðúùà äâà ïúòè, äîêàòî ëåòè ïðåç ñòàÿòà è ïðúñêà ãîðÿùè ïàð÷åíöà äúðâî. Àêî ìàëêàòà ïîáóòíå òàçè ñèëà ëåêè÷êî êúì íåãî, òîé ùå ñå ïðåâúðíå â êóï÷èíêà ïåïåë è ñòîïåíè êîñòè ïî÷òè ïðåäè äà å ðàçáðàë êàêâî ñòàâà.
Î, Ãîñïîäè, ìîëÿ òå...
- ×àðëè, íÿìà íèêàêâà ïîëçà äà ìè ñå ñúðäèø íà ìåíå...
- Î, èìà - ïîïðàâè ãî òÿ. - Èìà. È àç òè ñå ñúðäÿ äîêòîð Õîêñòåòúð. Íàèñòèíà òè ñå ñúðäÿ.
- ×àðëè, ìîëÿ òå...
- Èñêàì äà ãî âèäÿ - íàñòîÿ òÿ. - À ñåãà ñå ìàõàé. Êàæè èì, ÷å èñêàì äà âèäÿ áàùà ñè, è ïîñëå, àêî æåëàÿò, ìîãàò äà ïðîäúëæàò ñ îïèòèòå ñè. Âñå ìè å åäíî. Íî àêî íå ãî âèäÿ, ùå íàïðàâÿ íåùî. Êàæè èì ãî.
Òîé èçëåçå. Óñåùàøå, ÷å òðÿáâà äà îòãîâîðè íåùî... íåùî, êîåòî äà ñïàñè ïîíå ìàëêî äîñòîéíñòâîòî ìó, äà êîìïåíñèðà äîíÿêúäå ñòðàõà,
("òè ñå èçïîòè")
êîéòî òÿ âèäÿ èçïèñàí ïî ëèöåòî ìó, íî íèùî íå ìó õðóìíà. Èçëåçå è äîðè ñòîìàíåíàòà âðàòà ìåæäó íåãî è íåÿ íå óñïîêîè ñòðàõà ìó... íèòî ãíåâà ìó êúì Äæîí Ðåéíáúðä. Çàùîòî Ðåéíáúðä áå ïðåäâèäèë òîâà è íå èì áå êàçàë êàêâî äà ïðàâÿò. À àêî ãî îáâèíè, èíäèàíåöúò ñàìî ùå ñå óñìèõíå ñúñ ñìðàçÿâàùàòà ñè óñìèâêà è ùå ïîïèòà êîé å ïñèõèàòúðúò òóê âñå ïàê.
Îïèòèòå îòñëàáèõà êîìïëåêñà é äà íå ïàëè è òîé çàïðèëè÷à íà ïðîïóêàíà íà äåñåòèíà ìåñòà ÿçîâèðíà ñòåíà. Îïèòèòå é îñèãóðèõà ïðàêòèêàòà, íåîáõîäèìà, çà äà ïðåâúðíå íåîáóçäàíàòà ñè ñìàçâàùà ñèëà â èçòúí÷åíîòî ñìúðòîíîñíî óìåíèå íà öèðêîâèÿ èçïúëíèòåë, êîéòî õâúðëÿ íîæîâå è ãè çàáèâà ñ òî÷íîñò äî ìèëèìåòúð â öåëòà.
Îïèòèòå é äàäîõà è åäèí áåçóïðå÷åí íàãëåäåí óðîê. Òå é ïîêàçàõà, áåç ñÿíêà îò ñúìíåíèå, êîé êîìàíäâà òóê.
Òÿ.

4
Ùîì Õîêñòåòúð èçëåçå, ×àðëè ñå õâúðëè âúðõó êóøåòêàòà, ñêðèëà ëèöå â äëàíè, è çàõëèïà. Â íåÿ ñå ãîíåõà âúëíè îò ïðîòèâîðå÷èâè ÷óâñòâà - âèíà è óæàñ, íåãîäóâàíèå, äîðè íÿêàêâî ãíåâíî çàäîâîëñòâî. Íî íàé-ñèëåí áåøå ñòðàõúò. Âñè÷êî ñå áå ïðîìåíèëî, îòêàêòî ñå ñúãëàñè íà òåõíèòå îïèòè: ñòðàõóâàøå ñå, ÷å ñå å ïðîìåíèëî çàâèíàãè. È ñåãà ×àðëè íå ñàìî èñêàøå äà âèäè áàùà ñè: òÿ èìàøå íóæäà îò íåãî. Èìàøå íóæäà òîé äà é êàæå êàêâî äà ïðàâè ïî-íàòàòúê.
Îòíà÷àëî áå èìàëî íàãðàäè - ðàçõîäêè íàâúí ñ Äæîí, ÷åñàíå íà Íåêðîìàíò, ïîñëå åçäà. Òÿ îáè÷àøå Äæîí, îáè÷àøå è Íåêðîìàíò... ñàìî àêî çíàåøå îíçè ãëóïàâ ÷îâåê êàêâà áîëêà é ïðè÷èíè ñ äóìèòå, ÷å Íåêðîìàíò å íåèí, êîãàòî ×àðëè ðàçáèðàøå, ÷å íèêîãà íÿìà äà å. Îãðîìíèÿò æðåáåö áåøå íåèí ñàìî â íåñïîêîéíèòå é, ïîëóçàáðàâåíè ñúíèùà. Íî ñåãà... ñåãà... ñàìèòå îïèòè, âúçìîæíîñòòà äà èçïîëçâà ñèëàòà ñè è äà óñåùà êàê òÿ ðàñòå... òîâà áå çàïî÷íàëî äà ñòàâà íàãðàäàòà. Áåøå ñå ïðåâúðíàëî â íÿêàêâà óæàñíà èãðà, îò êîÿòî òÿ íå ìîæåøå äà ñå îòêàæå, à çíàåøå, ÷å åäâà ñå å äîêîñíàëà äî ïîâúðõíîñòòà íà âúçìîæíîñòèòå ñè. Ïðèëè÷àøå íà áåáå, êîåòî òîêó-ùî ñå å íàó÷èëî äà õîäè.
×àðëè èìàøå íóæäà îò áàùà ñè, èìàøå íóæäà òîé äà é êàæå êîå å ïðàâèëíî è êîå íå, äàëè äà ïðîäúëæàâà, èëè äà ñïðå çàâèíàãè. Àêî...
- Àêî ìîãà äà ñïðà - ïðîøåïíà òÿ â äëàíèòå ñè.
Íàé-ñèëíî ÿ ïëàøåøå òàçè ìèñúë - ÷å âå÷å íå å ñèãóðíà äàëè ìîæå äà ñïðå. À àêî íå ìîæå, êàêâî ùå ñòàíå? Î, êàêâî ùå ñòàíå?
×àðëè îòíîâî ñå ðàçïëàêà. Íèêîãà íå ñå áå ÷óâñòâàëà òîëêîâà óæàñíî ñàìîòíà.

5
Ïîãðåáåíèåòî áåøå öÿëî ìú÷åíèå.
Àíäè áå ñìÿòàë, ÷å íÿìà äà ãî ðàçñòðîè: ãëàâîáîëèåòî ìó áåøå ìèíàëî è â êðàÿ íà êðàèùàòà ïîãðåáåíèåòî áå ñàìî åäíî èçâèíåíèå äà îñòàíå íàñàìå ñ Êàï. Íå áå îáè÷àë Ïàéí÷úò, ìàêàð íàêðàÿ òîé äà ñå îêàçà ïðåêàëåíî íèùîæåí çà îìðàçà. Íåãîâàòà åäâà ïðèêðèòà àðîãàíòíîñò è îòêðèòîòî ìó çàäîâîëñòâî îò âëàñòòà íàä ÷îâåøêî ñúùåñòâî - êàêòî è ñîáñòâåíàòà ìó áåçêðàéíà òðåâîãà çà ×àðëè, áÿõà ïðè÷èíà Àíäè äà íå èçïèòà îñîáåíà âèíà, çàäåòî íåâîëíî ïðåäèçâèêà ðèêîøåò â ìîçúêà íà Ïàéí÷úò. Ðèêîøåòúò, êîéòî íàêðàÿ ãî áå óíèùîæèë.
È â äðóãè ñëó÷àè ñå áå ñòèãàëî äî åõî, íî Àíäè âèíàãè áå ðàçïîëàãàë ñ âúçìîæíîñòòà ïàê äà îïðàâè íåùàòà. Áåøå ñòàíàë äîñòà äîáúð â òàçè ðàáîòà ïî âðåìåòî, êîãàòî èì ñå íàëîæè äà èçáÿãàò ñ ×àðëè îò Íþ Éîðê. Èçãëåæäà, äúëáîêî â ñúçíàíèåòî íà ïî÷òè âñåêè ÷îâåê èìà çàëîæåíè ìèíè: ïîãðåáàíè ñòðàõîâå è óãðèçåíèÿ, øèçîôðåíèÿ, èìïóëñè íà ïàðàíîÿ, æåëàíèå çà ñàìîóáèéñòâî... è äîðè çà óáèéñòâî. Âñåêè òëàñúê ïðåäèçâèêâàøå ñúñòîÿíèå íà ìàêñèìàëíà ïîäàòëèâîñò êúì âíóøåíèÿ è àêî íÿêîå îò òÿõ ïîïàäíåøå ñðåä âúïðîñíèòå òúìíè ïåòíà, òî çàïî÷âàøå äà ðóøè. Åäíà îò äîìàêèíèòå â êóðñà ìó çà îòñëàáâàíå áåøå çàïî÷íàëà äà èçïàäà â ïëàøåùè êàòàòîíè÷íè ñúñòîÿíèÿ. Åäèí îò áèçíåñìåíèòå ìó áå ïðèçíàë áîëåçíåíàòà ñè íåîáõîäèìîñò äà èçâàäè ñëóæåáíèÿ ñè ïèñòîëåò îò ãàðäåðîáà è äà èãðàå ñ íåãî íà ðóñêà ðóëåòêà - ïîäòèê, ñâúðçàí ïî íÿêàêúâ íà÷èí â ñúçíàíèåòî ìó ñ ðàçêàçà íà Åäãàð Àëúí Ïî "Óèëÿì Óèëñúí", ïðî÷åòåí íÿêîãà â ãèìíàçèÿòà. È â äâàòà ñëó÷àÿ Àíäè áå óñïÿë äà ñïðå åõîòî, ïðåäè äà ñå å óñêîðèëî è ïðåâúðíàëî â ðèêîøåò ñ ôàòàëíè ïîñëåäèöè. Ïðè áèçíåñìåíà - åäèí òèõ, ïÿñú÷íîðóñ, òðåòîñòåïåíåí áàíêîâ ÷èíîâíèê - ñå ñâúðøè ñàìî ñ îùå åäèí òëàñúê è ñïîêîéíîòî âíóøåíèå, ÷å íèêîãà íå å ÷åë ðàçêàçà íà Ïî. Âðúçêàòà - êàêâàòî è äà å áèëà - áåøå ðàçêúñàíà. Ñ Ïàéí÷úò èçîáùî íå ìó ñå áå óäàëà âúçìîæíîñò äà ðàçðóøè åõîòî.
Äîêàòî ïúòóâàõà êúì ãðîáèùåòî â ñòóäåíèÿ, ÿðîñòåí åñåíåí äúæä, Êàï, áåç äà ñïèðà, ãîâîðåøå çà ñàìîóáèéñòâîòî. ßâíî ñå îïèòâàøå äà ãî ïðîóìåå. Èçãëåæäàëî ìó íåâúçìîæíî ÷îâåê ïðîñòî äà... äà ïðîäúëæè äà ñè äúðæè ðúêàòà âúòðå, ñëåä êàòî îñòðèåòàòà çàïî÷íàò äà êúëöàò è ìåëÿò. Íî Ïàéí÷úò ÿ áå äúðæàë. Ïàéí÷úò íÿêàê ñè ÿ áå äúðæàë. Òîãàâà ïîãðåáåíèåòî çàïî÷íà äà ñòàâà ìú÷åíèå çà Àíäè.
Îñòàíàõà ñàìî íà îïåëîòî êðàé ãðîáà, îòäðúïíàëè ñå äàëå÷ çàä ìàëêàòà ãðóïè÷êà îò ïðèÿòåëè è ðîäíèíè, ñòðóïàíà ïîä ðàçöúôíàëèòå ÷åðíè ÷àäúðè. Àíäè îòêðè, ÷å åäíî å äà ñè ñïîìíÿø àðîãàíòíîñòòà íà Ïàéí÷úò, ìàíèàêàëíàòà âëàñòíîñò íà äðåáíèÿ ìúæ, êîéòî íå ïðèòåæàâà íèêàêâà ðåàëíà âëàñò; äà ñè ñïîìíÿø âå÷íèÿ ìó, âáåñÿâàù óõèëåí òèê. È ñúâñåì äðóãî å äà ãëåäàø áëåäàòà ìó, ñúñèïàíà æåíà â ÷åðåí êîñòþì è øàïêà ñ âîàëåòêà, õâàíàëà ðúöåòå íà äâàìàòà ñè ñèíîâå (ïî-ìàëêèÿ áåøå ãîðå-äîëó íà âúçðàñòòà íà ×àðëè è òå èçãëåæäàõà ñúâñåì ñòúïèñàíè è íå íà ñåáå ñè), ñúçíàâàùà, ÷å âñè÷êè ïðèÿòåëè è ðîäíèíè ñà íàó÷èëè êàê å áèë íàìåðåí ñúïðóãúò é, îáëå÷åí â íåéíîòî áåëüî, ñ èç÷åçíàëà ïî÷òè äî ëàêúòÿ äÿñíà ðúêà, ïîäîñòðåíà êàòî æèâ ìîëèâ, ìèâêàòà è øêàô÷åòàòà, èçïðúñêàíè ñ êðúâòà ìó, ïàð÷åíöà îò ïëúòòà ìó...
Íà Àíäè ìó ïðèëîøà. Òîé ñå ïðèâåäå íàïðåä â ñòóäåíèÿ äúæä, çà äà ñå ïðåáîðè ñ ãàäåíåòî. Ãëàñúò íà ñâåùåíèêà áåç÷óâñòâåíî ñå èçâèñÿâàøå è óòèõâàøå.
- Èñêàì äà ñè òðúãâàì - ïðîøåïíà Àíäè. - Ìîæå ëè?
- Äà, ðàçáèðà ñå - îòâúðíà Êàï. Òîé ñàìèÿò èçãëåæäàøå áëåä, ñòàð è íå îñîáåíî äîáðå. - Áèë ñúì íà äîñòàòú÷íî ïîãðåáåíèÿ òàçè ãîäèíà, ñòèãà ìè.
Òå ñå èçìúêíàõà îò ãðóïè÷êàòà îêîëî èçêóñòâåíàòà òðåâà, êëþìíàëèòå öâåòÿ ñ èçïîïàäàëè îò ñèëíèÿ äúæä ëèñòåíöà è ïîñòàâåíèÿ âúðõó ïëúçãà÷èòå íàä äóïêàòà â çåìÿòà êîâ÷åã. Òðúãíàõà åäèí äî äðóã êúì ëàêúòóøíàòà ÷àêúëåíà àëåÿ, êúäåòî áåøå ïàðêèðàíà èêîíîìè÷íî ìàëêàòà âåãà íà Êàï, â êðàÿ íà ïîãðåáàëíèÿ êîðòåæ. Âúðâÿõà ïîä âúðáèòå, êîèòî êàïåõà è òàéíñòâåíî øóìîëÿõà. Îùå òðèìà èëè ÷åòèðèìà åäâà çàáåëåæèìè ìúæå ñå äâèæåõà îêîëî òÿõ. Àíäè ñè ïîìèñëè, ÷å âå÷å ìó å ÿñíî êàê ñå ÷óâñòâà ïðåçèäåíòúò íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè.
- Ìíîãî å òåæêî çà âäîâèöàòà è äåöàòà - âúçäúõíà Êàï. - Çàðàäè ñêàíäàëà, íàëè ðàçáèðàø.
- Òÿ ùå... áúäå ëè îñèãóðåíà?
- Ïðåêðàñíî, ïî îòíîøåíèå íà ïàðèòå - ïðîìúðìîðè ïî÷òè áåççâó÷íî Êàï. Âå÷å íàáëèæàâàõà àëåÿòà. Àíäè âèäÿ îðàíæåâàòà âåãà íà Êàï. Â åäèí áèñêåéí ïðåä íåÿ, áåç äà áúðçàò, ñå êà÷âàõà äâàìà ìúæå. Îùå äâàìà âëèçàõà â ñèâ ïëèìóò îòçàä. - Íî íèêîé íå áè ìîãúë äà ïëàòè íà îíåçè äâå ìîì÷åíöà. Âèäÿ ëè ëèöàòà èì?
Àíäè íå êàçà íèùî. Ñåãà òîé ÷óâñòâàøå âèíà: òÿ ñòúðæåøå êàòî îñòúð, íàçúáåí òðèîí ïî ÷åðâàòà ìó. Äîðè óáåæäåíèåòî, ÷å ñîáñòâåíîòî ìó ïîëîæåíèå å áèëî îò÷àÿíî, íå ïîìàãàøå. Ñåãà ìó îñòàâàøå ñàìî äà ïàçè îáðàçà íà ×àðëè â ñúçíàíèåòî ñè... ×àðëè è òúìíàòà çëîâåùà ôèãóðà çàä íåÿ, åäíîîêèÿ ïèðàò íà èìå Äæîí Ðåéíáúðä, êîéòî ñè áå ïðîïðàâèë ïúò êúì íåéíîòî äîâåðèå, çà äà óñêîðè äåíÿ, â êîéòî...
Êà÷èõà ñå âúâ âåãàòà è Êàï çàïàëè. Áèñêåéíúò îòïðåä òðúãíà è òå ãî ïîñëåäâàõà. Ïëèìóòúò ñå âêëþ÷è çàä òÿõ.
Àíäè óñåòè íåî÷àêâàíà, ïî÷òè ñâðúõåñòåñòâåíà ñèãóðíîñò, ÷å òëàñúêúò ïàê ãî å èçîñòàâèë... ÷å ùîì ñå îïèòà, íèùî íÿìà äà ñå ïîëó÷è. Êàòî íàêàçàíèå çà èçðàæåíèåòî âúðõó ëèöàòà íà äâåòå ìîì÷åòà.
Íî íÿìàøå äðóã èçáîð, îñâåí äà îïèòà.
- Ñåãà ùå ïðîâåäåì åäèí ìàëúê ðàçãîâîð - îáúðíà ñå òîé êúì Êàï è òëàñíà. Òëàñúêúò ñè áåøå òàì è ãëàâîáîëèåòî ãî íàëåãíà ïî÷òè âåäíàãà - öåíàòà, êîÿòî ùå òðÿáâà äà ïëàòè, çàäåòî ãî èçïîëçâà òîëêîâà ñêîðî ñëåä ïîñëåäíèÿ ïúò. - Òîâà íÿìà äà ïðå÷è íà øîôèðàíåòî òè.
Êàï ñå ïîíàìåñòè íà ñåäàëêàòà. Ëÿâàòà ìó ðúêà, ñ êîÿòî ïîñÿãàøå äà âêëþ÷è ìèãà÷à, çà ìèã ñå ïîêîëåáà, à ïîñëå ïðîäúëæè ïúòÿ ñè. Âåãàòà ñïîêîéíî ïîñëåäâà âîäåùàòà êîëà ìåæäó ãîëåìèòå êàìåííè êîëîíè êúì ãëàâíèÿ ïúò.
- Äà, ñìÿòàì, ÷å ìàëêèÿò íè ðàçãîâîð íèêàê íÿìà äà ïðå÷è íà øîôèðàíåòî ìè.
Íàìèðàõà ñå íà òðèéñåò êèëîìåòðà îò êîìïëåêñà; Àíäè áåøå ïîãëåäíàë êèëîìåòðàæà íà òðúãâàíå è îòíîâî ïðè ïðèñòèãàíåòî èì íà ãðîáèùåòî. Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ïúòÿ èì áåøå ïî ìàãèñòðàëàòà, çà êîÿòî ìó áå êàçàë Ïàéí÷úò - 301, çíà÷è ùÿõà äà êàðàò áúðçî. Àíäè ïðåäïîëàãàøå, ÷å èìà íà ðàçïîëîæåíèå íå ïîâå÷å îò äâàéñåò è ïåò ìèíóòè, çà äà óðåäè âñè÷êî. Ïðåç ïîñëåäíèòå äâà äíè áå ìèñëèë ñàìî çà òîâà è ñìÿòàøå, ÷å âñè÷êî å äîáðå ðàç÷åòåíî... íî íà âñÿêà öåíà òðÿáâàøå äà íàó÷è íåùî.
- Êîëêî îùå äâàìàòà ñ Ðåéíáúðä ìîæåòå äà îñèãóðèòå ñúäåéñòâèåòî íà ×àðëè, êàïèòàí Õîëèñòúð?
- Íå ìíîãî âå÷å. Ðåéíáúðä óðåäè âñè÷êî ìíîãî õèòðî, òàêà ÷å â òâîå îòñúñòâèå òîé å åäèíñòâåíèÿò, êîéòî èìà ðåàëåí êîíòðîë íàä íåÿ. Áàùà çàìåñòèòåë. - Òèõî, ñ ïî÷òè ñêàíäèðàù ðèòúì, Êàï äîáàâè: - Òîé å íåéíèÿò áàùà, êîãàòî áàùà é ãî íÿìà.
- È ùîì ïðåñòàíå, ñëåäâà äà áúäå óáèòà?
- Íå âåäíàãà. Ðåéíáúðä ìîæå äà ÿ íàêàðà äà ïðîäúëæè îùå ìàëêî. - Êàï ñèãíàëèçèðà, ÷å çàâèâà ïî 301. - Òîé ùå ñå ïðåñòîðè, ÷å ñìå îòêðèëè. Îòêðèëè ñìå, ÷å é äàâà ñúâåòè êàê äà ñå ñïðàâÿ ñ íåéíèÿ... ïðîáëåì. Îòêðèëè ñìå, ÷å òè å ïðàùàë áåëåæêè.
Òîé ñå óìúë÷à, íî Àíäè íÿìàøå íóæäà îò ïîâå÷å. Ïîâäèãàøå ìó ñå. Çà÷óäè ñå äàëè ñà ñå ïîçäðàâèëè åäèí äðóã çà òîâà êîëêî å áèëî ëåñíî äà èçëúæàò åäíî ìàëêî äåòå, äà ñïå÷åëÿò ïðèâúðçàíîñòòà è äîâåðèåòî ìó â òàêîâà ñàìîòíî ìÿñòî è ïîñëå äà ãè èçïîëçâàò çà ñîáñòâåíèòå ñè öåëè. Êîãàòî íèùî äðóãî íå äåéñòâà, ïðîñòî é êàæè, ÷å íåéíèÿò åäèíñòâåí ïðèÿòåë Äæîí ×èñòà÷à å íà ïúò äà ñè çàãóáè ðàáîòàòà, à âåðîÿòíî è äà áúäå ñúäåí ïî Äåêðåòà çà ñëóæåáíà òàéíà çàðàäè ñàìîíàäåÿíîñòòà ñè äà é áúäå ïðèÿòåë. ×àðëè ñàìà ùå ñâúðøè îñòàíàëîòî. Ùå ñêëþ÷è ñäåëêà ñ òÿõ. Ùå ïðîäúëæè äà èì ïîìàãà.
Íàäÿâàì ñå ñêîðî äà ñðåùíà òîçè ÷îâåê. Íàèñòèíà ñå íàäÿâàì.
Íî ñåãà íå ðàçïîëàãàøå ñ íèêàêâî âðåìå çà òîâà... è àêî âñè÷êî ïîòðúãíå êàêòî òðÿáâà, íÿìà èçîáùî äà ìó ñå íàëîæè äà ñå ñðåùà ñ Ðåéíáúðä.
- Ðåøåíî å äà çàìèíà çà Õàâàèòå ñëåä åäíà ñåäìèöà, ñ÷èòàíî îò äíåñ - çàïî÷íà Àíäè.
- Äà, òî÷íî òàêà.
- Êàê?
- Ñ âîåíåí òðàíñïîðòåí ñàìîëåò.
- Ñ êîãî ñè ñå ñâúðçàë, çà äà ãî óðåäèø?
- Ñ Ïúê - ìîìåíòàëíî èçñòðåëÿ Êàï.
- Êîé å Ïúê, êàïèòàí Õîëèñòúð?
- Ìàéîð Âèêòîð Ïúêúðèäæ. Îò Àíäðþñ.
- Áàçàòà íà âîåííîâúçäóøíèòå ñèëè ëè?
- Äà, åñòåñòâåíî.
- Ïðèÿòåë ëè òè å?
- Èãðàåì ãîëô - Êàï ñå óñìèõíà íåîïðåäåëåíî. - Òîé ñå÷å òîïêàòà.
×óäåñíà íîâèíà, ïîìèñëè ñè Àíäè. Ãëàâàòà ìó òóïòåøå êàòî çàáðàë çúá.
- Äà äîïóñíåì, ÷å ìó ñå îáàäèø äíåñ ñëåäîáåä è ïîèñêàø äà èçòåãëè òîçè ïîëåò ñ òðè äíè íàïðåä.
- Äà? - ïîêîëåáà ñå Êàï.
- Ùå áúäå ëè òðóäíî? Ùå èñêà ëè ìíîãî ïèñàíå?
- Î, íå. Ïúê ùå îòñå÷å ïðàâî ïðåç ïèñàíåòî - óñìèâêàòà ïàê ñå ïîÿâè, ìàëêî ñòðàííà è äàëå÷ íå ðàäîñòíà. - Òîé ñå÷å òîïêàòà, êàçàõ ëè òè?
- Äà, êàçà ìè.
- Î, äîáðå.
Êîëàòà ñå íîñåøå íàïðåä ñúñ ñúâúðøåíî çàêîííàòà ñêîðîñò îò äåâåòäåñåò êèëîìåòðà â ÷àñ. Äúæäúò áåøå íàìàëÿë äî êðîòúê ðúìåæ. ×èñòà÷êèòå öúêàõà ïî ñòúêëîòî.
- Îáàäè ìó ñå äíåñ ñëåäîáåä, Êàï. Âåäíàãà ùîì ñå âúðíåø.
- Äà, ùå ñå îáàäÿ íà Ïúê. Òî÷íî ñè ìèñëåõ, ÷å òðÿáâà äà ãî íàïðàâÿ.
- Êàæè ìó, ÷å ñå íàëàãà äà ìå ïðåìåñòèòå â ñðÿäà âìåñòî â ñúáîòà.
×åòèðè äíè íå áÿõà äîñòàòú÷íè, çà äà ñå âúçñòàíîâè - ìíîãî ïî-äîáðå ùÿõà äà ìó äîéäàò òðè ñåäìèöè, - íî êóëìèíàöèÿòà âå÷å ïðèáëèæàâàøå áúðçî. Êðàÿò íà èãðàòà áåøå çàïî÷íàë. Òîâà áå ôàêò è Àíäè ïî íåîáõîäèìîñò ãî ñúçíàâàøå. Òîé íÿìà - íå áè ìîãúë - äà îñòàâè ×àðëè íà ïúòÿ íà îíîâà ñúùåñòâî Ðåéíáúðä ïîâå÷å, îòêîëêîòî ñå íàëàãà.
- Ñðÿäà âìåñòî ñúáîòà.
- Äà. À ïîñëå êàæè íà Ïúê, ÷å ùå äîéäåø è òè.
- Àç ëè äà äîéäà? Íå ìîãà...
Àíäè îïðåñíè òëàñúêà. Çàáîëÿ ãî, íî òëàñíà ñèëíî. Êàï ïîäñêî÷è âúðõó ñåäàëêàòà. Êîëàòà ñúâñåì ëåêî êðèâíà è Àíäè ïàê ñè ïîìèñëè, ÷å íàïðàâî ñè ïðîñè äà ïðåäèçâèêà åõî â ãëàâàòà íà òîçè ÷îâåê.
- Èäâàì è àç, äà. È àç èäâàì.
- Õóáàâî - ðå÷å ìðà÷íî Àíäè. - Ñåãà... êàêâà îõðàíà ñè óðåäèë?
- Íèêàêâè îñîáåíè îõðàíèòåëíè ìåðêè - îòãîâîðè Êàï. - Òè ïî÷òè èçöÿëî ñè èçëÿçúë îò ñòðîÿ ñ òîðàçèíà. Îñâåí òîâà ñè èç÷åðïàí è íå ìîæåø äà èçïîëçâàø ñïîñîáíîñòòà ñè çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå. Òÿ å çàêúðíÿëà.
- À, äà. - Àíäè ïðèòèñíà ëåêî òðåïåðåùàòà ñè ðúêà êúì ÷åëîòî ñè. - Äà íå èñêàø äà êàæåø, ÷å ùå áúäà ñàì â ñàìîëåòà?
- Íå - ìîìåíòàëíî îòðå÷å Êàï. - È àç ñàìèÿò ùå äîéäà.
- Äà, íî êîé äðóã îñâåí íàñ äâàìàòà?
- Ñ íàñ ùå ïúòóâàò îùå äâàìà äóøè îò Àðñåíàëà - ùå ñëóæàò çà ñòþàðäè è ùå òå äúðæàò ïîä îêî. Ñòàíäàðòíà ïðîöåäóðà çà äåéñòâèå, íàëè çíàåø. Çàùèòà íà âëîæåíèÿòà.
- Ñàìî äâàìà àãåíòè ëè ñå ïðåäâèæäà äà ëåòÿò ñ íàñ? Ñèãóðåí ëè ñè?
- Äà.
- È åêèïàæúò íà ñàìîëåòà, ðàçáèðà ñå.
- Äà.
Àíäè ïîãëåäíà ïðåç ïðîçîðåöà. Íàìèðàõà ñå ïî ñðåäàòà íà îáðàòíèÿ ïúò. Ñåãà èäâàøå êðèòè÷íàòà ÷àñò, à ãëàâàòà âå÷å òàêà ñèëíî ãî áîëåøå, ÷å ñå ñòðàõóâàøå äà íå çàáðàâè íåùî. Àêî ãî íàïðàâè, öÿëàòà êàðòîíåíà êóëà ùå ðóõíå.
×àðëè, ïîìèñëè ñè òîé è ñå íàïðåãíà äà èçäúðæè.
- Õàâàèòå ñà äàëå÷å îò Âèðäæèíèÿ, êàïèòàí Õîëèñòúð. Ùå êàöà ëè ñàìîëåòúò äà çàðåæäà ñ ãîðèâî?
-Äà.
- Çíàåø ëè êúäå?
- Íå - îòâúðíà âåäðî Êàï, à íà Àíäè ìó èäåøå äà ãî öàïíå ïî îêîòî.
- Êîãàòî ãîâîðèø ñ... - Êàê ìó áåøå èìåòî? Òîé íåèñòîâî çàðîâè èç óìîðåíèÿ ñè, íàðàíåí ìîçúê è ñè ãî ñïîìíè. - Êîãàòî ãîâîðèø ñ Ïúê, ðàçáåðè êúäå ùå çàðåæäà ñàìîëåòúò.
- Äà, äîáðå.
- Ïðîñòî ãî âìúêíè åñòåñòâåíî â ðàçãîâîðà.
- Äà, ùå ðàçáåðà êúäå ñìÿòà äà çàðåæäà, êàòî ãî âìúêíà åñòåñòâåíî â íàøèÿ ðàçãîâîð - òîé ïîãëåäíà êúì Àíäè ñúñ çàìèñëåí, çàìå÷òàí ïîãëåä è Àíäè ñå çà÷óäè äàëè òîçè ÷îâåê å äàë çàïîâåäòà çà óáèéñòâîòî íà Âèêè. Èçïèòà âíåçàïåí ïîðèâ äà ãî íàêàðà äà äàäå ãàç è äà ñå íàñî÷è êúì ïðèáëèæàâàùàòà ñå ìîñòîâà ïîäïîðà. Ñàìî äà íå áåøå ×àðëè. ×àðëè! - íàòÿêíà ñúçíàíèåòî ìó. Ïðîäúëæàâàé çàðàäè ×àðëè. - Êàçàõ ëè òè, ÷å Ïúê ñå÷å òîïêàòà? - ñ íåæíîñò ïîïèòà Êàï.
- Äà. - Ìèñëè! Ìèñëè, äÿâîë äà ãî âçåìå! Íàé-âåðîÿòíî ùå å íÿêúäå áëèçî äî ×èêàãî èëè Ëîñ Àíäæåëåñ. Íî íå íà ãðàæäàíñêî ëåòèùå êàòî Î'Õåúð èëè Åë Åé Èíòåðíåøúíúë. Ñàìîëåòúò ùå çàðåäè âúâ âîåííîâúçäóøíà áàçà. Òîâà ñàìî ïî ñåáå ñè íå å ïðå÷êà çà íåãîâèÿ íàêúñàí ïëàí - åäíî îò ìàëêîòî íåùà, êîèòî íå áÿõà ïðå÷êà, - ñòèãà ïðåäâàðèòåëíî äà íàó÷è êúäå.
- Òðÿáâà äà òðúãíåì â òðè ñëåäîáåä - íàðåäè Àíäè.
- Òðè.
- Òè ùå ñå ïîãðèæèø òîçè Äæîí Ðåéíáúðä äà áúäå íÿêúäå äðóãàäå.
- Äà ãî ïðàòÿ íÿêúäå ëè? - ïîïèòà Êàï ñ íàäåæäà è Àíäè ñ ïîòðúïâàíå ðàçáðà, ÷å Êàï ãî å ñòðàõ îò Ðåéíáúðä... äîñòà ñèëíî ãî å ñòðàõ.
- Äà. Íÿìà çíà÷åíèå êúäå.
- Ñàí Äèåãî?
- Äîáðå.
Ñåãà. Ïîñëåäåí õîä. Òðÿáâà äà ãî íàïðàâè è òîëêîâà; âèñîêî îòïðåä çåëåíà ñâåòëîîòðàæàòåëíà òàáåëà ïîêàçâàøå ðàçêëîíåíèåòî çà Ëîíãìúíò. Àíäè áðúêíà â äæîáà íà ïàíòàëîíà ñè è èçâàäè ñãúíàòî ëèñò÷å. Çà ìîìåíòà ãî çàäúðæà â ñêóòà ñè, ñòèñíàë ãî ñ äâà ïðúñòà.
- Ùå êàæåø íà äâàìàòà îò Àðñåíàëà, êîèòî èäâàò ñ íàñ äî Õàâàèòå, äà íè ÷àêàò âúâ âîåííîâúçäóøíàòà áàçà. Òå òðÿáâà äà íè ïîñðåùíàò íà Àíäðþñ. Íèå ñ òåá ùå îòèäåì äîòàì òàêà, êàêòî ñìå ñåãà.
- Äà.
Àíäè ñè ïîå äúëáîêî äúõ.
- Íî äúùåðÿ ìè ùå áúäå ñ íàñ.
- Òÿ ëè? - Çà ïúðâè ïúò Êàï ïîêàçà èñòèíñêî âúëíåíèå. - Òÿ? Íî òÿ å îïàñíà! Òÿ íå ìîæå... íèå íå ìîæåì...
- Òÿ íå áåøå îïàñíà, äîêàòî òâîèòå õîðà íå çàïî÷íàõà äà ñè èãðàÿò ñ íåÿ - ãðóáî ìó âèêíà Àíäè. - Ñåãà èäâà ñ íàñ è òè ïîâå÷å íÿìà äà ìè ïðîòèâîðå÷èø, ÿñíî ëè òè å?
Òîçè ïúò êîëàòà êðèâíà ïî-îïðåäåëåíî è Êàï ïðîñòåíà.
- Òÿ èäâà ñ íàñ - ñúãëàñè ñå òîé. - Ïîâå÷å íÿìà äà òè ïðîòèâîðå÷à. Áîëè. Áîëè.
Íî íå òîëêîâà, êîëêîòî ìå áîëè ìåí!
Ñåãà ãëàñúò ìó ñÿêàø èäâàøå îò ìíîãî äàëå÷å, ïðåç ïðîñìóêàíàòà ñ êðúâ ìðåæà îò áîëêà, êîÿòî âñå ïî-ñèëíî ñå ñòÿãàøå îêîëî ìîçúêà ìó.
- Ùå é äàäåø òîâà - ïîðú÷à Àíäè è ïîäàäå íà Êàï ñãúíàòàòà áåëåæêà. - Äàé é ãî äíåñ, íî âíèìàòåëíî, òàêà ÷å íèêîé íèùî äà íå çàïîäîçðå.
Êàï ïúõíà áåëåæêàòà âúâ âúòðåøíèÿ ñè äæîá. Âå÷å ñå ïðèáëèæàâàõà äî Àðñåíàëà; îò ëÿâàòà èì ñòðàíà ñå íèæåøå äâîéíàòà åëåêòðèôèöèðàíà îãðàäà. Êðàé òÿõ ïðîáëÿñâàõà, ãîðå-äîëó íà âñåêè ïåòäåñåò ìåòðà, ïðåäóïðåäèòåëíè çíàöè.
- Ïîâòîðè îñíîâíèòå òî÷êè - çàïîâÿäà Àíäè.
Êàï çàãîâîðè áúðçî è ñáèòî - êàòî ÷îâåê, òðåíèðàí äà çàïàìåòÿâà îùå â ìëàäåæêèòå ñè ãîäèíè âúâ Âîåííàòà àêàäåìèÿ:
- Ùå òè óðåäÿ äà òðúãíåø çà Õàâàèòå ñ âîåíåí òðàíñïîðòåí ñàìîëåò â ñðÿäà âìåñòî â ñúáîòà. Àç èäâàì ñ òåáå; äúùåðÿ òè ñúùî ùå íè ïðèäðóæàâà. Äâàìàòà àãåíòè íà Àðñåíàëà ùå íè ïîñðåùíàò íà Àíäðþñ. Àç ùå ðàçáåðà îò Ïúê êúäå çàðåæäà ñàìîëåòúò. Ùå ãî íàïðàâÿ, êàòî ìó ñå îáàäÿ, çà äà ïðîìåíÿ äàòàòà íà ïîëåòà. Òðÿáâà äà äàì áåëåæêà íà äúùåðÿ òè. Ùå é ÿ äàì, ñëåä êàòî ñâúðøà ðàçãîâîðà ñè ñ Ïúê, è ùå ãî íàïðàâÿ ïî íà÷èí, êîéòî äà íå ñúáóäè íèêàêâè íåðåäíè ïîäîçðåíèÿ. È ùå óðåäÿ Äæîí Ðåéíáúðä äà å â Ñàí Äèåãî ñëåäâàùàòà ñðÿäà. Ìèñëÿ, ÷å òîâà å â îáùè ëèíèè.
- Äà. Òîâà å.
Àíäè ñå îáëåãíà íàçàä è çàòâîðè î÷è. Èç ãëàâàòà ìó, ïîäîáíî íà äóõàíè îò ñèëåí âÿòúð ñëàìêè, áåçöåëíî ïðåëèòàõà ðàçáúðêàíè ôðàãìåíòè îò ìèíàëî è íàñòîÿùå. Äàëè íàèñòèíà èìà íÿêàêúâ øàíñ äà óñïåå, èëè ñàìî îñèãóðÿâà ñìúðòòà è íà äâàìà èì? Òå âå÷å çíàåõà êàêâî ìîæå äà ïðàâè ×àðëè; áè òðÿáâàëî äà èìàò íåïîñðåäñòâåí îïèò. Àêî íåùî ïîòðúãíå íå êàêòî òðÿáâà, ùå çàâúðøàò ïúòóâàíåòî ñè â òîâàðíîòî îòäåëåíèå íà òîçè âîåíåí ñàìîëåò. Â äâà êîâ÷åãà.
Êàï ñïðÿ íà ïðîïóñêà, ñâàëè ïðîçîðåöà è ïîäàäå ïëàñòìàñîâà êàðòà, êîÿòî ìúæúò íà ïîñò ïëúçíà â êîìïþòúðåí òåðìèíàë.
- Ïðîäúëæàâàéòå, ñúð - êàçà òîé.
Êàï ïðîäúëæè.
- Ïîñëåäíî, êàïèòàí Õîëèñòúð. Òè ùå çàáðàâèø âñè÷êî çà íàøèÿ ðàçãîâîð. Ùå èçâúðøèø âñÿêî åäíî îò íåùàòà, êîèòî îáñúäèõìå, ñúâúðøåíî ñïîíòàííî. Íÿìà äà ãè ñïîäåëÿø ñ íèêîãî.
- Äîáðå.
Àíäè êèìíà. Íå áåøå äîáðå, íî òðÿáâàøå äà ñâúðøè ðàáîòà. Ðèñêúò çà ïîðàæäàíå íà åõî ó Êàï áåøå èçâúíðåäíî ãîëÿì, çàùîòî áå ïðèíóäåí äà ãî òëàñêà óæàñíî ñèëíî, êàêòî è äà ìó äàâà èíñòðóêöèè, íàïúëíî ïðîòèâîðå÷àùè íà âîëÿòà ìó. Òîé èìàøå âúçìîæíîñòòà äà äîâåäå âñè÷êî äî áëàãîïîëó÷åí êðàé çàðàäè ïîëîæåíèåòî ñè òóê. Íî ìîæåøå è äà íå óñïåå. Àëà â ìîìåíòà Àíäè áåøå òâúðäå óìîðåí è ñ ïðåêàëåíî ñèëíî ãëàâîáîëèå, çà äà ãî å ãðèæà îñîáåíî.
Òîé åäâà ñìîãíà äà èçëåçå îò êîëàòà: Êàï òðÿáâàøå äà ãî õâàíå çà ðúêàòà, çà äà ãî ïîäêðåïè. Íåÿñíî îñúçíà, ÷å ñèòíèÿò, ñòóäåí äúæäåö ïðèÿòíî îñâåæàâà ëèöåòî ìó.
Äâàìàòà ìúæå îò áèñêåéíà ãî ãëåäàõà ñ èçðàç íà ñòóäåíî îòâðàùåíèå. Åäèíèÿò áåøå Äîí Äæóëñ. Äæóëñ íîñåøå ñèíÿ ôàíåëêà ñ íàäïèñ "Îëèìïèéñêè ãóëÿéäæèéñêè îòáîð íà ÑÀÙ".
Õóáàâî ïîãëåäàéòå íàðêîìàíèçèðàíèÿ äåáåëàê, ïîìèñëè ñè óìîðåíî Àíäè. Îòíîâî áåøå ãîòîâ äà çàïëà÷å è äúõúò çàïî÷íà äà çàïèðà â ãúðëîòî ìó. Õóáàâî ãî ïîãëåäàéòå ñåãà, çàùîòî, àêî òîçè ïúò äåáåëàêúò ñå èçìúêíå, òîé âúçíàìåðÿâà äà èçòðèå îò ëèöåòî íà çåìÿòà öÿëàòà òàçè çàãíèëà ïîìèéíà ÿìà.
- Õàéäå, õàéäå - ïîòóïà ãî ïî ðàìîòî Êàï ñ ïîêðîâèòåëñòâåíî è ïîâúðõíîñòíî ñú÷óâñòâèå.
Òè ñàìî ñè ñâúðøè ðàáîòàòà, ïîìèñëè ñè Àíäè, êàòî ñäúðæàøå ñúëçèòå ñè: íÿìà ïàê äà ïëà÷å ïðåä òÿõ, ïðåä íèêîãî âå÷å. Ñàìî ñè ñâúðøè ðàáîòàòà, êó÷è ñèíå.

6
Îëþëÿâàéêè ñå, Àíäè ñòèãíà äî ëåãëîòî â àïàðòàìåíòà ñè, áåç äà çíàå êàê, è çàñïà. Ñëåäâàùèòå øåñò ÷àñà ëåæà êàòî ìúðòúâ, äîêàòî ïðåç ìèêðîñêîïè÷íîòî ñïóêâàíå â ìîçúêà ìó ñå ïðîöåæäàøå êðúâ è èçâåñòíî êîëè÷åñòâî ìîçú÷íè êëåòêè ïîáåëÿâàõà è óìèðàõà.
Êîãàòî ñå ñúáóäè, áåøå äåñåò ÷àñúò âå÷åðòà. Ãëàâîáîëèåòî îùå âèëíååøå. Ðúöåòå ìó ïîñåãíàõà êúì ëèöåòî. Áåç÷óâñòâåíèòå ìåñòà - ïîä ëÿâîòî îêî, íà ëÿâàòà ñêóëà è åäíî òî÷íî ïîä ÷åëþñòòà - áÿõà îòíîâî òàì. Òîçè ïúò ïî-ãîëåìè.
"Íÿìà äà ìîãà äà òëàñêàì îùå äúëãî, áåç äà ñå óáèÿ" - ïîìèñëè ñè òîé è çíàåøå, ÷å å òàêà. Íî ùå èçäúðæè äîñòàòú÷íî äúëãî, çà äà âèäè äåëîòî ñè çàâúðøåíî, äà äàäå íà ×àðëè íåéíèÿ øàíñ, àêî ìó å âúçìîæíî.. Íÿêàê ñè ùå èçäúðæè äîòîëêîâà.
Òîé îòèäå â áàíÿòà è èçïè ÷àøà âîäà. Ïîñëå ïàê ñè ëåãíà è ñëåä ìíîãî âðåìå ñúíÿò ñå çàâúðíà. Ïîñëåäíàòà ìó ìèñúë, ïðåäè äà çàñïè, áåøå, ÷å ×àðëè âå÷å òðÿáâà äà å ïðî÷åëà áåëåæêàòà ìó.

7
Êàï Õîëèñòúð èçêàðà ñòðàøíî íàòîâàðåí äåí ñëåä çàâðúùàíåòî ñè îò ïîãðåáåíèåòî íà Õúðì Ïàéí÷úò. Åäâà ñå íàñòàíè â êàáèíåòà ñè, è ñåêðåòàðêàòà ìó äîíåñå âúòðåøíîâåäîìñòâåíà áåëåæêà ñ íàäïèñ "ñïåøíî". Îò Ïàò Õîêñòåòúð. Êàï é êàçà äà ãî ñâúðæå ïî òåëåôîíà ñ Âèê Ïúêúðèäæ è ñå îáëåãíà, çà äà ïðî÷åòå áåëåæêàòà. Òðÿáâà ïî-÷åñòî äà èçëèçàì, ïîìèñëè ñè òîé; òîâà îñâåæàâà ìîçúêà. Ïî ïúòÿ çà íàñàì ìó áå õðóìíàëî, ÷å äåéñòâèòåëíî íÿìà íèêàêúâ ñìèñúë äà ÷àêà öÿëà ñåäìèöà, çà äà èçïðàòè Ìàêäæèé â Ìàóè; îùå â ñðÿäà ùåøå äà å êúäå ïî-äîáðå.
Ïîñëå áåëåæêàòà ãðàáíà öÿëîòî ìó âíèìàíèå.
Òÿ áåøå íà êèëîìåòðè îò îáè÷àéíèÿ õëàäåí è äîñòà áàðîêîâ ñòèë íà Õîêñòåòúð: âñúùíîñò áå íàïèñàíà â ïî÷òè èñòåðè÷íà, ÿðîñòíà ïðîçà è Êàï ñå óñìèõíà ïðè ìèñúëòà, ÷å õëàïåòî, èçãëåæäà, íàèñòèíà ìó áå èçêàðàëî àêúëà. È òî çäðàâàòà.
Âñè÷êî ñå ñâåæäàøå äî ôàêòà, ÷å ×àðëè ñå áå çàïúíàëà. Ñëó÷èëî ñå áå ïî-ñêîðî, îòêîëêîòî áÿõà î÷àêâàëè, è íèùî ïîâå÷å. Ìîæå áè - íå, âåðîÿòíî - äîðè ïî-ñêîðî, îòêîëêîòî áå î÷àêâàë è Ðåéíáúðä. Å, ùå îñòàâÿò íåùàòà äà ïîîòëåæàò íÿêîé è äðóã äåí è òîãàâà... òîãàâà...
Íèøêàòà íà ìèñúëòà ìó ñå ïðåêúñíà. Î÷èòå ìó ïðèåõà áëóæäàåù, ëåêî èçíåíàäàí èçðàç. Â ìèñëèòå ñè âèäÿ êàê åäèí ñòèê çà ãîëô - ïåòèöà, ñ ìåòàëíà ãëàâà - èçñâèñòÿâà è çäðàâàòà óäðÿ òîïêà "Ñïîëäèíã". ×ó îíçè òèõ, ñâèðåù çâóê ôèóóó. Ñëåä òîâà òîïêàòà èçëåòÿ âèñîêî, áÿëâàéêè ñå â ñèíüîòî íåáå. Íî òÿ ñå÷åøå... ñå÷åøå...
×åëîòî ìó ñå ïðîÿñíè. Çà êàêâî áå ìèñëèë? Íÿìàøå íàâèêà äà ñå îòïëåñâà ïî òîçè íà÷èí. ×àðëè ñå áå çàïúíàëà - äà, òîâà áåøå. Å, äîáðå. Íå å íåùî ÷àê òîëêîâà ñòðàøíî. Ùå ÿ îñòàâÿò çà ìàëêî íà ìèðà, äî êðàÿ íà ñåäìèöàòà ìîæå áè, è òîãàâà ùå èçïîëçâàò Ðåéíáúðä. Òÿ ùå ñå ñúãëàñè äîñòà äà èì ïîïàëè, çà äà ãî ïðåäïàçè îò íåïðèÿòíîñòè.
Ðúêàòà ìó ñå ïúõíà â äæîáà è íàïèïà ñãúíàòîòî ëèñò÷å. Â ñúçíàíèåòî ìó îòíîâî ïðîçâó÷à òèõèÿ ñâèðåù çâóê íà ñòèêà çà ãîëô: òîé ñÿêàø îòåêíà â êàáèíåòà. Íî âå÷å íå áåøå "ôèóóó", à íÿêàêâî òèõî "ñññññ", ïî÷òè êàòî... ñúñêàíå íà çìèÿ. Ïðîòèâíî. Âèíàãè áå íàìèðàë çìèèòå çà ïðîòèâíè îùå îò íàé-ðàííî äåòñòâî.
Ñ óñèëèå èçòèêà îò ãëàâàòà ñè âñè÷êè òåçè ãëóïîñòè çà çìèè è ñòèêîâå çà ãîëô. Ìàé ïîãðåáåíèåòî ãî áåøå ðàçñòðîèëî ïîâå÷å, îòêîëêîòî ñè äàâàøå ñìåòêà.
Ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà èçæóæà è ìîìè÷åòî ìó ñúîáùè, ÷å Ïúê å íà ëèíèÿ åäíî. Êàï âäèãíà òåëåôîíà è ñëåä íÿêîëêî ïðàçíè ïðèêàçêè ïîïèòà Ïúê äàëè ùå ãî çàòðóäíè, àêî ðåøàò äà èçòåãëÿò ïúòóâàíåòî äî Ìàóè îò ñúáîòà çà ñðÿäà. Ïúê ïðîâåðè è çàÿâè, ÷å íå âèæäà àáñîëþòíî íèêàêúâ ïðîáëåì.
- Äà êàæåì, îêîëî òðè ñëåäîáåä?
- Äàäåíî - ñúãëàñè ñå Ïúê. - Ñàìî íå ãî èçäúðïâàé ïî-ðàíî, äà íå ïîïàäíåì â íàâàëèöàòà. Òîâà ìÿñòî çàïî÷âà äà ñòàâà ïî-ëîøî îò ìàãèñòðàëà â íàòîâàðåíèòå ÷àñîâå.
- Íÿìà, îêîí÷àòåëíî å - îáåùà Êàï. - Íî èìà îùå íåùî: è àç èäâàì. Íÿìà äà ñå ðàçäðúíêàø, íàëè?
Ïúê èçáóõíà â ñúðäå÷åí, áàðèòîíîâ ñìÿõ.
- Ìàëêî ñëúíöå, çàáàâëåíèÿ è ïîëè÷êè îò ëèñòà, à?
- Çàùî íå? - âúçêëèêíà Êàï. - Ïðèäðóæàâàì öåíåí òîâàð. Ñìÿòàì, ÷å ìîãà äà ãî äîêàæà è ïðåä ñåíàòñêà êîìèñèÿ, àêî ñå íàëîæè. Ïúê è íå ñúì ïîëçâàë èñòèíñêà îòïóñêà îò 1973-à. À ïóñòèòå ìó àðàáè ñ òåõíèÿ ïåòðîë è òîãàâà ìè èçïîðòèõà ïîñëåäíàòà ñåäìèöà.
- Ùå ñè òðàÿ, áúäè ñïîêîåí. Ìèñëèø ëè äà ïîèãðàåø ìàëêî ãîëô, äîêàòî ñè òàì? Çíàÿ ïîíå äâå ñòðàõîòíè èãðèùà â Ìàóè.
Êàï çàìúë÷à. Òîé çàìèñëåíî ãëåäàøå ðúáà íà áþðîòî ñè ïðåç ðàìî. Ñëóøàëêàòà ëåêî óâèñíà âñòðàíè îò óõîòî ìó.
- Êàï? Òàì ëè ñè?
Òèõî, ÿñíî è çëîâåùî â òîçè ìàëúê è óþòåí êàáèíåò: Ñññññ...
- Ïî äÿâîëèòå, ìàé íè ïðåêúñíàõà - ïðîìúðìîðè Ïúê. - Êàï? Êà...
- Îùå ëè ñå÷åø òîïêàòà, ñòàðè ïðèÿòåëþ? - ïîïèòà Êàï.
Ïúê ñå ðàçñìÿ.
- Øåãóâàø ëè ñå? Êàòî óìðà, ùå ìå ïîãðåáàò â ñêàïàíîòî èãðèùå. Çà ìîìåíò ñè ïîìèñëèõ, ÷å ñà íè ïðåêúñíàëè.
- À, íå. Ïúê, íà Õàâàèòå èìà ëè çìèè?
Ñåãà áåøå ðåä íà Ïúê äà íàïðàâè ïàóçà.
- ß ïîâòîðè.
- Çìèè. Îòðîâíè çìèè.
- Àç... ïôó, ïðîêëåò äà ñúì, àêî çíàì. Ìîãà äà ïðîâåðÿ, àêî å âàæíî... - Ñúìíåíèåòî â òîíà íà Ïúê íàìåêâàøå, ÷å Êàï èìà íà ðàçïîëîæåíèå îêîëî ïåò õèëÿäè øïèîíè, çà äà ïðîâåðÿâàò ïîäîáíè ðàáîòè.
- Íå, íÿìà íóæäà - Êàï îòíîâî ïðèòèñêàøå ñëóøàëêàòà ïëúòíî êúì óõîòî ñè. - Ïðîñòî ñè ìèñëåõ íà ãëàñ. Îñòàðÿâàì ñèãóðíî.
- Íå è òè, Êàï, ñ òâîÿ àâàíòþðèçúì.
- Ìäà, ìîæå áè. Áëàãîäàðÿ, äîáðè ïðèÿòåëþ.
- Íèùî íå ìè ñòðóâà. Ðàäâàì ñå, ÷å ñå èçìúêâàø çà ìàëêî. Íèêîé íå ãî çàñëóæàâà ïîâå÷å îò òåá ñëåä ïîñëåäíàòà ãîäèíà, êîÿòî èçêàðà. - Òîé èìàøå ïðåäâèä Äæîðäæèÿ, ðàçáèðà ñå; íå ìó áåøå èçâåñòíî çà Ìàêäæèé. Êîåòî îçíà÷àâà, ïîìèñëè ñè óìîðåíî Êàï, ÷å íå çíàå è ïîëîâèíàòà.
Òîé çàïî÷íà äà ñå ñáîãóâà è òîãàâà äîáàâè:
- Ìåæäó äðóãîòî, Ïúê, êúäå ùå ñïèðà äà çàðåæäà ñàìîëåòúò? Èìàø ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà?
- Äúðáàí, Èëèíîéñ - âåäíàãà îòâúðíà Ïúê. - Êðàé ×èêàãî.
Êàï ìó áëàãîäàðè è çàòâîðè. Ïðúñòèòå ìó ïàê ñå ïëúçíàõà êúì ëèñò÷åòî â äæîáà ìó è ãî äîêîñíàõà. Ïîãëåäúò ìó ïîïàäíà âúðõó áåëåæêàòà íà Õîêñòåòúð. Îò íåÿ ñå ðàçáèðàøå, ÷å ìîìè÷åíöåòî å áèëî ñòðàøíî ðàçñòðîåíî. Ìîæå áè íÿìà äà å èçëèøíî, àêî ñëåçå è ïîãîâîðè ñ íåãî, ìàëêî äà ãî ïîóñïîêîè. Òîé ñå ïðèâåäå íàïðåä è íàòèñíà áóòîíà íà ñåêðåòàðñêàòà óðåäáà.
- Äà, Êàï?
- Ùå ñëÿçà äîëó çà ìàëêî. Âðúùàì ñå ñëåä îêîëî òðèéñåò ìèíóòè.
- Äîáðå.
Êàï ñòàíà è èçëåçå îò êàáèíåòà. Â òîâà âðåìå ðúêàòà ìó îòíîâî ñå øìóãíà âúâ âúòðåøíèÿ äæîá è íàïèïà áåëåæêàòà.

8
Ïåòíàéñåò ìèíóòè ñëåä òðúãâàíåòî íà Êàï, ×àðëè ëåæåøå âúðõó ëåãëîòî ñè, à â óìà é êèïåøå âîäîâúðòåæ îò ñìàéâàíå, ñòðàõ è îáúðêàíè ïðåäïîëîæåíèÿ. Òÿ áóêâàëíî íå çíàåøå êàêâî äà ìèñëè.
Òîé äîéäå â ïåò è ÷åòâúðò, ïðåäè ïîëîâèí ÷àñ, è ñå ïðåäñòàâè êàòî êàïèòàí Õîëèñòúð ("íî, ìîëÿ òå, âèêàé ìè ïðîñòî Êàï, âñè÷êè ãî ïðàâÿò"). Ëèöåòî ìó áåøå ïðèÿòíî è óìíî è ñ íåùî é íàïîìíÿøå çà èëþñòðàöèèòå îò "Øóìúò íà âúðáèòå". Íåîòäàâíà áå âèæäàëà íÿêúäå òîâà ëèöå, íî íå óñïÿ äà ñè ñïîìíè, äîêàòî Êàï íå é ïîìîãíà. Òîé ÿ áèë çàâåë äî ñòàÿòà é ñëåä ïúðâèÿ îïèò, êîãàòî ìúæúò â áåëèÿ êîñòþì îôåéêà è îñòàâè âðàòàòà îòâîðåíà. Òîãàâà òÿ ñå áå íîñèëà ñðåä òàêàâà ìúãëà îò øîê, âèíà è... äà, âúîäóøåâåíî òúðæåñòâî, òà íàèñòèíà íå áå ÷óäíî, ÷å íå å óñïÿëà äà çàïîìíè ëèöåòî ìó. Âåðîÿòíî è Äæèéí Ñàéìúíñ îò "Êèñ"_ áè ìîãúë äà ÿ ñúïðîâîäè äî àïàðòàìåíòà é, áåç òÿ äà ãî çàáåëåæè.
Òîé ãîâîðåøå òàêà ãëàäêî è óáåäèòåëíî, ÷å òÿ ìèãíîâåíî çàãóáè äîâåðèå â íåãî.
Êàï é êàçà êîëêî áèë îáåçïîêîåí Õîêñòåòúð îò íåéíàòà çàêàíà, ÷å ñ îïèòèòå å ñâúðøåíî, äîêàòî íå âèäè áàùà ñè. ×àðëè ïîòâúðäè, ÷å å òàêà, è íå êàçà íèùî ïîâå÷å, óïîðèòî çàïàçè ìúë÷àíèå... íàé-âå÷å îò ñòðàõ. Àêî ñå âïóñíåø äà ðàçèñêâàø äîâîäèòå ñè ñúñ ñëàäêîäóìåö êàòî òîçè Êàï, òîé ìîæå äà ãè îáîðè åäèí ïî åäèí, äîêàòî çàïî÷íå äà òè ñå ñòðóâà, ÷å ÷åðíîòî å áÿëî è áÿëîòî - ÷åðíî. Ãîëîòî èñêàíå áåøå ïî-äîáðî. Ïî-áåçîïàñíî.
Íî òîé ÿ èçíåíàäà.
- Ùîì êàòî òàêà ñìÿòàø, äîáðå. - Ñìàÿíîòî é èçðàæåíèå òðÿáâà äà áåøå äîñòà êîìè÷íî, çàùîòî Êàï òèõî ñå ðàçñìÿ. - Ùå ñà íåîáõîäèìè èçâåñòíè ïðèãîòîâëåíèÿ, íî...
Ïðè äóìèòå "èçâåñòíè ïðèãîòîâëåíèÿ" ëèöåòî é ïàê ïîìðúêíà.
- Íèêàêâî ïàëåíå ïîâå÷å - îòñå÷å òÿ. - Íèêàêâè îïèòè. Äîðè òåçè "ïðèãîòîâëåíèÿ" äà âè îòíåìàò äåñåò ãîäèíè.
- Î, íå âÿðâàì äà îòíåìàò ÷àê òîëêîâà ìíîãî - îòãîâîðè òîé, áåç äà ñå ïîäðàçíè. - Ïðîñòî àç îòãîâàðÿì ïðåä íÿêîè õîðà, ×àðëè. À è åäíî òàêîâà ìÿñòî ñå ðúêîâîäè ñ äîñòà ïèñàíå. Íî íà òåá íÿìà äà òè ñå íàëîæè è ñâåù äà çàïàëèø, äîêàòî óðåæäàì òåçè íåùà.
- Äîáðå - ñúãëàñè ñå òÿ ñ áåçðàçëè÷èå, áåç äà ìó âÿðâà, áåç äà âÿðâà, ÷å èìà íàìåðåíèå äà "ïðèãîòâÿ" êàêâîòî è äà áèëî. - Çàùîòî íÿìà äà ãî íàïðàâÿ.
- Ñìÿòàì, ÷å ùå óñïåÿ äà óðåäÿ âñè÷êî äî... ñðÿäà. Äà, äî ñðÿäà ñúñ ñèãóðíîñò.
Òîé èçâåäíúæ ìëúêíà. Ãëàâàòà ìó ëåêî ñå íàêëîíè, ñÿêàø ñå âñëóøâàøå â íåùî ñàìî ìàëêî ïî-ïèñêëèâî, çà äà ìîæå äà ãî äîëîâè è òÿ. ×àðëè ãî çàãëåäà îçàäà÷åíà, ðåøè äà ãî ïîïèòà äîáðå ëè å è òîãàâà èçâåäíúæ ïðåõàïà óñòíè. Èìàøå íåùî... íåùî ïî÷òè ïîçíàòî â íà÷èíà, ïî êîéòî ñåäåøå.
- Íàèñòèíà ëè ìèñëèòå, ÷å ùå ìîãà äà ãî âèäÿ â ñðÿäà? - ïëàõî ïîïèòà òÿ.
- Äà, òàêà ìèñëÿ - Êàï ñå ðàçìúðäà â ñòîëà ñè è òåæêî âúçäúõíà. Ïîãëåäúò ìó óëîâè íåéíèÿ è ïî óñòíèòå ìó ñå ðàçëÿ ëåêà óäèâåíà óñìèâêà... ñúùî ïîçíàòà. Áåç àáñîëþòíî íèêàêâà âðúçêà òîé êàçà: - Òàòêî òè ñëàáî èãðàå ãîëô, íàëè?
×àðëè ïðåìèãíà. Äîêîëêîòî é áåøå èçâåñòíî, áàùà é ïðåç æèâîòà ñè íå áåøå äîêîñâàë ñòèê çà ãîëô. Òÿ ñå ïðèãîòâè äà ãî êàæå... íî â òîçè ìîìåíò ñå ñåòè è ïðåç íåÿ ïðåìèíà çàøåìåòÿâàùà âçðèâíà âúëíà îò îáúðêàíè ÷óâñòâà.
(Ìèñòúð Ìúðë! Òîé å êàòî ìèñòúð Ìúðë!)
Ìèñòúð Ìúðë áåøå åäèí îò òàòêîâèòå é ÷èíîâíèöè â Íþ Éîðê. Îáèêíîâåíî äðåáíî ÷îâå÷å ñúñ ñâåòëîðóñà êîñà, î÷èëà ñ ðîçîâè ðàìêè è ïðèâåòëèâà, ñâåíëèâà óñìèâêà. Òîé áå äîøúë äà ïîëó÷è ïîâå÷å ñàìîóâåðåíîñò, êàòî âñè÷êè îñòàíàëè. Ðàáîòåøå â çàñòðàõîâàòåëíà êîìïàíèÿ, áàíêà èëè íåùî ïîäîáíî. È ïî åäíî âðåìå òàòêî ñå áå ðàçòðåâîæèë ìíîãî çà ìèñòúð Ìúðë. Çàðàäè "ðèê-î-øåò". Ïîëó÷àâàë ñå îò èçïîëçâàíåòî íà òëàñúêà. Èìàë íåùî îáùî ñ íÿêàêúâ ðàçêàç, ïðî÷åòåí íÿêîãà îò ìèñòúð Ìúðë. Òëàñúêúò, ñ êîéòî òàòêî ìó âäúõíàë ïîâå÷å ñàìîóâåðåíîñò, ãî íàêàðàë äà ñè ñïîìíè îíçè ðàçêàç ïî ëîø íà÷èí, íà÷èí, êîéòî ãî ðàçáîëÿâàë. Òàòêî êàçà, ÷å "ðèê-î-øåòúò" èäâàë îò îíçè ðàçêàç è ïîäñêà÷àë èç ãëàâàòà íà ìèñòúð Ìúðë êàòî òîïêà çà òåíèñ, ñàìî ÷å âìåñòî íàêðàÿ äà ñïðå, êàêòî áè íàïðàâèëà åäíà òîïêà çà òåíèñ, ñïîìåíúò çà îíçè ðàçêàç ùÿë äà ñòàâà âñå ïî-ñèëåí è ïî-ñèëåí, äîêàòî ìèñòúð Ìúðë ñå ðàçáîëååë ñúâñåì. ×àðëè îáà÷å ñå äîñåùàøå, ÷å òàòêî ñå ñòðàõóâà äà íå ñòàíå íåùî ïî-ëîøî îò òîâà äà ñå ðàçáîëåå, òîé ñå ñòðàõóâà äà íå óìðå. Çàòîâà åäíà âå÷åð áå çàäúðæàë ìèñòúð Ìúðë ñëåä äðóãèòå è ãî áå òëàñíàë äà ïîâÿðâà, ÷å èçîáùî íå å ÷åë îíçè ðàçêàç. È ìèñòúð Ìúðë ñå áå îïðàâèë. Òàòêî âåäíúæ áåøå ñïîìåíàë, ÷å ñå íàäÿâà ìèñòúð Ìúðë íèêîãà äà íå îòèäå äà ãëåäà ôèëìà "Ëîâåöúò íà åëåíè", íî íå áå îáÿñíèë çàùî.
Íî ïðåäè òàòêî äà ãî îïðàâè, ìèñòúð Ìúðë áå èçãëåæäàë òàêà, êàêòî ñåãà èçãëåæäàøå Êàï.
Òÿ èçâåäíúæ ïî÷óâñòâà óâåðåíîñò, ÷å áàùà é å òëàñíàë òîçè ÷îâåê, è ÿ âðúõëåòÿ âúëíåíèå ñúñ ñèëàòà íà óðàãàí. Ñëåä êàòî íå áåøå ÷óâàëà íèùî çà íåãî, îñâåí îáùèòå ñâåäåíèÿ, êîèòî ïîíÿêîãà é íîñåøå Ðåéíáúðä, ñëåä êàòî íå áå ãî âèæäàëà è íå çíàåøå êúäå å, ñåãà ñÿêàø ïî íÿêàêúâ ÷óäåí íà÷èí èçâåäíúæ áàùà é ñå îçîâà ïðè íåÿ â òàçè ñòàÿ è é êàçà, ÷å âñè÷êî å íàðåä è òîé å íàáëèçî.
Êàï âíåçàïíî ñå èçïðàâè.
- Å, àç ùå òðúãâàì. Íî ùå íàìèíàâàì, ×àðëè. È íå ñå òðåâîæè.
Òÿ èñêàøå äà ìó êàæå äà íå ñè îòèâà, äà é ðàçêàæå çà áàùà é, êúäå å òîé, äîáðå ëè å... íî åçèêúò é ñÿêàø çàëåïíà çà íåáöåòî.
Êàï ñòèãíà äî âðàòàòà è ñå ñïðÿ.
- Î, çà ìàëêî ùÿõ äà çàáðàâÿ. - Òîé ñå âúðíà ïðè íåÿ, èçâàäè îò âúòðåøíèÿ ñè äæîá ñãúíàòî ëèñò÷å è é ãî ïîäàäå. Òÿ âöåïåíåíî ãî âçå, õâúðëè ìó åäèí ïîãëåä è ãî ïúõíà â äæîáà íà ðîêëÿòà ñè. - È êàòî èçëèçàø äà ÿçäèø îíÿ êîí, âíèìàâàé çà çìèè - ïîâåðèòåëíî ÿ ïîñúâåòâà òîé. - Êîãàòî êîí âèäè çìèÿ, âòóðâà ñå äà áÿãà. Âèíàãè. Ùå...
Êàï ìëúêíà, âäèãíà ðúêà êúì ñëåïîî÷èåòî ñè è ãî ïîòúðêà. Çà ìèã èçãëåæäàøå ñòàð è îáúðêàí. Ïîñëå ëåêî ïîêëàòè ãëàâà, ñÿêàø ñè áå çàãóáèë ìèñúëòà. Ïîæåëà é äîâèæäàíå è ñè èçëåçå.
×àðëè äúëãî îñòàíà íà ìÿñòîòî ñè, ñëåä êàòî Êàï ñè îòèäå. Ïîñëå èçâàäè áåëåæêàòà, ðàçãúíà ÿ, ïðî÷åòå êàêâî áåøå íàïèñàíî è âñè÷êî ñå ïðîìåíè.

9
×àðëè, áåçöåííà ìîÿ...
Ïúðâî: ùîì ñâúðøèø äà ÷åòåø òîâà, óíèùîæè ãî â òîàëåòíàòà.
Âòîðî: àêî âñè÷êî âúðâè òàêà, êàêòî ãî ïëàíèðàì - êàêòî ñå íàäÿâàì, - íèå ùå ñå ìàõíåì îòòóê ñëåäâàùàòà ñðÿäà. ×îâåêúò, êîéòî òè äàäå òàçè áåëåæêà, å íà íàøà ñòðàíà, ìàêàð è äà íå ãî çíàå... ðàçáðà ëè ìå?
Òðåòî: èñêàì îò òåá äà áúäåø â êîíþøíÿòà â åäèí ÷àñà â ñðÿäà ñëåäîáåä. Íå ìå å ãðèæà êàê ùå ãî ïîñòèãíåø - ñúãëàñè ñå íà îùå åäèí îïèò, àêî å íåîáõîäèìî. Íî áúäè òàì.
×åòâúðòî: íàé-âàæíîòî - íå ñå äîâåðÿâàé íà Äæîí Ðåéíáúðä. Òîâà ñèãóðíî ùå òå ðàçñòðîè. Çíàì, ÷å ñè ìó âÿðâàëà. Íî òîé å ìíîãî îïàñåí ÷îâåê, ×àðëè. Íèêîé íå ìîæå äà òå îáâèíè çà äîâåðèåòî òè êúì íåãî - Õîëèñòúð êàçâà, ÷å å áèë äîñòàòú÷íî óáåäèòåëåí, çà äà ñïå÷åëè àêàäåìè÷íà íàãðàäà. Íî ÷óé ñëåäíîòî: òîé å ðúêîâîäåë ìúæåòå, êîèòî íè çàëîâèõà ïðè êúùàòà íà äåäè. Íàäÿâàì ñå äà íå ñå ðàçñòðîèø ïðåêàëåíî ìíîãî, íî äîêîëêîòî òå ïîçíàâàì, âåðîÿòíî òî÷íî òîâà ùå ñòàíå. Íå å øåãà äà îòêðèåø, ÷å íÿêîé òå å èçïîëçâàë çà ñîáñòâåíèòå ñè öåëè. Ñëóøàé, ×àðëè: àêî Ðåéíáúðä ñå çàâúðòè íàîêîëî - à òîé âåðîÿòíî ùå ãî íàïðàâè, - ìíîãî å âàæíî äà ñìÿòà, ÷å ÷óâñòâàòà òè êúì íåãî ñà íåïðîìåíåíè. Òîé ùå áúäå îòñòðàíåí îò ïúòÿ íè â ñðÿäà ñëåäîáåä.
Îòèâàìå â Ëîñ Àíäæåëåñ èëè ×èêàãî, ×àðëè, è ìèñëÿ, ÷å çíàì êàê äà óðåäÿ ïðåñêîíôåðåíöèÿ çà íàñ. Èìàì åäèí ñòàð ïðèÿòåë íà èìå Êóèíñè, íà êîãîòî ðàç÷èòàì äà íè ïîìîãíå è âÿðâàì - òðÿáâà äà âÿðâàì, ÷å ùå óñïåå, àêî ìîãà äà âëÿçà âúâ âðúçêà ñ íåãî. Åäíà ïðåñêîíôåðåíöèÿ ùå îçíà÷àâà öÿëàòà ñòðàíà äà çíàå çà íàñ. Ïàê ìîæå äà ïîèñêàò äà íè çàäúðæàò íÿêúäå, íî ùå èìàìå âúçìîæíîñò äà áúäåì çàåäíî. Íàäÿâàì ñå, ÷å òè âñå îùå ãî æåëàåø òîëêîâà ñèëíî, êîëêîòî è àç.
Íÿìàøå äà å òîëêîâà ëîøî, àêî íå òå êàðàõà äà ïàëèø ñ èçöÿëî ïðåñòúïíè íàìåðåíèÿ. Àêî ñå ñúìíÿâàø äàëè òðÿáâà îòíîâî äà áÿãàìå, ïîìíè, ÷å å çà ïîñëåäåí ïúò... è ìàéêà òè áè ãî èñêàëà.
Ëèïñâàø ìè, ×àðëè, è ìíîãî òå îáè÷àì.
Òàòêî

10
Äæîí?
Äæîí å ðúêîâîäåë ìúæåòå, êîèòî ñòðåëÿõà ïî íåÿ è áàùà é ñ óïîéâàùè ñïðèíöîâêè?
Äæîí?
Òÿ çàâúðòÿ ãëàâà. ×óâñòâîòî çà îïóñòîøåíèå, ñúêðóøåíèåòî èçãëåæäàõà ïðåêàëåíî ñèëíè, çà äà ãè âúçïðèåìå. Íÿìàøå íèêàêâî ðàçðåøåíèå íà òàçè æåñòîêà äèëåìà. Àêî âÿðâà íà áàùà ñè, òðÿáâà äà ïîâÿðâà, ÷å Äæîí ÿ å ìàìèë ïðåç öÿëîòî âðåìå, ñàìî çà äà ÿ íàêàðà äà ñå ñúãëàñè íà òåõíèòå îïèòè. Àêî ïðîäúëæè äà âÿðâà íà Äæîí, òîãàâà áåëåæêàòà, êîÿòî íàêúñà è ïóñíà â òîàëåòíàòà, å áèëà ëúæà ñ ïîäïèñà íà áàùà é. È â äâàòà ñëó÷àÿ áîëêàòà, öåíàòà, å îãðîìíà. Çà òîâà ëè ÷îâåê ñòàâà ãîëÿì? Çà äà ïîíàñÿ òàêàâà áîëêà? Äà ïëàùà òàêàâà öåíà? Àêî å òàêà, òÿ ñå íàäÿâà äà óìðå ìëàäà.
Ñïîìíè ñè êàê âäèãíà ïîãëåä îò Íåêðîìàíò îíçè ïúðâè ïúò è âèäÿ óñìèâêàòà íà Äæîí... íåùî â òàçè óñìèâêà íå é õàðåñà. Ñïîìíè ñè, ÷å íèêîãà íå å èìàëà èñòèíñêî èíòóèòèâíî óñåùàíå çà íåãî, ñÿêàø áåøå çàòâîðåí èëè... èëè...
×àðëè ñå îïèòà äà îòõâúðëè ìèñúëòà,
(èëè ìúðòúâ îòâúòðå)
íî òÿ íå æåëàåøå äà ñè îòèäå.
Òîé íå å òàêúâ. Íå å! Óæàñúò ìó ïî âðåìå íà êúñîòî ñúåäèíåíèå. Èñòîðèÿòà çà ñòîðåíîòî ìó îò îíåçè êîíãöè. Âúçìîæíî ëè áå äà å ëúæà? Âúçìîæíî ëè áå ñ òîâà ñúñèïàíî ëèöå êàòî ïîòâúðæäåíèå?
Òÿ ìÿòàøå íàëÿâî-íàäÿñíî ãëàâà ïî âúçãëàâíèöàòà, íàëÿâî-íàäÿñíî â áåçêðàéíî íåñúãëàñèå. Íå èñêàøå äà ìèñëè çà òîâà, íå èñêàøå, íå èñêàøå.
À íå ìîæåøå äà ïðåñòàíå.
Äà äîïóñíåì... äà äîïóñíåì, ÷å ñà ïðåäèçâèêàëè êúñîòî ñúåäèíåíèå. Èëè äà äîïóñíåì, ÷å òî å ñòàíàëî ñàìî... à òîé ãî å èçïîëçâàë?
(ÍÅ! ÍÅ! ÍÅ! ÍÅ!)
Íî ìèñëèòå âå÷å ñå áÿõà èçïëúçíàëè îò êîíòðîëà íà ñúçíàíèåòî é è ñ íÿêàêâà íåóìîëèìà, ñòóäåíà ðåøèòåëíîñò îáèêàëÿõà òîçè áîëåçíåí âúïðîñ. Òÿ áåøå óìíî ìîìè÷å è âíèìàòåëíî ïðîñëåäÿâàøå ëîãè÷íàòà ñè âåðèãà, áðúíêà ïî áðúíêà, ïîâòàðÿéêè ñè ãè, êàêòî ãîð÷èâî êàåù ñå ãðåøíèê ñèãóðíî ïîâòàðÿ óæàñíèòå ñè ìîëèòâè íà ïúëíî îòêðîâåíèå è îò÷àÿíèå.
Ñïîìíè ñè åäèí ôèëì, êîéòî áå ãëåäàëà íÿêîãà ïî òåëåâèçèÿòà, "Ñòàðñêè è Õú÷". Â íåãî íàïúõàõà â çàòâîðà åäíî ÷åíãå, â êèëèÿòà íà ëîøèÿ ÷îâåê, êîéòî çíàåøå âñè÷êî çà îáèðèòå. ×åíãåòî, êîåòî ñå ïðåñòðóâàøå íà çàòâîðíèê, áå òÿõíàòà "âðúçêà".
Äæîí Ðåéíáúðä "âðúçêà " ëè å?
Áàùà é òâúðäè, ÷å äà. À çàùî äà ÿ ëúæå áàùà é?
Íà êîãî âÿðâàø? Íà Äæîí èëè íà òàòêî? Íà òàòêî èëè íà Äæîí?
Íå, íå, íå ïîâòàðÿøå ïîñòîÿííî, ìîíîòîííî ñúçíàíèåòî é... áåç íèêàêúâ åôåêò. Èçìú÷âàõà ÿ ñúìíåíèÿ, êàêâèòî íèêîå îñåìãîäèøíî ìîìè÷åíöå íå áè òðÿáâàëî äà ïîíàñÿ. È êîãàòî çàñïà, äîéäå è ñúíÿò. Ñàìî ÷å òîçè ïúò âèäÿ ëèöåòî íà ñèëóåòà, êîéòî çàêðèâàøå ñâåòëèíàòà.

11
- Äîáðå äå, êàêâî èìà? - ñâàäëèâî ïîïèòà Õîêñòåòúð.
Òîíúò ìó ïîêàçâàøå, ÷å ùå å íàé-äîáðå äà å íåùî ñòðàõîòíî, äÿâîëñêè âàæíî. Òîé ãëåäàøå íåäåëíèÿ ôèëì íà Äæåéìñ Áîíä ó äîìà ñè, êîãàòî òåëåôîíúò èççâúíÿ è åäèí ãëàñ ìó ñúîáùè, ÷å å âúçìîæíî äà èçíèêíå ïðîáëåì ñ ìîìè÷åíöåòî. Õîêñòåòúð íå äðúçíà äà ðàçïèòâà çà õàðàêòåðà íà ïðîáëåìà ïî îòâîðåíàòà ëèíèÿ. Íàïðàâî òðúãíà, êàêòî ñè áåøå, ïî ÷èôò èçïðúñêàíè ñ áîÿ äúíêè è òåíèñêà.
Ïðèñòèãíà èçïëàøåí, çàäúâêàë õàï÷å, çà äà óòàëîæè êèïåíåòî íà êèñåëèíèòå â ñòîìàõà ñè. Áå öåëóíàë æåíà ñè çà äîâèæäàíå è â îòãîâîð íà âäèãíàòèòå é âåæäè áåøå îáÿñíèë, ÷å å âúçíèêíàë äðåáåí ïðîáëåì ñ åäíî îò ñúîðúæåíèÿòà è ùå ñå âúðíå âåäíàãà. Çà÷óäè ñå êàêâî ëè áè êàçàëà, àêî çíàåøå, ÷å "äðåáíèÿò ïðîáëåì" ìîæå âñåêè ìîìåíò äà ãî óáèå.
Ñåãà ñòîåøå òóê, çàãëåäàí â ïðèçðà÷íèÿ èíôðà÷åðâåí ìîíèòîð, ñ êîéòî íàáëþäàâàõà ×àðëè, êîãàòî ëàìïèòå áÿõà èçãàñåíè, è îòíîâî êîïíååøå âñè÷êî âå÷å äà å ñâúðøèëî è ìîìè÷åíöåòî äà å îòñòðàíåíî. Òîé íèêîãà íÿìàøå äà ñå ñúãëàñè íà òîâà, àêî öÿëàòà ðàáîòà áåøå åäèí àêàäåìè÷åí ïðîáëåì, èçëîæåí â ïîðåäèöà îò ñèãóðíè ïàïêè. Íî èñòèíàòà áåøå ãîðÿùà ñòåíà îò ñãóðîáåòîíîâè áëîê÷åòà; èñòèíàòà áåøå òî÷êîâà òåìïåðàòóðà îò íàä øåñòíàéñåò õèëÿäè ãðàäóñà; èñòèíàòà áåøå, ÷å Áðàä Õàóê çàãîâîðè çà ñèëèòå, êîèòî äâèæàò ìåõàíèçìà íà âñåëåíàòà; è èñòèíàòà áåøå, ÷å òîé óæàñíî ñå ñòðàõóâàøå. Èìàøå ÷óâñòâîòî, ÷å ñåäè âúðõó íåñòàáèëåí àòîìåí ðåàêòîð.
Äåæóðíèÿò, Íèðè, ñå îáúðíà ïðè âëèçàíåòî íà Õîêñòåòúð.
- Êàï ñëåçå äà ÿ ïîñåòè îêîëî ïåò - äîêëàäâà òîé. - Òÿ äîðè íå ïîáóòíà âå÷åðÿòà. Ëåãíà ñè ðàíî.
Õîêñòåòúð ïîãëåäíà ìîíèòîðà. ×àðëè íåñïîêîéíî ñå âúðòåøå íà ðúáà íà ëåãëîòî ñè, íàïúëíî îáëå÷åíà.
- Ìàé ñúíóâà êîøìàð.
- Ïî-ñêîðî öÿëà ñåðèÿ îò êîøìàðè - ìðà÷íî ñå ñúãëàñè Íèðè. - Îáàäèõ ñå, çàùîòî òåìïåðàòóðàòà âúòðå ñå ïîâèøè ñ òðè ãðàäóñà ïðåç ïîñëåäíèÿ ÷àñ.
- Íå å ìíîãî.
- Ìíîãî å, êîãàòî òîïëèíàòà â ñòàÿòà ñå êîíòðîëèðà ïî íà÷èíà, ïî êîéòî ñå êîíòðîëèðà â òàçè. Íÿìà ñúìíåíèå, ÷å òÿ ãî ïðàâè.
Õîêñòåòúð îáìèñëè ÷óòîòî, õàïåéêè êîêàë÷åòàòà ñè.
- Ñìÿòàì, ÷å íÿêîé òðÿáâà äà âëåçå òàì è äà ÿ ñúáóäè - çàâúðøè Íèðè, ñòèãíàë íàêðàÿ äî ñúùíîñòòà.
- Çàòîâà ëè ìå äîêàðà òóê? - èçêðåùÿ Õîêñòåòúð. - Çà äà ñúáóäÿ åäíî äåòå è äà ìó äàì ÷àøà òîïëî ìëÿêî?
- Íå èñêàõ äà íàäõâúðëÿì ïúëíîìîùèÿòà ñè - ñòóäåíî îòâúðíà Íèðè.
- Äîáðå - ïðåãëúòíà îñòàíàëîòî Õîêñòåòúð. Ìîìè÷åíöåòî òðÿáâàøå äà áúäå ñúáóäåíî, àêî òåìïåðàòóðàòà ïðîäúëæè äà ñå ïîêà÷âà, à â ñëó÷àé ÷å å äîñòàòú÷íî èçïëàøåíà, ñúùåñòâóâà ðåàëíàòà îïàñíîñò äà òëàñíå ïî ïúðâèÿ ÷îâåê, êîãîòî âèäè, êàòî îòâîðè î÷è. Â êðàÿ íà êðàèùàòà òå ñå áÿõà çàåëè äà ïðåìàõíàò çàäðúæêèòå íà ïèðîêèíåòè÷íàòà é ñïîñîáíîñò è íàïúëíî áÿõà óñïåëè.
- Êúäå å Ðåéíáúðä? - ïîïèòà òîé.
Íèðè âäèãíà ðàìåíå.
- Íà ëîâ çà íåâåñòóëêè â Óèíèïåã, äîêîëêîòî çíàì. Íî ïî îòíîøåíèå íà íåÿ, òîé íå å íà ðàáîòà. Ìèñëÿ, ÷å ùå ñòàíå äîñòà ïîäîçðèòåëíà, àêî ñå ïîÿâè ñ...
Åëåêòðîííèÿò òåðìîìåòúð, âãðàäåí â êîíòðîëíîòî òàáëî íà Íèðè, ïðèñâåòíà åäèí íîâ ãðàäóñ, ïîêîëåáà ñå, ïîñëå â áúðçà ïîñëåäîâàòåëíîñò ñâåòíà îùå äâà ïúòè.
- Íÿêîé òðÿáâà äà âëåçå òàì - íàñòîÿ Íèðè ñ ìàëêî ïî-íåñèãóðåí ãëàñ. - Âúòðå âå÷å å äâàéñåò è ÷åòèðè. Àìè àêî âçåìå äà èçáóõíå?
Õîêñòåòúð ñå îïèòà äà èçìèñëè êàêâî äà íàïðàâè, íî ìîçúêúò ìó ñÿêàø ñå áå âëåäåíèë. Òîé âå÷å îáèëíî ñå ïîòåøå, íî óñòàòà ìó áå ïðåñúõíàëà êàòî âúëíåí ÷îðàï. Èñêàøå ìó ñå äà ñè áúäå âêúùè, îòïóñíàò â óäîáíèÿ ñè ôîòüîéë è äà ãëåäà êàê Äæåéìñ Áîíä ïðåñëåäâà ÑÌÅÐØ èëè êàêâîòî, ïî äÿâîëèòå, è äà å. Íå èñêàøå äà ñå íàìèðà òóê. Íå èñêàøå äà ãëåäà ÷åðâåíèòå íîìåðöà ïîä ìàëêîòî ñòúêëåíî êâàäðàò÷å è äà î÷àêâà âíåçàïíî äà ñå âòóðíàò íàãîðå â äåñåòêè, ïåòäåñåòêè è ñòîòèöè, êàêòî êîãàòî ñòåíàòà îò ñãóðîáåòîíîâè áëîê÷åòà...
Ìèñëè! - èçêðåùÿ íà ñåáå ñè òîé. - Êàêâî ùå ïðàâèø? Êàêâî...
- Òÿ òîêó-ùî ñå ñúáóäè - ïðîøåïíà Íèðè.
Äâàìàòà ñúñðåäîòî÷åíî çàãëåäàõà ìîíèòîðà. ×àðëè áåøå ñâàëèëà êðàêà íà ïîäà è ñåäåøå ñ íàâåäåíà ãëàâà, ïîäïðÿëà áóçè ñ äëàíè, ñ ïàäíàëà íàä ëèöåòî é êîñà. Ñëåä ìèã òÿ ñòàíà è îòèäå â áàíÿòà ñ áåçèçðàçíà ôèçèîíîìèÿ è ïî÷òè çàòâîðåíè î÷è - ïî-ñêîðî ñïÿùà, îòêîëêîòî áóäíà, ðåøè Õîêñòåòúð.
Íèðè ùðàêíà åäíî îò êëþ÷åòàòà è ìîíèòîðúò çà áàíÿòà çàðàáîòè. Ñåãà, íà ñâåòëèíàòà íà ôëóîðåñöåíòíàòà ëàìïà, êàðòèíàòà áåøå ÿðêà è êîíòðàñòíà. Õîêñòåòúð î÷àêâàøå òÿ äà îòèäå äî òîàëåòíàòà, íî ×àðëè ïðîñòî ñïðÿ äî âðàòàòà è ñå çàãëåäà â ÷èíèÿòà.
- Î, Äåâî Ìàðèéî, âèæòå! - ïðîìúðìîðè Íèðè.
Âîäàòà â òîàëåòíàòà ÷èíèÿ áå çàïî÷íàëà ëåêî äà âäèãà ïàðà. Òîâà ïðîäúëæè ïîâå÷å îò ìèíóòà (1,21 ïî îò÷åòèòå íà Íèðè), ïîñëå ×àðëè îòèäå äî òîàëåòíàòà, ïóñíà âîäàòà, èçïè äâå ÷àøè âîäà è ñå âúðíà â ëåãëîòî. Òîçè ïúò ñúíÿò é èçãëåæäàøå ïî-ñïîêîåí è äúëáîê. Õîêñòåòúð ïîãëåäíà òåðìîìåòúðà è âèäÿ, ÷å å ñïàäíàë ñ äâà ãðàäóñà. Äîêàòî ãî ãëåäàøå, ñïàäíà îùå, äî äâàéñåò è åäèí - ñàìî åäèí ãðàäóñ íàä íîðìàëíàòà òåìïåðàòóðà íà àïàðòàìåíòà.
Òîé îñòàíà ñ Íèðè äî ñëåä ïîëóíîù.
- Îòèâàì âêúùè äà ñè ëÿãàì. Ùå îïèøåø âñè÷êî, íàëè?
- Çà òîâà ìè ñå ïëàùà - îòãîâîðè áåçèçðàçíî Íèðè.
Õîêñòåòúð ñå ïðèáðà. Íà ñëåäâàùèÿ äåí íàïèñà äîêëàä, â êîéòî íàìåêâàøå, ÷å íåçàâèñèìî êàêâè çíàíèÿ ùå ïîëó÷àò îò ïî-íàòàòúøíèòå îïèòè, òðÿáâà äà ãè ñúïîñòàâÿò ñ åâåíòóàëíèòå ðèñêîâå, êîèòî ïî íåãîâî ìíåíèå íàðàñòâàò òâúðäå áúðçî, çà äà ãè ïîñðåùàò ñïîêîéíî.

12
×àðëè íå ñè ñïîìíÿøå ïî÷òè íèùî îò íîùòà. Ïîìíåøå, ÷å é ñòàíà ãîðåùî è îòèäå äà ñå îñâîáîäè îò òîïëèíàòà. Ïîìíåøå è ñúíÿ, íî ñúâñåì áåãëî - ÷óâñòâîòî íà ñâîáîäà,
(îòïðåä å ñâåòëèíàòà - êðàÿò íà ãîðàòà, îòêðèòîòî ïðîñòðàíñòâî, êúäåòî ñ Íåêðîìàíò ùå ïðåïóñêàò âå÷íî)
ñìåñåíî ñ ÷óâñòâî íà ñòðàõ è çàãóáà. Òîâà å áèëî íåãîâîòî ëèöå, áèëî å ëèöåòî íà Äæîí ïðåç öÿëîòî âðåìå. È ìîæå áè òÿ ãî å çíàåëà. Ìîæå äà ãî å çíàåëà
(ïîæàð â ãîðàòà íå çàêà÷àé êîíåòå ìîëÿ òå íå çàêà÷àé êîíåòå)
ïðåç öÿëîòî âðåìå.
Êîãàòî ñå ñúáóäè íà ñëåäâàùàòà ñóòðèí, ñòðàõúò, îáúðêâàíåòî è îïóñòîøåíèåòî áÿõà çàïî÷íàëè ñâîåòî âåðîÿòíî íåèçáåæíî ïðåâúïëúùåíèå â áëåñòÿù è òâúðä êðèñòàë íà ãíÿâ.
"Ïî-äîáðå ùå å äà íå ñå ïðå÷êà â ñðÿäà - ïîìèñëè ñè òÿ. - Ïðîñòî ùå å ïî-äîáðå. Àêî äåéñòâèòåëíî å íàïðàâèë âñè÷êî òîâà, ïî-äîáðå ùå å äà íå ñå ïðèáëèæàâà äî òàòêî è äî ìåí â ñðÿäà."

13
Ðåéíáúðä âëåçå êúñíî ñúùàòà ñóòðèí, ïîäêàðàë êîëè÷êàòà ñè ñ ïî÷èñòâàùèòå ïðåïàðàòè, ïàðöàëè, ãúáè è ìåòëè. Áÿëàòà ìó óíèôîðìà íà ÷èñòà÷ ñå ïîëþøâàøå îêîëî íåãî.
- Çäðàñòè, ×àðëè.
×àðëè ñåäåøå íà äèâàíà è ðàçãëåæäàøå êíèæêà ñ êàðòèíêè. Òÿ âäèãíà î÷è, à ëèöåòî é â òîçè ïúðâè ìèã îñòàíà áëåäî, ñåðèîçíî... è ïðåäïàçëèâî. Êîæàòà èçãëåæäàøå òâúðäå ñèëíî îïúíàòà íàä ñêóëèòå é. Ïîñëå òÿ ñå óñìèõíà. Íî òîâà íå å îáè÷àéíàòà é óñìèâêà, ïîìèñëè ñè Ðåéíáúðä.
- Çäðàâåé, Äæîí.
- Íå èçãëåæäàø îñîáåíî ðîçîâî òàçè ñóòðèí, ×àðëè, ïðîùàâàé, ÷å òè ãî êàçâàì.
- Íå ñïàõ ìíîãî äîáðå.
- Î, òúé ëè? - Òîé çíàåøå, ÷å å òàêà. Îíçè ãëóïàê Õîêñòåòúð ïî÷òè ñå áåøå ïîäìîêðèë, çàäåòî íàñúí áå âäèãíàëà òåìïåðàòóðàòà â ñòàÿòà ñ ïåò øåñò ãðàäóñà. - Ñúæàëÿâàì. Íåùî çàðàäè òàòêî òè ëè?
- Ïðåäïîëàãàì - òÿ çàòâîðè êíèãàòà è ñå èçïðàâè. - Ìàé ùå èäà äà ïîëåãíà ìàëêî. Íåùî íÿìàì íàñòðîåíèå íèòî çà ïðèêàçêè, íèòî çà íèùî.
- Åñòåñòâåíî. Îòèâàé.
Òîé ÿ ïðîñëåäè ñ ïîãëåä è ùîì âðàòàòà ñå çàòâîðè, ñå çàïúòè êúì êóõíÿòà äà ñè íàïúëíè êîôàòà. Èìàøå íåùî â íà÷èíà, ïî êîéòî ãî ïîãëåäíà. Â óñìèâêàòà. Òÿ íå ìó õàðåñà. Èçêàðàëà å òåæêà íîù, äîáðå. Íà âñåêè ìó ñå ñëó÷âà ïîíÿêîãà è íà äðóãàòà ñóòðèí ñå ñîïâà íà æåíà ñè èëè ãëåäà ïðàâî ïðåç âåñòíèêà. Íîðìàëíî. Íî... íåùî â íåãî çàïî÷íà äà âäèãà òðåâîãà. Îò ñåäìèöè íå ãî áåøå ãëåäàëà ïî òîçè íà÷èí. Òàçè ñóòðèí íå ñå âòóðíà êúì íåãî íåòúðïåëèâà è ðàäîñòíà äà ãî âèäè è òîâà ñúùî íå ìó õàðåñâàøå. Äíåñ áåøå îñòàíàëà íà ðàçñòîÿíèå. Óñåòè áåçïîêîéñòâî. Ìîæå è äà áåøå ïîñëåäèöà îò òåæêàòà íîù è âúçìîæíî áå ëîøèòå ñúíèùà ïðåäèøíàòà íîù äà ñà áèëè ïðåäèçâèêàíè îò íåùî â õðàíàòà, íî âñå åäíî, òîé ñå îáåçïîêîè.
À è îùå íåùî ìó ñå âúðòåøå â ãëàâàòà: â÷åðà êúñíî ñëåäîáåä áå èäâàë äà ÿ âèäè Êàï. Íèêîãà ïðåäè íå áå èìàëî ïîäîáåí ñëó÷àé.
Ðåéíáúðä îñòàâè êîôàòà íà çåìÿòà è òîïíà ïàðöàëà íà äðúæêà âúòðå. Íàìîêðè ãî, èçñòèñêà ãî è çàïî÷íà äà áúðøå ïîäà ñ äúëãè, áàâíè äâèæåíèÿ. Îáåçîáðàçåíîòî ìó ëèöå áåøå ñïîêîéíî è îòïóñíàòî.
Äàëè ñè èäâàë äà ìè çàáèåø íîæà â ãúðáà, Êàï? Ñìåòíàë ñè, ÷å òè ñòèãà òîëêîâà? Èëè ïúê ïðîñòè ñè ïëþë íà ìåí?
Àêî ïîñëåäíîòî áåøå âÿðíî, çíà÷è ñåðèîçíî å ñãðåøèë â ïðåöåíêàòà ñè çà Êàï. Õîêñòåòúð å åäíî. Îïèòúò íà Õîêñòåòúð ñúñ ñåíàòñêè êîìèñèè ñå ñâåæäà ïî÷òè äî íóëà: êîïâàíå òóê, êîïâàíå òàì. Ïîäêðåïèòåëíè îäîáðåíèÿ. Òîé ìîæå äà ñè ïîçâîëè ëóêñà äà ñå îòäàâà íà ñòðàõà ñè. Êàï íå ìîæå. Êàï çíàå, ÷å íÿìà òàêîâà íåùî êàòî "äîñòàòú÷íî äîêàçàòåëñòâà", îñîáåíî êîãàòî ñòàâà äóìà çà òîëêîâà ïîòåíöèàëíî (ðàçáèðàé "ñèãóðíî") èçáóõëèâ ìàòåðèàë êàòî ×àðëè Ìàêäæèé. È Êàï ùå èñêà íå ïðîñòî âëàãàíå íà êàïèòàëè, êàòî ñå ÿâè íà îíîâà çàêðèòî çàñåäàíèå - îò óñòíèòå ìó ùå ñå îòðîíè íàé-ñòðàøíàòà è òàéíñòâåíà îò âñè÷êè áþðîêðàòè÷íè ôðàçè: äúëãîñðî÷íî âëàãàíå íà êàïèòàëè. À íà çàäåí ïëàí, íåïðîèçíåñåí, íî âúçìîæåí, ùå ñòîè èçâîäúò çà åâãåíèêàòà. Ðåéíáúðä ïðåäïîëàãàøå, ÷å íàêðàÿ Êàï ùå íàìåðè çà íåâúçìîæíî äà èçáåãíå ïðèñúñòâèåòî íà ãðóïà ñåíàòîðè òóê, äîëó, êîèòî äà ãëåäàò èçïúëíåíèÿòà íà ×àðëè. Ìîæå áè ùå èì ïîçâîëè äà âîäÿò äåöàòà ñè, ïîìèñëè ñè Ðåéíáúðä, äîêàòî ìèåøå. Ïî-èíòåðåñíî å îò òðåíèðàíèòå äåëôèíè â "Ñâåòà íà ìîðåòî".
Êàï çíàå, ÷å èìà íóæäà îò öÿëàòà ïîìîù, êîÿòî óñïåå äà ïîëó÷è. Çàùî òîãàâà å ñëèçàë ñíîùè ïðè íåÿ? Çàùî êëàòè ëîäêàòà?
Ðåéíáúðä èçñòèñêà ïàðöàëà è çàãëåäà êàê ìðúñíàòà âîäà èçòè÷à îáðàòíî â êîôàòà. Òîé õâúðëè ïîãëåä ïðåç îòâîðåíàòà êóõíåíñêà âðàòà êúì çàòâîðåíàòà âðàòà íà ñïàëíÿòà. ×àðëè ãî áå çàòâîðèëà îòâúí è òîâà íå ìó õàðåñâàøå.
Ïðàâåøå ãî ìíîãî, ìíîãî íåðâåí.

14
Â òàçè âå÷åð, ïîíåäåëíèê, â íà÷àëîòî íà îêòîìâðè, îòêúì þã íàõëó óìåðåíî ñèëåí âÿòúð è ðàçâÿ äðèïàâè ÷åðíè îáëàöè ïðåä ïúëíàòà ëóíà, êîÿòî ñå èçëåæàâàøå êàòî áðåìåííà æåíà òî÷íî íàä õîðèçîíòà. Ïúðâèòå ëèñòà ñ ëåê øóì ïàäàõà âúðõó ñïðåòíàòî ïîäñòðèãàíàòà òðåâà ïî çåìèòå íà Àðñåíàëà, çà äà áúäàò ñúáðàíè íà ñóòðèíòà îò íåóìîðèìàòà àðìèÿ íà ãðàäèíàðèòå. Íÿêîè ñ âúðòåíå ïàäàõà íàä åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå, êúäåòî ñå ïîíàñÿõà êàòî ìàëêè ëîäêè. Âúâ Âèðäæèíèÿ ïàê áå íàñòúïèëà åñåí.
Â ñâîåòî æèëèùå Àíäè ãëåäàøå òåëåâèçèÿ è âñå îùå ñå ñúâçåìàøå îò ãëàâîáîëèåòî. Áåç÷óâñòâåíèòå ïåòíà ïî ëèöåòî ìó íàìàëÿõà ïî ðàçìåðè, íî íå èç÷åçíàõà. Ìîæåøå ñàìî äà ñå íàäÿâà, ÷å ùå áúäå ãîòîâ äî ñðÿäà ñëåäîáåä. Àêî âñè÷êî ïîòðúãíå, êàêòî ãî áå ïëàíèðàë, ùå èìà âúçìîæíîñò äà çàäúðæè êîëè÷åñòâîòî íà íàëîæèòåëíèòå òëàñúöè äî êðàéíèÿ ìèíèìóì. Àêî ×àðëè å ïîëó÷èëà áåëåæêàòà ìó è óñïåå äà äîéäå â êîíþøíÿòà... òîãàâà òÿ ùå ñòàíå íåãîâèÿò òëàñúê, íåãîâèÿò ëîñò, íåãîâîòî îðúæèå. Êîé ùå ñïîðè ñ íåãî, êîãàòî ðàçïîëàãà ñúñ ñèëà, ðàâíîñòîéíà íà àòîìíî îðúæèå?
Êàï ñè áåøå âêúùè â Ëîíãìúíò Õèëñ. Êàêòî è âå÷åðòà, êîãàòî Ðåéíáúðä ìó áåøå íà ãîñòè, òîé ïèåøå áðåíäè è îò ñòåðåîòî ñå ëååøå òèõà ìóçèêà. Òàçè âå÷åð - Øîïåí. Êàï ñåäåøå íà äèâàíà. Ñðåùó íåãî, îáëåãíàòà ïîä äâå êîïèÿ íà Âàí Ãîã, ñå íàìèðàøå ñòàðàòà ìó è èçäðàñêàíà ÷àíòà çà ãîëô. Òîé ÿ äîíåñå îò ìàçåòî, êúäåòî ñå áÿõà ñòðóïàëè êóïèùà ñïîðòíè ïðèíàäëåæíîñòè ïðåç äâàíàéñåòòå ãîäèíè, â êîèòî æèâÿ òóê ñ Äæîðäæèÿ, äîêàòî íå ñå íàìèðàøå ñúñ çàäà÷à íÿêúäå äðóãàäå ïî ñâåòà. Äîíåñå ÷àíòàòà çà ãîëô â õîëà, çàùîòî íàïîñëåäúê, èçãëåæäà, íå ìîæåøå äà èçêàðà ãîëôà îò óìà ñè. Ãîëôà è çìèèòå.
Äîíåñå ÷àíòàòà çà ãîëô ñ íàìåðåíèå äà èçâàäè âñè÷êè ñòèêîâå è äà ãè îãëåäà, äà ãè äîêîñíå, äà ïðîâåðè äàëè òîâà íÿìà äà óñïîêîè ìèñëèòå ìó, íî åäèí îò ñòèêîâåòå çàïî÷íà äà ïðèëè÷à íà... å, çâó÷è íåâåðîÿòíî (àáñóðäíî âñúùíîñò), íî åäèí îò ñòèêîâåòå ñÿêàø ïîìðúäíà. Êàòî ÷å ëè èçîáùî íå áåøå ñòèê çà ãîëô, à çìèÿ, îòðîâíà çìèÿ, èçïúëçÿëà òàì âúòðå...
Êàï ïóñíà ÷àíòàòà äî ñòåíàòà è èçáÿãà. Ïîëîâèí ÷àøà áðåíäè óñïîêîè òðåïåðåùèòå ìó ðúöå. Êîãàòî ÷àøàòà ñâúðøè, òîé áåøå â ñúñòîÿíèå äà ñè âíóøè, ÷å òå íå ñà òðåïåðèëè èçîáùî.
Çàïî÷íà íà âäèãà ÷àøàòà êúì óñòàòà ñè è çàìðúçíà. Åòî ãî ïàê! Äâèæåíèå... èëè ñàìî çðèòåëíà èçìàìà?
Çðèòåëíà èçìàìà, ðàçáèðà ñå. Â ïðîêëåòàòà ìó ÷àíòà çà ãîëô íÿìà íèêàêâè çìèè. Ñàìî ñòèêîâå, êîèòî íå å èçïîëçâàë äîñòàòú÷íî íàïîñëåäúê. Âñå å ïðåêàëåíî çàåò. À áåøå äîñòà äîáúð èãðà÷ íàâðåìåòî. Íå êàòî Íèêúëúñ èëè Òîì Óîòñúí, ïî äÿâîëèòå, íå, íî ìîæåøå äà äúðæè ïîñîêàòà. À íå âèíàãè äà ñå÷å êàòî Ïúê. Êàï íå îáè÷àøå äà ñå÷å òîïêàòà, çàùîòî òîãàâà òÿ ñå òúðêóëâà èçâúí èãðèùåòî, âúâ âèñîêàòà òðåâà, à òàì ïîíÿêîãà èìà...
Âçåìè ñå â ðúöå. Ïðîñòî ñå âçåìè â ðúöå. Òè êàïèòàíúò ëè ñè âñå îùå, èëè íå?
Ðúöåòå ìó îòíîâî òðåïåðåõà. Êàê çàïî÷íà âñè÷êî? Êàêâî, çà Áîãà, ãî ïðåäèçâèêà? Ïîíÿêîãà ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å èìà îáÿñíåíèå, íÿêàêâî ñúâñåì ëîãè÷íî îáÿñíåíèå - íåùî, êîåòî íÿêîé å êàçàë è òîé ïðîñòî... íå ìîæå... äà ñè ãî ñïîìíè. Íî äðóã ïúò
(êàòî ñåãà Ãîñïîäè êàòî ñåãà)
ñå ÷óâñòâàøå íà ðúáà íà íåðâíîòî ðàçñòðîéñòâî. ×óâñòâàøå ñå, êàòî ÷å ëè òåçè ÷óæäè ìèñëè, îò êîèòî íå ìîæåøå äà ñå îòúðâå, ðàçêúñâàò ìîçúêà ìó êàòî òîïúë êðåì êàðàìåë.
(òè êàïèòàíúò ëè ñè èëè íå?)
Êàï õâúðëè âíåçàïíî ÷àøàòà ñè â îãíèùåòî è òÿ èçãúðìÿ êàòî áîìáà. Îò ñâèòîòî ìó ãúðëî ñå èçïëúçíà çàäàâåíî èçõëèïâàíå - êàòî íåùî ðàçâàëåíî, êîåòî íà âñÿêà öåíà òðÿáâà äà áúäå èçõâúðëåíî. Òîãàâà òîé ñå çàñòàâè äà ïðåêîñè ñòàÿòà (äâèæåøå ñå êàòî íà êîêèëè, ñ ïèÿíñêî çàëèòàíå), ñãðàá÷è ïðåçðàìêàòà íà ÷àíòàòà ñè çà ãîëô (ìàé íåùî ïàê ìúðäàøå è ñå ìåñòåøå òàì âúòðå... ìåñññññòè ñå ... è ñúñññêà) è ÿ ïðåìåòíà ïðåç ðàìî. Ïîìúêíà ÿ êúì ïîòúíàëàòà â ñåíêè ïåùåðà íà ìàçåòî, ñúáðàë öÿëàòà ñè ñìåëîñò, ñ èçáèëè ïî ÷åëîòî îãðîìíè áèñòðè êàïêè ïîò. Ëèöåòî ìó áåøå âêàìåíåíî â ãðèìàñà íà ñòðàõ è íåðåøèòåëíîñò.
"Òàì íÿìà íèùî äðóãî, îñâåí ñòèêîâå çà ãîëô, òàì íÿìà íèùî äðóãî, îñâåí ñòèêîâå çà ãîëô" - ïðèïÿâàøå íåñïèðíî ñúçíàíèåòî ìó è òîé íà âñÿêà êðà÷êà î÷àêâàøå îò ÷àíòàòà äà èçïúëçè íåùî äúëãî è êàôÿâî, ñ òîï÷åñòè ÷åðíè î÷è è ìàëêè, îñòðè, èçïóñêàùè îòðîâà çúáè è äà ãè çàáèå êàòî äâå íîñåùè ñìúðò èãëè âúâ âðàòà ìó.
Êîãàòî ñå âúðíà â õîëà, Êàï ñå ïî÷óâñòâà ìíîãî ïî-äîáðå. Àêî ñå èçêëþ÷åøå íàòðàï÷èâîòî ãëàâîáîëèå, òîé ñå ÷óâñòâàøå ìíîãî ïî-äîáðå.
Ïàê ìîæåøå äà ìèñëè ñâúðçàíî.
Ïî÷òè.
Òîé ñå íàïè.
È íà ñóòðèíòà ñå ÷óâñòâàøå ïî-äîáðå.
Çà ìàëêî.

15
Ðåéíáúðä ïðåêàðà òàçè âåòðîâèòà âå÷åð â ñúáèðàíå íà èíôîðìàöèÿ. Îáåçïîêîèòåëíà èíôîðìàöèÿ. Ïúðâî îòèäå äà ãîâîðè ñ Íèðè, ÷îâåêà, ñòîÿë ïðåä ìîíèòîðà ïðåäèøíàòà âå÷åð, êîãàòî Êàï áå ïîñåòèë ×àðëè.
- Èñêàì äà âèäÿ çàïèñèòå - êàçà Ðåéíáúðä.
Íèðè íå ñå âïóñíà â ñïîðîâå. Òîé íàñòàíè Ðåéíáúðä â ìàëêà êàáèíêà â çàëàòà, ñ ëåíòèòå îò íåäåëÿòà è åäíî âèäåî "Ñîíè", êîìïëåêòîâàíî ñ óñòðîéñòâî çà óâåëè÷àâàíå è ñòîïèðàíå íà êàäðèòå. Ðàäâàøå ñå äà ñå îòúðâå îò íåãî è ñàìî ñå ìîëåøå äà íå ñå âúðíå äà èñêà îùå íåùî. Ìîìè÷åíöåòî ìó ñòèãàøå. À Ðåéíáúðä, ïðîòèâåí êàòî âëå÷óãî, ãî ïëàøåøå äîðè ïîâå÷å.
Ëåíòèòå áÿõà òðè÷àñîâè, íîìåðèðàíè îò 0000 äî 0300 è òàêà íàòàòúê. Ðåéíáúðä íàìåðè òàçè ñ Êàï è ÿ èçãëåäà ÷åòèðè ïúòè, ïîìðúäâàéêè ñàìî çà äà ÿ ïðåíàâèå äî ìÿñòîòî, êúäåòî Êàï êàçâà: "Å, àç ùå òðúãâàì. Íî ùå íàìèíàâàì, ×àðëè. È íå ñå òðåâîæè."
Íî íà òàçè ëåíòà èìàøå ìíîãî íåùà, êîèòî òðåâîæåõà èíäèàíåöà.
Íå ìó õàðåñà âèäúò íà Êàï. Òîé ñÿêàø áå îñòàðÿë; îò âðåìå íà âðåìå, äîêàòî ãîâîðåøå ñ ×àðëè, çàãóáâàøå íèøêàòà íà ìèñúëòà ñè êàòî ÷îâåê, çàïî÷íàë äà èçêóôÿâà. Î÷èòå ìó èìàõà îò÷óæäåí, çàìàÿí èçðàç, êîéòî îáåçïîêîèòåëíî íàïîìíÿøå íà Ðåéíáúðä çà íåðâíî ðàçñòðîéñòâî, íàñòúïâàùî ñëåä ó÷àñòèå â ìíîãî áèòêè, óìåñòíî íàðå÷åíî âåäíúæ îò åäèí íåãîâ áîåí äðóãàð "äèàðè÷íî ðàçìåêâàíå íà ìîçúêà".
"Ñìÿòàì, ÷å ùå óñïåÿ äà óðåäÿ âñè÷êî äî... ñðÿäà. Äà, äî ñðÿäà ñúñ ñèãóðíîñò."
Çàùî, â èìåòî íà Áîãà, áåøå êàçàë òîâà?
Ñúçäàâàíåòî íà òàêàâà íàäåæäà â ñúçíàíèåòî íà äåòåòî áå íàé-ñèãóðíèÿò íà÷èí ñïîðåä Ðåéíáúðä çà èçòðúãâàíå îò êîðåí íà âñÿêàêâà âúçìîæíîñò çà ïî-íàòàòúøíè îïèòè. Î÷åâèäíîòî çàêëþ÷åíèå áå, ÷å Êàï èãðàå íÿêàêâè ñâîè èãðè÷êè - ïðàâè èíòðèãà ïî íàé-äîáðèòå òðàäèöèè íà Àðñåíàëà.
Íî Ðåéíáúðä íå ãî âÿðâàøå. Êàï íå ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, çàåò ñ èíòðèãà. Òîé èçãëåæäàøå äúëáîêî ðàçñòðîåí. Îíàçè ðåïëèêà, íàïðèìåð, çà òîâà êàê áàùàòà íà ×àðëè èãðàåë ãîëô, áåøå ïàäíàëà íàïðàâî îò íåáåòî. Íÿìàøå âðúçêà ñ íèùî, çà êîåòî áÿõà ãîâîðèëè ïðåäè, è ñ íèùî êàçàíî ïîñëå. Ðåéíáúðä ñå îïèòà äà äîïóñíå, ÷å å áèëà íÿêàêâà êîäîâà ôðàçà, íî òîâà áå ÿâíà íåëåïîñò. Êàï çíàåøå, ÷å âñè÷êî ñå ñëåäè îò ìîíèòîðè, çàïèñâà ñå è å îáåêò íà ïî÷òè ïîñòîÿííî ïðåãëåæäàíå. Òîé ìîæåøå äà ñêðèå è ïî-äîáðå åäíà ëúæëèâà ôðàçà. Ðåïëèêà çà ãîëô. Òÿ ïðîñòî óâèñâàøå òàì, íåóìåñòíà è îçàäà÷èòåëíà.
À îñâåí òîâà è êðàÿò.
Ðåéíáúðä ãî âðúùà íÿêîëêî ïúòè. Êàï ïðàâè ïàóçà. "Î, çà ìàëêî ùÿõ äà çàáðàâÿ." È é ïúõâà íåùî â ðúêàòà, êúì êîåòî òÿ ïîãëåæäà ñ ëþáîïèòñòâî è ãî ñëàãà â äæîáà íà ðîêëÿòà ñè.
Ðåéíáúðä äâèæåøå ïðúñòèòå ñè âúðõó êîï÷åòàòà íà âèäåîòî è Êàï êàçà: "Î, çà ìàëêî ùÿõ äà çàáðàâÿ" øåñò, ñåäåì ïúòè. Òîé é ïîäàäå íåùîòî øåñò, ñåäåì ïúòè. Îòíà÷àëî Ðåéíáúðä ïîìèñëè, ÷å å äúâêà, íî ïîñëå èçïîëçâà óñòðîéñòâàòà çà ñòîïèðàíå è óâåëè÷àâàíå. È ñå óáåäè, ÷å òî íàé-âåðîÿòíî å áåëåæêà.
Ïî äÿâîëèòå, Êàï, êàêâî ñè íàìèñëèë?

16
Òîé ïðåêàðà îñòàòúêà îò òàçè íîù è ðàííèòå ÷àñîâå îò âòîðíèê ñóòðèíòà ïðåä êîìïþòúðà, êàòî âèêàøå âñÿêî êúñ÷å èíôîðìàöèÿ çà ×àðëè Ìàêäæèé, çà êîåòî ñå ñåòåøå, è òúðñåøå íÿêàêâà ñëåäà. Íÿìàøå íèùî. Îò íàïðÿãàíåòî íà î÷èòå çàïî÷íà äà ãî áîëè ãëàâà, Ðåéíáúðä âå÷å ñòàâàøå äà èçãàñè ëàìïèòå, êîãàòî ãî îñåíè âíåçàïíî õðóìâàíå, åäíà ñúâñåì íåî÷àêâàíà âðúçêà. Òàçè ðàáîòà òðÿáâà äà èìà íåùî îáùî íå ñ ×àðëè, à ñ òëúñòàòà, íàðêîìàíèçèðàíà íóëà - íåéíèÿ áàùà.
Ïàéí÷úò. Õúðìàí Ïàéí÷úò, êîéòî îòãîâàðÿøå çà Àíäè Ìàêäæèé, ïðåäè ñåäìèöà ñå óáèâà ïî åäèí îò íàé-ñòðàõîâèòèòå íà÷èíè, êîèòî Ðåéíáúðä ìîæåøå äà ñè ïðåäñòàâè. Î÷åâèäíî íåóðàâíîâåñåí. Ñìàõíàò. Áðúìáàðè â ãëàâàòà. Êàï çàâåæäà Àíäè íà ïîãðåáåíèåòî - ìîæå áè ìàëêî ñòðàííî, àêî íàèñòèíà ñå ïîçàìèñëèø, íî ñúâñåì íå ñå íàáèâà íà î÷è.
Ïîñëå Êàï çàïî÷âà äà ñå äúðæè îñîáåíî - ãîâîðè çà ãîëô è ïðåäàâà áåëåæêè.
Òîâà å àáñóðä. Òîé å èç÷åðïàí.
Ðåéíáúðä ñòîåøå ñ ïðúñòè âúðõó êëþ÷à íà îñâåòëåíèåòî. Åêðàíúò íà êîìïþòúðà ãðååøå â óáèòîçåëåíî, ñ öâÿò íà ïðÿñíî èçêîïàí èçóìðóä.
Êîé òâúðäè, ÷å å èç÷åðïàí? Ñàìèÿò òîé?
À èìà è îùå íåùî, èçâåäíúæ îñúçíà Ðåéíáúðä. Ïàéí÷úò âäèãà ðúöå îò Àíäè, ðåøàâà äà ãî èçïðàòè â áàçàòà íà Ìàóè. Ùîì Àíäè ñ íèùî íå ìîæåë äà ïîêàæå íà êàêâî å ñïîñîáåí "Ñåðèÿ øåñò", íÿìàëî ñìèñúë äà ãî äúðæàò òóê... à è ùÿëî äà å ïî-ñèãóðíî äà ãî îòäåëÿò îò ×àðëè. Äîáðå. Íî ñëåä òîâà Ïàéí÷úò ñè ïðîìåíÿ ðÿçêî ìíåíèåòî è âçèìà ðåøåíèå äà âêëþ÷è â ïëàíà íîâà ñåðèÿ îïèòè.
Ïîñëå Ïàéí÷úò ðåøàâà äà èçêëþ÷è áîêëóêîìåëà÷êàòà... êàêòî ñè ðàáîòè.
Ðåéíáúðä ñå âúðíà äî ïóëòà íà êîìïþòúðà. Òîé ñïðÿ, ïîçàìèñëè ñå è íàáðà:
ÇÄÐÀÂÅÉ ÊÎÌÏÞÒÚÐ/ ÏÐÎÂÅÐÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112/ ÏÎ-ÍÀÒÀÒÚØÍÈ ÎÏÈÒÈ/ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÌÀÓÈ/ Q4
ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÀ ÄÀÍÍÈÒÅ - çàìèãà êîìïþòúðúò è ìèã ïî-êúñíî: - ÇÄÐÀÂÅÉ ÐÅÉÍÁÚÐÄ/ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112 ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÎ-ÍÀÒÀÒÚØÍÈ ÎÏÈÒÈ/ ÏÎ ÍÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ "ÑÊÎÐÅÖ"/ ÇÀÏËÀÍÓÂÀÍÎ ÇÀÌÈÍÀÂÀÍÅ ÇÀ ÌÀÓÈ 15,00 ×ÀÑÀ 9 ÎÊÒÎÌÂÐÈ/ ÏÎ ÍÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ "ÑÊÎÐÅÖ"/ ÂÂÁ ÀÍÄÐÞÑ - ÂÂÁ ÄÚÐÁÀÍ [ÈË] - ÀÅÐÎÄÐÓÌ ÊÀËÀÌÈ [ÕÀ]/ ÊÐÀÉ
Ðåéíáúðä ñè ïîãëåäíà ÷àñîâíèêà. Äåâåòè îêòîìâðè å ñðÿäà. Àíäè òðúãâà îò Ëîíãìúíò çà Õàâàèòå óòðå ñëåäîáåä. Ïî ÷èå íàðåæäàíå? Ïî íàðåæäàíå íà "Ñêîðåö", çíà÷è ñàìèÿ Êàï. Íî Ðåéíáúðä çà ïúðâè ïúò ÷óâà çà âñè÷êî òîâà.
Ïðúñòèòå ìó ïàê çàòàíöóâàõà ïî êëàâèøèòå.
ÏÐÎÂÅÐÈ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112/ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÌÀ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒ ÇÀ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ/ ÂÚÂ ÂÐÚÇÊÀ Ñ ÕÚÐÌÀÍ ÏÀÉÍ×ÚÒ
Òðÿáâàøå äà ïðåêúñíå, çà äà ïîãëåäíå íîìåðà íà Ïàéí÷úò â èçìà÷êàíèÿ è ìðúñåí êîäîâ óêàçàòåë, êîéòî áå íàòúïêàë â çàäíèÿ ñè äæîá, ïðåäè äà äîéäå.
14409 Q4
ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÀ ÄÀÍÍÈÒÅ - îòãîâîðè êîìïþòúðúò è òîëêîâà äúëãî îñòàíà ïðàçåí, ÷å Ðåéíáúðä çàïî÷íà äà ìèñëè, ÷å å ñáúðêàë â ïðîãðàìèðàíåòî è ùå ïîëó÷è ñàìî åäíî "609" â îòãîâîð íà óñèëèÿòà ñè.
Íàêðàÿ êîìïþòúðúò èçëú÷è:
ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112/ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÇÀ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ 35 %/ ÂÚÂ ÂÐÚÇÊÀ Ñ ÕÚÐÌÀÍ ÏÀÉÍ×ÚÒ/ ÊÐÀÉ
ÒðèÉñåò è ïåò ïðîöåíòà?!
Íî êàê å âúçìîæíî?
Äîáðå, ïîìèñëè ñè Ðåéíáúðä, õàéäå äà èçõâúðëèì Ïàéí÷úò îò ïðîêëåòîòî óðàâíåíèå è äà âèäèì êàêâî ùå ñå ïîëó÷è.
Òîé íàáðà:
ÏÐÎÂÅÐÈ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112/ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÌÀ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒ ÇÀ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ Q4
ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÀ ÄÀÍÍÈÒÅ - çàìèãà êîìïþòúðúò è òîçè ïúò îòãîâîðúò ìó äîéäå â ðàçñòîÿíèå íà ïåòíàÉñåò ñåêóíäè. - ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112/ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÇÀ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ 2 %/ ÊÐÀÉ
Ðåéíáúðä ñå îáëåãíà íàçàä, çàòâîðè çäðàâîòî ñè îêî è óñåòè äà ãî îáçåìà òúðæåñòâî ñðåä ñèëíîòî òóïòåíå â ãëàâàòà ìó. Áåøå çàäàë âàæíèòå âúïðîñè îòçàä íàïðåä, íî òîâà å öåíàòà, êîÿòî õîðàòà ïëàùàò çà èíòóèòèâíèòå ñè ñêîêîâå, ñêîêîâå, íàïúëíî íåèçâåñòíè íà åäèí êîìïþòúð, äîðè êîãàòî å ïðîãðàìèðàí äà êàçâà "Çäðàâåé", "Äîâèæäàíå", "Ñúæàëÿâàì (èìåòî íà çàäàâàùèÿ ïðîãðàìàòà)", "Ìíîãî æàëêî" è "Î, ïî äÿâîëèòå".
Êîìïþòúðúò íå âÿðâàøå äà èìà êîé çíàå êàêâà âåðîÿòíîñò Àíäè äà å çàïàçèë ñïîñîáíîñòòà ñè çà õèïíîòè÷íî âíóøåíèå... äîêàòî íå ñå ïðèáàâåøå ôàêòîðúò Ïàéí÷úò. Òîãàâà ïðîöåíòúò ñêà÷àøå ïî÷òè äî íåáåòî.
Íàïå÷àòà:
ÏÐÎÂÅÐÈ ÇÀÙÎ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÌÀ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒ ÇÀ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112 (ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ) ÑÅ ÂÄÈÃÀ ÎÒ 2 % ÄÎ 35 %, ÊÎÃÀÒÎ ÑÅ ÑÂÚÐÆÅ Ñ/ ÕÚÐÌÀÍ ÏÀÉÍ×ÚÒ 14409 Q4
ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÀ ÄÀÍÍÈÒÅ - îòãîâîðè êîìïþòúðúò, à ñëåä òîâà: - ÕÚÐÌÀÍ ÏÀÉÍ×ÚÒ 14409 ÎÒÑÚÄÅÍÎ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ/ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÒÀ ÂÇÈÌÀ ÏÐÅÄÂÈÄ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112 ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀË ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎÒÎ/ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ/ ÊÐÀÉ
Åòî ãî êúäå áèëî, òî÷íî òóê, â áàíêèòå íà íàé-ãîëåìèÿ è ñëîæåí êîìïþòúð íà çàïàäíîòî ïîëóêúëáî. Ñàìî å ÷àêàëî íÿêîé äà çàäàäå ïðàâèëíèòå âúïðîñè.
"Äà äîïóñíåì, ÷å ãî çàõðàíÿ ñ ïîäîçðåíèÿòà ñè çà Êàï âñå åäíî ñà ôàêòè?" - çàïèòà ñå Ðåéíáúðä è ðåøè äà îïèòà. Èçâàäè ïàê êîäîâèÿ óêàçàòåë è ïîãëåäíà íîìåðà íà Êàï.
ÏÎÏÚËÍÈ - îòïå÷àòà òîé. - ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÆÅÉÌÑ ÕÎËÈÑÒÚÐ 16040/ ÑÚÏÐÎÂÎÆÄÀ ÏÎÃÐÅÁÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÕÚÐÌÀÍ ÏÀÉÍ×ÚÒ 14409 Ñ/ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112 F4
ÏÎÏÚËÍÅÍÎ - îòâúðíà êîìïþòúðúò.
ÏÎÏÚËÍÈ - îòíîâî íàïå÷àòà Ðåéíáúðä. - ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÆÅÉÌÑ ÕÎËÈÑÒÚÐ 16040/ ÍÀÏÎÑËÅÄÚÊ ÏÎÊÀÇÂÀ ÏÐÈÇÍÀÖÈ ÍÀ ÑÈËÅÍ ÓÌÑÒÂÅÍ ÑÒÐÅÑ F4
609 - ðåàãèðà êîìïþòúðúò. Î÷åâèäíî íå ðàçëè÷àâàøå "óìñòâåí ñòðåñ" îò "òðà-ëà-ëà".
- Óõàïè ìå îòçàä - ïðîìúðìîðè Ðåéíáúðä è îïèòà îòíîâî.
ÏÎÏÚËÍÈ/ ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÆÅÉÌÑ ÕÎËÈÑÒÚÐ 16040/ ÍÀÏÎÑËÅÄÚÊ ÎÑÓÅÒßÂÀ ÏËÀÍÎÂÅ ÎÒÍÎÑÍÎ ×ÀÐËÈÍ ÌÀÊÄÆÈÉ 14111 F4
ÏÎÏÚËÍÅÍÎ
- Ùå ãî ïîïúëíèø, êúäå ùå õîäèø. Äàé äà âèäèì êàêâî èçëåçå.
Ïðúñòèòå ìó ñå âúðíàõà âúðõó êëàâèøèòå.
ÏÐÎÂÅÐÈ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112/ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÌÀ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒ ÇÀ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ/ ÂÚÂ ÂÐÚÇÊÀ Ñ ÕÚÐÌÀÍ ÏÀÉÍ×ÚÒ 14409/ ÂÚÂ ÂÐÚÇÊÀ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÆÅÉÌÑ ÕÎËÈÑÒÚÐ 16040 Q4
ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÀ ÄÀÍÍÈÒÅ - ïîêàçà êîìïþòúðúò è Ðåéíáúðä ñå îáëåãíà äà ÷àêà, íàáëþäàâàéêè åêðàíà. Äâà ïðîöåíòà áåøå òâúðäå ìàëêî. ÒðèÉñåò è ïåò ïðîöåíòà âñå îùå íå áåøå äîñòàòú÷íî çà çàëàãàíå. Íî...
Êîìïþòúðúò ñåãà èçëú÷è ñëåäíîòî:
ÀÍÄÐÞ ÌÀÊÄÆÈÉ 14112/ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÇÀ ÕÈÏÍÎÒÈ×ÍÎ ÂÍÓØÅÍÈÅ 90 %/ ÂÚÂ ÂÐÚÇÊÀ Ñ ÕÚÐÌÀÍ ÏÀÉÍ×ÚÒ 14409/ ÂÚÂ ÂÐÚÇÊÀ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÆÅÉÌÑ ÕÎËÈÑÒÚÐ 16040/ ÊÐÀÉ
Òàêà ñêà÷àøå äî äåâåòäåñåò ïðîöåíòà. À òîâà âå÷å áåøå äîñòàòú÷íî çà çàëàãàíå.
È îùå äâå íåùà, çà êîèòî Äæîí Ðåéíáúðä áè ñå îáçàëîæèë: ïúðâî, ÷å òîâà, êîåòî Êàï áå âðú÷èë íà ìîìè÷åíöåòî, äåéñòâèòåëíî å áåëåæêà çà ×àðëè îò íåéíèÿ áàùà, è âòîðî, ÷å òÿ ñúäúðæà íÿêàêúâ ïëàí çà áÿãñòâî.
- Àõ òè, ïîäúë ñòàð ìîøåíèêî! - ïðîìúðìîðè Äæîí Ðåéíáúðä íå áåç âúçõèùåíèå.
Êàòî ñå ïðèâåäå îòíîâî êúì êîìïþòúðà, òîé íàáðà:
600 ÄÎÂÈÆÄÀÍÅ ÊÎÌÏÞÒÚÐ 600
604 ÄÎÂÈÆÄÀÍÅ ÐÅÉÍÁÚÐÄ 604
Ðåéíáúðä ãî èçêëþ÷è è ñå ðàçêèñêà.

17
Ðåéíáúðä ñå ïðèáðà â êúùàòà, â êîÿòî áåøå îòñåäíàë, è çàñïà îáëå÷åí. Ñúáóäè ñå âúâ âòîðíèê ïî îáÿä è ñå îáàäè íà Êàï, ÷å íÿìà äà èäâà òîçè ñëåäîáåä. Õâàíàë áèë ëîøà íàñòèíêà, âåðîÿòíî íà÷àëî íà ãðèï, è íå èñêàë äà ðèñêóâà äà çàðàçè ×àðëè.
- Íàäÿâàì ñå äà íå òè ïîïðå÷è äà èäåø óòðå äî Ñàí Äèåãî - îòâúðíà îæèâåíî Êàï.
- Äî Ñàí Äèåãî ëè?
- Òðè äîñèåòà. Ñòðîãî ñåêðåòíè. Èìàì íóæäà îò êóðèåð. Òè ùå áúäåø. Ñàìîëåòúò òè èçëèòà îò Àíäðþñ óòðå, â ñåäåì íóëà íóëà.
Óìúò íà Ðåéíáúðä çàðàáîòè òðåñêàâî. È òîâà å ðàáîòà íà Àíäè Ìàêäæèé. Ìàêäæèé çíàå çà íåãî. Ðàçáèðà ñå, ÷å çíàå. È ãî å íàïèñàë â áåëåæêàòà äî ×àðëè çàåäíî ñ íàëóäíè÷àâèÿ ñè ïëàí çà áÿãñòâî. Òî îáÿñíÿâà çàùî ìîìè÷åíöåòî ñå äúðæà òîëêîâà îñîáåíî â÷åðà. Íà îòèâàíå èëè íà âðúùàíå îò ïîãðåáåíèåòî íà Ïàéí÷úò Àíäè å äàë åäèí õóáàâ ñèëåí òëàñúê íà Êàï è òîé ñè å èçïÿë âñè÷êî. Ìàêäæèé òðÿáâà äà èçëåòè îò Àíäðþñ óòðå ñëåäîáåä; ñåãà Êàï ìó íàðåæäà òîé, Ðåéíáúðä, äà çàìèíå óòðå ñóòðèíòà. Ìàêäæèé èçïîëçâà Êàï, çà äà ãî ìàõíå îò ïúòÿ ñè. Òîé...
- Ðåéíáúðä? Òàì ëè ñè?
- Òóê ñúì. Íå ìîæåø ëè äà èçïðàòèø íÿêîé äðóã? ×óâñòâàì ñå êàòî ïàðöàë, Êàï.
- Íà íèêîé äðóã íå âÿðâàì òàêà, êàêòî íà òåá - îòãîâîðè Êàï. - Òîçè ìàòåðèàë å êàòî äèíàìèò. Íå áèõìå èñêàëè... íÿêîÿ çìèÿ â òðåâàòà... äà ãî ãðàáíå.
- Çìèÿ ëè? - ïîïèòà Ðåéíáúðä.
- Äà! Çìèÿ! - ïî÷òè èçïèùÿ Êàï.
Ìàêäæèé äåéñòâèòåëíî ãî å òëàñíàë è âúòðå â Êàï Õîëèñòúð ñå íîñè íÿêàêâà áàâíîïîäâèæíà ëàâèíà. Ðåéíáúðä âíåçàïíî äîáè óñåùàíåòî - íå, èíòóèòèâíàòà ñèãóðíîñò, ÷å àêî îòêàæå íà Êàï è ïðîñòî ïðîäúëæè äà óïîðñòâà, òîé ùå ñå âçðèâè... êàêòî áå ñòàíàëî ñ Ïàéí÷úò.
Èñêà ëè äà ãî íàïðàâè?
Òîé ðåøè, ÷å íå èñêà.
- Äîáðå - ñúãëàñè ñå Ðåéíáúðä. - Ùå áúäà íà ñàìîëåòà. Ñåäåì íóëà íóëà. Çàåäíî ñ âñè÷êè ïðîêëåòè àíòèáèîòèöè, êîèòî óñïåÿ äà ïîãúëíà. Òè ñè êîïåëå, Êàï.
- Ìîãà äà äîêàæà ïîòåêëîòî ñè áåç ñÿíêà íà ñúìíåíèå - ðåàãèðà Êàï, íî ïîäõâúðëåíàòà øåãà áåøå íàñèëåíà è ïðàçíà. Â ãëàñà ìó çâó÷åøå îáëåê÷åíèå è íåñèãóðíîñò.
- Äà, âÿðâàì òè.
- Ìîæåø äà èçèãðàåø è íÿêîÿ ïàðòèÿ ãîëô, äîêàòî ñè òàì.
- Àç íå èãðàÿ... - Ãîëô. Áåøå ñïîìåíàë ãîëôà è ïðåä ×àðëè - ãîëô è çìèè. Íÿêàê ñè òåçè äâå íåùà ó÷àñòâàõà â ñòðàííàòà âúðòåëåæêà, êîÿòî Ìàêäæèé áå çàäâèæèë â ìîçúêà íà Êàï. - Äà, ìîæå è äà èçèãðàÿ.
- Îòèäè íà Àíäðþñ êúì øåñò è ïîëîâèíà - ïîðú÷à Êàï - è ïèòàé çà Äèê Ôîëñúì. Òîé å àäþòàíò íà ìàéîð Ïúêúðèäæ.
- Äîáðå. - Ðåéíáúðä íÿìàøå íèêàêâî íàìåðåíèå óòðå äà ñå íàìèðà â áëèçîñò äî âîåííîâúçäóøíàòà áàçà Àíäðþñ. - Äîâèæäàíå, Êàï.
Èíäèàíåöúò çàòâîðè è ñåäíà íà ëåãëîòî. Íàõëóçè ñòàðèòå ñè îêúñàíè ìîêàñèíè è çàïî÷íà äà êðîè ïëàíîâå.

18
ÇÄÐÀÂÅÉ ÊÎÌÏÞÒÚÐ/ ÏÐÎÂÅÐÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÆÎÍ ÐÅÉÍÁÚÐÄ 14222/ ÂÂÁ ÀÍÄÐÞÑ [K] ÄÎ ÑÀÍ ÄÈÅÃÎ [ÊÀ] ÊÐÀÉÍÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ/ Q9
ÇÄÐÀÂÅÉ ÊÀÏ/ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÆÎÍ ÐÅÉÍÁÚÐÄ 14222/ ÀÍÄÐÞÑ [Ê] ÄÎ ÑÀÍ ÄÈÅÃÎ [ÊÀ] ÊÐÀÉÍÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ/ ÍÀÏÓÑÊÀ ÂÂÁ ÀÍÄÐÞÑ 0700 ×ÀÑÀ ÈÇÒÎ×ÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎ ÂÐÅÌÅ/ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÊÅÉ/ ÊÐÀÉ
Êîìïþòðèòå ñà êàòî äåöà, ïîìèñëè ñè Ðåéíáúðä, ùîì ïðî÷åòå òîâà ñúîáùåíèå. Òîé ïðîñòî âêàðà íîâèÿ êîä íà Êàï - Êàï ùå îòêà÷è, àêî ðàçáåðå, ÷å ãî çíàå - è ùî ñå îòíàñÿ äî êîìïþòúðà, òîé ñå ïðåâúðíà â Êàï. Çàïî÷íà äà ñè ïîäñâèðêâà áåç îïðåäåëåíà ìåëîäèÿ. Áåøå òî÷íî ñëåä çàëåç ñëúíöå è Àðñåíàëà ñúíëèâî ñå íîñåøå ïî âúëíèòå íà åæåäíåâèåòî.
ÏÎÏÚËÍÈ ÑÒÐÎÃÎ ÑÅÊÐÅÒÍÎ
ÊÎÄ ÌÎËß
ÊÎÄ 19180
ÊÎÄ 19180 - ïîâòîðè êîìïþòúðúò. - ÃÎÒÎÂ ÄÀ ÏÎÏÚËÍß ÑÒÐÎÃÎ ÑÅÊÐÅÒÍÎ
Ðåéíáúðä ñå ïîêîëåáà ñàìî çà ìèã è íàáðà:
ÏÎÏÚËÍÈ/ ÄÆÎÍ ÐÅÉÍÁÚÐÄ 14222/ ÀÍÄÐÞÑ [Ê] ÄÎ ÑÀÍ ÄÈÅÃÎ [ÊÀ] ÊÐÀÉÍÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ/ ÎÒÌÅÍßÌ/ ÎÒÌÅÍßÌ/ ÎÒÌÅÍßÌ F9 (19180)
ÏÎÏÚËÍÅÍÎ
Ïîñëå, ñ ïîìîùòà íà êîäîâèÿ óêàçàòåë, Ðåéíáúðä íàðåäè íà êîìïþòúðà êîãî äà èíôîðìèðà çà ïðîìÿíàòà: Âèêòîð Ïúêúðèäæ è íåãîâèÿ àäþòàíò Ðè÷àðä Ôîëñúì. Òåçè íîâè èíñòðóêöèè ùå çàëåãíàò â ïîëóíîùíèÿ òåëåêñ äî Àíäðþñ è ñàìîëåòúò, íà êîéòî òðÿáâà äà ñå êà÷è, ïðîñòî ùå îòëåòè áåç íåãî. Íèêîé íèùî íÿìà äà ðàçáåðå, âêëþ÷èòåëíî è Êàï.
600 ÄÎÂÈÆÄÀÍÅ ÊÎÌÏÞÒÚÐ 600
604 ÄÎÂÈÆÄÀÍÅ ÊÀÏ 604
Ðåéíáúðä ñå îòáëúñíà îò ïóëòà. Ìîæåøå è îùå òàçè âå÷åð äà ñëîæè êðàé íà öÿëàòà òàçè ðàáîòà, ðàçáèðà ñå. Íî íÿìà äà å óáåäèòåëåí. Êîìïþòúðúò ùå ãî ïîäêðåïè äî èçâåñòíî íèâî, íî êîìïþòúðíèòå âåðîÿòíîñòè íå ñà äîêàçàòåëñòâî. Ïî-äîáðå å äà ãè ñïðå, ñëåä êàòî çàïî÷íàò è âñè÷êî èçëåçå íàÿâå. À å è ïî-çàáàâíî.
Öÿëàòà èñòîðèÿ áåøå çàáàâíà. Äîêàòî òå íàáëþäàâàõà ìîìè÷åíöåòî, ìúæúò ñè å âúçñòàíîâèë ñïîñîáíîñòòà èëè ïúê ïðåç öÿëîòî âðåìå óñïåøíî ÿ å êðèë îò òÿõ. Âåðîÿòíî ñè èçõâúðëÿ ëåêàðñòâîòî. Ñåãà òîé óïðàâëÿâà Êàï, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å å ñàìî íà åäíà êðà÷êà îò óïðàâëåíèåòî íà îðãàíèçàöèÿòà, êîÿòî ïúðâîíà÷àëíî ãî áå ïðåâúðíàëà â çàòâîðíèê. Íàèñòèíà áåøå ìíîãî çàáàâíî: Ðåéíáúðä çíàåøå îò îïèò, ÷å êðàÿò íà èãðàòà ÷åñòî å òàêúâ.
Íÿìàøå ïðåäñòàâà êàêâî òî÷íî å çàïëàíóâàë Ìàêäæèé, íî ìîæåøå äà ñå äîñåòè. Ùå îòèäàò äî Àíäðþñ íàèñòèíà, íî ×àðëè ùå å ñ òÿõ. Êàï ìîæå äà ÿ èçìúêíå îò òåðèòîðèÿòà íà Àðñåíàëà áåç îñîáåíè ïðîáëåìè - Êàï, è âåðîÿòíî íèêîé äðóã â öåëèÿ ñâÿò. Ùå îòèäàò äî Àíäðþñ, íî íå è äî Õàâàèòå. Àíäè ìîæå äà ïëàíèðà äà èç÷åçíàò âúâ Âàøèíãòîí èëè äà ñëÿçàò îò ñàìîëåòà â Äúðáàí, êúäåòî Êàï ùå áúäå ïðîãðàìèðàí äà ïîèñêà ñëóæåáíà êîëà. Â òîçè ñëó÷àé ùå èç÷åçíàò â Øàéòàóí - ñàìî çà äà ñå ïîÿâÿò îòíîâî íÿêîëêî äíè ïî-êúñíî â êðåùÿùèòå çàãëàâèÿ íà ÷èêàãñêèÿ "Òðèáþí".
Ïîëþáóâà ñå ìàëêî íà èäåÿòà äà íå èì çàñòàâà íà ïúòÿ èçîáùî. È òàêà ùå å çàáàâíî. Êàï ñèãóðíî ùå çàâúðøè â ïðèþò çà äóøåâíîáîëíè, áúëíóâàù çà ñòèêîâå çà ãîëô è çìèè â òðåâàòà, èëè ùå ïîñåãíå íà æèâîòà ñè. Êîëêîòî äî Àðñåíàëà: ñúñ ñúùèÿ óñïåõ ìîæåøå äà ñè ïðåäñòàâè êàêâî áè îñòàíàëî îò åäèí ìðàâóíÿê ñëåä èçáóõâàíåòî íà ÷åòâúðò ëèòúð íèòðîãëèöåðèí ïîä íåãî. Ðåéíáúðä ïðåäïîëàãàøå, ÷å íàé-ìíîãî ïåò ìåñåöà ñëåä êàòî ïðåñàòà íàäóøè çà "Ñòðàííèòå èçïèòàíèÿ íà ñåìåéñòâî Ìàêäæèé", Àðñåíàëà ùå ïðåñòàíå äà ñúùåñòâóâà. Òîé íå ÷óâñòâàøå íèêàêâà ïðåäàíîñò êúì Àðñåíàëà è íèêîãà íå áå ÷óâñòâàë. Ñàì ñè áåøå ãîñïîäàð, îñàêàòåí âîèí íà ñúäáàòà, ìåäíîêîæ àíãåë íà ñìúðòòà, è ïîëîæåíèåòî ìó òóê íå ñòðóâàøå çà íåãî è êîëêîòî åäíà ôúøêèÿ. Íå Àðñåíàëà ïðèòåæàâàøå íåãîâàòà âÿðíîñò.
À ×àðëè.
Òå äâàìàòà èìàõà íàñðî÷åíà ñðåùà. Òîé ùå ÿ ïîãëåäíå â î÷èòå è òÿ ùå ïîãëåäíå â íåãîâèòå... è íèùî ÷óäíî äà ïðèñòúïÿò çàåäíî îòâúä ïëàìúöèòå. Ôàêòúò, ÷å ìîæå äà ñïàñè ñâåòà îò íÿêàêúâ ïî÷òè íåâúîáðàçèì àïîêàëèïñèñ, êàòî ÿ óáèå, ñúùî íå èãðàåøå ðîëÿ â íåãîâèòå ñìåòêè. Òîé íå äúëæåøå íà ñâåòà ïîâå÷å ïðåäàíîñò, îòêîëêîòî íà Àðñåíàëà. Ñâåòúò, íå ïî-ìàëêî îò Àðñåíàëà, ãî áå èçêîðåíèë îò åäíî çàòâîðåíî îáùåñòâî, êîåòî åäèíñòâåíî áè ìîãëî äà ñïàñè äóøàòà ìó... èëè äà ãî ïðåâúðíå â áåçâðåäíèÿ áåçãðúáíà÷åí èíäèàíåö Äæî, çàðåæäàù êîëè íà íÿêîÿ áåíçèíîñòàíöèÿ èëè ïðîäàâàù èìèòàöèè íà êóêëè êà÷èíà_ íà íÿêîÿ êðàéïúòíà ñåðãèéêà ïî ìàãèñòðàëàòà ìåæäó Ôëàãñòàô è Ôèíèêñ.
Íî ×àðëè, ×àðëè!
Îò îíàçè áåçêðàéíà âå÷åð â ìðàêà íà êúñîòî ñúåäèíåíèå òå áÿõà âêîï÷åíè â åäèí äúëúã âàëñ íà ñìúðòòà. Ïîäîçðåíèÿòà ìó îò ðàííàòà óòðèí âúâ Âàøèíãòîí, êîãàòî ëèêâèäèðà Óîíëåñ, ñå ïðåâúðíàõà â íåîïðîâåðæèìà óâåðåíîñò: ìîìè÷åíöåòî å íåãîâî. Íî òîâà ùå áúäå àêò íà ëþáîâ, à íå íà ðàçðóøåíèå, çàùîòî è îáðàòíîòî ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò å âÿðíî.
Òîé íÿìàøå íèùî ïðîòèâ. Â ìíîãî îòíîøåíèÿ ìó ñå èñêàøå äà óìðå. À äà óìðå îò íåéíàòà ðúêà, â íåéíèòå ïëàìúöè, ùåøå äà áúäå àêò íà ðàçêàÿíèå... à ìîæå áè è íà îïðîùåíèå.
Ñúáåðå ëè ñå âåäíúæ ñ áàùà ñè, òÿ ùå ñå ïðåâúðíå â çàðåäåíà ïóøêà... íå, â çàðåäåíà îãíåõâúðãà÷êà.
Òîé ùå ÿ íàáëþäàâà è ùå èì ïîçâîëè äà ñå ñðåùíàò. Êàêâî ëè ùå ñòàíå òîãàâà? Êîé áè ìîãúë äà çíàå?
È íÿìà ëè åäíî òàêîâà çíàíèå äà ìó ðàçâàëè óäîâîëñòâèåòî?

19
Òàçè âå÷åð Ðåéíáúðä îòèäå âúâ Âàøèíãòîí è íàìåðè åäèí ãëàäåí àäâîêàò, êîéòî ðàáîòåøå äî êúñíî. Òîé ìó äàäå òðèñòà äîëàðà â äðåáíè áàíêíîòè è ñëîæè ìàëêîòî ñè äåëà â ðåä, çà äà áúäå ãîòîâ çà ñëåäâàùèÿ äåí.


ÏÎÄÏÀËÂÀ×ÊÀÒÀ

1
Â ñðÿäà ×àðëè Ìàêäæèé ñòàíà â øåñò ÷àñà ñóòðèíòà, ñâàëè ñè íîùíèöàòà è ñå ïúõíà ïîä äóøà. Òÿ ñå èçêúïà, ñëåä êîåòî ïóñíà ñàìî ñòóäåíàòà âîäà è îñòàíà òðåïåðåùà ïîä ñòðóÿòà îùå öÿëà ìèíóòà. Èçáúðñà ñå è ñòàðàòåëíî ñå îáëå÷å - ïàìó÷íè ãàùè÷êè, êîïðèíåíî êîìáèíèçîí÷å, òúìíîñèíè òðè-÷åòâúðòè ÷îðàïêè, äúíêîâîòî ñè êîñòþì÷å. Çàâúðøè, êàòî îáó ñòàðèòå ñè óäîáíè ìîêàñèíè.
Òÿ ñìÿòàøå, ÷å íÿìà äà óñïåå èçîáùî äà çàñïè ìèíàëàòà íîù, êàêòî áå èçïúëíåíà ñúñ ñòðàõ è âúëíåíèå. Íî çàñïà. È ñúíóâà äî áåçêðàéíîñò íå Íåêðîìàíò è áÿãñòâîòî ìó ïðåç ãîðàòà, à ìàéêà ñè. Òîâà áåøå ñòðàííî, çàùîòî òÿ âå÷å íå ìèñëåøå çà ìàéêà ñè òàêà ÷åñòî, êàêòî ïî-ðàíî; îò âðåìå íà âðåìå îáðàçúò É ñå ïîÿâÿâàøå çàìúãëåí è äàëå÷åí â ïàìåòòà É, êàòî èçáåëÿëà ñíèìêà. Íî â ñúíèùàòà É îò ïðåäèøíàòà íîù ëèöåòî íà ìàéêà É - ñìååùè ñå î÷è, òîïëèòå É ïëúòíè óñòíè - áåøå òîëêîâà ÿñíî, ñÿêàø ×àðëè ãî áå ãëåäàëà äî â÷åðà.
Ñåãà, îáëå÷åíà è ãîòîâà çà äåíÿ, ñ ëèöå, èç÷èñòåíî îò íååñòåñòâåíèòå áðú÷èöè íà íàïðåãíàòîñò, òÿ èçãëåæäàøå ñïîêîéíà. Íà ñòåíàòà äî âðàòàòà çà êóõíÿòà, òî÷íî ïîä êëþ÷à çà îñâåòëåíèåòî, áÿõà ìîíòèðàíè â ïëî÷êà îò èçëúñêàí õðîì áóòîí çà ïîâèêâàíå è ðåøåòêà çà ðàçãîâàðÿíå. Òÿ íàòèñíà áóòîíà.
- Äà, ×àðëè?
Ïîçíàâàøå ïðèòåæàòåëÿ íà ãëàñà ñàìî êàòî Ìàéê. Â ñåäåì ÷àñà - ñëåä îêîëî ïîëîâèí ÷àñ - Ìàéê ñè òðúãâàøå è èäâàøå Ëóèñ.
- Èñêàì òîçè ñëåäîáåä äà îòèäà äî êîíþøíÿòà è äà âèäÿ Íåêðîìàíò. Ùå êàæåø ëè íà íÿêîãî?
- Ùå îñòàâÿ áåëåæêà çà äîêòîð Õîêñòåòúð, ×àðëè.
- Áëàãîäàðÿ. - Òÿ çàìúë÷à çà ìèã. Çàïî÷âàø äà ðàçïîçíàâàø ãëàñîâåòå èì. Ìàéê, Ëóèñ, Ãàðè. Â ñúçíàíèåòî òè èçíèêâàò îáðàçè çà âúíøíèÿ èì âèä ñïîðåä òâîÿòà ïðåäñòàâà, êàêòî ñè ïðåäñòàâÿø è äèñêîâîäåùèòå ïî ðàäèîòî. Çàïî÷âàø äà ãè õàðåñâàø. Òÿ èçâåäíúæ îñúçíà, ÷å ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò íèêîãà ïîâå÷å íÿìà ïàê äà ðàçãîâàðÿ ñ Ìàéê.
- Èìà ëè îùå íåùî, ×àðëè?
- Íå, Ìàéê. Ïðèÿòåí... Ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå.
- Îî, áëàãîäàðÿ, ×àðëè - ðå÷å Ìàéê, èçíåíàäàí è äîâîëåí. - È íà òåáå.
Òÿ âêëþ÷è òåëåâèçîðà íà ïðîãðàìàòà, êîÿòî âñÿêà ñóòðèí ïðåäàâàøå ñåðèéêè îò "Ìîðÿêà Ïîïeé". Òîé òúêìî âäèøâàøå ñïàíàê ïðåç ëóëàòà ñè è ñå ïîäãîòâÿøå äà èçâàäè äóøàòà íà Áëóòî. Åäèí ÷àñúò èçãëåæäàøå íà öÿëà åðà ðàçñòîÿíèå.
Àìè àêî äîêòîð Õîêñòåòúð É îòêàæå?
Íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí ïîêàçâàõà ðàçðåç îò ìóñêóëèòå íà Ïîïeé. Âúâ âñåêè îò òÿõ èìàøå îêîëî øåñòíàéñåò òóðáîäâèãàòåëè.
Íàé-äîáðå ùå å äà íå ìè îòêàçâà. Íàé-äîáðå. Çàùîòî îòèâàì. Òàêà èëè èíà÷å, îòèâàì.

2
Ïî÷èâêàòà íà Àíäè íå áåøå ëåêà è ïîëçîòâîðíà êàòî íà äúùåðÿ ìó. Òîé ñå ìÿòà è âúðòÿ, çàäðÿìâà îò âðåìå íà âðåìå, ïîñëå ñå ñåïâà îò äðÿìêàòà òî÷íî ùîì çàïî÷íåøå äà ñå çàäúëáî÷àâà, çàùîòî äî ñúçíàíèåòî ìó ñå äîêîñâàøå íÿêàêúâ êîøìàð ñ óæàñíî íà÷àëî. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî ñè ñïîìíÿøå, áåøå êàê ×àðëè ñå îëþëÿâà ïî ïúòåêàòà ìåæäó êëåòêèòå â êîíþøíÿòà ñ èç÷åçíàëà ãëàâà, à îò âðàòà É âìåñòî êðúâ áëèêàò ñèíüî÷åðâåíè ïëàìúöè.
Áå âúçíàìåðÿâàë äà îñòàíå â ëåãëîòî äî ñåäåì ÷àñà, íî ùîì öèôðèòå íà åëåêòðîííèÿ ÷àñîâíèê äî ëåãëîòî ïîêàçàõà 6:15, íå ìîæà äà ñå ñäúðæè ïîâå÷å. Ïðîâåñè êðàêà è ñå çàïúòè êúì äóøà.
Ñíîùè, òî÷íî ñëåä äåâåò, áå âëÿçúë áèâøèÿò àñèñòåíò íà Ïàéí÷úò, äîêòîð Íúòúð, ñ îò÷èñëèòåëíèòå äîêóìåíòè íà Àíäè. Íúòúð, âèñîê îïëåøèâÿâàù ìúæ êúì êðàÿ íà ïåòäåñåòòå, áåøå áúáðèâ è äîáðîæåëàòåëåí. "Ñúæàëÿâàì, ÷å íè íàïóñêàø; íàäÿâàì ñå íà Õàâàèòå äà òè õàðåñà; èñêà ìè ñå è àç äà äîéäà, õà-õà; ìîëÿ òå, ïîäïèøè òîâà."
Ëèñòúò, íà êîéòî Íúòúð ãî êàðàøå äà ñå ïîäïèøå, ïðåäñòàâëÿâàøå ñïèñúê íà ìàëêîòî ìó ëè÷íè âåùè (âêëþ÷èòåëíî è âðúçêàòà ñ êëþ÷îâåòå ìó, çàáåëÿçà æåãíàò îò íîñòàëãèÿ Àíäè). Îò íåãî ñå î÷àêâàøå äà ãè ïðåãëåäà è íà Õàâàèòå äà ïîäïèøå äðóã ëèñò, íà êîéòî ùå ïèøå, ÷å äåéñòâèòåëíî ñà ìó áèëè âúðíàòè. Èñêàõà îò íåãî äà ïîäïèøå äîêóìåíò, çàñÿãàù ëè÷íèòå ìó âåùè, ñëåä êàòî áÿõà óáèëè æåíà ìó, áÿõà ãè ïðåñëåäâàëè ñ ×àðëè ïðåç ïîëîâèíàòà ñòðàíà è íàêðàÿ ãè áÿõà îòâëåêëè è çàòâîðèëè; òîâà ñå âèäÿ íà Àíäè çëîâåùî çàáàâíî, â ñòèë Êàôêà. "Àç îïðåäåëåíî íå áèõ æåëàë äà çàãóáÿ íèòî åäèí îò òåçè êëþ÷îâå - ïîìèñëè ñè òîé, äðàñâàéêè ïîäïèñà ñè, - ìîæå íÿêîé îò òÿõ äà ìè ïîòðÿáâà, çà äà ñè îòâîðÿ áóòèëêà ñ ãàçèðàíà âîäà, íàëè òàêà, õîðà?"
Èìàøå è êîïèå íà ïðîãðàìàòà çà ñðÿäà, ñòàðàòåëíî ïîäïèñàíî îò Êàï â äîëíèÿ úãúë íà ñòðàíèöàòà. Òðúãâàíåòî áåøå îïðåäåëåíî çà äâàíàéñåò è ïîëîâèíà - Êàï ùå âçåìå Àíäè îò æèëèùåòî ìó. Äâàìàòà ùå ïðîäúëæàò êúì èçòî÷íèÿ ïðîïóñê, êàòî ìèíàò ïîêðàé ïàðêèíã Ñ, îòêúäåòî ùå âçåìàò äâå êîëè äà ãè ñúïðîâîæäàò. Ïîñëå ùå êàðàò äî Àíäðþñ è ùå ñå êà÷àò íà áîðäà íà ñàìîëåòà êúì ïåòíàéñåò ÷àñà. Ïðåäâèäåíî áåøå åäíî êàöàíå çà çàðåæäàíå - íà âîåííîâúçäóøíàòà áàçà Äúðáàí, áëèçî äî ×èêàãî.
"Äîáðå - ïîìèñëè ñè Àíäè. - ×óäåñíî."
Òîé ñå îáëå÷å è çàïî÷íà äà ñíîâå èç àïàðòàìåíòà, êàòî ïîäðåæäàøå äðåõèòå ñè, ïðèíàäëåæíîñòèòå çà áðúñíåíå, îáóâêèòå è ÷åõëèòå. Òå ãî áÿõà ñíàáäèëè ñ äâà êóôàðà "Ñàìñúíèò". Íå çàáðàâÿøå äà ïðàâè âñè÷êî áàâíî, äâèæåéêè ñå ñ âíèìàòåëíàòà êîíöåíòðàöèÿ íà íàðêîìàí.
Ñëåä êàòî íàó÷è çà Ðåéíáúðä, ïúðâàòà ìó ìèñúë áåøå íàäåæäà äà ãî ñðåùíå: òàêîâà îãðîìíî óäîâîëñòâèå áè ìó äîñòàâèëî òëàñâàíåòî íà ÷îâåêà, ñòðåëÿë ïî ×àðëè ñ óïîéâàùàòà ñòðåëè÷êà, à ñëåä òîâà è óñïÿë äà ÿ èçìàìè ïî åäèí äîðè îùå ïî óæàñåí íà÷èí; äà ãî íàêàðà äà äîïðå ïèñòîëåòà äî ñëåïîî÷èåòî ñè è äà íàòèñíå ñïóñúêà. Íî âå÷å íå èñêàøå äà ñðåùà Ðåéíáúðä. Íå èñêàøå íèêàêâè èçíåíàäè. Áåç÷óâñòâåíèòå ïåòúíöà ïî ëèöåòî ìó ñå áÿõà ñâèëè äî ðàçìåðà íà óáîäåíî îò êàðôèöà, íî âñå îùå ñè ñòîÿõà òàì - åäíî íàïîìíÿíå, ÷å àêî ìó ñå íàëîæè äà ïðåêàëè ñ òëàñúêà, íàé-âåðîÿòíî ùå ñå óáèå.
Òîé èñêàøå ñàìî âñè÷êî äà ìèíå ãëàäêî.
Ìàëêîòî ìó âåùè çà ñúæàëåíèå áÿõà ïðèáðàíè ïðåêàëåíî áúðçî è òîé îñòàíà áåç íèêàêâà äðóãà ðàáîòà, îñâåí äà ñåäè è äà ÷àêà. Ìèñúëòà, ÷å ñêîðî ïàê ùå âèäè äúùåðÿ ñè, áåøå êàòî ìàëêî òîïëî âúãëåí÷å â ñúçíàíèåòî ìó.
Íà íåãî ñúùî åäèí ÷àñúò ìó ñå ñòðóâàøå íà öÿëà åðà ðàçñòîÿíèå.

3
Òàçè íîù Ðåéíáúðä íå ñïà èçîáùî. Òîé ñå âúðíà îò Âàøèíãòîí ïî÷òè â ïåò è ïîëîâèíà ñóòðèíòà, ïðèáðà êàäèëàêà ñè â ãàðàæà, ñåäíà ïðåä êóõíåíñêàòà ìàñà è çàïî÷íà äà ïèå êàôå ñëåä êàôå. ×àêàøå îáàæäàíå îò Àíäðþñ è äîêàòî òî íå äîéäåøå, íå áè ìîãúë äà ñå îòïóñíå. Òåîðåòè÷íî âñå îùå áå âúçìîæíî Êàï äà å îòêðèë ñòîðåíîòî ñ êîìïþòúðà. Ìàêäæèé õóáàâè÷êî áåøå îïëåë Êàï Õîëèñòúð, íî òîâà íå îçíà÷àâàøå, ÷å òðÿáâà äà ãî ïîäöåíÿâà.
Îêîëî øåñò è ÷åòèðèéñåò è ïåò òåëåôîíúò èççâúíÿ. Ðåéíáúðä îñòàâè ÷àøàòà ñè ñ êàôå, íàäèãíà ñå, îòèäå â õîëà è âäèãíà ñëóøàëêàòà.
- Ðåéíáúðä.
- Ðåéíáúðä? Îáàæäà ñå Äèê Ôîëñúì îò Àíäðþñ. Àäþòàíòúò íà ìàéîð Ïúêúðèäæ.
- Òè ìå ñúáóäè áå, ÷îâåê - îïëàêà ñå Ðåéíáúðä. - Íàäÿâàì ñå äà õâàíåø ðàöè, ãîëåìè êàòî êîøîâå çà ïîðòîêàëè. Òîâà å ñòàðî èíäèàíñêî ïðîêëÿòèå.
- Àíóëèðàí ñè - ñúîáùè Ôîëñúì. - Ïðåäïîëàãàì, ÷å çíàåø.
- Äà, ñàìèÿò Êàï ìè ñå îáàäè ñíîùè.
- Èçâèíÿâàé. Òàêàâà å ñòàíäàðòíàòà ïðîöåäóðà, êàêâî äà ñå ïðàâè.
- Å, ïðèêëþ÷èõìå ñúñ ñòàíäàðòíàòà ïðîöåäóðà. Ìîãà ëè âå÷å äà ñå âúðíà â ëåãëîòî?
- Äà. Çàâèæäàì òè.
Ðåéíáúðä ñå èçñìÿ íàñèëà è çàòâîðè. Òîé ñå âúðíà â êóõíÿòà, âçå ñè ÷àøàòà ñ êàôå, îòèäå äî ïðîçîðåöà è áåç äà âèæäà, ïîãëåäíà íàâúí.
Â ãëàâàòà ìó ñúíëèâî ñå íîñåøå Ìîëèòâàòà çà ìúðòâèòå.

4
Òàçè ñóòðèí Êàï íå ñå ïîÿâè â êàáèíåòà ñè ïî÷òè äî äåñåò è ïîëîâèíà, ÷àñ è ïîëîâèíà ïî-êúñíî îò îáèêíîâåíî. Ïðåäè äà òðúãíå îò êúùè, òîé ïðåòúðñè ìàëêàòà ñè âåãà îòãîðå-äîäîëó. Ïðåç íîùòà â íåãî áå íàçðÿëà óâåðåíîñòòà, ÷å êîëàòà ãúìæè îò çìèè. Ïðåòúðñâàíåòî ìó îòíå äâàéñåò ìèíóòè - èìàøå íóæäà äà ñå óâåðè, ÷å íÿìà íèêàêâè ãúðìÿùè çìèè èëè ìåäíîãëàâêè_ (èëè äîðè íåùî îùå ïî-çëîâåùî è åêçîòè÷íî), ñâèëè ñå â ìðàêà íà áàãàæíèêà, çàäðÿìàëè âúðõó ÷åçíåùàòà òîïëèíà íà äâèãàòåëÿ èëè çàâèòè íà êúëáî â æàáêàòà. Êàï íàòèñíà áóòîíà íà æàáêàòà ñ äðúæêàòà íà ìåòëè÷êàòà â íåæåëàíèåòî ñè äà áúäå òâúðäå áëèçî, â ñëó÷àé ÷å íàâúí èçñêî÷è íÿêàêúâ ñúñêàù óæàñ, è êîãàòî îò êâàäðàòíàòà äóïêà â òàáëîòî èçïàäíà åäíà êàðòà íà Âèðäæèíèÿ, åäâà ñå ñäúðæà äà íå èçïèùè.
Ñëåä òîâà, íà ïîëîâèíàòà ïúò êúì êîìïëåêñà íà Àðñåíàëà, òîé ìèíà êðàé åäíî èãðèùå çà ãîëô è ñïðÿ íà áàíêåòà äà ïîãëåäà ñ íÿêàêâà óíåñåíà ñúñðåäîòî÷åíîñò êàê èãðà÷èòå ïðåîäîëÿâàò îñìàòà è äåâåòàòà öåë. Âñåêè ïúò, êîãàòî íÿêîé îò òÿõ îòñå÷åøå òîïêàòà è òÿ èçëåçåøå îò èãðèùåòî, Êàï åäâà óñïÿâàøå äà ïîòèñíå èìïóëñà ñè äà ñëåçå îò êîëàòà è äà èì èçâèêà äà ñå ïàçÿò îò çìèèòå â òðåâàòà.
Íàé-íàêðàÿ îò óíåñà ìó ãî èçâàäè åäèí îãðîìåí êàìèîí ñ ðåâà íà ìîùíèÿ ñè êëàêñîí (áåøå ñïðÿë ñ ëåâèòå ñè ãóìè âúðõó íàñòèëêàòà) è òîé ïðîäúëæè.
Ñåêðåòàðêàòà ìó ãî ïîñðåùíà ñ êóï÷èíà òåëåêñè îò íîùòà, êîèòî Êàï ïðîñòî âçå, áåç äà ñè íàïðàâè òðóäà ñà ãè ïðåëèñòè, çà äà âèäè äàëè íÿìà íåùî òîëêîâà ñïåøíî, ÷å äà èçèñêâà ìèãíîâåíî âíèìàíèå. Ìîìè÷åòî çàä áþðîòî èçðåæäàøå íàñúáðàëèòå ñå ìîëáè è ñúîáùåíèÿ, êîãàòî èçâåäíúæ ëþáîïèòíî âäèãíà ïîãëåä êúì Êàï. Òîé íå É îáðúùàøå àáñîëþòíî íèêàêâî âíèìàíèå. Ãëåäàøå âòðåí÷åíî êúì øèðîêîòî ãîðíî ÷åêìåäæå íà áþðîòî É ñ èçóìåí âèä.
- Èçâèíåòå. - Òÿ âñå îùå òâúðäå ñèëíî ñúçíàâàøå, ÷å å íîâîòî ìîìè÷å è äîðè ñëåä âñè÷êèòå òåçè ìåñåöè ñàìî çàìåñòâà íÿêîãî, ñ êîãîòî Êàï å áèë áëèçúê. È ñ êîãîòî ìîæå è äà å ñïÿë, ñè ìèñëåøå òÿ ïîíÿêîãà.
- Õìììì? - Òîé íàé-ïîñëå îòêëîíè ïîãëåä êúì íåÿ. Íî î÷èòå ìó îñòàíàõà ïóñòè. È íÿêàê óæàñÿâàùè... âñå åäíî äà ãëåäàø â çàòâîðåíèòå ñ êàïàöè ïðîçîðöè íà îáèòàâàíà îò äóõîâå êúùà.
Òÿ ñå ïîêîëåáà, íî ñå ðåøè.
- Êàï, äîáðå ëè ñå ÷óâñòâàòå? Èçãëåæäàòå... ìì, ìàëêî áëåä.
- Äîáðå ñå ÷óâñòâàì - îòâúðíà òîé è çà ìèã ñå ïðåâúðíà â ñòàðîòî ñè "àç", êàòî ðàçñåÿ íÿêîè îò ïîäîçðåíèÿòà é. Ðàìåíåòå ìó ñå èçïúíàõà, ãëàâàòà ìó ñå èçïðàâè è ïóñòîòàòà èç÷åçíà îò î÷èòå ìó. - Âñåêè, êîéòî îòèâà íà Õàâàèòå, òðÿáâà äà ñå ÷óâñòâà äîáðå, ïðàâ ëè ñúì?
- Íà Õàâàèòå ëè? - óñúìíè ñå Ãëîðèÿ. Òîâà áåøå íîâîñò çà íåÿ.
- Òåçè ñåãà íå ñà âàæíè - Êàï âçå áëàíêèòå ñúñ ñúîáùåíèÿòà è âúòðåøíîâåäîìñòâåíèòå áåëåæêè è ãè ñòðóïà âúðõó òåëåêñèòå. - Ùå ãè ïðåãëåäàì ïî-êúñíî. Íåùî íîâî çà íÿêîé îò äâàìàòà Ìàêäæèé?
- Åäíà äðåáîëèÿ. Òúêìî áÿõ ñòèãíàëà äî íåÿ. Ìàéê Êåëàõúð êàçâà, ÷å òÿ ïîìîëèëà äà îòèäå äíåñ ñëåäîáåä äî êîíþøíÿòà è äà âèäè åäèí êîí...
- Äà, ÷óäåñíî - âìåòíà Êàï.
- ... è ìàëêî ïî-êúñíî ïàê ñå îáàäèëà, ÷å èñêà äà èçëåçå â åäèí áåç ÷åòâúðò.
- Äîáðå, ÷óäåñíî.
- Ìèñòúð Ðåéíáúðä ëè ùå ÿ èçâåäå?
- Ðåéíáúðä å íà ïúò çà Ñàí Äèåãî - ñúîáùè Êàï ñ íåñúìíåíî çàäîâîëñòâî. - Ùå èçïðàòÿ ÷îâåê äà ÿ çàâåäå.
- Äîáðå. Èñêàòå ëè äà âèäèòå... - òÿ ìëúêíà.
Ïîãëåäúò íà Êàï ñå áåøå èçìåñòèë îò íåÿ è òîé ïàê ñå áå âòîðà÷èë â øèðîêîòî ÷åêìåäæå. Òî áåøå ëåêî îòâîðåíî. Âèíàãè ñòîåøå òàêà, ïî ïðàâèëî. Âúòðå èìàøå ïèñòîëåò. Ãëîðèÿ áå äîáúð ñòðåëåö, òî÷íî êàêòî è Ðåé÷úë ïðåäè íåÿ.
- Êàï, ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å âñè÷êî å íàðåä?
- Òðÿáâà äà ãî äúðæèø çàòâîðåíî. Òå îáè÷àò òúìíèòå ìåñòà. Îáè÷àò äà ïðîïúëçÿâàò âúòðå è äà ñå ñêðèâàò.
- Òå ëè? - ïðåäïàçëèâî ïîïèòà Ãëîðèÿ.
- Çìèèòå - óòî÷íè Êàï è èçìàðøèðóâà â êàáèíåòà ñè.

5
Òîé ñåäåøå çàä áþðîòî, ðàçõâúðëÿë êóï÷èíàòà îò òåëåêñè è ñúîáùåíèÿ ïðåä ñåáå ñè. Òå áÿõà çàáðàâåíè. Âñè÷êî áåøå çàáðàâåíî ñåãà îñâåí çìèèòå, ñòèêîâåòå çà ãîëô è íàìåðåíèÿòà ìó çà åäèí áåç ÷åòâúðò. Òîé ùå ñëåçå äîëó äà âèäè Àíäè Ìàêäæèé. ×óâñòâàøå ñèëíà óâåðåíîñò, ÷å Àíäè ùå ìó êàæå êàêâî äà ïðàâè ïî-íàòàòúê. ×óâñòâàøå ñèëíà óâåðåíîñò, ÷å Àíäè ùå íàïðàâè âñè÷êî êàêòî òðÿáâà.
Ñëåä åäèí áåç ÷åòâúðò òîçè ñëåäîáåä öåëèÿò ìó æèâîò ïðåäñòàâëÿâàøå îãðîìíà ôóíèÿ îò ìðàê.
Òîé íÿìàøå íèùî ïðîòèâ. Èçïèòâàøå äîðè îáëåê÷åíèå.

6
Â äåñåò áåç ÷åòâúðò Äæîí Ðåéíáúðä ñå âìúêíà â ìàëêàòà ñòàè÷êà ñ ìîíèòîðèòå, áëèçî äî æèëèùåòî íà ×àðëè. Ëóèñ Òðàíòúð, îãðîìåí äåáåëàê, åäâà ïîáèðàù ñå íà ñòîëà, íàáëþäàâàøå ìîíèòîðèòå. Åëåêòðîííèÿò òåðìîìåòúð ïîêàçâàøå óñòîé÷èâî äâàéñåò ãðàäóñà. Ëóèñ õâúðëè ïîãëåä ïðåç ðàìî, ùîì âðàòàòà ñå îòâîðè, è ëèöåòî ìó ñå íàïðåãíà ïðè âèäà íà Ðåéíáúðä.
- ×óõ, ÷å íàïóñêàø ãðàäà.
- Àíóëèðàí ñúì - îáÿñíè Ðåéíáúðä. - À òè èçîáùî íå ñè ìå âèæäàë òàçè ñóòðèí, Ëóèñ.
Ëóèñ ãî ïîãëåäíà ñúñ ñúìíåíèå.
- Èçîáùî íå ñè ìå âèæäàë - ïîâòîðè Ðåéíáúðä. - Ñëåä ïåò ÷àñà äíåñ ñëåäîáåä ìè å âñå òàÿ. Íî äîòîãàâà èçîáùî íå ñè ìå âèæäàë. À àêî ÷óÿ, ÷å ñè, ñìÿòàì äà ñå äîáåðà äî òåá è äà ñè îòðåæà ìàëêî êèòîâà ìàñ. ×àò ëè ñè?
Ëóèñ Òðàíòúð âèäèìî ïîáëåäíÿ. Êåêñ÷åòî, êîåòî ÿäåøå, ïàäíà îò ðúêàòà ìó âúðõó íàêëîíåíîòî ñòîìàíåíî òàáëî, íà êîåòî ñå íàìèðàõà òåëåâèçèîííèòå ìîíèòîðè è ïëúçãà÷èòå çà óñèëâàíå è íàìàëÿâàíå íà çâóêà, òúðêóëíà ñå ïî íàêëîíà è òóïíà íåçàáåëÿçàíî âúðõó ïîäà, îñòàâÿéêè ñëåäà îò òðîõè. Ëóèñ ñïðÿ äà èçïèòâà âñÿêàêúâ ãëàä. ×óâàë áåøå, ÷å òîçè ÷îâåê å ëóä, è ñåãà âèæäàøå, ÷å ÷óòîòî îïðåäåëåíî å èñòèíà.
- ×àò ñúì - ïðîøåïíà òîé ñðåùó òàçè çëîâåùà óñìèâêà è ïðîáëÿñâàù åäíîîê ïîãëåä.
- Äîáðå.
Ðåéíáúðä òðúãíà êúì íåãî. Ëóèñ ñå ñâè, íî òîé íå ìó îáúðíà íèêàêâî âíèìàíèå è ñå âçðÿ â åäèíèÿ îò ìîíèòîðèòå. Òàì ñå âèæäàøå ×àðëè, õóáàâà êàòî êàðòèíêà â ñèíüîòî ñè êîñòþì÷å. Ñ ïîãëåäà íà âëþáåí Ðåéíáúðä çàáåëÿçà, ÷å äíåñ íå ñè å ñïëåëà êîñàòà: òÿ ïàäàøå ñâîáîäíà, íåæíà è ïðåêðàñíà ïî âðàòà è ðàìåíåòå É. Íå ïðàâåøå íèùî, ïðîñòî ñåäåøå íà äèâàíà. Áåç êíèãà. Áåç òåëåâèçîð. Ïðèëè÷àøå íà æåíà, êîÿòî ÷àêà àâòîáóñ.
"×àðëè - ïîìèñëè ñè âúçõèòåíî òîé. - Îáè÷àì òå. Íàèñòèíà òå îáè÷àì."
- Êàêâî èìà äà ïðàâè äíåñ? - ïîïèòà Ðåéíáúðä.
- Íèùî îñîáåíî - ñ ãîòîâíîñò îòâúðíà Ëóèñ. Âñúùíîñò òîé ïî÷òè áðúùîëåâåøå. - Ñàìî â åäèí áåç ÷åòâúðò ùå îòèäå äà â÷åøå êîíÿ, êîéòî ÿçäè. Óòðå ùå ïîëó÷èì îùå åäèí îïèò îò íåÿ.
- Óòðå, à?
- Àõà. - Ëóèñ íå äàâàøå ïóêíàòà ïàðà çà îïèòèòå èì, íî ñìÿòàøå, ÷å òàêà ùå äîñòàâè óäîâîëñòâèå íà Ðåéíáúðä è òîé ìîæå äà ñè òðúãíå.
Ðåéíáúðä, èçãëåæäà, îñòàíà äîâîëåí. Óñìèâêàòà ìó ïàê öúôíà.
- Îòèâà äî êîíþøíÿòà â åäèí áåç ÷åòâúðò, à?
- Äà.
- Êîé ùå ÿ âîäè? Ñëåä êàòî àç ñúì íà ïúò çà Ñàí Äèåãî?
Ëóèñ ñå èçêèêîòè âèñîêî, ïî÷èò ïî æåíñêè, çà äà ïîêàæå, ÷å äóõîâèòîñòòà å áèëà îöåíåíà.
- Òâîåòî ïðèÿòåë÷å òàì, Äîí Äæóëñ.
- Òîé íå ìè å íèêàêâî ïðèÿòåë÷å.
- Íå, ðàçáèðà ñå, ÷å íå òè å - áúðçî ñå ñúãëàñè Ëóèñ. - Òîé... ñìÿòàøå, ÷å çàïîâåäèòå ñà ìàëêî ñòðàííè, íî òúé êàòî èäâàõà íàïðàâî îò Êàï...
- Ñòðàííè ëè? Êàêâî å ñìåòíàë çà ñòðàííî â òÿõ?
- Àìè íàðåäèëè ìó ïðîñòî äà ÿ èçâåäå è äà ÿ îñòàâè òàì. Ìîì÷åòàòà îò êîíþøíÿòà ùåëè äà é õâúðëÿò ïî åäíî îêî. Íî òå íå ðàçáèðàò íèùî. Äîí ìèñëåøå, ÷å ùå áúäå äÿâîëñêè...
- Äà, íî íà íåãî íå ìó ñå ïëàùà, çà äà ìèñëè. Íàëè, øèøêî? - Ðåéíáúðä ñèëíî ïëåñíà Ëóèñ ïî ðàìîòî. ×ó ñå çâóê êàòî îò ñëàáà ãðúìîòåâèöà.
- Äà, ðàçáèðà ñå - ñúãëàñè ñå áúðçî Ëóèñ. Òîé âå÷å ñå ïîòåøå.
- Äîâèæäàíå - Ðåéíáúðä îòèäå äî âðàòàòà.
- Òðúãâàø ëè? - Ëóèñ íå óñïÿ äà ïðèêðèå îáëåê÷åíèåòî ñè.
Ðåéíáúðä ïîñïðÿ ñ ðúêà íà áðàâàòà è ïîãëåäíà íàçàä.
- Êàêâî èñêàø äà êàæåø? Àç èçîáùî íå ñúì áèë òóê.
- Äà, ñúð, èçîáùî - ñúãëàñè ñå âåäíàãà Ëóèñ.
Ðåéíáúðä êèìíà, èçëåçå è çàòâîðè. Ëóèñ ãëåäà íÿêîëêî ñåêóíäè êúì âðàòàòà è ÷àê òîãàâà èçïóñíà îãðîìíà è áóðíà âúçäèøêà íà îáëåê÷åíèå. Ïîäìèøíèöèòå ìó áÿõà âëàæíè è áÿëàòà ðèçà áå çàëåïíàëà çà ãúðáà ìó. Íÿêîëêî ìèãà ïî-êúñíî òîé âäèãíà ïàäíàëîòî êåêñ÷å, äóõíà ãî è ñè ãî äîÿäå. Ìîìè÷åíöåòî âñå îùå ñåäåøå êðîòêî, áåç äà ïðàâè íèùî. Êàê Ðåéíáúðä - òî÷íî Ðåéíáúðä - ÿ áå íàêàðàë äà ãî õàðåñâà, áåøå çàãàäêà çà Ëóèñ Òðàíòúð.

7
Â åäèí áåç ÷åòâúðò, öÿëà âå÷íîñò ñëåä êàòî ×àðëè ñå áå ñúáóäèëà, íà âðàòàòà é êðîòêî ñå ïîçâúíè è Äîí Äæóëñ âëåçå, îáëå÷åí â áåéçáîëíî ÿêå è ñòàðè äæèíñè. Òîé ÿ ïîãëåäíà ñòóäåíî è áåç îñîáåí èíòåðåñ.
- Õàéäå.
×àðëè òðúãíà ñ íåãî.

8
Äåíÿò áåøå ñòóäåí è êðàñèâ. Â äâàíàéñåò è ïîëîâèíà Ðåéíáúðä áàâíî âúðâåøå ïðåç âñå îùå çåëåíàòà ìîðàâà êúì íèñêàòà êîíþøíÿ ñ ôîðìàòà íà áóêâàòà Ã, áîÿäèñàíà â òúìíî÷åðâåíî - öâÿò íà çàñúõâàùà êðúâ - ñúñ ñâåæè áåëè øàðêè. Íàä ãëàâàòà ìó ïëàâíî ñå íîñåõà îãðîìíè áåçîáèäíè îáëàöè. Âåòðåöúò ïîäðúïâàøå ðèçàòà ìó.
Àêî ñå îêàæå íåîáõîäèìî äà óìðå, äåíÿò áå ïîäõîäÿù.
Â êîíþøíÿòà òîé íàìåðè ñòàè÷êàòà íà ãëàâíèÿ êîíÿð è âëåçå. Ïîêàçà êàðòàòà ñè ñ ïå÷àò çà êàòåãîðèÿ À.
- Äà, ñúð? - çà÷àêà Äðàáúë.
- Îñâîáîäåòå ìÿñòîòî - íàðåäè Ðåéíáúðä. - Âñè÷êè âúí. Çà ïåò ìèíóòè.
Êîíÿðÿò íèòî ñïîðè, íèòî ìðúíêà è àêî ëåêî ïîáëåäíÿ, òî òåíúò ìó ãî ïðèêðè.
- È êîíåòå ëè?
- Ñàìî õîðàòà. Ïðåç çàäíèÿ âõîä.
Ðåéíáúðä ñå áå îáëÿêúë â äðåõè íà êàðàòåêà - êàêòî ïîíÿêîãà íàðè÷àõà ÿïîíñêèòå ñòðåëöè âúâ Âèåòíàì. Äæîáîâåòå íà ïàíòàëîíèòå áÿõà øèðîêè, äúëáîêè è ñâîáîäíè. Ñåãà òîé èçâàäè îò åäèíèÿ ãîëÿì ïèñòîëåò. Ãëàâíèÿò êîíÿð ïîãëåäíà êúì íåãî ñ ìúäðè, íåó÷óäåíè î÷è. Ðåéíáúðä ãî äúðæåøå õëàáàâî, íàñî÷åí êúì ïîäà.
- Ùå èìà ëè íåïðèÿòíîñòè, ñúð?
- Ìîæå è äà èìà - ïðîèçíåñå òèõî Ðåéíáúðä. - Çàâèñè. Äàâàé ñåãà, ñòàð÷å.
- Íàäÿâàì ñå íèùî äà íå ñå ñëó÷è íà êîíåòå - ðå÷å Äðàáúë.
Ðåéíáúðä ñå óñìèõíà, çàùîòî ñè ïîìèñëè: "Êàêòî ùå ñå íàäÿâà è òÿ." Âèæäàë áå î÷èòå é, êîãàòî áåøå ïðè êîíåòå. À òîâà ìÿñòî ñ ïîêðèòèòå ñúñ ñåíî êëåòêè, ïëåâíèöèòå ñ áàëè ñåíî è ñóõîòî äúðâî íàâñÿêúäå íàîêîëî áåøå êàòî êóòèÿ ñ ïðàõàí. Íàâñÿêúäå áÿõà ðàçëåïåíè íàäïèñè: ÏÓØÅÍÅÒÎ ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ.
Îïàñíîñòòà áåøå ñåðèîçíà.
Íî ñ ãîäèíèòå è òîé ñòàâàøå âñå ïî-íåáðåæåí êúì æèâîòà ñè è ñå ñòðåìåøå êúì âñå ïî-îïàñíîòî.
Ðåéíáúðä ñå âúðíà ïðè ãîëåìèòå äâîéíè âðàòè è ïîãëåäíà íàâúí. Çàñåãà íèêîé íå ñå çàäàâàøå. Òîé ñå èçâúðíà è çàïî÷íà äà ñå ðàçõîæäà ìåæäó âðàòèòå íà êëåòêèòå, âäèøâàéêè ñëàäêèÿ, îñòúð, ïðåäèçâèêâàù íîñòàëãèÿ àðîìàò íà êîíå.
Ðåéíáúðä ñå óâåðè, ÷å âñè÷êè êëåòêè ñà çàòâîðåíè è çàêëþ÷åíè.
Âúðíà ñå îòíîâî ïðè äâîéíèòå âðàòè. Òîçè ïúò íÿêîé èäâàøå. Äâå ôèãóðè. Âñå îùå ñå íàìèðàõà îò äðóãàòà ñòðàíà íà åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå, íà ïåò ìèíóòè îòòóê. Íå áÿõà Êàï è Àíäè Ìàêäæèé. Áÿõà Äîí Äæóëñ è ×àðëè.
"Åëà ïðè ìåí, ×àðëè - ïîìèñëè ñè íåæíî òîé. - Åëà ïðè ìåí ñåãà."
Îãëåäà çà ìèã ñåí÷åñòèòå ãîðíè ïëåâíèöè, çàïúòè ñå êúì ñòúëáàòà - ïðîñòè äúðâåíè ïðå÷êè, çàêîâàíè âúðõó çäðàâè ãðåäè - è çàïî÷íà äà ñå èçêà÷âà ñ ãúâêàâà ëåêîòà.
Òðè ìèíóòè ïî-êúñíî ×àðëè è Äîí Äæóëñ ïðèñòúïèõà â ïîëóòúìíàòà ïðàçíà õëàäèíà íà êîíþøíÿòà. Òå îñòàíàõà çà ìèã, äîêàòî î÷èòå èì ñå ïðèñïîñîáÿò êúì çäðà÷à. "Ìàãíóì"-úò 357 â ðúêàòà íà Ðåéíáúðä áåøå ñíàáäåí ñúñ çàãëóøèòåë, íåãîâà ñîáñòâåíà êîíñòðóêöèÿ, ñâèë ñå âúðõó äóëîòî êàòî ñòðàíåí ÷åðåí ïàÿê. Òîé íå áåøå âñúùíîñò îñîáåíî òèõ çàãëóøèòåë: ïî÷òè íåâúçìîæíî å äîáðå äà ñå çàãëóøè ãîëÿì ïèñòîëåò. Êîãàòî - àêî - äðúïíå ñïóñúêà, ïúðâèÿ ïúò ùå ñå ÷óå ïðåñèïíàë ëàé, âòîðèÿ ïúò - òèõ èçñòðåë, à ñëåä òîâà çàãëóøèòåëÿò ùå ñòàíå ñúâåì áåçïîëåçåí. Ðåéíáúðä ñå íàäÿâàøå äà íå ìó ñå íàëîæè äà èçïîëçâà ïèñòîëåòà, íî ñåãà ãî íàñî÷è íàäîëó ñ äâå ðúöå è ãî íàãëàñè òàêà, ÷å çàãëóøèòåëÿò äà ïîêðèâà ìàëúê êðúã âúðõó ãúðäèòå íà Äîí Äæóëñ.
Äæóëñ âíèìàòåëíî ñå îãëåæäàøå íàîêîëî.
- Ìîæåø âå÷å äà ñè òðúãâàø - îñâîáîäè ãî ×àðëè.
- Õåé! - èçâèêà Äæóëñ, êàòî ïîâèøè ãëàñ è íå îáúðíà íèêàêâî âíèìàíèå íà ×àðëè. Ðåéíáúðä ïîçíàâàøå Äæóëñ. ×îâåê íà áóêâàòà. Ñëåäâàé äîñëîâíî âñÿêà çàïîâåä è íèêîé íÿìà äà ìîæå äà òå íàñàäè. Âèíàãè ñå çàñòðàõîâàé. - Õåé, êîíÿð! Èìà ëè íÿêîé òàì? Äîâåäîõ õëàïåòî!
- Ìîæåø âå÷å äà ñè òðúãâàø - ïîâòîðè ×àðëè è Äæóëñ îùå âåäíúæ íå é îáúðíà âíèìàíèå.
- Õàéäå - ñãðàá÷è òîé ×àðëè çà êèòêàòà. - Òðÿáâà äà íàìåðèì íÿêîãî.
Ñ ëåêî ñúæàëåíèå Ðåéíáúðä ñå ïðèãîòâè äà çàñòðåëÿ Äîí Äæóëñ. Ìîæåøå äà áúäå è ïî-çëå: Äæóëñ ïîíå ùå óìðå çàñòðàõîâàí è ïî áóêâàòà.
- Êàçàõ òè, ÷å âå÷å ìîæåø äà ñè òðúãâàø - ðå÷å ×àðëè è èçâåäíúæ Äæóëñ ïóñíà êèòêàòà é. È íå ñàìî ÿ ïóñíà, à ñè äðúïíà ðúêàòà, êàòî ÷îâåê, ñãðàá÷èë íåùî ãîðåùî.
Ðåéíáúðä íàáëþäàâàøå ñ âíèìàíèå òîçè èíòåðåñåí ðàçâîé íà ñúáèòèÿòà.
Äæóëñ ñå áå îáúðíàë è ãëåäàøå ×àðëè. Òîé ñè òúðêàøå êèòêàòà, íî Ðåéíáúðä íå ìîæåøå äà âèäè äàëè òàì èìàøå ñëåäà, èëè íå.
- Ìàõàé ñå îòòóê - òèõî èçðå÷å ×àðëè.
Äæóëñ ïîñåãíà ïîä ÿêåòî ñè è Ðåéíáúðä îùå âåäíúæ ñå ïðèãîòâè äà ãî çàñòðåëÿ. Íÿìàøå äà ãî íàïðàâè, äîêàòî ïèñòîëåòúò íå ñå ïîêàæå ÿâíî èçïîä ÿêåòî íà Äæóëñ è íàìåðåíèåòî ìó äà ÿ íàêàðà äà ñå âúðíå â êúùàòà íå ñòàíå î÷åâèäíî.
Íî ïèñòîëåòúò ñå áåøå ïîêàçàë ñàìî äîíÿêúäå, êîãàòî Äæóëñ ñ âèê ãî õâúðëè âúðõó äúñêèòå íà ïîäà. Òîé îòñòúïè äâå êðà÷êè íàçàä, ïî-äàëå÷å îò ìîìè÷åíöåòî, ñ øèðîêî ðàçòâîðåíè î÷è.
×àðëè èçâúðíà ëåêî ãëàâà, ñÿêàø òîé âå÷å íå ÿ èíòåðåñóâàøå. Ïî ñðåäàòà íà äúëãàòà ñòðàíà íà Ã-òî îò ñòåíàòà ñå ïîäàâàøå êðàí÷å è ïîä íåãî èìàøå êîôà, íàïîëîâèíà ïúëíà ñ âîäà.
Îò êîôàòà ëåêî ñå çàèçäèãà ïàðà.
Ðåéíáúðä íå ñìÿòàøå, ÷å Äæóëñ çàáåëÿçà òîâà; î÷èòå ìó áÿõà ïðèêîâàíè â ×àðëè.
- Ìàõàé ñå îòòóê, íåãîäíèêî - èçñúñêà òÿ, - èëè ùå òå èçãîðÿ öåëèÿ, ùå òå èçïúðæà.
Äæîí Ðåéíáúðä íàãðàäè ×àðëè ñ ìúë÷àëèâè àïëîäèñìåíòè.
Äæóëñ ñòîåøå âòðåí÷åí â íåÿ, êîëåáàåù ñå. Â òîçè ìîìåíò, ñ ïðèâåäåíà è ëåêî íàêëîíåíà ãëàâà è íåñïîêîéíî ñêà÷àù íàñàì-íàòàì ïîãëåä, òîé íàïîìíÿøå íà ïëúõ è èçãëåæäàøå îïàñåí. Ðåéíáúðä áåøå ãîòîâ äà ïîêðèå õîäà é, àêî ñå íàëîæè, íî ñå íàäÿâàøå Äæóëñ äà ïðîÿâè çäðàâ ðàçóì. Ñèëàòà óìååøå äà ñå èçïëúçâà îò êîíòðîëà é.
- Ìàõàé ñå âåäíàãà - èçâèêà ×àðëè. - Âðúùàé ñå òàì, îòêúäåòî ñè äîøúë. Ùå òå íàáëþäàâàì, çà äà ñúì ñèãóðíà. Õàéäå! Ìàõàé ñå îòòóê!
Ïðîíèçèòåëíèÿò ãíÿâ â ãëàñà é ãî íàêàðà äà ñå ðåøè.
- Ñïîêîéíî. Äîáðå. Íî òè íÿìà êúäå äà õîäèø, ìîìè÷åíöå. Íÿìà äà ñïå÷åëèø íèùî äðóãî îñâåí íåïðèÿòíîñòè.
Äîêàòî ãîâîðåøå, òîé ñå ïðîìúêâàøå êðàé íåÿ, ñ ãðúá êúì âðàòàòà.
- Ùå òå íàáëþäàâàì - ìðà÷íî ïîâòîðè ×àðëè. - Íå ñå îáðúùàé äàæå... ìðúñíèê òàêúâ!
Äæóëñ èçëåçå. Òîé êàçà îùå íåùî, íî Ðåéíáúðä íå ãî äîëîâè.
- Äàâàé, âúðâè! - èçêðåùÿ ×àðëè.
Òÿ ñòîåøå íà äâîéíàòà âðàòà, ñ ãðúá êúì Ðåéíáúðä - åäèí äðåáåí ñèëóåò â ñíîï îò ñúíëèâè ñëåäîáåäíè ñëúí÷åâè ëú÷è. Îòíîâî ãî çàëÿ îáè÷òà ìó êúì íåÿ. Òóê å ìÿñòîòî íà òÿõíàòà ñðåùà çíà÷è.
- ×àðëè - íåæíî ÿ ïðèçîâà òîé.
Òÿ ñå âêàìåíè è îòñòúïè åäíà-åäèíñòâåíà êðà÷êà íàçàä. Íå ñå èçâúðíà. Íî òîé óñåòè êàê âåäíàãà ãî ïîçíà è ñå èçïúëíè ñ ÿðîñò, ìàêàð òîâà äà ñå èçðàçè ñàìî â áàâíî èçïðàâÿíå íà ðàìåíåòå é.
- ×àðëè - ïàê èçâèêà òîé. - Õåé, ×àðëè.
- Òè! - ïðîøåïíà òÿ. Òîé åäâà ãî äîëîâè. Íÿêúäå ïîä íåãî òèõî èçöâèëè êîí.
- Àç - ñúãëàñè ñå òîé. - ×àðëè, àç áÿõ ïðåç öÿëîòî âðåìå.
Ñåãà òÿ äåéñòâèòåëíî ñå îáúðíà è ïðåòúðñè ñ ïîãëåä äúëãàòà ñòðàíà íà êîíþøíÿòà. Ðåéíáúðä ÿ âèæäàøå äîáðå, íî òÿ íå: òîé áåøå çàä êóï÷èíà áàëè, èçöÿëî ñêðèò â ñåí÷åñòèÿ ãîðåí ïëåâíèê.
- Êúäå ñè? - ðÿçêî íàñòîÿ òÿ. - Òè ìå èçìàìè! Òè ñè áèë òàì! Òàòêî òâúðäè, ÷å òè ñè áèë òàì, ïðè äåäè! - Ðúêàòà é íåñúçíàòåëíî ñå äîêîñíà äî ãúðëîòî, íà ìÿñòîòî, êúäåòî òîé áå çàáèë ñòðåëè÷êàòà. - Êúäå ñè?
Î, ×àðëè, èñêà ëè òè ñå äà óçíàåø?
Èçöâèëè êîí: íå ñ êðîòêî çàäîâîëñòâî, à ñ âíåçàïåí ñòðàõ. Äðóã ïîå çâóêà. ×ó ñå òåæêî, äâîéíî èçòîïóðêâàíå, êîãàòî åäèí îò ÷èñòîêðúâíèòå æðåáöè èçðèòà ïî çàòâîðåíàòà âðàòà íà êëåòêàòà ñè.
- Êúäå ñè? - èçïèùÿ ïàê òÿ è Ðåéíáúðä óñåòè, ÷å òåìïåðàòóðàòà çàïî÷íà ðÿçêî äà ñå ïîêà÷âà. Òî÷íî ïîä íåãî åäèí îò êîíåòå - Íåêðîìàíò ìîæå áè - âèñîêî èçöâèëè, ñÿêàø ïèñíà æåíà.

9
Êëþ÷àëêàòà íà âðàòàòà äðåçãàâî èçáðúì÷à è Êàï ïðèñòúïè â àïàðòàìåíòà íà Àíäè, ïîä ñåâåðíàòà ïëàíòàòîðñêà êúùà. Òîé íå áåøå ñúùèÿ ÷îâåê îòïðåäè ãîäèíà. Îíçè áå âúçðàñòåí, íî òâúðä, çäðàâ è ïðîíèöàòåëåí; îíçè ïðèòåæàâàøå ëèöå, êîåòî ìîæåòå äà ñè ïðåäñòàâèòå êàê ñ ëåêîòà íà ñïåöèàëèñò ñå ïðèâåæäà îò çàñàäà íàä ëîâäæèéñêàòà ïóøêà. Òîçè ÷îâåê íå âúðâåøå, à ñå òúòðåøå. Êîñàòà ìó - ìåòàëíîñèâà ïðåäè ãîäèíà - ñåãà áåøå ïî÷òè áÿëà è ïî áåáåøêè ðÿäêà. Óñòàòà ìó ïîòðåïåðâàøå ðàçñòðîåíî. Íî íàé-ãîëÿìà áåøå ïðîìÿíàòà â î÷èòå ìó, êîèòî èçãëåæäàõà îçàäà÷åíè è íÿêàê äåòèíñêè: òîâà èçðàæåíèå ñå íàðóøàâàøå îò âðåìå íà âðåìå îò ñòðåëâàù ñå âñòðàíè ïîãëåä, ïîäîçðèòåëåí, èçïúëíåí ñúñ ñòðàõ è ïî÷òè ðàáîëåïåí. Ðúöåòå ìó âèñÿõà îòïóñíàòî êðàé õúëáîöèòå, ñ áåçöåëíî ïîìðúäâàùè ïðúñòè. Åõîòî áå ïðåðàñíàëî â ðèêîøåò, êîéòî ñåãà ïîäñêà÷àøå ñ áÿñíà, ñâèñòÿùà, ñìúðòîíîñíà ñêîðîñò èç ãëàâàòà ìó.
Àíäè Ìàêäæèé ñòàíà äà ãî ïîñðåùíå. Òîé áåøå îáëå÷åí òî÷íî êàêòî â äåíÿ, êîãàòî áÿãàõà ñ ×àðëè ïî Òðåòî Àâåíþ â Íþ éîðê è êîëàòà íà Àðñåíàëà ãè ñëåäâàøå ïî ïåòèòå. Ñåãà êàäèôåíîòî ÿêå áå ðàçïðàíî ïî øåâà íà ëÿâîòî ðàìî, à ïàíòàëîíèòå - èçáåëåëè è ïðîòúðêàíè íà ñåäàëèùåòî äî ëúñêàâèíà.
×àêàíåòî ìó ñå áå îòðàçèëî äîáðå. Óñåùàøå, ÷å å óñïÿë äà ñå ïîìèðè ñ âñè÷êî. Íå äà ãî ðàçáåðå, íå. ×óâñòâàøå, ÷å íèêîãà íÿìà äà ãî ïðîóìåå, äîðè àêî óñïååõà ñ ×àðëè äà íàäâèÿò ôàíòàñòè÷íèòå ïðåäèìñòâà â ïîëçà íà ïðîòèâíèêà, äà èçáÿãàò è äà ïðîäúëæàò äà æèâåÿò. Òîé íå ìîæåøå äà îòêðèå íèòî åäèí ôàòàëåí íåäîñòàòúê â ñîáñòâåíèÿ ñè õàðàêòåð, âúðõó êîéòî äà ñòîâàðè âèíàòà çà òàçè ãèãàíòñêà íåëåïîñò, íèòî åäèí ãðÿõ íà áàùàòà, êîéòî äà òðÿáâà äà ñå èçêóïâà îò äúùåðÿòà. Äà ñå íóæäàåø îò äâåñòà äîëàðà èëè äà ó÷àñòâàø â íàó÷åí åêñïåðèìåíò íå å ïî-îñúäèòåëíî, îòêîëêîòî äà èñêàø äà áúäåø ñâîáîäåí. "Àêî ñå èçìúêíà íåâðåäèì - ïîìèñëè ñè Àíäè, - ùå êàæà íà âñè÷êè: ó÷åòå äåöàòà ñè äîáðå, ó÷åòå ãè îò ìàëêè, îíåçè ïî âúðõîâåòå òâúðäÿò, ÷å çíàÿò êàêâî ïðàâÿò, è ïîíÿêîãà å òàêà, íî â ïîâå÷åòî ñëó÷àè ëúæàò."
Íî áèëî êàêâîòî áèëî, n'est-ce pas? Àêî íå äðóãî, ïîíå ùå ãè íàêàðà äà ñå ïîèçïîòÿò çà ïàðèòå ñè. Íî òàçè ìèñúë íå ìó äîíåñå íèêàêâî ÷óâñòâî íà îïðîùåíèå èëè ðàçáèðàíå êúì õîðàòà, èçâúðøèëè öÿëàòà òàçè íåñïðàâåäëèâîñò. Â ïîìèðåíèåòî ñúñ ñåáå ñè òîé áå çàòðóïàë îãúíÿ íà îìðàçàòà ñè êúì áþðîêðåòåíèòå áåç ëèöà, íàïðàâèëè âñè÷êî â èìåòî íà òàêà íàðå÷åíàòà íàöèîíàëíà ñèãóðíîñò. Ñàìî äåòî íå áÿõà âå÷å áåç ëèöà: åäèí îò òÿõ ñòîåøå ïðåä íåãî, óñìèõíàò, ïîòðúïâàù è àïàòè÷åí. Àíäè íå èçïèòà àáñîëþòíî íèêàêâî ñúñòðàäàíèå êúì ñúñòîÿíèåòî íà Êàï.
Òè ñàì ñè ãî èçïðîñè, äðóæå.
- Çäðàâåé, Àíäè - ïîçäðàâè Êàï. - Ãîòîâî ëè å âñè÷êî?
- Äà - îòâúðíà Àíäè. - Ùå âçåìåø åäèíèÿ êóôàð, íàëè?
Àïàòè÷íîñòòà íà Êàï ñå íàðóøè îò åäèí îò îíåçè ôàëøèâî ïðîíèöàòåëíè ïîãëåäè.
- Ïðîâåðèë ëè ñè ãè? - èçëàÿ òîé. - Ïðîâåðèë ëè ñè ãè çà çìèè?
Àíäè òëàñíà - ëåêè÷êî. Èñêàøå äà çàïàçè êîëêîòî å âúçìîæíî ïîâå÷å çà íåîòëîæíè íóæäè.
- Âäèãíè ãî - íàðåäè òîé è ïîñî÷è êúì åäèíèÿ îò äâàòà êóôàðà.
Êàï ñå ïðèáëèæè è ãî âäèãíà. Àíäè ãðàáíà äðóãèÿ.
- Êúäå òè å êîëàòà?
- Îòâúí. ×àêà íè.
- Íÿêîé ùå íè ïðîâåðÿâà ëè? - Âñúùíîñò âúïðîñúò ìó áåøå: "Ùå ñå îïèòà ëè íÿêîé äà íè ñïðå?"
- Çàùî äà íè ïðîâåðÿâà? - ïîïèòà Êàï, èñêðåíî ó÷óäåí. - Àç ñúì øåôúò.
Àíäè òðÿáâàøå äà ñå çàäîâîëè ñ òîâà.
- Èçëèçàìå - çàïî÷íà òîé, - ñëàãàìå òåçè êóôàðè â áàãàæíèêà...
- Áàãàæíèêúò å â ðåä - ïðåêúñíà ãî Êàï. - Òàçè ñóòðèí ãî ïðîâåðèõ.
- ... è îòèâàìå äî êîíþøíÿòà äà âçåìåì äúùåðÿ ìè. Íÿêàêâè âúïðîñè?
- Íå - îòãîâîðè Êàï.
- Äîáðå. Äà âúðâèì.
Òå èçëÿçîõà îò àïàðòàìåíòà è òðúãíàõà êúì àñàíñüîðà. Èç êîðèäîðà ñíîâÿõà íÿêîëêî äóøè ïî ñâîèòå ñè ðàáîòè. Òå ïðåäïàçëèâî ïîãëåæäàõà êúì Êàï è èçâðúùàõà ïîãëåäè. Àñàíñüîðúò ãè êà÷è äî áàëíàòà çàëà è Êàï ïîâåäå ïî äúëãèÿ êîðèäîð êúì èçõîäà.
Äæîóçè, ÷åðâåíîêîñîòî ìîìè÷å, äåæóðèëî ïðè âðàòàòà â äåíÿ, â êîéòî Êàï áå èçïðàòèë Àë Ñòàéíîâè÷ â Õåéñòèíãñ Ãëåí, ñå áåøå èçäèãíàëî íà ïî-äîáðà ñëóæáà. Ñåãà òàì ñåäåøå ìëàä, ïðåæäåâðåìåííî îïëåøèâÿâàù ìúæ è ñå ìðúùåøå íàä ðúêîâîäñòâî ïî êîìïþòúðíî ïðîãðàìèðàíå, ñòèñíàë æúëò ôëóìàñòåð â ðúêà. Òîé âäèãíà ïîãëåä, ùîì äîáëèæèõà.
- Çäðàâåé, Ðè÷àðä - ïîçäðàâè Êàï. - Ïðåáîðâàø ëè ñå ñ êíèãèòå?
Ðè÷àðä ñå çàñìÿ.
- Ïî-ñêîðî òå ìå ïðåáîðâàò. - Òîé ïîãëåäíà ëþáîïèòíî êúì Àíäè, êîéòî ãî èçãëåäà áåçó÷àñòíî.
Êàï ñè ïúõíà ïàëåöà â åäèí ïðîöåï è íåùî èçäóìêà. Íà ïóëòà ïðåä Ðè÷àðä ãðåéíà çåëåíà ñâåòëèíà.
- Íàïðàâëåíèå? - ïîïèòà Ðè÷àðä, ñìåíèë ôëóìàñòåðà ñè ñ õèìèêàëêà. Òÿ çàñòèíà âúâ âúçäóõà íàä ìàëêà ïîäâúðçàíà êíèãà.
- Êîíþøíÿòà - îòâúðíà âåäíàãà Êàï. - Ùå âçåìåì íà Àíäè ùåðêàòà è òå ùå èçáÿãàò.
- Âîåííîâúçäóøíà áàçà Àíäðþñ - ïàðèðà Àíäè è òëàñíà. Áîëêàòà ìîìåíòàëíî ñå âðÿçà â ãëàâàòà ìó êàòî òúï ñàòúð.
- ÂÂÁ Àíäðþñ - ñúãëàñè ñå Ðè÷àðä è ãî íàíåñå â êíèãàòà çàåäíî ñ ÷àñà. - Ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå, ãîñïîäà.
Òå èçëÿçîõà â æèçíåðàäîñòíèÿ îêòîìâðèéñêè ñëúí÷åâ äåí. Âåãàòà íà Êàï áåøå ñïðÿíà âúðõó ÷èñòèòå áåëè ÷àêúëåíè êàìú÷åòà íà îáõîäíàòà àëåÿ.
- Äàé ìè êëþ÷îâåòå - çàïîâÿäà Àíäè. Êàï ìó ãè ïîäàäå, òîé íàòîâàðè êóôàðèòå â áàãàæíèêà è ãè âúðíà. - Äà òðúãâàìå.
Êàï ïîäêàðà ïîêðàé åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå êúì êîíþøíÿòà. Àíäè çàáåëÿçà åäèí ìúæ ñ áåéçáîëíî ÿêå äà òè÷à êúì êúùàòà, êîÿòî òîêó-ùî áÿõà íàïóñíàëè, è óñåòè òðúïêà íà áåçïîêîéñòâî. Ñïðÿõà ïðåä îòâîðåíèòå âðàòè íà êîíþøíÿòà.
Êàï ïîñåãíà êúì êëþ÷îâåòå è Àíäè ëåêî ìó ïëåñíà ðúêàòà.
- Íå. Îñòàâè ÿ çàïàëåíà. Õàéäå.
Òîé èçëåçå îò êîëàòà. Ãëàâàòà ìó òóïòåøå è ñ ðèòìè÷íè òëàñúöè èçïðàùàøå áîëêàòà äúëáîêî â ìîçúêà ìó, íî âñå îùå ñå òúðïåøå. Âñå îùå.
Êàï èçëåçå, íî ñå ñïðÿ íåðåøèòåëíî.
- Íå èñêàì äà âëèçàì òàì - î÷èòå ìó áÿñíî ñå âúðòÿõà â îðáèòèòå ñè. - Ïðåêàëåíî òúìíî å. Òå îáè÷àò òúìíèíàòà. Êðèÿò ñå. Õàïÿò.
- Íÿìà íèêàêâè çìèè - ëåêî òëàñíà Àíäè. Äîñòàòú÷íî, çà äà íàêàðà Êàï äà ñå ðàçìúðäà, íî áåç äà èçãëåæäà îñîáåíî óáåäåí. Âëÿçîõà â êîíþøíÿòà.
Â åäèí óæàñåí ìîìåíò íà îò÷àÿíèå Àíäè ïîìèñëè, ÷å ×àðëè ÿ íÿìà. Ïðåõîäúò îò ñâåòëî íà òúìíî çà ìèã íàïðàâè î÷èòå ìó áåçïîìîùíè. Âúòðå áåøå ãîðåùî è çàäóøíî è íåùî áå èçïëàøèëî êîíåòå: òå öâèëåõà è ñå áëúñêàõà èç êëåòêèòå ñè. Àíäè íå âèæäàøå íèùî.
- ×àðëè? - èçâèêà òîé ñ ïðåñåêëèâ è íàñòîé÷èâ ãëàñ. - ×àðëè?
- Òàòêî! - îòâúðíà òÿ è â ãúðäèòå ìó ñå íàäèãíà ðàäîñò... ðàäîñò, êîÿòî ñå ïðåâúðíà â óæàñ, êîãàòî äîëîâè ïèñúêà íà ñòðàõà â ãëàñà é. - Òàòêî, íå âëèçàé! Íå âëè...
- Ìèñëÿ, ÷å å ìàëêî êúñíî âå÷å - îáàäè ñå íå÷èé ãëàñ íàä ãëàâèòå èì.

10
- ×àðëè - áå ïðèçîâàë íåæíî ãëàñúò. Èäâàøå îòíÿêúäå íàä ãëàâàòà é, íî îòêúäå? Èçãëåæäàøå, ÷å èäâà îòâñÿêúäå.
Ãíåâúò èçáóõíà â íåÿ - ãíÿâ, ðàçäóõâàí îò òàçè îòâðàòèòåëíà íåñïðàâåäëèâîñò, êîÿòî ñå ïîâòàðÿ äî áåçêðàéíîñò - ïðè âñÿêî îáðúùàíå òå áÿõà òàì è ïðåïðå÷âàõà âñè÷êè ïðîëóêè çà áÿãñòâî. È ïî÷òè âåäíàãà íåùîòî ñå ïðîêðàäíà â íåÿ. Òî âå÷å ÷àêàøå ìíîãî ïî-áëèçî äî ïîâúðõíîñòòà... ìíîãî ïî-íåòúðïåëèâî äà èçñêî÷è íàâúí, çà äà ðóøè. Êàêòî ñòàíà ñ ìúæà, êîéòî ÿ äîâåäå. Êîãàòî èçâàäè ïèñòîëåòà ñè, òÿ ïðîñòî ãî íàãðÿ, çà äà ãî èçïóñíå. Òîé èçâàäè êúñìåò, ÷å êóðøóìèòå íå èçáóõíàõà.
Âå÷å ìîæåøå äà óñåòè êàê ãîðåùèíàòà ñå ñúáèðà â íåÿ è çàïî÷âà äà ñå èçëú÷âà íàâúí, ñÿêàø áåøå âêëþ÷åíà â íÿêàêúâ èçâúíçåìåí èçòî÷íèê íà òîê. Òÿ îãëåäà òúìíèòå ïëåâíèöè îòãîðå, íî íå ìîæà äà ãî çàáåëåæè. Òâúðäå ìíîãî áàëè èìàøå. Òâúðäå ìíîãî ñåíêè.
- Àç íå áèõ ãî íàïðàâèë, ×àðëè.
Ãëàñúò ìó ñåãà çâó÷åøå ìàëêî ïî-ñèëíî, íî âñå îùå áå òèõ. Òîé ñå âðÿçâàøå â îáëàêà îò ÿðîñò è îáúðêâàíå.
- Ñëåç äîëó! - êðåñíà ×àðëè. Òÿ òðåïåðåøå. - Òðÿáâà äà ñëåçåø, ïðåäè äà ñúì ðåøèëà äà ïîäïàëÿ âñè÷êî! Ìîãà äà ãî íàïðàâÿ!
- Çíàÿ, ÷å ìîæåø - îòêëèêíà òèõèÿ ãëàñ. Òîé äîëèòàøå îòíèêúäå, îòâñÿêúäå. - Íî àêî ãî íàïðàâèø, ùå èçãîðèø è ìíîãî êîíå, ×àðëè. Íå ãè ëè ÷óâàø?
Òÿ ãè ÷ó. Ñëåä êàòî é îáúðíà âíèìàíèå, òÿ ãè ÷ó. Áÿõà ïî÷òè îáåçóìåëè îò ñòðàõ, öâèëåõà è ñå áëúñêàõà â çàòâîðåíèòå âðàòè. Â åäíà îò òåçè êëåòêè áåøå Íåêðîìàíò.
Äúõúò ñåêíà â ãúðëîòî é. Òÿ îòíîâî âèäÿ áðàçäàòà îò îãúí, ïîáÿãíàëà ïðåç äâîðà íà Ìàíäúðñ, è åêñïëîäèðàùèòå ïèëåíöà.
Îáúðíà ñå ïàê êúì êîôàòà ñ âîäà è òîçè ïúò áå ñèëíî èçïëàøåíà. Ñèëàòà òðåïòåøå âúðõó ðúáà íà ñïîñîáíîñòòà é äà ÿ êîíòðîëèðà è îùå åäèí ìèã...
(ïðèáåðè ñå!)
è òÿ ùåøå äà èçáóõíå ñâîáîäíà
(ÏÐÈÁÅÐÈ ÑÅ!)
è äà ñòèãíå ÷àê äî íåáåòî.
(!!ÏÐÈÁÅÐÈ ÑÅ, ÏÐÈÁÅÐÈ ÑÅ, ×ÓÂÀØ ËÈ ÌÅ, ÏÐÈÁÅÐÈ ÑÅ!!)
Òîçè ïúò îò íàïîëîâèíà ïúëíàòà êîôà íå ñàìî ñå èçäèãíà ïàðà, à âîäàòà ìèãíîâåíî, áÿñíî çàâðÿ. Ìèã ïî-êúñíî õðîìèðàíàòà êàíåëêà òî÷íî íàä êîôàòà ñå íàâè äâà ïúòè, çàâúðòÿ ñå êàòî ïðîïåëåð è îòêúñíà ùðúêíàëàòà îò ñòåíàòà òðúáà. Ñêîáàòà ïðåëåòÿ êàòî ðàêåòà ïî äúëæèíàòà íà êîíþøíÿòà è ñå óäàðè â îòñðåùíàòà ñòåíà. Îò òðúáàòà áëèêíà âîäà. Ñòóäåíà âîäà: ìîæåøå äà óñåòè ñòóäåíèíàòà é. Íî ìèãîâå ñëåä êàòî èçáëèêíåøå íàâúí, òÿ ñå ïðåâðúùàøå â ïàðà è êîðèäîðúò ñå èçïúëíè ñ âëàæíà ìúãëà. Ïëàñòìàñîâèòå èçâèâêè íà çàêà÷åíèÿ äî òðúáàòà çåëåí ìàðêó÷ ñå ñëÿõà.
(ÏÐÈÁÅÐÈ ÑÅ!)
×àðëè çàïî÷íà äà ãî îâëàäÿâà è äà ãî òåãëè íàäîëó. Ïðåäè ãîäèíà íå áè ìîãëà äà ãî ñòîðè: íåùîòî ùåøå äà ïîáåãíå ïî ñâîÿ ñîáñòâåí ðàçðóøèòåëåí ïúò. Ñåãà óñïÿâàøå äà ãî çàäúðæà ïî-äîáðå... íî òî áåøå òîëêîâà ãîëÿìî!
Òÿ ñòîåøå òàì, òðåïåðåùà.
- Êàêâî èñêàø îùå? - ïðîøåïíà òÿ. - Çàùî íå íè îñòàâèø ïðîñòî äà ñè îòèäåì?
Èçöâèëè êîí, âèñîêî è èçïëàøåíî. ×àðëè äîáðå ðàçáèðàøå êàê òðÿáâà äà ñå ÷óâñòâà òîé.
- Íèêîé íå ñìÿòà, ÷å ìîæå äà âè îñòàâè ïðîñòî äà ñè îòèäåòå - îòãîâîðè òèõèÿò ãëàñ íà Ðåéíáúðä. - Àç ñúì ñèãóðåí, ÷å äîðè áàùà òè íå ñè ãî ìèñëè. Òè ñè îïàñíà, ×àðëè. È ãî çíàåø. Íèå ìîæå è äà òå îñòàâèì äà ñè îòèäåø, íî ñëåäâàùèòå, êîèòî òå ñïèïàò... Âúçìîæíî å äà ñè ìèñëèø, ÷å ñå øåãóâàì, íî íå å òàêà.
- Àç íå ñúì âèíîâíà! - èçâèêà òÿ.
- Äà - ñúãëàñè ñå çàìèñëåíî Ðåéíáúðä. - Ðàçáèðà ñå, ÷å íå ñè. Íî ïðîáëåìúò ñè îñòàâà. Ìåí íå ìå èíòåðåñóâà òåõíèÿ Z ôàêòîð, ×àðëè. Íèêîãà íå ìå å èíòåðåñóâàë. Ìåí ìå èíòåðåñóâàø ñàìî òè.
- Àõ òè, ëúæåö òàêúâ! - èçïèùÿ ïðîíèçèòåëíî ×àðëè. - Òè ìå èçìàìè, ïðåñòðóâàøå ñå íà íåùî, êîåòî íå ñè...
Òÿ ñïðÿ. Ðåéíáúðä ñå ïðåõâúðëè ñ ëåêîòà íàä íèñêà êóï÷èíà áàëè è ñåäíà íà ðúáà íà ïëåâíèêà, ñ ïðîâåñåíè íàäîëó êðàêà. Ïèñòîëåòúò ëåãíà â ñêóòà ìó. Ëèöåòî ìó íàä íåÿ ïðèëè÷àøå íà ðàçðóøåíà ëóíà.
- Àç äà ñúì òå èçëúãàë? Íå. Ñàìî èçîïà÷èõ èñòèíàòà, ×àðëè. Òîâà å âñè÷êî, êîåòî ñúì íàïðàâèë, è òî åäèíñòâåíî çà äà òå çàïàçÿ æèâà.
- Ìðúñåí ëúæåö - ïðîøåïíà òÿ, íî ñëèñàíà îòêðè, ÷å èñêà äà ìó ïîâÿðâà; â î÷èòå é çàïî÷íàõà äà ïàðÿò ñúëçè. Áåøå ìíîãî óìîðåíà è èñêàøå äà ìó ïîâÿðâà. Èñêàøå äà ïîâÿðâà, ÷å òîé äúðæè íà íåÿ.
- Òè íå ïðàâåøå îïèòè - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä. - Áàùà òè ñúùî íå ïðàâåøå îïèòè. Êàêâî ùÿõà äà ïðåäïðèåìàò òå? Äà êàæàò: "Î, èçâèíÿâàéòå, ñòàíàëà å ãðåøêà" è äà âè âúðíàò îáðàòíî íà óëèöàòà? Âèæäàëà ñè êàê äåéñòâàò òåçè õîðà, ×àðëè? Âèäÿ ëè êàê ïðîñòðåëÿõà Ìàíäúðñ â Õåéñòèíãñ Ãëåí? Òå èçòðúãíàõà íîêòèòå íà ñîáñòâåíàòà òè ìàéêà è ñëåä òîâà ÿ ó...
- ÏÐÅÑÒÀÍÈ! - èçïèùÿ òÿ èçìú÷åíî è ñèëàòà ïàê ñå ðàçìúðäà îáåçïîêîèòåëíî áëèçî äî ïîâúðõíîñòòà.
- Íå, íÿìà äà ïðåñòàíà. Âðåìå å äà ÷óåø èñòèíàòà, ×àðëè. Àç òå íàêàðàõ äà äåéñòâàø. Äà ñòàíåø âàæíà çà òÿõ. Ìèñëèø, ÷å ñúì ãî íàïðàâèë, çàùîòî òîâà ìè å ðàáîòàòà? Íèùî ïîäîáíî. Òå ñà òúïàíàðè. Êàï, Õîêñòåòúð, Ïàéí÷úò, îíçè Äæóëñ, êîéòî òå äîâåäå äîòóê... âñè÷êè ñà òúïàíàðè.
Òÿ âäèãíà ïîãëåä, õèïíîòèçèðàíà îò çàêðåïåíîòî âúâ âúçäóõà ëèöå. Òîé íå ñè áåøå ñëîæèë ïðåâðúçêàòà íà îêîòî è ìÿñòîòî ìó ïðåäñòàâëÿâàøå ðàçêðèâåíà, íàöåïåíà êóõèíà - ñïîìåí çà óæàñ.
- Íå ñúì òå èçëúãàë è çà òîâà - äîêîñíà ëèöåòî ñè Ðåéíáúðä. Ïðúñòèòå ìó ëåêî, ïî÷òè ñ ëþáîâ, ïîãàëèõà âäëúáíàòèòå áåëåçè îò áðàäè÷êàòà, ïðåç áóçàòà ìó ñúñ ñìúêíàòàòà êîæà, äî ñàìàòà èçãîðåíà î÷íà êóõèíà. - Ñàìî èçîïà÷èõ èñòèíàòà. Íÿìàøå íèêàêâà õàíîéñêà äóïêà çà ïëúõîâå è íèêàêâè êîíãöè. Ìîèòå ñúíàðîäíèöè ìå èçäîêàðàõà òàêà. Çàùîòî áÿõà òúïàíàðè, êàòî òèÿ òóêà.
×àðëè íå ðàçáèðàøå, íå é áåøå ÿñíî êàêâî èñêà äà êàæå. Ìèñëèòå é âðÿõà. Íå ïðîóìÿâà ëè òîé, ÷å ìîæå äà ãî ïðåâúðíå â ïåïåë òàì, êúäåòî å ñåäíàë?
- Âñè÷êî òîâà å áåç çíà÷åíèå - ïðîäúëæè Ðåéíáúðä. - Âñè÷êî, ñ èçêëþ÷åíèå íà òåá è ìåí. Íèå òðÿáâà äà ñìå îòêðîâåíè åäèí ñ äðóã, ×àðëè. Òîâà å âñè÷êî, êîåòî èñêàì. Äà áúäà îòêðîâåí ñ òåá.
È òÿ ïî÷óâñòâà, ÷å ãîâîðè èñòèíàòà, íî ïîä äóìèòå ìó ëåæè è íÿêàêâà ïî-ìðà÷íà èñòèíà. Èìà íåùî, êîåòî òîé ïðåìúë÷àâà.
- Åëà ãîðå - ïðåäëîæè òîé - äà ãî îáñúäèì ïîäðîáíî.
Äà, ïðèëè÷àøå íà õèïíîçà. È â èçâåñòåí ñìèñúë - íà òåëåïàòèÿ. Çàùîòî, âúïðåêè ÷å òÿ äîëàâÿøå î÷åðòàíèÿòà íà îíàçè ìðà÷íà èñòèíà, êðàêàòà é ñàìè çàïî÷íàõà äà ñå äâèæàò êúì ñòúëáàòà çà ïëåâíèöèòå. Òîé íå ãîâîðåøå çà îáñúæäàíå, à çà ïðèêëþ÷âàíå. Ïðèêëþ÷âàíå íà ñúìíåíèÿòà, íåùàñòèåòî, ñòðàõà... ïðèêëþ÷âàíå íà èçêóøåíèåòî äà ïàëè âñå ïî-ãîëåìè è ïî-ãîëåìè îãíüîâå, äîêàòî ñå ñòèãíå äî íÿêàêúâ óæàñåí êðàé. Ñïîðåä ñâîèòå ñîáñòâåíè, èçêðèâåíè, íåíîðìàëíè ðàçáèðàíèÿ òîé èñêàøå äà é áúäå ïðèÿòåë òàêà, êàêòî íèêîé äðóã íå áè ìîãúë. È... äà, ÷àñò îò íåÿ ãî æåëàåøå. ×àñò îò íåÿ æåëàåøå ïðèêëþ÷âàíå è èçáàâëåíèå.
Çàòîâà òÿ çàïî÷íà äà ïðèñòúïâà êúì ñòúëáàòà è ðúöåòå é áÿõà âúðõó ïðå÷êèòå, êîãàòî âúòðå ñå âòóðíà áàùà é.

11
- ×àðëè? - èçâèêà òîé è ìàãèÿòà ñå ðàçâàëè.
Ðúöåòå é ïóñíàõà ïðå÷êèòå è òÿ ñ óæàñ ñå îïîìíè. Îáúðíà ñå êúì âðàòàòà è ãî âèäÿ. Ïúðâàòà ìèñúë
(òàòêî òè ñè íàäåáåëÿë!)
ïðîôó÷à ïðåç óìà é òîëêîâà áúðçî, ÷å òÿ åäâà óñïÿ äà ÿ ðàçëè÷è. Íî äåáåë èëè íå, òîâà áåøå òîé: áè ãî ïîçíàëà íàâñÿêúäå è ëþáîâòà é êúì íåãî áëèêíà è ðàçïðúñíà çàêëèíàíèåòî íà Ðåéíáúðä êàòî ìúãëà. È ðàçáðà, ÷å êàêâîòî è äà ãëàñè Äæîí Ðåéíáúðä çà íåÿ, çà áàùà é òîé ãëàñè ñàìî ñìúðò.
- Òàòêî! - èçâèêà òÿ. - Íå âëèçàé!
Ïî ëèöåòî íà Ðåéíáúðä ïðåìèíà âíåçàïíà ñÿíêà íà ðàçäðàçíåíèå. Ïèñòîëåòúò âå÷å íå ëåæåøå â ñêóòà ìó: òîé áå íàñî÷åí ïðàâî â ñèëóåòà íà âõîäà.
- Ìèñëÿ, ÷å å ìàëêî êúñíî âå÷å.
Äî áàùà é ñòîåøå íÿêàêúâ ìúæ. Òÿ ñè ïîìèñëè, ÷å òîâà å îíçè ÷îâåê, êîãîòî âñè÷êè íàðè÷àò Êàï. Òîé ïðîñòî ñòîåøå òàì, ñ õëúòíàëè êàòî ïðå÷óïåíè ðàìåíå.
- Âëåç - êàçà Ðåéíáúðä è Àíäè âëåçå. - Ñåãà ñïðè.
Àíäè ñïðÿ. Êàï ãî ïîñëåäâà íà êðà÷êà-äâå ðàçñòîÿíèå êàòî çàâúðçàí. Ïîãëåäúò ìó íåðâíî ñå ñòðåëêàøå íàïðåä-íàçàä èç ñóìðàêà íà êîíþøíÿòà.
- Çíàì, ÷å ìîæåø äà ãî ïðàâèø - ãëàñúò íà Ðåéíáúðä ñå îæèâè, ñòàíà ïî÷òè âåñåë. - Âñúùíîñò, âèå è äâàìàòà ìîæåòå, íî, ìèñòúð Ìàêäæèé... Àíäè? Ìîæå ëè äà òå íàðè÷àì Àíäè?
- Êàêòî òè õàðåñâà - îòâúðíà áàùà é ñïîêîéíî.
- Àíäè, àêî ñå îïèòàø äà èçïîëçâàø ñïîñîáíîñòòà ñè âúðõó ìåí, àç ùå ñå îïèòàì äà óñòîÿ òî÷íî òîëêîâà äúëãî, êîëêîòî ìè å íåîáõîäèìî, çà äà çàñòðåëÿì äúùåðÿ òè. È, ðàçáèðà ñå, ×àðëè, àêî òè ñå îïèòàø äà èçïîëçâàø ñâîÿòà ñïîñîáíîñò ñïðÿìî ìåí, êîé çíàå êàêâî ìîæå äà ñå ñëó÷è.
×àðëè èçòè÷à êúì áàùà ñè è ïðèòèñíà ëèöå êúì ãðóáàòà ãðàïàâèíà íà êàäèôåíîòî ìó ÿêå.
- Òàòå, òàòåíöå - ïðîøåïíà äðåçãàâî òÿ.
- Çäðàâåé, ïèëåíöå - ïîãàëè êîñàòà é òîé. Ïðåãúðíà ÿ è âäèãíà ïîãëåä êúì Ðåéíáúðä. Ñåäíàë òàì, íà ðúáà íà ïëåâíèöèòå êàòî ìîðÿê íà ìà÷òà, òîé áå îæèâåëèÿò åäíîîê ïèðàò îò ñúíÿ íà Àíäè. - È òàêà, ñåãà êàêâî? - ïîïèòà Àíäè. Ñúçíàâàøå, ÷å Ðåéíáúðä ìîæå äà ãè äúðæè òóê, äîêàòî àãåíòúò, èçòè÷àë ïðåç ìîðàâàòà, äîâåäå ïîìîù, íî ìó ñå ñòðóâàøå, ÷å òîçè ÷îâåê íå èñêà òî÷íî òîâà.
Ðåéíáúðä íå îáúðíà âíèìàíèå íà âúïðîñà ìó.
- ×àðëè? - ïðèçîâà ÿ òîé.
×àðëè ïîòðúïíà ïîä ðúöåòå íà Àíäè, íî íå ñå îáúðíà.
- ×àðëè - ïîâòîðè òîé òèõî, íàñòîé÷èâî. - Ïîãëåäíè ìå, ×àðëè.
Áàâíî, íåîõîòíî, òÿ ñå îáúðíà è âäèãíà ïîãëåä êúì íåãî.
- Åëà òóê, ïðè ìåí, êàêòî áåøå ðåøèëà. Íèùî íå ñå å ïðîìåíèëî. Íèå ùå ñè ñâúðøèì ðàáîòàòà è âñè÷êî ùå ïðèêëþ÷è.
- Íå, íÿìà äà ñòàíå - íàìåñè ñå Àíäè ïî÷òè ëþáåçíî. - Íèå ñè òðúãâàìå.
- Åëà ïðè ìåí, ×àðëè - íàñòîÿ Ðåéíáúðä, - èëè îùå ñåãà ùå ïóñíà åäèí êóðøóì â ãëàâàòà íà áàùà òè. Òè ìîæå äà ìå èçãîðèø, íî àç ñå îáçàëàãàì, ÷å ùå óñïåÿ äà äðúïíà òîçè ñïóñúê ïðåäè òîâà.
×àðëè ïðîñòåíà êàòî ðàíåíî æèâîòíî.
- Íå ìúðäàé, ×àðëè - íàðåäè Àíäè.
- Íèùî ëîøî íÿìà äà ìó íàïðàâÿò - ãëàñúò íà Ðåéíáúðä áåøå íèñúê, ðàçóìåí, óáåäèòåëåí. - Ùå ãî èçïðàòÿò íà Õàâàèòå è òàì ùå ìó å äîáðå. Òè èçáåðè, ×àðëè. Êóðøóì â ãëàâàòà èëè çëàòíèòå ïÿñúöè ïî ïëàæîâåòå íà Êàëàìè. Êîå äà áúäå? Èçáèðàé.
Áåç äà îòäåëÿ è çà ìèã ñèíèòå ñè î÷è îò îêîòî íà Ðåéíáúðä, ×àðëè ñå îòäàëå÷è ñ åäíà êîëåáëèâà êðà÷êà îò áàùà ñè.
- ×àðëè! - âèêíà òîé ðÿçêî. - Íåäåé!
- Âñè÷êî ùå ñâúðøè - îáàäè ñå Ðåéíáúðä. Äóëîòî íà ïèñòîëåòà íå ïîìðúäâàøå, çàñòèíàëî â ïîñîêà êúì ãëàâàòà íà Àíäè. - À òîâà å, êîåòî èñêàø, íàëè? Àç ùå ãî íàïðàâÿ íåæíî è ÷èñòî. Äîâåðè ìè ñå, ×àðëè. Íàïðàâè ãî çàðàäè áàùà ñè è çàðàäè ñåáå ñè. Äîâåðè ìè ñå.
Òÿ íàïðàâè îùå åäíà êðà÷êà. È îùå åäíà.
- Íåäåé - âúçïðÿ ÿ Àíäè. - Íå ãî ñëóøàé, ×àðëè.
Íî ñÿêàø ñàìî ÿ ïîäòèêíà äà âúðâè. Òÿ ïàê ñòèãíà äî ñòúëáàòà. Ïîñòàâè ðúöå íà ïðå÷êàòà òî÷íî íàä ãëàâàòà ñè è ñïðÿ. Âäèãíà ïîãëåä êúì Ðåéíáúðä è ãî ñêëþ÷è ñ íåãîâèÿ.
- Îáåùàâàø ëè, ÷å òîé ùå áúäå äîáðå?
- Äà - ïîòâúðäè Ðåéíáúðä, íî Àíäè íåî÷àêâàíî è ñúâñåì ÿñíî óñåòè ñèëàòà íà ëúæàòà ìó... íà âñè÷êèòå ìó ëúæè.
"Ùå òðÿáâà äà òëàñíà íåÿ - ïîìèñëè ñè òîé ñ íÿìî óäèâëåíèå. - Íå íåãî, à íåÿ."
Àíäè ñå ñúñðåäîòî÷è, çà äà ãî íàïðàâè. Òÿ âå÷å ñòîåøå âúðõó ïúðâàòà ïðå÷êà è ðúöåòå é ñå ïðåñÿãàõà êúì ñëåäâàùàòà íàä ãëàâàòà é.
È òî÷íî â òîçè ìîìåíò Êàï - òå ñúâñåì ãî áÿõà çàáðàâèëè - çàïî÷íà äà ïèùè.

12
Êîãàòî Äîí Äæóëñ ñòèãíà äî ñãðàäàòà, êîÿòî Êàï è Àíäè áÿõà íàïóñíàëè ñàìî ïðåäè ìèíóòè, òîé èìàøå òàêúâ îáåçóìÿë âèä, ÷å Ðè÷àðä, äåæóðíèÿò íà âðàòàòà, ãðàáíà ïèñòîëåòà îò ÷åêìåäæåòî ñè.
- Êàêâî... - çàïî÷íà òîé.
- Òðåâîãà, òðåâîãà - èçâèêà Äæóëñ.
- Èìàø ëè ïúë...
- Èìàì ïúëíîìîùèÿòà, îò êîèòî ñå íóæäàÿ, ñêàïàí ïúçëüî! Ìîìè÷åíöåòî! Ìîìè÷åíöåòî ïðàâè îïèò çà áÿãñòâî!
Íà ïóëòà ïðåä Ðè÷àðä èìàøå äâå îáèêíîâåíè øàéáè, íîìåðèðàíè îò åäíî äî äåñåò, çà íàáèðàíå íà êîìáèíàöèè. Îáúðêàí, Ðè÷àðä èçïóñíà ôëóìàñòåðà ñè è çàâúðòÿ ëÿâàòà øàéáà íà ñåäåì è íåùî. Äæóëñ çàîáèêîëè è ïîñòàâè äÿñíàòà òî÷íî íà åäíî. Ìèã ïî-êúñíî îò ïóëòà ñå ðàçíåñå íèñêî áðúì÷åíå - çâóê, êîéòî ñå ïîäå íàâñÿêúäå èç êîìïëåêñà íà Àðñåíàëà.
Ãðàäèíàðèòå èçêëþ÷èõà êîñà÷êèòå ñè è ñå çàòè÷àõà êúì íàâåñèòå, â êîèòî ñå äúðæàõà ïóøêè. Âðàòèòå êúì ñòàèòå ñ óÿçâèìè êîìïþòúðíè òåðìèíàëè ñå çàòâîðèõà è çàêëþ÷èõà. Ãëîðèÿ, ñåêðåòàðêàòà íà Êàï, èçâàäè ëè÷íèÿ ñè ïèñòîëåò. Âñè÷êè íàëè÷íè àãåíòè íà Àðñåíàëà çàòè÷àõà êúì âèñîêîãîâîðèòåëèòå äà ÷àêàò èíñòðóêöèè, ðàçêîï÷àâàéêè ñàêà, çà äà îñâîáîäÿò îðúæèÿòà ñè. Íàïðåæåíèåòî âúâ âúíøíàòà îãðàäà õâðúêíà îò îáè÷àéíîòî ñè ñëàáî äíåâíî ãúäåëè÷êàíå äî ñìúðòîíîñíè âîëòàæè. Äîáåðìàíèòå ìåæäó äâåòå îãðàäè ÷óõà æóæåíåòî, óñåòèõà ïðîìÿíàòà îò ïîäãîòîâêàòà íà Àðñåíàëà çà áèòêà è çàïî÷íàõà äà ëàÿò è ïîäñêà÷àò èñòåðè÷íî. Âðàòèòå ìåæäó Àðñåíàëà è âúíøíèÿ ñâÿò ñå çàòâîðèõà è çàêëþ÷èõà àâòîìàòè÷íî. Íà êàìèîíà îò õëåáàðíèöàòà, äîøúë äà îáñëóæè èíòåíäàíòñòâîòî, çàäíàòà ìó áðîíÿ áåøå îòõàïàíà îò åäíà ïëúçãàùà ñå âðàòà è øîôüîðúò èçâàäè êúñìåò, ÷å òîêúò íå ãî óáè.
Áðúì÷åíåòî èçãëåæäàøå áåçêðàéíî, ïîäñúçíàòåëíî.
Äæóëñ ãðàáíà ìèêðîôîíà îò ïóëòà íà Ðè÷àðä è îáÿâè:
- Ïîëîæåíèå ÿðêîæúëòî. Ïîâòàðÿì: ÿðêîæúëòî. Íå å òðåíèðîâêà. Ñáîðíî ìÿñòî - êîíþøíÿòà. Áúäåòå âíèìàòåëíè - òîé çàðîâè èç ìîçúêà ñè çà êîäîâîòî íàèìåíîâàíèå íà ×àðëè Ìàêäæèé è íå ìîæà äà ãî íàìåðè. Òå ìàé ïðîìåíÿõà ñêàïàíèòå ñè êîäîâå âñåêè äåí. - Ñòàâà âúïðîñ çà ìîìè÷åíöåòî è òî èçïîëçâà îíîâà! Ïîâòàðÿì, òî èçïîëçâà îíîâà!

13
Îðâ Äæåéìèñúí ñòîåøå ïîä âèñîêîãîâîðèòåëÿ âúâ ôîàéåòî íà òðåòèÿ åòàæ â ñåâåðíàòà êúùà è äúðæåøå Ñàìîõâàëêîòî â ðúêà. Êîãàòî ÷ó ïîñëàíèåòî íà Äæóëñ, òîé ðÿçêî ñåäíà è ãî ïðèáðà â êîáóðà.
- Î, íå - êàçà ñè òîé, äîêàòî òðèìà äðóãè, ñ êîèòî áåøå ñòðåëÿë, èçòè÷àõà íàâúí. - Î, íå, áåç ìåí, ìåí íå ìå áðîéòå.
Äðóãèòå ìîãàò äà òúð÷àò íàòàì êàòî õðúòêè ïî ïðÿñíà ñëåäà, àêî æåëàÿò. Òå íå ñà áèëè âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ. Íå ñà âèæäàëè òàçè ïî-ñïåöèàëíà òðåòîêëàñíè÷êà â äåéñòâèå.
Òîâà, êîåòî Î. Äæ. æåëàåøå ïîâå÷å îò âñè÷êî íà ñâåòà â òîçè ìîìåíò, áåøå äà íàìåðè åäíà äúëáîêà äóïêà è äà ÿ íàõëóçè âúðõó ñåáå ñè.

14
Êàï Õîëèñòúð ÷ó ìíîãî ìàëêî îò òðèïîñî÷íèÿ ðàçãîâîð ìåæäó ×àðëè, áàùà é è Ðåéíáúðä. Òîé ñå íàìèðàøå â ïîêîé, ñòàðèòå ìó çàïîâåäè áÿõà èçïúëíåíè è çàñåãà íÿìàøå íîâè. Çâóöèòå îò ðàçãîâîðà ñå ëååõà áåç ñìèñúë íàä ãëàâàòà ìó è òîé áåøå ñâîáîäåí äà ñè ìèñëè çà èãðè íà ãîëô, çìèè, ñòèêîâå ¹ 9 ñ ìåòàëíè ãëàâè, áîè óäóøâà÷è, æåëåçíè ñòèêîâå, êðîòàëè, êúñè ñòèêîâå, ïèòîíè, äîñòàòú÷íî ãîëåìè, çà äà ïîãúëíàò öÿëà êîçà. Òîâà ìÿñòî íå ìó õàðåñâàøå. Òî áåøå ïúëíî ñ ðàçõâúðëÿíî ñåíî, êîåòî ìó íàïîìíÿøå ìèðèçìàòà íà âèñîêàòà òðåâà êðàé èãðèùå çà ãîëô. È òî÷íî â ñåíîòî áðàò ìó áå óõàïàí îò çìèÿ, êîãàòî ñàìèÿò Êàï áåøå ñàìî íà òðè, òÿ íå áå ìíîãî îïàñíà çìèÿ, íî íåãîâèÿò ãîëÿì áðàò ñå ðàçïèùÿ, òîé ñå ðàçïèùÿ è íàîêîëî ñå íîñåøå ìèðèçìà íà ñåíî, äåòåëèíà è òèìîòåéêà, à íåãîâèÿò ãîëÿì áðàò áåøå íàé-ñèëíîòî, íàé-õðàáðîòî ìîì÷å íà ñâåòà, íî ñåãà òîé ïèùåøå, ãîëåìèÿò, ñèëåí, äåâåòãîäèøåí Ëåéúí Õîëèñòúð ïèùåøå: "Âúðâè äà äîâåäåø òàòêî!" è ïî áóçàòà ìó ñå ñòè÷àõà ñúëçè, äîêàòî ñòèñêàøå ïîäóâàùèÿ ñå êðàê â ðúöåòå ñè, è êîãàòî òðèãîäèøíèÿò Êàï Õîëèñòúð ñå îáúðíà äà èçïúëíè ïîðú÷åíèåòî íà áðàò ñè, óæàñåí è ðåâÿù, òÿ ñå ïëúçíà ïî íåãîâèÿ êðàê, íåãîâèÿ ñîáñòâåí êðàê, êàòî ñìúðòîíîñíà çåëåíà âîäà, à ïî-êúñíî äîêòîðúò êàçà, ÷å óõàïâàíåòî íå å îïàñíî, çàùîòî çìèÿòà ñúâñåì ñêîðî òðÿáâà äà å óõàïàëà íåùî äðóãî è îòðîâàòà â òîðáè÷êàòà é áèëà èçðàçõîäâàíà, íî Ëåíè ìèñëåøå, ÷å óìèðà, è íàâñÿêúäå ñå íîñåøå ñëàäíèêàâàòà ëÿòíà ìèðèçìà íà òðåâà, à ñêàêàëöèòå ïîäñêà÷àõà è èçäàâàõà âå÷íîòî ñè "öèãó-ìèãó" è ïëþåõà òþòþíåâ ñîê ("Ïëþé è ùå òå ïóñíà" áåøå ïðèçèâúò â îíåçè îòäàâíà îòìèíàëè äíè â Íåáðàñêà), õóáàâè ìèðèçìè, õóáàâè çâóöè, çâóöè è ìèðèçìè íà èãðèùå çà ãîëô, è ïèñúöèòå íà áðàò ìó, è ñóõèÿò ëþñïåñò äîïèð íà çìèÿòà, ïîãëåäúò íàäîëó è âèäúò íà ïëîñêàòà é òðèúãúëíà ãëàâà, ÷åðíèòå é î÷è... çìèÿòà èçïúëçÿ ïî êðàêà íà Êàï íà ïúò êúì âèñîêàòà òðåâà... èçâúí èãðèùåòî, ìîæå äà ñå êàæå... è ìèðèçìàòà áåøå êàòî òàçè... è òîâà ìÿñòî íå ìó õàðåñâàøå.
Ñòèêîâå ¹ 4 ñ ìåòàëíè ãëàâè è óñîéíèöè, è æåëåçíè ñòèêîâå, è ìåäíîãëàâêè...
Ðèêîøåòúò âå÷å ñêà÷àøå âñå ïî-áúðçî è ïî-áúðçî íàïðåä-íàçàä è ïîãëåäúò íà Êàï øàðåøå íåâèæäàù èç ñóìðà÷íàòà êîíþøíÿ, äîêàòî Äæîí Ðåéíáúðä ñìåëî ñåäåøå ñðåùó äâàìàòà Ìàêäæèé. Íàêðàÿ î÷èòå ìó ñå ôîêóñèðàõà âúðõó îò÷àñòè ñòîïåíèÿ çåëåí ïëàñòìàñîâ ìàðêó÷ äî îòêúñíàòàòà âîäîïðîâîäíà òðúáà. Òîé âèñåøå âúðõó êóêàòà ñè íà ïðúñòåíè, âñå îùå ëåêî ñêðèò îò ïîñëåäíèòå îñòàòúöè âäèãàùà ñå ïàðà.
Íåíàäåéíî, ñ åêñïëîçèâíîñòòà íà ïëàìúöè â ñòàðà ïëåâíÿ, â íåãî ëóìíà óæàñ. Çà ìèã òîé áåøå òîëêîâà îãðîìåí, ÷å Êàï íå ìîæåøå äîðè äà äèøà, êàêâî îñòàâà äà èçâèêà çà ïðåäóïðåæäåíèå. Ìóñêóëèòå ìó ñå âäúðâèõà, âöåïåíèõà ñå.
Ïîñëå ñå îòïóñíàõà. Êàï êîíâóëñèâíî è áóðíî âäèøà ñ ïúëíè ãúðäè è èçäàäå îãëóøèòåëåí, âíåçàïåí ïèñúê:
- Çìèÿ! ÇÌÈß! ÇÌÈÈßÀÀÀ!
Òîé íå ïîáÿãíà. Äîðè äîâåäåí äî ñåãàøíîòî ñúñòîÿíèå, çà Êàï Õîëèñòúð íå áåøå ïðèñúùî äà áÿãà. Òîé çàëèòíà íàïðåä êàòî ðúæäÿñàë ðîáîò è ãðàáíà åäíî ãðåáëî, îáëåãíàòî íà ñòåíàòà. Òîâà å çìèÿ è òîé ùå ÿ óäðÿ, ùå ÿ ðàçêúñà, ùå ÿ ñìàæå. Òîé ùå... ùå...
Òîé ùå ñïàñè Ëåíè!
Êàï ñå âòóðíà êúì îò÷àñòè ñòîïåíèÿ ìàðêó÷, ðàçìàõàë ãðåáëîòî.
Ïîñëå âñè÷êî ñòàíà ìíîãî áúðçî.

15
Àãåíòèòå, ïîâå÷åòî âúîðúæåíè ñ ïèñòîëåòè, è ãðàäèíàðèòå - ïîâå÷åòî ñ ïóøêè, ñå ðàçïðåäåëÿõà â íåïðàâèëíà îêðúæíîñò îêîëî íèñêàòà, ñ ôîðìà íà áóêâà Ã êîíþøíÿ, êîãàòî ïðîçâó÷à ïèñúêúò. Ìèã ïî-êúñíî ñå ÷ó òóïâàù çâóê è íåùî êàòî ñïîäàâåí âèê íà áîëêà. Ñàìî ñåêóíäà ñëåä òîâà ñå ÷ó íèñúê ðàçäèðàù çâóê, ïîñëåäâàí îò ïðèãëóøåí èçñòðåë, êîéòî îïðåäåëåíî èäâàøå îò ïèñòîëåò ñúñ çàãëóøèòåë.
Êðúãúò îêîëî êîíþøíÿòà ïîñïðÿ, ñëåä êîåòî ïðîäúëæè äà ñå çàòâàðÿ.

16
Ïèñúêúò íà Êàï è âíåçàïíîòî ìó âòóðâàíå êúì ãðåáëîòî íàðóøè ñúñðåäîòî÷åíîñòòà íà Ðåéíáúðä ñàìî çà ìèã, íî òîçè ìèã áåøå äîñòàòú÷åí. Ïèñòîëåòúò ïîòðåïíà è ñå èçìåñòè îò ãëàâàòà íà Àíäè êúì Êàï: èíñòèíêòèâíîòî äâèæåíèå, áúðçà è áäèòåëíà ðåàêöèÿ íà ëîâóâàù â äæóíãëàòà òèãúð. È òàêà ñòàíà, ÷å òúêìî îñòðèÿò ìó èíñòèíêò ãî ïðåäàäå è ïðåäèçâèêà ñêúñâàíåòî íà òúíêîòî âúæåíöå, ïî êîåòî áå âúðâÿë òîëêîâà äúëãî.
Àíäè èçïîëçâà òëàñúêà ñúùî òàêà áúðçî è íå ïî-ìàëêî èíñòèíêòèâíî. Ùîì ïèñòîëåòúò ìðúäíà, òîé èçâèêà êúì Ðåéíáúðä: "Ñêà÷àé!" è òëàñíà ïî-ñèëíî îò âñÿêîãà. Áîëêàòà, êîÿòî ðàçäðà ãëàâàòà ìó êàòî âçðèâåí øðàïíåë, áåøå ñ óáèéñòâåíà ñèëà è òîé óñåòè êàê íåùî ñå ñêúñâà, îêîí÷àòåëíî è áåçâúçâðàòíî.
"Óäàð" - ïîìèñëè ñè òîé. Ìèñúëòà áåøå ïëúòíà è òèíåñòà. Ïîëèòíà íàçàä. Öÿëàòà ëÿâà ñòðàíà íà òÿëîòî ìó áå ñòàíàëà áåç÷óâñòâåíà. Ëåâèÿò ìó êðàê âå÷å íå ãî äúðæåøå.
(äîéäå íàêðàÿ òîâà å óäàð ñâúðøè ìå ïðîêëåòíèêúò íàé-ïîñëå)
Ðåéíáúðä ñå îòáëúñíà ñ ðúöå îò ïëåâíèöèòå. Íà ëèöåòî ìó ñå áå èçïèñàëà ïî÷òè êîìè÷íà èçíåíàäà. Òîé ñòèñêàøå ïèñòîëåòà ñè: äîðè êîãàòî ñå óäàðè çëå â ïîäà è ñå ïðîñíà ïî î÷è ñúñ ñ÷óïåí êðàê, ñòèñêàøå ïèñòîëåòà. Íå ìîæà äà ñå óäúðæè äà íå èçâèêà îò áîëêà è îáúðêâàíå, íî íå èçïóñíà ïèñòîëåòà.
Êàï áå ñòèãíàë äî çåëåíèÿ ìàðêó÷ è áÿñíî ãî óäðÿøå ñ ãðåáëîòî. Óñòàòà ìó ñå îòâàðÿøå è çàòâàðÿøå, íî íå èçëèçàøå íèêàêúâ çâóê - ñàìî ïðúñêè ñëþíêà.
Ðåéíáúðä ïîãëåäíà íàïðåä. Êîñàòà áåøå ïàäíàëà âúðõó ëèöåòî ìó. Òîé òðúñíà ãëàâà, çà äà ÿ îòñòðàíè îò ëèíèÿòà íà ïîãëåäà ñè. Åäèíñòâåíîòî ìó îêî ïðîáëÿñâàøå. Óñòàòà ìó áå èçêðèâåíà â ãîð÷èâà ãðèìàñà. Òîé âäèãíà ïèñòîëåòà è ãî íàñî÷è êúì Àíäè.
- Íå! - èçïèùÿ ×àðëè. - Íåäåé!
Ðåéíáúðä ñòðåëÿ è îò âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà çàãëóøèòåëÿ áëúâíà ïóøåê. Êóðøóìúò âäèãíà ñâåòëè òðåñêè êðàé ïîêëàùàùàòà ñå ãëàâà íà Àíäè. Ðåéíáúðä ïîäïðÿ ëàêúò íà ïîäà è ñòðåëÿ îòíîâî. Ãëàâàòà íà Àíäè ðÿçêî ñå îòìåòíà âäÿñíî è îò ëÿâàòà ñòðàíà íà âðàòà ìó áëèêíà ñòðóÿ êðúâ.
- Íå! - ïàê èçïèùÿ ×àðëè è ñêðè ëèöå â ðúöåòå ñè. - Òàòå! Òàòåíöå!
Ðåéíáúðä èçìúêíà ðúêà èçïîä ñåáå ñè; â äëàíòà ìó èçøóìîëÿõà äúëãè òðåñêè.
- ×àðëè - ïðîøåïíà òîé. - ×àðëè, ïîãëåäíè ìå.

17
Òå îáãðàäèõà êîíþøíÿòà è ñïðÿõà, íå ñúâñåì óâåðåíè êàê äà ñå ñïðàâÿò ñ ïîëîæåíèåòî.
- Ìîìè÷åíöåòî - êàçà Äæóëñ. - Ïðåìàõâàìå ãî...
- Íå! - èçïèùÿ îòâúòðå ×àðëè, ñÿêàø ÷óëà ïëàíà íà Äæóëñ. Ïîñëå: -Òàòå! Òàòåíöå!
Òîãàâà ïðîçâó÷à îùå åäèí èçñòðåë, òîçè ïúò ìíîãî ïî-ñèëåí, è ãðåéíà íÿêàêúâ íåíàäååí, ÿðîñòåí áëÿñúê, êîéòî ãè íàêàðà äà ñè çàñåí÷àò î÷èòå. Ïðåç îòâîðåíèòå âðàòè íà êîíþøíÿòà íàâúí ñå èçëÿ âúëíà îò òîïëèíà è ìúæåòå, çàñòàíàëè îòïðåä, çàëèòíàõà ïîä íàòèñêà é.
Ñëåä òîâà ñå ïîÿâè ïóøåê, ïóøåê è ÷åðâåíè îòáëÿñúöè îò îãúí.
Íÿêúäå âúòðå â òîçè çàðàæäàù ñå àä çàöâèëèõà êîíå.

18
×àðëè èçòè÷à êúì áàùà ñè óæàñíî îáúðêàíà è êîãàòî Ðåéíáúðä çàãîâîðè, òÿ äåéñòâèòåëíî ñå îáúðíà êúì íåãî. Òîé áåøå ïðîñíàò ïî êîðåì è ñ äâå ðúöå ñå îïèòâàøå äà äúðæè ïèñòîëåòà óñòîé÷èâî.
Íåâåðîÿòíî áå, íî ñå óñìèõâàøå.
- Òàêà - èçãðàêà òîé. - Òàêà ìîãà äà âèæäàì î÷èòå òè. Îáè÷àì òå, ×àðëè. - È ñòðåëÿ.
Ñèëàòà áëèêíà îò íåÿ ÿðîñòíî, íàïúëíî èçâúí êîíòðîëà é. Ïî ñâîÿ ïúò êúì Ðåéíáúðä òÿ ïðåâúðíà â ïàðà ïàð÷åíöåòî îëîâî, êîåòî èíà÷å áè ñå çàðîâèëî â ìîçúêà íà ×àðëè. Çà ìèã èçãëåæäàøå, ÷å ñèëåí âÿòúð ðàçâÿâà äðåõèòå íà Ðåéíáúðä - è òåçè íà Êàï çàä íåãî - è íå ñå ñëó÷âà íèùî äðóãî. Íî íå ñàìî äðåõèòå ñå ðàçâÿâàõà: ñàìàòà ïëúò ñå âååøå, ïîòè÷àøå êàòî ëîé è ñå îòäåëÿøå îò êîñòèòå, êîèòî âå÷å ñå îâúãëÿâàõà, ïî÷åðíÿâàõà è ïëàìâàõà.
Áåççâó÷íî ïðîáëåñíà ñâåòëèíà, êîÿòî ÿ îñëåïè çà ìèã: íî áåç äà âèæäà, ×àðëè ÷ó ïîäëóäÿâàùèòå îò ñòðàõ êîíå â êëåòêèòå... è óñåòè äèìà.
"Êîíåòå! Êîíåòå!" - ïîìèñëè ñè òÿ è íàïðåãíà çàñëåïåíèòå ñè î÷è. Òîâà áåøå íåéíèÿò ñúí. Áå ïðîìåíåí, íî áåøå òîé. È âíåçàïíî, çà ìèã, òÿ ñå âèäÿ íà îëáúíñêîòî ëåòèùå, åäíî ìàëêî ìîìè÷åíöå ñ êíèæíà êåñèÿ, ñ ïåò ñàíòèìåòðà ïî-íèñêî, ñ ïåò êèëîãðàìà ïî-ëåêî è ìíîãî, ìíîãî ïî-íåâèííî, åäíî ìàëêî ìîìè÷åíöå ñ êíèæíà êåñèÿ, ïðèáðàíà îò êîø÷å çà áîêëóê, êîåòî âúðâè îò òåëåôîí íà òåëåôîí, òëàñâà è îò îòâîðà çà âðúùàíå íà ìîíåòè ïîòè÷à ñðåáúðåí âîäîïàä...
Òÿ òëàñíà ñåãà, ïî÷òè ñëåïåøêîì, îïèïâàéêè ìèñëåíî òîâà, êîåòî é áåøå íóæíî. Ïî âðàòèòå íà êëåòêèòå, êîèòî ôîðìèðàõà äúëãàòà ñòðàíà íà Ã-òî, ïðåìèíà ëåêî âúëíåíèå. Ðåçåòàòà çàïî÷íàõà åäíî ñëåä äðóãî äà ïàäàò ïóøåùè âúðõó äúñ÷åíèÿ ïîä, ñ èçêðèâåíà îò ãîðåùèíàòà ôîðìà.
Çàäíàòà ñòåíà íà êîíþøíÿòà åêñïëîäèðà â íåðàçáîðèÿ îò äúñêè è äèìÿùè îòëîìêè, ùîì ñèëàòà ïðåìèíà Êàï è Ðåéíáúðä, çà äà çàðåâå íàòàòúê, êàòî íåùî èçñòðåëÿíî îò ïàðàïñèõè÷åñêè òîï. Øðàïíåëèòå îò äúñêè èçñâèðèõà â ïåòíàéñåòìåòðîâî âåòðèëî è ñÿêàø îáñòðåëÿõà àãåíòèòå íà Àðñåíàëà, êîèòî ñå ñëó÷èõà íà ïúòÿ ìó, ñ ãúñò êàðòå÷åí îãúí. Åäèí ÷îâåê íà èìå Êëåéòúí Áðàäîê áåøå èçêóñíî îáåçãëàâåí îò åäíà âúðòÿùà ñå äúñêà îò îáøèâêàòà íà ñãðàäàòà. Ìúæúò äî íåãî áå ðàçïîëîâåí îò ãðåäà, êîÿòî ñå íîñåøå âúâ âúçäóõà êàòî èçáÿãàë ïðîïåëåð. Íà òðåòè äèìÿùà öåïåíèíà ìó îòíåñå åäíîòî óõî è òîé íå ãî îñúçíà ïî÷òè äåñåò ìèíóòè.
Âåðèãàòà íà òðúãíàëèòå â àòàêà àãåíòè íà Àðñåíàëà ñå ðàçïàäíà. Îíåçè, êîèòî íå ìîæåõà äà òè÷àò, ïúëçÿõà. Ñàìî åäèí ÷îâåê çàäúðæà ïîçèöèÿòà ñè, ìàêàð è êðàòêîòðàéíî. Òîâà áåøå Äæîðäæ Ñåäàêà, ìúæúò, êîéòî â êîìïàíèÿòà íà Îðâ Äæåéìèíñúí çàäèãíà ïèñìàòà íà Àíäè â Íþ Õàìïøèð. Ñåäàêà óáèâàøå âðåìåòî ñè íà çåìèòå íà Àðñåíàëà, ïðåäè äà ïðîäúëæè êúì Ïàíàìà Ñèòè. ×îâåêúò, êîéòî ñå áå íàìèðàë îòëÿâî íà Ñåäàêà, ñåãà ëåæåøå íà çåìÿòà è ñòåíåøå. Ìúæúò âäÿñíî îò Ñåäàêà, áåøå çëîïîëó÷íèÿò Êëåéòúí Áðàäîê.
Ñàìèÿò Ñåäàêà êàòî ïî ÷óäî áåøå íåâðåäèì. Íàâñÿêúäå îêîëî íåãî áÿõà ëåòåëè òðåñêè è ãîðåùè îòëîìúöè. Åäíà êóêà çà áàëè, îñòðîâúðõà è ñìúðòîíîñíà, ñå áå çàáèëà â çåìÿòà íà ïî-ìàëêî îò äåñåò ñàíòèìåòðà îò êðàêàòà ìó. Íàæåæåíàòà é ÷åðâåíèíà ïîìúòíÿâàøå.
Çàäíàòà ñòåíà íà êîíþøíÿòà èçãëåæäàøå, êàòî ÷å ëè òàì áÿõà èçáóõíàëè ïåò-øåñò ïðú÷êè äèíàìèò. Èçïîñúáîðåíèòå ãîðÿùè ãðåäè îãðàæäàõà ÷åðíà äóïêà, øèðîêà îêîëî äåñåò ìåòðà. Îãðîìíà êóï÷èíà òîð áå ïîãúëíàëà ãîëÿìà ÷àñò îò íåîáèêíîâåíàòà ñèëà íà ×àðëè ïðè åêñïëîçèâíîòî é èçñêà÷àíå: ñåãà òÿ áåøå â ïëàìúöè, ïîäïàëâàéêè è êàêâîòî áå îñòàíàëî îò çàäíàòà ñòåíà.
Ñåäàêà ÷óâàøå êàê âúòðå öâèëÿò è ïèùÿò êîíå, âèæäàøå çëîâåùîòî ÷åðâåíîîðàíæåâî ñèÿíèå íà îãúíÿ, äîêàòî ïëàìúöèòå ïðåïóñêàõà êúì ïëåâíèöèòå, ïúëíè ñúñ ñóõî ñåíî. Ñÿêàø ãëåäàøå ïðåç èëþìèíàòîð êúì ïðåèçïîäíÿòà.
Ñåäàêà âíåçàïíî ðåøè, ÷å ìó ñòèãà òîëêîâà.
Òàçè ðàáîòà áåøå ìàëêî ïî-òðóäíà îò òîâà äà îãðàáè íåâúîðúæåí ïîùàäæèÿ íà ìåæäóñåëñêè ïúò.
Äæîðäæ Ñåäàêà ïðèáðà ïèñòîëåòà â êîáóðà è ñè ïëþ íà ïåòèòå.

19
×àðëè âñå îùå ñå îãëåæäàøå, íåñïîñîáíà äà âúçïðèåìå âñè÷êî ñëó÷èëî ñå.
- Òàòå! - èçïèùÿ òÿ. - Òàòå! Òàòåíöå!
Íàîêîëî áåøå çàìúãëåíî, ïðèçðà÷íî. Âúçäóõúò áå íàñèòåí ñ ãîðåù çàäóøëèâ äèì è ÷åðâåíè ïðîáëÿñúöè. Êîíåòå âñå îùå ðèòàõà ïî âðàòèòå íà êëåòêèòå ñè, íî ñåãà, ñëåä êàòî ðåçåòàòà áÿõà ïàäíàëè, òå ñå îòâàðÿõà. Ïîíå íÿêîè îò êîíåòå óñïÿõà äà ñå èçìúêíàò.
×àðëè ïàäíà íà êîëåíå è çàòúðñè îïèïîì áàùà ñè. Ïîêðàé íåÿ âçåõà äà ïðîôó÷àâàò êîíå íà ïúò çà íàâúí, åäâà ðàçëè÷èìè, ïîäîáíè íà ñúí ôîðìè. Íàä ãëàâàòà é, ñðåä äúæä îò èñêðè, ïàäíà ïëàìòÿùà ãðåäà è ïîäïàëè ðàçïèëÿíîòî â åäíà îò ïî-äîëíèòå íèøè ñåíî. Íà êúñàòà ñòðàíà íà Ã-òî ñ ãëóõ, îãëóøèòåëåí ðåâ èçáóõíà ñòîëèòðîâ âàðåë ñ áåíçèí çà òðàêòîðè.
Ëåòÿùèòå ïîäêîâè ìèíàâàõà íà ñàíòèìåòðè îò ãëàâàòà íà ×àðëè, êîÿòî ïúëçåøå ñëåïåøêîì. Ïîñëå åäèí îò áÿãàùèòå êîíå ÿ áëúñíà è òÿ ïàäíà íàçàä. Åäíàòà é ðúêà íàïèïà îáóâêà.
- Òàòå? - èçõëåí÷è òÿ. - Òàòåíöå?
Òîé å ìúðòúâ. Ñèãóðíà áåøå, ÷å å ìúðòúâ. Âñè÷êî å ìúðòâî; ñâåòúò å ïëàìúê; òå áÿõà óáèëè ìàéêà é, à ñåãà óáèõà è áàùà é.
Çðåíèåòî é çàïî÷âàøå äà ñå âúçâðúùà, íî âñå îùå âñè÷êî áå íåÿñíî. Íàä íåÿ ïóëñèðàõà âúëíè îò òîïëèíà. Òÿ çàîïèïâà íàãîðå ïî êðàêà ìó, ñòèãíà äî êîëàíà è ïðîäúëæè âíèìàòåëíî ïî ðèçàòà, äîêàòî ïðúñòèòå é äîêîñíàõà âëàæíî ëåïêàâî ïåòíî. Òî ñå ðàçøèðÿâàøå. Òàì ×àðëè çàìðúçíà â óæàñ è íå óñïÿ äà íàêàðà ðúêàòà ñè äà ïðîäúëæè.
- Òàòå - ïðîøåïíà òÿ.
- ×àðëè?
Íå áåøå ïîâå÷å îò òèõ, äðåçãàâ ãðàê... íî áåøå òîé. Ðúêàòà ìó íàìåðè ãëàâèöàòà é è ñëàáî ÿ ïðèòåãëè.
- Åëà òóê. Ïðèá... ïðèáëèæè ñå.
Òÿ èçïúëçÿ äî íåãî è ëèöåòî ìó èçïëóâà îò ñèâîòî çàñëåïåíèå. Ëÿâàòà ìó ïîëîâèíà áåøå èçêðèâåíà â ãðèìàñà, à îêîòî â íåÿ áå ñèëíî êðúâÿñàëî, íàïîìíÿéêè é çà îíàçè ñóòðèí â Õåéñòèíãñ Ãëåí, êîãàòî ñå ñúáóäèõà â ìîòåëà.
- Òàòå, âèæ êàêâî ÷óäî ñòàíà - èçñòåíà ×àðëè è çàïëàêà.
- Íÿìà âðåìå - íàñòîÿ òîé. - Ñëóøàé. Ñëóøàé, ×àðëè!
Òÿ ñå íàâåäå êúì íåãî è ñúëçèòå é çàêàïàõà ïî ëèöåòî ìó.
- Òîâà ïðèáëèæàâàøå, ×àðëè... Íå ñè õàáè ñúëçèòå ïî ìåí. Íî...
- Íå! Íå!
- ×àðëè, ìëúêíè! - ñîïíà ñå ãðóáî òîé. - Ñåãà òå ùå èñêàò äà òå óáèÿò. Ðàçáèðàø ëè? Íèêàêâè... íèêàêâè èãðè ïîâå÷å. Ñâàëÿìå ðúêàâèöèòå. - Ïðîèçíåñå ãî "ðúôèñèòå" ñ úãúë÷åòî íà æåñòîêî èçêðèâåíàòà ñè óñòà. - Íå èì ïîçâîëÿâàé, ×àðëè. Íå èì ïîçâîëÿâàé äà çàìàæàò âñè÷êî. Íå èì ïîçâîëÿâàé äà êàæàò... ïðîñòî ïîæàð...
Òîé áå íàäèãíàë ëåêî ãëàâà è ñåãà ÿ îòïóñíà íàçàä, çàäúõàí. Îòâúí, íåÿñíî ñðåä ãëàäíîòî ïðàùåíå íà îãúíÿ, ñå ÷ó ñëàáîòî è ìàëîâàæíî ïóêàíå íà ïóøêè... è îòíîâî öâèëåíå íà êîíå.
- Òàòå, íå ãîâîðè... ïî÷èâàé...
- Íÿìà âðåìå. - Èçïîëçâàéêè äÿñíàòà ñè ðúêà, òîé óñïÿ äà ñå èçïðàâè äîíÿêúäå. Îò äâåòå úãúë÷åòà íà óñòàòà ìó ñòðóåøå êðúâ. - Òè òðÿáâà äà èçáÿãàø, ×àðëè, àêî ìîæåø. - Òÿ èçòðè êðúâòà ñ ïîäãúâà íà ÿêåòî ñè. Îãúíÿò ÿ íàïè÷àøå îòêúì ãúðáà. - Îïèòàé ñå äà èçáÿãàø. Àêî òðÿáâà, óáèé âñè÷êè íà ïúòÿ ñè, ×àðëè. Òîâà å âîéíà. Íàêàðàé ãè äà ðàçáåðàò, ÷å ñà áèëè íà âîéíà - ãëàñúò ìó âå÷å îòïàäàøå. - Èçáÿãàé, àêî ìîæåø, ×àðëè. Íàïðàâè ãî çàðàäè ìåí. Ðàçáèðàø ëè?
Òÿ êèìíà.
Â äúíîòî ñå ñòîâàðè äðóãà ãðåäà ñðåä ïëàìòÿù ôîéåðâåðê îò îðàíæåâîæúëòè èñêðè. Ãîðåùèíàòà âå÷å ñòðóåøå êúì òÿõ êàòî îò îòâîðåíà ïàñò íà ïåù. Ïî êîæàòà é íàêàöàõà èñêðè è èçãàñíàõà ïîäîáíè íà ãëàäíè õàïåùè íàñåêîìè.
- Íàïðàâè ãî - òîé èçêàøëÿ ãúñòà êðúâ è ñå íàñèëè äà ïðîäúëæè, - íàïðàâè ãî òàêà, ÷å íèêîãà ïîâå÷å äà íå ìîãàò äà èçâúðøàò ïîäîáíî íåùî. Ïàëè, ×àðëè. Èçãîðè âñè÷êî, äî îñíîâè.
- Òàòå...
- Âúðâè ñåãà. Ïðåäè âñè÷êî äà å ïëàìíàëî.
- Íå ìîãà äà òå îñòàâÿ - èçõëèïà òÿ ñ ðàçòðåïåðàí, áåçïîìîùåí ãëàñ.
Àíäè ñå óñìèõíà è ÿ ïðèäúðïà îùå ïî-áëèçî, ñÿêàø çà äà é ïîøåïíå íåùî íà óõîòî. Íî âìåñòî òîâà ÿ öåëóíà.
- ...áè÷àì òå, ×à... - êàçà òîé è óìðÿ.

20
Äîí Äæóëñ ñå áå îêàçàë â ïîçèöèÿòà íà ãëàâíîêîìàíäâàù ïîðàäè ëèïñà íà äðóãè æåëàåùè. Òîé óäúðæà õîðàòà, êîëêîòî ìîæà, ñëåä çàïî÷âàíåòî íà ïîæàðà, óáåäåí, ÷å ìàëêîòî ìîìè÷åíöå ùå ïîáåãíå â òåõíèÿ îáñåã íà îáñòðåë. Êîãàòî òîâà íå ñå ñëó÷è - àãåíòèòå ïðåä êîíþøíÿòà çàïî÷íàõà äà äîëàâÿò ñ ïî íÿêîé ïîãëåä êàêâî å ñòàíàëî ñ îíåçè çàä íåÿ, - ðåøè ÷å íå ìîæå äà ÷àêà ïîâå÷å, àêî èñêà äà ãè çàäúðæè. Çàïî÷íà äà ñå ïðèäâèæâà íàïðåä è îñòàíàëèòå òðúãíàõà ñ íåãî... íî ëèöàòà èì áÿõà íàïðåãíàòè è âêàìåíåíè. Òå âå÷å íå ïðèëè÷àõà íà ìúæå, òðúãíàëè íà ëîâ çà ïàòèöè.
Òîãàâà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà äâîéíèòå âðàòè áúðçî ñå ðàçäâèæèõà ñåíêè. Òÿ èçëèçàøå. Îðúæèÿòà ñå âäèãíàõà: äâàìà ñòðåëÿõà ïðåäè íàâúí äà ñå å ïîÿâèëî êàêâîòî è äà áèëî. Ïîñëå...
Íî íå áåøå ìîìè÷åíöåòî; áÿõà êîíåòå, øåñò, îñåì, äåñåò, ñ èçáèëà ïî êîçèíàòà èì ïÿíà, ñ âúðòÿùè ñå î÷è, îáðàì÷åíè â áÿëî, îáåçóìåëè îò ñòðàõ.
Õîðàòà íà Äæóëñ, ñ ïðúñòè íà ñïóñúöèòå, îòêðèõà îãúí. Äîðè îíåçè, êîèòî îòíà÷àëî ñå âúçäúðæàõà äà ñòðåëÿò, êàòî âèäÿõà, ÷å èçëèçàò êîíå, à íå ÷îâåøêè ñúùåñòâà, èçãëåæäà áÿõà íåñïîñîáíè äà ñïðàò, ñëåä êàòî êîëåãèòå èì çàïî÷íàõà. Òîâà áåøå êàñàïíèöà. Äâà êîíÿ ïàäíàõà íà êîëåíå, åäèíèÿò, öâèëåéêè íåùàñòíî. Â ÿðêèÿ îêòîìâðèéñêè âúçäóõ áëèêíà êðúâ è ñëåãíà òðåâàòà.
- Ïðåñòàíåòå! - êðåñíà Äæóëñ. - Ïðåñòàíåòå, äÿâîë äà âè âçåìå! Ïðåñòàíåòå äà ñòðåëÿòå ïî òèÿ ïðîêëåòè êîíå!
Ñúñ ñúùèÿ óñïåõ ìîæåøå äà áúäå êðàë Êíóò è äà äàâà çàïîâåäè íà ïðèëèâà. Ìúæåòå - èçïëàøåíè îò íåùî, êîåòî íå ìîæåõà äà âèäÿò, íàïðåãíàòè äî êðàåí ïðåäåë îò áðúì÷åíåòî íà àëàðìåíàòà èíñòàëàöèÿ, ïîëîæåíèåòî ÿðêîæúëòî, îãúíÿ, êîéòî âå÷å áúëâàøå ïëúòíè ÷åðíè îáëàöè äèì êúì íåáåòî, è ñèëíîòî áóóóììì íà åêñïëîäèðàëèÿ áåíçèí çà òðàêòîðè - íà êðàÿ ðàçïîëàãàõà äâèæåùè ñå ìèøåíè, ïî êîèòî äà ñòðåëÿò... è òå ñòðåëÿõà.
Äâà êîíÿ ëåæàõà ìúðòâè íà òðåâàòà. Äðóã áåøå ïàäíàë íàïîëîâèíà âúðõó ÷àêúëåíàòà àëåÿ è õúëáîöèòå ìó áúðçî ñå èçäèãàõà è ñïàäàõà. Òðè äðóãè, ïîëóäåëè îò ñòðàõ, ñâúðíàõà íàëÿâî è ñå îòïðàâèõà êúì íåêîëöèíàòà ìúæå, ïðúñíàòè òàì. Òå îòñòúïèõà ñúñ ñòðåëáà, íî íà åäèíèÿ êðàêàòà ñå ïðåïëåòîõà è ïèùåéêè, òîé áåøå ñòúïêàí.
- Ïðåñòàíåòå! - êðåùåøå Äæóëñ. - Ïðåñòàíåòå! Ïðåêðàòåòå... ïðåêðàòåòå îãúíÿ! Äÿâîëèòå äà âè âçåìàò, ïðåñòàíåòå äà ñòðåëÿòå, òúïàöè!
Íî êàñàïíèöàòà ïðîäúëæàâàøå. Ìúæåòå ïðåçàðåæäàõà îðúæèÿòà ñè ñúñ ñòðàííè, áåçèçðàçíè ëèöà. Ìíîãî îò òÿõ, ïîäîáíî íà Ðåéíáúðä, áÿõà âåòåðàíè îò Âèåòíàìñêàòà âîéíà è ëèöàòà èì íîñåõà ìðà÷íèÿ, ñãúð÷åí èçðàç íà õîðà, êîèòî îòíîâî ïðåæèâÿâàò ñ áåçóìíà ñèëà ñòàð êîøìàð. Íÿêîëêî äóøè áÿõà ïðåñòàíàëè äà ñòðåëÿò, íî òå áÿõà ìàëöèíñòâî. Ïåò êîíÿ ëåæàõà ðàíåíè èëè ìúðòâè íà òðåâàòà è àëåÿòà. Íÿêîëêî áÿõà èçáÿãàëè, ìåæäó òÿõ è Íåêðîìàíò, ðàçâÿë îïàøêàòà ñè êàòî áîéíî çíàìå.
- Ìîìè÷åíöåòî! - èçïèùÿ íÿêîé, ñî÷åéêè êúì âðàòàòà íà êîíþøíÿòà. - Ìîìè÷åíöåòî!
Áåøå òâúðäå êúñíî. Êàñàïíèöàòà íà êîíåòå òîêó-ùî áå ïðèêëþ÷èëà è âíèìàíèåòî èì áå ðàçäâîåíî. Ïî âðåìåòî, êîãàòî ñå èçâúðíàõà êúì ìÿñòîòî, êúäåòî ×àðëè ñòîåøå ñ íàâåäåíà ãëàâà, äðåáíè÷êà è ñìúðòîíîñíà â äúíêîâîòî ñè êîñòþì÷å è òúìíîñèíè òðè-÷åòâúðòè ÷îðàïè, âúëíèòå îò îãúí âå÷å áÿõà çàïî÷íàëè äà ñå èçëú÷âàò ðàäèàëíî îò íåÿ êúì òÿõ, êàòî íèøêè íà íÿêàêâà íîñåùà ñìúðò ïàÿæèíà.

21
×àðëè îòíîâî ñå ïîòîïè â ñèëàòà è óñåòè îáëåê÷åíèå.
Çàãóáàòà íà áàùà é, ïðîíèçâàùà è îñòðà êàòî êèíæàë, èçáëåäíÿ è ñå ïðåâúðíà ñàìî â òúïà áîëêà.
Êàêòî âèíàãè ñèëàòà ÿ ïðèâëè÷àøå ïîäîáíî íà îìàéíà è óæàñíà èãðà÷êà, ÷èèòî ïúëíè âúçìîæíîñòè òåïúðâà ùå ñå ðàçêðèâàò.
Ïðåç òðåâàòà, êúì íåðàâíàòà ðåäèöà îò ìúæå, ïðåïóñêàõà áðàçäè îò îãúí.
"Âèå ñòå èçáèëè êîíåòå, ãàäîâå ìðúñíè" - ïîìèñëè ñè òÿ è ãëàñúò íà áàùà é ïðîçâó÷à êàòî åõî, ñÿêàø â ñúãëàñèå: "Àêî òðÿáâà, óáèé âñè÷êè íà ïúòÿ ñè, ×àðëè. Òîâà å âîéíà. Íàêàðàé ãè äà ðàçáåðàò, ÷å ñà áèëè íà âîéíà."
Äà, ðåøè òÿ, ùå ãè íàêàðà äà ðàçáåðàò, ÷å ñà áèëè íà âîéíà.
Íÿêîè îò ìúæåòå ñå ïðåäàâàõà è âå÷å áÿãàõà. Ñ ëåêî çàâúðòàíå íà ãëàâàòà ñè òÿ êðèâíà åäíà îò âúëíèòå îãúí íàäÿñíî è òðèìà äóøè áÿõà ïîãúëíàòè, ïðåâúðíàòè çàåäíî ñ äðåõèòå â ïëàìòÿùè ïàðöàëè. Òå ïàäàõà íà çåìÿòà ñ ãúð÷åíå è ïèñúöè.
Íåùî èçñâèðè ïîêðàé ãëàâàòà é, à äðóãî ïàðíà ñ òúíúê îãúí êèòêàòà é. Òîâà áåøå Äæóëñ, êîéòî îò ïîñòà íà Ðè÷àðä ñå áå âúîðúæèë îòíîâî. Òîé ñòîåøå òàì, ñ ðàçêðà÷åíè êðàêà, ñ íàñî÷åí ïèñòîëåò è ñòðåëÿøå ïî íåÿ.
×àðëè òëàñíà êúì íåãî òâúðäà ïëúòíà ñòðóÿ îò ñèëà.
Äæóëñ îòõâðúêíà íàçàä òàêà âíåçàïíî è ñ òàêàâà ÿðîñò, ñÿêàø îãðîìåí íåâèäèì êðàí çà ðàçáèâàíå ãî áå óäàðèë ñ òîïóçà ñè. Òîé îòëåòÿ íà ïåòíàéñåò ìåòðà, âå÷å íå ÷îâåê, à êèïÿùî êúëáî îò îãúí.
Òîãàâà âñè÷êè ñå îáúðíàõà è ïîáÿãíàõà. Áÿãàõà êàêòî íÿêîãà, âúâ ôåðìàòà Ìàíäúðñ.
"Ïîëåçíî å - ïîìèñëè ñè òÿ. - Ïîëåçíî å çà âàñ."
×àðëè íå èñêàøå äà óáèâà õîðà. Òîâà íå ñå áå ïðîìåíèëî. Íîâîòî áåøå, ÷å ùå ãè óáèâà, àêî ñå íàëàãà. Àêî çàñòàâàò íà ïúòÿ é.
Òÿ òðúãíà êúì ïî-áëèçêàòà îò äâåòå êúùè, èçïðàâèëà ñå íà ìàëêî ðàçñòîÿíèå îò åäèí õàìáàð, ñúâúðøåíà êàòî ñíèìêà â êàëåíäàð ñ ïåéçàæè, ñ ëèöå êúì ñâîÿòà äâîéíèöà îòâúä ïðîñòîðíàòà ìîðàâà.
Ñòúêëàòà ãðúìíàõà êàòî èçñòðåëè, äúðâåíèòå ðåøåòêè ñ ïëúçíàë ïî òÿõ áðúøëÿí ïî èçòî÷íàòà ñòðàíà íà êúùàòà ïîòðåïåðàõà è ñå âúçïëàìåíèõà â àðòåðèè îò îãúí. Áîÿòà çàïóøè, íàáúáíà è ñå çàïàëè. Êúì ïîêðèâà ñå ïðîòåãíàõà êàòî ãðàáëèâè ðúöå ïëàìúöè.
Åäíà îò âðàòèòå óñòðåìåíî ñå îòâîðè è ïðîïóñíà íàâúí ïàíè÷åñêèÿ ðåâ íà ïîæàðíàòà ñèðåíà è äâàéñåòèíà ñåêðåòàðêè, òåõíèöè è ëàáîðàíòè, êîèòî ñå çàòè÷àõà êúì îãðàäàòà, êúäåòî ãè ïîñðåùíàõà ñìúðòîíîñíîòî åëåêòðè÷åñòâî è ëàåùèòå, ñêà÷àùè êó÷åòà, è òå ñå çàùóðàõà êàòî èçïëàøåíè îâöå. Ñèëàòà èñêàøå äà ñå âòóðíå êúì òÿõ, íî ×àðëè ÿ îòêëîíè êúì ñàìàòà îãðàäà, ïðèíóæäàâàéêè ñïðåòíàòèòå ðîìáîâå íà ìðåæàòà äà çàêàïÿò, ïîòåêàò è çàïëà÷àò ñ ðàçòîïåíè ìåòàëíè ñúëçè. ×ó ñå íèñúê áàðàáàíÿù çâóê, òèõî èçïóêâàíå ïðè ïðåòîâàðâàíåòî íà îãðàäàòà è òÿ çàïî÷íà äà äàâà íàêúñî ó÷àñòúê ïî ó÷àñòúê. Îñëåïèòåëíè ïóðïóðíè èñêðè ñå ñòðåëêàõà êúì íåáåòî. Îò âúðõà íà îãðàäàòà îòñêà÷àõà ìàëêè îãíåíè òîïêè è áåëèòå ïîðöåëàíîâè èçîëàòîðè åêñïëîäèðàõà êàòî ãëèíåíè ïàòèöè íà ñòðåëáèùå.
Êó÷åòàòà âå÷å ïîëóäÿâàõà. Êîçèíàòà èì áåøå ùðúêíàëà â íåðàâíè øèïîâå è òå ïðåïóñêàõà íàïðåä-íàçàä ìåæäó âúòðåøíàòà è âúíøíàòà ìðåæà êàòî ïîáåñíåëè áàíøè_. Åäíî îò òÿõ ñå áëúñíà â ïëþåùàòà âèñîêî íàïðåæåíèå îãðàäà è õâðúêíà ïðàâî íàãîðå, ñ ðàçïåðåíè è âêî÷àíåíè êðàêà. Òî ñå ñòîâàðè âúâ âèä íà äèìÿùà êóï÷èíà. Äâàìà îò äðóãàðèòå ìó ãî íàïàäíàõà â ñâèðåïà èñòåðèÿ.
Çàä êúùàòà, â êîÿòî áÿõà äúðæàëè ×àðëè è áàùà é, íÿìàøå õàìáàð, à åäíà äúëãà, íèñêà, áåçóïðå÷íî ïîääúðæàíà ñãðàäà, ñúùî îáëèöîâàíà ñ ÷åðâåíè õàìáàðíè äúñêè, ñ áåëè øàðêè. Â òàçè ñãðàäà ñå ïîìåùàâàøå àâòîìîáèëíèÿò ïàðê íà Àðñåíàëà. Ñåãà øèðîêèòå âðàòè çåéíàõà è íàâúí èçëåòÿ àðìèðàíà ëèìóçèíà êàäèëàê ñ ïðàâèòåëñòâåíè íîìåðà. Ïîäâèæíèÿò êàïàê íà ïîêðèâà áåøå îòâîðåí è ïðåç íåãî ñå ïîäàâàõà ãëàâàòà è ãúðäèòå íà íÿêàêúâ ìúæ. Ñ ïîäïðåíè íà ïîêðèâà ëàêòè, òîé çàïî÷íà äà ñòðåëÿ ïî ×àðëè ñ ëåêà êàðòå÷íèöà. Òâúðäèÿò òîðô ïðåä íåÿ ñå ðàçëåòÿ â ðàçïàðöàëèâåíè ïàð÷åòà è ÷èìîâå.
×àðëè ñå îáúðíà êúì êîëàòà è ïóñíà ñèëàòà ñâîáîäíî â òàçè ïîñîêà. Òÿ âñå îùå íàðàñòâàøå: ïðåâðúùàøå ñå â íåùî ãúâêàâî, íî òåæêî, íåùî íåâèäèìî, êîåòî ñåãà èçãëåæäà ñå ñàìîçàõðàíâàøå â ñïèðàëíà âåðèæíà ðåàêöèÿ îò âå÷å èçðàçõîäâàíîòî êîëè÷åñòâî. Áåíçèíîâèÿò ðåçåðâîàð íà ëèìóçèíàòà åêñïëîäèðà, îòíåñå çàäíàòà ÷àñò íà êîëàòà è èçñòðåëÿ êàòî êîïèå àóñïóõà â íåáåòî. Íî îùå ïðåäè òîâà ãëàâàòà è ãúðäèòå íà ñòðåëåöà ñå ïðåâúðíàõà â ïåïåë, ïðåäíîòî ñòúêëî íà êîëàòà õëúòíà íàâúòðå è ñïåöèàëíèòå, ñàìîçàëåïâàùè ñå ãóìè íà ëèìóçèíàòà çàïî÷íàõà äà ñå òîïÿò êàòî ëîé.
Êîëàòà ïðîäúëæè ïðåç ñâîÿ ñîáñòâåí ïðúñòåí îò îãúí, çàîðà íàïðåä íåóïðàâëÿåìà, çàãóáè ïúðâîíà÷àëíàòà ñè ôîðìà, ñòîïèëà ñå â íåùî, êîåòî íàïîìíÿøå íà òîðïåäî. Òÿ ñå ïðåîáúðíà äâà ïúòè è ñå ðàçòúðñè îò âòîðà åêñïëîçèÿ.
Ñåãà è îò äðóãàòà êúùà èçêà÷àõà õîðà è ñå ðàçáÿãâàõà êàòî ìðàâêè. ×àðëè ìîæåøå äà ãè ïîìåòå ñ îãúí - è ÷àñò îò íåÿ ãî èñêàøå, - íî ñ óñèëèå íà îòñëàáâàùàòà ñè âîëÿ òÿ îáúðíà ñèëàòà êúì ñàìàòà êúùà, êúùàòà, â êîÿòî ãè áÿõà äúðæàëè ïðîòèâ âîëÿòà èì... êúùàòà, â êîÿòî Äæîí ÿ áå èçìàìèë.
Òÿ ÿ îñâîáîäè öÿëàòà. Çà ìèã èçãëåæäàøå, ÷å íèùî íå ñå ñëó÷âà: ñàìî âúâ âúçäóõà ñå ïîÿâè ñëàáî áëåùóêàíå, êàòî íàä ÿìà çà ïå÷åíå íà êóðáàí, êúäåòî âúãëèùàòà ñà ñòàðàòåëíî íàòðóïàíè... à ïîñëå öÿëàòà êúùà åêñïëîäèðà.
Åäèíñòâåíèÿ ÿñåí îáðàç, êîéòî é îñòàíà (à ïî-êúñíî ñå ïîâòîðè íÿêîëêî ïúòè è â ðàçêàçèòå íà îöåëåëèòå), áåøå íà êîìèíà, êîéòî ñå èçäèãà â íåáåòî ïîäîáíî íà òóõëåíà ðàêåòà, ïðèâèäíî íåïîêúòíàò, äîêàòî äâàéñåò è ïåò ñòàéíàòà êúùà ïîä íåãî ñå ðàçïàäíà êàòî ìàëêà êóêëåíñêà êàðòîíåíà êúùè÷êà â ïëàìúöèòå íà ãîðåëêà.
Êàìúíè, äúñêè, òàëïè ñå âäèãàõà âúâ âúçäóõà è îòëèòàõà íàäàëå÷å âúðõó ãîðåùèÿ äðàêîíîâñêè äúõ íà ÷àðëèíàòà ñèëà. Åäíà ïèøåùà ìàøèíà Àé Áè Åì, ñòîïåíà è èçêðèâåíà â íåùî, êîåòî ïðèëè÷àøå íà çàïëåòåíà ñòîìàíåíà òåë çà ñúäîâå, ñå âðúòíà êúì íåáåòî è ñå ðàçáè ìåæäó äâåòå îãðàäè, èçêîïàâàéêè êðàòåð. Åäèí ñåêðåòàðñêè ñòîë ñ ëóäî ðàçâúðòÿëà ñå ñåäàëêà, èçõâðúêíà èçâúí ïîëåçðåíèåòî ñúñ ñêîðîñòòà íà ñòðåëà, èçñòðåëÿíà îò àðáàëåò.
Ïðåç ìîðàâàòà êúì ×àðëè ëúõàøå ãîðåùèíà.
Òÿ ñå îãëåäà íàîêîëî êàêâî äðóãî äà ðàçðóøè. Âå÷å îò íÿêîëêî ìåñòà ñå èçäèãàøå ïóøåê - îò äâåòå èçÿùíè äîâîåííè êúùè (ñàìî åäíàòà âñå îùå ñå ðàçïîçíàâàøå), îò êîíþøíÿòà, îò îñòàòúöèòå íà ëèìóçèíàòà. Äîðè íàâúí íà îòêðèòî, ãîðåùèíàòà çàïî÷âàøå äà ñòàâà íåïîíîñèìà.
À ñèëàòà ïðîäúëæàâàøå äà íàïèðà, èñêàøå äà áúäå èçïðàòåíà íàâúí, èìàøå íóæäà äà áúäå èçïðàòåíà íàâúí, çà äà íå ñå îáúðíå êúì èçòî÷íèêà ñè è äà ãî óíèùîæè.
×àðëè íå ñè ïðåäñòàâÿøå êàêâè íåâúîáðàçèìè íåùà å âúçìîæíî äà ñà ñòàíàëè. Íî êîãàòî ñå îáúðíà íàçàä êúì îãðàäàòà è ïúòÿ, èçâåæäàù îò òåðèòîðèÿòà íà Àðñåíàëà, òÿ âèäÿ êàê õîðàòà ñå õâúðëÿò ñðåùó ìðåæàòà, çàñëåïåíè îò ïàíè÷åñêè óæàñ. Íà íÿêîè ìåñòà îãðàäàòà áåøå íàïðàâèëà êúñî è òå áÿõà óñïåëè äà ñå ïîêàòåðÿò. Êó÷åòàòà áÿõà äîêîïàëè åäíà ìëàäà æåíà ñ æúëòà êàóáîéñêà ïîëà, êîÿòî ïèùåøå óæàñÿâàùî. È òàêà ÿñíî, ñÿêàø âñå îùå áåøå æèâ è ñòîåøå äî íåÿ, ×àðëè ÷ó áàùà ñè äà âèêà: Äîñòàòú÷íî, ×àðëè! Äîñòàòú÷íî! Ñïðè, äîêàòî îùå ìîæåø!
Íî äàëè ìîæåøå?
Èçâúðíà ñå îò îãðàäàòà è îò÷àÿíî çàòúðñè òîâà, îò êîåòî èìàøå íóæäà, êàòî â ñúùîòî âðåìå îòáëúñêâàøå ñèëàòà, îïèòâàøå ñå äà ÿ çàäúðæè â ðàâíîâåñèå è âðåìåíåí ïîêîé. Àëà òÿ çàïî÷íà äà ïúëçè áåçöåëíî, âèëíååéêè â ðàçøèðÿâàùè ñå ñïèðàëè ïðåç òðåâàòà. Íÿìàøå íèùî. Íèùî îñâåí...
Åçåðöåòî.

22
Î. Äæ. áå ðåøåí äà èçëåçå è íèêàêâè êó÷åòà íÿìàøå äà ãî ñïðàò.
Òîé áå èçáÿãàë îò êúùàòà, êîãàòî äðóãèòå çàïî÷íàõà äà ñå ñúáèðàò ïðè êîíþøíÿòà. Áåøå ìíîãî èçïëàøåí, íî íå ÷àê â òàêàâà ïàíèêà, ÷å äà ñå õâúðëè âúðõó åëåêòðèôèöèðàíàòà îãðàäà, ñëåä êàòî âðàòèòå àâòîìàòè÷íî ñå ïëúçíàõà ïî ðåëñèòå ñè è ñå çàòâîðèõà. Íàáëþäàâàë áå öÿëîòî óíèùîæåíèå èççàä äåáåëèÿ íàáðàçäåí ñòâîë íà åäèí ñòàð áðÿñò. Êîãàòî ìàëêîòî ìîìè÷åíöå ïðåäèçâèêà êúñèòå ñúåäèíåíèÿ â îãðàäàòà, òîé ãî èç÷àêà äà ñå ïðèäâèæè ïî-íàòàòúê è äà àíãàæèðà âíèìàíèåòî ñè ñ ðàçðóøàâàíåòî íà êúùàòà. Òîãàâà ïðèòè÷à êúì îãðàäàòà ñúñ Ñàìîõâàëêîòî â äÿñíàòà ñè ðúêà.
Ùîì åäèí ñåêòîð îñòàíà áåç íàïðåæåíèå, òîé ñå ïîêàòåðè ïðåç íåãî è ñå ñïóñíà âúðõó ïúòåêàòà íà êó÷åòàòà. Äâå ñå õâúðëèõà êúì íåãî. Òîé ñòèñíà ñ ëÿâàòà ðúêà äÿñíàòà ñè êèòêà è ãè çàñòðåëÿ è äâåòå. Ãîëåìè ãàäèíè áÿõà, íî Ñàìîõâàëêîòî áåøå ïî-ãîëÿìà. Ïðèêëþ÷è çà òÿõ ÿäåíåòî íà "Ñî÷íî ëàêîìñòâî", îñâåí àêî ñåðâèðàò òîçè áîêëóê è ãîðå, íà êó÷åøêîòî íåáå.
Òðåòîòî êó÷å ìó ñêî÷è èçîòçàä, îòêúñíà ñåäàëèùåòî íà ïàíòàëîíèòå ìó çàåäíî ñúñ ñîëèäíî ïàð÷å ìåñî îò ëåâèÿ ìó áóò è ãî ñúáîðè íà çåìÿòà. Î. Äæ. ñå ïðåòúðêîëè è ñå ñ÷åïêà ñ íåãî ñ åäíà ðúêà, ñòèñíàë Ñàìîõâàëêîòî ñ äðóãàòà. Óñïÿ äà íàíåñå óäàð ñ äðúæêàòà íà ïèñòîëåòà, à ùîì êó÷åòî ñå õâúðëè êúì ãúðëîòî ìó ãî îáúðíà ñ äóëîòî íàïðåä. Òî ãëàäêî ñå ïëúçíà ìåæäó ÷åëþñòèòå íà äîáåðìàíà è Î. Äæ. äðúïíà ñïóñúêà. Èçñòðåëúò áåøå ïðèãëóøåí.
- Äîìàòåí ñîñ! - èçâèêà Î. Äæ. è ñå èçïðàâè íà ðàçòðåïåðàíèòå ñè êðàêà. Òîé çàïî÷íà äà ñå ñìåå èñòåðè÷íî. Âúíøíàòà âðàòà âå÷å íå áåøå åëåêòðèôèöèðàíà: äîðè íåéíîòî ñëàáî íàïðåæåíèå áå äàëî íàêúñî. Î. Äæ. ñå îïèòà äà ÿ îòâîðè. Ñòðóïâàõà ñå è äðóãè õîðà è ÿ ðàçòúðñâàõà. Îöåëåëèòå êó÷åòà ñå áÿõà îòäðúïíàëè è ðúìæàõà. Íÿêîè îò îñòàíàëèòå àãåíòè ñúùî áÿõà èçâàäèëè ïèñòîëåòèòå ñè è ñòðåëÿõà ïî òÿõ, êàòî ïî ïàíè÷êè. Äèñöèïëèíàòà ñå áå âúçñòàíîâèëà äîòîëêîâà, ÷å âúîðúæåíèòå ñ ïèñòîëåòè ñòîÿõà â ãðóáà îêðúæíîñò îêîëî íåâúîðúæåíèòå ñåêðåòàðêè, ëàáîðàíòè è òåõíèöè.
Î. Äæ. ñå õâúðëè ñ öÿëàòà ñè òåæåñò ñðåùó âðàòàòà. Òÿ íå ñå îòâîðè. Áåøå ñå çàêëþ÷èëà çàåäíî ñ âñè÷êî îñòàíàëî. Î. Äæ. ñå îãëåäà, áåç äà å ñúâñåì ñèãóðåí, êàêâî äà ïðåäïðèåìå ïî-íàòàòúê. Òîé ñè áåøå âúçâúðíàë ÷àñò îò çäðàâèÿ ðàçóì: åäíî å äà îôåéêàø, êîãàòî ñè ñàì è íåíàáëþäàâàí è äðóãî, êîãàòî èìà òîëêîâà ìíîãî ñâèäåòåëè íàîêîëî.
Àêî òîâà ïúêëåíî õëàïå îñòàâè íÿêàêâè ñâèäåòåëè.
- Ùå òðÿáâà äà ñå ïðåõâúðëèòå îòãîðå! - èçâèêà òîé. Ãëàñúò ìó ñå èçãóáè ñðåä îáùîòî ñóåòåíå. - Ïðåõâúðëÿéòå ñå îòãîðå, äà âè âçåìàò äÿâîëèòå! - Íèêàêâà ðåàêöèÿ. Òå ñàìî ñå ñêóï÷âàõà êðàé âúíøíàòà ìðåæà, ñ áåçèçðàçíè è ëúñíàëè îò ïàíèêà ëèöà.
Î. Äæ. ñãðàá÷è åäíà æåíà, ïðèòèñíàëà ñå êúì âðàòàòà äî íåãî.
- Íååååå! - èçïèùÿ òÿ.
- Êàòåðè ñå, êó÷êî! - èçðúìæà Î. Äæ. è ÿ áóòíà, çà äà ÿ íàêàðà äà òðúãíå. Òÿ çàïî÷íà äà ñå êàòåðè.
Äðóãèòå ÿ âèäÿõà è çàïî÷íàõà äà ñõâàùàò èäåÿòà. Âúòðåøíàòà ìðåæà îùå ïóøåøå è íà ìåñòà ïëþåøå èñêðè; íÿêàêúâ äåáåëàê, â êîãîòî Î. Äæ. ïîçíà åäèí îò èíòåíäàíòñêèòå ãîòâà÷è, ñå áåøå âêîï÷èë â ãîðå-äîëó äâå õèëÿäè âîëòà. Òîé ñå òðúñêàøå è äðóñàøå. Êðàêàòà ìó òàíöóâàõà áúðçî "áóãè-âóãè" ïî òðåâàòà, óñòàòà ìó çååøå îòâîðåíà, à áóçèòå ìó ïî÷åðíÿâàõà.
Åäèí îò äîáåðìàíèòå ñå õâúðëè íàïðåä è îòêúñíà ïàð÷å ìåñî îò êðàêà íà ìúðøàâ î÷èëàò ìúæ â ëàáîðàòîðíà ïðåñòèëêà. Íÿêîé îò àãåíòèòå ñòðåëÿ ïî êó÷åòî, íå óëó÷è è ðàçäðîáè ëàêúòÿ íà ìëàäèÿ ìúæ ñ î÷èëàòà. Ëàáîðàòîðíèÿò òåõíèê ïàäíà íà çåìÿòà è ñå çàòúðêàëÿ ñãðàá÷èë ëàêúòÿ ñè è ïðèçîâàâàù ñâåòàòà Äåâà íà ïîìîù. Î. Äæ. çàñòðåëÿ êó÷åòî, ïðåäè äà å óñïÿëî äà çàõàïå ìëàäåæà çà ãúðëîòî.
Êàêâà êàøà, ïðîñòåíà òîé âúòðåøíî. Î, Áîæå ìîé, êàêâà êàøà!
Âå÷å äåñåòèíà ÷îâåêà ñå êàòåðåõà ïî øèðîêàòà âðàòà. Æåíàòà, êîÿòî Î. Äæ. áå íàêàðàë äà ñå ðàçìúðäà, äîñòèãíà âúðõà, ïîëèòíà è ïàäíà îòâúí ñúñ çàäàâåí âèê. Òÿ ìîìåíòàëíî çàïî÷íà äà ïèùè. Âðàòàòà áåøå âèñîêà; ïàäàíåòî áå îò òðè ìåòðà - áåøå ñå ïðèçåìèëà ëîøî è ñè áå ñ÷óïèëà ðúêàòà.
Î, Áîæå Ãîñïîäè, êàêâà êàøà!
Ïëúçíàëè ïî âðàòàòà, òå èçãëåæäàõà êàòî ïðåäñòàâàòà íà ëóä çà òðåíèðîâêà íà íîâîáðàíöè îò ôëîòà.
Î. Äæ. ïðîòî÷è âðàò íàçàä è ñå îïèòà äà âèäè õëàïåòî, äà âèäè äàëè íå èäâà çà òÿõ. Àêî èäâà, ñâèäåòåëèòå ùå òðÿáâà ñàìè äà ñå ïîãðèæàò çà ñåáå ñè; òîé ùå ñå ïðåõâúðëè ïðåç òàçè âðàòà è ùå èç÷åçíå.
Òîãàâà åäèí îò ëàáîðàíòèòå èçâèêà:
- Î, Áîæè÷êî, êàêâî å òîâà?
Ñúñêàíåòî ñå èçâèñè ñâåòêàâè÷íî è óäàâè ãëàñà ìó. Ïî-êúñíî Î. Äæ. ùåøå äà ñè ñïîìíÿ êàê ìó ñå ñòîðèëî, ÷å áàáà ìó ïúðæè ÿéöà, íî çâóêúò áèë ìèëèîíè ïúòè ïî-ñèëåí, ñÿêàø öÿëà òóìáà âåëèêàíè åäíîâðåìåííî ñà ðåøèëè äà ñè èçïúðæàò ÿéöà.
Ñúñêàíåòî ïðèèæäàøå, ðàñòåøå è èçâåäíúæ åçåðöåòî ñ ïàòèöèòå ìåæäó äâåòå êúùè ñå ñêðè ñðåä îáëàê îò áÿëà ïàðà. Öÿëîòî åçåðî, îêîëî äâàéñåò ìåòðà øèðîêî è â öåíòúðà ñè äâà ìåòðà äúëáîêî âðåøå.
Çà ìîìåíò Î. Äæ. óñïÿ äà âèäè ×àðëè, çàñòàíàëà íà îêîëî äâàéñåò ìåòðà îò åçåðöåòî, ñ ãðúá êúì îíåçè îò òÿõ, êîèòî âñå îùå ñå áîðåõà äà èçëÿçàò íàâúí, à ïîñëå è òÿ ñå èçãóáè ñðåä ïàðàòà. Ñâèñòåíåòî íàðàñòâàøå áåç ïðåêúñâàíå. Íàä çåëåíàòà ìîðàâà ñå ñòåëåøå áÿëà ìúãëà è ÿðêîòî åñåííî ñëúíöå õâúðëÿøå ïðåêðàñíè äúãè ñðåä ïàìó÷íàòà âëàãà. Îáëàêúò ïàðà ñå íîñåøå íà âúëíè. Âìåñòî äà áÿãàò, ñïàñÿâàùèòå ñå âèñÿõà ïî îãðàäàòà êàòî ìóõè, ñ èçâúðíàòè íàçàä ãëàâè, è íàáëþäàâàõà.
"Àìè àêî âîäàòà íå ñòèãíå? - íåíàäåéíî ñè ïîìèñëè Î. Äæ. - Àìè àêî íå ñòèãíå, çà äà èçãàñè íåéíèÿ êèáðèò, ôàêëà èëè êàêâîòî, ïî äÿâîëèòå, áåøå? Êàêâî ùå ñòàíå òîãàâà?"
Îðâèë Äæåéìèñúí ðåøè, ÷å íå æåëàå äà ñå ìîòàå íàîêîëî, çà äà óçíàå. Áå ïîëó÷èë äîñòàòú÷íî îò ãåðîéñêèÿ ïàé. Òîé òèêíà Ñàìîõâàëêîòî â êîáóðà ïîä ìèøíèöàòà ñè è ñå èçêàòåðè ïî âðàòàòà ïî÷òè òè÷åøêîì. Íà âúðõà ëîâêî ïðåêðà÷è è â ãúâêàâî êúëáî ñå ïðèçåìè áëèçî äî æåíàòà, êîÿòî âñå îùå ñòèñêàøå ñ÷óïåíàòà ñè ðúêà è ïèùåøå.
- Ñúâåòâàì òå äà íå ñè õàáèø äúõà, à äà ñå ìàõàø ïî äÿâîëèòå îòòóê - îáúðíà ñå êúì íåÿ Î. Äæ. è áúðçî ïîñëåäâà ñîáñòâåíèÿ ñè ñúâåò.

23
×àðëè ñòîåøå â ñîáñòâåíèÿ ñè ñâÿò îò áåëîòà è òëàñêàøå ñèëàòà ñè â åçåðöåòî, áîðåéêè ñå ñ íåÿ, çà äà ÿ óêðîòè, çà äà ÿ íàêàðà äà ïðåñòàíå. Íåéíàòà æèçíåíîñò èçãëåæäàøå áåçêðàéíà. Âå÷å ÿ áå îâëàäÿëà íàèñòèíà: òÿ ñòðóåøå ãëàäêî êúì åçåðîòî êàòî ïðåç íåâèäèìà òðúáà. Íî êàêâî ùå ñòàíå, àêî öÿëàòà âîäà èçâðè, ïðåäè äà å ðàçðóøèëà è ðàçïðúñíàëà ñèëàòà?
Íèêàêâî óíèùîæåíèå ïîâå÷å. Ïî-ñêîðî ùå é ïîçâîëè äà ñå âúðíå â íåÿ ñàìàòà è äà ÿ ðàçðóøè, îòêîëêîòî äà òðúãíå íàâúí è ïàê äà çàïî÷íå ñàìà äà ñå ïîäõðàíâà.
(Ïðèáåðè ñå! Ïðèáåðè ñå!)
Íàé-ïîñëå óñåòè êàê òÿ çàãóáâà ÷àñò îò íàñòîé÷èâîñòòà ñè, îò... öåëîñòòà ñè. Ðàçïàäàøå ñå. Íàâñÿêúäå ñå ñòåëåøå ïëúòíà áÿëà ïàðà è ìèðèøåøå íà ãëàäà÷íèöà. ×óâàøå ñå ãèãàíòñêî áúëáóêàùî ñúñêàíå îòêúì åçåðîòî, êîåòî âå÷å íå ìîæåøå äà ñå âèäè.
(!! ÏÐÈÁÅÐÈ ÑÅ!!)
Ïàê é ñå ìÿðíà ñìúòíà ìèñúë çà áàùà é è ñêðúáòà îòíîâî ÿ ïðîðÿçà: ìúðòúâ, òîé å ìúðòúâ; ìèñúëòà, èçãëåæäà, îùå ïîâå÷å ðàçïðúñâàøå ñèëàòà è íàé-ïîñëå ñúñêàùèÿò çâóê çàïî÷íà äà íàìàëÿâà. Ïàðàòà âåëè÷åñòâåíî ñå êúëáåøå ïîêðàé íåÿ. Íàä ãëàâàòà é ñëúíöåòî ñå áå ïðåâúðíàëî â ïîòúìíÿëà ñðåáúðíà ìîíåòà.
"Àç ïðîìåíèõ ñëúíöåòî - ïîìèñëè ñè òÿ áåç íèêàêâà âðúçêà, à ñëåä òîâà: - Íå... íå å èñòèíà... òîâà å îò ïàðàòà... ìúãëàòà... òÿ ùå ñå ðàçñåå..."
Íî ñ âíåçàïíà óâåðåíîñò áëèêíàëà îò ñàìèòå é äúëáèíè, ×àðëè ðàçáðà, ÷å áè ìîãëà äà ïðîìåíè ñëúíöåòî, àêî ïîèñêà... ñëåä âðåìå.
Ñèëàòà âñå îùå ðàñòåøå.
Òîçè àêò íà ðàçðóøåíèå, òîçè àïîêàëèïñèñ áåøå äîáëèæèë ñàìî ñåãàøíèòå é ãðàíèöè.
Ïîòåíöèàëúò áå åäâà äîêîñíàò.
×àðëè ïàäíà â òðåâàòà íà êîëåíå è çàïî÷íà äà ïëà÷å, äà îïëàêâà áàùà ñè, äà îïëàêâà è äðóãèòå õîðà, êîèòî áå óáèëà, äîðè Äæîí. Ìîæå áè òîâà, êîåòî Ðåéíáúðä áå èñêàë çà íåÿ, ùåøå äà áúäå íàé-äîáðîòî, íî äîðè ñëåä ñìúðòòà íà áàùà ñè è òîçè äúæä îò ðàçðóøåíèÿ âúðõó ñúâåñòòà ñè, òÿ óñåùàøå æàæäà äà æèâåå, åäèí óïîðèò íÿì êîïíåæ äà îöåëåå.
È çàòîâà ìîæå áè íàé-ñèëíî îò âñè÷êè îïëàêâàøå ñåáå ñè.

24
Íÿìàøå ïðåäñòàâà êîëêî äúëãî å ñåäÿëà íà òðåâàòà, ñúñ ñêðèòà ìåæäó ðúöåòå ãëàâà; ìàêàð äà èçãëåæäàøå íåâúçìîæíî, ñòðóâàøå é ñå, ÷å ìîæå äîðè äà å ïîñïàëà. Ùîì äîéäå íà ñåáå ñè, âèäÿ, ÷å ñëúíöåòî å ìàëêî ïî íà çàïàä âúðõó íåáåòî è å ìàëêî ïî-ÿðêî. Ëåêèÿò áðèç áå íàêúñàë íà ïàðöàëè è èçäóõàë ïàðàòà îò âðÿùîòî åçåðî.
×àðëè áàâíî ñòàíà è ñå îãëåäà íàîêîëî.
Åçåðîòî ïúðâî ãðàáíà ïîãëåäà é. Òÿ ðàçáðà, ÷å å áèëî... íà êîñúì. Îñòàíàëè áÿõà ñàìî ëîêâè÷êè âîäà, ëúñíàëè ïîä ñëúí÷åâèòå ëú÷è êàòî ÿðêè ñòúêëåíè ñêúïîöåííîñòè, èíêðóñòèðàíè â ãëàäêàòà êàë íà åçåðíîòî äúíî. Òóê-òàì ëåæàõà èçêàëÿíè ëèñòà íà ëèëèè è äðóãè âîäíè ðàñòåíèÿ, ïîäîáíè íà ðúæäÿñàëè áèæóòà; êàëòà âå÷å áå çàïî÷íàëà äà èçñúõâà íà ìåñòà è äà ñå íàïóêâà. Çàáåëÿçà â íåÿ íÿêîëêî ìîíåòè è íåùî ðúæäÿñàëî, êîåòî ïðèëè÷àøå íà ìíîãî äúëúã íîæ èëè íà îñòðèå îò ñåíîêîñà÷êà. Íàâñÿêúäå îêîëî åçåðîòî òðåâàòà áåøå îáãîðåíà äî ÷åðíî.
Íàä êîìïëåêñà íà Àðñåíàëà òåãíåøå ñìúðòíà òèøèíà, íàðóøàâàíà åäèíñòâåíî îò îæèâåíîòî áóìòåíå è ïóêàíå íà îãúíÿ. Áàùà é ïîðú÷à äà ãè íàêàðà äà ðàçáåðàò, ÷å ñà áèëè íà âîéíà, è îñòàíêèòå íàèñòèíà íàïîìíÿõà çà íàïóñíàòî áîéíî ïîëå. Êîíþøíÿòà, õàìáàðúò è êúùàòà îò åäíàòà ñòðàíà íà åçåðîòî ÿðîñòíî ãîðÿõà. Êúùàòà îò äðóãàòà ñòðàíà ñå áå ïðåâúðíàëà â äèìÿùè îòëîìúöè. Ìÿñòîòî èìàøå âèä ñÿêàø å áèëî óëó÷åíî îò îãðîìíà çàïàëèòåëíà áîìáà èëè ñíàðÿä îò Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà.
Ïðåç òðåâàòà âúâ âñè÷êè ïîñîêè âîäåõà èçãîðåëè è ïî÷åðíåëè ëèíèè è îïèñâàõà èäèîòñêèòå ñïèðàëè, êîèòî âñå îùå äèìÿõà. Àðìèðàíàòà ëèìóçèíà áå ñïðÿëà íà ðúáà íà åäíà âäëúáíàòèíà â çåìÿòà. Òÿ âå÷å íå ïðèëè÷àøå íà êîëà, à íà ãîëÿìà áóöà ìåòàë áåç ïðåäíàçíà÷åíèå.
Îãðàäàòà áåøå íàé-ëîøîòî.
Ïîêðàé âúòðåøíèÿ é ïåðèìåòúð ëåæàõà ðàçïðúñíàòè òåëà - ïåò èëè øåñò. Â ìåæäèííîòî ïðîñòðàíñòâî èìàøå îùå äâà-òðè òðóïà, ïëþñ ðàçõâúðëÿíèòå ìúðòâè êó÷åòà.
Êàòî â ñúí, ×àðëè òðúãíà íàòàì.
Ïî ìîðàâàòà ñå äâèæåõà è äðóãè õîðà, íî íå ìíîãî. Äâàìà ÿ âèäÿõà äà èäâà è ïîáÿãíàõà. Îñòàíàëèòå èçãëåæäà íÿìàõà íèêàêâî ïîíÿòèå êîÿ å è íèêàêâà ïðåäñòàâà, ÷å òÿ å ïðè÷èíèëà âñè÷êî òîâà. Òå ñå äâèæåõà ñ óíåñåíàòà, ñàìîäîâîëíà ïîõîäêà íà çàøåìåòåíè îò øîêà îöåëåëè.
×àðëè çàïî÷íà äà ñå êàòåðè ïî âúòðåøíàòà ìðåæà.
- Íåäåé - èçâèêà é ñ ðàçãîâîðåí òîí åäèí ìúæ â ñàíèòàðíà óíèôîðìà. - Ùå òå ñïèïàò ïåñîâåòå, ìîìè÷åíöå.
×àðëè íå ìó îáúðíà âíèìàíèå. Îñòàíàëèòå êó÷åòà é èçðúìæàõà, íî íå ñå ïðèáëèæèõà: è íà òÿõ èçãëåæäà èì áåøå äîøëî â ïîâå÷å. Òÿ ñå èçêàòåðè è ïî âúíøíàòà âðàòà, êàòî ñå äâèæåøå áàâíî è ïðåäïàçëèâî, äúðæåøå ñå çäðàâî è ïúõàøå âúðõîâåòå íà ìîêàñèíèòå ñè â ðîìáîâèäíèòå äóïêè íà ìðåæàòà. Ñòèãíà äî âúðõà, ïðåõâúðëè âíèìàòåëíî åäèíèÿ ñè êðàê, ñëåä òîâà äðóãèÿ. Ïîñëå, ñúñ ñúùàòà ïðåäïàçëèâîñò ñå ñïóñíà íàäîëó è çà ïúðâè ïúò îò ïîëîâèí ãîäèíà ñòúïè íà çåìÿ, êîÿòî íå ïðèíàäëåæåøå íà Àðñåíàëà. Çà ìèã òÿ ïðîñòî çàñòàíà òàì, êàòî â øîê.
"Ñâîáîäíà ñúì - ïîìèñëè ñè ìðà÷íî. - Ñâîáîäíà."
Â äàëå÷èíàòà âîÿò îò ñèðåíè ñå óñèëè, ïðèáëèæàâàøå ñå.
Æåíàòà ñúñ ñ÷óïåíàòà ðúêà îùå ñåäåøå íà òðåâàòà, íà îêîëî äâàéñåò êðà÷êè îò èçîñòàâåíàòà êúùè÷êà íà ïàçà÷à. Òÿ ïðèëè÷àøå íà äåáåëî äåòå, òâúðäå îòåã÷åíî, çà äà ñå èçïðàâè. Îêîëî î÷èòå é èìàøå áåëè êðúãîâå îò óïëàõà. Óñòíèòå é áÿõà äîáèëè ñèíêàâ îòòåíúê.
- Ðúêàòà âè - îáàäè ñå äðåçãàâî ×àðëè.
Æåíàòà âäèãíà ïîãëåä êúì íåÿ, ïîçíà ÿ è ñå çàäúðïà íàçàä, õëåí÷åéêè îò ñòðàõ.
- Íå ñå ïðèáëèæàâàé äî ìåí - èçñúñêà òÿ ÿðîñòíî. - Âñå îïèòè! Âñå îïèòè! Íÿìàì íóæäà îò íèêàêâè îïèòè! Òè ñè âåùèöà! Âåùèöà!
×àðëè ñïðÿ.
- Ðúêàòà âè. Ìîëÿ âè. Ðúêàòà âè. Ñúæàëÿâàì. Ìîëÿ âè. - Óñòíèòå é ïàê òðåïåðåõà. Ñåãà é ñå ñòðóâàøå, ÷å ïàíèêàòà íà æåíàòà, âúðòÿùèòå ñå î÷è è îçúáåíàòà é ãðèìàñà ñà íàé-ëîøîòî íåùî íà ñâåòà. - Ìîëÿ âè - èçâèêà òÿ. - Ñúæàëÿâàì! Òå óáèõà òàòêî!
- Òðÿáâàëî å è òåáå äà óáèÿò - ðå÷å æåíàòà çàäúõàíî. - Çàùî íå ñå èçãîðèø, êàòî ñúæàëÿâàø òîëêîâà?
×àðëè íàïðàâè êðà÷êà êúì íåÿ, æåíàòà ïàê ñå îòìåñòè è èçïèùÿ, ùîì ñå îïðÿ íà ðàíåíàòà ñè ðúêà.
- Íå ñå ïðèáëèæàâàé äî ìåí!
È èçâåäíúæ öÿëàòà ñêðúá, áîëêà è ãíÿâ íà ×àðëè ñå èçëÿõà â äóìè.
- Çà íèùî íå ñúì âèíîâíà! - èçêðåùÿ òÿ íà æåíàòà ñúñ ñ÷óïåíàòà ðúêà. - Çà íèùî íå ñúì âèíîâíà: òå ñàìè ñè ãî äîêàðàõà äî ãëàâèòå è àç íÿìà äà ïðèåìà îáâèíåíèÿòà è íÿìà äà ñå óáèÿ! ×óâàòå ëè ìå? À?
Æåíàòà ñå ñâè íàçàä, ìúðìîðåéêè.
Ñèðåíèòå áÿõà ïî-áëèçî.
×àðëè óñåòè êàê ñèëàòà íåòúðïåëèâî ñå íàäèãà çàåäíî ñ ÷óâñòâàòà é.
Òÿ ÿ çàòðúøíà îáðàòíî, ïðèíóäè ÿ äà ñå ìàõíå.
(è íÿìà äà ïðàâÿ òîâà)
Òðúãíà è îñòàâè ìúðìîðåùàòà, ñâèòà æåíà çàä ñåáå ñè. Â äàëå÷èíàòà êðàé ïúòÿ ñå ïðîñòèðàøå ëèâàäà ñ âèñîêè äî êðúñòà òðåâà è òèìîòåéêà, ñðåáúðíîáÿëà ïðåç îêòîìâðè, íî âñå îùå áëàãîóõàííà.
(êúäå îòèâàì?)
Îùå íå çíàåøå.
Íî òå íèêîãà ïîâå÷å íÿìàøå äà ÿ õâàíàò. 


×ÀÐËÈ ÑÀÌÀ

1
Èñòîðèÿòà ñå ïîÿâè ÷àñòè÷íî îùå ñúùàòà ñðÿäà âå÷åð â êúñíèòå íîâèíè ïî òåëåâèçèÿòà, íî â ïúëíèÿ é âèä òÿ áå ïîäíåñåíà íà àìåðèêàíöèòå åäâà êîãàòî ñå ñúáóäèõà íà ñëåäâàùàòà ñóòðèí. Äîòîãàâà öÿëàòà íàëè÷íà èíôîðìàöèÿ áåøå ñúáðàíà è ñâúðçàíà â íåùî, êîåòî àìåðèêàíöèòå íàðè÷àò "íîâèíà", ïîäðàçáèðàéêè: "Ðàçêàæåòå ìè íåùî, êîåòî äà èìà íà÷àëî, ñðåäà è íÿêàêúâ êðàé."
Èñòîðèÿòà, êîÿòî Àìåðèêà ïîëó÷è çà ñóòðåøíàòà ñè ÷àøà êàôå ïîñðåäñòâîì "Äíåñ", "Äîáðî óòðî, Àìåðèêà" è "Óòðèííè íîâèíè íà Ñè Áè Åñ", áåøå ñëåäíàòà. Ñâðúõåñòåñòâåí íàó÷åí öåíòúð çà òåîðåòè÷íè èçñëåäâàíèÿ â Ëîíãìúíò, Âèðäæèíèÿ, áèë íàïàäíàò ñúñ çàïàëèòåëíè áîìáè îò òåðîðèñòè, âñå îùå íåèçâåñòíè, ìàêàð âå÷å òðè ãðóïèðîâêè äà ïðåòåíäèðàëè çà ÷åñòòà - åäíà îò ÿïîíñêè ÷åðâåíè, íÿêàêâè îòöåïíèöè îò "×åðâåíèÿ ñåïòåìâðè" è åäíà ðîäíà, ñ ïèùíîòî è ÷óäíîâàòî íàèìåíîâàíèå "Âîéíñòâàùèòå ìåòåîðîëîçè íà Ñðåäíèÿ çàïàä".
Âúïðåêè ÷å íèêîé íå áåøå ñèãóðåí êîé òî÷íî ñòîè çàä íàïàäåíèåòî, ðåïîðòàæèòå áÿõà ñúâñåì êîíêðåòíè îòíîñíî íà÷èíà íà ïðîâåæäàíåòî ìó. Åäèí ñëóæèòåë íà èìå Äæîí Ðåéíáúðä, èíäèàíåö è âåòåðàí îò Âèåòíàì, áèë äâîåí àãåíò è ïîñòàâèë çàïàëèòåëíèòå áîìáè íà òåðîðèñòèòå. Òîé áèë óáèò - íåùàñòåí ñëó÷àé èëè ñàìîóáèéñòâî - â áëèçîñò äî åäíà îò çàïàëèòåëíèòå áîìáè, â êîíþøíÿòà. Ñïîðåä åäèí èçòî÷íèê Ðåéíáúðä âñúùíîñò çàãèíàë îò ãîðåùèíàòà è ïóøåêà, äîêàòî ñå îïèòâàë äà èçêàðà êîíåòå îò ïëàìíàëàòà êîíþøíÿ, êîåòî ïîñëóæè êàòî ïîâîä çà îáè÷àéíèòå èðîíè÷íè êîìåíòàðè îòíîñíî õëàäíîêðúâíèòå òåðîðèñòè, èíòåðåñóâàùè ñå ïîâå÷å îò æèâîòíèòå, îòêîëêîòî îò õîðàòà. Â òðàãåäèÿòà çàãèíàëè äâàéñåò äóøè, ÷åòèðèéñåò è ïåò áèëè ðàíåíè, äåñåò îò òÿõ ñåðèîçíî. Âñè÷êè îöåëåëè áèëè "ñåêâeñòèðàíè" îò ïðàâèòåëñòâîòî.
È òîëêîâà. Èìåòî íà Àðñåíàëà ïî÷òè íå ñå ñïîìåíà. Íÿìàøå íóæäà.
Ñàìî äåòî èñòîðèÿòà îñòàíà íåäîâúðøåíà.

2
- Íå ìå èíòåðåñóâà êúäå å - îòñå÷å íîâàòà ãëàâà íà Àðñåíàëà ÷åòèðè ñåäìèöè ñëåä ãîëåìèÿ ïîæàð è áÿãñòâîòî íà ×àðëè. Ïðåç ïúðâèòå äåñåòèíà äíè, êîãàòî ìîìè÷åíöåòî ëåñíî ìîæåøå îòíîâî äà áúäå óëîâåíî â ìðåæàòà íà Àðñåíàëà, òàì öàðåøå ïúëíî îáúðêâàíå, îò êîåòî âñå îùå íå ìîæåõà äà ñå îïðàâÿò. Íîâàòà ãëàâà ñåäåøå çàä âðåìåííî áþðî: íåéíîòî ñîáñòâåíî íÿìàøå äà å ãîòîâî îùå òðè äíè. - È íå ìå èíòåðåñóâà êàêâî óìåå. Òÿ å îñåìãîäèøíî äåòå, à íå ñóïåðìåí. Íÿìà äà ìîæå äà ñå êðèå ìíîãî äúëãî. Èñêàì äà ñå íàìåðè è ñëåä òîâà - äà ñå óáèå.
Òÿ ãîâîðåøå íà ìúæ íà ñðåäíà âúçðàñò, êîéòî ïðèëè÷àøå íà áèáëèîòåêàð îò ìàëêî ãðàä÷å. Èçëèøíî å äà ñå ñïîìåíàâà, ÷å íå áåøå.
Òîé ïî÷óêâàøå ïî áþðîòî íà ãëàâàòà ñ êóï÷èíêà ïîäðåäåíè êîìïþòúðíè áëàíêè. Êàðòîòåêàòà íà Êàï íå áå îöåëÿëà â ïîæàðà, íî ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò èíôîðìàöèÿòà ñå ñúõðàíÿâàøå â áàíêèòå íà êîìïþòúðíàòà ïàìåò.
- Êàêâî å ïîëîæåíèåòî ñ òåçè?
- Ïëàíîâåòå ñúñ "Ñåðèÿ øåñò" ñà îòëîæåíè çà íåîïðåäåëåíî âðåìå - ìó îòâúðíà ãëàâàòà. - Âñè÷êî å âúïðîñ íà ïîëèòèêà, ðàçáèðà ñå. Åäèíàéñåò ñòàðöè, åäèí ìëàä ìúæ è òðè ñèíüîêîñè ñòàðè äàìè, êîèòî âåðîÿòíî ñà ñå àáîíèðàëè çà íÿêîÿ øâåéöàðñêà õîðìîíàëíà êëèíèêà... è âñè÷êè ãè òðåñå îò ñòðàõ ïðè ìèñúëòà êàêâî áè ñòàíàëî, àêî ìîìè÷åíöåòî ñå ïîÿâè. Òå...
- Ìíîãî ñå ñúìíÿâàì, ÷å ñåíàòîðèòå îò Àéäàõî, Ìåé è Ìèíåñîòà ãè òðåñå îò ñòðàõ - ïðîìúðìîðè ìúæúò, êîéòî íå áåøå áèáëèîòåêàð.
Ãëàâàòà ñâè ðàìåíå.
- Òå ñå èíòåðåñóâàò îò "Ñåðèÿ øåñò". Åñòåñòâåíî. Áèõ íàðåêëà ïîëîæåíèåòî îáà÷å êåõëèáàðåíî. - Òÿ ñå çàèãðà ñ äúëãàòà ñè êîñà - ãúñòà, êðàñèâî òúìíîêåñòåíÿâà. - "Îòëîæåíè çà íåîïðåäåëåíî âðåìå" îçíà÷àâà, äîêàòî íå èì ïðåäàäåì ìîìè÷åíöåòî ñ íîìåð, çàêà÷åí íà ïàëåöà íà êðàêà.
- Íàëàãà ñå äà áúäåì Ñàëîìå - ïðîìúðìîðè ìúæúò ïðåç áþðîòî. - Íî ïîäíîñúò íè å âñå îùå ïðàçåí.
- Çà êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ãîâîðèø?
- Íÿìà çíà÷åíèå. Ìàé ñìå ïàê íà ïúðâîòî êâàäðàò÷å.
- Íå ñúâñåì - ìðà÷íî îòãîâîðè ãëàâàòà. - Òÿ íå ðàçïîëàãà âå÷å ñ áàùà ñè, êîéòî äà ÿ ïàçè. Ñåãà å ñàìè÷êà. È àç èñêàì äà ñå íàìåðè. Áúðçî.
- À àêî ñè èçïåå âñè÷êî, ïðåäè äà ÿ îòêðèåì?
Ãëàâàòà ñå îáëåãíà â ñòîëà íà Êàï è ñïëåòå ðúöå çàä âðàòà ñè. Ìúæúò, êîéòî íå áåøå áèáëèîòåêàð, îäîáðèòåëíî èçãëåäà êàê ïóëîâåðúò î÷åðòà çàêðúãëåíèòå ôîðìè íà ãúðäèòå é. Êàï íèêîãà íå áå èçãëåæäàë òàêà.
- Àêî èìàøå íàìåðåíèå äà èçïëþå êàìú÷åòî, ìèñëÿ, ÷å äîñåãà ùåøå äà ãî å ñòîðèëà. - Òÿ îòíîâî ñå íàâåäå íàïðåä è ïî÷óêà ïî êàëåíäàðà íà áþðîòî. - Ïåòè íîåìâðè... è íèùî. Ìåæäóâðåìåííî ñìÿòàì, ÷å ñìå âçåëè âñè÷êè ðàçóìíè ïðåäïàçíè ìåðêè. "Òàéìñ", âàøèíãòîíñêèÿ "Ïîóñò", ÷èêàãñêèÿ "Òðèáþí"... ñëåäèì âñè÷êè ïî-çíà÷èòåëíè èçäàíèÿ, íî çàñåãà íÿìà íèùî.
- Äà äîïóñíåì, ÷å ðåøè äà ñå îáúðíå êúì íÿêîé îò ïî-äðåáíèòå? Ïîäúíñêèÿ "Òàéìñ" âìåñòî íþéîðêñêèÿ? Íå ìîæåì äà ñëåäèì âñåêè èíôîðìàöèîíåí îðãàí â ñòðàíàòà.
- Òàêà å çà ñúæàëåíèå - ñúãëàñè ñå ãëàâàòà. - Íî íå ñå å ïîÿâèëî íèùî. Êîåòî îçíà÷àâà, ÷å òÿ íèùî íå å êàçàëà.
- À è áåç òîâà êîé áè ïîâÿðâàë íà òàêàâà ùóðîòèÿ îò óñòàòà íà îñåìãîäèøíî ìîìè÷åíöå?
- Àêî â êðàÿ íà èñòîðèÿòà çàïàëè íåùî, ìèñëÿ, ÷å ìîæå è äà ñà ñêëîííè äà ïîâÿðâàò - âúçðàçè ãëàâàòà. - Íî çíàåø ëè êàêâî òâúðäè êîìïþòúðúò? - Òÿ ñå óñìèõíà è ïîòóïà áëàíêèòå. - Êîìïþòúðúò òâúðäè, ÷å èìà îñåìäåñåò ïðîöåíòîâà âåðîÿòíîñò äà óñïååì äà äîñòàâèì òðóïà é íà êîìèòåòà, áåç äîðè äà ñè ìðúäíåì ïðúñòà... îñâåí çà äà óñòàíîâèì ñàìîëè÷íîñòòà é.
- Ñàìîóáèéñòâî?
Ãëàâàòà êèìíà. Òàçè ïåðñïåêòèâà, èçãëåæäà, ñòðàøíî ìíîãî é äîïàäàøå.
- Õóáàâî - ñòàíà ìúæúò, êîéòî íå áåøå áèáëèîòåêàð. - Êîëêîòî äî ìåí, àç íå ñúì çàáðàâèë êàê êîìïþòúðúò ñúùî òâúðäåøå, ÷å Àíäðþ Ìàêäæèé ïî÷òè ñúñ ñèãóðíîñò å íàïúëíî èç÷åðïàí.
Óñìèâêàòà íà ãëàâàòà ïîòðåïíà.
- Ïðèÿòåí äåí, øåôå - ïîæåëà ìúæúò, êîéòî íå áåøå áèáëèîòåêàð, è íåõàéíî ñè èçëåçå.

3
Â ñúùèÿ íîåìâðèéñêè äåí ìúæ ñ âàòèðàíè áëóçà è ïàíòàëîí è çåëåíè áîòóøè öåïåøå äúðâà ïîä ìåêîòî áÿëî íåáå. Â òîçè ïðèÿòåí äåí ïåðñïåêòèâàòà çà îùå åäíà çèìà èçãëåæäàøå îùå äàëå÷íà - òåìïåðàòóðàòà áåøå äåñåò ãðàäóñà. Ñàêîòî íà ìúæà, çà êîåòî æåíà ìó òðÿáâàøå äà ãî ñãúë÷è, òà äà ãî îáëå÷å, âèñåøå íà åäèí êîë îò îãðàäàòà. Çàä íåãî, ñòðóïàíà äî ñòåíàòà íà ñòàð õàìáàð, ñå èçäèãàøå åôåêòíà êàìàðà îò îðàíæåâè òèêâè - íÿêîè îò òÿõ âå÷å çàïî÷âàõà äà ãíèÿò çà ñúæàëåíèå.
Ìúæúò ïîñòàâè íîâ ïúí íà äðúâíèêà, âäèãíà áðàäâàòà è ÿ ñòîâàðè. Ïðîçâó÷à ãëóõ óäàð è îò äâåòå ñòðàíè íà äðúâíèêà ïàäíà ïî öåïåíèöà. Òîé òúêìî ñå íàâåæäàøå, çà äà ãè âäèãíå è äà ãè ìåòíå âúðõó îñòàíàëèòå, êîãàòî åäèí ãëàñ çàä íåãî êàçà:
- Âçåë ñè íîâ äðúâíèê, íî ñëåäèòå îùå ñòîÿò, íàëè? Îùå ñòîÿò.
Ìúæúò ñòðåñíàòî ñå îáúðíà. Òîâà, êîåòî âèäÿ, ãî íàêàðà áåç äà èñêà äà îòñòúïè êðà÷êà íàçàä è äà èçïóñíå áðàäâàòà íà çåìÿòà, êúäåòî òÿ ïàäíà âúðõó äúëáîêà, íåèçëè÷èìà, èçãîðåíà ñëåäà â ïðúñòòà. Ïúðâî ïîìèñëè, ÷å âèæäà äóõ, íÿêàêâî óæàñíî ïðèâèäåíèå íà äåòå, âäèãíàòî îò ãðîáèùåòî íà äàðòìóòñêèÿ êðúñòîïúò, íà ïåò êèëîìåòðà îò ïúòÿ. Òÿ ñòîåøå íà àëåÿòà, áëåäà, ìðúñíà è ñëàáà, ñ õëúòíàëè è áëåñòÿùè î÷è è ðàçêúñàíî íà ïàðöàëè êîñòþì÷å. Ñëåäà îò îäðàñêâàíå ñå ïëúçâàøå îò äÿñíàòà é äëàí ïî÷òè äî ëàêúòÿ. Èçãëåæäàøå èíôåêòèðàíà. Íà êðàêàòà é èìàøå ìîêàñèíè èëè íåùî, êîåòî íÿêîãà å áèëî ìîêàñèíè; ñåãà áåøå òðóäíî äà ñå îïðåäåëè.
À ïîñëå èçâåäíúæ òîé ÿ ïîçíà. Òîâà áåøå ìîìè÷åíöåòî îòïðåäè ãîäèíà: òÿ ñå áå íàðåêëà Ðîáúðòà è èìàøå îãíåõâúðãà÷êà â ãëàâàòà ñè.
- Áîáè? - ïîêîëåáà ñå òîé. - Ãîñïîäè ïîìèëóé, òè Áîáè ëè ñè?
- Äà, îùå ñà òî÷íî òàì - ïðîäúëæè ìîìè÷åíöåòî áåç äà ãî ÷óâà è òîé âíåçàïíî îñúçíà êàêâî áëåñòè â î÷èòå ìó; òî ïëà÷åøå.
- Áîáè, ìèëè÷êà, êàêâî å ñòàíàëî? Êúäå å òàòêî òè?
- Îùå ñòîÿò - çàâúðøè òÿ è ñå ñðóòè íàïðåä â áåçñúçíàíèå. Úðâ Ìàíäúðñ åäâà óñïÿ äà ÿ ïîäõâàíå. Ïðåãúðíàë ÿ, êîëåíè÷èë â ïðúñòòà íà çàäíèÿ äâîð, òîé çàïî÷íà äà âèêà æåíà ñè.

4
Äîêòîð Õîôåðèö ïðèñòèãíà ïî çäðà÷ è îñòàíà â ñïàëíÿòà ñ ìîìè÷åíöåòî îêîëî äâàéñåò ìèíóòè. Úðâ è Íîðìà Ìàíäúðñ ñåäÿõà â êóõíÿòà è ïîâå÷å ãëåäàõà, îòêîëêîòî ÿäÿõà âå÷åðÿòà ñè. Îò âðåìå íà âðåìå Íîðìà ïîãëåæäàøå ñúïðóãà ñè - íå îáâèíèòåëíî, à ïðîñòî âúïðîñèòåëíî è ñòðàõúò ñå ïðîìúêâàøå íå â î÷èòå é, íî îêîëî òÿõ - î÷è íà æåíà, êîÿòî ñå áîðè ñúñ ñèëíî ãëàâîáîëèå èëè áîëêè â êðúñòà.
Ìúæúò íà èìå Òàðêèíãòúí ïðèñòèãíà â äåíÿ ñëåä ãîëåìèÿ ïîæàð âúâ ôåðìàòà; òîé äîéäå â áîëíèöàòà, â êîÿòî ëåæåøå Úðâ, è èì ñå ïðåäñòàâè ñ êàðòè÷êàòà ñè, íà êîÿòî ïèøåøå ñàìî ÓÈÒÍÈ ÒÀÐÊÈÍÃÒÚÍ - ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍ ÄÎÃÎÂÀÐßÙ.
- Ìàõàéòå ñå - ñîïíà ñå Íîðìà. Óñòíèòå é áÿõà ñòèñíàòè è áåëè, à â î÷èòå é ñå òàåøå ñúùàòà áîëêà, êàêòî ñåãà. Òÿ ïîñî÷è êúì ðúêàòà íà ñúïðóãà ñè, îáâèòà â ïëàíèíè îò áèíò; áÿõà ìó ïîñòàâèëè è äðåíàæè è äîñòà ãî áîëåøå. Úðâ ñå áå ïîøåãóâàë, ÷å èçêàðàë ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà áåç äðóãè ïîðàæåíèÿ, îñâåí åäíè áîëåçíåíè õåìîðîèäè; òðÿáâàëî äà ñå âúðíå ó äîìà, â èìîòà ñè â Õåéñòèíãñ Ãëåí, çà äà ãî ðàíÿò. - Âåäíàãà ñå ìàõàéòå - ïîâòîðè Íîðìà.
Íî Úðâ, êîéòî âåðîÿòíî áå ðàçïîëàãàë ñ ïîâå÷å âðåìå çà ðàçìèñúë, ðå÷å:
- Êàæåòå êàêâîòî èìàòå äà êàçâàòå, Òàðêèíãòúí.
Òàðêèíãòúí èçâàäè ÷åê çà òðèéñåò è ïåò õèëÿäè äîëàðà - íå ïðàâèòåëñòâåí, à îò ñìåòêàòà íà ãîëÿìà çàñòðàõîâàòåëíà êîìïàíèÿ. Íå òàçè, îáà÷å, íà êîÿòî Ìàíäúðñ áÿõà êëèåíòè.
- Íÿìà äà êóïèòå ñ ïàðè ìúë÷àíèåòî íè - òðîñíà ñå Íîðìà è ïîñåãíà êúì áóòîíà íàä ëåãëîòî íà Úðâ.
- Ìèñëÿ, ÷å ùå å ïî-äîáðå äà ìå èçñëóøàòå, ïðåäè äà ïðåäïðèåìåòå íåùî, çà êîåòî ïî-êúñíî ùå ñå ðàçêàéâàòå - òèõî è ó÷òèâî îòãîâîðè Óèòíè Òàðêèíãòúí.
Íîðìà ïîãëåäíà êúì Úðâ è òîé êèìíà. Ðúêàòà é ñå îòäðúïíà îò áóòîíà. Ñ íåîõîòà.
Òàðêèíãòúí íîñåøå äèïëîìàòè÷åñêî êóôàð÷å. Ñåãà òîé ãî ñëîæè âúðõó êîëåíåòå ñè, îòâîðè ãî è èçâàäè ïàïêà, íàäïèñàíà ñ èìåíàòà Ìàíäúðñ è Áðèéäëúâ. Î÷èòå íà Íîðìà ñå ðàçøèðèõà è ñòîìàõúò é çàïî÷íà äà ñå îáðúùà. Áðèéäëúâ áåøå ìîìèíñêîòî é èìå. Íèêîé íå îáè÷à äà âèæäà èìåòî ñè âúðõó ïðàâèòåëñòâåíè ïàïêè; èìà íåùî óæàñíî â ìèñúëòà, ÷å êâèòàíöèèòå ñå ïàçÿò è ìîæå áè íÿêàêâè òàéíè ñà èçâåñòíè.
Òàðêèíãòúí ãîâîðè îêîëî ÷åòèðèéñåò è ïåò ìèíóòè, òèõî è óáåäèòåëíî. Îò âðåìå íà âðåìå èëþñòðèðàøå äóìèòå ñè ñ êñåðîêñíè êîïèÿ îò ïàïêàòà Ìàíäúðñ/Áðèéäëúâ. Íîðìà áåãëî ãè ïîãëåæäàøå ñúñ ñòèñíàòè óñòíè, à ïîñëå ãè ïîäàâàøå íà Úðâ â áîëíè÷íîòî ìó ëåãëî.
- Ñòàâà äóìà çà íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò - êàçà Òàðèíãòúí â îíàçè óæàñíà âå÷åð. - Òðÿáâà äà ãî îñúçíàåòå. È íà íàñ íå íè å ïðèÿòíî, íî áåçñïîðíî òðÿáâà äà âè íàêàðàìå äà áúäåòå ðàçóìíè. Âèå ñòå ìíîãî ñëàáî çàïîçíàòè ñ òåçè íåùà.
- Çàïîçíàò ñúì ñ ôàêòà, ÷å âèå ñå îïèòàõòå äà óáèåòå åäèí íåâúîðúæåí ìúæ è íåãîâàòà äúùåðè÷êà - íå ñå ñòúðïÿ Úðâ.
Òàðêèíãòúí ñå óñìèõíà ñòóäåíî - óñìèâêà, çàïàçåíà çà õîðà, êîèòî ãëóïîâàòî ïðåòåíäèðàò çà ïîçíàâàíå íà ìåòîäèòå íà ïðàâèòåëñòâîòî çà çàùèòà íà ñâîèòå ïîâåðåíèöè - è îòãîâîðè:
- Âèå íå ðàçáèðàòå êàêâî ñòå âèäåëè è êàêâî îçíà÷àâà òî. Ìîÿòà ðàáîòà íå å äà âè óáåæäàâàì â òîçè ôàêò, à ñàìî äà îïèòàì äà âè óáåäÿ äà íå ãîâîðèòå çà íåãî. Ñåãà ïîñëóøàéòå ìå: íå å íåîáõîäèìî âñè÷êî äà ñòàâà òîëêîâà áîëåçíåíî. ×åêúò å îñâîáîäåí îò äàíúöè. Òîé ùå ïîêðèå ïîïðàâêàòà íà êúùàòà âè è áîëíè÷íàòà ñìåòà, êàòî åäíà õóáàâà ìàëêà ñóìè÷êà ùå îñòàíå îòãîðå. È ùå ñå èçáÿãíàò îãðîìíî êîëè÷åñòâî íåïðèÿòíîñòè.
Íåïðèÿòíîñòè, ìèñëåøå ñè Íîðìà ñåãà, äîêàòî ñëóøàøå êàê äîêòîð Õîôåðèö ñå äâèæè íàñàì-íàòàì èç ñïàëíÿòà è ãëåäàøå â ñâîÿòà ïî÷òè íåäîêîñíàòà âå÷åðÿ.
Ñëåä êàòî Òàðêèíãòúí ñè îòèäå, Úðâ ÿ ïîãëåäíà è ìàêàð ÷å óñòíèòå ìó ñå óñìèõâàõà, î÷èòå ìó èçëú÷âàõà áîëêà è îáèäà.
- Êàêòî áàùà ìè ÷åñòî âèêàøå, êîãàòî ó÷àñòâàø â ñúñòåçàíèå ïî õâúðëÿíå íà ëàéíà, íå å âàæíî êîëêî ùå õâúðëèø, à êîëêî ùå ïîëåïíå ïî òåáå.
Òå è äâàìàòà ïðîèçëèçàõà îò ãîëåìè ñåìåéñòâà. Úðâ èìàøå òðèìà áðàòÿ è òðè ñåñòðè. Íîðìà - ÷åòèðè ñåñòðè è åäèí áðàò. Èìàõà ÷è÷îâöè, ïëåìåííèöè è áðàòîâ÷åäè â èçîáèëèå. Èìàõà è ðîäèòåëè, è áàáè è äÿäîâöè, è ñâàòîâå... è êàêòî âúâ âñÿêî ñåìåéñòâî - ïî åäèí-äâàìà íàðóøèòåëè íà çàêîíà.
Åäèí îò ïëåìåííèöèòå íà Úðâ, ìîìúê íà èìå Ôðåä Äðþ, êîãîòî òîé áå ñðåùàë ñàìî òðè èëè ÷åòèðè ïúòè, èìàë â çàäíèÿ ñè äâîð â Êàíçàñ ìàëêà ãðàäèíêà ñ ìàðèõóàíà, ñïîðåä äîêóìåíòèòå íà Òàðêèíãòúí. Íÿêàêúâ ÷è÷î íà Íîðìà, ïðåäïðèåìà÷, áèë çàòúíàë äî ãóøà â äúëãîâå ñ íåäîõîäíàòà ñè äåéíîñò ïî Ãúëô Êîóñò â Òåêñàñ. Òîçè ÷îâåê íà èìå Ìàéëîó Áðèéäëúâ, èçäúðæàë ñåìåéñòâî îò ñåäåì äóøè è åäíî ïîøåïâàíå íà ïðàâèòåëñòâîòî ùÿëî äà ñðóòè âñè÷êèòå ìó âúçäóøíè çàìúöè è äà ãî äîâåäå äî ïúëåí áàíêðóò. Åäíà áðàòîâ÷åäêà íà Úðâ (âòîðà áðàòîâ÷åäêà, òîé ìèñëåøå, ÷å ÿ å ñðåùàë âåäíúæ, íî íå ìîæåøå äà ñè ñïîìíè êàê èçãëåæäà) ïðåäè îêîëî øåñò ãîäèíè ïðèñâîèëà ìàëêà ñóìà îò áàíêàòà, â êîÿòî ðàáîòåëà. Áàíêàòà îòêðèëà è ÿ îñâîáîäèëà îò äëúæíîñò, êàòî ïðåäïî÷åëà äà íå ÿ ñúäè, çà äà ñè ñïåñòè íåïðèÿòíèòå ïîñëåäèöè îò ñêàíäàëà. Òÿ âúçñòàíîâèëà ïàðèòå çà äâå ãîäèíè è äîðè ñå ñäîáèëà ñúñ ñðåäíî ïå÷åëèâø ñîáñòâåí ôðèçüîðñêè è êîçìåòè÷åí ñàëîí â Ñåâåðåí Ôîðê, Ìèíåñîòà. Íî ñðîêúò çà äàâíîñò îùå íå áèë èçòåêúë è òÿ ìîæåëî äà áúäå ïîäâåäåíà ïîä îòãîâîðíîñò ïî íÿêîé çàêîí îò áàíêîâîòî äåëî. ÔÁÐ èìàøå äîñèå è çà áðàòà íà Íîðìà, Äîí. Â ñðåäàòà íà øåéñåòòå Äîí ó÷àñòâàë â ñòóäåíòñêà îðãàíèçàöèÿ è çà êðàòêî áèë çàìåñåí â çàãîâîð çà íàïàäåíèå ñúñ çàïàëèòåëíè áîìáè íàä åäèí îò ôèëèàëèòå íà "Äîó êåìèêúë êúìïàíè" âúâ Ôèëàäåëôèÿ. Äîêàçàòåëñòâàòà íå áÿõà äîñòàòú÷íî ñèëíè, çà äà ñå çàâåäå äåëî (è ñàìèÿò Äîí áå êàçàë íà Íîðìà, ÷å ùîì íàäóøèë íàêúäå îòèâàò ðàáîòèòå, óæàñåí íàïóñíàë ãðóïàòà), íî åäíî êîïèå îò äîñèåòî, ïðåäñòàâåíî â îòäåëà íà êîðïîðàöèÿòà, êúäåòî òîé ðàáîòåøå, íåñúìíåíî ùåøå äà ãî ëèøè îò äëúæíîñòòà ìó.
Ãëàñúò íà Òàðêèíãòúí áðúì÷à öÿëà âå÷íîñò â çàòâîðåíàòà òÿñíà ñòàè÷êà. Òîé áåøå çàïàçèë íàé-ñèëíèÿ ñè êîç çà íàêðàÿ. Ïúðâîíà÷àëíàòà ôàìèëèÿ íà ðîäà Úðâ, êîãàòî ïðàäåäèòå ìó ïðåç 1888-à ñå ïðåñåëèëè îò Ïîëøà â Àìåðèêà, áèëà Ìàíäðîâñêè. Òå áèëè åâðåè è îò÷àñòè ñàìèÿò Úðâ áå åâðåèí, ìàêàð ÷å îùå äÿäî ìó íå ñå îæåíèë çà åâðåéêà. Êðúâòà èçòúíÿëà îùå ïîâå÷å, êîãàòî è áàùàòà íà Úðâ ñòîðèë ñúùîòî (êàêòî è ñàìèÿò Úðâ ÷ðåç æåíèòáàòà ñè ñ Íîðìà Áðèéäëúâ, áèâøà ìåòîäèñòêà). Íî â Ïîëøà âñå îùå æèâååõà Ìàíäðîâñêè è àêî ÖÐÓ ïîæåëàåøå, ìîæåøå äà çàäâèæè êúñà âåðèãà îò äåéñòâèÿ, êîèòî äà çàâúðøàò, êàòî íàïðàâÿò ìíîãî, ìíîãî òðóäåí æèâîòà íà îíåçè ðîäíèíè, êîèòî Úðâ íèêîãà íå áå âèæäàë.
Ãëàñúò íà Òàðêèíãòúí çàòèõíà. Òîé ïîñòàâè îòíîâî ïàïêàòà ñè íà ìÿñòîòî é, çàòâîðè ñ ùðàêâàíå äèïëîìàòè÷åñêîòî êóôàð÷å, ñëîæè ãî ïàê äî êðàêàòà ñè è ïîãëåäíà ñèÿíî êúì òÿõ êàòî äîáúð ó÷åíèê, êîéòî òîêó-ùî ñè å èçïÿë îòëè÷íî óðîêà.
Úðâ ëåæåøå íà âúçãëàâíèöàòà è ñå ÷óâñòâàøå ìíîãî óìîðåí. Óñåùàøå ïîãëåäà íà Òàðêèíãòúí âúðõó ñåáå ñè è òîâà íå áåøå îò îñîáåíî çíà÷åíèå, íî è î÷èòå íà Íîðìà áÿõà ïðèêîâàíè â íåãî, íåòúðïåëèâè è ïèòàùè.
"Èìàø ðîäíèíè â ìàéêàòà ðîäèíà, à? - ïîìèñëè ñè Úðâ. Òîçè èçðàç áåøå òàêîâà êëèøå, ÷å çâó÷åøå ñìåøíî, íî, êîé çíàå çàùî, õè÷ íå ìó áåøå äî ñìÿõ. - Êîëêî ïîêîëåíèÿ òðÿáâà äà ìèíàò, çà äà íå ñà òè âå÷å ðîäíèíè? ×åòèðè? Øåñò? Îñåì? Âÿòúð ðàáîòà. À àêî ìó ñå îïúíåì íà òîçè ëèöåìåðåí ìàçíèê, òîãàâà êàêâî?"
Äîêòîð Õîôåðèö, êîéòî áåøå ïî÷òè íà îñåìäåñåò, áàâíî èçëåçå îò ñïàëíÿòà, ïðîêàðâàéêè ñúñóõðåíè ïðúñòè ïðåç áÿëàòà ñè êîñà. Úðâ è Íîðìà, è äâàìàòà äîâîëíè, ÷å ãè èçòðúãâàò îò ñïîìåíèòå èì çà ìèíàëîòî, ñå îáúðíàõà êúì íåãî.
- Â ñúçíàíèå å - ñúîáùè äîêòîð Õîôåðèö è ñâè ðàìåíå. - Íå å â ìíîãî äîáðà ôîðìà âàøàòà ìàëêà äðèïëà, íî íÿìà íèêàêâà îïàñíîñò. Íà ðúêàòà ñè èìà èíôåêòèðàíà äðàñêîòèíà è îùå åäíà íà ãúðáà, êîÿòî òâúðäè, ÷å å ïîëó÷èëà êàòî ïúëçÿëà ïîä îãðàäà îò áîäëèâà òåë, çà äà èçáÿãà îò "åäíî ïðàñå, êîåòî é áèëî ñúðäèòî".
Õîôåðèö ñåäíà ñ âúçäèøêà íà êóõíåíñêàòà ìàñà, èçâàäè ïàêåò "Êåìúë" è çàïàëè åäíà. Öÿë æèâîò áåøå ïóøèë è ïîíÿêîãà ñå ñìååøå ïðåä êîëåãè, ÷å ùî ñå îòíàñÿ äî íåãî, âñè÷êè, êîèòî ïðîïîâÿäâàò ïðîòèâ òþòþíà, ìîãàò äà âúðâÿò ïî äÿâîëèòå.
- Èñêàø ëè äà õàïíåø íåùî, Êàðë? - ïîïèòà Íîðìà.
Õîôåðèö ïîãëåäíà êúì ÷èíèèòå èì.
- Íå, íî è äà èñêàõ, ìàé íÿìàøå äà ñòàâà íóæäà äà ñåðâèðàø äîïúëíèòåëíî.
- Äúëãî ëè ùå ñå íàëîæè äà îñòàíå íà ëåãëî? - ïîïèòà Úðâ.
- Òðÿáâà äà ÿ çàâåäåì â Îëáúíè - ïîÿñíè Õîôåðèö. Íà ìàñàòà èìàøå ÷èíèÿ ñ ìàñëèíè è òîé ñè âçå åäíà øåïà. - Äà áúäå ïîä íàáëþäåíèå. Òåìïåðàòóðàòà é å òðèéñåò è äåâåò ãðàäóñà. Îò èíôåêöèÿòà. Ùå âè îñòàâÿ ïåíèöèëèí è òóáè÷êà ãåíòàìèöèí. Òîâà, îò êîåòî íàé-ìíîãî èìà íóæäà, å äà ÿäå, äà ïèå è äà ñè ïî÷èâà. Íåäîÿæäàíå. Îáåçâîäíÿâàíå. - Òîé õâúðëè åäíà ìàñëèíêà â óñòàòà ñè. - Ïðàâà ñè áèëà äà é äàäåø ïèëåøêè áóëüîí, Íîðìà. Âñè÷êî äðóãî å ùÿëà äà ïîâúðíå áåçóñëîâíî. Íèùî, îñâåí áèñòðè òå÷íîñòè óòðå. Òåëåøêè áóëüîí, ïèëåøêè áóëüîí, ìíîãî âîäà. È ìíîãî äæèí, ðàçáèðà ñå, íàé-äîáðàòà îò âñè÷êè áèñòðè òå÷íîñòè. - Òîé çàõèõèêà íàä ñòàðàòà øåãà, êîÿòî è Íîðìà è Úðâ áÿõà ÷óâàëè âå÷å äåñåòêè ïúòè, è ìåòíà â óñòàòà ñè íîâà ìàñëèíà. - Ùå òðÿáâà äà óâåäîìÿ ïîëèöèÿòà.
- Íå - âúçêëèêíàõà åäíîâðåìåííî Úðâ è Íîðìà è ñå ñïîãëåäàõà, òîëêîâà î÷åâèäíî èçíåíàäàíè, ÷å äîêòîð Õîôåðèö îòíîâî ñå èçêèñêà.
- Òÿ å â áåäà, íàëè?
Úðâ ñå ñìóòè. Òîé îòâîðè óñòà è ïàê ÿ çàòâîðè.
- Ìîæå áè èìà íÿêàêâà âðúçêà ñ îíàçè íåïðèÿòíîñò, êîÿòî èçêàðàõòå ìèíàëàòà ãîäèíà, à?
Òîçè ïúò Íîðìà ñè îòâîðè óñòàòà, íî ïðåäè äà óñïåå äà çàãîâîðè, Úðâ ðå÷å:
- Ìèñëåõ, ÷å ñè äëúæåí äà äîêëàäâàø ñàìî çà îãíåñòðåëíè ðàíè, Êàðë?
- Ïî çàêîí, ïî çàêîí - ïîäå íåòúðïåëèâî Õîôåðèö è ñè ñìà÷êà öèãàðàòà. - Íî òè çíàåø, ÷å èìà è äóõ íà çàêîíà, êàêòî è áóêâà, Úðâ. Ðàçïðàâÿø, ÷å èìåòî íà ìîìè÷åíöåòî å Ðîáúðòà Ìàêêîëè, íî àç ïî-ñêîðî ùå ïîâÿðâàì, ÷å ìàãàðå ìîæå äà äðèñêà æúëòèöè. Òÿ êàçâà, ÷å ñè å îäðàëà ãúðáà, êàòî å ïúëçÿëà ïîä áîäëèâà òåë, à àç çàïî÷âàì äà ñè ìèñëÿ, ÷å å ñòðàííî äà òè ñå ñëó÷è òàêîâà íåùî íà ïúò êúì ðîäíèíèòå òè, äîðè ïðè äíåøíèòå îãðàíè÷åíèÿ íà áåíçèíà. Òÿ òâúðäè, ÷å íå ñè ñïîìíÿ ìíîãî îò ïîñëåäíàòà ñåäìèöà, è âèæ, òîâà ãî âÿðâàì. Êîÿ å òÿ, Úðâ?
Íîðìà ïîãëåäíà êúì ñúïðóãà ñè èçïëàøåíà. Úðâ ñå íàêëîíè íàçàä ñúñ ñòîëà ñè è ñå âãëåäà â äîêòîð Õîôåðèö.
- Äà - çàïî÷íà íàêðàÿ òîé. - Òÿ å ñâúðçàíà ñ îíàçè ìèíàëîãîäèøíà íåïðèÿòíîñò. Çàòîâà è ïîâèêàõ òåá, Êàðë. Òè ñè èìàë íåïðèÿòíîñòè è çíàåø, ÷å ïîíÿêîãà çàêîíèòå íå ñà ïî-äîáðè îò õîðàòà, êîèòî ãè èçïîëçâàò. Ðàçáåðè, ÷å àêî èçäàäåø ïðèñúñòâèåòî íà òîâà ìîìè÷åíöå òóê, ùå ïðè÷èíèø íåïðèÿòíîñòè íà ìíîãî õîðà, êîèòî íå ñà ãî çàñëóæèëè. Íà Íîðìà è íà ìåí, íà ìíîãî ÷ëåíîâå íà ðîäà íè... è íà íåÿ, òàì, â ñïàëíÿòà. Ïîâå÷å íå ìîãà äà òè êàæà. Ïîçíàâàìå ñå îò äâàéñåò è ïåò ãîäèíè. Òè ùå òðÿáâà äà ðåøèø êàêâî äà ïðåäïðèåìåø.
- À àêî ñè äúðæà óñòàòà çàòâîðåíà - çàïàëè íîâà öèãàðà Õîôåðèö, - êàêâî ùå íàïðàâèòå âèå?
Úðâ ïîãëåäíà êúì Íîðìà, êîÿòî ñðåùíà ïîãëåäà ìó. Ñëåä ìèã òÿ îáúðêàíî, ëåêî ïîêëàòè ãëàâà è ñâåäå î÷è êúì ÷èíèÿòà ñè.
- Íå çíàÿ - òèõî ïðîìúëâè Úðâ.
- Êàòî ïàïàãàë â êëåòêà ëè ùå ÿ îòãëåæäàòå? - ïîïèòà Õîôåðèö. - Â ìàëêî ãðàä÷å æèâååì, Úðâ. Ìîæå è ñè çàäúðæà óñòàòà çàòâîðåíà, íî àç ñúì èçêëþ÷åíèå. Òè è æåíà òè ïðèíàäëåæèòå êúì öúðêâàòà. Êúì "×èôëèêà"_. Õîðà èäâàò è ñè îòèâàò. Ùå ñå îòáèå íàñàì è äàíú÷íèÿò åêñïåðò íÿêîé õóáàâ äåí - îíÿ, ïëåøèâèÿò íåãîäíèê - äà îïðåäåëè íîâ äàíúê íà ñãðàäèòå âè. Êàêâî ùå íàïðàâèòå? Ùå é ïîñòðîèòå ñòàè÷êà äîëó â ìàçåòî ëè? Õóáàâ æèâîò çà åäíî äåòå íàèñòèíà.
Íîðìà äîáèâàøå âñå ïî-ðàçòðåâîæåí âèä.
- Íå çíàÿ - ïîâòîðè Úðâ. - Ïðåäïîëàãàì, ÷å ìè òðÿáâà èçâåñòíî âðåìå, çà äà ðàçìèñëÿ. ßñíî ìè å çà êàêâî ãîâîðèø... íî àêî áåøå âèäÿë õîðàòà, êîèòî ÿ ïðåñëåäâàõà...
Î÷èòå íà Õîôåðèö áëåñíàõà ïðè òåçè äóìè, íî òîé ñè çàìúë÷à.
- Òðÿáâà ìè èçâåñòíî âðåìå, çà äà ðàçìèñëÿ. Çàñåãà ùå çàïàçèø ëè â òàéíà ïðèñúñòâèåòî é òóê?
Õîôåðèö ìåòíà ïîñëåäíèòå ìàñëèíè â óñòàòà ñè, âúçäúõíà è ñå èçïðàâè, õâàíàë ñå çà ðúáà íà ìàñàòà.
- Äà. Òÿ å çäðàâà. Ïåíèöèëèíúò ùå íîêàóòèðà ìèêðîáèòå. Àç ùå ñè äúðæà óñòàòà çàòâîðåíà, Úðâ. Íî âèå íàé-äîáðå õóáàâè÷êî ñè ïîìèñëåòå íàä òîâà. Äúëãî è ñúñðåäîòî÷åíî. Çàùîòî åäíî äåòå íå å ïàïàãàë.
- Íå å - òèõî ñå ñúãëàñè Íîðìà. - Íå å, ðàçáèðà ñå, ÷å íå å.
- Èìà íåùî ñòðàííî â òîâà õëàïå. Íå ìîæàõ äà ãî ðàçáåðà èëè äà ãî "íàïèïàì", íî ãî óñåòèõ.
- Äà - ïîòâúðäè Úðâ. - Èìà íåùî ñòðàííî â íåÿ íàèñòèíà, Êàðë. Çàòîâà å è â áåäà.
Òîé èçïðàòè äîêòîðà íàâúí, â òîïëàòà è äúæäîâíà íîåìâðèéñêà âå÷åð.

5
Ñëåä êàòî äîêòîðúò ïðåñòàíà äà ÿ ïî÷óêâà è íàòèñêà ñúñ ñòàð÷åñêèòå ñè èçêðèâåíè è óäèâèòåëíî íåæíè ðúöå, ×àðëè èçïàäíà â òðåñêàâà, íî íå íåïðèÿòíà äðÿìêà. Äî÷óâàøå ãëàñîâåòå èì îò äðóãàòà ñòàÿ è ðàçáèðàøå, ÷å ãîâîðÿò çà íåÿ, íî ñå ÷óâñòâàøå ñèãóðíà, ÷å ñàìî ãîâîðÿò... íå êðîÿò ïëàíîâå.
×àðøàôèòå áÿõà ñòóäåíè è ÷èñòè; òåãëîòî íà øàðåíèÿ þðãàí ïðèòèñêàøå óñïîêîèòåëíî ãúðäèòå é. Òÿ ñå óíàñÿøå. Ñïîìíÿøå ñè êàê æåíàòà ÿ íàðå÷å âåùèöà. Ñïîìíÿøå ñè êàê ñå îòäàëå÷è. Ñïîìíÿøå ñè êàê õâàíà íà ñòîï åäíî êîìáè, ïúëíî ñ õèïèòà, êîèòî ïóøåõà íàðêîòèöè è ïèåõà âèíî, è ñè ñïîìíÿøå, ÷å ÿ íàðè÷àõà ìàëêà ñåñòðè÷êå è ÿ ïèòàõà êúäå îòèâà.
- Íà ñåâåð - îòãîâîðè òÿ è òîâà ïðåäèçâèêà ðåâ íà îäîáðåíèå.
- Ïîñëå íå ñè ñïîìíÿøå ïî÷òè íèùî äî â÷åðà, êîãàòî øîïàðúò î÷åâèäíî ÿ áå ãîíèë ñ íàìåðåíèå äà ÿ èçÿäå. Êàê ñòèãíà äî ôåðìàòà Ìàíäúðñ è çàùî äîéäå òóê - äàëè ãî áå ðåøèëà ñúçíàòåëíî, èëè íå - íå ñè ñïîìíÿøå.
×àðëè ñå óíàñÿøå. Äðÿìêàòà ñå çàäúëáî÷àâàøå. Òÿ çàñïà. È â ñúíÿ ñè ñå âèäÿ â Õàðèñúí êàê ñå ñåïâà â ëåãëîòî, ñ ìîêðî îò ñúëçè ëèöå è óæàñåí ïèñúê, à ìàéêà é ñå âòóðâà ïðè íåÿ, êåñòåíÿâàòà é êîñà, îñëåïèòåëíà è ïðåêðàñíà â óòðèííàòà ñâåòëèíà, è òÿ èçâèêâà: "Ìàìî, ñúíóâàõ, ÷å òè è òàòêî ñòå ìúðòâè!" À ìàéêà é ïîãàëâà ñ õëàäíà ðúêà ãîðåùîòî é ÷åëî è êàçâà: "Ñïîêîéíî, ×àðëè, ñïîêîéíî. Âå÷å å ñóòðèí, âñè÷êî å áèëî ñàìî åäèí ãëóïàâ ñúí!"

6
Òàçè íîù Úðâ è Íîðìà ñïàõà ìíîãî ìàëêî. Òå èçãëåäàõà öÿëà ñåðèÿ îò òúïè êîìè÷íè ñöåíêè, ïîñëå íîâèíèòå è êúñíèÿ ôèëì. Ãîðå-äîëó íà âñåêè ïåòíàéñåò ìèíóòè Íîðìà ñòàâàøå, òèõî èçëèçàøå îò âñåêèäíåâíàòà è îòèâàøå äà íàãëåäà ×àðëè.
- Êàê å òÿ? - ïîïèòà Úðâ êúì åäèí è ÷åòâúðò.
- Äîáðå. Ñïè.
Òîé èçñóìòÿ.
- Êàêâî ùå ïðàâèì, Úðâ?
- Òðÿáâà äà ÿ çàäúðæèì, äîêàòî ñå ïîçàêðåïè. Ïîñëå ùå ãîâîðèì ñ íåÿ. Ùå ðàçáåðåì çà áàùà é. Ìîãà äà ãëåäàì íàïðåä ñàìî äîòîëêîâà.
- Àêî òå ñå âúðíàò...
- Çàùî äà ñå âðúùàò? - ïîïèòà Úðâ. - Òå íè íàêàðàõà äà ñè çàìúë÷èì. Ìèñëÿò, ÷å ñà íè èçïëàøèëè...
- Òå äåéñòâèòåëíî íè èçïëàøèõà - ïðîøåïíà Íîðìà.
- Íî òîâà íå áåøå ðåäíî - îòãîâîðè Úðâ ñúùî øåïíåøêîì. - Òè ãî çíàåø. Îíåçè ïàðè... îíåçè "çàñòðàõîâàòåëíè" ïàðè... âèíàãè ñúì ñå ÷óâñòâàë íåóäîáíî çàðàäè òÿõ, à òè?
- Äà - ðàçìúðäà ñå íåñïîêîéíî òÿ. - Íî äîêòîð Õîôåðèö å ïðàâ, Úðâ. Åäíî ìàëêî ìîìè÷åíöå òðÿáâà äà ñå ñðåùà ñ õîðà... è äà õîäè íà ó÷èëèùå... äà èìà ïðèÿòåëè... è... è...
- Âèäÿ ÿ êàêâî íàïðàâè òîãàâà. Îíîâà ïèðî-íåùî ñè. Íàðå÷å ÿ ÷óäîâèùå.
- Õèëÿäè ïúòè ñúì ñå ðàçêàéâàëà çà òàçè ãðóáà äóìà - ðå÷å Íîðìà. - Áàùà é... òîé èçãëåæäàøå òîëêîâà ïðèÿòåí ÷îâåê. Ñàìî äà çíàåõìå êúäå å ñåãà.
- Òîé å ìúðòúâ - îáàäè ñå åäíî ãëàñ÷å çàä òÿõ è Íîðìà áóêâàëíî èçâèêà, êàòî ñå îáúðíà è âèäÿ ×àðëè çàñòàíàëà íà âðàòàòà, ÷èñòà ñåãà è îùå ïî-áëåäà îòïðåäè. ×åëîòî é ãðååøå êàòî ëàìïà. Òÿ ïëóâàøå â åäíà îò ïàìó÷íèòå íîùíèöè íà Íîðìà. - Ìîÿò òàòêî å ìúðòúâ. Òå ãî óáèõà è ñåãà íÿìà êúäå äà îòèäà. Ìîëÿ âè, ùå ìè ïîìîãíåòå ëè? Ñúæàëÿâàì. Âèíàòà íå å ìîÿ. Àç èì êàçàõ, ÷å âèíàòà íå å ìîÿ... êàçàõ èì... íî îíàçè æåíà ìå íàðå÷å âåùèöà... òÿ êàçà... - Ñúëçèòå âå÷å íàïèðàõà, ëååõà ñå ïî áóçèòå é è äóìèòå é ïðåìèíàõà â íåñâúðçàíè ðèäàíèÿ.
- Î, ìèëà, åëà òóê - ïðèçîâà ÿ Íîðìà è ×àðëè èçòè÷à êúì íåÿ.

7
Äîêòîð Õîôåðèö äîéäå íà ñëåäâàùèÿ äåí è îáÿâè, ÷å ×àðëè å ïî-äîáðå. Äîéäå äâà äíè ïî-êúñíî è îáÿâè, ÷å å ìíîãî ïî-äîáðå. Äîéäå â êðàÿ íà ñåäìèöàòà è îáÿâè, ÷å å ñúâñåì äîáðå.
- Úðâ, ðåøè ëè êàêâî äà ïðàâèø?
Úðâ ïîêëàòè îòðèöàòåëíî ãëàâà.

8
Íîðìà îòèäå ñàìà íà öúðêâà òàçè íåäåëÿ ñóòðèí, êàòî êàçâàøå íà õîðàòà, ÷å Úðâ å "ïèïíàë íÿêàêúâ âèðóñ". Úðâ ñè îñòàíà ó äîìà ñ ×àðëè, êîÿòî âñå îùå áå ñëàáà, íî ìîæåøå äà ñå ðàçõîæäà èç êúùàòà. Ïðåäíèÿ äåí Íîðìà é áå êóïèëà ìíîãî äðåõè - íå â Õåéñòèíãñ Ãëåí, êúäåòî òàêàâà ïîêóïêà ùåøå äà ïðåäèçâèêà êîìåíòàðè, à â Îëáúíè.
Úðâ ñåäåøå êðàé ïå÷êàòà è ñè äÿëêàøå. Ñëåä ìàëêî ×àðëè äîéäå è ñåäíà äî íåãî.
- Íå òè ëè ñå èñêà äà íàó÷èø? - çàïî÷íà òÿ. - Íå òè ëè ñå èñêà äà íàó÷èø êàêâî ñòàíà, ñëåä êàòî âçåõìå êîëàòà òè è ñè òðúãíàõìå îòòóê?
Òîé âäèãíà ïîãëåä îò ïàð÷åòî äúðâî, êîåòî äÿëêàøå, è é ñå óñìèõíà.
- Ñìÿòàì, ÷å ùå ãî ðàçêàæåø, êîãàòî ñè ãîòîâà, ôúñòú÷å.
Ëèöåòî é, áëåäî, ñåðèîçíî è íàïðåãíàòî, íå ñå ïðîìåíè.
- Íå ñå ëè ñòðàõóâàø îò ìåí?
- Òðÿáâà ëè?
- Íå ñå ëè ñòðàõóâàø, ÷å ùå òå èçãîðÿ?
- Íå, ôúñòú÷å. Íå ìè ñå âÿðâà äà ãî íàïðàâèø. Ïîçâîëè ìè äà òè êàæà íåùî. Òè âå÷å íå ñè ìàëêî ìîìè÷åíöå. Ìîæå äà íå ñè è ãîëÿìà - íÿêúäå ïî ñðåäàòà ñè, - íî ñè äîñòàòú÷íî ãîëÿìà. Åäíî äåòå íà òâîÿòà âúçðàñò - âñÿêî äåòå - ìîæå äà áîðàâè ñ êèáðèò è àêî ïîèñêà äà èçãîðè êúùàòà èëè íåùî äðóãî. Íî ìàëêî äåöà ãî ïðàâÿò. Çà êàêâî èì å? Çà êàêâî áè ãî íàïðàâèëà òè? Íà äåòå íà òâîÿòà âúçðàñò ìîæå äà ìó ñå ïîâåðè íîæ èëè êèáðèò, àêî å è íàïîëîâèíà òîëêîâà óìíî, êîëêîòî ñè òè. Òàêà ÷å - íå. Íå ñå ñòðàõóâàì.
Ïðè òåçè äóìè ëèöåòî íà ×àðëè ñâåòíà; ïî íåãî ñå ðàçëÿ èçðàæåíèå íà ïî÷òè íåâåðîÿòíî îáëåê÷åíèå.
- Ùå òè ðàçêàæà - ðåøè òîãàâà òÿ. - Ùå òè ðàçêàæà âñè÷êî.
×àðëè çàïî÷íà äà ãîâîðè è îùå ãîâîðåøå, êîãàòî åäèí ÷àñ ïî-êúñíî ñå ïðèáðà Íîðìà. Òÿ ñïðÿ â àíòðåòî, çàñëóøàíà, áàâíî ñè ðàçêîï÷à ïàëòîòî è ñå ñúáëå÷å. Îñòàâè ñè ÷àíòàòà. À äåòñêèÿò, íÿêàê âúçðàñòåí ãëàñ íà ×àðëè ïðîäúëæàâàøå äà áðúì÷è, áåç äà ñïèðà, è ðàçêàçâàøå ëè, ðàçêàçâàøå - çà âñè÷êî.
À êîãàòî ñâúðøè, è äâàìàòà ðàçáðàõà òî÷íî êàêâè ñà ðèñêîâåòå è êîëêî îãðîìíè ñà ñòàíàëè òå.
Çèìàòà äîéäå, áåç äà å âçåòî íèêàêâî òâúðäî ðåøåíèå. Úðâ è Íîðìà çàïî÷íàõà îòíîâî äà õîäÿò íà öúðêâà, êàòî îñòàâÿõà ×àðëè ñàìà â êúùàòà, ñ èçðè÷íè íàïúòñòâèÿ äà íå âäèãà òåëåôîíà, àêî çâúíè, è äà ñëèçà â ìàçåòî, àêî íàìèíå íÿêîé, äîêàòî òÿõ ãè íÿìà. Äóìèòå íà Õîôåðèö "êàòî ïàïàãàë â êëåòêà" ïðåñëåäâàõà Úðâ. Òîé êóïè êàìàðà ó÷åáíèöè - îò Îëáúíè - è ñå çàå ñàì äà ó÷è ×àðëè. Ìàêàð òÿ äà áåøå ñõâàòëèâà, òîé íå ñå ñïðàâÿøå îñîáåíî äîáðå. Íîðìà áåøå ìàëêî ïî-óìåëà. Íî ïîíÿêîãà è äâàìàòà ñåäÿõà êðàé êóõíåíñêàòà ìàñà, íàâåäåíè íàä ó÷åáíèê ïî èñòîðèÿ èëè ãåîãðàôèÿ, è Íîðìà âäèãàøå ïîãëåä êúì íåãî ñ âúïðîñ â î÷èòå... åäèí âúïðîñ, çà êîéòî Úðâ íå óñïÿâàøå äà íàìåðè îòãîâîð.
Äîéäå Íîâà ãîäèíà; ôåâðóàðè; ìàðò. Ðîæäåíèÿò äåí íà ×àðëè. Ïîäàðúöè, êóïåíè îò Îëáúíè. Êàòî ïàïàãàë â êëåòêà. Íî ×àðëè, èçãëåæäà íÿìàøå íèùî ïðîòèâ è â íÿêîè îòíîøåíèÿ, ðàçñúæäàâàøå Úðâ ïðåç íîùèòå, â êîèòî íå ìîæåøå äà ñïè, ìîæå áè òîâà é å áèëî íàé-íåîáõîäèìî, òîçè ïåðèîä íà áàâíî ëå÷åíèå, íà ïðåìèíàâàíå ïðåç âñåêè äåí ñ áàâíèÿ ìó, çèìåí ðèòúì. Íî êàêâî ùå ñòàíå ïî íàòàòúê? Òîé íå çíàåøå.
Åäèí äåí â íà÷àëîòî íà àïðèë, ñëåä íàïîèòåëíè äâóäíåâíè äúæäîâå, ïðîêëåòèòå ïîäïàëêè áÿõà òîëêîâà âëàæíè, ÷å òîé íå ìîæåøå äà çàïàëè êóõíåíñêàòà ïå÷êà.
- Îòäðúïíè ñå çà ñåêóíäà - ïîìîëè ×àðëè è òîé ãî ñòîðè àâòîìàòè÷íî, ìèñëåéêè, ÷å òÿ èñêà äà íàäíèêíå âúòðå. Óñåòè êàê íåùî ìèíà ïîêðàé íåãî ïðåç âúçäóõà, íåùî òâúðäî è ãîðåùî, è ìèã ïî-êúñíî ïîäïàëêèòå ïëàìíàõà.
Úðâ ñå îáúðíà êúì íåÿ ñ øèðîêî îòâîðåíè î÷è è âèäÿ ×àðëè äà ìó âðúùà ïîãëåäà ñ íÿêàêâà íåðâíà, âèíîâíà íàäåæäà íà ëèöåòî ñè.
- Àç òè ïîìîãíàõ, íàëè? - ïîïèòà òÿ íå ñúâñåì óâåðåíî. - Âñúùíîñò òîâà íå å ëîøî, íàëè?
- Äà - îòâúðíà òîé. - Íå å ëîøî, àêî óìååø äà ãî êîíòðîëèðàø, ×àðëè.
- Ìàëêèòå ìîãà äà ãè êîíòðîëèðàì.
- Ñàìî íå ãî ïðàâè ïðåä Íîðìà, ìîìè÷å. Ùå ñè ãëúòíå åçèêà.
×àðëè ëåêî ñå óñìèõíà.
Úðâ ñå ïîêîëåáà è äîáàâè:
- Êîëêîòî äî ìåí, âñåêè ïúò, êîãàòî ðåøèø äà ìè ïîìîãíåø è äà ìè ñïåñòèø ÿäîâåòå ñ òèÿ ïðîêëåòè ïîäïàëêè, äåéñòâàé. Ìåí íèêîãà íå ìå å áèâàëî â òàçè ðàáîòà.
- Äîáðå - ñúãëàñè ñå òÿ, âå÷å ïî-óñìèõíàòà. - È ùå âíèìàâàì.
- Åñòåñòâåíî. Óáåäåí ñúì - îòãîâîðè òîé è ñàìî çà ìèã ïàê ìó ñå ìÿðíàõà îíåçè ìúæå íà âåðàíäàòà, êîèòî ñå óäðÿõà ïî ãëàâèòå, çà äà óãàñÿò ïëàìòÿùèòå ñè êîñè.
Ëå÷åíèåòî íà ×àðëè ñå óñêîðè, íî âñå îùå èìàøå ëîøè ñúíèùà è àïåòèòà é ãî íÿìàøå íèêàêúâ. Òÿ áåøå ïî äóìèòå íà Íîðìà Ìàíäúðñ, "çëîÿäà".
Ïîíÿêîãà ñå ñúáóæäàøå îò òåçè êîøìàðè ñ ïëàøåùà âíåçàïíîñò, íå òîëêîâà èçëÿçëà îò ñúíÿ, êîëêîòî èçõâúðëåíà îò íåãî êàòî âîåíåí ïèëîò îò ñàìîëåòà ñè. Âåäíúæ é ñå ñëó÷è ïðåç åäíà íîù îò âòîðàòà ñåäìèöà íà àïðèë: â åäèíèÿ ìèã ñïåøå, à â ñëåäâàùèÿ ñå íàìåðè ñúâúðøåíî áóäíà â òÿñíîòî ñè ëåãëî, ñ ïëóâíàëî â ïîò òÿëî. Çà ìèã êîøìàðúò ñå çàäúðæà, æèâ è óæàñåí (ñìîëàòà âå÷å ñâîáîäíî êàïåøå îò êëåíîâåòå è Úðâ ÿ áå âçåë ñúñ ñåáå ñè òîçè ñëåäîáåä äà ïîäìåíè êîøíèöèòå; â íåéíèÿ ñúí êëåíîâåòå îòíîâî ñúëçÿõà, à òÿ ÷ó íåùî îòçàä è ñå îáúðíà, çà äà âèäè êàê Äæîí Ðåéíáúðä ñå ïðîìúêâà ñëåä òÿõ îò äúðâî íà äúðâî, åäâà çàáåëåæèì; åäèíñòâåíîòî ìó îêî áëåñòåøå çëî, áåç íèêàêâî ñúñòðàäàíèå; â åäíàòà ìó ðúêà áåøå ïèñòîëåòúò, îíçè, ñ êîéòî áå çàñòðåëÿë áàùà é, è òîé ãè íàñòèãàøå). À ïîñëå âñè÷êî ñå ñòîïè - ñëàâà Áîãó, íå ïîìíåøå íèêîé îò ëîøèòå ñè ñúíèùà çà äúëãî è âå÷å ðÿäêî ïèùåøå ïðè ñúáóæäàíåòî ñè, êàðàéêè Úðâ è Íîðìà äà ñå âòóðâàò óïëàøåíè â ñòàÿòà é, çà äà âèäÿò êàêâî ñòàâà.
×àðëè ãè ÷ó äà ãîâîðÿò â êóõíÿòà. Òÿ íàìåðè ïèïíåøêîì áóäèëíèêà â øêàô÷åòî ñè è ãî äîáëèæè äî ëèöåòî ñè. Äåñåò ÷àñúò. Ñïàëà å ñàìî ÷àñ è ïîëîâèíà.
- ... ùå ïðàâèì? - ïîïèòà Íîðìà.
Íå áåøå õóáàâî äà ïîäñëóøâà, íî êàê äà ñå âúçäúðæè? À òå ãîâîðåõà çà íåÿ; çíàåøå ãî.
- Íå çíàÿ - îòâúðíà Úðâ.
- Ìèñëèë ëè ñè íåùî ïîâå÷å çà âåñòíèêà?
"Âåñòíèöè - ïîìèñëè ñè ×àðëè. - Òàòêî èñêàøå äà ãîâîðè ïðåä âåñòíèöèòå. Òàòêî êàçâàøå, ÷å òîãàâà âñè÷êî ùå ñå îïðàâè."
- Çà êîé? - ïîïèòà Úðâ. - Çà õåéñòèíãñêèÿ "Òðúáà" ëè? Òå ìîãàò äà ãî íàïúõàò ìåæäó ñåëñêîñòîïàíñêàòà ïðèòóðêà è ôèëìèòå ïðåç òàçè ñåäìèöà â "Áèæó".
- Òàêèâà áÿõà ïëàíîâåòå íà áàùà é.
- Íîðìà. Áèõ ìîãúë äà ÿ çàâåäà â Íþ Éîðê. Áèõ ìîãúë äà ÿ çàâåäà â "Òàéìñ". Íî êàêâî ùå ñòàíå, àêî ÷åòèðèìà ìúæàãè èçâàäÿò ïèñòîëåòè è çàïî÷íàò äà ñòðåëÿò îùå âúâ ôîàéåòî?
×àðëè ñåãà áåøå öÿëàòà â ñëóõ. Ñòúïêèòå íà Íîðìà ïðåñÿêîõà êóõíÿòà, êàïàêúò íà ÷àéíèêà èçòðàêà è äóìèòå é äî ãîëÿìà ñòåïåí ñå èçãóáèõà ñðåä øóìà íà òå÷àùà âîäà.
Úðâ ïðîäúëæè:
- Äà, ñòðàõóâàì ñå, ÷å ìîæå äà ñòàíå òî÷íî òàêà. È ùå òè êàæà îò êàêâî ñå ñòðàõóâàì äîðè ïîâå÷å, âúïðåêè öÿëàòà ìè ëþáîâ êúì íåÿ. Òÿ ìîæå äà âçåìå è äà ãî ïóñíå êúì òÿõ. È àêî èçëåçå îò êîíòðîë, êàêòî å ñòàíàëî òàì, êúäåòî ñà ÿ äúðæàëè... Â Íþ Éîðê æèâåÿò ïî÷òè îñåì ìèëèîíà äóøè, Íîðìà. Ïðåêàëåíî ñòàð ñå ÷óâñòâàì, çà äà ïîåìà òàêúâ ðèñê.
Ñòúïêèòå íà Íîðìà ñå çàïúòèõà îáðàòíî êúì ìàñàòà è ñòàðèÿò ïîä íà ôåðìåðñêàòà êúùà ïðèÿòíî ïîñêúðöâàøå ïîä òÿõ.
- Íî, Úðâ, èçñëóøàé ìå ñåãà - çàïî÷íà òÿ çàãðèæåíî è áàâíî, ñÿêàø äúëãî è âíèìàòåëíî áå îáìèñëÿëà äóìèòå ñè. - Äîðè è ìàëêè âåñòíèöè, äîðè è åäèí ìàëúê ñåäìè÷íèê êàòî "Òðúáà" å ñâúðçàí ñ àñîöèàöèÿòà ïî òåëåãðàôà. Â äíåøíî âðåìå íîâèíèòå èäâàò îòâñÿêúäå. Åòî, ñàìî ïðåäè äâå ãîäèíè åäíî âåñòíè÷å îò Þæíà Êàëèôîðíèÿ ñïå÷åëè íàãðàäàòà "Ïóëèöúð" çà íÿêàêâà íîâèíà, à èìàõà òèðàæ ïîä õèëÿäà è ïåòñòîòèí!
Òîé ñå çàñìÿ è ×àðëè íåî÷àêâàíî ðàçáðà, ÷å å õâàíàë ðúêàòà é ïðåç ìàñàòà.
- Òè ñè ïðàâèëà ïðîó÷âàíèÿ, íàëè?
- Äà, è íÿìàø íèêàêâî îñíîâàíèå äà ìè ñå ñìååø, Úðâ Ìàíäúðñ! Ðàáîòàòà å ñåðèîçíà, ìíîãî ñåðèîçíà! Íèå ñìå â êàïàí! Äîêîãà ùå ÿ äúðæèì òóê, äîêàòî íÿêîé ÿ îòêðèå ëè? Åòî, äíåñ ñëåäîáåä òè ÿ çàâåäå äà ñúáèðàòå ñìîëà îò äúðâåòàòà...
- Íîðìà, àç íå òè ñå ñìåÿ, à äåòåòî òðÿáâà äà èçëèçà îò âðåìå íà âðåìå...
- Ìèñëèø, ÷å àç íå ãî çíàì ëè? Íå òå ñïðÿõ, íàëè? Òî÷íî òàì å âúïðîñúò! Åäíî ðàñòÿùî äåòå èìà íóæäà îò ÷èñò âúçäóõ, îò äâèæåíèå. Òðÿáâà ñà ïîëó÷àâà òåçè íåùà, àêî èñêàø äà èìà íÿêàêúâ àïåòèò, à òÿ å...
- Çëîÿäà, çíàì.
- Áëåäà è çëîÿäà, òî÷íî òàêà. Çàòîâà è íå òå ñïðÿõ. Ðàäâàõ ñå, ÷å ÿ âçèìàø. Íî, Úðâ, àìè àêî Äæîíè Ãîðäúí èëè Ðåé Ïàðêñ áåøå èçëÿçúë äíåñ íà ðàçõîäêà è ïðîñòî ñëó÷àéíî áå ìèíàë îòòàì äà âèäè êàêâî ïðàâèø, êàêòî ñå ñëó÷âà ïîíÿêîãà?
- Ìèëà, íî òîâà íå ñòàíà - ñàìî ÷å â ãëàñà íà Úðâ ïðîçâó÷à áåçïîêîéñòâî.
- Íå ñòàíà òîçè ïúò! Íèòî ìèíàëèÿ! Íî Úðâ, òàêà íå ìîæå äà ïðîäúëæàâà âå÷íî! Äîñåãà ñìå èìàëè êúñìåò, è òè ãî çíàåø!
Ñòúïêèòå é ïàê ïðåñÿêîõà êóõíÿòà è ñå ÷ó øóì îò íàëèâàíå íà ÷àé.
- Äà - ïðèçíà Úðâ. - Çíàì. Íî... áëàãîäàðÿ, ñêúïà.
- Ìîëÿ - îòãîâîðè òÿ è ïàê ñåäíà. - È çàáðàâè "íî"-òàòà. Òè çíàåø, ÷å å íåîáõîäèì ñàìî åäèí ÷îâåê, íàé-ìíîãî äâàìà, çà äà ñå ðàçíåñå ìúëâàòà. Ùå ñå ðàç÷óå, Úðâ, ÷å êðèåì òóê ìàëêî ìîìè÷åíöå. Íå å âàæíî êàêâî ùå ñè ìèñëÿò çà íåÿ - êàêâî ùå ñòàíå, àêî ñëóõúò ñòèãíå äî òÿõ!
Â ìðàêà íà ñïàëíÿòà êîñúì÷åòàòà ïî ðúöåòå íà ×àðëè íàñòðúõíàõà.
Úðë îòãîâîðè áàâíî:
- Çíàÿ êàêâî èñêàø äà êàæåø, Íîðìà. Òðÿáâà äà íàïðàâèì íåùî è àç íå ñúì ïðåñòàíàë äà ãî ìèñëÿ. Ìàëúê âåñòíèê... àìè òîé ïðîñòî íå å äîñòàòú÷íî ñèãóðåí. Çíàåø, ÷å òðÿáâà äà ðåøèì çàäà÷àòà ïðàâèëíî, àêî èñêàìå äà îñèãóðèì áåçîïàñíîñò çà òîâà ìîìè÷åíöå ïðåç öåëèÿ ìó îñòàíàë æèâîò... À çà äà áúäå â áåçîïàñíîñò, ìíîãî õîðà òðÿáâà äà çíàÿò, ÷å ñúùåñòâóâà è êàêâî ìîæå äà ïðàâè... íå å ëè òàêà? Ìíîãî õîðà.
Íîðìà Ìàíäúðñ áúðêàøå ÷àÿ ñè, áåç äà ñïèðà, íî íå ïðîãîâîðè.
Úðë ïðîäúëæè íàòèñêà.
- Äëúæíè ñìå äà ãî íàïðàâèì êàêòî òðÿáâà çàðàäè íåÿ, à ñúùî è çàðàäè íàñ. Çàùîòî ìîæå è íàøèÿò æèâîò äà å èçëîæåí íà îïàñíîñò. Ïî ìåí âå÷å ñòðåëÿõà âåäíúæ. È ãî âÿðâàì. Îáè÷àì ÿ êàòî ðîäíà äúùåðÿ, à çíàì, ÷å è òè, íî òðÿáâà äà áúäåì ðåàëèñòè, Íîðìà. Òÿ ìîæå äà ñòàíå ïðè÷èíà äà íè óáèÿò.
×àðëè óñåòè êàê ëèöåòî é ïëàìâà îò ñðàì... è îò óæàñ. Íå çà íåÿ ñàìàòà, à çà òÿõ. Êàêâî èì áåøå äîêàðàëà äî ãëàâèòå!
- È íå ñòàâà äóìà ñàìî çà íàñ è çà íåÿ. Ñïîìíÿø ëè ñè êàêâî êàçà îíÿ ÷îâåê, Òàðêèíãòúí? Äîñèåòàòà, êîèòî íè ïîêàçà? Ñòàâà äóìà çà áðàò òè, è çà ïëåìåíèêà ìè Ôðåä, è çà Øåëè, è ...
- ... è çà âñè÷êè îíåçè õîðà òàì, â Ïîëøà - äîïúëíè Íîðìà.
- Å, çà òÿõ ìîæå ñàìî äà å áëúôèðàë. Ìîëÿ ñå íà Áîãà äà å áèëî òàêà. Òðóäíî ìè å äà ïîâÿðâàì, ÷å ÷îâåê ìîæå äà ïàäíå òîëêîâà íèñêî.
Íîðìà ìðà÷íî îòñå÷å:
- Òå âå÷å áÿõà ïàäíàëè äîñòà íèñêî.
- Âúâ âñåêè ñëó÷àé ÿñíî íè å, ÷å ùå ñòèãíàò êîëêîòî ìîãàò ïî-äàëå÷å, ìðúñíèòå ãàäîâå. Ëàâèíàòà ùå òðúãíå. Âñè÷êî, êîåòî èñêàì, Íîðìà, å äà íå òðúãíå íàïðàçíî. Àêî ùå ïðåäïðèåìåì íÿêàêúâ õîä, íåêà áúäå äîáúð. Íå ìè ñå èñêà äà ñå îòíåñåì äî íÿêîé ïðîâèíöèàëåí ñåäìè÷íèê, à òå äà ãî ïîäóøàò è äà ãî ñìàæàò. Ìîãàò äà ãî íàïðàâÿò. Òå ìîãàò äà ãî íàïðàâÿò.
- Íî êàêâî íè îñòàâà òîãàâà?
- Òî÷íî òîâà - òåæêî âúçäúõíà Úðâ - ñå ìú÷à äà îòêðèÿ. Âåñòíèê èëè ñïèñàíèå, íî òàêîâà, çà êîåòî íå áèõà ñå ñåòèëè. Òðÿáâà äà å ÷åñòíî è äà áúäå çà öÿëàòà íàöèÿ. Íî íàé-âå÷å íå áèâà äà èìà íèêàêâè âðúçêè ñ ïðàâèòåëñòâîòî èëè ñ ïðàâèòåëñòâåíèòå ñëóæáè.
- Èñêàø äà êàæåø - ñ Àðñåíàëà.
- Äà. Ñ Àðñåíàëà.
Úðâ îòïè îò ÷àÿ ñè. ×àðëè ñè ëåãíà â ëåãëîòî, êàòî ñå âñëóøâàøå ñ î÷àêâàíå.
"... ìîæå è íàøèÿò æèâîò äà å èçëîæåí íà îïàñíîñò... ïî ìåí âå÷å ñòðåëÿõà âåäíúæ... îáè÷àì ÿ êàòî ðîäíà äúùåðÿ, à çíàì, ÷å è òè, íî òðÿáâà äà áúäåì ðåàëèñòè, Íîðìà... òÿ ìîæå äà ñòàíå ïðè÷èíà äà íè óáèÿò."
(íå ìîëÿ âè àç)
(òÿ ìîæå äà ñòàíå ïðè÷èíà äà íè óáèÿò, êàêòî ñòàíà ïðè÷èíà äà óáèÿò ìàéêà é)
(íå ìîëÿ âè íåäåéòå ìîëÿ âè íåäåéòå êàçâà òîâà)
(êàêòî ñòàíà ïðè÷èíà äà óáèÿò áàùà é)
(ìîëÿ âè ñïðåòå)
Ïî èçâúðíàòîòî é ëèöå ñå òúðêàëÿõà ñúëçè, ñòè÷àõà ñå â óøèòå é è ìîêðåõà êàëúôêàòà íà âúçãëàâíèöàòà.
- Äîáðå, ùå ðàçìèñëèì îùå ìàëêî - ðåøè Íîðìà. - Èìà îòãîâîð, Úðâ. Íÿêúäå.
- Äà, íàäÿâàì ñå äà å òàêà.
- À ìåæäóâðåìåííî íè îñòàâà ñàìî äà ñå íàäÿâàìå íèêîé äà íå çíàå, ÷å òÿ å òóê - ãëàñúò é íåî÷àêâàíî ñå âúîäóøåâè. - Úðâ, ìîæå áè àêî íàìåðèì àäâîêàò...
- Óòðå - ñïðÿ ÿ òîé. - Ñúñèïàí ñúì, Íîðìà. È íèêîé îùå íå çíàå çà íåÿ.
Íî íÿêîé çíàåøå è íîâèíàòà áå çàïî÷íàëà äà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà.

10
Äîêúì êðàÿ íà øåéñåòòå ñè ãîäèíè äîêòîð Õîôåðèö, çàêëåò åðãåí, ñïåøå ñ äúëãîãîäèøíàòà ñè èêîíîìêà, Øúðëè Ìàêêåíçè. Ñåêñóàëíàòà ÷àñò áàâíî áåøå îòìðÿëà; ïîñëåäíèÿò ïúò, äîêîëêîòî Õîôåðèö ìîæåøå äà ñè ñïîìíè, òðÿáâà äà å áèëî ïðåäè îêîëî ÷åòèðèíàéñåò ãîäèíè, è òî êàòî íÿêàêâî èçêëþ÷åíèå. Íî äâàìàòà áÿõà îñòàíàëè áëèçêè; âñúùíîñò, ñúñ ñïèðàíåòî íà ñåêñà ïðèÿòåëñòâîòî èì ñå áå çàäúëáî÷èëî è çàãóáèëî îíîâà íàñòðúõíàëî íàïðåæåíèå, êîåòî èçãëåæäà å â öåíòúðà íà ïîâå÷åòî ñåêñóàëíè âðúçêè. Òÿõíîòî ïðèÿòåëñòâî áåøå ïðåìèíàëî â ïëàòîíè÷íà ðàçíîâèäíîñò, ïðåîáëàäàâàùà èñòèíñêè ñàìî ñðåä ìíîãî ìëàäèòå è ìíîãî ñòàðèòå îò ïðîòèâîïîëîæíèòå ïîëîâå.
È âñå ïàê Õîôåðèö ñäúðæà çíàíèåòî ñè çà "ïàíñèîíåðêàòà" íà Ìàíäúðñ ïîâå÷å îò òðè ìåñåöà. Òîãàâà, åäíà ôåâðóàðñêà âå÷åð, ñëåä òðè ÷àøè âèíî, äîêàòî ñ Øúðëè, êîÿòî òúêìî òîçè ÿíóàðè áå ïðåõâúðëèëà ñåäåìäåñåò è ïåòòå, ãëåäàõà òåëåâèçèÿ, òîé é ðàçêàçà öÿëàòà èñòîðèÿ, ñëåä êàòî ÿ çàêëå äà ïàçè ïúëíà òàéíà.
Òàéíèòå, êàêòî Êàï áè ìîãúë äà îáÿñíè íà Õîôåðèö, ñà ïî-íåñòàáèëíè äîðè îò óðàí-235 è ñòàáèëíîñòòà èì íàìàëÿâà ïðîïîðöèîíàëíî íà òÿõíîòî èçäàâàíå. Øúðëè Ìàêêåíçè ïàçè òàéíàòà ïî÷òè ìåñåö, ïðåäè äà ÿ ðàçêàæå íà íàé-äîáðàòà ñè ïðèÿòåëêà, Õîðòåíç Áàðêëè. Õîðòåíç ïàçè òàéíàòà îêîëî äåñåò äíè, ïðåäè äà ÿ ðàçêàæå íà ñâîÿòà íàé-äîáðà ïðèÿòåëêà, Êðèñòèí Òðåãúð. Êðèñòèí êàçà íà ñúïðóãà ñè è íà ñâîèòå íàé-äîáðè ïðèÿòåëêè (è íà òðèòå) ïî÷òè âåäíàãà.
Åòî êàê ñå ðàçïðîñòðàíÿâàò ñëóõîâåòå â ìàëêèòå ãðàä÷åòà; è äî òàçè àïðèëñêà âå÷åð, â êîÿòî Úðâ è Íîðìà ðàçãîâàðÿõà, ãîëÿìà ÷àñò îò Õåéñòèíãñ Ãëåí çíàåøå, ÷å ñà ïðèáðàëè òàéíñòâåíî ìîìè÷åíöå. Ëþáîïèòñòâîòî ðàñòåøå. Åçèöèòå ñå âúðòÿõà.
Íàêðàÿ íîâèíàòà ñòèãíà äî íåïîäõîäÿùè óøè. Ïîñëåäâà îáàæäàíå ïî òåëåôîíà ñ øèôðîâàùî óñòðîéñòâî.
Àãåíòèòå íà Àðñåíàëà çà âòîðè ïúò çàòâîðèõà êðúãà îêîëî ôåðìàòà Ìàíäúðñ â ïîñëåäíèÿ äåí íà àïðèë; òîçè ïúò òå äîéäîõà ïî óòðèííèòå ïîëÿ ïðåç ïðîëåòíàòà ìúãëà, êàòî íÿêàêâè óæàñíè íàøåñòâåíèöè îò ïëàíåòà X â ÿðêèòå ñè, îãíåóñòîé÷èâè îáëåêëà. Ïðèêðèâàøå ãè åäíî ïîäåëåíèå îò Íàöèîíàëíàòà ãâàðäèÿ, êîåòî íå çíàåøå êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâè èëè çàùî å èçïðàòåíî ñðåùó ìèðíîòî ìàëêî ãðàä÷å Õåéñòíãñ Ãëåí â ùàòà Íþ Éîðê.
Òå íàìåðèõà Úðâ è Íîðìà Ìàíäúðñ ñåäíàëè çàøåìåòåíè â êóõíÿòà ñè, íàä åäíà áåëåæêà. Úðâ ÿ áå îòêðèë òàçè ñóòðèí, ñòàâàéêè â ïåò ÷àñà, çà äà èçäîè êðàâèòå. Òÿ ñå ñúñòîåøå îò åäèí ðåä: "Ìèñëÿ, ÷å âå÷å çíàì êàêâî äà ïðàâÿ. Ñ îáè÷, ×àðëè"
Òÿ îòíîâî áå èçáÿãàëà îò Àðñåíàëà - íî êúäåòî è äà ñå íàìèðàøå, áåøå ñàìà.
Åäèíñòâåíàòà é óòåõà áåøå, ÷å òîçè ïúò íå ñå íàëàãàøå äà ïúòóâà äàëå÷ íà àâòîñòîï.

11
Áèáëèîòåêàðÿò áåøå ìëàä ìúæ, äâàéñåò è øåñò ãîäèøåí, ñ áðàäà è äúëãà êîñà. Ïðåä áþðîòî ìó ñòîåøå ìàëêî ìîìè÷åíöå ñúñ çåëåíà áëóçêà è äúíêè. Â åäíàòà ñè ðúêà äúðæåøå êíèæíà êåñèÿ. Òî áå ïëà÷åâíî êëüîùàâî è ìëàäèÿò ìúæ ñå ïî÷óäè ñ êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñà ãî õðàíèëè ìàéêà ìó è áàùà ìó... àêî ñà ãî ïðàâèëè èçîáùî.
Òîé èçñëóøà âúïðîñà é âíèìàòåëíî è ïî÷òèòåëíî. Òàòêî é, îáÿñíè òÿ, é áèë êàçàë, ÷å àêî èìàø íàèñòèíà òðóäåí âúïðîñ, òðÿáâà äà ïîòúðñèø îòãîâîðà ìó â áèáëèîòåêàòà, çàùîòî òàì çíàåëè îòãîâîðèòå íà ïî÷òè âñè÷êè âúïðîñè. Çàä òÿõ ãîëÿìîòî ôîàéå íà íþéîðêñêàòà îáùåñòâåíà áèáëèîòåêà ãëóõî å÷åøå; êàìåííèòå ëúâîâå îòâúí ñòîÿõà íà áåçêðàéíàòà ñè ñòðàæà.
Êîãàòî òÿ ñâúðøè, áèáëèîòåêàðúò îáîáùè, êàòî âäèãàøå ïî åäèí ïðúñò íà âñÿêà îò âàæíèòå òî÷êè.
- ×åñòíî.
Òÿ êèìíà.
- Ãîëÿìî... òîåñò íàöèîíàëíî.
Òÿ êèìíà îòíîâî.
- Äà íÿìà âðúçêè ñ ïðàâèòåëñòâîòî.
Çà òðåòè ïúò êëüîùàâîòî ìîìè÷åíöå êèìíà.
- Ùå èìàø ëè íåùî ïðîòèâ, àêî ïîïèòàì çàùî?
- Àç... - òÿ ñå ïîêîëåáà - òðÿáâà äà èì êàæà íåùî.
Ìëàäèÿò ìúæ ñå çàìèñëè çà íÿêîëêî ìèãà, ïîíå÷è äà çàãîâîðè, íî âäèãíà ïîêàçàëåö è îòèäå äà ñå êîíñóëòèðà ñ äðóã áèáëèîòåêàð. Ïîñëå ñå âúðíà ïðè ìîìè÷åíöåòî è èçðå÷å äâå äóìè.
- Ìîæåòå ëè äà ìè äàäåòå íÿêàêúâ àäðåñ? - ïîïèòà òî.
Òîé íàìåðè àäðåñà è ãðèæëèâî ãî îòïå÷àòà âúðõó êúñ æúëòà õàðòèÿ.
- Áëàãîäàðÿ - ðå÷å ìîìè÷åíöåòî è ñå îáúðíà äà ñè âúðâè.
- Õåé - èçâèêà òîé, - êîãà çà ïîñëåäåí ïúò ñè ÿëî íåùî, ìîìè÷åíöå? Èñêàø ëè íÿêîëêî äîëàðà çà îáÿä?
Òÿ ñå óñìèõíà ñ åäíà óäèâèòåëíî ïðèâåòëèâà è íåæíà óñìèâêà. Çà ìèã ìëàäèÿò áèáëèîòåêàð ïî÷òè ñå âëþáè.
- Èìàì ñè ïàðè - îòâúðíà òÿ è íàâåäå êåñèÿòà òàêà, ÷å òîé äà ìîæå äà íàäíèêíå.
Êíèæíàòà êåñèÿ áåøå ïúëíà ñ ìîíåòè.
Ïðåäè äà óñïåå äà äîáàâè íåùî: äà ÿ ïîïèòà íàïðèìåð äàëè íå å ñ÷óïèëà ñâîåòî ïðàñåíöå-êàñè÷êà, òÿ ñè áå îòèøëà.

12
Ìàëêîòî ìîìè÷åíöå ñå êà÷è â àñàíñüîðà äî øåñòíàéñåòèÿ åòàæ íà íåáîñòúðãà÷à. Íÿêîè îò ìúæåòå è æåíèòå, êîèòî ñå âîçåõà ñ íåãî, ãî èçãëåäàõà ëþáîïèòíî - ñàìî ìîìè÷åíöå ñúñ çåëåíà áëóçêà è äúíêè, êîåòî äúðæè ñìà÷êàíà êíèæíà êåñèÿ â åäíàòà ñè ðúêà è ïîçëàòåí îò ñëúíöåòî ïîðòîêàë â äðóãàòà. Íî òå áÿõà íþéîðê÷àíè, à çà Íþ Éîðê å õàðàêòåðíî âñåêè äà ñè ãëåäà ñâîÿòà ëè÷íà ðàáîòà è äà îñòàâÿ äðóãèòå äà ñè ãëåäàò òÿõíàòà.
Òÿ ñëåçå îò àñàíñüîðà, ïðî÷åòå òàáåëèòå è çàâè íàëÿâî. Â êðàÿ íà êîðèäîðà äâîéíà ñòúêëåíà âðàòà âîäåøå êúì êðàñèâà ïðèåìíà. Ïîä äâåòå äóìè, êîèòî áèáëèîòåêàðÿò é áå êàçàë, áåøå íàïèñàíî ñëåäíîòî ìîòî: "Âñè÷êè íîâèíè, êîèòî îòãîâàðÿò íà èñòèíàòà".
×àðëè ïîñïðÿ îòâúí îùå çà ìèã.
- Åòî, ïðàâÿ ãî, òàòå - ïðîøåïíà òÿ. - Î, äàíî äà ãî ïðàâÿ êàêòî òðÿáâà.
×àðëè Ìàêäæèé îòâîðè åäíàòà îò ñòúêëåíèòå âðàòè è âëåçå â ðåäàêöèÿòà íà "Ðîëèíã Ñòîóí", êúäåòî ÿ áå èçïðàòèë áèáëèîòåêàðÿò.
Ñåêðåòàðêàòà áåøå ìëàäà æåíà ñ ÿñíè ñèâè î÷è. Òÿ ìúë÷àëèâî ãëåäà ×àðëè íÿêîëêî ñåêóíäè, âúçïðèåìàéêè ñìà÷êàíàòà êíèæíà êåñèÿ, ïîðòîêàëà, êðåõêîñòòà íà ñàìîòî ìîìè÷åíöå; òî áå ñëàáî, ïî÷òè äî èçòîùåíèå, íî âèñîêî çà âúçðàñòòà ñè è ëèöåòî ìó èçëú÷âàøå íÿêàêúâ ñïîêîåí, õëàäåí áëÿñúê. "Òÿ ùå ñòàíå ìíîãî êðàñèâà" - ïîìèñëè ñè ñåêðåòàðêàòà.
- Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà òåá, ñåñòðè÷êå? - ïîïèòà ñåêðåòàðêàòà è ñå óñìèõíà.
- Íåîáõîäèìî å äà ñå âèäÿ ñ íÿêîé, êîéòî ïèøå çà âàøåòî ñïèñàíèå - çàÿâè ×àðëè. Ãëàñúò é áåøå òèõ, íî ÿñåí è òâúðä. - Èñêàì äà ðàçêàæà åäíà èñòîðèÿ. È äà ïîêàæà íåùî.
- Òî÷íî êàòî "ðàçêàçâàì è ïîêàçâàì" â ó÷èëèùå, à? - ïîïèòà ñåêðåòàðêàòà.
×àðëè ñå óñìèõíà. Ñ óñìèâêàòà, êîÿòî áå î÷àðîâàëà áèáëèîòåêàðÿ.
- Äà - êàçà òÿ. - Îòäàâíà ÷àêàì òîçè ìîìåíò.


1 Ñòîëèöàòà íà ùàò Íþ Éîðê, êîÿòî ñå íàìèðà íà 230 êì îò ãðàä Íþ Éîðê. - Á. ïð.

2 Ëåòèùå êðàé Îëáúíè, íàðå÷åíî íà åäíîèìåííàòà ïëàíèíà ìåæäó ðåêèòå Àðêàíçàñ è Ìèñóðè. - Á. ïð.

_ Áèõåâèîðèçìúò å òå÷åíèå â ïñèõîëîãèÿòà, êîåòî èçñëåäâà ïîâåäåíèåòî êàòî ìåõàíè÷íà ñúâêóïíîñò îò ðåàêöèè. - Á. ïð.

_ Ðàçóçíàâàòåëíî óïðàâëåíèå íà îòáðàíàòà. - Á. ïð.
_ Íàöèîíàëíî óïðàâëåíèå çà ñèãóðíîñò. - Á. ïð.

_ Áåéçáîëíà ëèãà, îðãàíèçèðàíà ñ òúðãîâñêè öåëè, â êîÿòî ó÷àñòâàò îòáîðè íà ìîì÷åòà îò îñåì äî äâàíàéñåò ãîäèíè. - Á. ïð.

_ Ñèëåí íàðêîòèê, êîéòî ïðåäèçâèêâà õàëþöèíàöèè. - Á. ïð.

_ Æàðãîííè íàèìåíîâàíèÿ íà ïî-ñëàáè ðàçíîâèäíîñòè íà ËÑÄ. - Á. ïð.

_ Òåëåâèçèîíåí ñåðèàë çà òðèìà îôèöåðè îò ïîëèöèÿòà. - Á. ïð.
_ Êîìåäèåí àêòüîð, âîäåù íà òåëåâèçèîííàòà ïðîãðàìà "Òàçâå÷åðíîòî øîó". - Á. ïð.

_ Ïðîñòà õèðóðãè÷åñêà îïåðàöèÿ çà ñòåðèëèçèðàíå íà ìúæà. - Á. ïð.
_ Èçâåñòåí ãåðîé íà àìåðèêàíñêèÿ ïèñàòåë Óîøèíãòúí Úðâèíã (1783 - 1859), êîéòî ïðè åäíî îò ñâîèòå íåâåðîÿòíè ïðèêëþ÷åíèÿ ñå íàïèë è ñå ñúáóäèë ñëåä äâàéñåò ãîäèíè. - Á. ïð.

_ Êîðïóñ çà êâàëèôèêàöèÿ íà çàïàñíè îôèöåðè. - Á. ïð.

_ Ãåíåðàë îò Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà. - Á. ïð.

_ Êèíîàðòèñò, èçïúëíèòåë íà êàóáîéñêè ðîëè. - Á. ïð.

_ Ðàçëè÷íè îò íîðìàëíîòî ñïîðåä ìîðàëíèòå è ñîöèàëíè ñòàíäàðòè. - Á. ïð.

_ Èçâåñòåí àìåðèêàíñêè æóðíàëèñò, âîäåù íà åäíî÷àñîâà ïðîãðàìà ïî òåëåâèçèÿòà, ñ èíòåðâþòà è äèñêóñèè íà èíòåðåñíè çà æåíè òåìè. - Á. ïð.

_ Ïúðâèÿò ïîíåäåëíèê îò ñåïòåìâðè. - Á. ïð.

_ Êóðñîâå ïî ðèñóâàíå, ðåëèãèîçíî è òðóäîâî îáó÷åíèå çà åäíà èëè ïîâå÷å ñåäìèöè ïðåç ëÿòîòî, îðãàíèçèðàíè îò ìåñòíàòà ïðîòåñòàíòñêà öúðêâà. - Á. ïð.

_ Ñúùàòà äóìà îçíà÷àâà è ñúñèïàíè. - Á. ïð.

_ Çàãëàâèå íà ðàçêàç îò Ô. Ð. Ñòîêòúí, èçïîëçâàíî êàòî ñèìâîë çà ïðàâåíå íà ôàòàëåí èçáîð. - Á. ïð.

_ Ïîðíîãðàôñêî ñïèñàíèå. - Á. ïð.

_ Ïîä ñïåöèàëíà çàêðèëà. - Á. ïð.

_ ×åëî. - Á. ïð.

_ Ïèëà. - Á. ïð.

_ Ðåéíáúðä (äúæäîâíà ïòèöà) å ïðîçâèùå íà ìíîãîáðîéíèòå âèäîâå, çà êîèòî ñå ñìÿòà, ÷å ñ êðÿñúöèòå ñè ïðåäñêàçâàò èäâàíåòî íà äúæäà. - Á. ïð.

_ Ïîñëåäíèÿò ÷åòâúðòúê îò íîåìâðè. - Á. ïð.

_ Ëúâêðàôò - ïèñàòåë ôàíòàñò, ìàéñòîð íà ïñèõîëîãè÷åñêèÿ óæàñ. - Á. ïð.

_ Ïåéîò - ìåêñèêàíñêè êàêòóñ, îò êîéòî ñå ïðîèçâåæäà õàëþöèîãåííèÿò îïèàò ìåñêàëíè. - Á. ïð.

_ Ãîëÿì óâåñåëèòåëåí ïàðê. - Á. ïð.

_ Âñè÷êè èçïúëíèòåëè îò ñúñòàâà "Êèñ" ñå ãðèìèðàò êîëêîòî ìîãàò ïî-óæàñíî. - Á. ïð.

_ Êóêëè, êîèòî îëèöåòâîðÿâàò íîñåùèÿ äúæä äóõ Êà÷èíà ïðè èíäèàíöèòå øîøîíè. - Á. ïð.

_ Ñåâåðîàìåðèêàíñêà îòðîâíà çìèÿ. - Á. ïð.

_ Çëè äóõîâå â èðëàíäñêàòà ìèòîëîãèÿ, ÷èéòî âîé ïðåäâåùàâà ñìúðò â êúùàòà. - Á. ïð.

_ Çåìåäåëñêî ñäðóæåíèå. - Á. ïð.
